6= .( EHV]iPRODUUyOKRJ\DV] O OWHWYpQ\HNWHUOHWHKD]iQNEDQMHOHQOHJPLQWHJ\
H]HU KDUD WHKHW $ UHQGH]HWOHQ ELUWRNYLV]RQ\RN D] iOWDOiQRV M|YHGHOHPKLiQ\
N|YHWNH]PpQ\HNpQWD]OWHWYpQ\HNHO|UHJHGWHNMHOHQW VKiQ\DGXNDWPHJVHPP YHOLN(]WD
P YHOHWOHQ WHUOHWHW ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\YD D] DNWtY WHUP IHOOHW VRNDN EHFVOpVH V]HULQW
PiUFVDNH]HUKDN|UOPR]RJ
*\DNRUODWLODJ D] HOP~OW pYWL]HGEHQ DOLJWHOHStWHWWHN~MOWHWYpQ\WD]pOpQNOpVHOV MHOHLFVDN
D]HVpYW OPXWDWNR]WDNpYLNEKD~MOWHWYpQ\WHOHStWpVpYHO)(5(1&=
6] O pV ERUWHUPHOpVQN D] H]UHGIRUGXOy pYHLEHQ VRUVG|QW IRQWRVViJ~ UHNRQVWUXNFLy HO WW
iOO $] iJD]DW UHQGEHWpWHOpUH PLQG|VV]H QpKiQ\ pYQN YDQ 1HP PLQGHJ\ KRJ\ PLO\HQ
iOODSRWEDQOHV]DV] O pVERUWHUPHOpVD]8QLyEDYDOyEHOpSpVQNHWPHJHO ] HQPLYHODUiQN
YRQDWNR]yNYyWiNDWD]HO ] pYHNWHUPHOpVLWpQ\DGDWDLDODSMiQIRJMiNPHJKDWiUR]QL%8=È6
%$.21<,
(3(5-(6, HW DO V]HULQW D M|Y EHQ 0DJ\DURUV]iJRQ H]HU KD PHJIHOHO IDMWD pV
NRU|VV]HWpWHO V] O OWHWYpQ\UH OHV] V]NVpJ HOV VRUEDQ D My PLQ VpJHW WHUP ERUYLGpNHN
OHJMREEWHUP KHO\HLQ$]OWHWYpQ\URWiFLyIRO\DPDWRVViJiQDNEL]WRVtWiViKR]DUHNRQVWUXNFLyW
N|YHW HQ LV pYL H]HU KD ~M WHOHStWpVVHO NHOO V]iPROQL $] ~M ERUW|UYpQ\ FpOMD D PDJ\DU
ERURN My KtUpQHN YLVV]DiOOtWiVD D SLDFNpSHVVpJ MDYtWiVD pUGHNpEHQ V]LJRU~ PLQ VpJL
N|YHWHOPpQ\HNHO tUiVDH]iOWDODKDWDOPDVNiURNDWRNR]yERUKDPLVtWiVRNYLVV]DV]RUtWiVD$]
(8ERUMRJV]DEiO\DLKR]N|]HOtWDV]DEiO\R]iVPLYHONO|QEVpJHWWHV]DV]WDOLERUUDpVPLQ VpJL
ERUUD YRQDWNR]y HO tUiVRN N|]|WW WRYiEEi EHYH]HWL D ÄPHJKDWiUR]RWW WHUP KHO\U O V]iUPD]y
PLQ VpJLERU´IRJDOPiW
$ V]iUPD]iVL EL]RQ\tWYiQ\RN UHQGV]HUH OHKHW Yp WHV]L KRJ\ FVDN D]RQRVtWKDWy V]iUPD]iV~
ERUW OHKHVVHQ IRUJDORPED KR]QL $ KHJ\N|]VpJHN D] OWHWYpQ\WHOHStWpV HQJHGpO\H]pVpQpO
J\G|QW KDWyViJNpQW MiUQDN HO V]DNKDWyViJNpQW YpOHPpQ\H]KHWLN D ERUiV]DWL ]HPHN
OpWHVtWpVpW pV KDWyViJL HOOHQ U]pVHNHW YpJH]KHWQHN e9, &;;, 7g59e1< $
6= / 7(50(6=7e65 /e6%25*$='È/.2'È65Ï/
$ PDJ\DU ERUMRJ V]iPRV UpV]OHWpEHQ PHJIHOHO D] 81,Ï6 V]DEiO\R]iVQDN PLYHO
0DJ\DURUV]iJ WDJMD D 1HP]HWN|]L 6] OpV]HWL pV %RUiV]DWL +LYDWDOQDN D] 2,9QHN 0pJLV
V]iPRV IHODGDW iOO PpJ HO WWQN D WHOMHV MRJKDUPRQL]iFLy HOpUpVpLJ $NDGQDN XJ\DQLV PpJ
RO\DQ WpPDN|U|N DPLYHO D PDJ\DU ERUMRJ QHP YDJ\ FVDN MyYDO V]HUpQ\HEE PpUWpNEHQ
IRJODONR]LN PLQW D N|]|VVpJL MRJ 6] O WHUPHV]WpVQN pV ERUJD]GiONRGiVXQN MRJL
V]DEiO\R]iVD SO D SLDFV]DEiO\R]iVL NpUGpVHNNHO HJ\iOWDOiQ QHP IRJODONR]LN 0,.8/È6
/HJQDJ\REE IHODGDWXQN D UHQGHOHWHN DONDOPD]KDWyViJiQDN EL]WRVtWiVD D PHJIHOHO
LQWp]PpQ\UHQGV]HUNLDODNtWiViYDO$ERUiJD]DWLHOOHQ U]pVppUWV]iPRVLQWp]PpQ\OHKHWIHOHO V
D]HJ\HVWDJiOODPRNEDQYiPKDWyViJERUHOOHQ U] KDWyViJVWE$](8D]RQEDQHO tUMDKRJ\
PLQGHQ WDJiOODP QHYH]]HQ PHJ HJ\ RO\DQ LQWp]PpQ\W tUMD .(&6.e6 DPHO\ D]
HOOHQ U]pVWHUpQWDUWMDDNDSFVRODWRWDKLYDWDORNNDOpVDW|EELWDJiOODPKDVRQOyLQWp]PpQ\HLYHO
1iOXQN HUUH D IHODGDWUD D] 2UV]iJRV %RUPLQ VtW ,QWp]HW D YiURPiQ\RV PHO\HW IHODGDWiQDN
PDUDGpNWDODQ HOOiWiViUD DONDOPDVVi NHOO WHQQL HOV VRUEDQ D WHFKQLNDL V]HPpO\L IHOWpWHOHN
EL]WRVtWiViYDO
+$/0$, ILJ\HOPH]WHW DUUD KRJ\ D MRJKDUPRQL]iFLyW QHKH]tWL D ERUSLDFL UHQGWDUWiV
YiUKDWy PHJUHIRUPiOiVD V tJ\ QHP OHKHW SRQWRV NpSQN D FVDWODNR]iV XWiQ pUYpQ\HV
UHQGV]HUU O $]RNDW D UHQGHOHWHNHW DPHO\HNHW FpOV]HU PpJ D FVDWODNR]iVW PHJHO ] HQ
iWYHQQQND](8,QWHJUiFLyV) RV]WiO\HJ\%RUN|Q\YEHQIRJMDPHJMHOHQWHWQL5pV]OHWHVHQNL
NHOO GROJR]QL D]RQ WHUOHWHN V]DEiO\R]iViW DPHO\HNHW D] 8QLy QHP]HWL MRJDONRWiVL
KDWiVN|UEHQ KDJ\RWW ,GH WDUWR]LN SO D ÄPHJKDWiUR]RWW´ WHUP KHO\U O V]iUPD]y PLQ VpJL
ERURN´V]DEiO\R]iVDPHO\U OD](8FVDNNHUHWIHOWpWHOHNPHJDGiViYDOUHQGHONH]LN
$FVDWODNR]iVWN|YHW HQD]HJpV](8MRJDQ\DJKDWiO\RVOHV]0DJ\DURUV]iJRQLV(]DOyOFVDN
D] D QpKiQ\ UpV]WHUOHW OHKHW NLYpWHO DPHO\UH GHURJiFLyW HOWpUpVL OHKHW VpJHW NpUQN pV
NDSXQN
$ V] O WHUPHV]WpVpU O D WLV]WD NpS NLDODNtWiVD pUGHNpEHQ HJ\LN OHJQDJ\REE IHODGDWXQN D
FVDWODNR]iV HO WW D] RUV]iJ HJpV] WHUOHWpQ D V] O NDWDV]WHU HONpV]tWpVH PHO\HW D] UH
WHUYH]HWW SUyEDIHOYpWHOH]pVHN WDSDV]WDODWiQDN IHOKDV]QiOiViYDO EHQ WHUYH]QN
PHJYDOyVtWDQL0,.8/È6
$ ERUSLDFL UHIRUP FpOMD W|EEHN N|]|WW D IDMWiN RV]WiO\R]iViQDN WHUPHO N|]HOLEEp WpWHOH
pUGHNpEHQ D IDMWDEHVRUROiVQDN D WDJiOODP MRJN|UpEH W|UWpQ iWKHO\H]pVH $ NDWDV]WHUL
IHOYpWHOH]pV HUHGPpQ\pQHN LVPHUHWpEHQ HO WXGMXN PDMG NpV]tWHQL D] (8NRQIRUP QHP]HWL
IDMWDMHJ\]pNQNHW LV $ V] O IDMWiNDW D] (8HO tUiVRNQDN PHJIHOHO HQ N|]LJD]JDWiVL
HJ\VpJHQNpQWEHNHOOVRUROQLD]ÄDMiQORWWV] O IDMWiN´D]ÄHQJHGpO\H]HWWV] O IDMWiN´YDJ\D]
ÄLGHLJOHQHVHQHQJHGpO\H]HWWV] O IDMWiN´FVRSRUWMiED
=,(*/(5 V]HULQW D] DV]WDOL ERURNUD YRQDWNR]y SLDFV]DEiO\R]iVL LQWp]NHGpVHN G|QW
W|EEVpJpW WHNLQWHWWHO QDJ\ N|OWVpJLJpQ\NUH FVDN D FVDWODNR]iVVDO IRJMXN iWYHQQL $GGLJUD
YLV]RQW NL NHOO pStWHQQN D PHJIHOHO DGDWV]ROJiOWDWiVL pV iUPHJILJ\HOpVL UHQGV]HUW YDODPLQW
D],QWHUYHQFLyV+LYDWDOEDQDERUiJD]DWLLQWp]NHGpVHNHWLUiQ\tWyUpV]OHJHW.LNHOOGROJR]QLD]
HJ\HVERUYLGpNHNWHUPHOpVpQHNUpV]OHWHVD](8HO tUiVDLQDNPHJIHOHO UHQGWDUWiViWPHJNHOO
KDWiUR]QLSODV] O WHUPHV]WpVLpVERUNpV]tWpVLPyGV]HUHNHWDWHOHStWKHW IDMWiNDWVWE
EDQ PHJDODNXOW D 1HP]HWL (UHGHWYpGHOPL 7DQiFV %RU (UHGHWYpGHOPL %L]RWWViJD LV
PHO\QHNIHODGDWDDV]iUPD]iVpVHUHGHWYpGHOHPMRJLpVLQWp]PpQ\LUHQGV]HUpQHNNLDODNtWiVD
1DJ\ IHODGDWQDN W QLN D PLQ VpJL ERUW DGy PHJKDWiUR]RWW WHUP KHO\HN G O N OHKDWiUROiVD
)|OGUDM]LpVKDJ\RPiQ\RVHOQHYH]pVHLQN(8iOWDOLHOIRJDGWDWiViYDOQHPOHV]JRQGKLV]HQH]
QDJ\UpV]W PiU OH]iUW NpUGpV D] (. EDQ N|OFV|Q|V HUHGHWJDUDQFLDPHJiOODSRGiVW tUW DOi
KD]iQNNDO PHO\ WDUWDOPD]]D H]HQ NLIHMH]pVHNHW (]HN D] HOQHYH]pVHN WHUPpV]HWHVHQ D
FVDWODNR]iVW N|YHW HQ EHNHUOQHN D PHJIHOHO (8UHQGHOHWHN V]|YHJpEH (3(5-(6, HW DO
$] HUHGHWJDUDQFLD MREE EL]WRVtWKDWyViJD pUGHNpEHQ FpO DSDODFNR]RWWWpWHOHNDUiQ\iQDN
Q|YHOpVHLV
1DJ\V]NVpJYDQDUUDKRJ\DFVDWODNR]iVHO WWQHFVDNPLQpOQDJ\REEIHOOHWHQWHOHStWVQN~M
OWHWYpQ\HNHW KDQHP MyO JRQGROMXN iW D M|Y IDMWDSROLWLNiMiW (QQHN QDJ\ KDV]QiW YHKHWMN D
FVDWODNR]iV XWiQ LV KLV]HQ H] WHV]L OHKHW Yp D V]HUNH]HWMDYtWy SURJUDPRNED YDOy
EHNDSFVROyGiVXQNDW 6]NVpJV]HU D PLQ VpJL ERURN DUiQ\iQDN Q|YHOpVH XJ\DQDNNRU D]
DV]WDOLERURNPLQ VpJpQHNMDYtWiVDLV%8=È6%$.21<,
$ V]DSRUtWyDQ\DJPLQ VtWpV pV D WHOHStWpVHOOHQ U]pV IHMOHV]WpVH D ERUiV]DWL PLQ VtWpV pV
HOOHQ U]pV KDWpNRQ\DEE (8NRQIRUP PHJYDOyVtWiVD DNNRU OHKHWVpJHV KD PHJW|UWpQLN D
V]DNKDWyViJRN 200, 2%, IHOV]HUHOWVpJpQHN pV OpWV]iPiQDN IHMOHV]WpVH $] (8
MRJV]DEiO\DLQDN PHJIHOHO ERUEtUiODWL UHQGV]HU NLDODNtWiViKR] PHJNH]G G|WW D ERUEtUiOyN
NpS]pVH LV D] (8 HO tUiVDLQDN PHJIHOHO HQ D KHO\L ERUEtUiODWRNRQ D] pULQWHWW WHUPHO N
NpSYLVHO LQHNLVUpV]WNHOOYHQQLN9$-'$
1HPXWROVyVRUEDQMDYtWDQLNHOOSLDFLYHUVHQ\NpSHVVpJQNHWKRJ\DYiPRNQ\~MWRWWDYpGHOHP
PHJV] QpVH LOOHWYH FV|NNHQpVH QH YHV]pO\H]WHVVH SR]tFLyQNDW 0LHO EE NL NHOO DODNtWDQXQN
KRVV]~ WiY~ WHUPHOpVL pV SLDFL NRQFHSFLyQNDW LV KRJ\ PHQQ\L ERU ERUSiUODW NpV]tWpVpUH
UHQGH]NHGMQN EH 0HJ NHOO JRQGROQXQN KRJ\ HJ\ DGRWW WHUOHWHQ PLW VRUROXQN EH NHWW V
KDV]QRVtWiV~ IDMWiQDN +D D PHOOpNWHUPpNHN N|WHOH] OHSiUOiVD DOyO QHP NpUQN IHOPHQWpVW
DNNRU IHO NHOO NpV]OQQN D W|UN|O\ |VV]HJ\ MWpVpQHN pV IHOGROJR]iViQDN PHJROGiViUD
*25'26
0LYHO D] (8EDQ VHP D] ~M VHP D] ~MUDWHOHStWpV HVHWpEHQ QHP HQJHGpO\H]HWW D] iOODPL
WiPRJDWiV W|UHNHGQQN NHOO DUUD KRJ\ D FVDWODNR]iV HO WW PLQpO W|EE pV My IDMWDV]HUNH]HW
OWHWYpQ\WWHOHStWVQN
)(5(1&= V]HULQW KD]iQNEDQ SR]LWtYDQ pUWpNHOKHW KRJ\ KH] NpSHVW D V] O
WHOHStWpVpQHN WHPH NpW pV IpOV]HUHV $ V] O OWHWYpQ\HNEHQ HOV VRUEDQ D YLOiJIDMWiNDW
YiODV]WMiNDKDJ\RPiQ\RVDMyOEHYiOWIDMWiNFVXSiQRVDUiQ\WNpSYLVHOQHN
$ERUV] O WHUPHV]WpVKHO\]HWHD%DODWRQIHOYLGpNHQ
6]iPRVV]HU] IRJODONR]LND%DODWRQIHOYLGpNV] O WHUPHV]WpVpQHNWHFKQROyJLDLJD]GDViJLpV
WiUVDGDOPL SUREOpPiLYDO .|]ON HOV VRUEDQ D]RNDW HPHOWHP NL DNLN RO\DQ NXWDWiVRNDW
YpJH]WHN pV RO\DQ HUHGPpQ\HNHW SXEOLNiOWDN DPHO\HNHQ NHUHV]WO D] pUWHNH]pVEHQ iOWDODP
NLPXQNiOWWHUOHWHNPHJIHOHO LQGRNOiVWDOiWiPDV]WiVWQ\HUQHN
$ ERUV] O VLG N yWD D %DODWRQIHOYLGpN HJ\LN MHOOHJ]HWHV NXOW~UiMD 7iMDODNtWy DUFXODWiYDO
HJ\EHIRQyGLNDWHUP WiMMDO+DYiOWR]iVDLQDNiOORPiVDLWNHUHVVNPLQGLJMHOHQW VHVHPpQ\iOO
D KiWWpUEHQ DPHO\ D] DUFXODW PyGRVXOiViKR] YH]HWHWW $ PHJPDUDGiV ]iORJDNpQW YLV]RQW
PLQGLJ MHOHQ YDQQDN D] DJUR|NROyJLDL DGRWWViJRN YDODPLQW D %DODWRQIHOYLGpNL HPEHUHN
V] O V]HUHWHWH
$ %DODWRQIHOYLGpNL DGRPiQ\R]y OHYHOHN VRUUD PHJHPOpNH]QHN D V] O WHUPHOpVU O pV NO|Q
UHQGHONH]QHNLVD]RNUyO$%DODWRQIHOYLGpNV] O NXOW~UiMDDPRKiFVLYpV]LJVRNDWIHMO G|WWD
IHMO GpVEHQDW|U|NHOOHQLKDUFRNPHJWRUSDQiVWRNR]WDN$W|U|NNL ]pVHXWiQLVPpWPHJLQGXOW
DIHMO GpV(EEHQD]LG EHQPLQGHQV] O WHOHStWpVUHDONDOPDVKHJ\ROGDOWEHWHOHStWHWWHN
$ I|OGHVXUDN D I|OGHN KDV]QiODWiW ~Q KHJ\YiP HOOHQpEHQ HQJHGWpN iW D V] O P YHO NQHN
DNLN N|]|WW QHPFVDN KHO\EHQ ODNy I|OGP YHO NHW KDQHP D N|UQ\H] YiURVRN SROJiUDLW LV
PHJWDOiOMXN $ V] O KHJ\HN KDV]QiOyL KHJ\N|]VpJHNEH W|P|UOWHN PHO\HNQHN V]LJRU~
W|UYpQ\HL pV VDMiW EtUyViJD YROW XWiQ D QHPHVL HO MRJRN PHJV] QWHN VRN WXODMGRQRV
NLN|OW|]|WW D V] O KHJ\UH DNNRU DODNXOW NL V]iPRV %DODWRQIHOYLGpNL IDOX pV OpQ\HJpEHQ D
YLGpNPDLDUFXODWD
$ ILOR[pULD EDQ HOV NpQW IROWRNEDQ MHOHQW PHJ D ]LUFL DSiWViJ 6RO\L V] O WHOHSpQ
EDQ 9|U|VEHUpQ\EHQ LV IHOW|WWH IHMpW DKRO ]iUODWL LQWp]NHGpVHNHW YH]HWWHN EH GH H]HNNHO D]
HV]N|]|NNHOQHPOHKHWHWWIHOWDUWy]WDWQLDYpV]WHUMHGpVpW
$] HV pYHN HOHMpUH D ILOR[pULD IHOONHUHNHGHWW D ERUYLGpNHQ $V]yI Q EHQ D] V]L
EHNDSiOiVKHO\HWWDW NpNNLYiJiVDOHWWD]HOYpJ]HQG PXQND/,&+71(&.(57
$] HOV]HJpQ\HGHWW ODNRVViJ W|PHJHVHQ YiQGRUROW PiV WiMDNUD HOV VRUEDQ D] $OI|OGUH DKRO
PHJpOWHN V] O WHUPHV]WpVL V]DNpUWHOPNNHO (NNRU LQGXOW QDJ\DUiQ\~ IHMO GpVQHN D] $OI|OGL
ERUYLGpN
$] LWWPDUDGRWWDN D ILOR[pUiQDN HOOHQiOOy ROWYiQ\YHVV] WHOHStWpVVHO NH]GWHN KR]]i D UpJL
NXOW~UDKHO\UHiOOtWiViQDN$UpJLQDJ\ViJiWD]yWDVHPpUWHHODV] O WHUPHV]WpV
$ %DODWRQIHOYLGpNL ERUV] O WHUPHV]WpV KXV]DGLN V]i]DGUD HV iWDODNXOiVL IRO\DPDWiW D
N|YHWNH] KiURPUpV]UHOHKHWRV]WDQL
DILOR[pUDYpV]W ODKDWYDQDVpYHNHOHMpLJWHUMHG LG V]DN
DQDJ\]HPLV] O WHUPHV]WpVDKi]WiMLJD]GDViJRNNDO
DFVDOiGLP YHOpVUHDODSR]RWWSULYDWL]iOWJD]GDViJLIRUPD
$ KDWYDQDV pYHN HOHMpLJ WHUMHG LG V]DNUD MHOOHP] W|EEOiERQ iOOy SDUDV]WL JD]GDViJRNEDQ
HOWpU QDJ\ViJUHQGEHQIRJODONR]WDNV] O WHUPHV]WpVVHOLV$ELUWRNQDJ\ViJHOWpU YROWDPHOOHWW
|VV]HJH]YH PHJiOODStWKDWy KRJ\ D V] O MHOOHJ]HWHVHQ D NLV pV N|]HSHV QDJ\ViJRW WXGRWW
HOpUQL $ SDUDV]WL JD]GDViJRN PHOOHWW D YiURVL SROJiURN LV D YiURVN|]HOL V] O KHJ\HNHQ
V]tYHVHQ IRJODODWRVNRGQDN V]DEDGLGHMN WHUKpUH V] O WHUPHV]WpVVHO $ QDJ\ELUWRN FVDN SiU
KHO\HQDODNXOWNLpVD]HO ] NHWW WPHJHO ]YHIHMO G|WWWHFKQROyJLDLV]tQYRQDOEDQLV
$ WHFKQROyJLDL IHMOHWWVpJUH MHOOHP] KRJ\ QDJ\RQ VRN pO PXQNiW LJpQ\O WHUPHV]WpVL PyG
DODNXOW NL DPHO\ MyO LJD]RGRWW D SDUDV]WL JD]GiONRGiV KRUL]RQWiOLV iJD]DWL LJpQ\HLKH] pV
HV]N|]UHQGV]HUpKH]$PRGHUQpUWHOHPEHQYHWWLQWHJUiWRULV]HUYH]HWHNFVtUiLPHJMHOHQWHNGH
QHP WXGWDN NLIHMO GQL $ ERUNHUHVNHGHOHPUH MHOOHP] YROW D] D N|]YHWOHQ pUWpNHVtWpVL IRUPD
PHO\ HJ\HV WHUPHO N pV WHUPHO N|U]HWHN YDODPLQW NHUHVNHG GLQDV]WLiN N|]|WW NLpSOW $
NHUHVNHGpVDODSMiWDPLQ VpJpVEL]DORPMHOOHPH]WH
$ WHUPHO V]|YHWNH]HWHN NLDODNXOiViYDO D KDJ\RPiQ\RV WHUPHV]WpVL WHFKQROyJLiW IRNR]DWRVDQ
IHOYiOWRWWiNDWiJDEEWpUiOOiV~OWHWYpQ\HNPHO\HNEHQDPXQNiNPiUMyOJpSHVtWKHW HNYROWDN
$ PXQNiN MHOHQWpNHQ\ KiQ\DGiW D JpSHN YHWWpN iW PHO\HN OHYiOWRWWiN D SDUDV]WL JD]GDViJRN
HV]N|]HLW-HOOHP] YROWH]LG V]DNUDDMHOHQWpNHQ\iOODPLWiPRJDWiVVDO|V]W|Q]|WWWHOHStWpVHN
PLQGDQDJ\]HPEHQPLQGDQDJ\]HPLJD]GiONRGiVPHOOHWWNLDODNXOWKi]WiMLJD]GDViJRNEDQ
LV $Ki]WiMLJD]GDViJRNPpUHWpWW|UYpQ\LHV]N|]|NNHOQpJ\V]|J|OEHQPD[LPiOWiNPHO\
PD LV D ELUWRNPpUHW HJ\LN DODS V]RU]yV]iPD $ Ki]WiML JD]GDViJRN LQWHJUiWRUD D QDJ\]HPL
JD]GDViJYROWDPHO\DIHOYiViUOiVWLVOHERQ\ROtWRWWD
$ KDUPDGLN LG V]DN D SULYDWL]iFLyV W|UYpQ\ PHJMHOHQpVpW PHJHO ] HQ NH]G G|WW $
QDJ\]HPL JD]GDViJRN D PXQNDHU KLiQ\ N|YHWNH]WpEHQ D WXODMGRQ UHQGH]pVH QpONO FVDOiGL
P YHOpVW NH]GHPpQ\H]WHN pV DODNtWRWWDN NL D ERUV] O WHUPHV]WpVEHQ $ PHJWHUPHOW V] O W
UpV]EHQ YDJ\ HJpV]EHQ IHOYiViUROWiN D WHUPHO W O $ NLOHQFYHQHV pYHNEHQ D SULYDWL]iFLy
EHLQGtWiViYDO D WXODMGRQ LV UHQGH] G|WW pV D WHUPHOpV QDJ\ViJUHQGMH PHJYiOWR]RWW $ JD]GiN
NiUSyWOiVVDO LOOHWYH UpV]DUiQ\WXODMGRQXN DODSMiQ D QDJ\]HPL OWHWYpQ\HN WXODMGRQRViYi
YiOWDNtJ\DKi]WiMLJD]GDViJRNPHOOpHOWpU QDJ\ViJ~OWHWYpQ\HNWiUVXOWDN
$ %DODWRQIHOYLGpNHQ QHP MHOOHP] KRJ\ D QDJ\]HPL WiEOiN HJ\ UpV]H N|]|V P YHOpVEHQ
PDUDGW YROQD D PXQNDOHKHW VpJ EL]WRVtWiVD YDODPLQW D JpSL PXQNiN pV D Q|YpQ\YpGHOHP
PDJDVDEE V]tQYRQDORQ YDOy HOYpJ]pVH pUGHNpEHQ $ SULYDWL]iFLyW N|YHW HQ H]HU
ERUV] O W WHUPHO FVDOiGL JD]GDViJ DODNXOW NL 0DJ\DURUV]iJRQ PHO\QHN N|YHWNH]WpEHQ D]
iWODJRVELUWRNPpUHWQHPpULHOD]HJ\KHNWiUW$WHFKQROyJLDLUHQGV]HUHNEHQIHMO GpVD]HOP~OW
LG V]DNEDQ QHP N|YHWNH]HWW EH KLV]HQ D WHOHStWpVHN HOPDUDGWDN 7HFKQROyJLDL YiOWR]WDWiV
OHKHW VpJpWSHGLJiOWDOiEDQD]~MWHOHStWpVHNEL]WRVtWMiN
$PL HEE O D WpQ\E O DJJDV]WyDQ N|YHWNH]LN D] D] KRJ\ D] OWHWYpQ\HN iWODJRV pOHWNRUD D]
HOP~OW Wt] pYEHQ NLOHQF pYHW PHJKDODGy PpUWpNEHQ Q WW pV EHFVOpVHN V]HULQW D pYEHQ
iWODJRVDQKXV]RQNLOHQFpYN|UODODNXO
+D]iQN WHUPpV]HWL HU IRUUiVDLQDN iW D] DJUR|NROyJLDL SRWHQFLiO NpSH]L PHO\QHN NpW I
WpQ\H] MH YDQ D WDODM pV NOtPDSRWHQFLiO &6(35(*, /,&+71(&.(57
V]HULQWÄ(]HQSRWHQFLiORNHJ\UpV]pQHNNLKDV]QiOiViUDQDJ\RQDONDOPDVDV] O PHO\QHND
ODQNiN QDSMiUWD V]pOWLV]WtWRWWD OHMW LQ YDQ LJD]L RWWKRQD´ 9HOH PHJHJ\H] HQ tUMD OH
.23&6$< KRJ\ D V] O LJD]L KD]iMD D KHJ\ROGDO ,WW PpJ RO\DQ N|YHV NDYLFVRV
WDODMRQLVPHJpODKROPiVQ|YpQ\WQHPOHKHWWHUPHV]WHQL
$ %DODWRQIHOYLGpN |NROyJLDL WXODMGRQViJDL NLYiOyDN D V] O WHUPHV]WpV V]iPiUD $ KiURP
ERUYLGpNHQ HJ\WWHVHQ PHJN|]HOtW OHJ KHNWiU V] O WHUOHW WDOiOKDWy PHO\QHN
V]i]DOpND,RV]WiO\~YDJ\LVV] O WHUPHV]WpVUHNLYiOyDQDONDOPDV.È1725:(,1,1*(5
%2726 HW DO V]HULQW D] iJD]DW IHMO GpVH V]HPSRQWMiEyO NHGYH] QHN tWpOKHW KRJ\ D
WHUP KHO\LNDWDV]WHUKDV]QiODWEDYpWHOpWN|YHW HQQDSMDLQNLJD]iOODPLWiPRJDWiVVDOWHOHStWHWW
~M V] O OWHWYpQ\HNQHN N|]HO D D ERUV] O WHUPHOpVUH NLYiOyDQ DONDOPDV , RV]WiO\ pV
DONDOPDV,,RV]WiO\PLQ VtWpV WHUP KHO\HNHQOpWHVOW
(QQHNMHOOHP] DGDWDLDNXWDWiVDLPI|OGUDM]LODJEHKDWiUROWWHUOHWpQ%2726HWDO
DGDWDLDODSMiQPHJiOODStWKDWyDNDN|YHWNH] N
D%DGDFVRQ\LERUYLGpNHQDWHUP WHUOHWKDD]iWODJSRQWV]iPDPLE OKDW
VRUROWDN,RV]WiO\ED
D%DODWRQIUHG&VRSDNLERUYLGpNHQDWHUP WHUOHWKDiWODJSRQWV]iPPDODPLE O
KDWVRUROWDN,RV]WiO\ED$ERUV] O WHUPHOpVUHDONDOPDV,pV,,RV]WiO\EDVRUROW
WHUP WHUOHWKH]YLV]RQ\tWYDDERUYLGpNiQWHUPHV]WHQHNPDV] O W
D%DODWRQPHOOpNLERUYLGpNHQDWHUP WHUOHWKDiWODJSRQWV]iPPDOPHO\E ODWHOMHV
WHUOHW,RV]WiO\EDVRUROKDWy
$] DV pYHN HOHMpQ EHIHMH]HWW pV N|WHOH] HUHM Yp WHWW V] O NDWDV]WHUEHQ D WHUP KHO\HN
pUWpNpWDEV]RO~WSRQWV]iPEDQKDWiUR]WiNPHJ$OHJPDJDVDEEpUWpNHWSRQWRWHJ\HWOHQ
WHUOHW VHP NDSWD PHJ $ %DODWRQIHOYLGpNHQ D]RQEDQ LJHQ J\DNRUL D N|]|WWL
SRQWV]iPDPLHJpV]HQNLPDJDVOyPLQ VpJ WHUP KHO\UHXWDO,JHQpUGHNHVKRJ\%DGDFVRQ\
KHJ\ OHJPDJDVDEE SRQWV]iPD PLQG|VV]H /iEGLKHJ\ pV D SDUWL V] O KHJ\HN
SRQW N|]|WW PR]RJQDN $ IHOYpWHOH]pV NLVHEE HOWpUpVHLQ NtYO H] YDOyV]tQ OHJ D QDJ\PpUY
EHpStWHWWVpJpVV]HQQ\H]HWWHEEOHYHJ N|YHWNH]PpQ\H8J\DQDNNRUDNHYpVEp]DYDUWpVNLYiOy
DGRWWViJ~ 7DJ\RQL1LYHJ\LPHGHQFH V] O KHJ\HL SRQW IHOHWWLHN 0RQRV]Oy KDWiUiEDQ
WDOiOMXN D %DODWRQIHOYLGpN OHJPDJDVDEE SRQWV]iPiW DKRO D 3DQJ\pUKHJ\ SRQWRW pU
/$326$
%2726 ~J\ tWpOL PHJ KRJ\ D V] O WHUPHV]WpVpKH] D] DOI|OGL ERUYLGpNHW NLYpYH
PLQGHJ\LN ERUYLGpN PHJIHOHO V W PDJDV |NROyJLDL SRWHQFLiOODO UHQGHONH]LN $] |NROyJLDL
SRWHQFLiO NLKDV]QiOiVD H]HNHQ D WHUOHWHNHQ HOPDUDG D OHKHW VpJHNW O 8J\DQDNNRU D]
|NROyJLDLSRWHQFLiOWPHJKDODGyWHUP WHUOHWWHOD]DOI|OGLERUYLGpNHVHWpQWDOiONR]KDWXQN
',Ï)È6, HW DO V]HULQW D WHUPpVEL]WRQViJ Q|YHOpVpUH pV D IDJ\NiURN FV|NNHQWpVpUHD]
RSWLPiOLV WHUP KHO\NLYiODV]WiV HOHQJHGKHWHWOHQ $ IDJ\NiU NLNV]|E|OpVH V]HPSRQWMiEyO D
KHO\HV IDMWDNLYiODV]WiV PHOOHWW PpWHUUHO D WHQJHUV]LQW IHOHWW HOKHO\H]NHG WHUOHWHN D
OHJDONDOPDVDEEDN