• Nem Talált Eredményt

A pusztai farkaspók Pardosa agrestis (Westring, 1861) autökológiája

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "A pusztai farkaspók Pardosa agrestis (Westring, 1861) autökológiája"

Copied!
121
0
0

Teljes szövegt

(1)

'2.725,3+'e57(.(=e6

9(6=35e0,(*<(7(0

*(25*,.210(= *$='$6È*78'20È1<,.$5

1|YpQ\WHUPHV]WpVLpV.HUWpV]HWL7XGRPiQ\RN'RNWRUL,VNROD

,VNRODYH]HW 'U+RUYiWK-y]VHI D]07$UHQGHVWDJMD

7pPDYH]HW 'U6DPX)HUHQF

3K'

$386=7$,)$5.$63Ï.3$5'26$$*5(67,6 :(675,1*$87g.2/Ï*,È-$

.pV]tWHWWH

.,66%$/È=6

.HV]WKHO\

(2)

$SXV]WDLIDUNDVSyN3DUGRVDDJUHVWLV:HVWULQJDXW|NROyJLiMD

eUWHNH]pVGRNWRUL3K'IRNR]DWHOQ\HUpVHpUGHNpEHQ D9HV]SUpPL(J\WHP'RNWRUL,VNROiMiKR]WDUWR]yDQ

ËUWD.LVV%DOi]V

.pV]OWD9HV]SUpPL(J\HWHP1|YpQ\WHUPHV]WpVLpV.HUWpV]HWL7XGRPiQ\RN'RN WRUL,VNROiMDNHUHWpEHQ

7pPDYH]HW 'U6DPX)HUHQF

(OIRJDGiVUDMDYDVORPLJHQQHP DOitUiV

$MHO|OWDGRNWRULV]LJRUODWRQ«RWpUWHO

9HV]SUpP.HV]WKHO\

«

D6]LJRUODWL%L]RWWViJHOQ|NH

$]pUWHNH]pVWEtUiOyNpQWHOIRJDGiVUDMDYDVORP

%tUiOyQHYH'U.RQGRURV\(O G LJHQQHP

«««««««««

DOitUiV

%tUiOyQHYH'U7yWK)HUHQF LJHQQHP

«««««««««

DOitUiV

%tUiOyQHYH««««LJHQQHP

«««««««««

DOitUiV

$MHO|OWD]pUWHNH]pVQ\LOYiQRVYLWiMiQ«RWpUWHO

9HV]SUpP.HV]WKHO\ ««««««««««

D%tUiOy%L]RWWViJHOQ|NH

$GRNWRUL3K'RNOHYpOPLQ VtWpVH«

««««««««««

(]('7HOQ|NH

(3)

7DUWDORPMHJ\]pN

7$57$/20-(*<=e.

$=e57(.(=e60$*<$5$1*2/e61e0(71<(/9 .,921$7$

%(9(=(7e6

$SyNRNV]HUHSHDPH] JD]GDViJLpO KHO\HNpOHWN|]|VVpJHLEHQ

$NXWDWiVLWpPDHO ]PpQ\HLFpONLW ]pVH

$]pUWHNH]pVWpPDN|UHL È/7$/È1266=$.,52'$/0,È77(.,17e6

$SyNRNSRV]WHPEULRQiOLVIHMO GpVLV]DNDV]DLQDNiWWHNLQWpVH

$IDUNDVSyNRN/\FRVLGDHpVD3DUGRVDQHP]HWVpJEHPXWDWiVD

$SXV]WDLIDUNDVSyNpO KHO\HL

$386=7$,)$5.$63Ï.(*<('6 5 6e*e1(.e6+(/<9È/72=7$7È 6È1$.9,=6*È/$7$-(/g/e69,66=$)2*È6260Ï'6=(55(/

6

$

$YL]VJiODWRNOHtUiVD

$FVDSGDUHQGV]HUHNNRUOiWDL

$]HJ\HGV U VpJEHFVOpVPyGV]HUpQHNOHtUiVD (

)RJiVLHUHGPpQ\HN 9LVV]DIRJiVRNYLVV]DIRJiVLLG NpVWiYROViJRN (J\HGV]iPpVHJ\HGV U VpJEHFVOpV

( !"#

$SXV]WDLIDUNDVSyNRNWDODMFVDSGiVIRJiViWEHIRO\iVROyWpQ\H] N

$SXV]WDLIDUNDVSyNKHO\YiOWR]WDWiVDW|EEQDSRVLG OpSWpNEHQ

$SXV]WDLIDUNDVSyNHJ\HGV U VpJEHFVOpVH

$386=7$,)$5.$63Ï.)(-/ 'e60(1(7e1(.9,=6*È/$7$

6

$3DUGRVDIDMRNpOHWPHQHWH

$SyNRNHJ\HGIHMO GpVpWEHIRO\iVROyN|UQ\H]HWLWpQ\H] N $

$PDJ\DUSyNIDXQLV]WLNDLDGDWEi]LVIRJiVLDGDWDLQDNHOHP]pVH ÈOORPiQ\RQEHOOLPpUHWHORV]OiVQ\RPRQN|YHWpVHNp]LHJ\HOpVVHO .LQHYHOpVHNWHUPpV]HWHVNOV K PpUVpNOHWHQpVQDSSDOKRVV]~ViJRQ .LQHYHOpVV]DEiO\R]RWWK PpUVpNOHWHQpVQDSSDOKRVV]~ViJRQ (

$PDJ\DUSyNIDXQLV]WLNDLDGDWEi]LVIRJiVLDGDWDLQDNHOHP]pVH ÈOORPiQ\RQEHOOLPpUHWHORV]OiVQ\RPRQN|YHWpVHNp]LHJ\HOpVVHO .LQHYHOpVHNWHUPpV]HWHVNOV K PpUVpNOHWHQpVQDSSDOKRVV]~ViJRQ .LQHYHOpVV]DEiO\R]RWWK PpUVpNOHWHQpVQDSSDOKRVV]~ViJRQ

(4)

(

$SXV]WDLIDUNDVSyNIHMO GpVPHQHWHIDNXOWDWtYPiVRGLNQHP]HGpN HUHGPpQ\HLQHNPHJYLWDWiVD

$K PpUVpNOHWpVDQDSSDOKRVV]~ViJV]HUHSHD] V]LHJ\HGIHM GpVEHQ YL]VJiODWHUHGPpQ\HLQHNPHJYLWDWiVD

$386=7$,)$5.$63Ï.3È5=È6,-(//(0= ,1(.9,=6*È/$7$

6 $

0

$KtPHNUHODWtYWHUPpNHQ\tWpVLVLNHUpQHNPHJiOODStWiVD

$NtVpUOHWOHtUiVD

$GDWIHOGROJR]iVVWDWLV]WLNDLPyGV]HUHN (

3iU]iVLKDMODQGyViJ 3iU]iVLLG 3HWH]ViNRNpVXWyGV]iPRN 6SHUPDYHUVHQ\

(J\pEPHJILJ\HOpVHN

( !"#

3iU]iVLKDMODQGyViJpVSiU]iVLLG ÈOWDOiQRVV]DSRURGiVLMHOOHP] N 6SHUPDYHUVHQ\

Ò-78'20È1<26(5('0e1<(.7e=,632172.

7p]LVSRQWRN 7p]LVSRQWRNDQJROQ\HOYHQ7KHVLVSRLQWVLQ(QJOLVK g66=()2*/$/È6.g9(7.(=7(7e6(.-$9$6/$72.

.g6=g1(71<,/9È1Ë7È6 ,52'$/20-(*<=e.

$=e57(.(=e67e0$.g5e%(10(*-(/(1778'20È1<26

.g=/(0e1<(.

(5)

0DJ\DUQ\HOY NLYRQDW

eUWHNH]pVpEHQDV]HU] DUUDNHUHVLDYiODV]WKRJ\PLO\HQDGDSWtYWXODMGRQVi JRNQDN N|V]|QKHW HJ\ t]HOWOiE~ JHQHUDOLVWD UDJDGR]yIDM D SXV]WDL IDUNDVSyN

3DUGRVD DJUHVWLV :HVWULQJ UHQGNtYOL VLNHUHVVpJH D PDJ\DURUV]iJL

V]iQWyI|OGL NXOW~UiNEDQ $ V]HU] MHO|OpVYLVV]DIRJiVRVPyGV]HUUHOQpJ\]HWPp WHUHQNpQWpVLYDUpUHWWSXV]WDLIDUNDVSyNMHOHQOpWpWEHFVOWHNpWOXFHUQDWiEOiQ

0HJiOODStWRWWD KRJ\ D IDM WHUOHWK VpJHW QHP PXWDW KHO\YiOWR]WDWiViW QDJ\

HJ\HGLNO|QEVpJHNPHOOHWWQDSLPpWHUHVHOWiYRORGiVMHOOHP]L$V]HU] V]D

EDGI|OGL J\ MWpVL DGDWRN pV HOOHQ U]|WW N|UOPpQ\HN N|]|WW YpJ]HWW NLQHYHOpVL NtVpUOHWHNHUHGPpQ\HLQHN|VV]HYHWpVpYHONLPXWDWWDKRJ\DIDMQDN0DJ\DURUV]i

JRQW|PHJHVIDNXOWDWtYPiVRGLNQHP]HGpNHIHMO GLNNL$WRMiV]ViNRWM~QLXVEDQ HOKDJ\yOiUYiNHJ\UpV]HDXJXV]WXVHOHMpUHLYDUpUHWWpYiOLNPtJDODVVDEEDQIHM

O G NFVDNiWWHOHOpVWN|YHW HQpULNHOD]LYDUpUHWWVpJHW$U|YLGQDSSDORVPHJYL OiJtWiV D NO|QE|] IHMO GpVL VWiGLXP~ HJ\HGHN IHMO GpVL VHEHVVpJpW HJ\DUiQW

OpQ\HJHVHQOHFV|NNHQWL VV]HOD]pYV]DNKR]NpSHVWPHOHJK PpUVpNOHWKDWiViUD DIHMOHWOHQHEEDODNRNIHMO GpVHMREEDQIHOJ\RUVXOPLQWDIHMOHWWHEEHNptJ\NHG

YH] LG MiUiV HVHWpQ D IHMOHWOHQHEE HJ\HGHN IHMO GpVL KiWUiQ\D MHOHQW VHQ FV|N

NHQKHW 6SHUPDYHUVHQJpVHV YL]VJiODWDLEDQ D V]HU] PHJiOODStWMD KRJ\ D KtPHN SiU]iVLVRUUHQGMHUHODWtYWHUPpNHQ\tWpVLVLNHUNV]HPSRQWMiEyOQHPPHJKDWiUR

]y$SiU]iVNRUDLPHJV]DNtWiVDHVHWpQDQ VWpQ\QDJ\REEYDOyV]tQ VpJJHOSiU ]LN ~MEyO D SiU]iV PHJV]DNtWiVD D KtP UHODWtY WHUPpNHQ\tWpVL VLNHUpW OHURQWMD

H]pUW D IDMUD MHOOHP] HOK~]yGy SiU]iV YDOyV]tQ OHJ V]H[XiOLV V]HOHNFLy HUHG PpQ\H$]pUWHNH]pVN|YHWNH]WHWpVHNpQWDV]HU] PHJiOODStWMDKRJ\DIDUNDVSy

NRNUD MHOOHP] V]WHQRNUyQ IHMO GpVPHQHWW O YDOy HOV]DNDGiV D NXOFVD DQQDN KRJ\DSXV]WDLIDUNDVSyNKDWpNRQ\DEEDQNpSHVNLKDV]QiOQLDUHQGV]HUHVHQPHJ

V] Q pO KHO\HNHWtJ\DV]iQWyI|OGLNXOW~UiNDW

(6)

$QJROQ\HOY NLYRQDW

$XWHFRORJ\RIWKHZROIVSLGHU3DUGRVDDJUHVWLV:HVWULQJ

8VLQJ PDUNUHFDSWXUH PHWKRG WKH DXWKRU HVWLPDWHG WKH SUHVHQFH RI DQG DGXOW3DUGRVDDJUHVWLVE\VTXDUHPHWHULQWZRDOIDOIDILHOGVDWWKHEHJLQQLQJRI

$XJXVWLQ+XQJDU\7KHPDUNHGLQGLYLGXDOVOHIWWKHWUDSSLQJDUHDLQDIHZGD\V E\ FRYHULQJ FKDUDFWHULVWLFDOO\ EHWZHHQ P GLVWDQFHV GDLO\ WKXV WKH DXWKRU

FRQFOXGHVWKDWWKHVSHFLHVKDVQRWHUULWRULDOILGHOLW\%\FRPSDULQJWKHUHVXOWVRI UHDULQJH[SHULPHQWVZLWKSKHQRORJLFDOSDWWHUQVREVHUYHGLQWKHILHOGWKHDXWKRU

FRQFOXGHV WKDW WKH VSHFLHV KDV D IDFXOWDWLYH UHSURGXFWLYH VHFRQG JHQHUDWLRQ LQ +XQJDU\$SDUWRIWKHVSLGHUOLQJVKDWFKLQJLQ-XQHUHDFKHVWKHDGXOWKRRGDWWKH

EHJLQQLQJ RI $XJXVW ZKLOH WKH UHVW RI WKH FRKRUW RYHUZLQWHUV LQ MXYHQLOH RU VXEDGXOW VWDJH DQG WKDQ PRXOWV WR DGXOWKRRG LQ WKH IROORZLQJ VSULQJWLPH 7KH

DXWKRUGHPRQVWUDWHGWKDWVKRUWGD\OHQJWKOHQJWKHQVFRQVLGHUDEO\WKHLQWHUPRXOW LQJSHULRGVLQDXWXPQLUUHVSHFWLYHO\WRWKHGHYHORSPHQWDOVWDJHVRIWKHLQGLYLGX

DOV ZKLOH ZDUP WHPSHUDWXUH VSHHGV XS PRUH HIIHFWLYHO\ WKH GHYHORSPHQW RI

\RXQJHUGHYHORSPHQWDOVWDJHV8VLQJLUUDGLDWHGPDOHVWKHDXWKRUGHPRQVWUDWHG WKDWWKHPDWLQJRUGHURIFRQVHTXHQWO\DFFHSWHGPDOHVKDVQRVLJQLILFDQWHIIHFWRQ

WKHLUIHUWLOLVDWLRQUDWH7KHPDWLQJGXUDWLRQLVPXFKORQJHUWKDQQHHGHGIRUFRP SOHWHIHUWLOLVDWLRQ7KHHDUO\LQWHUUXSWLRQRIWKHPDWLQJUHVXOWVLQDKLJKHUFKDQFH

RIIHPDOHUHPDWLQJDQGDORZHUUHODWLYHIHUWLOLVDWLRQUDWHRIWKHPDOH7KHDXWKRU FRQFOXGHV WKDW WKH SURORQJHG PDWLQJGXUDWLRQRIWKHVSHFLHVLVSUREDEO\WKHUH

VXOWRIVH[XDOVHOHFWLRQ

(7)

1pPHWQ\HOY NLYRQDW

'LH$XW|NRORJLHGHU:ROIVSLQQH3DUGRVDDJUHWLV:HVWULQJ

'HU$XWRUKDWDP$QIDQJ$XJXVWLQ]ZHL/X]HUQHQIHOGHUQPLW%H]HLFKQXQJ

=XUFNKDOWHQVPHWRGHDXI$QZHVHQKHLWYRQXQGHQWZLFNHOWHQ:ROIVVSLQQHQ

JHVFKlW]W (U KDW IHVWJHVWHOOW GDVV GLH *DWWXQJ NHLQH *HELHWVWUHXH ]HLJW LKUH )RUWEHZHJXQJZLUGQHEHQJUR‰HPHLJHQHP8QWHUVFKLHGPLW0HWHUQ(QWIHU

QXQJ NHQQ]HLFKQHW 'HU $XWRU KDW PLW GHP 9HUJOHLFK GHU XQWHU NRQWUROOLHUWHQ 8PVWlQGHQ GXUFKJHIKUWHQ (U]LHKXQJVH[SHULPHQWH XQG GHU DXI GHP )HOG JH

VDPPHOWHQ$QJDEHQQDFKJHZLHVHQGDVVVLFKHLQHPDVVHQKDIWHIDNXOWDWLYH]ZHL WH*HQHUDWLRQGHU*DWWXQJLQ8QJDUQHQWZLFNHOWH(LQ7HLOGHUGHQ(LHUVDFNLP

-XQLYHUODVVHQHQ/DUYHQZLUGIU$QIDQJ$XJXVWJHVFKOHFKWVUHLIGLHODQJVDPHU (QWZLFNHOQGHQHUUHLFKHQDEHUGLH*HVFKOHFKWVUHLIHHUVWQDFKGHPhEHUZLQWHUQ

'LH NXUW]WDJLJH %HOHXFKWXQJ YHUPLQGHUW GLH (QWZLFNOXQJVJHVFKZLQGLJNHLW GHU YHUVFKLHGHQHQ (QWZLFNOXQJVVWDGLHQ ZHVHQWOLFK 'LH (QWZLFNOXQJ GHU XQHQW

ZLFNHOWHUHQ 6WDGLHQ EHVFKOHXQLJW VLFK LP +HUEVW DXI :LUNXQJ ZDUPHU 7HP

SHUDWXUVWlUNHUDOVGLH(QWZLFNOXQJGHU(QWZLFNHOWHUHQ'HU$XWRUOHJWLQVHLQHQ 6SHUPDNRPSHWLWLRQVH[SHULPHQWHQIHVWGDVVGLH3DDUXQJVUHLKHQIROJHGHU0lQQ

FKHQLQGHU+LQVLFKWLKUHVUHODWLYHQ%HIUXFKWXQJVHUIROJHVQLFKWEHVWLPPHQGLVW 'LHIUGLH*DWWXQJFKDUDNWHULVWLVFKHVLFKYHUVFKOHSSHQGH3DDUXQJLVWGHU(UIROJ

GHUVH[XHOOHQ6HOHNWLRQ,P)DOOHGHUIUKHQ8QWHUEUHFKXQJGHU3DDUXQJEHJDWWHW VLFKGDV:HLEFKHQPLWJU|‰HUHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWZLHGHUGLH8QWHUEUHFKXQJ

GHU3DDUXQJYHUQLFKWHWGHQUHODWLYHQ%HIUXFKWXQJVHUIROJGHV0lQQFKHQV

(8)

%HYH]HWpV

$SyNRNV]HUHSHDPH] JD]GDViJLpO KHO\HNpOHWN|]|VVpJHLEHQ

1DSMDLQNEDQ D Q|YpQ\WHUPHV]WpVL UHQGV]HUHN NRUV]HU VtWpVpQHN HJ\LN PHJ

KDWiUR]y LUiQ\D D Q|YpQ\NiURVtWyN HOOHQ J\DNUDQ UHQGNtYO KDWpNRQ\ XJ\DQDN NRUQHPHOpJJpLVPHUW|NROyJLDLpVHJpV]VpJJ\LNRFNi]DWRNDWPDJXNEDQUHMW

YHJ\V]HUHV NH]HOpVHN YLVV]DV]RUtWiVD (]]HO |VV]HIJJpVEHQ IRQWRV FpONLW ]pV KRJ\DNiUWHY NNiUWpWHOpQHNNRUOiWR]iViEDQPLQpOQDJ\REEPpUWpNEHQKDV]QiO

MXNNLWHUPpV]HWHVHOOHQVpJHLNHW(QQHNDODSYHW IHOWpWHOHDPH] JD]GDViJLpO KHO\HNpOHWN|]|VVpJHLEHQPHJKDWiUR]yV]HUHSHWMiWV]yiOODWFVRSRUWRNQDNLOOHWYH

DN|]|WWNOpY N|OFV|QKDWiVRNQDNDPDLQiODODSRVDEELVPHUHWH

$NLYpWHOQpONOUDJDGR]ypOHWPyGRWIRO\WDWyDIDMRNW|EEVpJHHVHWpEHQVRN IpOH]ViNPiQ\HOHMWpVpUHNpSHVSyNRN$UDQHDHDV]iUD]I|OGLpO KHO\HNHQtJ\D

NO|QE|] PH] JD]GDViJL NXOW~UiNEDQ iOWDOiEDQ QDJ\ HJ\HGV U VpJEHQ pV IDM JD]GDJViJEDQYDQQDNMHOHQ(J\HVpO KHO\HNHQDQ|YpQ\HY t]HOWOiE~DNV]iPRW

WHY UpV]pW SyNRN SXV]WtWMiN HO V]HUHSNHW V]iPRV HVHWEHQ EL]RQ\tWRWWiN DPH ] JD]GDViJL NiUWHY N J\pUtWpVpEHQ LV 1HP DONDOPD]KDWy D]RQEDQ HJ\VpJHV

PLQWDDNO|QE|] SyNIDMRNpVOHKHWVpJHV]ViNPiQ\IDMDLNSRSXOiFLyGLQDPLNDL N|OFV|QKDWiViQDN OHtUiViUD ÈOWDOiQRVViJEDQ HOIRJDGKDWy KRJ\ HJ\ IHOV]DSRUR

GyEDQOpY ]ViNPiQ\IDMSpOGiXOHJ\NiUWHY HJ\HGHLE OHJ\UHW|EEHQHVQHND]

DGRWW WHUOHWHQ pO SyNRN iOGR]DWiXO LOOHWYH D SyNRN ]ViNPiQ\iQDN HJ\UH QD

J\REEKiQ\DGiWWHV]LNNLDIHOV]DSRURGyIDMHJ\HGHLIXQNFLRQiOLVYiODV]0LYHO

D SyNRN D NiUWHY HOV]DSRURGiViQDN U|JW|Q D NH]GHWL LG V]DNiEDQ YLV]RQ\ODJ QDJ\ HJ\HGV U VpJEHQ OHKHWQHN MHOHQ H]pUW D OHKHWVpJHV ]ViNPiQ\IDMRN IHOV]D

SRURGiViWJUDGiFLyMiWIRO\DPDWRVDQJiWROMiNDNLVHEEHUpOO\HOLQGXOyIHOV]DSR URGiVRNDWHOQ\RPMiNDQDJ\REEHUpOO\HOIHOOpS JUDGiFLyNNLDODNXOiViWNpVOHOWH

WLN 8J\DQDNNRU D SyNRN IXQNFLRQiOLV YiODV]iW HUHGPpQ\H] PHFKDQL]PXVRN ]ViNPiQ\ IDML |VV]HWpWHOpQHN PyGRVXOiVD KHO\YiOWR]WDWiV J\DNRULViJiQDN YiO

WR]iVDWiSOiOpNLJpQ\WPHJKDODGy]ViNPiQ\ROiVQHPPLQGLJNpSHVHNDJUDGi

(9)

FLyNLW|UpVpWPHJDNDGiO\R]QLD]HO UHKDODGRWWIHOV]DSRURGiVRNOHW|UpVpUHSHGLJ

iOWDOiEDQ QHP DONDOPDVDN $ NLDODNXOW JUDGiFLyN OHW|UpVpEHQ D ]ViNPiQ\IDMMDO HJ\WWJ\RUVDQIHOV]DSRURGyQXPHULNXVYiODV]VSHFLDOLVWDUDJDGR]yNpVSDUD]L

WRLGRNMyYDOKDWpNRQ\DEEDNDYLV]RQ\ODJKRVV]~JHQHUiFLyVLGHM SyNRNQiOiW WHNLQWpVHN5,(&+(57e6/2&./(<1<))(//(5e6%(1=:,6(

$]HO ] HNNHO|VV]HIJJpVEHQDSyNRNNiUWHY NHWSXV]WtWyNpSHVVpJpQHNNL KDV]QiOiViUDW|UHNY Q|YpQ\WHUPHV]WpVLPHJROGiVRNW|EEQ\LUHRO\DQN|UQ\H]HWL

IHOWpWHOHNPHJWHUHPWpVpUHLUiQ\XOQDNPHO\HNDSyNRNWDUWyVDQPDJDVHJ\HGV U VpJpQHNIHQQPDUDGiViWEL]WRVtWMiND]DGRWWPH] JD]GDViJLNXOW~UiEDQ(EEHQ

MyONLKDV]QiOKDWyKRJ\DSyNRNHO IRUGXOiVDQHPHJ\HVWiSQ|YpQ\HNKH]KDQHP

SpOGiXO EL]RQ\RV WpUV]HUNH]HWL HJ\VpJHNKH] N|W GLN 6=,1(7È5 $ PXOFVR]iVQDNDNO|QIpOHWtSXV~N|]WHVWHUPHV]WpVHNQHNYDJ\DPHJIHOHO WiE

ODV]HUNH]HWQHNDSyNHJ\WWHVHNUHJ\DNRUROWKDWiViWW|EEWDQXOPiQ\EDQLVYL]V JiOWiNpVLWWHPOtWKHW PHJDSyNRNDWpU YHJ\V]HUWHUKHOpVYL]VJiODWDLV8J\DQ

DNNRU D V]iPRV KDV]QRV t]HOWOiE~ HVHWpEHQ DONDOPD]RWW W|PHJWHQ\pV]WpVUH pV NLERFViWiVUDDSyNRNHVHWpEHQDOLJWDOiOKDWXQNSpOGiWDPLQHNHJ\LNI RNDKRJ\

D SyNRN W|PHJWHQ\pV]WpVH V]iPRV QHKp]VpJEH WN|]LN PLQW SpOGiXO D KRVV]~

JHQHUiFLyV LG YDJ\ D NDQQLEDOL]PXVUD YDOy KDMODP iWWHNLQWpVHN %2*<$ e6

02/6681'(5/$1'e66$08

$NXWDWiVLWpPDHO ]PpQ\HLFpONLW ]pVH

0DJ\DURUV]iJRQ D SyNiV]DWQDN +HUPDQ 2WWyWyO NLLQGXOYD D V]i]DG HOHMpQ DONRWy.RORVYiU\*iERURQPDMGNpV EE%DORJK-iQRVRQpV/RNVD,PUpQiWQDS

MDLQNLJ D IRO\WRQRVViJRW EL]WRVtWy NLHPHONHG KDJ\RPiQ\DL YDQQDN $] RUV]iJ QDJ\REELNUpV]pWNLWpY PH] JD]GDViJLWHUOHWHND]RQEDQHJpV]HQDHVpYH

NLJV]LQWHWHOMHVHQNLHVWHNSyNiV]DLQNOiWyN|UpE O0HJOHS HQV]HJpQ\HVDSyN DQ\DJD D] HJ\HWOHQ RO\DQ PH] JD]GDViJL WHUOHWHQ OXFHUQiEDQ YpJ]HWW

IDXQLV]WLNDL IHOPpUpVQHN LV PHO\EHQ D SyNRNQDN NO|Q ILJ\HOPHW V]HQWHOWHN

%$/2*+e6/2.6$

(10)

6~O\RV HOPDUDGiVW SyWROW D] D 6DPX )HUHQF LUiQ\tWiViYDO EDQ LQGXOW

IHOPpUpV DPHO\ D PDJ\DURUV]iJL V]iQWyI|OGL NXOW~UiN NH]GHWEHQ HOV VRUEDQ D NDOiV]RVRNpVDOXFHUQDSyNIDXQLV]WLNDLIHOWiUiViWW ]WHNLFpOXO$NXWDWiVLSURJ

UDP UpV]HNpQW VLNHUOW D HV pYHNEHQ RUV]iJRV V]LQWHQ PHJpOpQNO SyN IDXQLV]WLNDL J\ MWpVHN HUHGPpQ\HLQHN MHOHQW V UpV]pW N|]|V DGDWEi]LVEDQ HJ\H

VtWHQL 6$08 $ UHQGV]HUH]HWW J\ MWpVHN VRUiQ KDPDU NLW QW KRJ\ D PD J\DURUV]iJLV]iQWyI|OGLQ|YpQ\NXOW~UiNDWLOOHWYHD]RNSyNHJ\WWHVHLWHJ\|QWHW

HQ HJ\ IDUNDVSyNIDM D SXV]WDL IDUNDVSyN 3DUGRVD DJUHVWLV:HVWULQJ NLXJUyGRPLQDQFLiMDMHOOHP]L6$08e66=,1(7È5

$IDMW|PHJHVMHOHQOpWpYHOMHOOHPH]KHW KD]DLpO KHO\WtSXVRNWHUOHWLDUiQ\D

DODSMiQDSXV]WDLIDUNDVSyNYDOyV]tQ OHJKD]iQNOHJHOWHUMHGWHEESyNIDMDpVPp UHWNDWHJyULiMiEDQ HJ\EHQ D] HJ\LN OHJJ\DNRULEE iOODWIDMXQN LV 0HJG|EEHQW

PyGRQ HQQHN HOOHQpUH D NLOHQFYHQHV pYHN PiVRGLN IHOpLJ D IDMUyOQpKiQ\J\ M WpVLDGDWRQNtYOJ\DNRUODWLODJVHPPLIpOHWXGRPiQ\RVLVPHUHWWHOQHPUHQGHONH]

WQN (]W D KLiQ\W V]HUHWQpP SyWROQL D SXV]WDL IDUNDVSyN ELROyJLiMiQDN QpKiQ\

PHJKDWiUR]y HOHPpW IHOWiUy GROJR]DWWDO PLN|]EHQ PHJSUyEiORN YiODV]W WDOiOQL

DUUDDNpUGpVUHKRJ\PLYHOPDJ\DUi]KDWyDIDMNLXJUyVLNHUHVVpJHDV]iQWyI|OGL NXOW~UiNEDQ

$]pUWHNH]pVWpPDN|UHL

(J\ IDM ELROyJLiMiQDN EiUPHO\ HOHPH V]HUHSHW MiWV]KDW D IDM NO|QE|] pO

KHO\HNHQ YDOy HOWHUMHGWVpJpEHQ XJ\DQDNNRU H]HN PHJN|]HOtW OHJ WHOMHV N|U IHOWiUiVDLVQ\LOYiQYDOyDQVRNV]RURVDQPHJKDODGQiD]pUWHNH]pVNHUHWHLW$GRO

JR]DWEDQV]HUHSO HUHGPpQ\HNKiURPV] NHEEWpPDN|UK|]NDSFVROyGQDN(OV WpPDN|UNpQW MHO|OpVYLVV]DIRJiVRV YL]VJiODWDLQN I FpOMD D YL]VJiOW iOORPiQ\RN

HJ\HGV U VpJpQHN PHJKDWiUR]iVD LOOHWYH D MHO|OpVYLVV]DIRJiVRV PyGV]HU DO NDOPD]KDWyViJiQDN pUWpNHOpVH YROW D YLVV]DIRJiVL HUHGPpQ\HN XJ\DQDNNRU D]

HJ\HGHNKHO\YiOWR]WDWiVLV]RNiVDLYDONDSFVRODWEDQLVIRQWRVLVPHUHWHNHWQ\~MWRW

WDN0iVRGLNWpPDN|UNpQWDSXV]WDLIDUNDVSyNpOHWPHQHWpQHNUpV]OHWHVYL]VJiOD WiW D] LQGRNROWD KRJ\ D UHQGHONH]pVUH iOOy QDJ\V]iP~ J\ MWpVL DGDW HOOHQpUH D

(11)

IHQROyJLDL PLQWi]DWRN P|J|WW UHMO IHMO GpVPHQHWWHO NDSFVRODWEDQ D V]DNLURGD

ORPEDQ QDJ\IRN~ EL]RQ\WDODQViJ YROW WDSDV]WDOKDWy 0LYHO V]iPRV DGDW XWDOW DUUD KRJ\ D SXV]WDL IDUNDVSyN IHQROyJLiMD PiV MHOOHJ PLQW D3DUGRVD IDMRN

W|EEVpJpp H]pUW H] D NXWDWiVL LUiQ\ YROW D OHJtJpUHWHVHEE D IDM V]iQWyI|OGL VLNH UHVVpJpQHNPHJpUWpVHV]HPSRQWMiEyO8WROVyWpPDN|UNpQWHJ\|VV]HWHWWVSHUPD

YHUVHQJpVLNtVpUOHWLVPHUWHWpVpWYHWWNEHD]pUWHNH]pVEHHOV VRUEDQD]pUWPHUWD IDUNDVSyNRNFVDOiGMiKR]WDUWR]yIDMMDOYpJ]HWWW|EEV]|U|VSiU]iVVDO|VV]HIJJ

YL]VJiODWUyO QHP WXGXQN $QQDN HOOHQpUH KRJ\ D] HJ\HV WpPDN|U|N YL]VJiODWiW HOWpU V]HPSRQWRNLQGRNROWiNYDODPHQQ\LNXWDWiVLLUiQ\N|]|VMHOOHP] MHKRJ\

OHKHW VpJHWQ\~MWRO\DQDGDSWtYWXODMGRQViJRNIHOWiUiViUDPHO\HNKR]]iMiUXOKDW QDNDSXV]WDLIDUNDVSyNV]iQWyI|OGLNXOW~UiNEDQWDSDV]WDOWVLNHUHVVpJpKH]

$]pUWHNH]pVWpPDN|UHLpVWDJROiVD

(J\HGV U VpJpVKHO\YiOWR]WDWiVYL]VJiODWDMHO|OpVYLVV]DIRJiVRVPyGV]HU

UHO

)HMO GpVPHQHWMHOOHP] LQHNYL]VJiODWD

D $ PDJ\DU SyNIDXQLV]WLNDL DGDWEi]LVEDQ WDOiOKDWy IRJiVL DGDWRN V]H]R QiOLVPHJRV]OiViQDNpUWpNHOpVH

E $ NO|QE|] IHMO GpVL DODNRN iOORPiQ\RQ EHOOL DUiQ\iQDN Q\RPRQ N|YHWpVHKiURPYHJHWiFLyVV]H]RQRQNHUHV]WOHJ\HOpVHVPLQWDYpWHOOHO

F .LQHYHOpVHNWHUPpV]HWHVNOV K PpUVpNOHWHQpVQDSSDOKRVV]~ViJRQ G .LQHYHOpVHNV]DEiO\R]RWWK PpUVpNOHWHQpVQDSSDOKRVV]~ViJRQ

3iU]iVLMHOOHP] NNtVpUOHWHVYL]VJiODWD

$]pUWHNH]pVEHQPHJYiODV]ROWOpQ\HJHVHEENpUGpVHN

0XWDWHDIDMWHUOHWK VpJHWpVPHNNRUDDPR]JiVN|U]HWHW|EEQDSRVLG

OpSWpNEHQ"

0HNNRUD HJ\HGV U VpJHW pUWHN HO D SXV]WDL IDUNDVSyN LYDUpUHWW DODNMDL D YL]VJiOWOXFHUQiVRNEDQ"

(12)

+iQ\ QHP]HGpNH IHMO GLN 0DJ\DURUV]iJRQ D IDMQDN" (J\VpJHV IHMO GpV

PHQHWHWN|YHWQHNHD]D]RQRVNRURV]WiO\KR]WDUWR]yHJ\HGHN"

+RJ\DQEHIRO\iVROMDDK PpUVpNOHWpVDQDSSDOKRVV]~ViJDSXV]WDLIDUNDV

SyNRN V]LHJ\HGIHMO GpVpW"

%HIRO\iVROMDHDQ VWpQ\SiU]iVLHO pOHWHDSiU]iVLKDMODQGyViJRWpVDSiU

]iVLG WDUWDPiW"

0L D IDMUD MHOOHP] HOK~]yGy SiU]iV RND" 0HQQ\LEHQ KDWiUR]]D PHJ D

SiU]iVL VRUUHQG pV D SiU]iV NRUDL PHJV]DNDGiVD D KtPHN WHUPpNHQ\tWpVL VLNHUpW"

(13)

ÈOWDOiQRVV]DNLURGDOPLiWWHNLQWpV

$SyNRNSRV]WHPEULRQiOLVIHMO GpVLV]DNDV]DLQDNiWWHNLQWpVH

$SyNRNSRV]WHPEULRQiOLVHJ\HGIHMO GpVLDODNMDLQDNHOQHYH]pVHVHPDQHP

]HWN|]L VHP D KD]DL V]DNLURGDORPEDQ QHP HJ\VpJHV QpKiQ\ HVHWEHQ QHP LV HJ\pUWHOP $SyNiV]RNiOWDOKDV]QiOWNLIHMH]pVHNQHND]HJ\pEt]HOWOiE~FVRSRU

WRNQiO KDV]QiOW V]DNV]DYDN DODSMiQ W|UWpQ pUWHOPH]pVH WpYHGpVHNKH] YH]HWKHW H]pUWIHOWpWOHQOLQGRNROWH]HNU|YLGiWWHNLQWpVHWiEOi]DW

$ SyNRN Q VWpQ\HL SHWpLNHW SyNIRQiOEyO NpV]OW V]|YHGpNEH SHWH]ViNED UDNMiN$PHJWHUPpNHQ\tWpVKH]DQ VWpQ\DVSHUPDWiUROyMiEDQWiUROWLYDUVHMWHNHW

KDV]QiOMDI|ODPHJWHUPpNHQ\tWpVDSHWHYH]HW EHQYDJ\DSHWH]ViNEDQW|UWpQLN

$ PHJWHUPpNHQ\tWHWW HPEULyN IHMO GpVN HOV V]DNDV]iW N|YHW HQ HOpULN D]

HO OiUYD iOODSRWRW pV OHYHWLN SHWHEXUNXNDW (]W N|YHW HQ D PR]JiVUD DOLJ NpSHV

HO OiUYiN PpJ D SHWH]ViNRQ EHOO OiUYiYi YHGOHQHN $ OiUYiN SHWHEXUNXNDW pV HO OiUYDE UNHWYLVV]DKDJ\YDHOKDJ\MiNDSHWH]ViNRW$IDUNDVSyNRNMHOOHJ]HWHV

WXODMGRQViJDKRJ\DQ VWpQ\HNDSHWH]ViNRWDOiUYiNNLNHOpVpLJD]XWyWHVWNK|]

UDJDV]WYDPDJXNNDOKRUGR]]iNPDMGDSHWH]ViNRWHOKDJ\yOiUYiNQDSRNLJDQ\

MXN KiWiQ PDUDGQDN (EEHQ D] LG V]DNEDQ D ILDWDO SyNRN D SHWpE O V]iUPD]y V]LNDQ\DJDLNDW pOLN I|O XJ\DQDNNRU ~MDEE YHGOpVNK|] PiU DQ\MXNDW HOKDJ\YD

|QiOOyDQ WiSOiONR]QLXN NHOO 6$/,1$6 e65$526 $] |QiOOyDQ WiSOiONR]y MXYHQLOLV SyNRN PpUHWNW O pV KLiQ\]y LOOHWYH IHMOHWOHQ SiU]yV]HUYHLNW O HOWH

NLQWYH PLQG NOVHMN PLQG pOHWPyGMXN WHNLQWHWpEHQ KDVRQOtWDQDN D] LYDUpUHWW

HJ\HGHNKH]7HVWPpUHWNYHGOpVHNVRUR]DWiQiWQ DYHGOpVHNNHOHOYiODV]WRWWMX YHQLOLVpOHWV]DNDV]RNRQNHUHV]WOpULNHOD]LYDUpUHWWVpJHWN|]YHWOHQOPHJHO ]

V]XEDGXOWiOODSRWRW$V]XEDGXOWSyNRNQHPHSiU]yV]HUYNH]GHPpQ\HLNDODSMiQ HJ\pUWHOP HQ PHJKDWiUR]KDWy $ V]XEDGXOW SyNRN YHGOpVNHW N|YHW HQ LYDUp

UHWWpDGXOWWi YiOQDN D] LYDUpUHWW Q VWpQ\HN pV KtPHN IDML V]LQWLJ PHJKDWiUR]KD WyNiWWHNLQWpV)2(/,;

(14)

$]DPHULNDLV]DNLURGDORPEDQD]HO OiUYDiOODSRWRWW|EEQ\LUHD]HPEULRQiOLVIHM

O GpVYpJpQHNWHNLQWLNDSRV]WHPEULRQiOLVIHMO GpVLV]DNDV]RNV]iPR]iViWH]pUW D SHWH]ViNRW HOKDJ\y iOODSRWQiO NH]GLN $] HXUySDL V]HU] N XJ\DQDNNRU D]

HO OiUYD iOODSRWRW WHNLQWLN D] HOV SRV]WHPEULRQiOLV IHMO GpVL V]DNDV]QDN $]

HOWpU pUWHOPH]pVHN PLDWW HJ\HV N|]OHPpQ\HNEHQ D IHMO GpVL V]DNDV]RN V]iPR

]iVDQHPHJ\pUWHOP :+,7&20%$]pUWHNH]pVEHQJ\DNRUODWLPHJIRQWR OiVEyOD]DPHULNDLV]iPR]iVLUHQGV]HUWKDV]QiOMXN

WiEOi]DW$SyNRNSRV]WHPEULRQiOLVIHMO GpVLDODNMDLQDNHOQHYH]pVHL )RHOL[

iOWDOiQRVDQKDV]QiOW DQJRONLIHMH]pV

D]pUWHNH]pVEHQ KDV]QiOWNLIHMH]pV

MHOOHP]

SUHODUYD ODUYD HO OiUYD NLE~MiVDSHWHEXURNEyO ODUYD VSLGHUOLQJ OiUYD SHWH]ViNHOKDJ\iVD Q\PSK MXYHQLOHLPPDWXUH MXYHQLOLVHN |QiOOyWiSOiONR]iV Q\PSK VXEDGXOWLPPDWXUH V]XEDGXOW SiU]yV]HUYNH]GHPpQ\HN

LPDJR DGXOW DGXOWLYDUpUHWW V]DSRURGiV

$IDUNDVSyNRN/\FRVLGDHpVD3DUGRVDQHP]HWVpJEHPXWDWiVD

$]EHQN|]]pWHWWIDMOLVWDV]HULQWLJSyNIDMPDJ\DURUV]iJLHO IRUGXOiViUyO UHQGHONH]WQN PHJEt]KDWy DGDWWDO PHO\HN N|]O WDUWR]LN D IDU

NDVSyNRN /\FRVLGDH FVDOiGMiED 6$08 e66=,1(7È5 $ IDUNDVSyNRN

V]HPiOOiVXN DODSMiQ PiV SyNFVDOiGRNWyO N|QQ\HQ HONO|QtWKHW N IDML V]LQWHQ D]RQEDQ EL]WRQViJJDO iOWDOiEDQ FVDN D] LYDUpUHWW HJ\HGHN PLNURV]NySRV LYDU

V]HUYYL]VJiODWiYDOKDWiUR]KDWyNPHJ$FVDOiGEDWDUWR]yIDMRNYDGiV]KiOyWQHP NpV]tWHQHN ]ViNPiQ\XNDW OHVEHQ iOOiVW N|YHW OHURKDQiVVDO HMWLN HO -HOOHJ]HWHV

WXODMGRQViJXN D PiU HPOtWHWW XWyGJRQGR]iV 6]LQWH NL]iUyODJ D WDODMIHOV]tQHQ PR]RJQDN D Q|YpQ\]HWUH FVDNHOYpWYHNDSDV]NRGQDNIHO$IDUNDVSyNRNHJ\HV

QDJ\WHVW WDODMEDiVRWWODNyFV EHQpO IDMDLiOWDOiQRVDQLVPHUWHN,O\HQDOHJHQ GiV GpOHXUySDL WDUDQWHOOD /\FRVD WDUDQWXOD/LQQDHXV LOOHWYH D OHJQD

J\REE PDJ\DURUV]iJL SyNIDM D W|EE pYLJ IHMO G V]RQJiULDL FVHO SyN /\FRVD

(15)

VLQJRULHQVLV/D[PDQQ $ IDUNDVSyNRN VRNNDO N|]|QVpJHVHEE PpJLV

NHYpVEpN|]LVPHUWNpSYLVHO LDE~YyKHO\KH]WDUWyVDQQHPN|W G NLVHEEPpUH W IDMRN (]HN W~OQ\RPy UpV]pW D] HJ\LN OHJHOWHUMHGWHEE SyNQHP]HWVpJ IDMDL D

YLOiJYDODPHQQ\LQDJ\REEV]iUD]I|OGMpQPHJWDOiOKDWy3DUGRVDNDONRWMiN

$3DUGRVDN (XUySiEDQÈ]VLiEDQpVeV]DN$PHULNiEDQV]iPRVPH] JD]

GDViJL NXOW~UiEDQ MHOHQW V HJ\HGV U VpJEHQ YDQQDN MHOHQ SO eV]DN$PHULND

<($5*$1 e6&27+5$1$*1(: e660,7+<281* e6(':$5'6

0$56+$//e65<3675$,QGLD7+$.85e6076$,02+$1e6

076$, -DSiQ 72*$6+, e67$.$ .tQD =+$1* *D]GDViJL V]HPSRQWEyOHJ\LNOHJMHOHQW VHEEIDMXNDGpONHOHWi]VLDLUL]VOWHWYpQ\HNNXOFV

NiUWHY LQHN V]iPtWy NDEyFiNDW UDJDGR]y 3SVHXGRDQQXODWD %|VHQEHUJ HW 6WUDQG $ WHUPpV]HWHV HOOHQVpJHN WDQN|Q\YL SpOGiMDNpQW V]HUHSO IDM iO

ODQGyNXWDWiVRNWiUJ\iWNpSH]LV WW|PHJWHQ\pV]WpVpYHOLVPHJSUyEiONR]WDNSO 0<$6+,7$D E 68=8., e6.,5,7$1, 7+$1* e6 076$,

+(21* e6 076$,.80$5 e69(/86$0<.80$5 e6 076$, 6$+8e6076$,

$QHP]HWVpJiOWDOiQRVHOWHUMHGWVpJpWMHO]LKRJ\V]HUHSHOD]RQKDV]QRViO ODWFVRSRUWN|]|WWDPHO\HNHQDQ|YpQ\YpG V]HUHNQHPFpOV]HUYH]HWHNUHJ\DNR

UROW KDWiViQDN YL]VJiODWiW D %LROyJLDL pV ,QWHJUiOW 1|YpQ\YpGHOHP 1HP]HWN|]L 6]HUYH]HWpQHN ,2%& (XUySDL gNRWR[LNROyJLDL &VRSRUWMD 6(7$& MDYDVROWD

%$5(77e6076$,(]]HO|VV]HIJJpVEHQ:(+/,1*e6076$,HJ\

VpJHV HOMiUiVW GROJR]WDN NL pV WHWWHN N|]]p D3DUGRVDNRQ YpJ]HQG V]HUKDWiV YL]VJiODWRNKR]PHO\EHQDV]HUHNNLSUyEiOiViWV]DEDGI|OGLJ\ MWpVE OV]iUPD]y

MXYHQLOLV HJ\HGHNHQ MDYDVROMiN PLYHO D ODERUDWyULXPEDQ NHOW XWyGRN IHOQHYHOp VpWQHPWDUWMiNPHJROGRWWQDN(OWHUMHGWVpJNPHOOHWWDMXYHQLOLVLOOHWYHDNLIHMOHWW

3DUGRVDNYLV]RQ\ODJHJ\V]HU WDUWiVDLVN|]UHMiWV]LNDEEDQKRJ\DQHP]HWVpJ IDMDLW J\DNUDQ KDV]QiOMiN D Q|YpQ\YpG V]HUHN QHP FpOV]HUYH]HWUH J\DNRUROW

KDWiViQDN YL]VJiODWiKR] SO%$$7583 e6%$</(< D &$1'2/), e6 076$, SXV]WDLIDUNDVSyNRQ0$16285e6076$,3(.È5

(16)

eUWKHW PyGRQ V]iPRV PXQND IRJODONR]LN D3DUGRVDN WiSOiONR]iViYDO

1<))(//(5 e6%(1= D V]DEDGI|OG|Q ]ViNPiQ\XN IRJ\DV]WiVD N|]EHQ PHJILJ\HOWSyNRNDUiQ\iEyODUUDN|YHWNH]WHWKRJ\D]RNQDSRQWDNHYHVHEEPLQW

NpWV]HU HMWHQHN ]ViNPiQ\W +DVRQOy HUHGPpQ\W NDSRWW 1<))(/(5 e6%5((1(

0256(pVSXV]WDLIDUNDVSyNQiO6=,5È1<,LV$3DUGRVDN

]ViNPiQ\DL N|]|WW XJUyYLOOiVRNDW NpWV]iUQ\~DNDW HJ\HQO V]iUQ\~DNDW OHYpO WHWYHNHWpVNDEyFiNDWYDODPLQWSyNRNDWWDOiOWDNMHOHQW VHEEDUiQ\EDQ('*$5

<($5*$16&+$()(5&+,9(5721681'(5/$1'

%$5':(// e6$9(5,//0256( /DERUDWyULXPL N|UOPpQ\HN N|

]|WWD]ViNPiQ\V U VpJQ|YHOpVpUHDIDUNDVSyNRNW|EENtVpUOHWEHQLVIXQNFLRQi OLV YiODV]W DGWDN =ViNPiQ\E VpJ HVHWpQ D V]NVpJOHWHLNQpO W|EE ]ViNPiQ\W

SXV]WtWRWWDN HO pV NLVHEE KDWpNRQ\ViJJDO KDV]QRVtWRWWiN D]RNDW 6$08 e6%Ë5Ï 0$16285 e6+(,0%$&+ 6]iPRV YL]VJiODW EL]RQ\tWRWWD KRJ\ D

SyNRNiOWDOHOIRJDGRWW]ViNPiQ\IDMRNWiSpUWpNHUHQGNtYOYiOWR]y7|EEDYL]V

JiOW SyNIDM pO KHO\pQ N|]|QVpJHV SRWHQFLiOLV ]ViNPiQ\IDMUyO EL]RQ\RVRGRWW EH KRJ\HOIRJ\DV]WiVXND]pKH]pVQpOLVURVV]DEEN|YHWNH]PpQ\HNNHOMiUD]D]PpU

JH] QHN WHNLQWKHW N ÈOWDOiQRV WDSDV]WDODW KRJ\ W|EE IDMEyO iOOy NHYHUW ]ViN PiQ\NtQiODWPHOOHWWDIDUNDVSyNRNJ\RUVDEEDQIHMO GQHNPLQWDIHONtQiOWDNN|

]ODOHJMREE]ViNPiQ\IDMEyOiOOyPRQRGLpWiQ8(7=e6076$,72)7 72)7 e6:,6( D E $ ]ViNPiQ\iOODWNpQW V]pOHV N|U HQ DONDOPD]RWW

My WiSpUWpN QHN LVPHUW HFHWPXVOLFD 'URVRSKLOD PHODQLJDVWHU 0HLJHQ NL]iUyODJRV DONDOPD]iViYDO QHYHOW3DUGRVDNQiO LV W|EE V]HU] WDSDV]WDOW D]

LYDUpUHWWVpJ HOpUpVH HO WW QDJ\DUiQ\~ SXV]WXOiVW 9$1'<.( e6/2:5,(

72)7 $3DUGRVDN ODERUDWyULXPL QHYHOpVH V]HPSRQWMiEyO DODSYHW IRQ

WRVViJ~ YROW 0$<17= e672)7 NtVpUOHWH PHO\EHQ EL]RQ\tWRWWiN KRJ\ D NHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQNDSKDWyiOWDOiQRVWiSWDODMRQIHMO G HFHWPXVOLFiNEyO

D3DUGRVDDPHQWDWD &OHUN V]iPiUD OpWIRQWRVViJ~ |VV]HWHY N KLiQ\R]

QDNNXW\DWiSKR]]iDGiViYDOG~VtWRWWWiSWDODMRQQHYHOWHFHWPXVOLFiQXJ\DQDNNRU LYDUpUHWWVpJLJQHYHOKHW N

(17)

$SXV]WDLIDUNDVSyNpO KHO\HL

0DJ\DURUV]iJRQ MHOHQOHJ 3DUGRVD IDM HO IRUGXOiVD EL]RQ\tWRWW 6$08 e6 6=,1(7È5 3 PDLVD +LSSD HW PDQLOD 6=,1(7È5 e6*8,735(&+7

$PLQWHJ\HJ\FHQWLPpWHUHVWHVWKRVV]~ViJ~iOWDOiEDQMHOOHJWHOHQV]LQH]H W pV PLQWi]DW~3DUGRVDN V]iPRV pO KHO\HQ RO\DQ W|PHJHVHQ YDQQDN MHOHQ

KRJ\ D] HPEHUL OpSpVHN HO O PHQHNO SyNRN D QHP V]DNHPEHUHN ILJ\HOPpW LV IHONHOWLN$IHOW Q HJ\HGV U VpJHJ\HVpO KHO\WtSXVRNEDQMHOOHP] HQHJ\HWOHQ

IDM NLHPHONHG W~OV~O\iYDO SiURVXO XJ\DQDNNRU PiV pO KHO\WtSXVRNKR] QHP

N|WKHW HJ\HJ\ IDM iOWDOiQRV GRPLQDQFLiMD $ KD]DL QHGYHV J\HSHNEHQ W|EE 3DUGRVD IDM LV V]iPRWWHY DUiQ\EDQ HJ\WW IRUGXO HO ORPEKXOODWy HUG LQNEHQ YLV]RQW W~OQ\RPyUpV]W J\iV]RV IDUNDVSyNNDO 3DUGRVDOXJXEULV:DOFNHQDHU WDOiONR]KDWXQN'8'È6PtJHOJ\HSHVHGHWWNHUWHNEHQV] O NEHQD

3DUGRVDNG|QW W|EEVpJpWDNHUWLIDUNDVSyN3DUGRVDKRUWHQVLV7KRUHOO WHV]LNL.,66QHPN|]|OWDGDW

$ PDJ\DURUV]iJL V]iQWyI|OGL NXOW~UiNDW D] HOiUDV]WiVRV UL]VNXOW~UiN NLYpWH OpYHO 6=,1(7È5V]HPpO\HV N|]OpV D SXV]WDL IDUNDVSyN NLXJUy GRPLQDQFLiMD

MHOOHP]L6$08e6076$,1e0(7+7Ï7+e6.,666$08e66=,

1(7È5(U VHQOHJHOWHWHWWJ\HSHNEHQ'8'È6V]HPpO\HVN|]OpVUHQGV]H UHV HO|QWpVQHN NLWHWW V]LNHV SXV]WiNRQ 6=,7$ e6 076$, ]HPL DOPiVEDQ

%2*<$ e60$5.Ï D]D] YLV]RQ\ODJ HU V ]DYDUiVQDN NLWHWW WHUOHWHNHQ V]LQWpQDIDMXUDONRGyV]HUHSpWPXWDWWiNNL$PDJ\DURUV]iJLDNKR]KDVRQOypO

KHO\HNHQ D SXV]WDL IDUNDVSyN GRPLQDQFLiMiW WDSDV]WDOWiN $XV]WULiEDQ %(5*

7+$/(5=8/.$e6076$,&VHKRUV]iJEDQ3(.È55RPiQLi EDQ .ROR]VYiU N|UQ\pNpQ )(7,&2 V]HPpO\HV N|]OpV 6]ORYiNLiEDQ *$-'26 6YiMFEDQ 1<))(//(5 e6%5((1(%/,&. e6 076$, pV /HQ

J\HORUV]iJ GpOL UpV]pQ /8&=$. LV 1RKD D SXV]WDL IDUNDVSyN HOWHUMHGpVL WHUOHWH D] HJpV] 3DOHDUNWLNXPRW iWIRJMD %211(7 W|PHJHV HO IRUGXOiVi

UyOHOV VRUEDQ.|]pS(XUySiEyOYDQQDNDGDWRN%/,&.e6076$,V]HULQWD IDMJ\DNRULViJD(XUySiQEHOOQ\XJDWUyONHOHWUHKDODGYDQ eV]DNGpOLLUiQ\EDQ

YDOyV]tQ VtWKHW HQ .|]pS(XUySD ViYMiEDQ D OHJW|PHJHVHEE (UUH XWDO KRJ\

(18)

eV]DNpV1\XJDW(XUySiEDQV]iQWyI|OGLNXOW~UiEDQYpJ]HWWIHOPpUpVHNEHQDIDM

QHP YROW XUDONRGy 72)7/$1* $ 0DJ\DURUV]iJWyO GpOUH IHNY RUV]iJRNEyOVDMQRVQHPUHQGHONH]QN|VV]HKDVRQOtWKDWyIDXQLV]WLNDLDGDWRNNDO

(19)

$SXV]WDLIDUNDVSyNHJ\HGV U VpJpQHNpVKHO\YiO WR]WDWiViQDNYL]VJiODWDMHO|OpVYLVV]DIRJiVRVPyG

V]HUUHO

6]DNLURGDOPLiWWHNLQWpV

0LYHO D] LYDUpUHWW IDUNDVSyNRN KDWpNRQ\DQ J\ MWKHW N |O IRO\DGpNRV WDODM

FVDSGiYDO H]pUW NXWDWiVXNEDQ H] D J\ MW PyGV]HU D OHJHOWHUMHGWHEE 8(7= e6 81=,&.(5+(<(5 e6 076$, $ WDODMFVDSGiN IRJiVL HUHGPpQ\HL

D]RQEDQ FVDN HJ\PiVVDO YDOy |VV]HYHWpVEHQ pUWHOPH]KHW N UHODWtY HJ\HGV U VpJD]HJ\VpJQ\LWHUOHWHQWDOiOKDWyHJ\HGHNV]iPiQDNDEV]RO~WHJ\HGV U VpJ

PHJKDWiUR]iViUD QHP DONDOPDVDN $ WDODMFVDSGi]iVEyO V]iUPD]y DGDWRN pUWHO PH]pVpW QHKH]tWL KRJ\ D YL]VJiOW iOORPiQ\EyO PHJIRJRWW HJ\HGHN V]iPD QHP

FVDNDFVDSGiNIRJiVLN|U]HWpWMHOOHP] HJ\HGV U VpJJHODUiQ\RV$]HJ\HGV U VpJW OIJJHWOHQOEHIRO\iVROMDDIRJiVWSpOGiXOD]iOODWRNiOWDODFVDSGi]iVLG

V]DNiEDQEHMiUW~WYRQDODNKRVV]DDFVDSGiYDOWDOiONR]yHJ\HGHNFVDSGiEDHVpVL

pV NLPHQHNOpVL YDOyV]tQ VpJH LV (EE O DGyGyDQ D WDODMFVDSGiN IRJiVD W|EEHN N|]|WWIDMRNQHPHNNRUFVRSRUWRNpO KHO\WtSXVRNYDJ\LG MiUiVV]HULQWLVHOWpU

OHKHWSO/8))$',6$WDODMFVDSGDIRJiVRNpUWpNHOpVpEHQV]HPOp OHWPyGRVtWy 3(.È5 SXV]WDL IDUNDVSyNRQ YpJ]HWW ODERUDWyULXPL NtVpUOHWH

PHO\EHQ PHJiOODStWMD KRJ\ D SyNRN DODSRV WiMpNR]yGiV XWiQ V]iQGpNRVDQ HUHV]NHGQHN OH D WDODMFVDSGiED V W D FVDSGD ROGDOiKR] WDSDV]WRWW IRQiO UpYpQ

J\DNUDQDEEyONLEHMiUQDN3HNiUPHJILJ\HOpVHLV]HULQWD]|O IRO\DGpNUDHUHV]

NHG SyNHOPHUOpVpLJDIRO\DGpNIHOV]tQU OLVNpSHVNLPiV]QL

6]iPRV|NROyJLDLYL]VJiODWEDQDSyNRNDEV]RO~WHJ\HGV U VpJpQHNPHJKDWi

UR]iVDV]NVpJHVDPLWW|EEIpOHPyGV]HUUHOSUyEiOWDNPHJYDOyVtWDQLiWWHNLQWpV 681'(5/$1' e6 076$, (]HN N|]O WDOiQ D OHJHOWHUMHGWHEE D SRUV]tYy

HOYpQ P N|G PRWRURV URYDUV]tYyN DONDOPD]iVD SO '8))(<',17(5 (]HNKRUGR]KDWyYiOWR]DWDQDSMDLQNEDQHJ\UHiOWDOiQRVDEEiYiOLN6$08

e66È5263$7$.,D%(//e6:+($7(5V WHJ\UHQDJ\REEKDQJV~O\W

(20)

NDSD]HJ\VpJHVP V]DNLMHOOHP] NUHYDOyW|UHNYpV$URYDUV]tYyHO Q\HKRJ\

D] iOODQGy iWPpU M V]tYyFV UpYpQ PHJIHOHO HQ DONDOPD]YD DODFVRQ\ Q|YpQ\

]HWWHOERUtWRWWWHUOHWHQDIRJiVLHUHGPpQ\N|]YHWOHQOWHUOHWHJ\VpJUHYHWtWKHW

(]]HONDSFVRODWEDQD]RQEDQyYDWRVViJUDLQW6$08e6076$,PHJiOODStWi VD PHO\ V]HULQWDURYDUV]tYyDFV NHUHV]WPHWV]HWDODSMiQYiUWQiOQDJ\REEWHU

OHWU O V]tYMD |VV]H D SyNRNDW $ URYDUV]tYy IRQWRVDEE KLiQ\RVViJD KRJ\ HJ\HV SyNFVRSRUWRNDWtJ\DIDUNDVSyNRNDWpViOWDOiQRVViJEDQD]LYDUpUHWWHJ\HGHNHWD

WDODMFVDSGiQiO URVV]DEE KDWpNRQ\ViJJDO J\ MWL ',17(50200(57= e6

076$,6$08 e6 076$, '21'$/( XJ\DQDNNRU W|EE IDUNDV SyNIDMHJ\HGV U VpJpQHNPHJKDWiUR]iViUDLVDONDOPDVQDNWDOiOWDD]HV]N|]W

$ KDJ\RPiQ\RV QpJ\]HWHV PyGV]HU HJ\VpJQ\L WHUOHWUpV]HNHQ HO IRUGXOy HJ\HGHNPHJV]iPOiOiVDDPR]JpNRQ\pVD]HPEHUHO OPHQHNO IDUNDVSyNRN

HVHWpEHQ V]LQWpQ QHKH]HQ DONDOPD]KDWy 0256( D V] N WHQJHUSDUWL ViY EDQ HO IRUGXOy3DUGRVD ODSLGLFLQD (PHUWRQ HJ\HGHLW V]iPROWD PHJ HO UH

NLMHO|OW WHUOHWUpV]HNHQ DPLW HOV VRUEDQ D NHGYH] WHUHSDGRWWViJRN WHWWHN OHKH W Yp 1<)(//(5 V]iPRV SyNFVRSRUWRQ YpJ]HWW KDVRQOy YL]VJiODWDLEyO D

IDUNDVSyNRNDWDWHFKQLNDLQHKp]VpJHNUHKLYDWNR]YDNLKDJ\WD7|EEHQSUyEiOWiN DQpJ\]HWHVPyGV]HUWNLVHEEWHUOHWUpV]HNHONHUtWpVpYHOHJ\WWDONDOPD]QLKRJ\

tJ\PHJDNDGiO\R]]iNDIDUNDVSyNRNHOPHQHNOpVpW('*$5J\iV]RVIDU NDVSyNRN HJ\HGV U VpJpW KDWiUR]WD PHJ FP iWPpU M IpPNHUHW VHJtWVpJpYHO

HONHUtWHWW WHUOHWUpV]HNHQ 0XQNiMiEDQ D SyNRN HOPHQHNOpVpQHN OHKHW VpJpW N|]YHWOHQO QHP HPOtWL XJ\DQDNNRU FVDN SHWH]ViNRV Q VWpQ\HNUH pV MXYHQLOLV

HJ\HGHNUH YRQDWNR]y HJ\HGV U VpJHNHW N|]|O %8''/( NDQDGDL ORPE

KXOODWy HUG EHQ FP iWPpU M IpPKHQJHUW KDV]QiOW D] HO ] HNKH] KDVRQOy PyGRQ$]LYDUpUHWW3DUGRVDNHJ\HGV U VpJpWPLQGHQDONDORPPDOHJ\HGP

$

QpONHYHVHEEUHEHFVOWH6$08e6076$,HVYL]VJiODWXNEDQFPiWPpU M IpPKHQJHU WDODMUD Q\RPiViYDO NHUtWHWWHN HO IpO QpJ\]HWPpWHUHV WHUOHWHNHW

OXFHUQiEDQD]HONHUtWHWWWHUOHWHNU O|VV]HVHQMXYHQLOLV3DUGRVDHJ\HGHWVLNH UOW NLIRJQLXN HJ\HGP

$

/$1* QpPHWRUV]iJL NXNRULFDWiEOiQ pV SDU

ODJWHUOHWHQ D] HO ] HNKH] KDVRQOy HOYHQ P N|G GH D YL]VJiODW W|EELUiQ\~

(21)

FpOMDPLDWWERQ\ROXOWDEEHONHUtWpVLPyGV]HUUHOP

$

NHUHV]WPHWV]HW WHUOHWHN

U O J\ MW|WWH NL D] t]HOWOiE~ UDJDGR]yNDW .XNRULFiEDQ QpJ\]HWPpWHUUH YHWtWYH NDV]iOyUpWHQ IDUNDVSyNRW IRJRWW $ IRJiVL HUHGPpQ\HN pUWpNHOpVp

EHQPLQGKiURPXWyEELV]HU] XWDOUiKRJ\D]HONHUtW HV]N|]OHKHO\H]pVHWHOH StWpVH VRUiQ YDOyV]tQ OHJ D IDUNDVSyNRN MHOHQW V UpV]H HOPHQHNOW D] HONHUtWHWW

WpUUpV]E O /$1* HJ\PiVLNNtVpUOHWpEHQNLLVPXWDWMDKRJ\DIDUNDVSy NRNQ\tOWWHUOHWHQD]HONHUtW KHQJHUWHOHStWpVHVRUiQHOPHQHNOQHNPtJV U EE

Q|YpQ\ERUtWiV~WHUOHWHQLQNiEEKHO\EHQE~MQDNPHJ

$]HO ] HNKH]NpSHVWHJpV]HQPiVPHJN|]HOtWpVWDONDOPD]QDNDMHO|OpV

YLVV]DIRJiVRVPyGV]HUHN(]HNDODSMDD]D]HOYLPHJJRQGROiVKRJ\KDHJ\VR

NDViJKR] LVPHUW V]iP~ HJ\HGL EpO\HJJHO PHJMHO|OW HOHPHW DGXQN KR]]i 1% PDMGDVRNDViJEyORO\DQPyGRQYHV]QNPLQWiWKRJ\DMHO|OW0%pVDMHO|OHW

OHQ0&HOHPHNPLQWiEDNHUOpVpQHNHVpO\HD]RQRVOHJ\HQDNNRUDPLQWiEDQD

MHO|OWHOHPHNYiUKDWyDUiQ\DPHJHJ\H]LND]|VV]HVMHO|OWHOHP1%pVDVRNDViJ

WHOMHVHOHPV]iPiQDN1& DUiQ\iYDOD]D]

1& 1% 0%0' 3HWHUVHQ/LQFROQHJ\HQOHW

$KKR] KRJ\ H]W D YDOyV]tQ VpJV]iPtWiVL WpWHOW V]DEDGRQ pO iOODWiOORPi

Q\RN HJ\HGV]iPiQDNEHFVOpVpKH]DONDOPD]]XNV]iPRVIHOWpWHOWHOMHVOpVpWNHOO EL]WRVtWDQXQN PHO\HNHW UpV]OHWHVHQ iWWHNLQW 6287+:22' YDODPLQW '(

0(7(5 e6.29È&6 /iWKDWy KRJ\ D MHO|OpVYLVV]DIRJiVRV DGDWRNRQ DOD SXOyEHFVOpVHUHGPpQ\HQHPHJ\HGV U VpJKDQHPD]iOORPiQ\HJ\HGV]iPD$]

HJ\HGV U VpJNLV]iPtWiViKR]H]pUWNO|QOpSpVEHQNHOOPHJKDWiUR]QXQNKRJ\D YL]VJiOW iOORPiQ\ PHNNRUD WHUOHWHQ WDOiOKDWy (] EL]RQ\RV HVHWHNEHQ HJ\pU

WHOP VRNV]RU D]RQEDQ D] HJ\HGV]iPEHFVOpVQpO LV NRPRO\DEE QHKp]VpJHW MH OHQW

1RKDDMHO|OpVYLVV]DIRJiVRVPyGV]HUHNHWJ\DNUDQKDV]QiOMiNJHULQFHVHNLO

OHWYH HJ\HV URYDUFVRSRUWRN HJ\HGV]iP EHFVOpVpUH SyNRNRQ V]LQWH DOLJ WDOiOXQN SpOGiWDONDOPD]iVXNUD(]D]pUWLVPHJOHS PHUWDIDUNDVSyNRNDEV]RO~WHJ\HG

(22)

V U VpJpQHN PHJKDWiUR]iVD HOOHQWpWEHQ W|EE PiV SyNFVRSRUWWDO QHP PHJRO

GRWW('*$5MHO|OpVYLVV]DIRJiVRVPyGV]HUUHOVNyFLDLORPEKXOODWyHUG N EHQ YL]VJiOWD D J\iV]RVIDUNDVSyNHJ\HGV U VpJpQHNpYHVYiOWR]iViW$IDUNDV

SyNiOORPiQ\ IROWV]HU HORV]OiViW NLKDV]QiOYD QpKiQ\V]RU Wt] QpJ\]HWPpWHUHV N|U]HWHNHWMHO|OWNL$N|U]HWHNE ONp]]HOEHJ\ MW|WWSyNRNDWV]pQGLR[LGRVDOWD

WiVEDQHO WHVWNKDVLROGDOiQ]RPiQFIHVWpNSRQWWDOPHJMHO|OWPDMGDYLVV]DHQJH GpVpWN|YHW QDSRNEDQYHWW~MDEEPLQWiNEDQPHJKDWiUR]WDDMHO|OWpVMHO|OHWOHQ

iOODWRNDUiQ\iW$YL]VJiODWEDQDMHO|OWiOODWRNYLVV]DIRJiVLDUiQ\DD]HOWHOWQDSRN V]iPiYDOIRNR]DWRVDQFV|NNHQW$]LYDUpUHWWQ VWpQ\HNHJ\HGV U VpJpUHDV]HU

] QpJ\]HWPpWHUHQNpQW pV N|]|WWL pUWpNHNHW NDSRWW +tPHNUH YRQDWNR]y pUWpNHWHO ] OHJLGp]HWWPXQNiMiKR]KDVRQOyDQ(GJDULWWVHPDGPHJXJ\DQDN

NRU PHJHPOtWL KRJ\ D KtPHN YDOyV]tQ OHJ QDJ\ DUiQ\EDQ HOKDJ\WiN D YL]VJiOW N|U]HWHNHW(GJDUODERUDWyULXPLPHJILJ\HOpVHLV]HULQWDMHO|OpVLHOMiUiVQHPEH

IRO\iVROWDDSyNRNYLVHONHGpVpWpVpOHWWDUWDPiW

$ GROJR]DWEDQ V]HUHSO YL]VJiODWRN N|]YHWOHQ HO ]PpQ\pW MHOHQWL 6$08 e6 6È5263$7$.,EPXQNiMDPHO\EHQGEQpJ\]HWUiFVEDUHQGH]HWWpOYHIR

JyWDODMFVDSGiWDONDOPD]YDW|EEV]|U|VMHO|OpVYLVV]DIRJiVRQDODSXOyPyGV]HUUHO D SXV]WDL IDUNDVSyN KtPHN HJ\HGV U VpJpW OXFHUQiEDQHJ\HGP

$

UHEHFVOWpN

$ YL]VJiODW VRUiQ XJ\DQDNNRU Q VWpQ\HNE O QHP YROW HOHJHQG YLVV]DIRJiV D EHFVOpVKH] $ V]HU] N PHJHPOtWLN KRJ\ D NLV WHUOHWHW OHIHG FVDSGDKiOy]DW

MHOHQW VHQNRUOiWR]WDDOHKHWVpJHVYLVV]DIRJiVLWiYROViJRWDPLDODSMiQDYL]VJiOW iOORPiQ\WpUEHOLKDWiUDLWPHJKDWiUR]WiN1DJ\REEFVDSGDV]iPPDODIRJiVV]iP

Q|YHOKHW DPL HJ\UpV]W D Q VWpQ\HNE O LV HOHJHQG YLVV]DIRJiVW EL]WRVtWKDW D

EHFVOpVHNKH] PiVUpV]W MDYtWMD D EHFVOpVHN SRQWRVViJiW $ W|EE FVDSGiEyO iOOy QDJ\REEWHUOHWUHNLWHUMHG FVDSGDKiOy]DWYDOyVDEENpSHWQ\~MWDSXV]WDLIDUNDV

SyNPR]JiVN|U]HWpU OLVtJ\PHJEt]KDWyEEOHV]DQQDNDWHUOHWQHNDPHJKDWi UR]iVD DPHO\UH D] HJ\HGV]iP EHFVOpVH YRQDWNR]LN 'ROJR]DWRPEDQ D IHQWL

YL]VJiODWKR] NpSHVW PyGRVtWRWW MHO|OpVL PyGV]HUUHO pV QDJ\REE FVDSGDKiOy ]DWRNNDO YpJ]HWW W|EEV]|U|V MHO|OpVYLVV]DIRJiVRV YL]VJiODWRN HUHGPpQ\HLW IRJ

ODORP|VV]H

(23)

$Q\DJpVPyGV]HU

$YL]VJiODWRNOHtUiVD

pV N|]|WW KiURP MHO|OpVYLVV]DIRJiVRV YL]VJiODWRW YpJH]WQN

QDJ\]HPL PpUHW OXFHUQDWiEOiNRQ WiEOi]DW$]HOV YL]VJiODWKHO\

V]tQHHU VHQIYHVHG W|EEpYHVOXFHUQDYROW-XOLDQQDPDMRU%XGDSHVW$G\OLJHW

N|]HOpEHQ$PiVRGLNYL]VJiODWRWD]HO ] WiEODV]RPV]pGViJiEDQWDOiO KDWy KiURPpYHV QHP J\RPRVRGy OXFHUQDWiEOiQ YpJH]WN $ KDUPDGLN YL]V

JiODWUDDWROQDPHJ\HL)HOV QiQDWHUOHWpKH]WDUWR]yMyiOODSRW~V]LQWpQ KiURPpYHVOXFHUQDWiEOiQNHUOWVRU$]HVKRVV]DEEWiY~YL]VJiODWVRUiQD

OXFHUQiWM~OLXVpQpVDXJXV]WXVpQHU VYLUiJ]iVEDQNDV]iOWiN$]

|VYL]VJiODWDNDV]iOiVWN|YHW PiVRGLNQDSRQNH]G G|WWEDQDYL]VJiODWRW

FPHV OXFHUQDiOORPiQ\EDQ NH]GWN NDV]iOiV D NtVpUOHW YpJpLJ QHP W|U

WpQW1|YpQ\YpG V]HUHVNH]HOpVEHQD]DGRWWpYEHQHJ\LNWiEODVHPUpV]HVOW$

WiEOiNRQ D YL]VJiODWRNDW PHJHO ] pYEHQ LOOHWYH D]]DO SiUKX]DPRVDQ YpJ]HWW

IDXQLV]WLNDLIHOPpUpVDODSMiQDIDUNDVSyNRNW|EEPLQWDSXV]WDLIDUNDVSyN YROW

$ YL]VJiODWRNEDQ FP iWPpU M P DQ\DJSRKDUDNEyO NpV]tWHWW pOYHIRJy WDODMFVDSGiNDW DONDOPD]WXQN $ FVDSGiN NpW HJ\PiVEDQ FV~V]WDWRWW SRKiUEyO

iOOWDN tJ\ D EHOV SRKiU N|QQ\HQ NLHPHOKHW YROW D WDODMFVDSGD N|UQ\H]HWpQHN PHJ]DYDUiVD QpONO $ SRKDUDN DOMiW D] HV Yt] HOYH]HWpVH pUGHNpEHQ iWO\XJJDW

WXN$FVDSGiNDWV]DEiO\RVQpJ\]HWUiFVRVHOUHQGH]pVEHQKHO\H]WNHO$FVDSGD

KiOy]DWRN UiFVWiYROViJD P P LOOHWYH PYROWtJ\D FVDSGiNP

$

LOOHWYHP

$

WHUOHWHWIHGWHNOH$]pOYHIRJyFVDSGiNEyO

DIDUNDVSyNRNDWQDSRQWDHJ\V]HUFVDSGiQNpQWHONO|QtWYHJ\ MW|WWN|VV]H$]

LYDUpUHWWSyNRNDW75,1È7]RPiQFIHVWpNNHOMHO|OWNPHJ$]HJ\HGHND]RQRVtWy

MHOHDKiWLROGDORQPHJNO|QE|]WHWHWWKDWOHKHWVpJHVMHO|OpVLPH] QHO WHVWMREE pVEDOROGDODXWyWHVWHOOV pVKiWXOVyIHOpQHNMREEpVEDOROGDODHOKHO\H]HWWNpW

SRQWEyOiOOW$SRQWRNKHO\]HWHDIRJiVKHO\pWFVDSGDV]iPRWDNpWV]tQSHGLJD MHO|OpVQDSMiWMHO|OWH$PHJMHO|OWSyNRNDWHJ\V]HUUHYLWWNYLVV]DDWiEOiUDDKRO

(24)

DIRJiVLKHO\W OIpOPpWHUUHHQJHGWNHO NHW$MHO|OpVW|EEyUiLJWDUWRWWDUHJJHO

IRJRWWSyNRNGpOXWiQNHUOWHNYLVV]DDWiEOiUD

$ MHO|OpV LOOHWYH D YLVV]DIRJRWW SyNRN D]RQRVtWiVD VRUiQ U|J]tWHWWN D IRJiV

LG SRQWMiWDIRJiVKHO\pWFVDSGDV]iPiWDPHJIRJRWWSyNQHPpWLOOHWYHQ VWp Q\HNHVHWpEHQD]WKRJ\DQ VWpQ\KRUGR]HSHWH]ViNRWLOOHWYHOiUYiNDW$]LG

MiUiVLDGDWRNN|]ODQDSRVyUiNV]iPiWDPHWHRUROyJLDLLQWp]HWQDSLMHOHQWpVpE O OHJN|]HOHEEL PpU iOORPiV DGDWDL D QDSL OHJPDJDVDEE pV OHJDODFVRQ\DEE K

PpUVpNOHWHW YDODPLQW D QDSL FVDSDGpNPHQQ\LVpJHW VDMiW PpUpVVHO iOODStWRWWXN PHJ$]HOHP]pVHNEHQDQDSLOHJPDJDVDEEpVOHJDODFVRQ\DEEK PpUVpNOHWiWOD

JiW QDSL N|]pSK PpUVpNOHW KDV]QiOWXN IHO $ QDSL LG MiUiVL DGDWRN D FVDSGiN

UHJJHOL HOOHQ U]pVpW PHJHO ] WHKiW D FVDSGiN IRJiVL LG V]DNiQDN QDJ\REELN UpV]pW MHOHQW QDSUD YRQDWNR]QDN $] |V pV D] RV YL]VJiODWRN KHO\

V]tQpQDYL]VJiODWWDOHJ\LG EHQDWiEOiQ|O IRO\DGpNRVWDODMFVDSGiNLV]HPHO WHNLOOHWYHGE

WiEOi]DW$MHO|OpVYLVV]DIRJiVRVYL]VJiODWRNI MHOOHP] L

HVYL]VJiODW |VYL]VJiODW RVYL]VJiODW

KHO\V]tQ %XGDSHVW -XOLDQQDPDMRU,

%XGDSHVW -XOLDQQDPDMRU,,

7ROQDPHJ\H )HOV QiQD

LG V]DN 9,±,; 9,,±9,,, 9,,,9,,,

FVDSGDV]iP [ [ [

OHJNLVHEE

FVDSGDWiYROViJ P P P

FVDSGDWiYROViJ

YiUKDWypUWpNH P P P

FVDSGDWHUOHW P

$

P

$

P

$

9,,,pV9,,,N|]|WWDYL]VJiODWV]QHWHOW

D]|VV]HVOHKHWVpJHVFVDSGDSiUD]RQRVFVDSGiNEyOiOOySiURNDWLVEHOHpUWYHWiYROVi JDLQDNiWODJD

(25)

$FVDSGDUHQGV]HUHNNRUOiWDL

$ YLVV]DIRJiVL WiYROViJRN pUWpNHOpVpQpO V]HP HO WW NHOO WDUWDQXQN KRJ\ D YLVV]DIRJiVL pV D]HOHQJHGpVLKHO\WiYROViJDQHPDSyNRNiOWDOPHJWHWW~WYRQDO

KRVV]iW KDQHP D] HOHQJHGpV KHO\pW O YDOy HOWiYRORGiVXN PpUWpNpW MHO]LN (]

XWyEEL D] LG IJJYpQ\pEHQ DNiU FV|NNHQKHWLVKLV]HQHO IRUGXOKDWKRJ\DMH

O|OW SyN D] HOHQJHGpVL KHO\W O NRUiEEDQ PHVV]HEEUH LV HOWiYRORGRWW PLQW DKRQ QDQ NpV EE YLVV]DIRJWXN .O|Q|VHQ V~O\RVDQ WRU]tWMD D] iOORPiQ\UD MHOOHP]

WiYRORGiVL VHEHVVpJ PHJKDWiUR]iViW KD D FVDSGDKiOy]DWWyO PHVV]LUH HOWiYRORGy

HJ\HVSpOGiQ\RNKRVV]DEELG HOWHOWpYHO~MEyODFVDSGDKiOy]DWN|U]HWpEHNHUO QHNDKROD]HOHQJHGpVKHO\pW OIJJHWOHQOHVQHN~MEyOFVDSGiED

$ FVDSGDKiOy]DW D YLVV]DIRJiVL WiYROViJRN V]HPSRQWMiEyO QHP HJ\V]HU HQ IHOV NRUOiWRW MHOHQW KDQHP PHJKDWiUR]]D D OHKHWVpJHV FVDSGDWiYROViJRNQDN D

YDOyV]tQ VpJL HORV]OiViW $ YLVV]DIRJiVL WiYROViJRN pUWHOPH]pVH V]HPSRQWMiEyO NV]|EpUWpNQHN WHNLQWKHW D YpOHWOHQV]HU HQ YiODV]WRWW FVDSGDSiURN FVDSGDWi

YROViJDLQDN YiUKDWy pUWpNH D]D] D] |VV]HV OHKHWVpJHV FVDSGDSiU EHOHpUWYH D]

D]RQRV FVDSGiNEyO iOOy SiURNDW LV WiYROViJDLQDN iWODJD OiVG WiEOi]DW+DD

YLVV]DIRJiVL WiYROViJRN iWODJD D FVDSGDKiOy]DWUDMHOOHP] YiUKDWypUWpNW OQHP

NO|QE|]LND]D]D]HOHQJHGpVLKHO\W OIJJHWOHQKRJ\PiVRGMiUDPHO\LNFVDS GiED HVQHN EHOH D SyNRN DNNRU D YLVV]DIRJiVL WiYROViJRN DODSMiQ FVDN DQQ\LW

iOOtWKDWXQNKRJ\DSyNRNPR]JiVN|U]HWHDYLVV]DIRJiVLWiYROViJYiUKDWypUWpNp QpO EL]WRVDQ QDJ\REE $PHQQ\LEHQ D] HJ\HGHNUH D WHUOHWK VpJ QHP MHOOHP]

PHJ NHOO KDWiUR]QXQN D]W D YLVV]DIRJiVL LG WDUWDPRW DPHO\HQ EHOO D YLVV]D IRJiVLWiYROViJRNPpJWpQ\OHJHVLQIRUPiFLyWMHOHQWHQHND]D]DPHO\LG WDUWDPRQ

EHOO D YLVV]DIRJiVL WiYROViJRN NLVHEEHN PLQW DPL D YpOHWOHQV]HU HQ FVDSGiED HV HJ\HGHN HVHWpEHQ YiUKDWy 0LYHO D KiURPFVDSGDKiOy]DWEDQDFVDSGDWiYRO

ViJRN YiUKDWy pUWpNH HOWpU H]pUW D NO|QE|] YLVV]DIRJiVL LG N HVHWpQ NDSRWW WiYROViJRNDWQHPD]HJ\LNYiUKDWypUWpNKH]KDVRQOtWRWWXNKDQHPPLQGHQWpQ\

OHJHV YLVV]DIRJiVL WiYROViJKR] KR]]iUHQGHOWN HJ\ D] DGRWW FVDSGDKiOy]DW MHO OHP] LQHN PHJIHOHO HQ YpOHWOHQV]HU HQ YiODV]WRWW FVDSGDSiU WiYROViJiW PDMG

PHJKDWiUR]WXNKRJ\PHNNRUDYLVV]DIRJiVLLG WDUWDPLJDODFVRQ\DEEDNDWpQ\OH

(26)

JHV YLVV]DIRJiVL WiYROViJRN D YpOHWOHQ FVDSGDSiURN HVHWpQ NDSRWW pUWpNHNQpO D

V]iPtWiVRNDWNpWYpOHWOHQV]HU HQYiODV]WRWWFVDSGDSiUVRUR]DWWDOPHJLVPpWHOWN

$] HUHGPpQ\HN DODSMiQ D QpJ\ QDSQiO KRVV]DEE LG V]DNRW iWIRJy YLVV]D

IRJiVRNDWD]HOHP]pVHNE ONLKDJ\WXN

$]HJ\HGV U VpJEHFVOpVPyGV]HUpQHNOHtUiVD

$] HJ\HGV]iPEHFVOpVHNKH] D Ä&DSWXUH´ V]iPtWyJpSHV SURJUDPFVRPDJRW KDV]QiOWXN $ SURJUDPFVRPDJ D KDJ\RPiQ\RV 3HWHUVHQ/LQFROQIpOH HJ\HQOHW

WRYiEEIHMOHV]WpVHNpQW RO\DQ W|EEV]|UL IRJiVLYLVV]DIRJiVL DONDORPUD DONDOPD]

KDWyV]iPtWiVLHOMiUiVRNDWNtQiOPHO\HND]HUHGHWL|VV]HIJJpVHJ\HVDONDOPD]

KDWyViJL IHOWpWHOHLW O YDOy HOWpUpVHNHW WHV]QHN OHKHW Yp $ IRJiVL HUHGPpQ\HN LVPHUHWpEHQDSURJUDPFVRPDJ0WMHO|OpV EHFVOpVLHOMiUiViWYiODV]WRWWXNDPHO\

D W|EEV]|U|V MHO|OpVYLVV]DIRJiVL DGDWRN DODSMiQ ILJ\HOHPEH YHV]L D] iOODWRN IRJiVL YDOyV]tQ VpJpQHN IRJiVL DONDOPDQNpQWL YiOWR]iViW :+,7( e6

076$,

$ 3HWHUVHQ/LQFROQIpOH |VV]HIJJpVHQ DODSXOy YDODPHQQ\L EHFVOpVL HOMiUiV

IHOWpWHOHDYL]VJiOWiOORPiQ\iOODQGyViJD]iUWViJD0LYHODSyNRNMHOHQW VPpU

WpN KHO\YiOWR]WDWiViEyO HUHG HQ D YL]VJiOW iOORPiQ\RN FVDN NRUOiWR]RWW LG WDU WDPRQ EHOO YROWDN iOODQGyQDN WHNLQWKHW N H]pUW D] iOORPiQ\ iOODQGyViJiW D

IRJiVL HUHGPpQ\HN DODSMiQ D &DSWXUH SURJUDPFVRPDJ HUUH D FpOUD NLGROJR]RWW SUyEiMiYDO YL]VJiOWXN 27,6 e6 076$, (OWpU KRVV]~ViJ~ LG V]DNRNNDO

YpJ]HWW HO ]HWHV SUyEiN DODSMiQ D IRJiVL HUHGPpQ\HNHW KiURPQDSRV LG V]DNDV]RNUDLG DEODNRNUDW|UGHOWNPLYHOHQQpOKRVV]DEELG V]DNDV]RNHVHWp

EHQD]iOORPiQ\iOODQGyViJDD]LG DEODNRNW|EEVpJpEHQQHPiOOWIHQQ$EHFV OpVHNHW PLQGHQ PiVRGLN QDSSDO NH]GYH D] LG DEODN FV~V]WDWiViYDO YpJH]WN

$]RNDW D]LG DEODNRNDWPHO\HNEHQD]HPOtWHWWSUyEDHUHGPpQ\HDODSMiQD]iO ORPiQ\QHPYROWiOODQGyQDNWHNLQWKHW DWRYiEELV]iPtWiVRNEyONLKDJ\WXN0L

YHO D EHFVOpVHN SRQWRVViJD NL]iUyODJ D YLVV]DIRJiVRN V]iPiWyO IJJ 6(%(5

D]HOMiUiVYpJHUHGPpQ\HNpQWDNO|QE|] LG DEODNRNEDQEHFVOWHJ\HG V]iPRNQDNDEHFVOpVDODSMiWNpSH] YLVV]DIRJiVRNV]iPiYDOV~O\R]RWWV]iPWDQL

(27)

iWODJiWDGWXNPHJ0LQGHQEHFVOpVQpONLV]iPROWXNDEHFVOpVSRQWRVViJiWMHOOHP

] EHFVOpVL KLED 6( pV D EHFVOW HJ\HGV]iP DUiQ\iW PDMG H]HNHW D] DUiQ\

V]iPRNDWDEHFVOWpUWpNHNNHOD]RQRVPyGRQV~O\R]YDiWODJROWXN$]HJ\HVLG

V]DNRN|VV]HVtWHWWHUHGPpQ\HLN|]|WWPHJDGRWWiWODJRVEHFVOpVLKLED6(WHKiW QHPDEHFVOWpUWpNHNiWODJiQDNDKLEiMDKDQHPDEHFVOpVLKLEiNV~O\R]RWWiWOD

JD

$EHFVOWiOORPiQ\WpUEHOLKDWiUDLQDNPHJKDWiUR]iViKR]DFVDSGiNiOWDOOHIH

GHWW WHUOHWKH] KR]]iDGWXN HJ\ D FVDSGDKiOy]DW N|UOL ViY WHUOHWpW PHO\QHN V]pOHVVpJpW D] HOHQJHGpVW N|YHW KDUPDGLN QDSRQ YLVV]DIRJRWW SyNRN iWODJRV

YLVV]DIRJiVL WiYROViJDLQDN PR]JiVN|U]HWpQHN IHOpEHQ KDWiUR]WXN PHJ $]

HJ\HGV U VpJ PHJKDWiUR]iViUD D PR]JiVN|U]HW IHOpYHO PHJQ|YHOW PLQWDYpWHOL WHUOHW ILJ\HOHPEH YpWHOpW HO V]|U ',&( MDYDVROMD NpV EE D OHJHOWHUMHG

WHEEPyGV]HUHNN|]|WWHPOtWL:+,7(e6076$,

(UHGPpQ\HN

)RJiVLHUHGPpQ\HN

$ KiURP YL]VJiODW VRUiQ |VV]HVHQ N|]HO SXV]WDL IDUNDVSyNRW MHO|OWQN

PHJ DPLE O W IRJWXQN YLVV]D $

MHO|OpVNRU D Q VWpQ\HNQHN W|EE PLQW D IHOH KRUGRWW SHWH]ViNRW pV KiWiQ YROWDN OiUYiN $] HJ\HV YL]VJiODWRN N|]|WW MHOHQW V NO|QEVpJHN YROWDN

QHPFVDNDIRJiVRNV]iPiEDQGHDQHPHNHJ\PiVKR]YLV]RQ\tWRWWDUiQ\iEDQLV

iEUD $] pOYHIRJy FVDSGiN QDSL IRJiVDL D] HJ\HV YL]VJiODWRNRQ EHOO LV MHOHQW VHQLQJDGR]WDN$KtPHNFVDSGiQNpQWLQDSLIRJiViWV]LJQLILNiQVDQQ|YHO

WHDQDSRVyUiNV]iPDPtJDFVDSDGpNpVDQDSLN|]pSK PpUVpNOHWKDWiVDQHP YROWV]LJQLILNiQV$Q VWpQ\HNQDSLIRJiViWDFVDSDGpNV]LJQLILNiQVDQFV|NNHQ

WHWWH XJ\DQDNNRU D PiVLN NpW YL]VJiOW WpQ\H] KDWiVD QHP YROW MHOHQWpNHQ\

WiEOi]DW

(28)

&VDSGiQNpQWLiWODJRVIRJiVV]iP

M~Q M~Q M~Q M~O M~O M~O M~O M~O M~O M~O DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ V]HSW

KtPHN Q}VWpQ\HN

FVDSDGpN!PP

iEUD$]HVpOYHIRJyWDODMFVDSGDKiOy]DWEDQIRJRWWSXV]WDLIDUNDVSyNRNV]iPD

&VDSGiQNpQWLiWODJRVIRJiVV]iP

M~O M~O DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ

HV} HV}

KtPHN Q}VWpQ\HN

iEUD$]|VpOYHIRJyWDODMFVDSGDKiOy]DWEDQIRJRWWSXV]WDLIDUNDVSyNRNV]iPD

(29)

&VDSGiQNpQWLiWODJRVIRJiVV]iP

DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ DXJ

HV} HV}

KtPHN Q}VWpQ\HN

HV}

iEUD$]RVpOYHIRJyWDODMFVDSGDKiOy]DWEDQIRJRWWSXV]WDLIDUNDVSyNRNV]iPD

WiEOi]DW$YL]VJiOWLG MiUiVLWpQ\H] NKDWiVDDSXV]WDLIDUNDVSyNRNiWODJRVFVDSGiQ NpQWL QDSL IRJiVDLUD D] pOYHIRJy FVDSGiNEDQ$NRYDULDQFLDHOHP]pVEHQDYL]VJiODWRN pYHQRPLQiOLVWpQ\H] NpQWV]HUHSHOW

KtPHN Q VWpQ\HN

YL]VJiOWWpQ\H] N

V]I ) S W V]I ) S W

7(*),+.-0/

QDSRVyUiNV]iPD

FVDSDGpN

YL]VJiODW

WHOMHVPRGHOO 5

13254

)

S 5

13254

) S

$] HV YL]VJiODWEDQ IRJWXN D OHJNHYHVHEE SyNRW (E EHQD]DODFVRQ\DEEFVDSGDV]iPPHOOHWWD]LVV]HUHSHWMiWV]RWWKRJ\DW|EEPLQW

NpWKyQDSRVYL]VJiODWVRUiQM~OLXVHOV NpWGHNiGMiEDQYDODPLQWDXJXV]WXVKDU PDGLN GHNiGMiW N|YHW HQ QDJ\RQ NHYpV SyN YROW D FVDSGiNEDQ $ YL]VJiODWRQ

(30)

EHOO D QDSL IRJiVV]iPRN DODSMiQ QpJ\ LG V]DN NO|QOW HO $] HOV LG V]DNUD

9,YLV]RQ\ODJVRNKtPIRJiVDYROWMHOOHPH] DPLWDPiVRGLNLG V]DN EDQ9,9,,DODFVRQ\QDSLIRJiVV]iPRNN|YHWWHN$KDUPDGLNLG V]DN

EDQ 9,,9,,, LVPpW YLV]RQ\ODJ VRN KtPYROWDFVDSGiNEDQVDMQiODWRV KRJ\HQQHND]LG V]DNN|]HSpQDYL]VJiODWV]QHWHOW$]XWROVyLG V]DNEDQ9,

,,,; D KtPHN J\DNRUODWLODJ KLiQ\R]WDN D FVDSGiNEyO $ Q VWpQ\HN QDSL IRJiVDLDKtPHNQpONHYpVEpLQJDGR]WDN$]HOV NpWLG V]DNYLV]RQ\ODJDODFVRQ\

IRJiVV]iPDLWN|YHW HQDKDUPDGLNLG V]DNEDQM~OLXVYpJpQDXJXV]WXVHOHMpQD KtPHNKH] KDVRQOyDQ D Q VWpQ\HN V]iPD LV PHJHPHONHGHWW D FVDSGiNEDQ PDMG

DXJXV]WXVXWROVyGHNiGUDDQ VWpQ\HNQDSLIRJiVDLVYLVV]D]XKDQW$]HOV LG V]DNEDQM~QLXVYpJpQN|]HOPLQGHQ|W|GLNQ VWpQ\XWyGRNDWKRUGRWWDKiWiQX

J\DQDNNRUHJ\HWOHQSHWH]ViNRVQ VWpQ\WVHPWDOiOWXQN$NpV EELLG V]DNRNEDQ D]XWyGRNDWKRUGyQ VWpQ\HNDUiQ\DOHFV|NNHQWDSHWH]ViNRVRNpYLV]RQWHPHO

NHGHWW

$] |V YL]VJiODW VRUiQ D] HO ] pYLYHO D]RQRV WHUOHWHQ GH QDJ\REE FVDSGDV U VpJJHO QDS DODWW OpQ\HJHVHQ W|EE SyNRW IRJWXQN PLQW D] HO ]

pYEHQ$KtPHNIRJiVDIHOOP~OWDDQ VWpQ\HNpW DPLWG|QW HQD]XWROVyKiURPQDSEDQIRJRWWNLXJUyDQVRNKtPHUHGPpQ\H]HWW$YL]VJiODW

EDQ IRJRWW Q VWpQ\HN D YROW SHWH]ViNRV D SHGLJ OiUYiNDW KRUGR]RWW

$]|O IRO\DGpNRVFVDSGiNHJ\QDSUDMXWyIRJiVDLHOPDUDGWDND]pOYHIRJyFVDS

GiN iWODJRV QDSL IRJiViWyO D QHPHN DUiQ\D XJ\DQDNNRU KDVRQOy YROW D NpWIpOH FVDSGiEDQiEUDpVWiEOi]DW

$]RVIHOV QiQDLYL]VJiODWHOV QDSMiQN|]HOKtPHWpVQ VWpQ\W

IRJWXQN (]W N|YHW HQ D KtPHN IRJiVDL HU VHQ YLVV]DHVWHN PtJ D Q VWpQ\HN V]iPDD]HV VQDSRNNLYpWHOpYHOYpJLJPDJDVPDUDGWtJ\|VV]HVVpJpEHQHEEHQ

DYL]VJiODWEDQW|EEQ VWpQ\WIRJWXQNPLQWKtPHW $Q VWp Q\HNPLQWHJ\NpWKDUPDGDSHWH]ViNRWKRUGRWWD]XWyGRWKRUGyQ VWpQ\HNDUiQ\D

YROW$]|O IRO\DGpNRVFVDSGiNIRJiVLHUHGPpQ\HDQ VWpQ\HNV]iPiWD]RQ EHOODSHWH]ViNRWKRUGyiOODWRNDUiQ\iWWHNLQWYHMyOHJ\H]HWWD]pOYHIRJyFVDSGD

(31)

UHQGV]HUpYHOXJ\DQDNNRUKtPHNE OD]|O IRO\DGpNRVFVDSGiNHJ\QDSUDYHWtWYH

PLQWHJ\NpWpVIpOV]HUW|EEHWIRJWDND]pOYHIRJyNQiOpVWiEOi]DW

WiEOi]DW$SXV]WDLIDUNDVSyNRNIRJiVV]iPDLD]pOYHIRJyWDODMFVDSGDUHQGV]HUHNEHQD NO|QE|] FVDSGi]iVLLG V]DNRNEDQ

iWODJRVFVDSGiQNpQWL

QDSLIRJiV |VV]HVIRJRWWQ VWpQ\E O

LG V]DNRN KtPHN Q VWpQ\HN OiUYiNDW KRUGyNDUiQ\D

SHWH ]ViNRVRN

DUiQ\D

9,9,

9,9,,

9,,9,,,

9,,,,;

9,,9,,,

9,,,9,,,

WiEOi]DW(J\FVDSGi]iVLQDSUDMXWyFVDSGiQNpQWLSXV]WDLIDUNDVSyNIRJiVRN|O IRO\D GpNRVWDODMFVDSGiNEDQ

YL]VJiODWLG V]DND KtPHN Q VWpQ\HN SHWH]ViNQ VWpQ\

9,,9,,, QLQFVDGDW

9,,,9,,,

9LVV]DIRJiVRNYLVV]DIRJiVLLG NpVWiYROViJRN

$]HJ\HVYL]VJiODWRNEDQDYLVV]DIRJiVLDUiQ\RNHOWpU HQDODNXOWDNEHQ DKtPHNYLVV]DIRJiVLDUiQ\DDQ VWpQ\HNpYROWYLVV]DIRJiVRNV]iPD

$] |V YL]VJiODWEDQ PLQGNpW QHPQpO PDJDV YLVV]DIRJiVL DUiQ\RNDW NDSWXQN DPL D] HO ] pYLQpO QDJ\REE IRJiV

V]iPRN PLDWW OpQ\HJHVHQ W|EE YLVV]DIRJiVL DGDWRW LV MHOHQWHWW

EDQ D YLVV]DIRJRWW SyNRN NO|Q|VHQ D KtPHN DUiQ\D D] HO ] pYHNpQpO MyYDODODFVRQ\DEEYROW XJ\DQDNNRUDPHJMHO|OWQ VWpQ\HN

(32)

QDJ\ V]iPiEyO NLIRO\yODJ H] D YL]VJiODW HUHGPpQ\H]WH D OHJW|EE YLVV]DIRJRWW

Q VWpQ\W

$ YLVV]DIRJiVRN PLQWHJ\ IHOH N|]YHWOHQO D] HOHQJHGpVW N|YHW QDSRQ NpW

KDUPDGD KiURP QDSRQ EHOO W|UWpQW gW QDSQiO W|EEHW D YLVV]DIRJiVRN Wt] Wt]

QDSQiOW|EEHWPLQG|VV]HHJ\V]i]DOpNDIRJRWWiWiEUD$]HVYL]VJiODW

EDQYLVV]DIRJiVW|EEPLQWQDSSDOD]HOHQJHGpVWN|YHW HQW|UWpQW

1DSRNV]iPD

(VHWV]iP

KtPHN Q}VWpQ\HN

iEUD$SXV]WDLIDUNDVSyNYLVV]DIRJiVRNPHJRV]OiVDDYLVV]DIRJiVLJHOWHOWLG V]HULQW

$ YLVV]DIRJiVL WiYROViJRN D YLVV]DIRJiVLJ HOWHOW LG YHO IRO\DPDWRVDQ Q WWHN KDW QDSRV YLVV]DIRJiVL LG LJ $] iWODJRV YLVV]DIRJiVL WiYROViJ “ V]yUiV HJ\

KiURPLOOHWYH|WQDSXWiQQDSXWiQ““LOOHWYHrPp

WHU YROW $ YLVV]DIRJRWW iOODWRN iOWDO PHJWHWW WiYROViJRNEDQ MHOHQW V HJ\HGL N

O|QEVpJHNHW WDSDV]WDOWXQN $] HOHQJHGpVW N|YHW QDSRQ YLVV]DIRJRWW SyNRN

DOHJDOiEEWt]PpWHUUHHOWiYRORGRWWXJ\DQDNNRUD]|WPpWHUHVUiFVWiYROVi J~FVDSGDKiOy]DWEDQD]HJ\QDSRQEHOOYLVV]DIRJRWWSyNRNQDNW|EEPLQWDIHOH

DKiURPPpWHUHVEHQ pV DDNpWPpWHUHVEHQ pV DXJ\DQDEEDDFVDSGiEDHVHWWYLVV]DDPHO\LNPHOOHWWHOHQJHG

WN 9LV]RQ\ODJ NLVHEE V]pWWHUMHGpVL VHEHVVpJUH XWDO D] D WpQ\ KRJ\ D] HOHQJH GpVW N|YHW KDUPDGLN QDSRQ YLVV]DIRJRWWiOODWRND|WPpWHUHVWiYROViJRQ

(33)

EHOOHVHWW~MEyOFVDSGiEDpVPpJQpJ\QDSHOWHOWpYHOLVV]LJQLILNiQVDQW|EEYLV]

V]DIRJiVW|UWpQWD]HOHQJHGpVLKHO\KH]N|]HOHEEOpY FVDSGiNEDQ$YLVV]DIRJiVL WiYROViJRN iWODJD D QHJ\HGLN QDSL YLVV]DIRJiVRNLJ V]LJQLILNiQVDQ DODFVRQ\DEE

YROW D YpOHWOHQ V]iPVRU VHJtWVpJpYHO YiODV]WRWW FVDSGDSiURNNDO NDSRWW pUWpNHN QpO D] |W|GLN QDSL LOOHWYH D NpV EEL YLVV]DIRJiVRNQiO D]RQEDQ PiU QHP YROW

V]LJQLILNiQVDNO|QEVpJWiEOi]DW(]]HO|VV]KDQJEDQD]|W|GLNQDSLYLVV]D IRJiVRNWiYROViJDLQDNiWODJDPPHJN|]HOtWHWWHDOHJW|EEYLVV]DIRJiVWDGy

|VFVDSGDKiOy]DWUDMHOOHP] YiUKDWypUWpNHWPiEUD$]HO ] HNDODSMiQDWRYiEELHOHP]pVHNE ODQpJ\QDSRQW~OLYLVV]DIRJiVRNDWNLKDJ\WDP

1DSRNV]iPDHOHQJHGpVW}OYLVV]DIRJiVLJ

&VDSGDWiYROViJ>P@

66879:

6<;=76<>

?@

6<?

6 @ :?

: @ 6 : > 9 @ A ; B C 6<?

SXV]WDLIDUNDVSyNYLVV]DIRJiVRN YpOHWOHQV]HU€HQYiODV]WRWWFVDSGDSiURN

iWODJ iWODJ“6(

iWODJ“V]yUiV

iEUD$SXV]WDLIDUNDVSyNRNYLVV]DIRJiVLWiYROViJDLQDN|VV]HYHWpVHDYpOHWOHQV]HU HQ YiODV]WRWWFVDSGDSiURNNDODGyGyWiYROViJpUWpNHNNHO

(34)

WiEOi]DW$SXV]WDLIDUNDVSyNRNYLVV]DIRJiVLWiYROViJDLQDN|VV]HYHWpVHDYpOHWOHQV]H U HQYiODV]WRWWFVDSGDSiURNNDODGyGyWiYROViJpUWpNHNNHOIJJHWOHQWSUyEiN

YLVV]D IRJiVL LG

WpQ\OHJHVYLVV]D IRJiVLWiYROViJ iWODJrV]yUiV

|VV]HKDVRQOtWRWWDGDWVRURN V]I W S

WpQ\OHJHV±YpOHWOHQ

QDS r

WpQ\OHJHV±YpOHWOHQ

WpQ\OHJHV±YpOHWOHQ

QDS r

WpQ\OHJHV±YpOHWOHQ

9pOHWOHQV]iPVRURNNDOPHJKDWiUR]RWWFVDSGDSiURNNDONDSRWWpUWpNHN

$ YLVV]DIRJiVL WiYROViJRN QDJ\ V]yUiViW D YLVV]DIRJiVL LG QHN D SyNRN QH

PpQHN pV D FVDSGDKiOy]DWRN UiFVWiYROViJiQDN ILJ\HOHPEH YpWHOpYHO V]iPtWRWW UHJUHVV]LyV PRGHOO FVDN YLV]RQ\ODJ NLV UpV]EHQ PDJ\DUi]WD $ YLVV]DIRJiVL Wi

YROViJRN V]LJQLILNiQVDQ Q WWHN D YLVV]DIRJiVLJ HOWHOW QDSRN V]iPiYDO D QHPHN N|]|WWL NO|QEVpJ YLV]RQW QHP YROW V]LJQLILNiQV $ QDJ\REEFVDSGDWiYROViJD]

HOV QDSLYLVV]DIRJiVRNQiOV]LJQLILNiQVDQNLVHEEYLVV]DIRJiVLWiYROViJRNNDOMiUW HJ\WWXJ\DQDNNRUDNpV EELYLVV]DIRJiVRNDWDFVDSGDWiYROViJQHPEHIRO\iVRO

WD(EE ON|YHWNH] HQDUiFVWiYROViJV]LJQLILNiQVV]HUHSHDQpJ\QDSQiOKDPD UDEEEHN|YHWNH] YDODPHQQ\LYLVV]DIRJiVILJ\HOHPEHYpWHOHHVHWpQNL]iUyODJD]

HOV QDSLYLVV]DIRJiVRNNO|QEVpJpE OHUHGWiEOi]DW

(35)

WiEOi]DW $ YLVV]DIRJiVL LG QHN D FVDSGDKiOy]DW UiFVWiYROViJiQDN pV D QHPQHN D KDWiVDDSXV]WDLIDUNDVSyNRNYLVV]DIRJiVLWiYROViJDLUDNRYDULDQFLDHOHP]pV

WpQ\H] V]I ) S W

YLVV]DIRJiVLLG

UiFVWiYROViJ

QHP

QDSRQEHOOL YLVV]DIRJiVRN

WHOMHVPRGHOO 5

1 254

) S

YLVV]DIRJiVLLG

UiFVWiYROViJ

QHP

QDSRQEHOOL YLVV]DIRJiVRN

WHOMHVPRGHOO 5

1 254

) S

UiFVWiYROViJ

QHP

HOHQJHGpVWN|YHW QDSRQW|UWpQWYLV]

V]DIRJiVRN

WHOMHVPRGHOO 5

13254

) S

(J\HGV]iPpVHJ\HGV U VpJEHFVOpV

$ NpW MXOLDQQDPDMRUL KHO\V]tQ D IDUNDVSyNRN HJ\HGV U VpJH V]HPSRQWMiEyO

KDVRQOy NpSHW PXWDWRWW D WDODMV]LQWHQ D] HPEHUL OpSpVHN KDWiViUD UHQGV]HUHVHQ W|EEIDUNDVSyNLVPHJPR]GXOW$]RVYL]VJiODWEDQDIDUNDVSyNRNHJ\HGV

U VpJHHJ\V]HU PHJILJ\HOpVDODSMiQQDJ\REEQDNW QWD]HO ] pYLHNQpODIHKp UHVSHWH]ViNRWKRUGR]yQ VWpQ\HNDIHMOHWWOXFHUQDORPEV]LQWMpEHQW|PHJHVHQ

YRQWiNPDJXNUDDILJ\HOPHW

$]|VV]HVYLVV]DIRJiVHJ\KDUPDGD KiURPQDSRQW~OW|U

WpQW H]HNHW D] DGDWRNDW D] HJ\HGV]iPEHFVOpKH] QHP WXGWXN IHOKDV]QiOQL $ SyNRNiOWDOKiURPQDSDODWWPHJWHWWWiYROViJRNIHOpEHQD]D]PEHQPHJKDWi

UR]RWWNLHJpV]tW ViYRNWHUOHWHD[PHVFVDSGDKiOy]DWRNQiODWHOMHVWHU

OHWWD[PHVFVDSGDKiOy]DWQiOWWHWWHNL

(36)

$FVDSGiYDOYpJ]HWWHVYL]VJiODWEDQDYLVV]DIRJiVRNKLiQ\DPLDWWD

KiURPQDSRVLG DEODNRNQDNFVDNNLVUpV]pEHQYROWOHKHW VpJDEHFVOpVHNYpJ]p VpUH$NHYpVW|EEV]|UHJ\HWOHQYLVV]DIRJiVRQDODSXOyEHFVOpVHNKLEiMDPHJN|

]HOtWHWWHYDJ\PHJKDODGWDDEHFVOWpUWpNiWHQQpOHJ\HGODKtPHNM~QLXV YpJL HJ\HGV]iPiQDN EHFVOpVH YROW YDODPLYHO SRQWRVDEE $ EHFVOW HJ\HGV U

VpJHNPLQGNpWQHPHVHWpEHQHJ\HGP

D

DODWWPDUDGWDN$]HJ\HVLG V]DNRNUD YRQDWNR]yEHFVOpVHNpUWpNHLDIRJiVLHUHGPpQ\HNKH]KDVRQOyDQDODNXOWDND]D]D

M~QLXV YpJL pV D M~OLXV YpJLDXJXV]WXV N|]HSL PDJDVDEE pUWpNHNHW KR]y LG V]DNRNN|]|WWM~OLXVHOV NpWGHNiGMiEDQNLVV]iP~EHFVOpVUHDONDOPDVLG DEODN

EDQ LJHQ NLV HJ\HGV]iPRNDW EHFVOWQN $] XWROVy LG V]DNEDQ YLVV]DIRJiVRN KLiQ\iEDQQHPWXGWXQNEHFVOpVWYpJH]QLWiEOi]DW

0LYHOD]|VpVD]RVYL]VJiODWEDQD]HO ] pYLQpOOpQ\HJHVHQW|EE

YLVV]DIRJiVL DGDWRW WXGWXQN IHOKDV]QiOQL tJ\ D YLVV]DIRJiV KLiQ\D PLDWW QHP NHOOHWWLG DEODNRNDWiWXJUDQXQN$NpWQHPE O|VV]HVHQ|WLG DEODNUDYRQDWNR]y

EHFVOpVW D]pUW NHOOHWW ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\QXQN PHUW D] HO ]HWHV VWDWLV]WLNDL SUyED DODSMiQ QHP WHOMHVOW D] iOORPiQ\ ]iUWViJiQDN IHOWpWHOH $ YLVV]DIRJiVRN

QDJ\REE V]iPD D EHFVOpVHN SRQWRVViJiEDQ LV PHJQ\LOYiQXOW $ W|EE V]i] KtP YLVV]DIRJiViQ DODSXOy |V EHFVOpV KLEiMD QHP VRNNDO P~OWD I|OO D EHFVOW

pUWpNiWPtJD]|VV]HVHQKDUPLQFYLVV]DIRJiVRQDODSXOyRVEHFVOpV QpOH]D]DUiQ\PHJN|]HOtWHWWHD]W

$] EHQ EHFVOW HJ\HGV]iPRN OpQ\HJHVHQ PDJDVDEEDN YROWDN D] HO ]

pYEHQ D]RQRV WHUOHWHW NHYHVHEE FVDSGiYDO OHIHG FVDSGDUHQGV]HUUHO EHFVOW pUWpNHNQpO $ KtPHN EHFVOW HJ\HGV U VpJH D IRJiVL HUHGPpQ\HNEHQ WDSDV]WDOW

V]|U|V NO|QEVpJQpO FVHNpO\HEE PpUWpNEHQ YDODPLYHO W|EE PLQW NpWV]HUH VHQ P~OWD IHOO D Q VWpQ\HNpW HJ\HGV U VpJ HJ\HGP

D

$]

EDQ IHOV QiQiQ EHFVOW HJ\HGV]iPRN pV HJ\HGV U VpJHN PLQGNpW QHPQpO OpQ\HJHVHQIHOOP~OWiND-XOLDQQDPDMRUEDQNDSRWWpUWpNHNHW$KtPHNpVDQ V

WpQ\HN HVHWpEHQ HJ\DUiQW QpJ\]HWPpWHUHQNpQW HJ\HG I|O|WWL pUWpNHW NDSWXQN DKtPHNUHYRQDWNR]yEHFVOpVHNHWD]RQEDQMyYDOQDJ\REEEHFVOp

VLKLEDWHUKHOL

(37)

WiEOi]DW$]HJ\HGV U VpJEHFVOpVHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVDD]iUyMHOEHQOpY pUWpNHND]RWHOpU EHFVOpVLKLEDPLDWWFVDNQDJ\ViJUHQGLEHFVOpVNpQWIRJDGKDWyN HO6PLWK

LG DEODNRN

V]iPD

YLVV]D IRJiVRN

V]iPD

E

EHFVOW HJ\HGV]iP“

6(

EHFVOpVL KLED6(

DUiQ\D

WHUOHW

>P

D

@

(J\HG V U VpJ

>HJ\HGP

1

@

r

“

“

“

“

“

“

“

“

“

DEHFVOpVHNKH]IHOKDV]QiOWYLVV]DIRJiVRNV]iPD

(UHGPpQ\HNPHJYLWDWiVD

$SXV]WDLIDUNDVSyNRNWDODMFVDSGiVIRJiViWEHIRO\iVROyWpQ\H] N

$WDODMFVDSGiNIRJiVDDWWyOIJJKRJ\KiQ\HJ\HGWDOiOKDWyDFVDSGiNIRJiVL

N|U]HWpEHQHJ\HGV U VpJH]HNPLO\HQYDOyV]tQ VpJJHOWDOiONR]QDNDFVDSGiN NDOPR]JiVLDNWLYLWiVpVDFVDSGDPLO\HQYDOyV]tQ VpJJHOIRJMDPHJ NHWPHJ

IRJiVL KDWpNRQ\ViJ $ KiURP WpQ\H] |NROyJLDL MHOHQWpVH QDJ\RQ HOWpU $]

HJ\HGV U VpJ pV D PR]JiVL DNWLYLWiV |VV]HKDVRQOtWiVD V]iPRV YL]VJiODW N|]

YHWOHQFpOMDOHKHWXJ\DQDNNRUDPHJIRJiVKDWpNRQ\ViJDRO\DQDYL]VJiODWV]HP

SRQWMiEyOiOWDOiEDQpUGHNWHOHQWXODMGRQViJRNDWWNU|]PLQWDFVDSGDIDOpUGHVVp JHD]iOODWRNWHVWW|PHJHGHLGHVRUROKDWyDWDODMFVDSGiQDNpVN|UQ\pNpQHNYRQ

(38)

]yYDJ\ULDV]WyKDWiVDLV(]HNDKDWiVRNMHOHQW VHQWRU]tWKDWMiNDYL]VJiOWiOOR

PiQ\ NpSYLVHOHWpW D WDODMFVDSGDIRJiVRNEDQ (UHGPpQ\HLQN LV DOiWiPDV]WMiN KRJ\DWDODMFVDSGi]iVEyOV]iUPD]yIRJiVLHUHGPpQ\HNpUWHOPH]pVpQHNQHKp]Vp

JpWHOV VRUEDQDNO|QE|] WpQ\H] NKDWiViQDNHONO|QtWpVHMHOHQWL

9L]VJiODWDLQNEDQ QDSL IRJiVRN U|YLG WiY~ LQJDGR]iViEDQ YDOyV]tQ OHJ D]

LG MiUiVLWpQ\H] NMiWV]DQDNPHJKDWiUR]yV]HUHSHW$Q VWpQ\HNQDSLIRJiVDLQDN YLVV]DHVpVHD]HV VQDSRNRQUpV]EHQDPR]JiVLDNWLYLWiVFV|NNHQpVpWWNU|]KHWL

XJ\DQDNNRU QHP WXGMXN KRJ\ D] HV IL]LNDL N|YHWNH]PpQ\HL FVDSGiED NHUO Q|YpQ\GDUDERN FVDSGDIDOUD IU|FFVHQ ViU VWE PLO\HQ PpUWpNEHQ N|QQ\tWHWWpN

PHJDSyNRNQDNDFVDSGiNEyOYDOyNLPHQHNOpVpW$KtPHNQDJ\REEIRJiVDLWD

W|EEQDSVWpVHVyUiWKR]yQDSRNRQYDOyV]tQ OHJDSyNRNIRNR]RWWPR]JiVDPD J\DUi]]D (] |VV]KDQJEDQ YDQ %$$7583 e6%$</(< E PHJiOODStWiViYDO

PLV]HULQW D3DUGRVD KtPHN IHKpU IpQ\EHQ MyYDO W|EEHW PR]RJQDN PLQW Y|U|V EHQ PtJ D Q VWpQ\HN HVHWpEHQ D PHJYLOiJtWiV V]HUHSH OpQ\HJHVHQ FVHNpO\HEE

+$//$1'(5 D LV PHJHPOtWL KRJ\ PLYHO D3DUGRVDN XGYDUOiViEDQ QDJ\

V]HUHSN YDQ D YL]XiOLV MHO]pVHNQHN H]pUW D KtPHN QDSIpQ\HV LG EHQ IRNR]RW

WDEEDQ NHUHVLN D Q VWpQ\HNHW 9iOWR]y WHVWK PpUVpNOHW iOODWRNUyO OpYpQ V]y QpPLOHJPHJOHS KRJ\DQDSLN|]pSK PpUVpNOHWKDWiVDDQDSLIRJiVRNUD|QPD

JiEDQ HJ\LN QHP HVHWpEHQ VHP YROW MHOHQW V (] UpV]EHQ PDJ\DUi]KDWy D]]DO KRJ\DYL]VJiODWRNLGHMpQDK PpUVpNOHWQHPFV|NNHQWDPR]JiVWNRUOiWR]yV]LQW

DOi LOOHWYH KRJ\ MHOHQW VHEE K PpUVpNOHW FV|NNHQpV D QDSVWpVHV yUiN V]iPi QDN FV|NNHQpVpYHO LOOHWYH FVDSDGpNNDO HJ\WW MHOHQWNH]HWW tJ\ H]HN KDWiViWyO

QHP YROW HONO|QtWKHW $ QDSVWpVHV yUiN MHOHQW VpJH |VV]HIJJpVEHQ iOOKDW

D]]DO KRJ\ D IDUNDVSyNRN WHVWK PpUVpNOHWN Q|YHOpVH pUGHNpEHQ N|]LVPHUWHQ NLKDV]QiOMiNDQDSVXJiU]iVN|]YHWOHQKDWiViW)$%5(DPLDV|WpWHEEWHVW

KtPHNHVHWpEHQNO|Q|VHQKDWpNRQ\OHKHW

$ KtPHN IRJiViQDN D Q VWpQ\HNpQpO QDJ\REE PpUWpN QDSL LQJDGR]iVD DUUD

XWDO KRJ\ D KtP IDUNDVSyNRN J\DNUDQ WDSDV]WDOW W~OV~O\D D WDODMFVDSGiNEDQ D Q VWpQ\HNQpOHJ\HVLG V]DNRNEDQMREEDQPHJpOpQNO PR]JiVXNEyOpVQHPD]

iOORPiQ\EDQ IHQQiOOy HJ\HQO WOHQ LYDUDUiQ\EyO HUHG (] |VV]KDQJEDQ iOO D]]DO

(39)

LV KRJ\ D QHPHN N|]|WWL NO|QEVpJ D EHFVOW HJ\HGV U VpJHNEHQ OpQ\HJHVHQ

NLVHEEPLQWDIRJiVRNV]iPiEDQ$IRJiVRNMHOHQW VQDSLLQJDGR]iVDIHOKtYMDD ILJ\HOPHWDUUDKRJ\DIDXQLV]WLNDLIHOPpUpVHNEHQJ\DNUDQHJ\NpWKHWHQWHHOOHQ

U]|WWWDODMFVDSGiNIRJiVDLQDNMHOHQW VUpV]pWWHKHWLNLHJ\NpWQDSNLXJUyIRJiVD

$]HVKRVV]~WiY~YL]VJiODWEDQDQDSLIRJiVRNW|EEKHWHVLG OpSWpNEHQ

PHJILJ\HOKHW YiOWR]iVDLWDSXV]WDLIDUNDVSyNpOHWPHQHWMHOOHP] LPDJ\DUi]]iN HUU O D] pUWHNH]pV NpV EEL UpV]pEHQ OHV] V]y $ NO|QE|] pYHNEHQ pV KHO\V]t

QHNHQ YpJ]HWW YL]VJiODWRN QDSL pV FVDSGiQNpQWL IRJiVV]iPDLEDQ WDSDV]WDOKDWy W|EEV]|U|V NO|QEVpJHN QDJ\UpV]W D] iOORPiQ\RN HJ\HGV U VpJpQHN NO|QE

VpJpYHO PDJ\DUi]KDWyN $ KtPHN MHOHQW V W~OV~O\D D] |O IRO\DGpNRV WDODMFVDS

GiNEDQ pV D] |V YL]VJiODW pOYHIRJy FVDSGiLEDQ |VV]KDQJEDQ iOO D] iOWDOi QRV WDSDV]WDODWWDO D Q VWpQ\HN W~OV~O\D EDQ D] pOYHIRJy FVDSGiNEDQ YL

V]RQW PHJOHS pV HOOHQWpWEHQ iOO D SiUKX]DPRVDQ P N|G |O IRO\DGpNRVWDODM FVDSGiN IRJiVL HUHGPpQ\HLYHO LV (] XWyEEL YL]VJiODWEDQ YpOKHW HQ YDODPLO\HQ

iOWDOXQN QHP LVPHUW WpQ\H] D NpW QHP HVHWpEHQ HOWpU HQ MHOHQW V PpUWpNEHQ EHIRO\iVROWDD]pOYHIRJyFVDSGiNIRJiVDLW$SyNRNQDNDNRUiEELYL]VJiODWRNp

QiO URVV]DEE PHJIRJiVL KDWpNRQ\ViJiW MHO]L D]DODFVRQ\YLVV]DIRJiVLDUiQ\N

O|Q|VHQDKtPHNHVHWpEHQ(]|VV]HIJJpVEHQOHKHWDW|EELYL]VJiODWKR]NpSHVW

G~VDEEpVPDJDVDEEQ|YpQ\]HWWHOLOOHWYHD]]DODPHJOHS WpQQ\HOKRJ\DSXV]

WDLIDUNDVSyNRNH]HQDKHO\V]tQHQW|PHJHVHQWDUWy]NRGWDNDOXFHUQDORPEV]LQW

MpEHQ1HP]iUKDWyNLDQQDNDOHKHW VpJHVHPKRJ\DYL]VJiODWHOHMpQEHN|YHW NH] ]iSRUHV W O ViURVVi YiOW FVDSGDEHWpWHN OHW|UOpVH VRUiQ D FVDSGD EHOV IDOD

pUGHVVp YiOW DPLW D Q VWpQ\HNQpO NO|Q|VHQ DSHWH]ViNRVQ VWpQ\HNQpON|Q\

Q\HEEV~O\~KtPHNMREEDQNLWXGWDNKDV]QiOQLDFVDSGiEyOYDOyNLPHQHNOpVKH]

OiVG 3(.È5 (]]HO |VV]HIJJpVEHQ D IRJiVL DUiQ\RNDW MHOHQW VHQ WRU]tW

KDWWD KD D SHWH]ViNRV Q VWpQ\HN D WHVWW|PHJN PLQWHJ\ IHOpW NLWHY SHWH]ViN PLDWWQDJ\REEYDOyV]tQ VpJJHOHVWHNDFVDSGiNED(QQHNDNO|QEVpJQHNDWpQ\

OHJHVMHOHQW VpJpWD]RQEDQQHPWXGMXNPHJtWpOQLPLYHODSHWH]ViNRWKRUGyQ V WpQ\HND]RVYL]VJiODWVRUiQQHPFVDNDFVDSGiNEDQKDQHPPHJILJ\HOpVH

LQNV]HULQWDV]DEDGRQpV]OHOWQ VWpQ\HNN|]|WWLVMHOHQW VDUiQ\EDQYROWDNMHOHQ

(40)

$SXV]WDLIDUNDVSyNKHO\YiOWR]WDWiVDW|EEQDSRVLG OpSWpNEHQ

$ YLVV]DIRJiVLLG YHOQ|YHNY YLVV]DIRJiVLWiYROViJRNLOOHWYHDQpKiQ\QD SRV LG WDUWDPRW PHJKDODGy YLVV]DIRJiVRN HOHQ\pV] V]iPD DODSMiQ PHJiOODStW

KDWy KRJ\ D SXV]WDL IDUNDVSyNRN W|EEQDSRV LG OpSWpNpEHQ WHUOHWK VpJHW QHP PXWDWWDN D FVDSGDKiOy]DWRN LOOHWYH QpJ\]HWPpWHUHV WHUOHWpW D MHO|OW

iOODWRNQDJ\UpV]HQpKiQ\QDSRQEHOOHOKDJ\WD$YLVV]DIRJiVLLG NPHJRV]Oi ViYDONDSFVRODWEDQPLQGD]RQiOWDOILJ\HOHPEHNHOOYHQQLD]WKRJ\DNRUDLYLVV]D

IRJiVRN DUiQ\iW DYL]VJiODWRNYpJHYDODPLQWDQDSLIRJiVPHQQ\LVpJHNLQJDGR

]iVDPHVWHUVpJHVHQPHJQ|YHOLLOOHWYHKRJ\D]HOHQJHGpVWN|YHW PHQHNOpVpV KHO\NHUHVpV PLQGHQ EL]RQQ\DO MHOHQW V V]HUHSHW MiWV]LN D] HOV QDSL YLVV]D

IRJiVRN PDJDVDUiQ\iEDQ$]HOHQJHGpVWN|YHW UHQGNtYOLPDJDWDUWiVUpV]EHQ PDJ\DUi]DWRWNtQiODUUDDIHOW Q HUHGPpQ\UHLVKRJ\QRKDD]HOV QDSLYLVV]D

IRJiVRN D MHO|OpVL HOMiUiV LG LJpQ\H PLDWW YDOyMiEDQ HJ\ WHOMHV QDSQiO U|YLGHEE LG WDUWDPRWIRJQDNiWPpJLVDYLVV]DIRJiVLWiYROViJRNiWODJDPOpQ\HJHVHQ

PHJKDODGMD D]iWODJRVYLVV]DIRJiVLWiYROViJRNWRYiEELQDSLPpWHUN|UOLQ|

YHNHGpVLWHPpW$QDJ\REEUiFVWiYROViJ~FVDSGDKiOy]DWRNEDQWDSDV]WDOWNLVHEE

HOV QDSL iWODJRV YLVV]DIRJiVL WiYROViJ XJ\DQDNNRU DUUD XWDO KRJ\ D QDJ\REE FVDSGDWiYROViJRNHVHWpQDSyNRNMHOHQW VUpV]HQHPpUWHHOHJ\QDSDODWWDV]RP

V]pGRV FVDSGiW DPL D] HOHQJHGpVL KHO\ PHOOHWWL FVDSGiED YLVV]DHV HJ\HGHN

W~OV~O\iW pV NLVHEE iWODJRV YLVV]DIRJiVL WiYROViJRW HUHGPpQ\H]HWW $ YLVV]D IRJiVLWiYROViJRNMHOHQW VKHWHURJHQLWiVDHOOHQpUH|VV]HVVpJpEHQPHJiOODStWKDWy

KRJ\ QRKD D] HPEHUL OpSWHN HO O J\RUVDQ PHQHNO IDUNDVSyNRNDW OiWYD DNiU W|EEWt]PpWHUHVQDSLPR]JiVN|U]HWHWLVpOHWV]HU QHNIRJDGKDWQiQNHOYDOyMiEDQ

DSXV]WDLIDUNDVSyNRNW~OQ\RPyW|EEVpJHQDSRQWDPLQG|VV]HQpKiQ\Pp WHUUHONHUOWiYRODEEDNLLQGXOiVLKHO\pW O

$ W|EEQDSRV iWODJEDQ WDSDV]WDOW |W PpWHU DODWWL QDSL HOWiYRORGiV DUUD XWDO KRJ\ D SXV]WDL IDUNDVSyN PR]JpNRQ\ViJD HOOHQpUH D] LYDUpUHWW HJ\HGHNUH QHP

MHOOHP] D QDJ\REE PpUWpN KHO\YiOWR]WDWiV (] PiV3DUGRVDIDMRNRQ YpJ]HWW NXWDWiVRN HUHGPpQ\HLYHO LV HJ\EHYiJ +$//$1'(5 E MHO|OpVYLVV]D

IRJiVRV V]DEDGI|OGL YL]VJiODWiEDQ D3 SXOODWD &OHUFN KtPHN pV Q VWp

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

0LQW PiU IHQWHEE XWDOWDP Ui D NLPXWDWiVL KDWiU NLV]iPtWiVD D WHOMHV YDOyV]tQ VpJL PyGV]HU. DONDOPD]iVD PHOOHWW QHKp]VpJHNEH WN|]LN $ WHOMHV YDOyV]tQ VpJL

$] HJ\ IĘUH MXWy *'3 YiOWR]y LWW LV EHIRO\iVROMD D PpUW YiOWR]yN N|]|WWL |VV]HIJJpVW $ OHJDOiEE HJ\ Q\HOYHQ NRPPXQLNiOQL NpSHVHN DUiQ\D pV D QHP]HWN|]L PRELOLWiVED

QDJ\PpUYĦ V]yUW VXJiU]iVW HUHGPpQ\H]]HQHN (QQHN N|YHWNH]PpQ\H D] KRJ\ D JHULQF mellkasi sza NDV]iQ QDJ\ NO|QEVpJHN YDQQDN D NO|QE|]Ę LUiQ\~

$ U«JL V]¸YHJHN IRUG¯W£V£EDQ PLQGLJ YDQQDN RO\DQ Q\HOYL HOHPHN DPHO\HN P£U QHP U«V]HL D IRUU£VQ\HOYL NXOW¼U£QDN VHP SHGLJ D IRUG¯W£V NRUDEHOL F«O Q\HOYL NXOW¼U£QDN

(]HQ DGDWRN DODSM£Q WHK£W D KLSRW«]LV PLV]HULQW D EHV]«OēN D] DQ\D

2URV]RUV]iJ KDGLWHUYHLW D 9H]pUNDUL )ĘQ|NVpJ D V]i]DG HOHML SROLWLNDL HVHPpQ\HN±RURV]YHUHVpJ-DSiQWyODQQH[LyVYiOViJ%RV]QL -

A megállapodás alapjául továbbra is az 1606-ban kötött Zsitva-torkolati béke V]ROJiOW DPHO\HW D] D]yWD N|W|WW V]HU]ĘGpVHNNHO HJ\WW PHJHUĘVtWHWWHN WRYiEEi néhány új

YHWNH]ĘNHW tUWD ÄKD PHJJRQGRORP PLNpSHQ D Q\LOYiQRVViJ YROW D] HOHPHQWXP