• Nem Talált Eredményt

2UYRVRNpVWHUPpV]HWWXGyVRNV]HUHSHDQ\HOYP&YHOpVEHQ D;9,,,V]i]DGL0DJ\DURUV]iJRQ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "2UYRVRNpVWHUPpV]HWWXGyVRNV]HUHSHDQ\HOYP&YHOpVEHQ D;9,,,V]i]DGL0DJ\DURUV]iJRQ"

Copied!
6
0
0

Teljes szövegt

(1)

1 < ( / 9 0 % 9 ( / e 6

2UYRVRNpVWHUPpV]HWWXGyVRNV]HUHSHDQ\HOYP&YHOpVEHQ D;9,,,V]i]DGL0DJ\DURUV]iJRQ

$W|UWpQHOHPVRUiQLGUOLGUHYLVV]DWpUMHOHQVpJYROWD]~MV]HOOHPLiUDPODWRNDWiUVD GDOPLYiOWR]iVRNLJpQ\pYHOIHOOpSPR]JDOPDN|VV]HNDSFVROyGiVDD]DQ\DQ\HOY&VpJNpUGpVpYHO 1HP YROW H] PiVNpQW D IHOYLOiJRVRGiV V]i]DGiEDQ VHP DPLNRU D FpONLW&]pVHN HJ\LN VDUNDODWRV SRQWMD D WXGRPiQ\RN DQ\DQ\HOYHQ W|UWpQP&YHOpVH WHUMHV]WpVH YROW (] PDJD XWiQ YRQWD D]W D WHUPpV]HWHVLJpQ\WKRJ\DQ\HOYHWDONDOPDVViNHOOWHQQLHUUHPLQGHQV]DNPiQDNOpWUHNHOOKR]QLD D] DQ\DQ\HOY& V]DNV]yNLQFVHW (EEHQ D QHKp] IRO\DPDWEDQ D Q\HOYHW KLYDWiVNpQW P&YHOtUyN N|OWNOHONHVHQHJ\WWP&N|GWHNDNO|QIpOHWXGRPiQ\WHUOHWHNNXWDWyLYDO

$WXGRPiQ\RVLURGDORPQ\HOYHPpJDV]i]DGXWROVyKDUPDGiEDQLVYHJ\HVINpQWODWLQpV QpPHWGH|UYHQGHWHVDPDJ\DUQ\HOYHQNLDGRWWPXQNiNV]iPiQDNHPHONHGpVHLV$OHJW|EEDQ\D Q\HOY&PXQNDDPH]JD]GDViJpVD]RUYRVWXGRPiQ\HJpV]VpJJ\LIHOYLOiJRVtWiVWpPDN|U|NEHQ MHOHQWPHJ(]DWHQGHQFLDPHJHJ\H]HWWDIHOYLOiJRVRGRWWXUDONRGyNiOWDOLVV]HQWHVtWHWWFpONLW&]pV VHOKRJ\D]DODSYHWPLQGHQQDSLpOHWYLWHOpKH]V]NVpJHVWXGiVKR]PLQGHQNLQHNMRJDYDQPpJ SHGLJD]DQ\DQ\HOYpQ$N|]KDV]Q~LVPHUHWHNHJ\LNOHJIRQWRVDEELNMDNpQWD]HJpV]VpJJ\LIHOYL OiJRVtWiVW MHO|OWpN PHJ 0iU D V]i]DG QHJ\YHQHV pYHLWO NH]GYH MHOHQWHN PHJ RUYRVL N|Q\YHN PDJ\DUQ\HOYHQD]HVpYHNWOSHGLJKDWiUR]RWWDQpUH]KHWOHQGOHWHWNDSRWWD]DQ\DQ\HOY&

N|Q\YNLDGiV $ PXQNiN NH]GHWEHQ NOKRQL V]HU]N P&YHLQHN IRUGtWiVDL YROWDN ÄKD]iQN iOODSRWW\iKR] DONDOPD]YD´ HJ\pE DGDOpNRNNDO ÄPHJMREEtWYD´ $ IRUGtWiVRNDW D] RUV]iJ OHJMHOH VHEERUYRVDLNpV]tWHWWpN:HV]SUpPL,VWYiQ'RPE\6iPXHO6]HOL.iURO\0DULNRYV]NL0iUWRQ 0DGDL'iYLG6iPXHO3HUOLF]\-iQRV'iQLHOpVPpJOHKHWQHDVRUWIRO\WDWQL6]OHWWHN|QiOOy VDMiWNXWDWiVRQDODSXOyPDJ\DUQ\HOYHQtURWWPXQNiNLV:HV]SUpPL,VWYiQ&VDSy-y]VHI0iW\XV ,VWYiQ*|P|U\'iYLG'RPE\6iPXHOpV5iF]6iPXHOPXQNiMiWGLFVpUYHPRQGKDWQLPLQGHQRU YRVL V]DNWHUOHWHQ $ N|WHWHNHW ROYDVYD D]RQEDQ pUWKHWD] D W|UHNYpV KRJ\ D N|] pV LURGDOPL Q\HOYHWDKHO\HVtUiVWOHKHWVpJV]HULQWV]DEiO\RNN|]pNHOOHQHV]RUtWDQLD]HJ\HVWHUOHWHNV]DN WHUPLQROyJLiMiWOpWUHNHOOKR]QLLOOHWYHDPiUPHJOpYWHJ\VpJHVtWHQL

.pWVpJWHOHQWpQ\KRJ\DWXGRPiQ\RVQ\HOY~MtWiVUDHOVNpQW%HVVHQ\HL*\|UJ\KtYWDIHOD ILJ\HOPHWEDQ0DJ\DUViJFtP&FLNNpEHQDVRNDWLGp]HWWPRQGDWWDOÄ0LQGHQQHP]HWDPDJD Q\HOYpQOHWWWXGyVGHLGHJHQHQVRVHP´$PDJ\DUQ\HOY&VpJSURJUDPMiWD]RQEDQDOHJDODSRVDE EDQD]HJpV]QHP]HWpUGHNHLWILJ\HOHPEHYpYH'HFV\6iPXHORUYRVGRNWRUWHWWHYL]VJiODWWiUJ\iYi EHQDÄ3DQQyQLDL)pQLNV]DYDJ\DKDPYiEyOIHOWiPDGRWWPDJ\DUQ\HOY´FtP&ODSWHUMH GHOHPEHQ%pFVEHQNLDGRWWP&YpEHQ'HFV\UOU|YLGHQFVDNDQQ\LWHPOtWVQNPHJKRJ\E|OFVpV]

pVRUYRVLYpJ]HWWVpJHELUWRNiEDQ²EiUW|EERUYRVLWiUJ\~tUiVDLVLVPHUW²PpJLVE|OFVpV]NpQW V]HU]HWWPDJiQDNQDJ\REEKtUQHYHW7DQXOPiQ\DLEHIHMH]WpYHO%pFVHWYiODV]WRWWDODNKHO\OpVLWW DQHP]HWLQ\HOYpVDPDJ\DUQ\HOY&LURGDORPIHMOHV]WpVpQIiUDGR]RWW(EEHQHV]N|]OKDV]QiOWDIHO D]iOWDODDODStWRWWpVpYLJV]HUNHV]WHWWEpFVL0DJ\DU.XUtUFtP&IRO\yLUDWRW

$3DQQyQLDL)pQLNV]EHQDPDJ\DUQ\HOYODVV~IHMOGpVpQHNRNiWDKRVV]~W|U|NXUDORPEDQ PDMGD]D]WN|YHWLGHJHQEHWHOHSHGpVHNEHQDQHPHVHNNOI|OGUHN|OW|]pVpEHQGHOHJINpSSHQD ODWLQQ\HOY&RNWDWiVEDQYpOLPHJWDOiOQL.HVHU&V]HPUHKiQ\iVWWHWWKRJ\DPDJ\DUJ\HUPHNPL O\HQQHKH]HQV]HU]LPHJLVPHUHWHLWPHUWQHPD]DQ\DQ\HOYpQWHV]L(OIHFVpUHOWLGQHNWDUWMDD]W DPtJDODWLQQDOW|PLNDGLiNRNIHMpWV]HULQWHDYYDOD]HQHUJLiYDOHJ\pEKDV]QRVDEEGROJRWWDQXO KDWQDPHJ$IUDQFLiNDQJRORNQpPHWHNQHP]HWLQ\HOYN|QWDQXOQDNH]pUWRWWHJ\HV]WHQ GVLIM~VRNNDONpS]HWWHEEPLQWQiOXQNHJ\LVNRODSDGEDQPHJYpQOWHPEHU$]RNWDWiVLUHQGV]HUKL EiLWKDQJV~O\R]]DDPLNRUDV]HULQWHIHOHVOHJHVÄKROW´Q\HOYELIOi]iVDPHOOHWWD]HJ\pEWiUJ\DNDW VHPRNWDWMiNNHOODODSRVViJJDOQpKiQ\pYDODWWPLQGHQWXGiVIHOHGpVEHPHUO

(2)

2NIHMWpVHVRUiQNLGHUOKRJ\QHPDNDUWDDODWLQQ\HOYHWV]iP&]QLD]LVNROiNEyOGHD]RNUD NtYiQWDNRUOiWR]QLDNLNQHNNpVEELIRJODONR]iVXNJ\DNRUOiVDVRUiQV]NVpJNOHV]SDSRNQDNMR JiV]RNQDN RUYRVRNQDN VWE $] WDQtWiVXNDW LV ~J\ PyGRVtWDQi KRJ\ FVDN D IRJDOPD]YiQ\RN PHJtUiVDV]|YHJHNPHJpUWpVHOHJ\HQDFpODGHiNEHV]pGYDOyMiEDQQHPV]NVpJHVKLV]HQDSDS QHPSUpGLNiOGHiNXODSUyNiWRUpVDEtUyV]LQWpQPDJ\DUXOLQWp]LDSHUHVJ\HNHWD]RUYRVSHGLJ OHJIHOMHEEDUHFHSWHWtUMDPHJODWLQXOGHQHPGHiNXORUYRVROÄ&VDND]WDQXOMRQODWLQXODNLSHQQi YDOIRJMDNHUHVQLNHQ\HUpW´LP$W|EELHNHWiOWDOiQRVLVPHUHWHNNHOJD]GDJtWViND]LVNROiN

²7XODMGRQNpSSHQD]EHQNLERFViWRWW²DODSHOYHLEHQD]HO]RNWDWiVLJ\DNRUODWKR]YLV]R Q\tWYDNRUV]HU&EEV]HOOHP&²5DWLR(GXFDWLRQLVWLVEtUiOMDEL]RQ\RVSRQWRNRQLOOHWYHDQQDNWR YiEELPRGHUQL]iOiViWVXJDOOMD

$NOI|OGLSpOGiNpVDKDV]QRVViJHOYHDODSMiQWHUPpV]HWHVHQQHPYHWHWWHHOD]LGHJHQQ\HOY LVPHUHWpQHN V]NVpJHVVpJpW pV D QHP]HW JD]GDViJL NDSFVRODWDLQDN NLpStWpVH pUGHNpEHQ D QpPHW IUDQFLDDQJROpVRODV]HOVDMiWtWiViUDEX]GtW$]RUV]iJPH]JD]GDViJiQDNPRGHUQL]iOiVDVHPYD OyVtWKDWyPHJDV]DNLURGDORPROYDViVDQpONOD]RNSHGLJQHPODWLQXOKDQHPQpPHWOYDJ\IUDQ FLiXOMHOHQQHNPHJ²pUYHOW'HFV\$]LVNRODLRNWDWiVPRGHUQL]iOiViWDJD]GDViJIHOOHQGtWpVHpU GHNpEHQVUJHWWHD]pOQ\HOYHN WHUMHV]WpVpW pV D] ~J\QHYH]HWW UHiOWDQRGiN V]iPiQDN Q|YHOpVpW YpOWH HOVUHQG& IRQWRVViJ~QDN $] HOPpONHGpV N|YHWNH]SRQWMDNpQW D PDJ\DU Q\HOY&WXGRPi Q\RVV]DNPDLLURGDORPKLiQ\iUyODQQDNRNDLUyOIHMWHWWHNLYpOHPpQ\pW$MHOHQVpJHWQHPDWXGyV INKLiQ\iUDYDJ\UHVWVpJpUHYH]HWWHYLVV]DKDQHPDUUDD]iOGDWODQiOODSRWUDKRJ\DV]HU]QHP WDOiODQ\DJLVHJtWVpJUHDNLDGiVWLOOHWHQÄHOEEHPpV]WLH]WPHJDPRO\PLQWVHPQDSYLOiJRW OiWKDWPHUWQHNLPDJiQDNQLQFVHQSpQ]HDNLDGiVUDDWHKHWVHEEXUDNSHGLJLQNiEEFLIUDNRFVLNUD OyV]HUV]iPRNUDFVHOpGHNUHEiORNUDVPiVPXODWViJRNUDDGMiNDSpQ]WPLQWDPDJ\DUWXGRPiQ\R NDW|UHJEtWN|Q\YHNQHNQ\RPWDWiViUD´²PRQGWDNLDV~O\RVN|YHWNH]WHWpVWLP

$ QHP]HWL P&YHOWVpJ NLERQWDNR]iViW D QHP]HWL Q\HOY&LURGDORP PHJV]OHWpVpWO pV H]]HO

|VV]HIJJpVEHQDPDJ\DUN|]pSRV]WiO\EyONLDODNXOyROYDVyN|]|QVpJOpWUHM|WWpWOYiUWD$N|]pS RV]WiO\LURGDORPLUiQWLpUGHNOGpVpUOLVV|WpWNpSHWIHVWHWWÄQHPFVDNDPpO\VpJHVKDQHPPpJ DJ\HQJpEEWXGRPiQ\RNWyOLVFV|P|UWNDSVLQNiEEKHQ\pOpVEHQYDJ\KDV]RQWDODQPXODWViJRNEDQ W|OWLLIM~LGHMpWPLQWHOPpMpQHNJD]GDJtWiViEDQ´LP²(OJRQGROiVDV]HULQWDIRNR]DWRV ViJ HOYH DODSMiQ NHOO D V]pOHVHEE UpWHJHNHW UiQHYHOQL D] ROYDViVUD V]yUDNR]WDWy N|QQ\HG UHJp Q\HNMyOpUWKHWLVPHUHWWHUMHV]WN|Q\YHNVHJtWVpJpYHO5HJpQ\HNEHQV]pSKLVWyULiNEDQQHPYROWKL iQ\DW|EELWHUOHWD]RQEDQIHMOHV]WpVWNtYiQW

$PDJ\DUQ\HOYIHOYLUiJR]WDWiViQDNOHJIRQWRVDEEVHJtWMHNpQWHJ\PDJ\DUWXGyVWiUVDViJRW NHOOV]HUYH]QLDIYiURVEDQD]LQWp]PpQ\SURWHNWRUiXOD]XUDONRGyHOVV]O|WWMpW)HUHQFIKHUFH JHWNHOOPHJQ\HUQLD]SpOGiMiWVRUUDN|YHWQLIRJMiND]HONHOQHPHVLLIMDNPDMGDN|]pSRV]

WiO\EpOLHNLV

(]XWiQLVPpWHOWHQDWDQtWiVNRUV]HU&WOHQVpJHLUHKLEiLUDLUiQ\tWMDDILJ\HOPHWD]DQ\DQ\HO YHQYDOyRNWDWiVHOHQJHGKHWHWOHQIRQWRVViJiUDYDODPLQWDWDQiURNWXGiViQDNQ|YHOpVpUHW~OWHUKHOW VpJNHQ\KtWpVpUHSUyEiOPHJROGiVWNHUHVQLÒMDEEWiUJ\DNIHOYpWHOpWVUJHWLDWDQWHUYEHHV]WpWLND UpJpV]HWVWDWLV]WLNDSHGDJyJLDILOR]yILDDWHUPpV]HWWXGRPiQ\RNpVDUHiOLiNNRUV]HU&V]HOOHP&

HOVDMiWtWWDWiViW KDQJV~O\R]WD 5pJL WHNLQWpO\QNHW FVDN ~J\ V]HUH]KHWMN YLVV]D KD P&YHOWHN OH V]QN(QQHNPLQGHQKDWyHV]N|]HSHGLJQHPPiVPLQWQHP]HWLQ\HOYQNÄ1\HOYQNRO\DQPLQW DIpQLNV]PDGiUPHO\HOYpQOWDQDSNHPpQ\KHYHKDPXYiYiOWR]WDWMDFVRQWMDLWGHH]HNEOKLUWH OHQ~MV]pSLIM~IpQLNV]WiPDGËJ\WiPDGKDORWWDLEyO~MpOHWUHDPDJ\DUQ\HOYLV´,P(]]HO D N|OWL NpSSHO XWDO PXQNiMD FtPpUH 'HFV\ DPHOO\HO pNHVHQ EL]RQ\tWRWWD D]W LV KRJ\ D NXOW~UD PLQGHQiJiUyOWXGWDNV]pSHQNLIHMH]HQiUQ\DOWDQtUQLDQ\DQ\HOYQN|QFVXSiQDNDUDWpVHOKDWi UR]iVNpUGpVHYROWDPHJYDOyVtWiV9|.251,6*<8/$$PDJ\DUP&YHOGpVHV]PpQ\HL²

%S²1HPFVDNDNOI|OGLSpOGiNN|YHWpVHPLDWWV]RUJDOPD]WiND;9,,,V]i]DGIRO\DPiQVRUR]D WRVDQDQ\HOYP&YHOpVHpVPHJ~MtWiVDFpOMiEyODODNtWDQGyKD]DLWXGRPiQ\RVWiUVDViJOpWUHKR]iViW

(3)

GHDWDSDV]WDODWLVD]WLJD]ROWDKRJ\D]HJ\pQLHOV]LJHWHOWPXQNDQHPYH]HWDNtYiQWHUHGPpQ\UH +RVV]DVDQ VRUROKDWQiQN D WXGRPiQ\RV WiUVDViJ PHJDODNtWiViUD NpV]tWHWW WHUYHNHW MDYDVODWRNDW DPHO\HNHW%RG3pWHU%HVVHQ\HL*\|UJ\5pYDL0LNOyV.RYDFKLFK0iUWRQ*\|UJ\$UDQND*\|UJ\

VWEQHYHIpPMHOH]pVDPHO\HNMDYDUpV]WPHJUHNHGWHNDWHUYH]pVV]LQWMpQDV]HUYH]HWWIRUPiEDQ YDOyP&N|GpVQHNREMHNWtYpVV]XEMHNWtYWpQ\H]NYHWHWWHNJiWDW9|72/'<)(5(1&$]DNDGp PLDLHV]PH0DJ\DURUV]iJRQ%HVVHQ\HLHOWW,Q7ROG\)HUHQF|VV]HJ\&MW|WWPXQNiL²

$KD]DLWXGRPiQ\H]HQEHOOSHGLJDQ\HOYpV]HWQ\HOY~MtWiVV]DNQ\HOYIHMOHV]WpVpWV]HP HOWWWDUWyOD]DNHUHWHNN|]|WWNRPPXQLNiOyV]HOOHPLPXQNDN|]|VVpJHNEDUiWLWiUVXOiVRND]RQEDQ WOIRJYD|UYHQGHWHVV]iPEDQJ\DUDSRGWDN7|EEHVHWEHQJ\&MWHPpQ\HVPXQNDYDJ\IRO\y LUDWV]HUNHV]WpVHQHWiQHJ\HJ\N|]WLV]WHOHWEHQiOOyYH]pUHJ\pQLVpJIRJWD|VV]HNHW$N|]|VPXQND pVD]HV]PHFVHUHW~OQ\RPyDQDKLKHWHWOHQPpUWpN&OHYpOYiOWiVVRUiQ]DMORWWH]pUWDOHJpUWpNHVHEE VHKROPiVXWWQHPIHOOHOKHWDGDWRNDWDWXGyVRNOHYHOH]pVpEOPHUtWKHWMNOSO:$//$6=.<3È/

&RQVSHFWXVUHLSXEOLFDHOLWWHUDULDHLQ+XQJDULD%XGDH

7|EEWiUVDViJWHYpNHQ\VpJpEHQDNWtYDQUpV]WYHWWHNRUYRVRNWHUPpV]HWWXGyVRNLV$]

WO3HVWHQN|UYRQDOD]yGy+D]DIL~L0DJ\DU7iUVDViJKR]%HVVHQ\HLN|UHWDUWR]RWW5iF]6iPXHO

$.DVVDL0DJ\DU7iUVDViJ²%DWViQ\L%DUyWKL6]DEy'iYLGpV.D]LQF]\N|UH²)|OGL -iQRVVDOpV:HV]SUpPL,VWYiQQDOiOOWNDSFVRODWEDQ$3pW]HOL-y]VHIpVD0LQGHQHV*\&MWHPpQ\

FtP&IRO\yLUDWYRQ]iVN|UpEHQPXQNiONRGyNN|]|WWDOHJLVPHUWHEERUYRVRN=D\6iPXHOpV1DJ\

6iPXHOYROWDN

$]RUYRVWXGRPiQ\LOOHWYHD]RUYRVLQ\HOY~MtWiVV]HPSRQWMiEyOOHJpUWpNHVHEEPXQNiWIHOPX WDWyPXQNDWiUVLJiUGiMiEDQOHJW|EERUYRVWPDJipQDNPRQGyWiUVXOiVRNN|]ONHWWWHPHOKHWQN NLD%pFVL7XGyV7iUVDViJRWpVD](UGpO\L1\HOYPtYHO7iUVDViJRW

$%pFVL7XGyV7iUVDViJQpYHQMDYDUpV]WD]~J\QHYH]HWWWHVWUtUyNEyOiOOyPXQNDN|]|VVpJ

*|U|J'HPHWHUpV.HUHNHV6iPXHO+DGLpV0iV1HYH]HWHV7|UWpQHWHNFtP&IRO\yLUDWDN|UpFVR SRUWRVXOW9|*<È5)È6È*1(6$%pFVL7XGyV7iUVDViJpVNDSFVRODWDL6]pSKDORP

²*|U|JpNDKtUODSpVN|Q\YNLDGiVRQW~OPHQHQMHOHQWVSiO\i]DWRNDWLVPHJKLUGHWWHN EHQ D EpFVL 0DJ\DU .XUtUEDQ WHWWHN N|]]p HJ\ IHOKtYiVW PDJ\DU Q\HOY& SV]LFKROyJLDL P&

PHJtUiViUD$SiO\i]DWUDKiURPMHOLJpVPXQNDpUNH]HWWEH(OV]|U3iOyF]L+RUYiWKÈGiP² LURGDOPiUQ\HOYpV]tUiVDÄ3V]LFKROyJLDD]D]DOpOHNUOYDOyWXGRPiQ\´FtPPHO0iVRGLN QDN%iUiQ\3pWHU²6]pFKHQ\L )HUHQF WLWNiUiQDN PXQNiMD Ä-HOHQVpJHV OpOHNPpQ\´

FtPPHO$KDUPDGLNSiO\i]yV]HPpO\HPiLJLVPHUHWOHQPDUDGW$GtMDW²DUDQ\DW²%iUiQ\

3pWHUQ\HUWHHO%iUDSiO\D]DWPHJKLUGHWpVHNRUPHJtJpUWpNKRJ\D]HOVKHO\H]HWWPXQNiMiWNL Q\RPWDWMiNHUUHQHPNHUOWVRU(J\NpVEELHOHP]MHV]HULQWÄFHQ]~UDLQHKp]VpJHNPLDWW´QHP YDOyVXOWPHJDNLDGiVKLV]HQ%iUiQ\DGtMiWYHYEHV]pGpEHQÄHMHOHQYDOyYLOiJOHJQDJ\REEE|O FVHONHGMH´NpQW.DQWRWHPOtWHWWH9|*<È5)È6È*1(6$]HOVPDJ\DUE|OFVHOHWLP&pVW|UWpQH WH%iUiQ\3pWHUMHOHQVpJHVOpOHNPpQ\%S$Np]LUDWNDODQGRVXWDWMiUWEHVRNiLJHOYH V]HWWQHN KLWWpN PtJ YpJO ² V]HUHQFVpUH ² D 0DJ\DU 7XGRPiQ\RV $NDGpPLD Np]LUDWWiUiED NHUOWPDLVRWWU]LN0LYHO%iUiQ\QHPRUYRVYROWDILOR]yILiQNtYO².DQWKDWiVDHUVHQNL PXWDWKDWy ² IRQWRV YROW V]iPiUD D NRUDEHOL RUYRVL V]DNLURGDORP LVPHUHWH 7XGMXN KRJ\ EDUiWL N|UpKH]WDUWR]RWW'HFV\6iPXHOpV.LV-y]VHIDNLHNNRUV]LQWpQD6]pFKHQ\LFVDOiGV]ROJiODWiEDQ iOORWW$]RUYRVW|UWpQHWLHOHP]NLVHOVVRUEDQDPXQNiKR]I&]|WWV]yV]HGHWMHOHQWVpJpWHPHOLN NLPLQWDSV]LFKROyJLDLV]DNV]yNLQFVNH]GHWpW9|*<È5)È6È*1(6%iUiQ\3pWHU0DJ\DU3V]L FKROyJLiMiQDNV]yV]HGHWH0DJ\DU.|Q\YV]HPOH²0iUDNRUWiUV%DUyWL6]DEy 'iYLG LV Q\ROF V]yW IHOYHWW .LVGHG V]yWiUiED D %iUiQ\ iOWDO DONRWRWW V]DYDNEyO DPHO\HN PD LV KDV]QiODWRVDNDODQ\ LQJHU N|]YHWOHQ OiWRPiQ\ P&V]HU RNI UHQGV]HU WiUVNpS .LVGHG 6]y WiU.DVVD$NpVEELHNEHQLVW|EEHNHWIRJODONR]WDWRWWDPXQNDV]yNLQFVHD%iUiQ\iOWDO OpWUHKR]RWW V]DNV]DYDN SpOGiXO LIM 6]LQQ\H\ -y]VHI 6]LO\ .iOPiQ .RUQLV *\XOD *iOGL /iV]Oy Q\HOYW|UWpQHWLPXQNiLEDQY|SO6=,/<1\Ò6](OV]y(]D]pUWLVpUGHNHVPRPHQWXPPLYHOD V]DNLURGDORPHJ\IRO\WiEDQDNp]LUDWHONDOOyGiViUyOV]yOW$]WLVNLPXWDWWiNKRJ\DV]DNNLIHMH]p

(4)

VHNYRQDWNR]iViEDQ5iF]6iPXHOpV'RPE\6iPXHOPXQNiLUDWiPDV]NRGRWW$SV]LFKROyJLDLLUR GDORPNpVEELHOHP]LLVHUHGHWLEEP&QHNWDUWMiNPLQW3iOyF]L +RUYiWK ÈGiP SV]LFKROyJLiMiW EiUD]WKDPDURVDQEHQNLQ\RPWDWWiN7UDWWQHUSHVWLQ\RPGiMiEDQ+RUYiWKÈGiPN|Q\YH

² QHP WLWNROWDQ ² NRPSLOiFLy (SLNXURV] 3ODWRQ $ULV]WRWHOHV] 0DODEUDQFKH /RFNH +REEHV P&YHLQ\RPiQtUWD3È/Ï&=,+259È7+È'È03V]LFKROyJLDD]D] DOpOHNUOYDOyWXGRPiQ\3HVW )RQWRVViJiW V]LQWpQ D PDJ\DUQ\HOY&VpJEHQ KDWiUR]KDWMXN PHJ DPHO\UO PDJD tJ\ YDOO Ä0DJ\DU~O NHOOHWW H]W tUQRP ² 0DJ\DU LUiVRP¶ PyGMD IHO|O HOUH YDOOiVW WHV]HN D¶ +D]iQDN KRJ\ PpJ PLQGQ\iMDQ YDODNLN WVDN PDJ\DU~O tURJDWXQN D] tUiV PyGMiQDN VRN pV NLYiOW PHJ HJ\H]pVKtMMiYDOYDJ\XQN²NLNLD¶PDJipWMyQDNWDUWMDpVDGGLJPtJNHYpVV]iP~7iUVDViJLQN MREE pV HUVHEE OiEUD QHP iOOQDN KLEDQpONOYDOyViJJDO HJ¶\LNQN VHP GLWVHNHGKHWLN´

3È/Ï&=,+259È7+LP6DMQRVD]WQHPWXGMXNKRJ\NLNYROWDNDSiO\DP&YHNEtUiOyL

$PDJ\DUQ\HOY&SV]LFKROyJLiYDOHJ\LGEHQD]D]EHQHJ\PiVLNSiO\i]DWRWLVNLtUWDN

*|U|JpNPpJSHGLJHJ\MyPDJ\DUQ\HOYWDQPHJtUiViUDgVV]HVHQ|WHQSiO\i]WDNN|]WNYROW)|OGL -iQRVpV*\DUPDWK\6iPXHORUYRVGRNWRU$PXQNiNHOEtUiOiViWD]~J\QHYH]HWWÄGHEUHFHQLN|U´UH Et]WiNDPHO\QHNWDJMDLDNROOpJLXPN|UpFVRSRUWRVXOWtUyNYROWDN$OHJMREEQDN)|OGL-iQRVPXQ NiMiWWDUWRWWiNGHLJHQNLYiOyQDNtWpOWpNPHJ*\DUPDWK\6iPXHOJUDPPDWLNiMiWLV(QQHNHOOHQpUH HJ\LNNPXQNiMDVHPNHUOWYiOWR]DWODQIRUPiEDQNLDGiVUDKDQHPÄ|VV]HGROJR]YD´H]HNHWHONp V]tWHWWpNDJ\DNRUODWEDQÄ'HEUHFHQL*UDPPDWLND´QpYHQLVPHUWWpYiOWPDJ\DUQ\HOYWDQWDPHO\HW EHQ %pFVEHQ DGWDN NL 0DJ\DU *UDPPDWLND PHOO\HW NpV]tWHWW 'HEUHF]HQEHQ HJ\ 0DJ\DU 7iUVDViJ%pWV$N|WHWQ\HOYLLVNRODpVUHQGNtYOVRNYLWDpVEtUiODWNLLQGXOySRQWMDOHWW 0LQG D] XWyNRU PLQG D NRUWiUVDN VRNDW IRJODONR]WDN YHOH D YpOHPpQ\HN HUVHQ PHJRV]ORWWDN .D]LQF]\'HEUHFHQWDQ\HOYLNRQ]HUYDWLYL]PXVIpV]NpQHNWDUWRWWDKDVRQOyHOOHQV]HQYYHO Q\LODW NR]RWWUyOXNpVWHYpNHQ\VpJNUOPLQWHJpV]pOHWHIRO\DPiQ9HUVHJK\UO0pJHJ\LNMyEDUiW MiQDN²D JUDPPDWLNiEDQpULQWHWW²)|OGL-iQRVQDNLVHOtWpOHQQ\LODWNR]RWWUyOXN(J\HVHNWXGQL YpOLNKRJ\DPLNRU)|OGLNLDNDUWDDGDWQLÄ0DJ\DUQ\HOYN|Q\YDYDJ\JUDPPDWLND´FtPHQ EHQ PHJtUW PXQNiMiW pSSHQ .D]LQF]\ UHQGNtYO pOHV KDQJ~ NULWLNiMD PLDWW IXOODGW NXGDUFED D PHJMHOHQWHWpVHÄ%RVV]DQW'HEUHF]HQ´²tUWD.D]LQF]\%HU]VHQ\LQHNHJ\OHYHOpEHQ²ÄNLND]W WDUWMiNKRJ\D¶0DJ\DUQ\HOYHLQHDEJHVFKORVVHQH6SUDFKHPLQWD¶J|U|JpVUyPDLpVKRJ\HEEO VHPHOYHQQLQHPV]DEDGVHPPLWVHPKR]]iDGQLVHPYiOWR]WDWQL´)HOWHKHWHQV]HPpO\HVHOOHQ WpWHLDGHEUHFHQLHNNHOYHWtWGWHNNLD*UDPPDWLNiUDPLYHOVHPPLHJ\pEQHPPDJ\DUi]]DD]pOHV pVHJ\VtN~EtUiODWRWY|%(1./25È1'.D]LQF]\)HUHQFpVNRUDDPDJ\DUQ\HOYWXGRPiQ\W|U WpQHWpEHQ%S1\WXGeUWV]²²$N|WHWV]HUNHV]WLDN|YHWNH]NpSSHQ Q\LODWNR]WDND]~MtWiVRNUyODEHYH]HWEHQÄÒMV]yNWVLQiOiVDQHPWLODOPDV´LP;9,(]HNKDV]

QiODWiWINpQWDWXGRPiQ\EDQWDUWRWWiNNtYiQDWRVQDNXJ\DQDNNRUDPHJKRQRVRGRWWLGHJHQV]DYDNDW VHPDNDUWiNNLLUWDQLDV]DNQ\HOYLKDV]QiODWEyO$]HO]HNEHQPiUHPOtWHWWQ\HOYWDQL]&U]DYDUD KHO\HVtUiVLLQJDGR]iVVRNHVHWOHQ~MV]ypVDONDOPDWODQHUOWHWHWWV]DNNLIHMH]pVDQ\HOYpUWDJJy GiV DUUD |V]W|Q|]WpNNHW KRJ\ NLPRQGMiN V]NVpJHV HOHQJHGKHWHWOHQ HJ\ My Q\HOYWDQ pV HJ\ My V]yWiUDPHO\V]LQWHW|UYpQ\OV]ROJiOD]tUyNQDNHJ\HQOVpJHWKR]D]LURGDORPEDQDWXGRPiQ\RN PDJ\DUQ\HOY&P&YHOpVpKH]OpWUHKR]]DDQ\HOYLHV]N|]|NHW(]WDJRQGRODWPHQHWHWNpVEE7ROG\)H UHQFLVEtUiOWD(OVVRUEDQD]pUWPHUWDJUDPPDWLNDPHJtUiViWDODSRVHOWDQXOPiQ\RNKR]N|W|WWHD V]yWiUUyOSHGLJ~J\YpOHNHGHWWKRJ\ÄDV]yWiUFVDNJ\&MWMHpVEtUiOyMDOHKHWHJ\WXGRPiQ\RV LURGDORP iOWDO WHUHPWHWW P&Q\HOYQHN´ $ Ä'HEUHFHQL JUDPPDWLNi´UyO SHGLJ |VV]HJH]YH D]W D YpOHPpQ\WDONRWWDKRJ\OHJDOiEEDQQ\LNiUWRNR]RWWDQ\HOYQHNPLQWKDV]QRWKLV]HQDUHIRUPiWXV LVNROiNEDQKRVV]~pYWL]HGHNLJWDQN|Q\YNpQWKDV]QiOWiNH]pUWÄEHPRWVNROWDD]|V]YHVUHIRUPiWXV LURGDOPDW LV KRVV]~ LGUH´ 72/'<)(5(1& $ PDJ\DU QHP]HWL LURGDORP W|UWpQHWH D OHJUpJLEE LGNWODMHOHQNRULJ 3HVW ² ² ² ² ² $ N|]HOP~OWEDQ

%(1. /25È1' PiU VRNNDO KLJJDGWDEEDQ IRJODOWD |VV]H D GHEUHFHQLHN PXQNiMiW pV pUWpNHOWH D

*UDPPDWLNDMHOHQWVpJpWD;9,,,V]i]DGLQ\HOY~MtWiVEDQD]WPRQGMDKRJ\EiU'HEUHFHQYDOy EDQDQ\HOYLNRQ]HUYDWLYL]PXVKtYHYROWDNRUDEHOLQ\HOYWDQRNN|]|WWPpJLVH]YROWD]HJ\LNOHJ

(5)

V]tQYRQDODVDEEPLYHOQHPKLUGHWWHHJ\pUWHOP&HQD]RUWROyJLiW$]iOWDOXNW~O]iVQDNYpOWPRGHU QL]iOiVWHOVVRUEDQDV]pSLURGDORPEDQLJ\HNH]WHNPHJDNDGiO\R]QLDILDWDOQHP]HGpNHOHYHQHG GLJV]RNDWODQVWtOXViWtWpOWpNHOÄNO|Q|VFLIUDViJ´QDNÄDEHV]pGEHQYDOyKHO\WHOHQEXMiONRGiV´

QDNWDUWYDD]W

$NpWPDJ\DUKD]D²DKRJ\DQDNRUWiUVDNQ\HOYKDV]QiODWiEDQpOWD]DQ\DRUV]iJpV(UGpO\

²W|UWpQHOPLQ\HOYLV]HOOHPLpVpU]HOPL|VV]HWDUWR]iViQDNN|YHWNH]WpEHQDIHOYLOiJRVRGiVHOpUWH (UGpO\WLVPpJKDNLERQWDNR]iViEDQQpPLNpVpVWiOODStWKDWXQNLVPHJ$Q\HOYP&YHOpVQ\HOY~MtWiV PXQNiMiQDN|VV]HIRJiViWV]HUYH]pVpWPLQGHQNpWVpJHWNL]iUyDQD](UGpO\L1\HOYPtYHO7iUVDViJ pV D N|]SRQWL HJ\pQLVpJ $UDQND *\|UJ\ ² QHYpKH] NHOO NDSFVROQXQN 9| %(1.

6$08$](UGpO\L0DJ\DU1\HOYPtYHO7iUVDViJ pV NRUD ,Q $] (UGpO\L 0DJ\DU 1\HOYPtYHO 7iUVDViJNpWV]i]pYH².ROR]VYiU²GHFHPEHUpEHQWDUWRWWiNHOV

OpVNHW D NLUiO\L OHLUDW D]RQEDQ QHP HQJHGpO\H]WH D KLYDWDORV PHJDODNXOiVW H]pUW ~J\QHYH]HWW Ä3UyED7iUVDViJ´NpQW P&N|GWHN $UDQND HOHYH yYWD D 7iUVDViJRW DWWyO KRJ\ EHOWHUMHV FVXSiQ QpKiQ\ HPEHU pUGHNOGpVpW NLHOpJtW MDYDUpV]W OLWHUiWXV HPEHU J\OHNH]HWpYp YiOMRQ .|]SRQWL IHODGDWNpQWDPDJ\DUQ\HOY&P&YHOGpVWXGRPiQ\RVViJPHJWHUHPWpVpWQHYH]WpNPHJH]HQEHOO D] ² N|]|WWL pYHNEHQ YiOLN KDWiUR]RWWi D WHUPpV]HWWXGRPiQ\RV RULHQWiOyGiV 9|

7Ï)$/9,=2/7È19LGpNpVWXGRPiQ\D](UGpO\L0DJ\DU1\HOYPtYHO7iUVDViJLUDWDLQDNWNUp EHQ,Q$](UGpO\L0DJ\DU1\HOYPtYHO7iUVDViJNpWV]i]pYH².ROR]VYiU

²(EEHQDWHYpNHQ\VpJEHQ$UDQNDHUVWiPDV]DLYROWDNDERWDQLNXV%HQN-y]VHIYDOD PLQWDNRUOHJMHOHQWVHEEHUGpO\LRUYRVDLDNROR]VYiULRUYRVWDQLLQWp]HWWDQiUDLDQDJ\REEYiURV RN J\DNRUOy RUYRVDL 1\XODV )HUHQF ² *HFVH 'iQLHO ² 3DWDNL 6iPXHO

² 6RyV 0iUWRQ 0iW\XV ,VWYiQ ² (WLHQQH $QGUiV MHOHQOpWH QHPFVDN D 7iUVDViJRUYRVWXGRPiQ\LpUGHNOGpVpWEL]RQ\tWMDWXGRPiQ\RVPXQNiVViJXNHJ\EHQDPDJ\DURU YRVWXGRPiQ\ HJ\LN IRQWRV NRUV]DNiW LV MHO]L *\DUPDWK\ 6iPXHO RUYRVGRNWRUW NHOO PpJ HPOtWH QQNDNLWRUYRVLYpJ]HWWVpJHHOOHQpUHHOVVRUEDQQ\HOYpV]HWLNXWDWiVDLUpYpQPpOWDWD;9,,,V]i ]DGLP&YHOGpVW|UWpQHW5yODPpJUpV]OHWHVHEEHQV]yOXQN

$UDQNDNpWVpJWHOHQpUGHPHKRJ\~J\WXGWDPR]JyVtWDQLD]RUYRVRNDW²WHUMHGHOPHVOHYHOH ]pVHiOWDOEHYRQYDD]DQ\DRUV]iJEpOLHNHWLV²KRJ\DWXGRPiQ\RNDQ\DQ\HOYHQW|UWpQP&YHOpVH iOWDOJ\DUDStWVDDPDJ\DUViJNXOW~UiMiW$UDQNDVDMiWPDJDLVpUGHNOGpVVHOIRJODONR]RWWD]HUGpO\L J\yJ\YL]HNNHO H]pUW OHONHVHQ WiPRJDWWD 1\XODV )HUHQF pV 3DWDNL 6iPXHO iVYiQ\Yt]HOHP]pVHNHW WDUWDOPD]ytUiVDLQDNPDJ\DUQ\HOY&NLDGDWiViW$UDQNipNQDND]DW|UHNYpVHLVD]HUGpO\LRUYRVWX GRPiQ\IHMOGpVpWV]ROJiOWDDPHO\QHNpUWHOPpEHQDNROR]VYiULRUYRVVHEpV]LWDQLQWp]HWEHQIRO\y VHEpV]pVEiEDNpS]pVPDJ\DUQ\HOY&VpJpWV]RUJDOPD]WD$WiUVDViJKR]N|WG0iW\XV,VWYiQÏ pV~M'LDHWHWLNiMDDPDJ\DUQ\HOY&RUYRVLV]DNLURGDORPOHJMHOHVHEEMHLN|]pWDUWR]LN

$7iUVDViJHJ\LNOHJV]tQHVHEELJHQMHOHQWVQ\HOYpV]HWLHUHGPpQ\HNHWIHOPXWDWyWDJMDDNR OR]VYiULV]OHWpV&*\DUPDWKL6iPXHO²PDJDtUWDOHHJ\LNPXQNiMDHOV]DYiEDQ KRJ\DJ\yJ\tWiVPHOOHWWPHJPDUDGWV]DEDGLGHMpEHQNH]GHWWHOÄDV]HUHWHWW1HP]HWEHWVHV1\HOYpQHN SDOOpUR]iViYDO´IRJODONR]QLEDQOiWRWWKR]]iÄ2NRVNRGYDWDQtWyPDJ\DUQ\HOYPHVWHU´pQHN PHJtUiViKR]DPHO\D]HVHUGpO\LRUV]iJJ\&OpVLGHMpUH PiU NpV]HQ YROW GH FVDN EHQ Q\RPWDWWiNNLDUHQGNtYOWHUMHGHOPHVPLQWHJ\ODSRVP&YHW0pJHEEHQD]pYEHQ PHJMHOHQW HQQHNNLHJpV]tWpVHNpQWD]ÄÒMSUyEDDPDJ\DUtUiVPyGMiEDQ´FtP&WDQXOPiQ\DLVDPHO\EHQHJ\~M HJ\VpJHVtWHWWKHO\HVtUiVEHYH]HWpVpWMDYDOORWWD1\HOYpV]HWLNXWDWiVDLQDNNLERQWDNR]iViWQDJ\EDQHO VHJtWHWWHD](UGpO\L1\HOYPtYHO7iUVDViJKR]YDOyFVDWODNR]iVD$ 7iUVDViJQDNVLNHUOWSpQ]WV]H UH]QLpVHOVNLDGYiQ\XNNpQW*\DUPDWKL1\HOYPHVWHUHNHUOWD]pUGHNOGNNH]pEH² N|]|WW%HWKOHQ(OHNDNpVEELW|UWpQpV]QHYHOMHNpQWDQQDNNtVpUHWpEHQYpJLJMiUWD1pPHWRUV]i JRWOHJW|EELGW*|WWLQJiEDQW|OWYH6]iPRVHJ\pENXWDWiVDPHOOHWWDQ\HOYpV]HWV]HPSRQWMiEyOYROW OHJJ\P|OFV|]EEV]iPiUDH]D]~W%HKDWyWDQXOPiQ\RNDWIRO\WDWRWWD]iVYiQ\WDQpVERWDQLNDWH UOHWpQGH$UDQND*\|UJ\PHJEt]iViQDNHOHJHWWpYHDQpPHWPH]JD]GDViJUyOLSDUL~MGRQViJRNUyO FVDN~J\ EHV]iPROW PLQW D OHJ~MDEE V]DNLURGDORPUyO 7HUPpV]HWHVHQ NDSFVRODWDLW

(6)

IHOKDV]QiOWD D 1\HOYPtYHO7iUVDViJ QpSV]HU&VtWpVpUH LV 1\HOYpV]HWL V]HPSRQWEyO PHJKDWiUR]y YROWD/XGZLJ6FKO|]HUUHOpV%WWQHUUHOYDOyPHJLVPHUNHGpVH(NNRUtUWDpOHWHIP&YpWD]Ä$IIL QLWDVOLQJXD+XQJDULFDHFXPOLQJXLVIHQQLFDHRULJLQLVJUDPPDWLFDGHPRQVWUDWD´FtP&ODSRV N|Q\YHW*|WWLQJDDPHO\QHNHOLVPHUpVHNpSSHQWDJMDLN|]pYiODV]WRWWDD*|WWLQJDL7XGyV 7iUVDViJ(YYHODPXQNiMiYDO*\DUPDWKLDILQQXJRU|VV]HKDVRQOtWyQ\HOYpV]HWHJ\LNPHJDODStWy MiYiYiOW$ODSSQ\HOYYHOYDOyURNRQViJRWHOWWH6DMQRYLFV-iQRV²YHWHWWHIHO EHQtURWWN|Q\YpEHQ1\HOYpV]HWLWHYpNHQ\VpJpQHNXWROVyGDUDEMDD]EDQNLQ\RPWDWRWWHWLPR OyJLDL V]yWiUD DPHO\QHN DQ\DJiW Q\HOYEO PHUtWHWWH 9RFDEXODULXP 6]yWiU PHOO\EHQ VRN PDJ\DUV]yNKR]KDVRQOyKDQJ~LGHJHQQ\HOYEpOLV]yNDWUHQGEHV]HGHWW*<$50$7+,6È08(/%pWV $ WROGDOpNNpQW KR]]iI&]|WW V]pNHO\ V]yV]HGHWQHN NRPRO\ QpSUDM]L pUWpNH LV YDQ 9|

%X]LQND\*p]D*\DUPDWK\6iPXHO²2UYRVL+HWLODS²$]

|VV]HKDVRQOtWy Q\HOYpV]HWQHN H] D] LUiQ\]DWD D NRUWiUVDN N|]O W|EEHNHW HOOHQiOOiVUD NpV]WHWHWW .D]LQF]\LVN|]pMNWDUWR]RWW*\DUPDWKLV]yWiUiUyOYLV]RQWWHOMHVHOLVPHUpVVHOQ\LODWNR]RWW

5|YLGHQGHV]yOQXQNNHOOD;9,,,V]i]DGLV]yWiULURGDORPHGGLJQHPHPOtWHWWHPOpNHLUOLV KLV]HQDV]yWiUDNVRUVDV]LQWHQHP]HWLJJ\pYiOW$]LURGDORPEDQ%DUyWL6]DEy'iYLG.D]LQF]\

%DUF]DIDOYL 6]DEy 'iYLG VDMiW N|Q\YHLN V]yDQ\DJiW PDJ\DUi]WiN (]]HO HJ\LGEHQ PHJLQGXOW HJ\HJ\V]DNWHUOHWV]yNpV]OHWpQHN|VV]HJ\&MWpVHLV

$WHUPpV]HWWXGRPiQ\RN H]HQ EHOO D] RUYRVWXGRPiQ\ WHUOHWpQ NLDGRWW PXQNiN FVDNQHP PLQGHJ\LNHIJJHOpNNpQWN|]|OWHD]~MV]DNNLIHMH]pVHNHW$ ERWDQLNDL V]DNQ\HOY OpWUHKR]iViEDQ NRPRO\V]HUHSHYROWD]RUYRV&VDSy-y]VHIQHND]Q\RPGRNDLQKDODGWWRYiEE%HQN-y]VHIDNL W|EEERWDQLNDLV]yV]HGHWHWWHWWN|]]p$Q|YpQ\WDQLWHUPLQROyJLiWYpJOLVV]LQWpQNpWRUYRVYpJ ]HWWVpJ&W|NpOHWHVtWHWWH)|OGL-iQRVpV'LyV]HJK\6iPXHO6]HQWJ\|UJ\L-y]VHIGHEUHFHQLRUYRV DPDJ\DUiOODWWDQLV]DNV]yNLQFVPHJDODSR]iViYDOV]HU]HWWPDJiQDNpUGHPHNHW²$V]i]DGIRUGX OyUD NLDODNXOW KHO\]HWHW .D]LQF]\ tJ\ MHOOHPH]WH ÄD PDJ\DU Q\HOY HJ\ Q\HOY GH D SRpWD D UKHWRUDKLVWRULFXVDWKHDWKHUDSLDF]D]LVNRODVDWHPSORPQ\HOYHQHPHJ\Q\HOYD]eOHW¶

Q\HOYpQNtYOPRVWHJ\PiVLVWiPDGWD¶.|Q\YHNQ\HOYH´LGp]L%(1.1\WXGeUWV]

$]HOPRQGRWWDNDODSMiQKR]]iI&]KHWMNKRJ\D]RUYRVLV]DNQ\HOYNLDODNXOiViQDNLVKVNRUD YROWD;9,,,V]i]DGXWROVyKDUPDGDDPHO\QHNW|UHNYpVHLQpKiQ\pYWL]HGHV²DW|UWpQHOHPpVD SROLWLNDiOWDOYH]pQ\HOW²KDOOJDWiVXWiQDUHIRUPNRUEDQNDSWDN~MOHQGOHWHW

.$3521&=$<.$7$/,1

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

)DUNDVY|OJ\L )ULJ\HVQp JRQGRODWDLW IRO\WDWWD9LQF]H -XGLW D 6HPPHOZHLV .LDGy IĘV]HU NHV]WĘMH9pOHPpQ\H V]HULQW LV HODYXOW PiU D]2UYRVL KHO\HVtUiVL V]yWiU pV

N|YHWNH]pVpEHQ 6] ] Q VWpQ\HN HVHWpEHQ D KtPHN WXODMGRQViJDL QHP EHIRO\i VROWiN V]LJQLILNiQV PpUWpNEHQ D SiU]iV EHN|YHWNH]pVpQHN YDOyV]tQ VpJpW $. NRUiEEDQ HJ\V]HU PiU WHOMHV

LOOHWYH D] iOWDOD HO LGp]HWW MXYHQLOLV pOHWWDQL iOODSRW D Q|YpQ\ V]iPiUD HO OHQiOOyViJRW EL]WRVtWRWW D 719YHO V]HPEHQ $ 719IHUW

(J\ V]HSWXPRV IHOWpWWHO HOOiWRWW 6FKOHQNFV EH PPyO V]WHURLGRW PPyO NDWDOL]iWRUW PpUWHP EH (]XWiQ D UHQGV]HUW DUJRQ DWPRV]IpUiED KHO\H]WHP PDMG D PHJIHOHO PHQQ\LVpJ ROGyV]HUW

$NLQHWLNDLYL]VJiODWRNDODSMiQPLQGD]RNWDNDUERQLOGLNREDOWPLQGDJDOYLQR[LOHVHWpEHQ HOV NLQHWLND UHQGHW iOODStWRWWDP PHJ $ V]pQPRQR[LG NRQFHQWUiFLy QHP EHIRO\iVROWD D UHDNFLy NH]G

˜VV]HJH]YH D Q\HOY«V]HWL NXWDW£VRNDW WHK£W HOPRQGKDWµ KRJ\ D KXPRU

$ U«JL V]¸YHJHN IRUG¯W£V£EDQ PLQGLJ YDQQDN RO\DQ Q\HOYL HOHPHN DPHO\HN P£U QHP U«V]HL D IRUU£VQ\HOYL NXOW¼U£QDN VHP SHGLJ D IRUG¯W£V NRUDEHOL F«O Q\HOYL NXOW¼U£QDN

(]HQ DGDWRN DODSM£Q WHK£W D KLSRW«]LV PLV]HULQW D EHV]«OēN D] DQ\D