XII. KÁSZONSZÉK
51. oldal, 1. hasáb, alulról a 9. sor: Lok Kászon Dok Ká szon helyett.
52. oldal, 2. hasáb, 8. sor: ... csak a katonai szolgálatra szorít-ja. Mindezeket megerősítette és helybenhagyta a nagy Bethlen Gábor fejedelem, ki 1626. augusztus 20-án Gyulafehérvárról kiadott confirmationalisában átírja Zsigmond, Mátyás, Ulászló és János Zsigmond királyok, Báthori István (1571-i) és Báthori Gábor (1608-ban kiadott) kiváltság leveleit, melyek Kászonszék önkormányzatát, tisztválasztási jogát biztosítják, s ezenkívül Kászonszék lakóit minden hadi expedíciók alól fölmenti, hogy a határszél felett jobban őrködhessenek, a Moldovába vezető utakat és ösvenyeket meg védjék, az ellenség közeledtéről hírt adjanak, s azt az országos véderő megérkeztéig minden módon feltartóztassák.50
A kászonszékiek szintén bevonattak a határőri kato nás kodásba, de politikai önkormányzati függetlenségöket külön ki -rályi bírájok alatt ... (Két szó kimarad, folytatás a 9. sorban.)
52. oldal, 2.) jegyzet, 3–4. sor: ... kiadott védlevelével, János Zsigmond 1571. augusztus 15-én Gyulafehérvárról, ki azzal bővítette ki, hogy Kászonszék fellebbezéseit ne Csíkszékhez, hanem a fejedelmi curiához terjessze fel, és hogy királybírót, hadnagyot maguk válasszanak, törvényt otthon üljenek, szig-orúan meghagyja Csíkszék tisztviselőinek, hogy Kászon-széket e szabadságaikban zavarni ne meré szel jék. Ezt hely-benhagyta Báthori István, s Zsigmond, Mátyás,
XI. KÁSZONSZÉK
50. oldal, 2. hasáb, 2. sor: ... szabályozására gondolni.
Újfalu dacára Új- nevének, mégis régi telep, már az 1567-i regestrumban W y f f a l w néven, huszonhat kapuval van bejegyezve. Úgy látszik ...
50. oldal, 2. hasáb, 4–5. sor: ... van bejegyezve.
1591-ben június 15-én Báthori Zsigmond kászonújfalvi Kovachij Antalt – ki a csíki vashámorokban töméntelen ágyú-golyót öntött – primipillusságra emeli. Kászonújfalvi házát – mely Gidó Gergely és Antal házai közt fekszik – minden adók, taxák stb. alól kiveszi, „úgy azonban, hogy ágyúgolyókat a szükséghez képest öntsön a mi és utódaink számára”, s had idején ő és utódai jól fegyverkezve felüljenek, s harctérre siessenek. Ez iránt Mindszenti Benedek nek, udvarhelyi vár-parancsnoknak, Becz Imrének, a csíki hámorok praefectusá-nak47 és Zemere Mihály csíki főkirálybírónak rendeletét kiadja,48 hogy Kováchij Antalt és utódait menteseknek tek-intsék.
Újfaluban a Becz családnak volt birtoka, melyet, mint fennebb láttuk, 1601-ben Csomortányi Tamás nyert el.49
Újfalunál az addig keleti irányú völgy ...
Kászonújfalu (50. oldal)
sőfalván (Felseofalva) három, Im per falván két és Jakabfalván szintén nyolc ház jobbágyot, továbbá azon Felsőfalván levő primipilláris curiát, melyet szár hegyi Lázár István erőhata -lommal lefoglalt, s fia, Lázár András mindeddig bitorolt, de
„amelyet most tőle visszavevén Becz Imrének adományoz-zuk”.51 Ugyan Felsőfalva néven találjuk Báthorinak azon 1601-ben kelt adomány levelében, mellyel a Beczek csíki és kászoni birtokait Csomortányi Tamásnak conferálja.
Kászonban is voltak a csíki hámorokhoz tartozó egyének, nevezetesen kászonfelsőfalvi Páll János, kit Báthori Zsig-mond 1591-ben mint az államnak nagy hasznot szerzett egyént primipillussá tesz.52
Kászonszék három faluja, amiként egybeépült csoportot képez, úgy egyházilag is össze volt olvadva, s mind a négy falu régen egy hitközséget alkotott, s csak a múlt században önállósították magukat, éspedig Kászonújfalu 1701-ben ...
Ulászló védleveleinek érvényét fenntartani rendelte, impéri Gáspár István és felsőfalvi (Felseofalva = Feltíz) Bernád Fe -renc kérésére, kik a fennebbi uralkodók kiváltságleveleit bemutatták. B á t h o r i Kristóf ...
52. oldal, 2.) jegyzet, 5. sor: ... aláírásával ellátott, Gyula -fehérvárról kiadott okmányban ...
52. oldal, 2.) jegyzet, 7. sor: védlevelére helyett védlevelében.
52. oldal, 2.) jegyzet, 13. sor: ... Báthori Istvánnak szabadalomlevele. Kászonszék szabadalmait ... (Három sornyi kimarad.)
52. oldal, 2.) jegyzet, 18. sor: ... 1600-i február 6-án, Báthori Gábor először 1608-ban május 10-én Kolozsvárról és másod-szor 1613. július 20-án Nagyszebenből kiadott védle veleiben hozzájárult, sőt nagymérvben kibővítette (mint fennebb látók) Bethlen Gábor 1626-ban, legutóbb mindezeket átírta és helybenhagyta Lipót 1698-i, Bécsből kiadott confirma-tionalisában. Megvannak ezen eredeti okmányok ... (Másfél sornyi kimarad, folytatás a 19. sorban.)
53. oldal, 1. hasáb, utolsó sor – 2. hasáb, 1.
sor: ... 1333ban Kasun néven jön elő. Ká -szonfeltíz régi okmányokban és az 1567-i regestrumban is Felseoffalwa néven fordul elő, negyvenkét kapuval, tehát mint Ká szon szék legtekintélyesebb községe, mert ugyanott Im per ffalwa huszonhárom, Jakabhffalwa harminc há rom kapuval szerepel. Felsőfalva néven találjuk Báthori Zsig mond nak 1583. július 29-én Fehérvárról kiadott adomány levelében, melyben Becz Imre főkirálybírónak adományoz
Fel-Kászonfeltíz, Kás-zonimpér, Kászon-jakabfalva (53–54. oldal)
2. ábra kászonjakabfalviA
fürdő délről (Orbán Balázs összes fényképe a
Székelyföldről, Budapest, 1993,
130.)
sőfalván (Felseofalva) három, Im per falván két és Jakabfalván szintén nyolc ház jobbágyot, továbbá azon Felsőfalván levő primipilláris curiát, melyet szár hegyi Lázár István erőhata -lommal lefoglalt, s fia, Lázár András mindeddig bitorolt, de
„amelyet most tőle visszavevén Becz Imrének adományoz-zuk”.51 Ugyan Felsőfalva néven találjuk Báthorinak azon 1601-ben kelt adomány levelében, mellyel a Beczek csíki és kászoni birtokait Csomortányi Tamásnak conferálja.
Kászonban is voltak a csíki hámorokhoz tartozó egyének, nevezetesen kászonfelsőfalvi Páll János, kit Báthori Zsig-mond 1591-ben mint az államnak nagy hasznot szerzett egyént primipillussá tesz.52
Kászonszék három faluja, amiként egybeépült csoportot képez, úgy egyházilag is össze volt olvadva, s mind a négy falu régen egy hitközséget alkotott, s csak a múlt században önállósították magukat, éspedig Kászonújfalu 1701-ben ...
Ulászló védleveleinek érvényét fenntartani rendelte, impéri Gáspár István és felsőfalvi (Felseofalva = Feltíz) Bernád Fe -renc kérésére, kik a fennebbi uralkodók kiváltságleveleit bemutatták. B á t h o r i Kristóf ...
52. oldal, 2.) jegyzet, 5. sor: ... aláírásával ellátott, Gyula -fehérvárról kiadott okmányban ...
52. oldal, 2.) jegyzet, 7. sor: védlevelére helyett védlevelében.
52. oldal, 2.) jegyzet, 13. sor: ... Báthori Istvánnak szabadalomlevele. Kászonszék szabadalmait ... (Három sornyi kimarad.)
52. oldal, 2.) jegyzet, 18. sor: ... 1600-i február 6-án, Báthori Gábor először 1608-ban május 10-én Kolozsvárról és másod-szor 1613. július 20-án Nagyszebenből kiadott védle veleiben hozzájárult, sőt nagymérvben kibővítette (mint fennebb látók) Bethlen Gábor 1626-ban, legutóbb mindezeket átírta és helybenhagyta Lipót 1698-i, Bécsből kiadott confirma-tionalisában. Megvannak ezen eredeti okmányok ... (Másfél sornyi kimarad, folytatás a 19. sorban.)
53. oldal, 1. hasáb, utolsó sor – 2. hasáb, 1.
sor: ... 1333ban Kasun néven jön elő. Ká -szonfeltíz régi okmányokban és az 1567-i regestrumban is Felseoffalwa néven fordul elő, negyvenkét kapuval, tehát mint Ká szon szék legtekintélyesebb községe, mert ugyanott Im per ffalwa huszonhárom, Jakabhffalwa harminc há rom kapuval szerepel. Felsőfalva néven találjuk Báthori Zsig mond nak 1583. július 29-én Fehérvárról kiadott adomány levelében, melyben Becz Imre főkirálybírónak adományoz
Fel-Kászonfeltíz, Kás-zonimpér, Kászon-jakabfalva (53–54. oldal)
2. ábra kászonjakabfalviA
fürdő délről (Orbán Balázs összes fényképe a
Székelyföldről, Budapest, 1993,
130.)