38. oldal, 1. hasáb, 18. sor: ... 5 falu egy mér-földnél jóval hosszabb területen nyúlik el.
A Lok nevével nagyon régi korban talál -kozunk, nevezetesen Károly király (Károly Róbert) 1324-ben (in quindenis Pentecostes)24Déváról az erdélyi káptalannak rendeli, hogy Opor fiát Sándor és Egyedet L o k - K a z u n birtokába beiktassa. Erre az erdélyi káptalan azon jelentését küldi a királyhoz, hogy Pál nevű emberét kétszer küldötte ki a beiktatásra, de a csíki (Chyk) székelyek, nevezetesen Lász -ló vezér (maior exercitus), Jakab fiai, Péter és Pál, Igrus fia Bene, Phelend fia István, Eltus Belus fia (az Éltes család előde alkalmasint) István, Sándor fia (a Sándor család előde) Bálint, Márkus fia Buruh, Bánk fia (Bánkfalvának nevét adó őse) Máté, Chumburd fia Jakab és András fia Miklós ellentmondottak; de midőn idéztettek, se meg nem jelentek, se más valakit nem küldöttek. Erre a király rendeli, hogy neve zetteket L o k K a z u nba mindenképpen beiktassák, az el -lent mondókat király elébe utasítván.25
Ez okmány nemcsak azért érdekes, mert Csíkra vonat -kozó fontos adatokat nyújt, hanem főleg nevezetes az ez okmányban előforduló ős nevekért, amelyek bár nagyrészt keresztnevek – minthogy azon korban a vezetéknevek nem is igen léteztek – mindazonáltal oly ős keresztnevek, melyek -nek egy részét a keresztyén naptárban megtalálni nemigen tudjuk. Ami az okmányban előforduló L o k k a z u n elne -vezést illeti, nézetem szerint az a csíki L o k nak valamely oly erdőségére vagy havasára vonatkozik, amely a kászoni
Csíkszentgyörgy (38–39. oldal)
részre is átnyúlt. Különben Kászonban is van Lok nevű hely, mint ahogy Csíkban a folyók melletti teres és kaszálóul használt helyeket rendesen Loknak hívják.
Szentgyörgy is, miként Csík mindenik faluja ...
38. oldal, 1. hasáb, 38. sor: ... 36 kapuval. Bankffalwa húsz kapuval, Kotorman öt kapuval, Zent György Keorys meny fall -wával összefoglalva, még egy most elenyészett vagy job ban mondva beolvadt falu, I t t k e e t f a l w a huszonkét kapuval.
Szentgyörgyöt illetőleg még sokkal messzebb felható adataink vannak ...
38. oldal, 1. hasáb, 40–41. sor: ... már a 14. század el ső fe lé -ben önálló egyházközségként szerepel. 1570--ben február 16-án Fehérvárról János Zsigmond szentmártoni Jakab Andrásnak csíkszentgyörgyi s más jószágaira új donatiót ad.26 Báthori Zsigmond 1591-ben november 15-én a csíki hámorhoz tartozó több egyént, azok közt csíkszentgyörgyi Finna Mártont és jenőfalvi (Jeneofalva) Kovács Pált és Vizij Miklóst pri -mipillusokká teszi,27és 1596-ban Kolozsvárról június 25-én a kozmási Becz Tamás és neje, Bethlen Sára halálával koronára szállt szentgyörgyi, kotormányi, menasági s számos más jószágokat Csomortányi Tamásnak adományozza.28
Úgy látszik, hogy Szentgyörgy az elpusztult Monyasd gyarmatja. A hagyomány azt mondja, hogy egy Beke Gál nevű monyasdi molnárnak kedve kerekedett vízszükségben szenvedő malmát átköltöztetni a Fissák azon csigolyás helyé -re, hol most Szentgyörgy fekszik, de vallásos neje nem volt rábírható, hogy a menasági templomtól – amely akkortájt e vidék egyedüli szentegyháza volt – oly messze távozzék.
Férje egy vasárnapon, midőn templomozó felesége Menasá-gra ment, felgyújtá malmát, s így kényszeríté feleségét a lakásváltozásra. Az újonnan épült malom mellett az akkori gazdátlan csigolyásból nagy terjedelmű birtokot irtott és
VIII. A LOK
38. oldal, 1. hasáb, 18. sor: ... 5 falu egy mér-földnél jóval hosszabb területen nyúlik el.
A Lok nevével nagyon régi korban talál -kozunk, nevezetesen Károly király (Károly Róbert) 1324-ben (in quindenis Pentecostes)24Déváról az erdélyi káptalannak rendeli, hogy Opor fiát Sándor és Egyedet L o k - K a z u n birtokába beiktassa. Erre az erdélyi káptalan azon jelentését küldi a királyhoz, hogy Pál nevű emberét kétszer küldötte ki a beiktatásra, de a csíki (Chyk) székelyek, nevezetesen Lász -ló vezér (maior exercitus), Jakab fiai, Péter és Pál, Igrus fia Bene, Phelend fia István, Eltus Belus fia (az Éltes család előde alkalmasint) István, Sándor fia (a Sándor család előde) Bálint, Márkus fia Buruh, Bánk fia (Bánkfalvának nevét adó őse) Máté, Chumburd fia Jakab és András fia Miklós ellentmondottak; de midőn idéztettek, se meg nem jelentek, se más valakit nem küldöttek. Erre a király rendeli, hogy neve zetteket L o k K a z u nba mindenképpen beiktassák, az el -lent mondókat király elébe utasítván.25
Ez okmány nemcsak azért érdekes, mert Csíkra vonat -kozó fontos adatokat nyújt, hanem főleg nevezetes az ez okmányban előforduló ős nevekért, amelyek bár nagyrészt keresztnevek – minthogy azon korban a vezetéknevek nem is igen léteztek – mindazonáltal oly ős keresztnevek, melyek -nek egy részét a keresztyén naptárban megtalálni nemigen tudjuk. Ami az okmányban előforduló L o k k a z u n elne -vezést illeti, nézetem szerint az a csíki L o k nak valamely oly erdőségére vagy havasára vonatkozik, amely a kászoni
Csíkszentgyörgy (38–39. oldal)
vezetét a két körív fölé helyezett, csúccsal fölfelé fordított szív alkotja. Homlokkapuzata fölött e felirat van bevésve:
In Hrem (honorem) Btae Mariae Vignis (Virginis) As The exerm. sumtibus Ill.ae Bmi D. Andreae Illyes Epi. Ind. Tr. ac D. Georgij Bors v. jud. Regii A. D. 1713 diebus Junii.
Ilyés András mint megyétlen szegény püspök ...
39. oldal, 2. hasáb, alulról a 11–10. sor: ... Az 1717-beli nagy pestisben elhaltak is ez imolához temettettek el, az egyes és egy nagy közös sírnak beholypadott helyei most is feltűnnek. Egy hátrább fekvő 3 öl átmérőjű gödörről azt tartják, hogy az óriás pincéjének a helye.
A Boldogasszony–kápolnától még félórát kell meredeken mászni, míg az Óriás-hegy tetejére ér az utas; feleútján éppen az út mellett kőkereszt jelöli a P a p h a l á l a nevű helyet, hol a hagyomány szerint ... (Egy sornyi kimarad, illetve módosul, folytatás alulról a 9. sorban.)
39. oldal, 2. hasáb, alulról a 3. sor: ... folytassuk utunkat fel a Fissák völgyén.
Az Óriás nem képezi legnagyobb csúcsát a Szentgyörgy fölé tornyosuló havasok zömének, mert afölé emelkedik a H a v a s t e t ő , mely a Menaságújfalut uralgó H a r a m h e g y e s ével és a H a r a mmal függ egybe. A H a r a m -t e -t őn levő -trigonome-trikus oszlop-tól elragadó körlá-tvány tárul fel. Egyfelől egész Csík madártávlati képe, túlról Ká szon és a Kistölgyesi-szoros roppant hegyhalmaza az ezek fölött átpillantó Ivontárral, mely már Oláhországban fekszik, oldalt a Gyimesi-szorosnak gyönyörű havas láncolata a félelmes Bordával és a Negyedfélmegye-havasának négy hegy sarkával, melyek fölött a Tarkő és Nagy-Hagymás szikla óriásai és a Széphavas roppant kupolája tűnnek fel félkörbe vesző ezüst bércekként. Oly elragadó e látvány, hogy dúsan kárpótolja a felmászás fáradalmaiért az utast.
foglalt, s csakhamar meggazdagodott. E példa más monyas-diakat is az odatelepülésre bírt, s így keletkezett Szent-györgy. Az első odatelepülő Beke Gálnak utódjai ma is élnek Szentgyör gyön, e családból származott Gál Sándor, az 1848–49-i szabadságharc hős honvéd ezredese, ki mint menekült, Nápolyban halt el.
Szentgyörgy Alcsíknak ma is igen nevezetes pontja ... (Egy szó kimarad.)
39. oldal, 1. hasáb, 15. sor: ... hassanak híveik lelki üdvének biztosítására. Azóta, hogy e munka közkézre került, Csíkszentgyörgyön a népnevelés ügye még örvendetesebb lendü -letet nyert, mert a község megvásárolta a piac nyugati oldalán pompálkodó szép emeletes őrnagyi (volt határőrezredi) lakást, s a fiiskolát abba költöztette át, hol rendes két tanár vezeti a tanítást a hat elemi osztállyal bíró jeles ta nodában, míg a kántori lakban a leányiskola van berendezve, szintén két tanítóval. Felsőszentgyörgyön pedig községi iskola pompálkodik, két állami díjazásban részesülő tanító száz hatvan tanítvánnyal. Még a harmincegy házból álló kis Kotormányban is van csinos iskola egy tanítóval. Ez adatokat öröm től dagadó kebellel jegyzem ide, mert azok fényesen tanúskodnak szé kely népünk műveltségi hajla-mairól, csak legyen, aki azokat felköltse és érvényesítse.
Még megemlítem mint Szentgyörgyön élt ...
39. oldal, 2. hasáb, alulról a 14. sor: ... itt igen népes búcsú -kat szoktak tartani.
Az Óriásnak egy kiszökellő előhegyét alkotó magas hegy-fokon, az úgynevezett B o l d o g a s s z o n y h e g y e sen áll a 15 lépés hosszú, 10 lépés szélességű imola, mely a késő gót kor viszemlékeit feltüntető modorban épült, fő- és oldalkapuja átszelt lóherével záródik, a vesszőmű homályos jelzésé vel; csúcsívben záródó ablakainak kőből faragott díszmű
-vezetét a két körív fölé helyezett, csúccsal fölfelé fordított szív alkotja. Homlokkapuzata fölött e felirat van bevésve:
In Hrem (honorem) Btae Mariae Vignis (Virginis) As The exerm. sumtibus Ill.ae Bmi D. Andreae Illyes Epi. Ind. Tr. ac D. Georgij Bors v. jud. Regii A. D. 1713 diebus Junii.
Ilyés András mint megyétlen szegény püspök ...
39. oldal, 2. hasáb, alulról a 11–10. sor: ... Az 1717-beli nagy pestisben elhaltak is ez imolához temettettek el, az egyes és egy nagy közös sírnak beholypadott helyei most is feltűnnek. Egy hátrább fekvő 3 öl átmérőjű gödörről azt tartják, hogy az óriás pincéjének a helye.
A Boldogasszony–kápolnától még félórát kell meredeken mászni, míg az Óriás-hegy tetejére ér az utas; feleútján éppen az út mellett kőkereszt jelöli a P a p h a l á l a nevű helyet, hol a hagyomány szerint ... (Egy sornyi kimarad, illetve módosul, folytatás alulról a 9. sorban.)
39. oldal, 2. hasáb, alulról a 3. sor: ... folytassuk utunkat fel a Fissák völgyén.
Az Óriás nem képezi legnagyobb csúcsát a Szentgyörgy fölé tornyosuló havasok zömének, mert afölé emelkedik a H a v a s t e t ő , mely a Menaságújfalut uralgó H a r a m h e g y e s ével és a H a r a mmal függ egybe. A H a r a m -t e -t őn levő -trigonome-trikus oszlop-tól elragadó körlá-tvány tárul fel. Egyfelől egész Csík madártávlati képe, túlról Ká szon és a Kistölgyesi-szoros roppant hegyhalmaza az ezek fölött átpillantó Ivontárral, mely már Oláhországban fekszik, oldalt a Gyimesi-szorosnak gyönyörű havas láncolata a félelmes Bordával és a Negyedfélmegye-havasának négy hegy sarkával, melyek fölött a Tarkő és Nagy-Hagymás szikla óriásai és a Széphavas roppant kupolája tűnnek fel félkörbe vesző ezüst bércekként. Oly elragadó e látvány, hogy dúsan kárpótolja a felmászás fáradalmaiért az utast.
foglalt, s csakhamar meggazdagodott. E példa más monyas-diakat is az odatelepülésre bírt, s így keletkezett Szent-györgy. Az első odatelepülő Beke Gálnak utódjai ma is élnek Szentgyör gyön, e családból származott Gál Sándor, az 1848–49-i szabadságharc hős honvéd ezredese, ki mint menekült, Nápolyban halt el.
Szentgyörgy Alcsíknak ma is igen nevezetes pontja ... (Egy szó kimarad.)
39. oldal, 1. hasáb, 15. sor: ... hassanak híveik lelki üdvének biztosítására. Azóta, hogy e munka közkézre került, Csíkszentgyörgyön a népnevelés ügye még örvendetesebb lendü -letet nyert, mert a község megvásárolta a piac nyugati oldalán pompálkodó szép emeletes őrnagyi (volt határőrezredi) lakást, s a fiiskolát abba költöztette át, hol rendes két tanár vezeti a tanítást a hat elemi osztállyal bíró jeles ta nodában, míg a kántori lakban a leányiskola van berendezve, szintén két tanítóval. Felsőszentgyörgyön pedig községi iskola pompálkodik, két állami díjazásban részesülő tanító száz hatvan tanítvánnyal. Még a harmincegy házból álló kis Kotormányban is van csinos iskola egy tanítóval. Ez adatokat öröm től dagadó kebellel jegyzem ide, mert azok fényesen tanúskodnak szé kely népünk műveltségi hajla-mairól, csak legyen, aki azokat felköltse és érvényesítse.
Még megemlítem mint Szentgyörgyön élt ...
39. oldal, 2. hasáb, alulról a 14. sor: ... itt igen népes búcsú -kat szoktak tartani.
Az Óriásnak egy kiszökellő előhegyét alkotó magas hegy-fokon, az úgynevezett B o l d o g a s s z o n y h e g y e sen áll a 15 lépés hosszú, 10 lépés szélességű imola, mely a késő gót kor viszemlékeit feltüntető modorban épült, fő- és oldalkapuja átszelt lóherével záródik, a vesszőmű homályos jelzésé vel; csúcsívben záródó ablakainak kőből faragott díszmű