A Balaton-felvidéki borszőlőtermelés technológiai rendszereinek ökonómiai értékelése és munkaszervezési modellezése a fenntartható gazdálkodás követelményrendszerében

9(6=35e0,(*<(7(0

*(25*,.210(= *$='$6È*78'20È1<,.$5 .(6=7+(/<

*<$.25/$7,6=(59(=e6,e69(=(7e6,7$16=e.

'2.725,3K'e57(.(=e6

Ä$´SURJUDPYH]HW 6=e/(6*<8/$

HJ\HWHPLWDQiUD]07$GRNWRUD

Ä%´SURJUDPYH]HW

%8=È6*<8/$

HJ\HWHPLWDQiUDPH] JD]GDViJLWXGRPiQ\NDQGLGiWXVD

7pPDYH]HW

3K'6202*<,6È1'25 HJ\HWHPLWDQiU

$%$/$721)(/9,'e.,%256= / 7(50(/e6

7(&+12/Ï*,$,5(1'6=(5(,1(.g.21Ï0,$,e57e.(/e6(

e6081.$6=(59(=e6,02'(//(=e6(

$)(117$57+$7Ï*$='È/.2'È6

.g9(7(/0e1<5(1'6=(5e%(1

ËUWD

%5$=6,/-Ï=6()

.(6=7+(/<

9(6=35e0,(*<(7(0

*(25*,.210(= *$='$6È*78'20È1<,.$5 .(6=7+(/<

*<$.25/$7,6=(59(=e6,e69(=(7e6,7$16=e.

'2.725,3K'e57(.(=e6

Ä$´SURJUDPYH]HW 6=e/(6*<8/$

HJ\HWHPLWDQiUD]07$GRNWRUD

Ä%´SURJUDPYH]HW

%8=È6*<8/$

HJ\HWHPLWDQiUDPH] JD]GDViJLWXGRPiQ\NDQGLGiWXVD

7pPDYH]HW

3K'6202*<,6È1'25 HJ\HWHPLWDQiU

$%$/$721)(/9,'e.,%256= / 7(50(/e6

7(&+12/Ï*,$,5(1'6=(5(,1(.g.21Ï0,$,e57e.(/e6(

e6081.$6=(59(=e6,02'(//(=e6(

$)(117$57+$7Ï*$='È/.2'È6

.g9(7(/0e1<5(1'6=(5e%(1

ËUWD

%5$=6,/-Ï=6()

.(6=7+(/<

7$57$/20-(*<=e.

%(9(=(7e6

.87$7È6,352%/e0$%(+$7È52/È6$

.XWDWiVLFpORN

.XWDWiVLKLSRWp]LVHN

6=$.,52'$/0,È77(.,17e6

$V] O pVERUWHUPHOpVYLOiJpVQHP]HWJD]GDViJLMHOHQW VpJH

IHMOHV]WpVpQHNIRQWRVDEEWpQ\H] L

$YLOiJV] O pVERUWHUPHOpVH

$]iJD]DWQHP]HWJD]GDViJLV]HUHSpQHNDODNXOiVD

$ERUYLGpNHNEHVRUROiVD

$V] O pVERUWHUPHOpVV]DEiO\R]iVDD](XUySDL8QLyEDQ

6] O OWHWYpQ\WHUOHWHNV]DEiO\R]iVDWiPRJDWiVRNNDOD](8EDQ

$N|]|VERUSLDFLV]HUYH]HWSHUVSHNWtYiL

$ERUSLDFLUHIRUPMDYDVODWRN

$V] O pVERUWHUPHOpVKHO\]HWH0DJ\DURUV]iJRQ)HMOHV]WpVLIHODGDWRN

D](8FVDWODNR]iVWNUpEHQ

$ERUV] O WHUPHV]WpVKHO\]HWHD%DODWRQIHOYLGpNHQ

$PXQNDV]HUYH]pVIHODGDWDLpVPRGHOOH]pVLOHKHW VpJHL

DERUV] O WHUPHV]WpVEHQ

$KiOyWHUYH]pVDONDOPD]iViQDNQpKiQ\WDSDV]WDODWD

$ERUV] O WHUPHV]WpVWHUPHOpV|NRQyPLiMD

$WHUPHOpVIHOWpWHOHLpVWHFKQROyJLDLUHQGV]HUHL

D]OWHWYpQ\HNIHQQWDUWKDWyViJD

.87$7È6$1<$*$e60Ï'6=(5(,

$PRGHOOJD]GDViJEHPXWDWiVD

$]DONDOPD]RWWPXQNDV]HUYH]pVLYL]VJiODWLPyGV]HUHN

$IHOYpWHOH]pVPyGV]HUpQHNNLYiODV]WiVD

$PXQNDQDSIHOYpWHOH]pVJ\DNRUODWLPHJYDOyVtWiVD

$PXQNDQDSIHOYpWHOH]pVYpJUHKDMWiVD

pVDIHOYpWHOH]pVDQ\DJiQDNIHOGROJR]iVLPyGV]HUH

$PXQNDP YHOHWHNDQDOLWLNXVYL]VJiODWDpVpUWpNHOpVH

$)HOOHJIpOHPXQNDP YHOHWLFLNOXVLG PyGV]HUDONDOPD]iVD

DERUV] O WHUPHV]WpVPXQNiLQDNYL]VJiODWiEDQ

6$-È7.87$7È6,(5('0e1<(.

$SUREOpPDWiUVDGDOPLYHWOHWH

$V] O OWHWYpQ\HNIHQROyJLDLIi]LVRNUDDODSR]RWWPXQNDV]HUYH]pVH

$IHQROyJLDLIi]LVRNUDDODSR]RWWPXQNDV]HUYH]pVLPRGHOO

$KiOyWHUYH]pVOHKHW VpJHDERUV] O WHUPHV]WpVEHQ

$IHQQWDUWKDWyViJJD]GDViJL|NRQyPLDLHOHP]pVH

$N|OWVpJV]HUNH]HWYiOWR]iViQDNYL]VJiODWD

1pKiQ\N|OWVpJYL]VJiODWDDIHQQWDUWKDWyViJV]HPSRQWMiEyO

$N|OWVpJHNWiEOiQNpQWLDODNXOiViQDNHOHP]pVH

KiOyGLDJUDPRNDODSMiQ

$OWHWYpQ\IHQQWDUWKDWyViJiQDNDGRWWViJDLpVOHKHW VpJHL

7HOHStWpVLN|OWVpJHNpVDP YHOpVLPyGNLYiODV]WiVD

%HUXKi]iVKDWpNRQ\ViJLV]iPtWiVRN

0(*È//$3Ë7È62..g9(7.(=7(7e6(.-$9$6/$72.

g66=()2*/$/È6

6800$5<

.g6=g1(71<,/9È1Ë7È6

,52'$/20-(*<=e.

0(//e./(7(.

Ä$V] O V]HPNLFVLQ\J\P|OFV

(J\Q\iUNHOOKR]]iPpJLVKRJ\PHJpUMpN

$I|OGLVHJ\J\P|OFVHJ\QDJ\J\P|OFV

6KDDNLVV] O V]HPQHNHJ\Q\iU

.HOOKiQ\QHPNHOOHQDJ\J\P|OFVQHN

$PtJPHJpULN"´

3HW IL6iQGRU$]DSRVWRO

%(9(=(7e6

$ V] O D] HPEHULVpJ HJ\LN OHJUpJHEEHQ PLQWHJ\ pYH WHUPHV]WHWW Q|YpQ\H

7HUPHV]WpVpQHNNLDODNXOiViWDV] O IRJ\DV]WiVLpVJD]GDViJLDJ|U|J|NQpOpVPiVQpSHNQpO

PLWROyJLDLpVNXOWLNXVMHOHQW VpJHDODSR]WDPHJ$IHOKDOPR]yGyWHUPHV]WpVLWDSDV]WDODWRNV

D PLQWHJ\ NpW pYV]i]DGRV WXGRPiQ\RV NXWDWiVRN D WHUPHV]WpV IHMO GpVpW HUHGPpQ\H]WpN $

V] O D] HJ\LN OHJMREEDQ WDQXOPiQ\R]RWW pV PHJLVPHUW D PH] JD]GDViJEDQ WHUPHV]WHWW

Q|YpQ\ %iU D KDJ\RPiQ\RN iSROiVD iWKDWMD D] iJD]DWRW D] XWyEEL IpO pYV]i]DGEDQ D

N|]JD]GDViJLYLV]RQ\RNVDWXGRPiQ\RVWHFKQLNDLIRUUDGDORPKDWiViUDNO|Q|VHQHOPpO\OWHN

D ELROyJLDL |NROyJLDL P V]DNL WHUPHV]WpVWHFKQROyJLDL pV |NRQyPLDL NXWDWiVRN DPHO\HN

HUHGPpQ\HNpQW D V] O WHUPHV]WpV WHOMHV UHQGV]HUpEHQ YLOiJV]HUWH pV QiOXQN LV IRUUDGDOPL

YiOWR]iVRNN|YHWNH]WHNEH

$ PH] JD]GDViJEDQ D WHUPHOpVL IRO\DPDWRN D] pO V]HUYH]HWHN IHMO GpVL DODSW|UYpQ\HLW

ILJ\HOHPEHYpYHDWHUPpV]HWLDGRWWViJRNDWOHKHW OHJPD[LPiOLVDQNLKDV]QiOYDpVDUiIRUGtWiVL

LJpQ\HNHW PLQLPDOL]iOYD D] LG MiUiV YLV]RQWDJViJDLQDN NLWpYH ]DMODQDN OH (] pYHQNpQW

PLQGLJ ~M SUREOpPiNDW YHWKHW IHO D Q|YpQ\WHUPHV]W N V]iPiUD ~J\ D] DONDOPD]DQGy

WHFKQROyJLDPLQWDPXQNDV]HUYH]pVLIHODGDWRNWHUOHWpQ

9LWDWKDWDWODQ KRJ\ D Q|YpQ\L NXOW~UiN HJ\LN OHJPXQNDLJpQ\HVHEE Q|YpQ\H D V] O PHO\QHN

WHUPHV]WpVW|UWpQHWpE O PHJiOODStWKDWy KRJ\ D WHUPHV]WpVWHFKQROyJLD IHMOHV]WpVH PLQGLJ D

WHUPpV PHQQ\LVpJL pV PLQ VpJL Q|YHOpVpW pV D UiIRUGtWRWW Np]LPXQND FV|NNHQWpVpW H]HQ

NHUHV]WOYpJV VRURQDM|YHGHOHPPD[LPDOL]iOiViWFpOR]WDPHJ

$ PH] JD]GDViJUD H]HQ EHOO D V] O WHUPHV]WpVUH LV MHOOHP] HN D IRO\DPDWRVDQ MHOHQWNH]

PXQNDHU SUREOpPiNNO|Q|VHQDV]DNNpS]HWWGROJR]yNKLiQ\D(]DKLiQ\WHV]LV]NVpJHVVp

KRJ\ RO\DQ NRUV]HU WHUPHV]WpVL WHFKQROyJLiNDW DONDOPD]]XQN D WHUPHOpVEHQ DPHOO\HO H]W D

KLiQ\WSyWROQLWXGMXNpVDWHUPHOpVHJ\PDJDVDEEV]tQYRQDORQIHQQWDUWKDWyOHJ\HQ

0DJ\DURUV]iJRQ D ERUV] O WHUPHOpV D PH] JD]GDViJ HJ\LN OHJW|EE JRQGGDO N]G iJD]DWD

YROW D N|]HOP~OWEDQ pV PDUDGW QDSMDLQNEDQ LV $ W|UWpQHOPL OpSWpN YiOWR]iVRN D PDJ\DU

JD]GDViJ HJpV]pQ IRUUDGDOPL YiOWR]iVRNDW RNR]WDN WHUPpV]HWHVHQ QHP PDUDGW pULQWHWOHQO D

ERUV] O WHUPHV]WpV VHP $] OWHWYpQ\HN pOHWpEHQ MHOHQWpNHQ\ YiOWR]iVW KR]RWW D OH]DMORWW

WXODMGRQRVYiOWiVPHO\QHNN|YHWNH]WpEHQHJ\HVWHUOHWHNMREEPiVRNNHYpVEpMyWXODMGRQRVUD

JD]GiUD OHOWHN $ NiUSyWOiV YpJUHKDMWiVD VRUiQ QHP YHWWpN ILJ\HOHPEH D V] O WHUOHWHN

M|Y EHQL P YHOKHW VpJpW PXQNDV]HUYH]pVL PpUHW|NRQyPLDL pV HJ\pE KDWpNRQ\ViJL

WpQ\H] NHW(QQHNLVN|YHWNH]PpQ\HD]iJD]DWYHUVHQ\NpSHVVpJpQHNFV|NNHQpVHDIHMOHV]WpVL

OHKHW VpJHNEHV] NOpVHpVDWHUPHOpVLNHGYFV|NNHQpVH

9L]VJiODWDLP FpOMD KRJ\ D %DODWRQIHOYLGpNL ERUV] O WHUPHV]WpV WiMED LOOHV]WHWWVpJpW ~MNRUL

OpWMRJRVXOWViJiWYL]VJiOMDPpVEL]RQ\tWVDP(]pUW

HOHP]HPD]DGRWWViJRNDWpVDMHOHQOHJLQHKp]KHO\]HWE ONLYH]HW ~WOHKHW VpJHLWD

SUREOHPDWLNXVSRQWRNPHJMHO|OpVpYHO

IHOWiURPD]iJD]DWpVH]HQEHOOLVDGRPEYLGpNLERUV] O WHUPHV]WpVM|YHGHOPH] VpJpW

EHIRO\iVROyWpQ\H] NKDWiVPHFKDQL]PXViWpVHQQHNDODSMiQNHUHVHPDWHUPpNV]HUNH]HW

YiOWiVpVDWHFKQROyJLDLNRUV]HU VtWpVOHKHW VpJHLWYDODPLQW

PXQNDV]HUYH]pVLPyGV]HUHNpVDKR]]iNDSFVROKDWyKiOyWHUYH]pVLHOMiUiVDONDOPD]iViYDOD

UiIRUGtWiVKR]DPYLV]RQ\HOHP]pVpYHONHUHVHPDKDWpNRQ\ViJQ|YHOpV~WMDLW

HOHP]HPDN|OWVpJiUEHYpWHOKDV]RQYiOWR]iViWEHIRO\iVROyN|]JD]GDViJLSUREOpPiNDW

$ PH] JD]GDViJL IHMOHV]WpVHNNHO NDSFVRODWRVDQ D] HOP~OW pYWL]HG OHJJ\DNRULEE MHOOHP] MH D

IHQQWDUWKDWyViJYROW7HNLQWKHWMNHDIHQQWDUWKDWyPH] JD]GDViJRWDM|Y HJ\HGOOHKHWVpJHV

NRQFHSFLyMiQDN" (UUH D YLV]RQ\ODJ QHKH]HQ PHJYiODV]ROKDWy NpUGpVUH QHP NHUHVHP D YpJV

YiODV]W D GROJR]DWRPEDQ GH D] OWHWYpQ\HN IHQQWDUWKDWyViJiW YL]VJiORP PHUW D EHOWHUMHV

OWHWYpQ\HN NLYiJiVD ~MUDWHOHStWpVH pU]pNHQ\ NpUGpV WHNLQWHWWHO D] iJD]DW JD]GDViJLODJ

WDUWyVDQNHGYH] WOHQKHO\]HWpUH

$.87$7È6,352%/e0$%(+$7È52/È6$

$ %DODWRQIHOYLGpN WiMHJ\VpJH KiURP WUDGLFLRQiOLV ERUYLGpNHW %DODWRQIUHG&VRSDNL

%DGDFVRQ\L%DODWRQPHOOpNLERUYLGpNHWIRJODOMDPDJiED,GHVRUROKDWyND1LYHJ\LPHGHQFH

FVDOiGL MHOOHJ JD]GDViJDL DPHO\HN D ERUV] O WHUPHV]WpV V]HPSRQWMiEyO QDJ\RQ MHOHQW VHN

KLV]HQD]~MV] O NDWDV]WHUDODSMiQD%DODWRQIUHG&VRSDNLERUYLGpNKDV] O MpE OW|EE

PLQWKDLWWWDOiOKDWy$WHUP WiMWHUPpV]HWLDGRWWViJDLWpYV]i]DGRNyWDMyPLQ VpJ V] O

pV ERURN WHUPHOpVpUH KDV]QRVtWMiN$ V] O pV D ERUWHUPHOpV IHMO GpVH D FVDOiGL JD]GDViJRN

|QHOOiWiViQDNpVSLDFUDWHUPHOpVpQHNNRPELQiFLyMiQDODSXOW$PiVRGLNYLOiJKiERU~XWiQLD ELUWRNYLV]RQ\RNDW pULQW HU V]DNRV YiOWR]WDWiVRN PDJXN XWiQ YRQWiN D WHUPHOpV

V]HUYH]pVpQHNDWHUPHOpVLUHQGV]HUHNQHNDIHOGROJR]iVQDNpVD]pUWpNHVtWpVQHNYiOWR]iVDLWLV

-y QHY MyO P N|G YHUWLNiOLV LQWHJUiFLyUD DODSR]RWW D SLDFL OHKHW VpJHNHW MyO LVPHU pV

NLKDV]QiOy WHUPHO V]HUYH]HWHN M|WWHN OpWUH $ OHJXWyEE OH]DMORWW UHQGV]HUYiOWR]iV PDJiYDO

KR]WD D WHUPHOpVL V]HUYH]HWHN YiOWR]iViW D IHOGROJR]iVL pV pUWpNHVtWpVL LUiQ\RN pV DUiQ\RN

iWDODNXOiViW$]H]HNE OV]iUPD]yQHJDWtYpVSR]LWtYKDWiVRNDWDNiUSyWOiVLVQ|YHOWHPHO\HN

WRYiEE]DYDUWiNDWiMHJ\VpJIRNR]DWRVDN|UOPpQ\HNNHO|VV]HKDQJROWIHMO GpVpW$WHUPHOpV

MHOHQOHJL V]LQWMH pV V]HUYH]HWWVpJH QHPFVDN JD]GDViJRVViJL PLQ VpJL GH N|UQ\H]HWYpGHOPL

SUREOpPiNDWLVIHOYHWHWW

$] HO ] HN DODSMiQ PLQW NXWDWiVL SUREOpPD IHOYHW GLN D WiMHJ\VpJ ERUYHUWLNXPD

IHMOHV]WpVpQHNPHJDODSR]RWWViJDWHNLQWHWEHYpYHKRJ\DERUV] O PLQWW|EEpYHVOWHWYpQ\

WHUPHV]WpVHW NHN|OWVpJpVPXQNDLJpQ\HVDERUPLQWYpJWHUPpNSHGLJDSLDFLYLV]RQ\RNUD

UHQGNtYOpU]pNHQ\

$ NXWDWiVDLPKR] V]NVpJHV DGDWJ\ MWpVW D %DODWRQIUHG&VRSDNLERUYLGpNHQ D 1LYHJ\L

PHGHQFpEHQIHNY WiEOiQPHO\QHN|VV]WHUOHWHKDYpJH]WHP

.XWDWiVLFpORN

$PHJROGiVRNNHUHVpVHpUGHNpEHQDN|YHWNH] SUREOpPiNDWYL]VJiORP

$ERUV] O WHUPHV]WpVN|OWVpJKDV]RQpVD]OWHWYpQ\IHQQWDUWKDWyViJLNpUGpVHL

$]DONDOPD]RWWWHUPHOpVLUHQGV]HUDP YHOpVLPyGHOHP]pVHN|OWVpJPLQ VpJpV

$WHUPHOpVUHiOIRO\DPDWiQDNWHUYH]pVHPRGHOOH]pVHV]HUYH]pVH

$ODSDQ\DJWHUPHOpVM|YHGHOPH] VpJpQHNQ|YHOpVLOHKHW VpJHLQHNHOHP]pVH

eULQW OHJHVIHOWiUiVDDQQDNKRJ\DERUYHUWLNXPV]HUHSO LERUV] O WHUPHV]W NIHOGROJR]yN

IRUJDOPD]yNNHUHVNHG NIRJ\DV]WyNPLO\HQPpUWpNLJKDMODQGyDNILJ\HOHPEHYHQQLD

WHUPpNSiO\DVDMiWRVViJDLWWRYiEEiKRJ\DSLDFLYLV]RQ\RNN|]|WWPHJRV]WMiNHD

M|YHGHOPHWDWHUPpNSiO\DV]HUYH]HWHLV]HUHSO LN|]|WW

.XWDWiVLKLSRWp]LVHN

7HNLQWHWWHO D NXWDWiVL SUREOpPiN |VV]HWHWWVpJpUH pV VRNV]tQ VpJpUH D PHJIRJDOPD]KDWy

NXWDWiVL KLSRWp]LVHN LV |VV]HWHWWHN PHJYiODV]ROKDWyViJXN VRN WpQ\H] WDQXOPiQ\R]iViW WHV]L

V]NVpJHVVp

/HJIRQWRVDEENXWDWiVLKLSRWp]LVHLP

$FVDOiGLJD]GDViJRNEDQD]OWHWYpQ\HNPpUHWHPXQNDV]HUYH]pVLV]HPSRQWEyOQHP

NLHOpJtW DNRQFHQWUiFLyVIRO\DPDWJ\RUVXOiViUDYDQV]NVpJ

$]HOWHUMHGWP YHOpVLPyGRNWpUiOOiVRNIHOOYL]VJiODWDDNRUV]HU WHFKQROyJLDDONDOPD]iVD

pUGHNpEHQHONHUOKHWHWOHQ

$WHUPHOpVN|OWVpJKDV]RQDUiQ\DLDP N|GWHWpVWEL]WRVtWMiNGHDIHMOHV]WpVLOHKHW VpJHN

EHKDWiUROWDN

$P YHOpVDQ\DJLJpQ\HD]LQSXWiUDNIHOJ\RUVXOWQ|YHNHGpVHQHPEL]WRVtWMiNDM|YHGHOHP

NHOHWNH]pVpW

$P YHOpVLPyGRNKR]LJD]RGyRSWLPiOLVFVDOiGLELUWRNPpUHWpVUHiDODSR]RWWUDFLRQiOLV

PXQNDV]HUYH]pVNLDODNtWKDWyViJiQDNIHOWpWHOHLPDKLiQ\RVDN

Ä$ERUFVRGiODWRVHPEHULDONRWiV

DPHO\HWPLQGHJpV]VpJHVHQPLQGEHWHJVpJ HOOHQPLQGHQDONDORPPDOOHKHWIRJ\DV]WDQL GHFVDNNHOO PpUWpNNHO´

+,332.5$7(6

6=$.,52'$/0,È77(.,17e6

$ V]DNLURGDORPEyO D]RNDW D V]HU] NHW pV P YHLNHW LJ\HNH]WHP NLHPHOQL DNLN pV DPHO\HN

NXWDWiVL WpPiPKR] V]RURVDQ NDSFVROyGQDN $ V]DNLURGDORPEDQ IHOOHOKHW PHJiOODStWiVRNDW D

OHKHW VpJHNNHUHWpEHQ|VV]HJH]HPLVPHUWHWHPNXWDWiVDLPDNWXDOLWiViWDOiWiPDV]WYD

0DJ\DURUV]iJW|UHNYpVHLQHND]iJD]DWVSHFLILNXPDLQDNGHQHPXWROVyVRUEDQNXWDWiVDLPQDN

pV D] DQQDN EHYH]HWpVHNpSSHQ DONDOPD]RWW PHJLVPHUpVL IRO\DPDWQDN PHJIHOHO HQ

FVRSRUWRVtWRP D V]DNLURGDOPDNDW 7HUPpV]HWHVHQ H] NLYHWQL YDOyW LV KDJ\ PDJD XWiQ PHUW

QDJ\RQ VRN V]HU] W|EE V]HPSRQWEyO LV IRJODONR]LN D] iJD]DWWDO pV NXWDWiVL SUREOpPiP

HO ]PpQ\HLYHO

$V] O pVERUWHUPHOpVYLOiJpVQHP]HWJD]GDViJLMHOHQW VpJH

IHMOHV]WpVpQHNIRQWRVDEEWpQ\H] L

$YLOiJV] O pVERUWHUPHOpVH

$] iJD]DW QHP]HWJD]GDViJL V]HUHSpW QHP YL]VJiOKDWMXN DQpONO KRJ\ D YLOiJ V] O pV

ERUWHUPHOpVpQHNKHO\]HWpWQHpULQWHQpQN

$ YLOiJ V] O WHUPHV]W RUV]iJDLQDN V]iPD MHOHQOHJ .|]ON D V] O OWHWYpQ\HN WHUOHWL

QDJ\ViJiW WHNLQWYH NLHPHONHGLN 6SDQ\RORUV]iJ XWiQD D YROW 6]RYMHWXQLy XWyGiOODPDL PDMG

2ODV]RUV]iJ pV )UDQFLDRUV]iJ N|YHWNH]LN (EEHQ D QpJ\ iOODPEDQ WDOiOKDWy MHOHQOHJ D YLOiJ

V] O OWHWYpQ\HLQHN D $ YLOiJ |VV]HV V] O WHUPpVpE O D] XWyEEL pYHN iWODJiEDQ

OHJQDJ\REEDUiQ\EDQ(XUySDXWiQD$PHULNDPDMGVRUUHQGEHQÈ]VLD

$IULNDpVÏFHiQLDUpV]HVHGLN.2=0$

1pKiQ\ WiYROL V] O WHUPHO RUV]iJ NO|Q|VHQ D 'pO$IULNDL .|]WiUVDViJ &KLOH $XV]WUiOLD

pVÒM=pODQGQDJ\PHJOHSHWpVWYiOWRWWNLD]]DOKRJ\D]RUV]iJRVV] O WHUOHWNV]iPRWWHY

E YtWpVHQpONOOiWYiQ\RVDQQ|YHOWpNV] O pVERUWHUPHOpVNHW6HPPLIpOHRO\DQPHQQ\LVpJL

NRUOiWR]iV QHP JiWROMD WHUPHOpVNHW PLQW DPLW D Q\XJDWHXUySDL QDJ\ V] O WHUPHV]W

RUV]iJRNEDQWDSDV]WDOXQN

$YLOiJV] O pVERUWHUPHOpVpEHQD]HO ] pYWL]HGEHQMHOHQW VYiOWR]iVRNN|YHWNH]WHNEH$

YLOiJ V] O WHUPHO WHUOHWH W O pYL RV WHPEHQ |VV]HVHQ NDO FV|NNHQW ËJ\

EDQ D WHUP WHUOHW DOLJ KDODGWD PHJ D PLOOLy KHNWiUW $ YLOiJ V] O pV ERUWHUPHOpVH

H]]HO V]HPEHQ QHP HJ\IRUPD PpUWpNEHQ GH YiOWR]RWW WiEOi]DW $ YLOiJ V] O WHUP

WHUOHWH IHOWHKHW HQ PpJ WRYiEE FV|NNHQ D M|Y EHQ $ YLOiJ ERUIRJ\DV]WiViQDN V]LQWHQ

PDUDGiVD HVHWpQ D V]NVpJHV ERUPHQQ\LVpJ D MHOHQOHJLQpO NLVHEE WHUOHWHQ LV PHJWHUPHOKHW

KLV]HQ D] PiU D MHOHQOHJL YLV]RQ\ODJ DODFVRQ\ KO KHNWiURQNpQWL KR]DPPDO LV

IHGH]KHW $ WHUOHWFV|NNHQpV WHQGHQFLiMiW HU VtWL D] LV KRJ\ ERUIRJ\DV]WiV QDJ\REE

PpUWpNEHQ FV|NNHQ PLQW D V] O WHUOHW $ V]HPEHW Q WHUOHWFV|NNHQpVW FVDN UpV]OHJHVHQ

N|YHWWH D V] O pV ERUWHUPHOpV PpUVpNO GpVH (QQHN D OHJI EE RNiW D ERUIRJ\DV]WiV

pYHQNpQWL FV|NNHQpVH PHOOHWW D WHUPHOpVL WHFKQROyJLiN YiOWR]iViUD D IRJ\DV]WyL LJpQ\HN

iOODQGyPyGRVXOiViUDYH]HWKHWMNYLVV]D

$]pVWiEOi]DWDODSMiQNpWWHQGHQFLiWLVIHOLVPHUKHWQN

HJ\LNROGDOUyODWHUPpVPHQQ\LVpJpQHNDKXOOiP]iViWLOOHWYHPLQLPiOLVpUWpN Q|YHNHGpVpW

ROYDVKDWMXN OH D] WiEOi]DW HOV VRUiEDQ (QQHN PpUWpNH D]RQEDQ RO\ NLFVL KRJ\ ILJ\HOPHQ

NtYOKDJ\KDWy

PiVLN ROGDOUyO D WiEOi]DW LJD]ROMD D ERUWHUPHOpV FV|NNHQpVpW GH D ERUIRJ\DV]WiV D

WHUPHOpVQpOJ\RUVDEEDQFV|NNHQ

9LOiJYLV]RQ\ODWEDQ NtQiODWL SLDFUyO EHV]pOKHWQN $] (XUySDL 8QLy WDJRUV]iJDLEDQ pV RGD

WDUWR]QDNDOHJQDJ\REEV] O WHUOHWWHOUHQGHONH] RUV]iJRNDW~OWHUPHOpVPpUVpNOpVpQHNVRN

PiV PHOOHWW D WHUOHWFV|NNHQWpV D] HJ\LN HV]N|]H $ ERUWHUPHO RUV]iJRN D WHUPHOpV

NRUOiWR]iViUD D] HPOtWHWW WHUOHWFV|NNHQWpVHQ NtYO PiV HV]N|]|NHW LV DONDOPD]QDN ,O\HQ

SpOGiXO D WHUPpVPHQQ\LVpJ EHKDWiUROiVD D PLQ VpJUH YDOy W|UHNYpV D] |QW|]pV WLODOPD D

N|WHOH] OHSiUOiV

WiEOi]DW

$YLOiJpVQpKiQ\MHOHQW VHEEV] O WHUPHO RUV]iJiQDNWHUPHOpVH

pVN|]|WW

0HJQHYH]pV

PpUWpN HJ\VpJ

pYHN iWODJD

$WHUPpV PHJRV]OiVD

$WHUPHOpVDODNXOiVD DYLOiJEDQ

H]HUW

$XV]WULD

H]HUW

%XOJiULD H]HUW

)UDQFLDRUV]iJ H]HUW

*|U|JRUV]iJ H]HUW

0DJ\DURUV]iJ H]HUW

1pPHWRUV]iJ H]HUW

2ODV]RUV]iJ H]HUW

3RUWXJiOLD H]HUW

5RPiQLD H]HUW

6SDQ\RORUV]iJ H]HUW

7|U|NRUV]iJ H]HUW

'pODIULNDL.|]WiUVDViJ H]HUW

$UJHQWtQD H]HUW

%UD]tOLD H]HUW

0H[LNy H]HUW

86$ H]HUW

$XV]WUiOLD H]HUW

)RUUiV0H] JD]GDViJLVWDWLV]WLNDLpYN|Q\Y

$ ERUIRJ\DV]WiV FV|NNHQpVpQHN W|EEHN N|]|WW D PRWRUL]iFLy YLOiJPpUHW WHUMHGpVH D]

DONRKROL]PXV HOOHQL N]GHOHP D] HJpV]VpJHV pOHWPyGUD YDOy W|UHNYpV D PLQ VpJL

ERUIRJ\DV]WiVWpUKyGtWiVDD]LV]OiPWHUMHGpVHLVD]RND%e1<(,=$1$7+<

WiEOi]DW

$YLOiJpVQpKiQ\MHOHQW VERUWHUPHO RUV]iJiQDNWHUPHOpVHpV N|]|WWpVHEE ODIHOVRUROWRUV]iJRNUpV]HVHGpVH

0HJQHYH]pV

$YLOiJWHUPpV PHJRV]OiVD

EDQ 9LOiJERUWHU

PHOpVpQHN DODNXOiVD

$XV]WULD H]HUW

%XOJiULD H]HUW

)UDQFLDRUV]iJ H]HUW

*|U|JRUV]iJ H]HUW

0DJ\DURUV]iJ H]HUW

1pPHWRUV]iJ H]HUW

2ODV]RUV]iJ H]HUW

3RUWXJiOLD H]HUW

5RPiQLD H]HUW

6SDQ\RO

RUV]iJ

H]HUW

'pODIULNDL

.|]WiUVDViJ

H]HUW

$UJHQWtQD H]HUW

%UD]tOLD H]HUW

0H[LNy H]HUW

86$ H]HUW

$XV]WUiOLD H]HUW

)RUUiV0H] JD]GDViJLVWDWLV]WLNDLpYN|Q\Y

$]iJD]DWQHP]HWJD]GDViJLV]HUHSpQHNDODNXOiVD

$V] O WHUPHV]WpVKD]iQNEDQPLQGLJD]pUGHNO GpVHO WHUpEHQiOOyiJD]DWYROW(]WHOV VRUEDQ

YpJWHUPpNpQHNDERUQDND]HPEHULpOHWEHQEHW|OW|WWVDMiWRVpVNLHPHONHG V]HUHSHYDODPLQW

D]DWpQ\LQGRNROWDKRJ\KD]iQNWiMDLQD]HOP~OWpYV]i]DGRNEDQpVPDLVYLOiJYLV]RQ\ODWEDQ

NLHPHONHG PLQ VpJ ERURNDW WXGXQN HO iOOtWDQL (]W WiPDV]WMD DOi ERUDLQN H[SRUWiOKDWyViJD

LV3pOGiXOEDQDKD]DLIRJ\DV]WiVH]HUKOYROWPtJH[SRUWUDH]HUKONHUOW

$.,,

$V] O WHUPHV]WpVpVDV]RURVDQKR]]iNDSFVROyGyERUiV]DWMHOHQW VV]HUHSHWMiWV]LNDPDJ\DU

pOHOPLV]HUJD]GDViJEDQ$V] O WHUPHV]WpVpVDERUiV]DWVDMiWRVJD]GDViJLWiUVDGDOPLV]HUHSH

W|EE WpQ\H] UH YH]HWKHW YLVV]D $ V] O ERU YHUWLNXP D PDJ\DU PH] JD]GDViJ pV

pOHOPLV]HULSDU EUXWWy WHUPHOpVL pUWpNpQHN PLQWHJ\ |W V]i]DOpNiW DGMD XJ\DQDNNRU MHOHQW V

V]HUHSHYDQDIRJODNR]WDWiVEDQH]HQNHUHV]WODKR]]iDGRWWpUWpNHO iOOtWiViQDNQ|YHOpVpEHQ

KLV]HQ D WHUOHWHJ\VpJUH MXWy pO PXQNDIHOKDV]QiOiV D V] O WHUPHV]WpVEHQ MHOHQW V $

ERUV] O WHUPHV]WpVNLHPHONHG V]HUHSHWMiWV]KDWDPH] JD]GDViJLNXOW~UWiMPHJ U]pVpEHQD

WiMDONRWyHOHPHNPHJWDUWiViEDQpVtJ\KR]]iMiUXOD]DJUiUN|UQ\H]HWPHJyYiViKR]WHUPpV]HWL

pUWpNHLQNIHQQWDUWiViKR]

$KD]DLV] O WHUPHV]WpVDGDWDLWDWiEOi]DWPXWDWMDEH

0DJ\DURUV]iJRQDUiQ\DLWWHNLQWYHXJ\DQRO\DQWHUOHWFV|NNHQpVN|YHWNH]HWWEHpYDODWW

PLQW D YLOiJEDQ +D]iQNEDQ D H]HUKDV] O YDQDPLE OH]HUDWHUP OWHWYpQ\$]

RUV]iJRV WHUPHOpV H]HU WRQQD V] O DPLE O |W PLOOLy KO ERU NpV]O $ KHNWiURQNpQWL

WHUPpViWODJRNWRQQDN|]|WWYiOWR]QDNpYHQWH(]DPLQDJ\RQDODFVRQ\QDNpUWpNHOKHW

$OHJQDJ\REEV] O pVERUWHUPHO RUV]iJRNiWODJWHUPpVHNDOKDODGMDPHJDKD]DLW

.LYLWHOLOHKHW VpJHLQNHWDWHUPHOpVROGDOiUyOD]MHO]LKRJ\KDDKD]DLWHUPHOpVQDJ\ViJiWHJ\

ODNRVUD YHWtWMN DNNRU PHJiOODStWKDWMXN KRJ\ D MHOHQW V WHUPpVLQJDGR]iV HOOHQpUH D KD]DL

IRJ\DV]WiVQiOQDJ\REED]iJD]DWNLERFViWiVD

$] iEUiEyO V]HPOpOHWHVHQ NLW QLN KRJ\ KRVV]~WiY~ pY |VV]HKDVRQOtWiVEDQ PHQQ\LUH

HU WHOMHVLQJDGR]iVWPXWDWDPDJ\DUERUJD]GDViJWHOMHVtWPpQ\H

WiEOi]DW

$KD]DLV] O WHUPHV]WpVI EEDGDWDL

0HJQHYH]pV

pYHNiWODJD

pYHNiWODJD

gVV]HVWHUOHWH]HUKD

7HUP WHUOHWH]HUKD

7HUPpViWODJ NJKD

WHUP WHUOHWUH

7HUPpVPHQQ\LVpJ

H]HUW

*\P|OFVNpQW

pUWpNHVtWHWWV] O H]HUW

%RUWHUPHOpV

HJ\V]HUIHMWHWWPLOOLyO

7HOHStWpVKD

.LYiJiVKD

)RUUiV0H] JD]GDViJLVWDWLV]WLNDLpYN|Q\Y

)RUUiV6=,(KWWSZZZNHHERULQIRKX

iEUD0DJ\DURUV]iJERUWHUPHOpVHDNLHJ\H]pVW OD]H]UHGIRUGXOyLJ

-yO OiWKDWy PLO\HQ MHOHQW V YLVV]DHVpVW RNR]RWW D ILOR[pUDYpV] pV pUGHPHV IHOILJ\HOQQN D

WULDQRQL KDWiUPyGRVtWiVW N|YHW WHUPHOpVYLVV]DHVpVUH LV (QQHN KDWiVD KRVV]~ LG Q NHUHV]WO

UiQ\RPWD EpO\HJpW D PDJ\DU ERUJD]GDViJUD PHUW D] ~M KDWiURN N|]|WW PDUDGW D PDJ\DU

V] O WHUP WHUOHW MHOHQW V KiQ\DGD PtJ D IRJ\DV]WyN QDJ\REE UpV]H D] RUV]iJ KDWiUDLQ

NtYOUHNHUOW0LQGNpWPHJUi]NyGWDWiVWN|YHW HQiWDODNXOWWRYiEEIHMO G|WWDERUJD]GDViJ$

PRGHUQL]iFLyV NtVpUOHWHN KDUPDGLN MHOHQW V KXOOiPD D V] O pV ERUWHUPHOpV QDJ\]HPL

UHQGV]HUHLQHN LG V]DNiUD WHKHW D]D] D KDWYDQDV pYHN N|]HSpW O D Q\ROFYDQDV pYHN PiVRGLN

IHOpLJDPLNRUDPDJ\DUDJUiUPRGHOOMHOHQW VHUHGPpQ\HNHWpUWHODV] O ERUYHUWLNXPEDQLV

$ V] O I OHJ V] O pV J\P|OFVFXNRUEDQ JD]GDJ H]HQ NtYO NO|QE|] VDYDNDW VyNDW

YLWDPLQRNDW iVYiQ\L DQ\DJRNDW WDUWDOPD]y NLYiOy pWUHQGL KDWiV~ WiSOiOy Q\HUVHQ pV DV]DOYD

IRJ\DV]WiVUDDONDOPDVJ\P|OFV$EHO OHNpV]OWHUMHV]WHWWLWDORNERUSH]VJ ERUSiUODWVWE

QHP FVDN DONRKROWDUWDOPXN PLDWW N|]NHGYHOWHN OHWWHN 7HUPHV]WLN WRYiEEi GHVV]HUWHNNp

YDODPLQWDONRKROPHQWHVGtW LWDORNNiW|UWpQ IHOGROJR]KDWyViJipUWLV.2=0$

6] O WHUPHV]WpVQNHW D OHJQDJ\REE PHQQ\LVpJEHQ ERUQDN IHOGROJR]YD IRJ\DV]WMXN +D]iQN

ERUIRJ\DV]WiVD IRNR]DWRV FV|NNHQpV XWiQ EHQ pUWH HO PpO\SRQWMiW (NNRUUD D] HJ\ I UH

MXWy ERUIRJ\DV]WiV OLWHUUH HVHWW YLVV]D PDMG D] ~MUD HPHONHGQL NH]GHWW pV PD OLWHU

N|UODODNXO$.,,

$ V] O WHUPHV]WpVL iJD]DW SUREOpPiL HOOHQpUH D IRJ\DV]WiVW PHJKDODGy WHUPHOpVpQHN LV

N|V]|QKHW HQ D QHJ\HGLN KHO\HQ iOO D] pOHOPLV]HUH[SRUWEDQ D EDURPIL D Q|YpQ\RODM pV D

K~VNLYLWHO XWiQ %RUH[SRUWXQN W|EEpYHV FV|NNHQpV XWiQ EDQ ~MUD HOpUWH D] HV

V]LQWHW(]]HOSiUKX]DPRVDQD]H[SRUWERURNPLQ VpJpEHQLVDODSYHW YiOWR]iVN|YHWNH]HWWEH

(]HND]DGDWRN|VV]KDQJEDQYDQQDN+259È7+iOWDOEHPXWDWRWWpUWpNHNNHOLV

0DJ\DURUV]iJRQ D ERUIRJ\DV]WiVW DODSYHW HQ D] iU EHIRO\iVROMD WHKiW HU VHQ KDW Ui D]

pOHWV]tQYRQDO YiOWR]iVD D ERU pV PiV V]HV]HVLWDORN iUDUiQ\DLQDN YiOWR]iVD %HIRO\iVROy

WpQ\H] PpJ D] pOHWPyGYiOWR]iV D KDMV]ROW pOHWYLWHO D ERUIRJ\DV]WiV NXOW~UiMiQDN

KLiQ\RVViJDLDJ\DNUDQPHJEt]KDWDWODQERUPLQ VpJ

0LQGH]HNWXGDWiEDQDV]DNPDD]]DOEHIRO\iVROKDWMDDERUIRJ\DV]WiVWKDNRUUHNWMyPLQ VpJ

D]iUiYDO|VV]KDQJEDQOpY ERUWYDJ\PiVV] O DODSDQ\DJ~LWDOWSOSH]VJ WNtQiO

$ PDJ\DU W|UWpQHOHP pV NXOW~UD HOYiODV]WKDWDWODQXO |VV]HIRQyGLN D ERUUDO tJ\ Et]KDWXQN

DEEDQKRJ\0DJ\DURUV]iJDM|Y EHQLVHJ\LNKD]iMDOHV]DV] O WHUPHV]WpVQHNVD]pJKDMODW

DGWD HO Q\|NHW NLKDV]QiOYD D PDJ\DU ERU YLVV]DQ\HUL UpJL UDQJMiW DPHO\ D] HXUySDL ERURN

N|]|WWPHJLOOHWL

$ERUYLGpNHNEHVRUROiVD

$ERUWHUPHO WiMDNN|]|WWNO|QUDQJRWMHOHQWDERUYLGpNLEHVRUROiV.RUiEEDQiOWDOiEDQFVDN

D N|]YpOHPpQ\ HOLVPHUpVH UpYpQ YiOW ERUYLGpNNp HJ\HJ\ ERUWHUPHO WiM GH D V] O WHUPHOpV

MHOHQW VpJpWIHOLVPHUYHD]iOODPLLUiQ\tWiVPiUHJ\pYV]i]DGGDOH]HO WWPHJKDWiUR]WDD]HJ\HV

ERUYLGpNHLQNI|OGUDM]LKHO\pWN|]LJD]JDWiVLKDWiUDLW

$] HJ\HV ERUYLGpNHNEH D]RNDW D WHUP WiMDNDW VRUROMXN DPHO\HN pJKDMODWL WDODMWDQL pV

GRPERU]DWLWXODMGRQViJDLND]D]DWHUOHWHN|NROyJLDLSRWHQFLiOMDDODSMiQNLYiOyDQDONDOPDVDN

V] O WHUPHV]WpVUH MHOOHP] IDMWD|VV]HWpWHO P YHOpV OWHWYpQ\HNNHO V] O pV ERUWHUPHOpVL

KDJ\RPiQ\RNNDO UHQGHONH]QHN DKRO VDMiWRV MHOOHJ ERURNDW WHUPHOQHN 7HUPpV]HWHVHQ D

ERUYLGpNHNQHN OHJ\HQHN RO\DQ VDMiWRVViJDL DPHO\HN W|EEpNHYpVEp D ERUYLGpN HJpV]pUH

MHOOHP] HNpVDPHO\HNPiVERUYLGpNHNW OD]WPHJNO|QE|]WHWLN,JD]LERUYLGpNQHNFVDND]D

WHUP WiM WHNLQWKHW DKRO D V] O WHUPHV]WpVQHN QDJ\ WiUVDGDOPL MHOHQW VpJH YDQ .LHPHONHG

V]HUHSHWW|OWEHDIRJODONR]WDWiVEDQDWHUP WiMPHJMHOHQpVpEHQDODNtWiViEDQpVH]HQNHUHV]WO

DWXUL]PXVHJ\HViJDLQDNIHMO GpVpEHQ$YiOWR]DWRVGRPERU]DWLYLV]RQ\RNWDODMDGRWWViJRNpV

HOWpU LG MiUiVL N|UOPpQ\HN D NO|QE|] WHUPHV]WpVL V]RNiVRN pV D ERUWHUP WiMDLQN

YiOWR]DWRV IDMWDV]HUNH]HWpE O DGyGyDQ KD]iQNEDQ YLV]RQ\ODJVRNHJ\PiVWyOMyOHOKDWiUROKDWy

ERUYLGpNDODNXOWNL

0DKD]iQNEDQKXV]RQNHWW ERUYLGpNHWNO|QtWQNHOPHO\HNDN|YHWNH] N

ÈV]iU1HV]PpO\L %DGDFVRQ\L

%DODWRQIUHG&VRSDNL

%DODWRQPHOOpNH %NNDOMDL &VRQJUiGL 'pO%DODWRQL (JUL (W\HN%XGDL +DMyV%DMDL

.XQViJL 0iWUDDOMDL 0HFVHNDOMDL 0yUL 3DQQRQKDOPD6RNRUyDOMDL 6RPOyL 6RSURQL

6]HNV]iUGL7RNDMKHJ\DOMDL7ROQDL9LOOiQ\6LNOyVLERUYLGpN

$](8KR]YDOyFVDWODNR]iVNDSFViQDIHONpV]OpVIRO\DPDWiEDQDV] O pVERUWHUPHOpVMRJL

V]DEiO\R]iViEDQ HJ\pE YiOWR]iVRN LV IRO\DPDWEDQ YDQQDN $ IHONpV]OpV IRO\DPDWiKR]

WDUWR]yDQ HOV OpSpVNpQW KD]iQNEDQ OpWUHM|WWHN D KHJ\N|]VpJHN PHO\HN |QNRUPiQ\]DWNpQW

V]DEiO\R]y pV V]ROJiOWDWy IHODGDWRNDWOiWQDNHOËJ\KD]iQNEDQDHV)0UHQGHOHWWHOD

KHJ\N|]VpJL Q\LOYiQWDUWiVEDQ PHJWHUHPW GWHN D] (8NRQIRUP DGDWJ\ MWpV pV V]ROJiOWDWiV

DODSMDL (] D UHQGHOHW D WLV]WD NpS NLDODNtWiViQDN pUGHNpEHQ HO tUMD KRJ\ D] RUV]iJ HJpV]

WHUOHWpUHDFVDWODNR]iVHO WWHONHOONpV]tWHQLDV] O pVSLQFHNDWDV]WHUW

$ W|UWpQHOPL ERUYLGpNHNHQ DKRO D KHJ\N|]|VVpJHN MyO P N|GQHN H]HN D IHOPpUpVHN

PHJW|UWpQWHN RUV]iJRVDQ D] pYL SUyEDIHOYpWHOH]pVHNHW N|YHW HQ UH WHUYH]LN D

V] O NDWDV]WHUHONpV]tWpVpW$V] O NDWDV]WHUIHOYpWHOH]pVHNHUHGPpQ\pQHNLVPHUHWpEHQWXGMXN

HONpV]tWHQLD](8NRQIRUPQHP]HWLIDMWDMHJ\]pNQNHW

$V] O pVERUWHUPHOpVV]DEiO\R]iVDD](XUySDL8QLyEDQ

$] (XUySDL 8QLy ~J\ D YLOiJ ERUWHUPHOpVpQHN PLQW IRJ\DV]WiViQDN iWODJRVDQ iW DGMD

H]HQ W~OPHQ HQ PLQG D ERUH[SRUWEDQ PLQG D ERULPSRUWEDQ HOV D YLOiJRQ $] (8 iOWDO

NLMHO|OW %L]RWWViJ iOWDO WyO DONDOPD]RWW NLYiJiVL SURJUDP HUHGPpQ\HNpSSHQ D

.|]|VVpJHQ EHOOL V] O WHUP WHUOHW D SURJUDP YpJpUH PLQWHJ\ KDUDO

FV|NNHQW0,.8/È6

$ KHNWiURQNpQWL WHUPpVPHQQ\LVpJ D] DGRWW LG V]DN DODWW RUV]iJRQNpQW HOWpU HQ DODNXOW

N|]|VVpJL V]LQWHQ D WHUPpViWODJ KOKD $ WHUPpVPHQQ\LVpJ tJ\ PLOOLy KO

gVV]HKDVRQOtWYDH]HQDGDWRNDWDNRUiEELVWDWLV]WLNDLDGDWRNNDOPLQGDWHUPHOpVLWHUOHWPLQG

DWHUPpVPHQQ\LVpJYRQDWNR]iViEDQYLVV]DHVpVILJ\HOKHW PHJ+$/0$,

$ QHP]HWN|]L ERUNHUHVNHGHOHP D YLOiJ WHUPHOpVpQHN PLQWHJ\ iW pULQWL DPHO\ NE

PLOOLyKOWMHOHQW0LQWKRJ\D]pYHVIRJ\DV]WiVNEPLOOLyKODYLOiJIHOHVOHJHPLOOLyKO

UH WHKHW PHO\QHN PHJN|]HOtW OHJ ipUW D] 8QLy D IHOHO V H] D PHQQ\LVpJ QDJ\UpV]W

OHSiUOiVUDNHUO0,.8/È6

$=(85Ï3$,81,Ï$*5È5*$='$6È*$FtP NLDGYiQ\V]HULQWD]8QLyNLYLWHOH

D]pYHNiWODJiEDQNDOKDODGMDPHJDEHKR]DWDOW

$] ~Q ÄN|]|V ERUSLDFL V]HUYH]HW´ NLDODNtWiViQDN NH]GHWpQ D KDWYDQDV pYHN HOV IHOpEHQ

UHQGHONH]WHNDN|]|VV] OpV]HWLERUiV]DWLQ\LOYiQWDUWiVNLDODNtWiViUyO(NNRUPpJQHPYROWFpO

DWHUPHOpVNRUOiWR]iVDV]DEDGRQOHKHWHWWV] O WWHOHStWHQL$KHWYHQHVpYHNHOHMpLJD.|]|VVpJ

WHUOHWpQVRNV] O WWHOHStWHWWHN7|EEPHQQ\LVpJLOHJLJHQNHGYH] pYMiUDWXWiQNH]GWHNHJ\UH

Q\RPDV]WyEEiYiOQLDIHOKDOPR]yGyERUIHOHVOHJHN(NNRUYH]HWWpNEHDOHSiUOiVLWiPRJDWiVWD

WiUROiVLWiPRJDWiVWpVD]DV]WDOLERURNH[SRUWMiQDNDWiPRJDWiViW(8),*<(/

=,(*/(5EHV]iPRODUUyOKRJ\DV] O WHUPHV]WpVLSRWHQFLiNNRUOiWR]iViUDYRQDWNR]y

HOV LQWp]NHGpV UpYpQ EDQ PHJV] QWHWWpN D WHOHStWpVL V]DEDGViJ DODSHOYpW pV D] ~M

OWHWYpQ\HN OpWHVtWpVpQHN OHKHW VpJpW WyO LJ YROW pUYpQ\EHQ D] HOV N|]|VVpJL

NLYiJiVLLQWp]NHGpVDPHO\QHNNHUHWpEHQWiPRJDWiVWDGWDND]pUWKDHJ\DGRWWWHUOHWHQDV] O

KHO\HWWPiVNXOW~UiWNH]GWHNWHUPHV]WHQLYDJ\D]OWHWYpQ\NLYiJiVDXWiQDWHUOHWHWKDWpYLJ

QHPP YHOWpNPHJ

ÒJ\ W QLN QDSMDLQNUD D SLDF YDODPHO\HVW VWDELOL]iOyGRWW YDODPLQW D 9LOiJNHUHVNHGHOPL

6]HUYH]HWWHO *$77:72 IRO\WDWRWW WiUJ\DOiVRN HUHGPpQ\HNpSSHQ D] DQQ\LUD PHJQ\tOW D

W|EEL RUV]iJ HO WW KRJ\ D] PiU QHP NH]HOKHW XJ\DQD]RNNDO D] HV]N|]|NNHO PLQW DPHO\HN

HJ\ ]iUW SLDF HVHWpEHQ DONDOPD]KDWyN 0,.8/È6 $ UHQGWDUWiV I FpOMD KRJ\ D

IRJ\DV]WyNHOOiWiViWHOIRJDGKDWyiURQpVPLQ VpJEHQJDUDQWiOMiN0,.8/È6

+$/0$, UiPXWDW DUUD KRJ\ D] (. ERUSLDFL V]DEiO\R]iVD HOV VRUEDQ D WHUPHOpV

NpWKDUPDGiW NpSYLVHO DV]WDOL ERURNUD YRQDWNR]LN $] iUV]DEiO\R]iVW D] (8 RO\DQ PyGRQ

YDOyVtWMD PHJ KRJ\ D] DV]WDOL ERURNDW IHKpU pV Y|U|V WtSXVED VRUROMD DPHO\HN

PLQGHJ\LNpUH WiMpNR]WDWy iUDW iOODStW PHJ (] HOYLOHJ PHJIHOHO iUV]LQWHW MHOHQW D WHUPHO N D

IHOYiViUOyN pV D IRJ\DV]WyN V]iPiUD LV $ SLDFL KHO\]HW ILJ\HOHPPHO NtVpUpVpW D]D] D

UHSUH]HQWDWtYiUPHJiOODStWiViWKHWLiUIHOPpUpVHNWHV]LNOHKHW Yp(]HNDODSMiQiOODStWMDPHJD

%L]RWWViJ PLQGHQ KpWHQ D] iWODJRV WHUPHO L iUDW LOO D UHSUH]HQWDWtY iUDW 9$-'$

0LQGHQ pY GHFHPEHUpEHQ HO ]HWHV PpUOHJ NpV]OW D ERUNpV]OHWHNU O pV V]NVpJ HVHWpQ

PHJKLUGHWLN D] |QNpQWHV OHSiUOiVW +D VHP H] D] LQWp]NHGpV VHP D PDJiQWiUROiVL WiPRJDWiV

PHJKLUGHWpVHQHPYH]HWHODNLHOpJtW SLDFLHJ\HQV~O\KR]N|WHOH] OHSiUOiVUyOLVG|QWKHWQHN

$]XWyEELpYHNEHQHUUHQHPYROWV]NVpJ*25'26

6=,/È*<,V]HULQWDOHSiUOiVLNLIL]HWpVHNPpUWpNHDJ\HQJHERUPLQ VpJHNHWDGyPDJDV

WHUPpViWODJRNDW V]DQNFLRQiOMD $]RN D] DV]WDOL ERUW WHUPHO N DNLN HOHJHW WHV]QHN D ERUSLDFL

V]HUYH]HW WiPDV]WRWWD N|WHOH]HWWVpJHNQHN OHSiUOiVUD EHV]iOOtWRWW ERUXNpUW JDUDQWiOW

PLQLPXPiUDWNDSKDWQDN$ERUiV]DWLPHOOpNWHUPpNHNN|WHOH] OHSiUOiViQDNFpOMDDW|UN|O\pV

D VHSU W~OSUpVHOpVpQHN pV D J\HQJH PLQ VpJ DODFVRQ\ WHUPpV]HWHV DONRKROWDUWDOP~ ERURN

IRUJDORPED KR]DWDOiQDN PHJDNDGiO\R]iVD $ WRYiEELDNEDQ KD V]NVpJHV D] DONRKROW D]

]HPDQ\DJiJD]DWEDQpUWpNHVtWLN75$&,

$ V] O PXVWIHOKDV]QiOiV WiPRJDWiViQDN FpOMD D .|]|VVpJEHQ WHUPHOW PXVW

YHUVHQ\KHO\]HWpQHN MDYtWiVD $ WiPRJDWiVW D V] O PXVW pV V UtWHWW V] O PXVW IHOKDV]QiOiViUD

LOOHWYH D V] O Op IRJ\DV]WiViW QpSV]HU VtW DNFLyNUD ~M IHOKDV]QiOiVL PyGRN NXWDWiViUD VWE

IRUGtWMiN0,.8/È6

$V] O OWHWYpQ\WHUOHWpQHNV]DEiO\R]iVDD](8EDQ

9$-'$ V]HULQW D V] O pV ERUiJD]DW KDWDOPDV V]HUNH]HWL IHOHVOHJpQHN OHN]GpVH

pUGHNpEHQ QHPFVDN KRJ\ WLORV D] ~M OWHWYpQ\HN OpWHVtWpVH FVDN D NLYiJRWW OWHWYpQ\HNHW

V]DEDG~MUDWHOHStWHQLKDQHPEiUPHO\OWHWYpQ\NLYiJiViUDWiPRJDWiVWSUpPLXPRWLVDGQDN

$WiPRJDWiV|VV]HJHD]iWODJWHUPpVW ODWHUPpNWtSXViWyOpVDIDMWiWyOIJJ

$] D WHUPHO DNL WDUWyVDQ IHOKDJ\ HJ\ DV]WDOL ERUW DGy WHUOHW PHJP YHOpVpYHO NLYpWHOUH

MRJRVXOW D] DV]WDOL ERU N|WHOH] OHSiUOiVD DOyO DPHQQ\LEHQ D ERUWHUP SRWHQFLiOMiQDN

FV|NNHQpVH OHJDOiEE $ FVHPHJHV] O NHW NL]iUWiN HEE O D UHQGV]HUE O $] (8EDQ

IHQQiOOyiOODPLWiPRJDWiVRNEyOPLQ VpJLERUWDGyOWHWYpQ\HNUHHJ\HGODNLYiJiVLWiPRJDWiV

YHKHW LJpQ\EH

$NLYiJiVLWiPRJDWiVRNUDYRQDWNR]yLQWp]NHGpVYRQ]HUHMHFV|NNHQWDWHUPHV]W NN|UpEHQtJ\

W|EEWDJiOODP~J\G|QW|WWKRJ\QHPYHV]UpV]WD]DNFLyEDQ(QQHNHOOHQpUHDERUSLDFLUHIRUP

$]RNQDN D WDJiOODPRNQDN DPHO\HNQHN pYHV ERUWHUPHOpVH PHJKDODGMD D KOW

V] O WHUP WHUOHWHLNHW D WHUPHV]WpVUH YDOy DONDOPDVViJ DODSMiQ EH NHOO VRUROQLXN HJ\

KiURPNDWHJyULiV UHQGV]HUH HV D PLQ VpJL ERU WHUPHOpVpUH OHJLQNiEE DV D OHJNHYpVEp

DONDOPDV WHUOHW (]HNHW D NDWHJyULiNDW YHV]LN ILJ\HOHPEH DPLNRU ~M WHOHStWpVHN

HQJHGpO\H]pVpU O OWHWYpQ\HN P YHOpVE O W|UWpQ NLYRQiViQDN WiPRJDWiViUyO YDJ\

iWV]HUYH]pVU O G|QWHQHN 3LOODQDWQ\LODJ D] OWHWYpQ\WHOHStWpV iOODPL WiPRJDWiVD QpKiQ\

NLYpWHOW OHOWHNLQWYHHJ\LNNDWHJyULiM~WHUOHWHQVHPHQJHGpO\H]HWW0,.8/È6

$]DODSUHQGHOHWpUWHOPpEHQDXJXV]WXVLJFVDNQpKiQ\NLYpWHOHVHVHWUHNRUOiWR]WiND]

DV]WDOL ERURN WHUPHOpVpUH DONDOPDV OWHWYpQ\HN WHOHStWpVpQHN HQJHGpO\H]pVpW SO DQ\DWHOHSHN

OpWHVtWpVHNtVpUOHWLOWHWYpQ\HN=,(*/(5

$N|]|VERUSLDFLV]HUYH]HWSHUVSHNWtYiL$ERUSLDFLUHIRUPMDYDVODWRN

$WHUPHOpVWHU VHQWiPRJDWyUHQGV]HUHOOHQWPRQGiVDLQDNNLNV]|E|OpVHpUGHNpEHQD%L]RWWViJ

IRNR]DWRVDQ FV|NNHQWL D OHKHWVpJHVLQWHUYHQFLyVLQWp]NHGpVHNHW(QQHNPHJIHOHO HQyWD

QHP Q\~MWRWW ~MUDWiUROiVL WiPRJDWiVW DV]WDOL ERURNUD pV HV KDWiOO\DO HOW|U|OWH D

KRVV]~WiY~ WiUROiVL V]HU] GpVW N|W|WW WHUPHO N V]iPiUD EL]WRVtWRWW VSHFLiOLV iUWiPRJDWiVL

JDUDQFLiWLV(]HQLQWp]NHGpVHNQHPKR]WiNPHJDYiUWHUHGPpQ\HNHWH]pUWD%L]RWWViJ

EHQMDYDVODWRNDWNpV]tWHWWD]iJD]DWUHIRUPMiUD

$ERUSLDFLUHIRUPKiURPVtNRQSUyEiOMDDERUSLDFLHJ\HQV~O\WKHO\UHiOOtWDQLH]HNDWHUPHOpVL

PHQQ\LVpJDERUPLQ VpJpVDPDUNHWLQJ+$/0$,

$] (8 PLOOLy KO ERUW WXGQD pUWpNHVtWHQL WiPRJDWiV QpONO (] DODSMiQ D] ÄRUV]iJRV

WHUPHOpVL UHIHUHQFLDPHQQ\LVpJ´ IHOHWW D %L]RWWViJ QHP DGQD WiPRJDWiVW (] (8V]LQWHQ D

WHUPHOpV RV FV|NNHQpVpW MHOHQWHQp 7HUYH]WpN KHO\L MHOOHJ V] OpV]HWL SURJUDPRN tJ\

IUWYiORJDWiV |QW|]pVL WLODORP FV|NNHQWHWW WUiJ\i]iV V] O OWHWYpQ\HN NLYiJiVD

YpJUHKDMWiViWLV*25'26

$ERUiV]DWLHOMiUiVRNV]LJRUtWiViQDNNHUHWpQEHOOMDYDVODWV]OHWHWWW|EEHNN|]|WWDUUDKRJ\D

V] O WHUPHV]WpVL ]yQiN V]iPiW KpWU O KiURPUD FV|NNHQWVpN LOOHWYH KRJ\ D V] O PXVWUD pV

V] O PXVWV UtWPpQ\UH DGRWW WiPRJDWiVW IRNR]DWRVDQ HOW|U|OMpN -DYDVROWiN D V] O WHUPpNHN

WiPRJDWiViQDN PHJHU VtWpVpW SO D ERU pV D] HJpV]VpJ |VV]HIJJpVpW IHOWiUy NXWDWiVRN

|V]W|Q]pVpYHO V]LJRU~EE V]DEiO\RN EHYH]HWpVpW D ÄPHJKDWiUR]RWW WHUP KHO\U O V]iUPD]y

PLQ VpJL ERU´ PD[LPiOLV WHUPpViWODJiUD YRQDWNR]yDQ D WHOHStWpVL WLODORP PHJKRVV]DEEtWiViW

LJDV] O UHJLV]WHUHJ\V]HU VtWpVpW

$ WDJiOODPRN LJHQ HOWpU pUGHNHL PLDWW D UHIRUPMDYDVODWRW WHOMHVVpJJHO HOYHWHWWpN -HOHQOHJ

IRO\DPDWEDQYDQD%L]RWWViJQiOHJ\~MMDYDVODWNLGROJR]iVD0,.8/È6

Ä$ NLV]HUHOpVL MRJV]DEiO\RN D] LG IRO\DPiQ V]LQWpQ WHUMHGHOPHVHNNp YiOWDN tJ\ D ERUSLDFL

UHIRUPPDO PHO\QHN D N|OWVpJHN FV|NNHQWpVpQ D YHUVHQ\NpSHVVpJ Q|YHOpVpQ NtYO HJ\LN I

FpOMD pSHQ D] HJ\V]HU VtWpV PHJYiOWR]WDWiVXN PHJOHKHW VHQ EL]WRVUD YHKHW ´ tUMD

.(&6.e6

$UHIRUPMDYDVODWV]HULQWDNONHUHVNHGHOHPWHUpQPpJMREEDQPHJQ\LWQiNDSLDFRNDWKDUPDGLN

RUV]iJRNEyO V]iUPD]y PXVW LOOHWYH ERU HO WW $] H[SRUWWiPRJDWiV UHQGV]HUpW YLV]RQW

YiOWR]DWODQIRUPiEDQIHQQNtYiQMiNWDUWDQL0HJPDUDGQDDNHWW VKDV]QRVtWiV~IDMWiNERUiQDN

N|WHOH] OHSiUOiVD pV D PHOOpNWHUPpNOHSiUOiV (]HQ IHOO NpW ~M OHSiUOiVL WtSXV EHYH]HWpVpW

WHUYH]LND]HJ\LNDV]HV]HVLWDOSLDFHOOiWiViWEL]WRVtWDQiDPiVLNNUt]LVKHO\]HWHNEHQQ\~MWDQDN

OHKHW VpJHWDIHOJ\OHPOHWWERUPHQQ\LVpJHNOHYH]HWpVpUH0e6=È526pV25%È11e

$ WHUYH]HW V]HULQW D WDJiOODPRN WHOHStWpVL V]DEDGViJD EL]RQ\RV IRNLJ Q QH (J\ EL]RQ\RV

WDUWDOpNNHUHW NLDODNtWiViW WHUYH]LN PHO\EH D] ~MUDWHOHStWpVL MRJRN NHUOQpQHN EH 0LQGHQ

V] O WHUPHV]W iOODP HQQHN NHUHWpEHQ NDO Q|YHOKHWQp V] O WHUP WHUOHWpW (]

VHJtWKHWQHDWHUPHOpVYHUVHQ\NpSHVHEEpWpWHOpEHQD]iOWDOKRJ\D]RNRQDWHUOHWHNHQDPHO\HN

ERUDXWiQQDJ\DNHUHVOHWOHKHW VpJOHQQHDNiUDWHUPHOpVE YtWpVpUHLV6=,/È*<,

$V] O pVERUWHUPHOpVKHO\]HWH0DJ\DURUV]iJRQ)HMOHV]WpVLIHODGDWRN

D](8FVDWODNR]iVWNUpEHQ

6= .( EHV]iPRODUUyOKRJ\DV] O OWHWYpQ\HNWHUOHWHKD]iQNEDQMHOHQOHJPLQWHJ\

H]HU KDUD WHKHW $ UHQGH]HWOHQ ELUWRNYLV]RQ\RN D] iOWDOiQRV M|YHGHOHPKLiQ\

N|YHWNH]PpQ\HNpQWD]OWHWYpQ\HNHO|UHJHGWHNMHOHQW VKiQ\DGXNDWPHJVHPP YHOLN(]WD

P YHOHWOHQ WHUOHWHW ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\YD D] DNWtY WHUP IHOOHW VRNDN EHFVOpVH V]HULQW

PiUFVDNH]HUKDN|UOPR]RJ

*\DNRUODWLODJ D] HOP~OW pYWL]HGEHQ DOLJWHOHStWHWWHN~MOWHWYpQ\WD]pOpQNOpVHOV MHOHLFVDN

D]HVpYW OPXWDWNR]WDNpYLNEKD~MOWHWYpQ\WHOHStWpVpYHO)(5(1&=

6] O pV ERUWHUPHOpVQN D] H]UHGIRUGXOy pYHLEHQ VRUVG|QW IRQWRVViJ~ UHNRQVWUXNFLy HO WW

iOO $] iJD]DW UHQGEHWpWHOpUH PLQG|VV]H QpKiQ\ pYQN YDQ 1HP PLQGHJ\ KRJ\ PLO\HQ

iOODSRWEDQOHV]DV] O pVERUWHUPHOpVD]8QLyEDYDOyEHOpSpVQNHWPHJHO ] HQPLYHODUiQN

YRQDWNR]yNYyWiNDWD]HO ] pYHNWHUPHOpVLWpQ\DGDWDLDODSMiQIRJMiNPHJKDWiUR]QL%8=È6

%$.21<,

(3(5-(6, HW DO V]HULQW D M|Y EHQ 0DJ\DURUV]iJRQ H]HU KD PHJIHOHO IDMWD pV

NRU|VV]HWpWHO V] O OWHWYpQ\UH OHV] V]NVpJ HOV VRUEDQ D My PLQ VpJHW WHUP ERUYLGpNHN

OHJMREEWHUP KHO\HLQ$]OWHWYpQ\URWiFLyIRO\DPDWRVViJiQDNEL]WRVtWiViKR]DUHNRQVWUXNFLyW

N|YHW HQ LV pYL H]HU KD ~M WHOHStWpVVHO NHOO V]iPROQL $] ~M ERUW|UYpQ\ FpOMD D PDJ\DU

ERURN My KtUpQHN YLVV]DiOOtWiVD D SLDFNpSHVVpJ MDYtWiVD pUGHNpEHQ V]LJRU~ PLQ VpJL

N|YHWHOPpQ\HNHO tUiVDH]iOWDODKDWDOPDVNiURNDWRNR]yERUKDPLVtWiVRNYLVV]DV]RUtWiVD$]

(8ERUMRJV]DEiO\DLKR]N|]HOtWDV]DEiO\R]iVPLYHONO|QEVpJHWWHV]DV]WDOLERUUDpVPLQ VpJL

ERUUD YRQDWNR]y HO tUiVRN N|]|WW WRYiEEi EHYH]HWL D ÄPHJKDWiUR]RWW WHUP KHO\U O V]iUPD]y

PLQ VpJLERU´IRJDOPiW

$ V]iUPD]iVL EL]RQ\tWYiQ\RN UHQGV]HUH OHKHW Yp WHV]L KRJ\ FVDN D]RQRVtWKDWy V]iUPD]iV~

ERUW OHKHVVHQ IRUJDORPED KR]QL $ KHJ\N|]VpJHN D] OWHWYpQ\WHOHStWpV HQJHGpO\H]pVpQpO

J\G|QW KDWyViJNpQW MiUQDN HO V]DNKDWyViJNpQW YpOHPpQ\H]KHWLN D ERUiV]DWL ]HPHN

OpWHVtWpVpW pV KDWyViJL HOOHQ U]pVHNHW YpJH]KHWQHN e9, &;;, 7g59e1< $

6= / 7(50(6=7e65 /e6%25*$='È/.2'È65Ï/

$ PDJ\DU ERUMRJ V]iPRV UpV]OHWpEHQ PHJIHOHO D] 81,Ï6 V]DEiO\R]iVQDN PLYHO

0DJ\DURUV]iJ WDJMD D 1HP]HWN|]L 6] OpV]HWL pV %RUiV]DWL +LYDWDOQDN D] 2,9QHN 0pJLV

V]iPRV IHODGDW iOO PpJ HO WWQN D WHOMHV MRJKDUPRQL]iFLy HOpUpVpLJ $NDGQDN XJ\DQLV PpJ

RO\DQ WpPDN|U|N DPLYHO D PDJ\DU ERUMRJ QHP YDJ\ FVDN MyYDO V]HUpQ\HEE PpUWpNEHQ

IRJODONR]LN PLQW D N|]|VVpJL MRJ 6] O WHUPHV]WpVQN pV ERUJD]GiONRGiVXQN MRJL

V]DEiO\R]iVD SO D SLDFV]DEiO\R]iVL NpUGpVHNNHO HJ\iOWDOiQ QHP IRJODONR]LN 0,.8/È6

/HJQDJ\REE IHODGDWXQN D UHQGHOHWHN DONDOPD]KDWyViJiQDN EL]WRVtWiVD D PHJIHOHO

LQWp]PpQ\UHQGV]HUNLDODNtWiViYDO$ERUiJD]DWLHOOHQ U]pVppUWV]iPRVLQWp]PpQ\OHKHWIHOHO V

D]HJ\HVWDJiOODPRNEDQYiPKDWyViJERUHOOHQ U] KDWyViJVWE$](8D]RQEDQHO tUMDKRJ\

PLQGHQ WDJiOODP QHYH]]HQ PHJ HJ\ RO\DQ LQWp]PpQ\W tUMD .(&6.e6 DPHO\ D]

HOOHQ U]pVWHUpQWDUWMDDNDSFVRODWRWDKLYDWDORNNDOpVDW|EELWDJiOODPKDVRQOyLQWp]PpQ\HLYHO

1iOXQN HUUH D IHODGDWUD D] 2UV]iJRV %RUPLQ VtW ,QWp]HW D YiURPiQ\RV PHO\HW IHODGDWiQDN

PDUDGpNWDODQ HOOiWiViUD DONDOPDVVi NHOO WHQQL HOV VRUEDQ D WHFKQLNDL V]HPpO\L IHOWpWHOHN

EL]WRVtWiViYDO

+$/0$, ILJ\HOPH]WHW DUUD KRJ\ D MRJKDUPRQL]iFLyW QHKH]tWL D ERUSLDFL UHQGWDUWiV

YiUKDWy PHJUHIRUPiOiVD V tJ\ QHP OHKHW SRQWRV NpSQN D FVDWODNR]iV XWiQ pUYpQ\HV

UHQGV]HUU O $]RNDW D UHQGHOHWHNHW DPHO\HNHW FpOV]HU PpJ D FVDWODNR]iVW PHJHO ] HQ

iWYHQQQND](8,QWHJUiFLyV) RV]WiO\HJ\%RUN|Q\YEHQIRJMDPHJMHOHQWHWQL5pV]OHWHVHQNL

NHOO GROJR]QL D]RQ WHUOHWHN V]DEiO\R]iViW DPHO\HNHW D] 8QLy QHP]HWL MRJDONRWiVL

KDWiVN|UEHQ KDJ\RWW ,GH WDUWR]LN SO D ÄPHJKDWiUR]RWW´ WHUP KHO\U O V]iUPD]y PLQ VpJL

ERURN´V]DEiO\R]iVDPHO\U OD](8FVDNNHUHWIHOWpWHOHNPHJDGiViYDOUHQGHONH]LN

$FVDWODNR]iVWN|YHW HQD]HJpV](8MRJDQ\DJKDWiO\RVOHV]0DJ\DURUV]iJRQLV(]DOyOFVDN

D] D QpKiQ\ UpV]WHUOHW OHKHW NLYpWHO DPHO\UH GHURJiFLyW HOWpUpVL OHKHW VpJHW NpUQN pV

NDSXQN

$ V] O WHUPHV]WpVpU O D WLV]WD NpS NLDODNtWiVD pUGHNpEHQ HJ\LN OHJQDJ\REE IHODGDWXQN D

FVDWODNR]iV HO WW D] RUV]iJ HJpV] WHUOHWpQ D V] O NDWDV]WHU HONpV]tWpVH PHO\HW D] UH

WHUYH]HWW SUyEDIHOYpWHOH]pVHN WDSDV]WDODWiQDN IHOKDV]QiOiViYDO EHQ WHUYH]QN

PHJYDOyVtWDQL0,.8/È6

$ ERUSLDFL UHIRUP FpOMD W|EEHN N|]|WW D IDMWiN RV]WiO\R]iViQDN WHUPHO N|]HOLEEp WpWHOH

pUGHNpEHQ D IDMWDEHVRUROiVQDN D WDJiOODP MRJN|UpEH W|UWpQ iWKHO\H]pVH $ NDWDV]WHUL

IHOYpWHOH]pV HUHGPpQ\pQHN LVPHUHWpEHQ HO WXGMXN PDMG NpV]tWHQL D] (8NRQIRUP QHP]HWL

IDMWDMHJ\]pNQNHW LV $ V] O IDMWiNDW D] (8HO tUiVRNQDN PHJIHOHO HQ N|]LJD]JDWiVL

HJ\VpJHQNpQWEHNHOOVRUROQLD]ÄDMiQORWWV] O IDMWiN´D]ÄHQJHGpO\H]HWWV] O IDMWiN´YDJ\D]

ÄLGHLJOHQHVHQHQJHGpO\H]HWWV] O IDMWiN´FVRSRUWMiED

=,(*/(5 V]HULQW D] DV]WDOL ERURNUD YRQDWNR]y SLDFV]DEiO\R]iVL LQWp]NHGpVHN G|QW

W|EEVpJpW WHNLQWHWWHO QDJ\ N|OWVpJLJpQ\NUH FVDN D FVDWODNR]iVVDO IRJMXN iWYHQQL $GGLJUD

YLV]RQW NL NHOO pStWHQQN D PHJIHOHO DGDWV]ROJiOWDWiVL pV iUPHJILJ\HOpVL UHQGV]HUW YDODPLQW

D],QWHUYHQFLyV+LYDWDOEDQDERUiJD]DWLLQWp]NHGpVHNHWLUiQ\tWyUpV]OHJHW.LNHOOGROJR]QLD]

HJ\HVERUYLGpNHNWHUPHOpVpQHNUpV]OHWHVD](8HO tUiVDLQDNPHJIHOHO UHQGWDUWiViWPHJNHOO

KDWiUR]QLSODV] O WHUPHV]WpVLpVERUNpV]tWpVLPyGV]HUHNHWDWHOHStWKHW IDMWiNDWVWE

EDQ PHJDODNXOW D 1HP]HWL (UHGHWYpGHOPL 7DQiFV %RU (UHGHWYpGHOPL %L]RWWViJD LV

PHO\QHNIHODGDWDDV]iUPD]iVpVHUHGHWYpGHOHPMRJLpVLQWp]PpQ\LUHQGV]HUpQHNNLDODNtWiVD

1DJ\ IHODGDWQDN W QLN D PLQ VpJL ERUW DGy PHJKDWiUR]RWW WHUP KHO\HN G O N OHKDWiUROiVD

)|OGUDM]LpVKDJ\RPiQ\RVHOQHYH]pVHLQN(8iOWDOLHOIRJDGWDWiViYDOQHPOHV]JRQGKLV]HQH]

QDJ\UpV]W PiU OH]iUW NpUGpV D] (. EDQ N|OFV|Q|V HUHGHWJDUDQFLDPHJiOODSRGiVW tUW DOi

KD]iQNNDO PHO\ WDUWDOPD]]D H]HQ NLIHMH]pVHNHW (]HN D] HOQHYH]pVHN WHUPpV]HWHVHQ D

FVDWODNR]iVW N|YHW HQ EHNHUOQHN D PHJIHOHO (8UHQGHOHWHN V]|YHJpEH (3(5-(6, HW DO

$] HUHGHWJDUDQFLD MREE EL]WRVtWKDWyViJD pUGHNpEHQ FpO DSDODFNR]RWWWpWHOHNDUiQ\iQDN

Q|YHOpVHLV

1DJ\V]NVpJYDQDUUDKRJ\DFVDWODNR]iVHO WWQHFVDNPLQpOQDJ\REEIHOOHWHQWHOHStWVQN~M

OWHWYpQ\HNHW KDQHP MyO JRQGROMXN iW D M|Y IDMWDSROLWLNiMiW (QQHN QDJ\ KDV]QiW YHKHWMN D

FVDWODNR]iV XWiQ LV KLV]HQ H] WHV]L OHKHW Yp D V]HUNH]HWMDYtWy SURJUDPRNED YDOy

EHNDSFVROyGiVXQNDW 6]NVpJV]HU D PLQ VpJL ERURN DUiQ\iQDN Q|YHOpVH XJ\DQDNNRU D]

DV]WDOLERURNPLQ VpJpQHNMDYtWiVDLV%8=È6%$.21<,

$ V]DSRUtWyDQ\DJPLQ VtWpV pV D WHOHStWpVHOOHQ U]pV IHMOHV]WpVH D ERUiV]DWL PLQ VtWpV pV

HOOHQ U]pV KDWpNRQ\DEE (8NRQIRUP PHJYDOyVtWiVD DNNRU OHKHWVpJHV KD PHJW|UWpQLN D

V]DNKDWyViJRN 200, 2%, IHOV]HUHOWVpJpQHN pV OpWV]iPiQDN IHMOHV]WpVH $] (8

MRJV]DEiO\DLQDN PHJIHOHO ERUEtUiODWL UHQGV]HU NLDODNtWiViKR] PHJNH]G G|WW D ERUEtUiOyN

NpS]pVH LV D] (8 HO tUiVDLQDN PHJIHOHO HQ D KHO\L ERUEtUiODWRNRQ D] pULQWHWW WHUPHO N

NpSYLVHO LQHNLVUpV]WNHOOYHQQLN9$-'$

1HPXWROVyVRUEDQMDYtWDQLNHOOSLDFLYHUVHQ\NpSHVVpJQNHWKRJ\DYiPRNQ\~MWRWWDYpGHOHP

PHJV] QpVH LOOHWYH FV|NNHQpVH QH YHV]pO\H]WHVVH SR]tFLyQNDW 0LHO EE NL NHOO DODNtWDQXQN

KRVV]~ WiY~ WHUPHOpVL pV SLDFL NRQFHSFLyQNDW LV KRJ\ PHQQ\L ERU ERUSiUODW NpV]tWpVpUH

UHQGH]NHGMQN EH 0HJ NHOO JRQGROQXQN KRJ\ HJ\ DGRWW WHUOHWHQ PLW VRUROXQN EH NHWW V

KDV]QRVtWiV~ IDMWiQDN +D D PHOOpNWHUPpNHN N|WHOH] OHSiUOiVD DOyO QHP NpUQN IHOPHQWpVW

DNNRU IHO NHOO NpV]OQQN D W|UN|O\ |VV]HJ\ MWpVpQHN pV IHOGROJR]iViQDN PHJROGiViUD

*25'26

0LYHO D] (8EDQ VHP D] ~M VHP D] ~MUDWHOHStWpV HVHWpEHQ QHP HQJHGpO\H]HWW D] iOODPL

WiPRJDWiV W|UHNHGQQN NHOO DUUD KRJ\ D FVDWODNR]iV HO WW PLQpO W|EE pV My IDMWDV]HUNH]HW

OWHWYpQ\WWHOHStWVQN

)(5(1&= V]HULQW KD]iQNEDQ SR]LWtYDQ pUWpNHOKHW KRJ\ KH] NpSHVW D V] O

WHOHStWpVpQHN WHPH NpW pV IpOV]HUHV $ V] O OWHWYpQ\HNEHQ HOV VRUEDQ D YLOiJIDMWiNDW

YiODV]WMiNDKDJ\RPiQ\RVDMyOEHYiOWIDMWiNFVXSiQRVDUiQ\WNpSYLVHOQHN

$ERUV] O WHUPHV]WpVKHO\]HWHD%DODWRQIHOYLGpNHQ

6]iPRVV]HU] IRJODONR]LND%DODWRQIHOYLGpNV] O WHUPHV]WpVpQHNWHFKQROyJLDLJD]GDViJLpV

WiUVDGDOPL SUREOpPiLYDO .|]ON HOV VRUEDQ D]RNDW HPHOWHP NL DNLN RO\DQ NXWDWiVRNDW

YpJH]WHN pV RO\DQ HUHGPpQ\HNHW SXEOLNiOWDN DPHO\HNHQ NHUHV]WO D] pUWHNH]pVEHQ iOWDODP

NLPXQNiOWWHUOHWHNPHJIHOHO LQGRNOiVWDOiWiPDV]WiVWQ\HUQHN

$ ERUV] O VLG N yWD D %DODWRQIHOYLGpN HJ\LN MHOOHJ]HWHV NXOW~UiMD 7iMDODNtWy DUFXODWiYDO

HJ\EHIRQyGLNDWHUP WiMMDO+DYiOWR]iVDLQDNiOORPiVDLWNHUHVVNPLQGLJMHOHQW VHVHPpQ\iOO

D KiWWpUEHQ DPHO\ D] DUFXODW PyGRVXOiViKR] YH]HWHWW $ PHJPDUDGiV ]iORJDNpQW YLV]RQW

PLQGLJ MHOHQ YDQQDN D] DJUR|NROyJLDL DGRWWViJRN YDODPLQW D %DODWRQIHOYLGpNL HPEHUHN

V] O V]HUHWHWH

$ %DODWRQIHOYLGpNL DGRPiQ\R]y OHYHOHN VRUUD PHJHPOpNH]QHN D V] O WHUPHOpVU O pV NO|Q

UHQGHONH]QHNLVD]RNUyO$%DODWRQIHOYLGpNV] O NXOW~UiMDDPRKiFVLYpV]LJVRNDWIHMO G|WWD

IHMO GpVEHQDW|U|NHOOHQLKDUFRNPHJWRUSDQiVWRNR]WDN$W|U|NNL ]pVHXWiQLVPpWPHJLQGXOW

DIHMO GpV(EEHQD]LG EHQPLQGHQV] O WHOHStWpVUHDONDOPDVKHJ\ROGDOWEHWHOHStWHWWHN

$ I|OGHVXUDN D I|OGHN KDV]QiODWiW ~Q KHJ\YiP HOOHQpEHQ HQJHGWpN iW D V] O P YHO NQHN

DNLN N|]|WW QHPFVDN KHO\EHQ ODNy I|OGP YHO NHW KDQHP D N|UQ\H] YiURVRN SROJiUDLW LV

PHJWDOiOMXN $ V] O KHJ\HN KDV]QiOyL KHJ\N|]VpJHNEH W|P|UOWHN PHO\HNQHN V]LJRU~

W|UYpQ\HL pV VDMiW EtUyViJD YROW XWiQ D QHPHVL HO MRJRN PHJV] QWHN VRN WXODMGRQRV

NLN|OW|]|WW D V] O KHJ\UH DNNRU DODNXOW NL V]iPRV %DODWRQIHOYLGpNL IDOX pV OpQ\HJpEHQ D

YLGpNPDLDUFXODWD

$ ILOR[pULD EDQ HOV NpQW IROWRNEDQ MHOHQW PHJ D ]LUFL DSiWViJ 6RO\L V] O WHOHSpQ

EDQ 9|U|VEHUpQ\EHQ LV IHOW|WWH IHMpW DKRO ]iUODWL LQWp]NHGpVHNHW YH]HWWHN EH GH H]HNNHO D]

HV]N|]|NNHOQHPOHKHWHWWIHOWDUWy]WDWQLDYpV]WHUMHGpVpW

$] HV pYHN HOHMpUH D ILOR[pULD IHOONHUHNHGHWW D ERUYLGpNHQ $V]yI Q EHQ D] V]L

EHNDSiOiVKHO\HWWDW NpNNLYiJiVDOHWWD]HOYpJ]HQG PXQND/,&+71(&.(57

$] HOV]HJpQ\HGHWW ODNRVViJ W|PHJHVHQ YiQGRUROW PiV WiMDNUD HOV VRUEDQ D] $OI|OGUH DKRO

PHJpOWHN V] O WHUPHV]WpVL V]DNpUWHOPNNHO (NNRU LQGXOW QDJ\DUiQ\~ IHMO GpVQHN D] $OI|OGL

ERUYLGpN

$] LWWPDUDGRWWDN D ILOR[pUiQDN HOOHQiOOy ROWYiQ\YHVV] WHOHStWpVVHO NH]GWHN KR]]i D UpJL

NXOW~UDKHO\UHiOOtWiViQDN$UpJLQDJ\ViJiWD]yWDVHPpUWHHODV] O WHUPHV]WpV

$ %DODWRQIHOYLGpNL ERUV] O WHUPHV]WpV KXV]DGLN V]i]DGUD HV iWDODNXOiVL IRO\DPDWiW D

N|YHWNH] KiURPUpV]UHOHKHWRV]WDQL

DILOR[pUDYpV]W ODKDWYDQDVpYHNHOHMpLJWHUMHG LG V]DN

DQDJ\]HPLV] O WHUPHV]WpVDKi]WiMLJD]GDViJRNNDO

DFVDOiGLP YHOpVUHDODSR]RWWSULYDWL]iOWJD]GDViJLIRUPD

$ KDWYDQDV pYHN HOHMpLJ WHUMHG LG V]DNUD MHOOHP] W|EEOiERQ iOOy SDUDV]WL JD]GDViJRNEDQ

HOWpU QDJ\ViJUHQGEHQIRJODONR]WDNV] O WHUPHV]WpVVHOLV$ELUWRNQDJ\ViJHOWpU YROWDPHOOHWW

|VV]HJH]YH PHJiOODStWKDWy KRJ\ D V] O MHOOHJ]HWHVHQ D NLV pV N|]HSHV QDJ\ViJRW WXGRWW

HOpUQL $ SDUDV]WL JD]GDViJRN PHOOHWW D YiURVL SROJiURN LV D YiURVN|]HOL V] O KHJ\HNHQ

V]tYHVHQ IRJODODWRVNRGQDN V]DEDGLGHMN WHUKpUH V] O WHUPHV]WpVVHO $ QDJ\ELUWRN FVDN SiU

KHO\HQDODNXOWNLpVD]HO ] NHWW WPHJHO ]YHIHMO G|WWWHFKQROyJLDLV]tQYRQDOEDQLV

$ WHFKQROyJLDL IHMOHWWVpJUH MHOOHP] KRJ\ QDJ\RQ VRN pO PXQNiW LJpQ\O WHUPHV]WpVL PyG

DODNXOW NL DPHO\ MyO LJD]RGRWW D SDUDV]WL JD]GiONRGiV KRUL]RQWiOLV iJD]DWL LJpQ\HLKH] pV

HV]N|]UHQGV]HUpKH]$PRGHUQpUWHOHPEHQYHWWLQWHJUiWRULV]HUYH]HWHNFVtUiLPHJMHOHQWHNGH

QHP WXGWDN NLIHMO GQL $ ERUNHUHVNHGHOHPUH MHOOHP] YROW D] D N|]YHWOHQ pUWpNHVtWpVL IRUPD

PHO\ HJ\HV WHUPHO N pV WHUPHO N|U]HWHN YDODPLQW NHUHVNHG GLQDV]WLiN N|]|WW NLpSOW $

NHUHVNHGpVDODSMiWDPLQ VpJpVEL]DORPMHOOHPH]WH

$ WHUPHO V]|YHWNH]HWHN NLDODNXOiViYDO D KDJ\RPiQ\RV WHUPHV]WpVL WHFKQROyJLiW IRNR]DWRVDQ

IHOYiOWRWWiNDWiJDEEWpUiOOiV~OWHWYpQ\HNPHO\HNEHQDPXQNiNPiUMyOJpSHVtWKHW HNYROWDN

$ PXQNiN MHOHQWpNHQ\ KiQ\DGiW D JpSHN YHWWpN iW PHO\HN OHYiOWRWWiN D SDUDV]WL JD]GDViJRN

HV]N|]HLW-HOOHP] YROWH]LG V]DNUDDMHOHQWpNHQ\iOODPLWiPRJDWiVVDO|V]W|Q]|WWWHOHStWpVHN

PLQGDQDJ\]HPEHQPLQGDQDJ\]HPLJD]GiONRGiVPHOOHWWNLDODNXOWKi]WiMLJD]GDViJRNEDQ

LV $Ki]WiMLJD]GDViJRNPpUHWpWW|UYpQ\LHV]N|]|NNHOQpJ\V]|J|OEHQPD[LPiOWiNPHO\

PD LV D ELUWRNPpUHW HJ\LN DODS V]RU]yV]iPD $ Ki]WiML JD]GDViJRN LQWHJUiWRUD D QDJ\]HPL

JD]GDViJYROWDPHO\DIHOYiViUOiVWLVOHERQ\ROtWRWWD

$ KDUPDGLN LG V]DN D SULYDWL]iFLyV W|UYpQ\ PHJMHOHQpVpW PHJHO ] HQ NH]G G|WW $

QDJ\]HPL JD]GDViJRN D PXQNDHU KLiQ\ N|YHWNH]WpEHQ D WXODMGRQ UHQGH]pVH QpONO FVDOiGL

P YHOpVW NH]GHPpQ\H]WHN pV DODNtWRWWDN NL D ERUV] O WHUPHV]WpVEHQ $ PHJWHUPHOW V] O W

UpV]EHQ YDJ\ HJpV]EHQ IHOYiViUROWiN D WHUPHO W O $ NLOHQFYHQHV pYHNEHQ D SULYDWL]iFLy

EHLQGtWiViYDO D WXODMGRQ LV UHQGH] G|WW pV D WHUPHOpV QDJ\ViJUHQGMH PHJYiOWR]RWW $ JD]GiN

NiUSyWOiVVDO LOOHWYH UpV]DUiQ\WXODMGRQXN DODSMiQ D QDJ\]HPL OWHWYpQ\HN WXODMGRQRViYi

YiOWDNtJ\DKi]WiMLJD]GDViJRNPHOOpHOWpU QDJ\ViJ~OWHWYpQ\HNWiUVXOWDN

$ %DODWRQIHOYLGpNHQ QHP MHOOHP] KRJ\ D QDJ\]HPL WiEOiN HJ\ UpV]H N|]|V P YHOpVEHQ

PDUDGW YROQD D PXQNDOHKHW VpJ EL]WRVtWiVD YDODPLQW D JpSL PXQNiN pV D Q|YpQ\YpGHOHP

PDJDVDEE V]tQYRQDORQ YDOy HOYpJ]pVH pUGHNpEHQ $ SULYDWL]iFLyW N|YHW HQ H]HU

ERUV] O W WHUPHO FVDOiGL JD]GDViJ DODNXOW NL 0DJ\DURUV]iJRQ PHO\QHN N|YHWNH]WpEHQ D]

iWODJRVELUWRNPpUHWQHPpULHOD]HJ\KHNWiUW$WHFKQROyJLDLUHQGV]HUHNEHQIHMO GpVD]HOP~OW

LG V]DNEDQ QHP N|YHWNH]HWW EH KLV]HQ D WHOHStWpVHN HOPDUDGWDN 7HFKQROyJLDL YiOWR]WDWiV

OHKHW VpJpWSHGLJiOWDOiEDQD]~MWHOHStWpVHNEL]WRVtWMiN

$PL HEE O D WpQ\E O DJJDV]WyDQ N|YHWNH]LN D] D] KRJ\ D] OWHWYpQ\HN iWODJRV pOHWNRUD D]

HOP~OW Wt] pYEHQ NLOHQF pYHW PHJKDODGy PpUWpNEHQ Q WW pV EHFVOpVHN V]HULQW D pYEHQ

iWODJRVDQKXV]RQNLOHQFpYN|UODODNXO

+D]iQN WHUPpV]HWL HU IRUUiVDLQDN iW D] DJUR|NROyJLDL SRWHQFLiO NpSH]L PHO\QHN NpW I

WpQ\H] MH YDQ D WDODM pV NOtPDSRWHQFLiO &6(35(*, /,&+71(&.(57

V]HULQWÄ(]HQSRWHQFLiORNHJ\UpV]pQHNNLKDV]QiOiViUDQDJ\RQDONDOPDVDV] O PHO\QHND

ODQNiN QDSMiUWD V]pOWLV]WtWRWWD OHMW LQ YDQ LJD]L RWWKRQD´ 9HOH PHJHJ\H] HQ tUMD OH

.23&6$< KRJ\ D V] O LJD]L KD]iMD D KHJ\ROGDO ,WW PpJ RO\DQ N|YHV NDYLFVRV

WDODMRQLVPHJpODKROPiVQ|YpQ\WQHPOHKHWWHUPHV]WHQL

$ %DODWRQIHOYLGpN |NROyJLDL WXODMGRQViJDL NLYiOyDN D V] O WHUPHV]WpV V]iPiUD $ KiURP

ERUYLGpNHQ HJ\WWHVHQ PHJN|]HOtW OHJ KHNWiU V] O WHUOHW WDOiOKDWy PHO\QHN

V]i]DOpND,RV]WiO\~YDJ\LVV] O WHUPHV]WpVUHNLYiOyDQDONDOPDV.È1725:(,1,1*(5

%2726 HW DO V]HULQW D] iJD]DW IHMO GpVH V]HPSRQWMiEyO NHGYH] QHN tWpOKHW KRJ\ D

WHUP KHO\LNDWDV]WHUKDV]QiODWEDYpWHOpWN|YHW HQQDSMDLQNLJD]iOODPLWiPRJDWiVVDOWHOHStWHWW

~M V] O OWHWYpQ\HNQHN N|]HO D D ERUV] O WHUPHOpVUH NLYiOyDQ DONDOPDV , RV]WiO\ pV

DONDOPDV,,RV]WiO\PLQ VtWpV WHUP KHO\HNHQOpWHVOW

(QQHNMHOOHP] DGDWDLDNXWDWiVDLPI|OGUDM]LODJEHKDWiUROWWHUOHWpQ%2726HWDO

DGDWDLDODSMiQPHJiOODStWKDWyDNDN|YHWNH] N

D%DGDFVRQ\LERUYLGpNHQDWHUP WHUOHWKDD]iWODJSRQWV]iPDPLE OKDW

VRUROWDN,RV]WiO\ED

D%DODWRQIUHG&VRSDNLERUYLGpNHQDWHUP WHUOHWKDiWODJSRQWV]iPPDODPLE O

KDWVRUROWDN,RV]WiO\ED$ERUV] O WHUPHOpVUHDONDOPDV,pV,,RV]WiO\EDVRUROW

WHUP WHUOHWKH]YLV]RQ\tWYDDERUYLGpNiQWHUPHV]WHQHNPDV] O W

D%DODWRQPHOOpNLERUYLGpNHQDWHUP WHUOHWKDiWODJSRQWV]iPPDOPHO\E ODWHOMHV

WHUOHW,RV]WiO\EDVRUROKDWy

$] DV pYHN HOHMpQ EHIHMH]HWW pV N|WHOH] HUHM Yp WHWW V] O NDWDV]WHUEHQ D WHUP KHO\HN

pUWpNpWDEV]RO~WSRQWV]iPEDQKDWiUR]WiNPHJ$OHJPDJDVDEEpUWpNHWSRQWRWHJ\HWOHQ

WHUOHW VHP NDSWD PHJ $ %DODWRQIHOYLGpNHQ D]RQEDQ LJHQ J\DNRUL D N|]|WWL

SRQWV]iPDPLHJpV]HQNLPDJDVOyPLQ VpJ WHUP KHO\UHXWDO,JHQpUGHNHVKRJ\%DGDFVRQ\

KHJ\ OHJPDJDVDEE SRQWV]iPD PLQG|VV]H /iEGLKHJ\ pV D SDUWL V] O KHJ\HN

SRQW N|]|WW PR]RJQDN $ IHOYpWHOH]pV NLVHEE HOWpUpVHLQ NtYO H] YDOyV]tQ OHJ D QDJ\PpUY

EHpStWHWWVpJpVV]HQQ\H]HWWHEEOHYHJ N|YHWNH]PpQ\H8J\DQDNNRUDNHYpVEp]DYDUWpVNLYiOy

DGRWWViJ~ 7DJ\RQL1LYHJ\LPHGHQFH V] O KHJ\HL SRQW IHOHWWLHN 0RQRV]Oy KDWiUiEDQ

WDOiOMXN D %DODWRQIHOYLGpN OHJPDJDVDEE SRQWV]iPiW DKRO D 3DQJ\pUKHJ\ SRQWRW pU

/$326$

%2726 ~J\ tWpOL PHJ KRJ\ D V] O WHUPHV]WpVpKH] D] DOI|OGL ERUYLGpNHW NLYpYH

PLQGHJ\LN ERUYLGpN PHJIHOHO V W PDJDV |NROyJLDL SRWHQFLiOODO UHQGHONH]LN $] |NROyJLDL

SRWHQFLiO NLKDV]QiOiVD H]HNHQ D WHUOHWHNHQ HOPDUDG D OHKHW VpJHNW O 8J\DQDNNRU D]

|NROyJLDLSRWHQFLiOWPHJKDODGyWHUP WHUOHWWHOD]DOI|OGLERUYLGpNHVHWpQWDOiONR]KDWXQN

',Ï)È6, HW DO V]HULQW D WHUPpVEL]WRQViJ Q|YHOpVpUH pV D IDJ\NiURN FV|NNHQWpVpUHD]

RSWLPiOLV WHUP KHO\NLYiODV]WiV HOHQJHGKHWHWOHQ $ IDJ\NiU NLNV]|E|OpVH V]HPSRQWMiEyO D

KHO\HV IDMWDNLYiODV]WiV PHOOHWW PpWHUUHO D WHQJHUV]LQW IHOHWW HOKHO\H]NHG WHUOHWHN D

OHJDONDOPDVDEEDN

$PXQNDV]HUYH]pVIHODGDWDLpVPRGHOOH]pVLOHKHW VpJHLD

ERUV] O WHUPHV]WpVEHQ

$ERUV] O WHUPHV]WpVPXQNDV]HUYH]pVLIHODGDWDLpVDQQDNPRGHOOH]KHW VpJHDQ|YpQ\VDMiWRV

WXODMGRQViJDLEyO DGyGyDQ MHOHQW V HOWpUpVW PXWDW PLQGHQ PiV iJD]DW DGRWWViJ pV

N|YHWHOPpQ\UHQGV]HUpW O$KKR]KRJ\H]HNDPHO\HNHJ\EHQGLVV]HUWiFLyPOpQ\HJpWDGMiN

MyO PHJLVPHUKHW HN OHJ\HQHN FpOV]HU D] iOWDOiQRV FpONLW ]pVHNNHO PyGV]HUHNNHO

PHJLVPHUNHGQL(]pUWQpKiQ\RO\DQPHJiOODStWiVWMHOHQtWHNPHJDPHO\HNDVDMiWYL]VJiODWDLP

NLLQGXOiVLSRQWMDLYROWDN

6(1*( NLKDQJV~O\R]]D KRJ\ PDQDSViJ D UHQGV]HUJRQGRONRGiVUD HJ\UH LQNiEE

V]NVpJ YDQ PHUW HJ\UH MREEDQ UiQN WHOHSV]LN D PLQNHW N|UOYHY YLOiJ |VV]HWHWW YROWD $

W|UWpQHOPH VRUiQ D] HPEHULVpJ WDOiQ HO V]|U NpSHV RO\DQ LQIRUPiFLyPHQQ\LVpJHW OpWUHKR]QL

DPHO\ PHVV]H PHJKDODGMD D] HJ\HV HPEHU EHIRJDGy NpSHVVpJpW 2O\DQ V]|YHYpQ\HV

NDSFVRODWUHQGV]HUUHOGROJR]LNDPHO\HNHWHJ\PDJiEDQVHQNLVHPNpSHViWOiWQLpVRO\DQJ\RUV

YiOWR]iVRNDW LGp] HO DPHO\HNNHO VHQNL VHP WXG OpSpVW WDUWDQL $] pOHW VRKDVHP YROW HQQ\LUH

ERQ\ROXOW .|UO|WWQN PLQGHQKRO D] DNDGR]y P N|GpV Q\RPDL YDQQDN (]W FVDN WHOMHV

pUWpN QDSUDNpV]pVPHJEt]KDWyDGDWRNDWWDUWDOPD]yLQIRUPiFLyUHQGV]HUUHOpVMyONLYiODV]WRWW

HJ]DNW PDWHPDWLNDL DOJRULWPXVRNRQ DODSXOy V]HUYH]pVL HOMiUiVRNNDO WRYiEEi D] pULQWHWWHN

N|]|VJRQGRONRGiViYDOPpUVpNHOKHWMNYDJ\ROGKDWMXNIHOVDMiWWHUOHWQN|Q

/$'ÏDV]HUYH]pVWRO\DQDONRWyV]HOOHPLWHYpNHQ\VpJQHNWDUWMDDPHO\PHJKDWiUR]RWW

FpO pUGHNpEHQ D] DGRWW NRU LVPHUHWDQ\DJiQDN WXGRPiQ\RV HUHGPpQ\HLQHN IHOKDV]QiOiViYDO

PXQNDIRO\DPDWRN pV D]RN HOOiWiViUD KLYDWRWW V]HUYH]HWHN OpWUHKR]iViUD YDJ\ IHMOHV]WpVpUH

P N|GpVN UHQGMpQHN WDUWDOPL pV IRUPDL HO tUiViUD D PXQNDHU D PXQND WiUJ\D D

PXQNDPyGV]HUpVDPXQNDHV]N|]RSWLPiOLV|VV]HKDQJROiViUDLUiQ\XO

%$&+0$11 PHJIRJDOPD]iViEDQ D V]HUYH]pV D] D WpQ\H] DPHO\ D IHOWpWHOHNHW

V]HUYHV HJ\VpJEH LQWHJUiOMD pV EHNDSFVROMD D WHUPHOpVL IRO\DPDW GLQDPLNXV UHQGV]HUpEH

9pOHPpQ\H V]HULQW D P V]DNL IHONpV]OWVpJ D PHJIHOHO WiUJ\L pV V]HPpO\L WpQ\H] N

EL]WRVtWiVD FVDN D WHUPHOpV NHOO V]HUYH]HWWVpJH HVHWpQ DODSR]KDWMD PHJ D OHJFpOV]HU EE

OHJJD]GDViJRVDEEpVHJ\EHQDGROJR]yHPEHUWNtPpO PXQNDYpJ]pVW

9(6=(/,NLIHMWLKRJ\

DV]HUYH]pVPLQWWiUVDGDOPLWHYpNHQ\VpJV]HUYH]HWHNHWKR]OpWUHP N|GWHWpVIHMOHV]W

WRYiEE

DV]HUYH]pVPLQWJD]GDViJLWHYpNHQ\VpJYL]VJiOMDDWHYpNHQ\VpJOHIRO\iViWD]DUUDKDWy

WpQ\H] NHWKDWiVPHFKDQL]PXVXNDWQDJ\ViJUHQGMNHWUDFLRQDOL]iOMDDWHYpNHQ\VpJHW

DV]HUYH]pVPLQWHPEHULDONRWyWHYpNHQ\VpJV]HOOHPLWHUPpNHWKR]OpWUH

$ PXQNDV]HUYH]pV J\DNRUODWL PHWRGLNiMiW D V]HU] D N|YHWNH] V]DNDV]RNUD ERQWMD

HOKDWiUR]iVKHO\]HWYL]VJiODWWHUYH]pVV]DEiO\R]iVYpJUHKDMWiVKDWpNRQ\ViJYL]VJiODW

$ PXQNDIRO\DPDWYL]VJiODWRNQiO NLHPHOL D PXQNDPyGV]HUYL]VJiODWRN D PXQNDLG IHOYpWHO

DJpSpVHV]N|]WDQXOPiQ\RNYDODPLQWDPR]GXODWHOHP]pVHNKDV]QiOKDWyViJiW

3$5È1<,V]HULQWDWHUPHOpVLIRO\DPDWRNPHJYDOyVtWiViQDNV]iPRVWiUJ\LpVV]HPpO\L

IHOWpWHOHYDQPLYHODNRUV]HU WHUPHOpVERQ\ROXOWV]pOHVN|U VSHFLDOL]iOWV]DNWXGiVWLJpQ\HO

$KKR]KRJ\DPXQNDKHO\HNPHJIHOHO KDWpNRQ\ViJJDOWXGMDQDNIXQNFLRQiOQLV]iPRVIHOWpWHOW

NHOOV]iPXNUDEL]WRVtWDQL(J\HJ\DGRWWWHUPpNHO iOOtWyPXQNDKHO\ROGDOiUyOQp]YHHJ\HWOHQ

GH DODSYHW pV PHJ QHP VpUWKHW N|YHWHOPpQ\ YDODPHQQ\L IHOWpWHOW NL NHOO HOpJtWHQL PHUW

HQpONODPXQNDKHO\WHYpNHQ\VpJHVHPPLO\HQN|UOPpQ\HNN|]|WWVHPOHKHWRSWLPiOLV

)(//(* D PXQNDV]HUYH]pVW RO\DQ WXGDWRV PyGV]HUHV DONRWy WHYpNHQ\VpJQHN tUMD OH

DPHO\ |NRQyPLDL pV KXPiQ FpONLW ]pVHNHW N|YHW %L]WRVtWMD D UHQGHONH]pVUH iOOy pO pV

WiUJ\LDVXOW PXQND KDWpNRQ\ pV |NRQyPLDLODJ KHO\HV IHOKDV]QiOiViW D P N|GpV UHQGV]HUpQHN

IHOWpWHOHLQHN V]HUYH]HWpQHN PHJDONRWiViEDQ HPEHUN|]SRQW~ V]HPOpOHWHW pUYpQ\HVtW $

PXQNDV]HUYH]pVYL]VJiODWLHOMiUiVDLWDN|YHWNH] NpSSHQFVRSRUWRVtWMD

WHUPHOpVLIRO\DPDWRNYL]VJiODWDDPXQNDKHO\IHOWpWHOHLDGRWWViJDLD]DONDOPD]RWW

WHFKQROyJLDMHOOHP] LDPXQNDN|UOPpQ\HN

PXQNDIRO\DPDWRNYL]VJiODWDPXQNDLG IHOKDV]QiOiVIHOPpUpVH

JpSpVHV]N|]WDQXOPiQ\RN

+$-Ï6 HW DO D PXQNDV]HUYH]pVEHQ D] DOiEEL FpORNQDN WXODMGRQtWDQDN DODSYHW

MHOHQW VpJHW

DJD]GDViJRVViJQ|YHOpVH

DPXQNDLG LJpQ\FV|NNHQWpVHH]]HOHJ\LGHM OHJDJD]GDViJRVViJQ|YHNHGpVpQHNpVD

PXQNDKXPDQL]iOyGiViQDNHO VHJtWpVH

DIOH[LELOLWiVDYiOWR]yN|UQ\H]HWLIHOWpWHOHNUHYDOyJ\RUVpVV~UOyGiVPHQWHVUHDJiOiV

DKXPDQLWiVDPXQNDWXGRPiQ\LpVDV]RFLiOLVN|YHWHOPpQ\HNIRNR]RWWPpUWpN

ILJ\HOHPEHYpWHOH

DN|UQ\H]HWEDUiWMHOOHJ

+$-Ï6 0$*<$5, V]HULQW D]RQ G|QWpVL YiOWR]DWRNUyO DPHO\HNHW FVDN D FVHOHNYpV

VRUiQ OHKHW PHJWDOiOQL pV LO\HQ D PH] JD]GDViJL PXQND V]HUYH]pVH D] HPEHUL

WDSDV]WDODWRNUDD]HPStULiUDNHOOMHOHQW VPpUWpNEHQWiPDV]NRGQL

0(,1+$5'7 PHJiOODStWMD KRJ\ D PXQNDN|UOPpQ\HNHW PHJKDWiUR]y WiUJ\L

WpQ\H] N YDODPLO\HQ DEV]RO~W YDJ\ UHODWtY PpU V]iPPDO SDUDPpWHUUHO NLIHMH]KHW N $] tJ\

NLIHMH]HWW N|UQ\H]HW PHJN|]HOtW OHJ HJ\VpJHV QDJ\ViJUHQGEHQ N|UOKDWiUROW KDWiVW IRJ

NLIHMWHQL YDODPHQQ\L pULQWHWW GROJR]yUD $ V]HPpO\L WpQ\H] N WXODMGRQNpSSHQ D]RNDW D]

iWWpWHOHNHWMHOHQWLNDPHO\HNHQNHUHV]WODWiUJ\LWpQ\H] NKDWiVDpUYpQ\HVO

/e1È5' NLKDQJV~O\R]]D KRJ\ D WiUJ\L pV V]HPpO\L WpQ\H] N LJHQ J\DNUDQ

|VV]HIRQyGYD NRPSOH[ PyGRQ MHOHQWNH]QHN pV FVDN D PXQNDN|UOPpQ\HNHW PHJKDWiUR]y

D]RNDWEHIRO\iVROyWpQ\H] NHNpWFVRSRUWMiQDNSRQWRVHOKDWiUROiVDDGOHKHW VpJHWDUUDKRJ\D

PXQNDN|UOPpQ\HN VRNUpW pV D J\DNRUODWEDQ LJHQ QDJ\ YiOWR]DWRVViJJDO PHJMHOHQ HOHPHLW

PHJIHOHO HQNDWHJRUL]iOQLOHKHVVHQ

+$00(50$11 HW DO IHOKtYMD D ILJ\HOPHW DUUD KRJ\ D PXQNDKHO\ D

PXQNDWHYpNHQ\VpJ V]HUYH]pVH PLQGHQ HVHWEHQ D] DGRWW WHUPHOpVL IRO\DPDW VSHFLILNXV

N|UOPpQ\HLW OIJJ

32/75-$*,1 %2/7<$16=.,- V]HULQW D WHFKQLNDL pV ELROyJLDL IRO\DPDWRN

QHPFVDN YH]pUHOKHW N KDQHP V]DEiO\R]KDWyN LV (]pUW D YH]HWpVQHN NHOO PLQGHQ HVHWEHQ

NLYiODV]WDQL D]W D WHFKQROyJLiW PXQNDV]HUYH]pVL HOMiUiVW PDWHPDWLNDL DOJRULWPXVW PHO\QHN

VHJtWVpJpYHO YDJ\ D PD[LPiOLV WHUPpVKR]DP YDJ\ D PD[LPiOLV PLQ VpJ YDJ\ D PD[LPiOLV

iUEHYpWHOW NtYiQMD EL]WRVtWDQL ËJ\ D NLYiODV]WRWW FpOIJJYpQ\ DOi NHOO UHQGHOQL D] HVHWHQNpQW

YiOWR]yGHD]DGRWWFLNOXVEDQHJ\pUWHOP VRUUHQGEHQPHJMHOHQ DOFpORNDW

(EE O D] iOOiVSRQWEyO D ELROyJLDL IRO\DPDWRN YH]pUHOKHW VpJH PHJNpUG MHOH]KHW $

V]DEiO\R]KDWyViJ NRUOiWR]RWW OHKHW VpJH HOIRJDGKDWy $ PDWHPDWLNDL DOJRULWPXVRNKR]

NLYiODV]WiVUDDMiQORWWHOHPHNHWDPXQNDV]HUYH]pVWEHIRO\iVROyWpQ\H] NpQWLVILJ\HOHPEHNHOO

YHQQQN

$',=(6 V]HULQW MyO WXGMXN KRJ\ D] pO V]HUYH]HWHNQHN DNiU D Q|YpQ\HNQHN

iOODWRNQDN YDJ\ HPEHUHNQHN pV D] iOWDOXN OpWUHKR]RWW V]HUYH]HWHNQHN pOHWFLNOXVXN YDQ $

V]HUYH]HWHN PHJV]OHWQHN Q|YHNHGQHN pV PHJKDOQDN $] pOHWFLNOXV VRUiQ PLQGXQWDODQ

YiOWR]QDN H]HN D] RUJDQLNXV UHQGV]HUHN V HO UH OiWKDWyDN D YLVHONHGpVL PLQWiLN (]HN D

YLVHONHGpVL PLQWiN PLQGHQ HJ\HV V]DNDV]EDQ HJ\IDMWD KDUFNpQW D UHQGV]HU iOWDO OHN]GHQG

QHKp]VpJNpQWYDJ\iWPHQHWLSUREOpPDNpQWQ\LOYiQXOQDNPHJ0LQGH]HNHV]N|]HD]LUiQ\tWiVL

pVV]HUYH]pVLPyGV]HUHNWXGDWRVDONDOPD]iVD

$&.2))PHJiOODStWMDKRJ\DWHUYH]pVQHNIRO\DPDWRVQDNNHOOOHQQLHpVH]pUWHJ\HWOHQ

WHUYVHPWHNLQWKHW YpJOHJHVQHNKDQHPiOODQGyIHOOYL]VJiODWWiUJ\iQDNNHOOD]RNDWDOiYHWQL

(]pUWPLQGHQWHUYH]pVLIRO\DPDWVRUiQEL]WRVtWDQLNHOO

D]HUHGPpQ\HNDFpORNpVWHUYFpORNPHJKDWiUR]iViW

D]HV]N|]|NDFpORNpVWHUYFpORNHOpUpVpKH]V]HPOpOHWHNSURJUDPRNHOMiUiVRNpV

J\DNRUODWLPyGV]HUHNNLYiODV]WiViW

D]HU IRUUiVRNDV]NVpJHVHU IRUUiVRNWtSXViQDNpVYROXPHQpQHND]RNNpS]pVLYDJ\

PHJV]HU]pVLYDODPLQWD]HJ\HVWHYpNHQ\VpJHNN|]|WWLHORV]WiVPyGMiQDNPHJKDWiUR]iViW

DPHJYDOyVtWiVDG|QWpVLHOMiUiVRNpVV]HUYH]pVNNLDODNtWiViWPHJV]HUYH]pVpW~J\KRJ\

EL]WRVtWVDDWHUYPHJYDOyVtWiViW

DV]DEiO\R]iVDWHUYKLEiLQDNKLiQ\DLQDNHO UHMHO]pVpUHYDJ\IHOGHUtWpVpUHYDODPLQWD]RN

IRO\DPDWRVHOKiUtWiViUDYDJ\NLLJD]tWiViUDV]ROJiOyHOMiUiVPHJWHUYH]pVpW

$KiOyWHUYH]pVDONDOPD]iViQDNQpKiQ\WDSDV]WDODWD

$ KiOyWHUYH]pV NpUGpVHLYHO D V]DNLURGDORP PyGV]HUWDQLODJ pV DONDOPD]iVRN EHPXWDWiViQDN

V]LQWMpQLVIRJODONR]LN

+$-Ï6 0$*<$5, V]HULQW V]NVpJQN YDQ HJ\ DONDOPDV PRGHOOUH DPHO\ OHtUMD D

JD]GiONRGyV]HUYH] IRO\DPDWPHQHG]VHO WHYpNHQ\VpJpW,O\HQOHKHWDKiOyLV

.$77:,1.(/ OHtUMD KRJ\ D]RN D KiOyGLDJUDP HOMiUiVRN DPHO\HN D KDWYDQDV pYHN

HOHMpQ DODNXOWDN NL DODSMDLEDQ PHJYiOWR]WDWMiN D] HGGLJ DONDOPD]RWW PXQNDV]HUYH]pVL

PyGV]HUHN KDWpNRQ\ViJiW PLYHO NpSHVHN |VV]HWHWW QDJ\ IHODGDWKDOPD]RN pV IRO\DPDWRN

WHYpNHQ\VpJHLQHN |VV]HKDQJROiViUD D]RN NO|QE|] FpOIJJYpQ\pQHN PHJYDOyVtWiViW

HO VHJtWHQL

+iURPWtSXV~DODSHOMiUiVWNO|QE|]WHWQNPHJ

&30&ULWLFDO3DWK0HWKRGHOMiUiVWYDJ\LVDNULWLNXV~WPyGV]HUpWDPHO\HOV GOHJHVHQ

WHYpNHQ\VpJRULHQWiOWGHWHUPLQLV]WLNXVpVDIHODGDWKDOPD]PHJYDOyVtWiViKR]V]NVpJHV

iWIXWiVLLG PLQLPDOL]iOiViUDDONDOPDV

3(573URJUDP(YDOXDWLRQDQG5HYLHZ7HFKQLTXHHOMiUiVWDPHO\HVHPpQ\UHRULHQWiOW

V]WRKDV]WLNXVVtJ\DNHYpVEpLVPHUWIRO\DPDWRNV]HUYH]pVpWVHJtWLHO

5$0365HVRXUFH$OORFDWLRQDQG0XOWL3URMHFW6FKHGXOLQJPHO\QHNVHJtWVpJpYHOD

UHQGHONH]pVUHiOOyNDSDFLWiVIpOHVpJHNYDJ\V]NVpJOHWHNHJ\HQOHWHVHORV]WiViWWXGMXN

RSWLPDOL]iOQL

.29È&6HWDOD] V]LEDUDFNOWHWYpQ\HNPXQNDV]HUYH]pVpYHOIRJODONR]LN$PXQNiN

LG EHQL HOYpJ]pVpQHN WHPH]pVpUH KiOyGLDJUDPRW NpV]tW PHO\EHQ D WHFKQROyJLDL P YHOHWHN

HJ\PiVXWiQLViJiWSiUKX]DPRVViJiWpVORJLNDLNDSFVRODWiWILJ\HOKHWMNPHJ

.$8)0$11'(6%$=(,//(DKiOyGLDJUDPHOMiUiVRNVLNHUpQHNRNiWDEEDQOiWMiN

KRJ\ VHJtWVpJpYHO WpQ\OHJHV SUREOpPiN ROGKDWyN PHJ 2O\DQRN DPHO\HNNHO OpSWHQ Q\RPRQ

V]HPEH WDOiOWiN PDJXNDW PLQGD]RN DNLN HJ\HWOHQ WHUYH]HW YDJ\ HJ\ QDJ\REE HJ\WWHV

WHUYH]HWNRPSOH[XVPHJYDOyVtWiViWDNDUWiNVLNHUUHYLQQL

.29È&6HWDOV]HULQWDPH] JD]GDViJV]LQWHYDODPHQQ\LiJD]DWiEDQGHHOV VRUEDQD

Q|YpQ\WHUPHV]WpVEHQ KDV]QiOKDWy LJHQ My HUHGPpQQ\HO D KiOyGLDJUDP PyGV]HU $ WiYODWL

IHMOHV]WpVL WHUYHN WHPH]pVpQ YDODPLQW D EHUXKi]iVL IRO\DPDWRN V]HUYH]pVpQ pV RSWLPiOiViQ

NtYO XJ\DQLV DONDOPDV D IHQROyJLDL Ii]LVRNDW LV ILJ\HOHPEH YpYH D Q|YpQ\WHUPHV]WpVVHO

NDSFVRODWRV PXQNiN WHPH]pVpUH pV D UHQGHONH]pVUH iOOy NDSDFLWiVIpOHVpJHN

IRJODONR]WDWiViQDN RSWLPDOL]iOiViUD pSS~J\ PLQW D NO|QE|] iOODWWHQ\pV]WpVL PyGV]HUHN

WHFKQROyJLiNHOHP]pVpUH|VV]HKDVRQOtWiViUD

.29È&6 ~J\ tWpOL PHJ KRJ\ D KiOyGLDJUDP HOMiUiV ÄUHQHV]iQV]iW´ YiUKDWyDQ D]

HON|YHWNH]HQG pYWL]HGEHQ IRJMD pOQL PLYHO D EHYH]HWpVKH] pV IRO\DPDWRV KDV]QiODWKR]

V]NVpJHV KDUGYHU pV V]RIWYHU HV]N|]|N N|QQ\HQ EHV]HUH]KHW N D P N|GpVKH] V]NVpJHV

LQWHJUiOWLQIRUPiFLyVUHQGV]HUHNNLDODNtWiViWHJ\pERNRNLVVUJHWLNSODV]iPYLWHOLW|UYpQ\

D] HUHGPpQ\FHQWULNXVViJ pUGHNpEHQ D YDULiFLyNEDQ W|UWpQ JRQGRONRGiV V tJ\ D] LUiQ\tWiVL

V]HUYH]pVLIRO\DPDWRNHOHQJHGKHWHWOHQIHOWpWHOHOHV]$WiUVDGDOPLLJpQ\V]LQWYDODPLQWD

YH]HWpV D PXQNDV]HUYH]pV V]tQYRQDOD QHPFVDN HOIRJDGMD PDMG KDQHP LJpQ\OL LV D NRUUHNW

LUiQ\tWiVW DPHO\QHN HJ\LN OHJLVPHUWHEE OHJHJ\V]HU EE pV OHJKDWpNRQ\DEE HV]N|]H D

KiOyGLDJUDPHOMiUiV

0HJ NHOO MHJ\H]QL KRJ\ D KiOyWHUYH]pVVHO NDSFVRODWRV YpOHPpQ\HN pV D J\DNRUODW HOWpU $

*DQWGLDJUDPR]iVYiOWR]DWDLQW~OQLQFVHO UHOpSpVDPH] JD]GDViJLKDV]QRVtWiViEDQ

/8.È&6 HW DO UpV]OHWHVHQ EHPXWDWMiN D NO|QE|] KiOyWHUYH]pVL HOMiUiVRN

V]HUNHV]WpVpQHN V]iPtWiVDLNQDN pV D] DONDOPD]iVL WHUOHWHNQHN D IHOWpWHOHLW $ NXWDWiVL

PXQNiNQiOpVDKiOyWHUYH]pVQpOD] iOWDODOHtUWDNDWDONDOPD]RP

$ERUV] O WHUPHV]WpVWHUPHOpV|NRQyPLiMD

$ V] O WHUPHOpV RUV]iJRV KHO\]HWH DUUD HQJHG N|YHWNH]WHWQL KRJ\ D] DODSDQ\DJWHUPHOpV

iOWDOiEDQ NHYpV M|YHGHOPHW EL]WRVtW D WHUPHO N V]iPiUD $] $.,, DGDWD V]HULQW HJ\

iWODJRVQDNWHNLQWKHW V] O WHUPHO NLVJD]GDViJEDQDPHO\KDDEUXWWyM|YHGHOHP

)WpY(]pUWDV] O pVERUiJD]DWNRPSOH[IHMOHV]WpVHFVDNDV] O WHUPHV]WpVM|YHGHOPH] EEp

WpWHOH~WMiQYDOyVtWKDWyPHJ$ERUPLQWYpJWHUPpNM|YHGHOHPSR]tFLyMiWD]iUDKR]DPpV

D N|OWVpJYLV]RQ\RN HJ\WWHVHQ EHIRO\iVROMiN )RQWRV WHKiW KRJ\ D] DODSDQ\DJWHUPHOpV LV

PHJIHOHO M|YHGHOPHWEL]WRVtWVRQPHUWHOOHQNH] HVHWEHQD]iJD]DWRWQHPOHKHWIHMOHV]WHQLpV

tJ\DERUiV]DWLJpQ\pWQHPWXGMDNLHOpJtWHQL

%2726 V]HULQW D ERQ\ROXOW YHUWLNXPQDN WHNLQWKHW V] O pV ERUWHUPHOpVL YHUWLNXP

M|YHGHOPH] VpJpWG|QW HQDN|YHWNH] WpQ\H] NEHIRO\iVROMiN

D]HO iOOtWRWWWHUPpNiUD

DWHUPpNUHYHWtWHWWWHOMHVpVV] NtWHWW|QN|OWVpJ

DWHUPpNHJ\VpJUHYHWtWHWWNp]LPXQNDLJpQ\N|OWVpJH

DWHUPpNHJ\VpJUHYHWtWHWWKROWPXQNDLJpQ\N|OWVpJH

DWHUPpNHJ\VpJUHMXWypYHVDPRUWL]iFLy

DWHUPHOpVLFLNOXVpYHNEHQNLIHMH]YH

DWHUPHOpVQDJ\ViJDWHUOHWEHQpVDWHUPHOWiUXPHQQ\LVpJpEHQ

%8=È6 %$.21<, V]iPtWiVDL V]HULQW D M|Y EHQ 0DJ\DURUV]iJRQ H]HU KHNWiU

PHJIHOHO IDMWD pV NRU|VV]HWpWHO V] O OWHWYpQ\UH OHV] V]NVpJ HOV VRUEDQ D My PLQ VpJHW

EL]WRVtWy W|UWpQHOPL ERUYLGpNHN OHJMREE WHUP KHO\HLQ $ IRO\DPDWRV OWHWYpQ\URWiFLy

EL]WRVtWiViKR] D UHNRQVWUXNFLyW N|YHW HQ LV pYL H]HU KHNWiU~MOWHWYpQ\WHOHStWpVpYHONHOO

V]iPROQL0HJYDOyVtWiViKR]HO V]|UDV]DSRUtWyDQ\DJEi]LVPHJWHUHPWpVHDW|U]VOWHWYpQ\HN

D] DODQ\YHVV] W WHUP OWHWYpQ\HN OpWHVtWpVH HOHQJHGKHWHWOHQ $] HPOtWHWW WHUOHWHQ

PHJWHUPHOKHW PLOOLy KHNWROLWHU ERU E VpJHVHQ IHGH]L D PLQWHJ\ PLOOLy KHNWROLWHUHV

EHOI|OGLV]NVpJOHWHWpVDJD]GDViJRVDQNLKDV]QiOKDWyH[SRUWSLDFRNLJpQ\HLW

+D]iQNEDQ D OHJW|EE WHUOHWHQ pV IDMWiQiO D WKD WHUPpVKR]DP N|UQ\H]HWL IHOWpWHOHL

DGRWWDN ,O\HQ WHUPpVV]LQWHQ PpJ D PLQ VpJ LV PHJIHOHO $ WHUPHOpVL FpO pV D] iU D] DPL

PHJKDWiUR]]D KRJ\ D WHUPHV]W PLO\HQ LUiQ\EDQ WpUMHQ HO PHQQ\LVpJ PLQ VpJ $ KHO\HV

iUSROLWLND WXGMD G|QW HQ V]DEiO\R]QL D PLQ VpJL WHUPHOpVW $ ERUiV]DW D]]DO KRJ\ ÄW|EEIpOH

SLDFUD´WHUPHOWHOYHV]WHWWHV]DNPDLKLWHOpWPDDPLQ VpJLWHUPHOpVQHNQLQFVPHJDEHFVOHWH

D PHQQ\LVpJL V]HPOpOHW DQQ\LUD HOXUDONRGRWW KRJ\ D NLYiOy PLQ VpJ HO iOOtWiVD FVDN

UiIL]HWpVHVOHKHW6= .(

6202*<,OHV]|JH]LKRJ\DQ|YpQ\WHUPHOpVEHQPiULVWDSDV]WDOKDWyDW|PHJWHUPHOpVL

V]HPOpOHWYLVV]DV]RUXOiVD1HPFVDND]OHV]G|QW KRJ\PLWpVPHQQ\LWWHUPHOQNKDQHPD]

LVKRJ\PLO\HQPLQ VpJEHQKROpVPLO\HQUiIRUGtWiVRNNDOpVN|OWVpJHNNHO(EE ON|YHWNH]LN

KRJ\FVDNDOHJMREEDGRWWViJ~WHUOHWHNHQOHKHWNHUWpV]HWLWHUPHOpVWIRO\WDWQL

6= .( V]HULQW NHUHVNHGHOHPSROLWLNiQN Ä~V]RWW D] iUUDO´ D NRUiEEDQ HODGKDWy VLOiQ\

PLQ VpJ QDJ\ Q\HUHVpJH NpQ\HOPHVVp WHWWH D WHUPHO W QHP DODNtWRWWD NL D KRVV]~ WiYRQ

PHJEt]KDWy LJpQ\HV YiViUOyL N|UW ,O\HQ KHO\]HWEHQ VRNDQ EHV]pOQHN D V] O ERUiJD]DW

YiOViJiUyO HJ\HVHN D YHUWLNXP WHOMHV |VV]HRPOiViW YpOLN 0HJtWpOpVH V]HULQW YDQ HVpO\QN D

PHJ~MXOiVUDPHO\QHNIHOWpWHOUHQGV]HUHDN|YHWNH]

UHiOLVKHO\]HWIHOPpUpVDODSMiQDSRQWRVFpORNPHJIRJDOPD]iVD

D]LJpQ\HNKH]LJD]RGyIDMWDV]HUNH]HWNLDODNtWiVD

D]DODSDQ\DJWHUPHOpVRWWW|UWpQMHQDKROD]DOHJNLVHEE|QN|OWVpJJHOpUKHW HOLWWD

OHJIRQWRVDEEDWHUP KHO\pVD]|NROyJLDLIHOWpWHOHNV]HUHSH

DOHJDONDOPDVDEEIDMWiNDIDMWiNKR]pVDWHUP KHO\KH]LJD]RGyWHUPHV]WpVLWHFKQROyJLD

NLYiODV]WiVD

$WHUPHOpVIHOWpWHOHLpVWHFKQROyJLDLUHQGV]HUHLD]OWHWYpQ\HN

IHQQWDUWKDWyViJD

(J\HWHPL GRNWRUL pUWHNH]pVHPEHQ PiU PHJIRJDOPD]WDP KRJ\ V] O WHUPHV]WpVW

HJ\pUWHOP HQ D NLYiOy PLQ VpJHW EL]WRVtWy WHUP KHO\UH NHOO RULHQWiOQL pV D WHUP KHO\KH]

LJD]tWRWW IDMWDV]HUNH]HWHW pV WHUPHV]WpVL WHFKQROyJLiW NHOO NLDODNtWDQL $ %DODWRQIHOYLGpN ÄMy

QHY ´ W|UWpQHOPL ERUYLGpNHL D] LWW JD]GiONRGy V] O WHUPHV]W pV ERUiV]DWWDO IRJODONR]y

JD]GiNQDNJD]GDViJRNQDNPpUHWW OIJJHWOHQOOHKHW VpJHNHWEL]WRVtWDQDNDWHUPHV]WpVUH

$IHOWpWHOHNNLDODNtWiVipUWDW|UWpQHOHPVRUiQHO GHLQNPHJGROJR]WDNWHKiWDEHO OHV]iUPD]y

OHKHW VpJHNNHO MyO NHOO ViIiUNRGQL PHUW D YiOWR]y NO pV EHOSLDFRQ D IRJ\DV]Wy D ERUYLGpN

WHUPpNHLWQDSRQWDPLQ VtWLIRJ\DV]WMD

.2=0$ PHJiOODStWMD KRJ\ D V] O WHUPHV]WpV WHFKQROyJLiMD HJ\UpV]W D] OWHWYpQ\

WHOHStWpVpQHN IRO\DPDWRV IHQQWDUWiViW PiVUpV]W pYU OpYUH QDJ\ pV My PLQ VpJ WHUPpV

HO iOOtWiViWPHJDODSR]yWHUPHOpVWHFKQLNDLP YHOHWHNVRUR]DWiWLJpQ\OL

',Ï)È6, V]HULQW KD]iQNEDQ D OHJW|EE WHUOHWHQ pV IDMWiQiO D WKD WHUPpVKR]DP

N|UQ\H]HWLIHOWpWHOHLDGRWWDN

&6(35(*, NLIHMWL KRJ\ ÄD P YHOpVPyG´ IDMWiKR] N|W|WW $ P YHOpVPyGRN N|]|WW D

PXVWIRNRW LOOHW HQ NLVHEE D NO|QEVpJ PLQW D IDMWiN pV D] pYMiUDW N|]|WW WKD WHUPpVW My

PLQ VpJEHQ W NHKD PHOOHWW LV PHJ OHKHW WHUPHOQL´ 1DSMDLQNEDQ D WKD WHUPHOpVW

$ WHUPpViWODJRN ]XKDQiVD D V] O WHUPHOpV WHUOHWpQ PiU D pV D pYHV N|]|WWL

iOORPiQ\EDQ PHJMHOHQKHW 6]NVpJWHOHQ D]W UpV]OHWH]QL KRJ\ H] D UHQWDELOLWiVW KRJ\DQ

EHIRO\iVROMD $ pY XWiQ MHOHQW VHQ PHJQ D WHUPpViWODJRN V]yUiVD D WHUPHOpVEHQ PLQG

QDJ\REE V]HUHSHW MiWV]LN D] ÄHVHWOHJHVVpJ´ hOWHWYpQ\HLQNHW FVDN HGGLJ WXGMXN Np]EHQWDUWDQL

%2726*È/1e

./(1&=1(51eEHPXWDWMDKRJ\DV] O UHQGNtYONp]LPXQNDLJpQ\HVNXOW~UD

EDQ D JpSSHO P YHOW OWHWYpQ\HN DUiQ\D D] |VV]HV V] O WHUOHWQHN D] iW VHP pUWH HO pV D

IRJDWRVP YHOpVWLVFVDNUDEHFVOWpN

',0e1< PHJiOODStWMD KRJ\ D PDJDVP YHOpV PHQWHWWH PHJ D PXQNDHU KLiQQ\DO

N]G QDJ\]HPL V] O WHUPHV]WpVW $ KDWYDQDV pYHN N|]HSpQ KD V] O P YHOpVpKH]

PXQNDyUD UiIRUGtWiVUD YROW V]NVpJ PLQGH] PDJDVP YHOpV PHOOHWW yUiUD

FV|NNHQW

(WW O WHOMHVHQ HOWpU SpOGiW PXWDW $XV]WUiOLD HVHWH DKRO D] HJ\ KHNWiUUD MXWy PXQNDLG

IHOKDV]QiOiV D V]UHWWHO HJ\WW yUD 6&+8/7= $ N|]|OW DGDWRN V]RNDWODQ

QDJ\ViJUHQG HN DPHO\ PiV WHFKQROyJLiYDO IHMOHWW JpSHVtWHWWVpJ PHOOHWW D] HXUySDLWyO HOWpU

YLV]RQ\RNN|]|WWHONpS]HOKHW

*g%/g6HWDO~J\WDSDV]WDOWiNKRJ\D]DODSYHW WDODMpVIHOV]tQLPXQNiNDWDV]pOHV

VRUWiYROViJ~ OWHWYpQ\HNEHQ JpSHVtWHWWpN $ NRUV]HU VtWpVQHN H] D V]DNDV]D KDJ\RPiQ\RV

P YHOpVKH] NpSHVW MHOHQW V JD]GDViJL HO QQ\HO MiUW PLQG D PXQNDWHUPHOpNHQ\VpJ PLQG D

P YHOpVL N|OWVpJHN V]HPSRQWMiEyO $ V] O WHUPHOpV PXQNDWHUPHOpNHQ\VpJH D WHUPpViWODJ

Q|YHNHGpVpYHOSiUKX]DPRVDQNJyUiUyONJyUiUDHPHONHGHWW