$] DQDOLWLNXV pV D )HOOHJIpOH PXQNDP YHOHWL FLNOXVLG PyGV]HUUHO NLV]iPtWRWW PXQNDLG
V]NVpJOHWHWDPRGHOOJD]GDViJEDQW|EEV]|UPXQNDQDSIHOYpWHOH]pVVHOHOOHQ UL]WHP
$IHQROyJLDLIi]LVRNUDDODSR]RWWPXQNDV]HUYH]pVLPRGHOO
$] OWHWYpQ\HNEHQ YpJ]HWW PXQNDP YHOHWHN V]HUYH]pVpQpO QpONO|]KHWHWOHQ D KiOyGLDJUDP
NpV]tWpVpQpO LV DONDOPD]RWW D IHQROyJLDL Ii]LVRNUD pStWHWW PXQNDP YHOHWL V]HPOpOHW (] D
PHJN|]HOtWpVOpQ\HJpEHQHOWpUD&ViNLiOWDOEHPXWDWRWWORJLNDLWHUYW OPHUWV]LJRU~DQD
IHQROyJLDLIi]LVRNLG WDUWDPiKR]pVDMHOHQOHJDONDOPD]RWWWHFKQROyJLiNUDDODSR]$IHQROyJLDL
Ii]LVRN KRVV]D pV D N|]EHQ HOYpJ]HQG PXQNiN LG LJpQ\HVVpJH VRUUHQGLVpJH D YiUDNR]iVL
LG NEHWDUWiViYDOV]HUYH]pVLOHKHW VpJHNHWGHQHKp]VpJHNHWLVRNR]KDW
$ V] O OWHWYpQ\HN PXQNiLQDN V]HUYH]pVpQpO D SRQWEDQ PHJiOODStWRWWDNEyO NLLQGXOYD D
WHUPHV]WHWW Q|YpQ\ IHQROyJLDL Ii]LVDLW DODSXO YpYH DODNtWMXN NL D] H]HNKH] NDSFVROyGy
EHDYDWNR]iVRNDW PXQNDP YHOHWHNHW $ PXQNDP YHOHWHN DONDOPD]NRGQDN D P YHOpVL
PyGKR]DWpUiOOiVKR]pVDWHFKQROyJLiEDQPHJIRJDOPD]RWWV]DNPDLLJpQ\HNKH]LV
$ UHiOIRO\DPDWRN WHUYH]pVH VRUiQ D] HVHWL NRQNUpW LG MiUiVL WpQ\H] N LVPHUHWpQHN KLiQ\iEDQ
W|EEPyGR]DWRWDOWHUQDWtYiWLVNLGROJR]KDWXQNPHO\DGRWWLG MiUiVHVHWpQVHJtWVpJQNUHOHV]D
PXQNDIRO\DPDWRN PXQNDP YHOHWHN YpJUHKDMWiVD VRUiQ $] DJURPHWHUROyJLDL WpQ\H] N H]HQ
NHUHV]WO QHP FVDN D] DJURWHFKQLNDL N|YHWHOPpQ\HNHW KDWiUR]]iN PHJ KDQHP NLKDWQDN D]
DJURWHFKQLNDLKDWiULG NNH]GpVLpVEHIHMH]pVLLG SRQWMiUDLV
+iURPDODSYHW PyGR]DWRWPXQNDV]HUYH]pVLPRGHOOWNpV]tWKHWQN
6]iUD]LG MiUiVUDDPHO\NRUDLWDYDV]RGiVW
NHYpVpVHJ\HQHWOHQFVDSDGpNRW
IRUUyQ\DUDWDODFVRQ\UHODWtYSiUDWDUWDOPDWOpJN|ULDV]iO\WMHOHQW
2SWLPiOLVLG MiUiVUDDPHO\ RSWLPiOLVWDYDV]RGiVW
NHGYH] DJURPHWHRUROyJLDLIHOWpWHOHNHW
HJ\HQOHWHVNLHOpJtW FVDSDGpNPHQQ\LVpJHWMHOHQW
&VDSDGpNRVLG MiUiVUDDPHO\
NpV QpUNH] WDYDV]
DYHJHWiFLyVRUiQV U QMHOHQWNH] QDJ\PHQQ\LVpJ FVDSDGpNRW
K Y|VQ\DUDWPDJDVUHODWtYSiUDWDUWDOPDWHUHGPpQ\H]
$KiURPLG MiUiVLYiOWR]DWUDMHOOHP] DGDWRNDWDV]iP~PHOOpNOHWEHQKHO\H]WHPHO
$ERUV] O WHUPHOpVEHQDN|YHWNH] KpWIHQROyJLDLIi]LVWNO|QE|]WHWKHWMNPHJ
Q\XJDOPLLG V]DN
UJ\IDNDGiV
KDMWiVQ|YHNHGpV
YLUiJ]iV
WHUPpVN|W GpV
IUW]iUyGiVQ|YHNHGpV
]VHQGOpVpUpV
(]HN D IHQROyJLDL Ii]LVRN PLQGHQ IDMWiUD WHUP WiMUD pV LG MiUiVL IHOWpWHOHNUH YDOy WHNLQWHWWHO
HOWpU LG SRQWEDQpVNO|QE|] LG WDUWDPEDQMHOHQWNH]QHN$PXQNDV]HUYH]pVV]HPSRQWMiEyO
D] D OpQ\HJHV KRJ\ D] DGRWW IHQROyJLDL LG V]DNEDQ D V]NVpJHV PXQNiNDW VRUUHQGLVpJN
ILJ\HOHPEHYpWHOpYHO D YiUDNR]iVL LG N EHWDUWiViYDO pV NDSDFLWiVLJpQ\NQHN PHJIHOHO HQ D]
DJURPHWHRUROyJLDL LVPHUHWHN D OHGROJR]KDWy PXQNDyUiN V]iPiQDN pV D] HJ\ QDSRQ EHOO D
PXQNDYpJ]pVUHDONDOPDVLG V]DNNLYiODV]WiViQDNILJ\HOHPEHYpWHOpYHONHOOHOYpJH]QL
$]HJ\HVIHQROyJLDLIi]LVRNDWLG MiUiVIJJ VpJNPHOOHWWIDMWiUDWHUP WiMUDWDODMWtSXVUDYDOy
WHNLQWHWWHOV]DNDV]ROQXQNNHOO$]RODV]UL]OLQJIDMWiWDWHUP WiMRQNLDODNXOWPDJDVDUiQ\DPLDWW
YiODV]WRWWDP 2SWLPiOLV YLV]RQ\RN N|]|WW D %DODWRQIHOYLGpNHQ D] RODV]UL]OLQJ IDMWiQiO
PXQNDV]HUYH]pVLV]HPSRQWRNILJ\HOHPEHYpWHOpYHODIHQROyJLDLIi]LVRNDN|YHWNH]
LG KDWiURNNDOWHUYH]KHW N
Q\XJDOPLLG V]DN ORPEKXOOiVWyOiSULOLVLJ
UJ\IDNDGiVWyOOHYHOHViOODSRWLJ iSULOLVPiMXVN|]|WW
KDMWiVQ|YHNHGpVDYLUiJ]iVLJ PiMXVPiMXVN|]|WW
YLUiJ]iV PiMXVM~QLXVN|]|WW
WHUPpVN|W GpVW ODIUW]iUyGiVLJ M~QLXVM~QLXVN|]|WW
IUW]iUyGiVQ|YHNHGpVD]VHQGOpVLJ M~OLXVDXJXV]WXVN|]|WW
]VHQGOpVpUpV DXJXV]WXVRNWyEHUN|]|WW
$KpWIHQROyJLDLIi]LVpVD]D]RNKR]WDUWR]yPXQNDP YHOHWHNPXQNDLG V]NVpJOHWpWWpWHOHVHQ
HOHP]HP pV WHUYH]HP D KiOyGLDJUDPRN WtSXViQDN PHJIHOHO HQ $ NXWDWiVRN VRUiQ NLDODNtWRWW
QRUPDWtY pUWpNHN IHOKDV]QiOiViYDO PXQNDP YHOHWHQNpQW V]iPtWRWWDP NL D] DGRWW OWHWYpQ\
PXQNDLG V]NVpJOHWpW D Np]L pV JpSL NDSDFLWiV LJpQ\pW0LYHODSpOGiEDQYiODV]WRWWIDMWDD]
HOWpU P YHOpVL PyGRN pV D] DGRWW WHUP WiM HVHWpQ YH]HWHP YpJLJ D PXQNDLG V]NVpJOHWL
pUWpNHNHWtJ\DNDSRWWDGDWRNDP YHOpVLPyGRN|VV]HKDVRQOtWKDWyViJiWEL]WRVtWMiN
$] HOV IHQROyJLDL Ii]LVD V] O QpO D Q\XJDOPL LG V]DN DPHO\ HJ\EHQ D OHJKRVV]DEE
IHQROyJLDLIi]LV$YHVV] NEHpUpVpWDORPEKXOOiVWN|YHW HQNH]G GLNpVWDUWDUJ\IDNDGiVLJ
.|]EHQ |W PXQNDP YHOHW HOYpJ]pVpW NHOO PHJROGDQL PHO\HN VRUUHQGLVpJH V]DNPDL ORJLNDL
~WRQG|QWKHW HO
$ Q\XJDOPL LG V]DN HJ\LN OHJMHOHQW VHEE PXQNDP YHOHWH DPHWV]pV(OYpJ]pVpUH KRVV]~
LG V]DN iOO UHQGHONH]pVUH $ WHOMHV IHQROyJLDL Ii]LVRQ EHOO D]RQEDQ D] RSWLPiOLV LG V]DN
HONO|QtWKHW $]RSWLPiOLVPHWV]pVLLG DNRUDWDYDV]LLG V]DNDPLNRUPiUMREED]LG MiUiV
KRVV]DEE P V]DNRNV]HUYH]KHW NpVDWpOLIDJ\NiURNR]WDYHVV] HOKDOiVRNLVNRUULJiOKDWyDN
$PHWV]pVPXQNDP YHOHWpQpONHOOpVOHKHWILJ\HOHPEHYHQQLD]WD]DODSYHW V]DNPDLHOYiUiVW
PHO\V]HULQWD]OWHWYpQ\HJ\HGLNH]HOpVWLJpQ\HO$]OWHWYpQ\LVPHUHWpEHQDV]DNPDLpVSLDFL
SR]tFLyN ILJ\HOHPEHYpWHOpYHO NHOO D UJ\WHUKHOpVW DODNtWDQL $ NpV EEL PXQNDP YHOHWHN
W|EEVpJHD]HJ\HGLNH]HOpVKHO\HWWDW|PHJNH]HOpVUHYRQDWNR]yLVPpUYHNHWYHV]LIHO
$ PHWV]pV PXQNDP YHOHWpW P YHOHWHOHPHNUH RV]WRWWDP pV DKKR] HOHPHQNpQW PHJKDWiUR]RWW
LG NHWUHQGHOYHDODNtWRWWDPNLHJ\HJ\W NHQRUPDWtYPXQNDLG V]NVpJOHWLpUWpNpW$PpUpVL
QHKp]VpJHNHW D] RNR]WD KRJ\ D PXQNDP YHOHWL HOHPHN |VV]HIRO\QDN QHKH]HQ
HOKDWiUROKDWyDNGHDV]DNPDLSUHFL]LWiVPHJN|YHWHOLKRJ\QHNHUOMHQHNHOKDJ\iVUD
$ PHWV]pVHQ EHOOL PXQNDP YHOHWHOHPHN D N|YHWNH] N V]HPUHYpWHOH]pV WLV]WtWiV WHUP
NpSOHWHNNLDODNtWiVDOHYiJRWWKDMWiVRNHOWiYROtWiVDUJ\WHUKHOpVWHOOHQ U] V]HPUHYpWHOH]pV$
OHtUW PXQNDP YHOHWHOHPHNE O OiWV]LN D PXQND ERQ\ROXOWViJD (QQHN HOOHQpUH QRUPDWtY LG W
NHOOHWWNLDODNtWDQL$]2ODV]UL]OLQJHVHWpEHQHJ\HJ\W NHPHWV]pVpQHNLG V]NVpJOHWH
D]HJ\HVIJJ|Q\QpO SHUF
DV\OYR]P YHOpVLPyGQiO SHUF
ËJ\WHKiWP[PHVWpUiOOiVHVHWpQ
HJ\HVIJJ|Q\P YHOpVLPyGPHOOHWW[SHUF PXQNDyUDKD
V\OYR]P YHOpVLPyGQiO[SHUF PXQNDyUDKD
P[PHVWpUiOOiVEDQ
HJ\HVIJJ|Q\QpO[SHUF PXQNDyUDKD
V\OYR]QiO[ PXQNDyUDKD
V]NVpJHVDPHWV]pVKH]
/iWKDWy KRJ\ HJ\ KHNWiU PHWV]pV PXQNDLG V]NVpJOHWH D P YHOpVL PyG pV D W NHV]iP
IJJYpQ\pEHQ YiOWR]LN $ P YHOpVL PyG YiOWR]iViYDO D] HJ\HV W NpN iWWHNLQWKHW VpJH pV D
PHWV]pVLP YHOHWQRUPDWtYLGHMHLVPyGRVXO
$PHWV]pVWN|YHW HQNHOOHOYpJH]QLDQ\HVHGpNHOWiYROtWiViWDPHO\QHNPyGV]HUHDSUtWiVYDJ\
NLK~]DWiV OHKHW $ NLK~]iV PXQNDLG V]NVpJOHWL pUWpNH SHUFKD GH N|]HO D]RQRV
LG V]NVpJOHWLpUWpNNHOEtUD]DSUtWiVLV
$WiPEHUHQGH]pVMDYtWiVDDIDJ\PHQWHVLG V]DNEDQDPHWV]pVHOYpJ]pVHXWiQHJ\V]HU EEpV
N|QQ\HEE GH D OHN|WpVL PXQNiODWRNDW PHJHO ]YH NHOO HOYpJH]QQN 1RUPDWtY LG LJpQ\H
QHKH]HQ V]iPtWKDWy LQNiEE HPSLULNXV ~WRQ KDWiUR]KDWy PHJ (J\HVIJJ|Q\QpO
PDJDVNRUGRQQiOyUDpYKDpUWpNNHOV]iPROWDP
$ W|U]V pV D V]iOYHVV] N|W|]pVpWD PHWV]pVW N|YHW HQ D UJ\IDNDGiVW PHJHO ] HQ NHOO
HOYpJH]QL 0XQNDLG V]NVpJOHWH W NpQNpQWL SHUF QRUPDWtY LG pUWpNNHO V]iPtWYD D
NpWP YHOpVLPyGQiOHJ\IRUPiQyUDKDpY
$WiSDQ\DJYLVV]DSyWOiVNpWI PyGR]DWiWYiODV]WKDWMXN
DV]HUYHVWUiJ\i]iVWpV
DP WUiJ\i]iVW
$ V]HUYHVWUiJ\i]iVVDO QHP SyWROKDWy PDNURHOHPLJpQ\ IHGH]pVH pUGHNpEHQ P WUiJ\i]XQN$
V]HUYHVWUiJ\i]iV KiURPQpJ\ pYHQWH MHOHQWNH] IHODGDW $ V]iOOtWiVW QHP V]iPtWYD D WUiJ\D
EHKRUGiV KHNWiURQNpQW JpSL yUiW pV Np]L PXQNDyUiW LJpQ\HO $ Q\XJDOPL LG V]DNEDQ
NpV VV]HOpVWDYDVV]DOLVYpJH]KHW $] V]LDMREELG SRQW'y]LVDWRQQDKD
$ P WUiJ\i]iV pYHQWH MHOHQWNH] WHYpNHQ\VpJ $ V] O WHUPpV V]LQWMpKH] pV D WDODM WiSDQ\DJ
V]ROJiOWDWyNpSHVVpJpKH]LJD]tWYDKDWiUR]]XNPHJDP WUiJ\DGy]LVWNJIUWWHUPpVKH]pV
DKR]]iWDUWR]yYHVV] WHUPpVKH]
1NJ3 2NJ. 2NJ
V]NVpJHV GH D NLMXWWDWiVNRU YHJ\N ILJ\HOHPEH KRJ\ D QLWURJpQ D D IRV]IRU
D D NiOL D KDV]QRVXO 0XQNDLG V]NVpJOHWL pUWpNH N|]pSPpO\OD]tWyV
P WUiJ\i]yYDONLMXWWDWYDI pVPHOOpNP YHOHWLPXQNDWtSXVHVHWpQyUDKD
$PiVRGLNIHQROyJLDLIi]LVDUJ\IDNDGiVWyOD]|WOHYHOHViOODSRWLJWDUWyLG V]DNPHO\EHQD]
HOV WDODMP YHOpV pV D] HOV Q|YpQ\YpGHOPL PXQND IRJODO KHO\HW hJ\HOQQN NHOO D VRUUHQG
FVHUpO GpVHVHWpQDPXQNDHJpV]VpJJ\LYiUDNR]iVLLG EHWDUWiViUD
$ NLV]iQWiVVDO NRPELQiOW VRUN|] NXOWLYiWRUR]iV P YHO HV]N|]H HJ\ HU VtWHWW NXOWLYiWRU
DPHO\HJ\LNROGDOiQNLV]iQWyHNpYHOYDQHOOiWYD6RUN|]|QNpQWDP YHO HV]N|]NpWV]HUPHJ\
YpJLJ (U JpSV]NVpJOHWH iOWDOiEDQ .:K WHOMHVtWPpQ\ YDJ\ DQQiO QDJ\REE
|VV]NHUpNKDMWiV~WUDNWRU0XQNDLG V]NVpJOHWH
yUDKDyUDKD
$PiVLNWDODMP YHOpVWDVRUNDSiOiVWNpWROGDOUyODNLV]iQWiVWN|YHW HQDWDODMNLV]iUDGiViQDN
PHJHO ]pVHpUGHNpEHQPLQpOJ\RUVDEEDQHONHOOYpJH]QL$PXQNDLG V]NVpJOHWH
yUDKD
$] SHUPHWH]pV YpJUHKDMWiVD PHJHO ]KHWL D VRUN|]P YHOpVW pV D NDSiOiVW GH DNNRU
ILJ\HOHPPHONHOOOHQQLDPXQNDHJpV]VpJJ\LYiUDNR]iVLLG UH$SHUPHWH]pVWNpWVRURQNpQW
YpJH]]N0XQNDLG V]NVpJOHWLpUWpNH
I pVPHOOpNP YHOHWLWtSXV~PXQNDIRO\DPDWHVHWpQ yUDKD
DODSP YHOHWLWtSXVHVHWpQ yUDKD
$KDUPDGLNIHQROyJLDLIi]LVDKDMWiVQ|YHNHGpVD]|WOHYHOHViOODSRWWyODYLUiJ]iVLJWDUW$NE NpWKHWHWPDJiEDIRJODOyLG V]DNUDDKDMWiVYiORJDWiVpVDEHI ]pVP YHOHWHHVLNWRYiEEiD
SHUPHWH]pVWLVHONHOOYpJH]QLpVDIHOV]tQLWDODMPXQNDLVHVHGpNHVVpYiOLN
$ W|U]VWLV]WtWiV KDMWiVYiORJDWiV LOOHWYH W|U]VWLV]WtWiVIpVOpV $ PXQNDP YHOHW NpW
|VV]HWHY UHERQWYDpVHJ\WWLVHOYpJH]KHW $UUDNHOOJ\HOQLKRJ\DPLQ VpJLPXQNDYpJ]pV
PLQGNpW PyGV]HU HVHWpQ HOV GOHJHV (OHPHNUH ERQWYD D W|EE KHO\YiOWR]WDWiV PHJQ|YHOKHWL D
PXQNDP YHOHWHN |VV]HJ]HWW PXQNDLG V]NVpJOHWpW D PXQNDP YHOHWHOHPHN |VV]HYRQiVD
PLQ VpJLSUREOpPiNDWRNR]KDW0XQNDLG V]NVpJOHWLpUWpNH
yUDKDLOOHWYHyUDKD
$ SHUPHWH]pV D YLUiJ]iVW PHJHO ] HQ PiMXV N|]|WW KRVV]DEE KDWiVWDUWDP~
IHOV]tYyGyV]HUHNNHOW|UWpQLN0XQNDLG V]NVpJOHWLpUWpNH
I pVPHOOpNP YHOHWWtSXV~PXQNDP YHOHWHVHWpQyUDKD
DODSP YHOHWLWtSXV~PXQNDP YHOHWHVHWpQ yUDKD
$PiVRGLNIHOV]tQLWDODMPXQNDDNHO J\RPRNHOOHQLYpGHNH]pVpUGHNpEHQW|UWpQLNHV]N|]H
OHKHW D WiUFVDVLPtWyYDO YDJ\ D] HU VtWHWW NXOWLYiWRU NDSFVROWVLPtWyYDO0XQNDLG V]NVpJOHWL
pUWpNH
yUDKD
$QHJ\HGLNIHQROyJLDLIi]LVDQ|YpQ\pVDWHUPpVNLDODNXOiVDV]HPSRQWMiEyOQDJ\RQOpQ\HJHV (]D]D]LG V]DNDPHO\RSWLPiOLVLG MiUiVHVHWpQHJ\HJ\IDMWiQiOQDSDODWWOH]DMOLNtJ\
KDOHKHWHUUHD]LG V]DNUDPXQNiNDWV]HUYH]QLQHPV]NVpJHVpVV]DNPDLODJVHPLQGRNROW$
QpSL PRQGiV V]HULQW Ä9LUiJ]iV LGHMpQ D V] O EH PpJ LPiGNR]QL VHP V]DEDG EHPHQQL´
$PHQQ\LEHQ D YLUiJ]iV HOK~]yGLN YRQWDWRWWi YiOLN tJ\ D NLVHEE URVV] HOYH DODSMiQ D
SHUPHWH]pVWQHPV]DEDGNpVOHOWHWQL
$] |W|GLN IHQROyJLDL Ii]LV D WHUPpV N|W GpVW O D IUW]iUyGiVLJ WHUMHG LG V]DNRW IRJODOMD PDJiEDQ pV LQWHQ]tY KDMWiVQ|YHNHGpVVHO MiU HJ\WW $] LG V]DNUD MHOOHP] KRJ\ HUUH D
QDSUDNpWSHUPHWH]pVpVDILWRWHFKQLNDLPXQNiODWRNN|]ODIpVOpVpVW|U]VWLV]WtWiVLOOHWYHD
KDMWiVEHI ]pVpVW|U]VWLV]WtWiVHVLN
$ SHUPHWH]pVD WHUPpV V]HPSRQWMiEyO HOV GOHJHV $ NRUDL IUWSHURQRV]SyUD pV D V]UNH
URWKDGiV NLDODNXOiVD HUUH D WHUPpV PHQQ\LVpJL EL]WRQViJD PLDWW OpQ\HJHV LG V]DNUD HVLN $
NyURNR]yNHOOHQIHOV]tYyGyV]HUHNNHOYpGHNH]QNpVDV] O PRO\HOV JHQHUiFLyMiQDNYiUKDWy
PHJMHOHQpVHPLDWWD]LQV]HNWLFLGDONDOPD]iVDLVLQGRNROW$SHUPHWH]pVPXQNDLG V]NVpJOHWL
pUWpNH
yUDKDLOOHWYHyUDKD
N|UODODNXO
$] LQWHQ]tY KDMWiVQ|YHNHGpV PLDWW D IpVOpV pV D KDMWiVEHI ]pV YiOLN HVHGpNHVVp
W|U]VWLV]WtWiVVDONRPELQiOYD0XQNDLG V]NVpJOHWLpUWpNH
yUDKDLOOHWYHyUDKD
pUWpNHNN|]|WWYiOWR]KDW
$ SHUPHWH]pV M~QLXV YpJpQ D IUW]iUyGiVLJ HVHGpNHV ,O\HQNRU D ORPEIHOOHW LV QDJ\
LQWHQ]LWiVVDO J\DUDSV]LN WRYiEEi D SHUPHWH] V]HUHN V]iPiUD D IUW|N LV MyO KR]]iIpUKHW HN
tJ\KDWpNRQ\YpGHOHPROGKDWyPHJ
0XQNDLG V]NVpJOHWL pUWpNH PHJHJ\H]LN D] HO ] HNEHQ IRJODOWDNNDO GH D SHUPHWOp Gy]LVD
HNNRUDOHJQDJ\REEH]pUWHQQHNKDWiVDYDQDNLYLWHO]pVLLG UH$Yt]V]iOOtWiVpVDW|OWpVLLG LV
Q 0XQNDLG V]NVpJOHWH
I pVPHOOpNP YHOHWWtSXVHVHWpQ yUDKD
DODSP YHOHWLWtSXVDNLMXWWDWiVQiO yUDKD
$KDWRGLNIHQROyJLDLIi]LVDIUW]iUyGiVWyOD]VHQGOpVLJWDUWyPLQWHJ\QDSRVLG V]DN(]
D] LG V]DN D] RODV]UL]OLQJ IDMWD HVHWpQ D WHOMHV M~OLXV KyQDS pV D] DXJXV]WXV HOV IHOH $
SHUPHWH]pVHNQpO iWWpUQN D NHYpVEp N|OWVpJHV NRQWDNW KDWiV~ V]HUHNUH $ J\RPRN HOOHQL
YpGHNH]pVpVDFVRQNi]iVLVHUUHD]LG V]DNUDHVLN
$]SHUPHWH]pVDOLV]WKDUPDWpVDSHURQRV]SyUDHOOHQLYpGHNH]pVUH|VV]SRQWRVtW0XQNDLG
V]NVpJOHWLpUWpNHpVGy]LVDPHJHJ\H]LNDQHJ\HGLNEHDYDWNR]iVQiOOHtUWDNNDO
yUDKDLOOHWYH
yUDKD
$FVRQNi]iV PXQNDP YHOHWH M~OLXV GHNiGMiUD HVLN $] LQWHQ]tY KDMWiVQ|YHNHGpV HUUH D]
LG V]DNUD EHIHMH] GLN LOOHWYH D KDMWiVFV~FVRN HOWiYROtWiViYDO D V] O W D IUW LQWHQ]tYHEE
IHMOHV]WpVpUH DNDUMXN VDUNDOQL $ IHOHVOHJHV KDMWiVFV~FVRN HOWiYROtWiVD QHP OHKHW GUDV]WLNXV
WHKiW QHP RNR]KDW W~O]RWW ORPEIHOOHW FV|NNHQpVW $ PXQNDP YHOHW QHP LJpQ\HO W~O QDJ\
V]DNWXGiVW pOHV QDJ\ IHOOHWHW NH]HOQL WXGy YiJyV]HUNH]HWWHO QDJ\ WHOMHVtWPpQ\ pUKHW HO $
JpSLFVRQNi]iVLVHOWHUMHGW(XUySiEDQ.p]LPXQNDLJpQ\H
yUDKD
$ FVRQNi]iVW N|YHWL NRQWDNW KDWiV~ V]HUHNNHO D SHUPHWH]pV /HJMREE N|]YHWOHQO D
FVRQNi]iV XWiQ HOYpJH]QL PLYHO D NHOHWNH]HWW YpGWHOHQ VHEIHOOHWHN NH]HOpVpW J\yJ\XOiViW
HO VHJtWL ,G SRQWMD M~OLXV XWROVy QDSMDLUD HVLN %iU Gy]LVD D NLVHEE ORPEIHOOHW PLDWW GH
FVDNQHP MHOHQWpNHQ\ PpUWpNEHQ FV|NNHQWKHW 0XQNDLG V]NVpJOHWL pUWpNH FVDN NLV
PpUWpNEHQFV|NNHQ
I pVPHOOpNP YHOHWLWtSXVHVHWpQ yUDKD
DODSP YHOHWLWtSXVHVHWpQ yUDKD
$ FVRQNi]iV N|UOL LG V]DNEDQ D VRUN|]P YHOpVW D PiU LVPHUWHWHWW HV]N|]|NNHO
PHJHU VtWHWW NXOWLYiWRU ROGDOW HOKHO\H]HWW HNpYHO D J\RPRN OHIRMWiVD pUGHNpEHQ NHOO
PHJROGDQL +D OHKHWVpJHV I OHJ D GRPEYLGpNL OWHWYpQ\HN HVHWpQ D Q\iUL LQWHQ]tY HV ]pV
RNR]WDHUy]LyVNiURNHONHUOpVHpUGHNpEHQD]WDPHQQ\LUHOHKHWNLNHOOWROQLD]LG SRQWMiW$
WDODMV]HUNH]HWHWURPEROyP YHO HV]N|]|NPHOO ]pVHLQGRNROWSOWiUFVDWDODMPDUy0XQNDLG
V]NVpJOHWLpUWpNH
yUDKD
$ KHWHGLN IHQROyJLDL Ii]LV D ]VHQGOpVW O D] pUpVLJ WHUMHG LG V]DN (] HJ\
PXQNDP YHOHWHNW OPHQWHVLG V]DNNDONH]G GLN$Q|YpQ\YpGHOPLPXQNiODWRNEHIHMH] GWHN
D ILWRWHFKQLNDL P YHOHWHN OH]DMORWWDN DXJXV]WXV YpJpQ D V]UHWUH YDOy IHONpV]OpV MHJ\pEHQ D
VRUN|]P YHOpVW N|YHW HQ VRUNDSiOiVW NHOO YpJH]QL 0DMG D] OWHWYpQ\ U]pVH MHOHQWNH]LN
DPHO\QHNDV]UHWYHWYpJHW
$VRUN|]P YHOpVHV]N|]HD]HU VtWHWWNXOWLYiWRUROGDOWHOKHO\H]HWWNLV]iQWyHNpYHOHVHWOHJ
N|]HOtW HNHDONDOPD]iViYDO0XQNDLG V]NVpJOHWLpUWpNH
yUDKD
$V]UHWD]pUpVLLG V]DNPXQNDP YHOHWH,G SRQWMiWDERUiV]DWLLJpQ\HNILJ\HOHPEHYpWHOpYHO
NHOO PHJKDWiUR]QL )DMWiNWyO IJJ HQ HOWpU LG SRQWEDQ ]DMOLN OH DPLW D IDMWDV]HUNH]HW
NLDODNtWiViQiO LV FpOV]HU ILJ\HOHPEH YHQQL /HJW|EE HVHWEHQ QHP D PD[LPiOLV
FXNRUSURGXNWXPRW EL]WRVtWy ELROyJLDLODJ pUHWW IUW|NHW WDNDUtWMXN EH KDQHP D] ~Q
WHFKQROyJLDL pUHWWVpJL VWiGLXPEDQ D My FXNRUSURGXNWXP PHOOHWW D NLW Q IDMWiUD MHOOHP] t]
pV]DPDWDQ\DJRNDWEL]WRVtWyiOODSRWEDQV]UHWHOQN
$] 2ODV]UL]OLQJ IDMWiQiO yUDKD WRQQD yUiV PXQNDQDS D V]HGpVL PXQNDP YHOHW
LG V]NVpJOHWH$MiUXOpNRVPXQNiNWiOFi]iVSXWWRQ\R]iVLG LJpQ\HyUDKDWRYiEEiJpSL
NDSDFLWiVLJpQ\NpQW yUDKD MHOHQWNH]LN $ SXV]WD IHOVRUROiVEyO LV OiWKDWy KRJ\ D V]UHW D
OHJQDJ\REENDSDFLWiVLJpQ\ PXQNDIRO\DPDW
$ QDSWiUL pY XWROVy PXQNDP YHOHWH D] VRUN|]P YHOpV PHO\HW NODVV]LNXV pUWHOHPEHQ
EHV]iQWiVQDNQHYH]QN$WDNDUiVWHNpYHOLOOHWYHN|]pSPpO\P YHOpVWYpJ] NXOWLYiWRUUDOpV
HJ\ROGDOW HOKHO\H]HWW HNHIHMMHO OHKHW HOYpJH]QL $ PXQNDP YHOHW D Q\XJDOPL LG V]DNEDQ D
QDSWiULpYYpJpQMHOHQWNH]LN
$ ERUV] O WHUPHV]WpV pYHV JpSL pV Np]L PXQNDLG V]NVpJOHWL pUWpNHLW D] WiEOi]DWEDQ
IRJODOWDP |VV]H DKRO WiEOi]DWEDQ D NpW I P YHOpVL PyG pUWpNHL MHOHQWNH]QHN D IHMH]HWEHQ
UpV]OHWH]HWWHNV]HULQWMHOHQWNH]QHN
$ WiEOi]DWEDQ IHOW QWHWHWW DGDWRN UpV]EHQ LURGDOPL DGDWRNNDO LV DOiWiPDV]WKDWyN PiVUpV]W
D]RNNDO QHP HJ\H] IRUUiVPXQNiNNDO LV WDOiONR]KDWXQN ',(75,&+67(,1
NtVpUOHWpEHQ D PDJDVNRUGRQ P YHOpVQpO yUD D] HJ\HVIJJ|Q\ P YHOpVQpO YLV]RQW FVDN
yUDPXQNDLG V]NVpJOHWLpUWpNHWHPOtWKHNWiURQNpQW
$]DGDWRNIHOWpWHOH]KHW HQDKD]DLWyOHOWpU JpSHVtWHWWVpJE ODGyGQDNKLV]HQD]HJ\HVIJJ|Q\
PXQNDyUiMDDPRGHOO]HPLHUHGPpQ\HNDODSMiQ[WpUiOOiVHVHWpQFVDNDPHWV]pVUH
pV D V]UHWUH HOHJHQG *pSL V]UHWHW IHOWpWHOH]YH D VDMiW DGDWRNKR] N|]HOL Np]L PXQNDLG
V]NVpJOHWHWPXWDWQDND]LGp]HWWV]HU] DGDWDLLV
$] WiEOi]DW MyO V]HPOpOWHWL D P YHOpVL PyGEyO pV D W NHV]iPEyO DGyGy NO|QEVpJHNHW
KLV]HQ D EHPXWDWRWW QpJ\ YiOWR]DW NpW V]pOV pUWpNH N|]|WW D PXQNDLG V]NVpJOHW RV
HOWpUpVW PXWDW (QQHN N|OWVpJ pV HUHGPpQ\YRQ]DWD D] HJpV] pYHV PXQND KDWpNRQ\ViJiW LV
MHOHQW VHQEHIRO\iVROMD
$]WiEOi]DWEDQIHOWQWHWHWWPXQNDLG V]NVpJOHWLpUWpNHNHOWpUpVHLWEL]RQ\RV|VV]HYRQiVRN
XWiQDiEUiEDQEHPXWDWRWWN|UGLDJUDPRNVHJtWVpJpYHOLVHOHPH]KHWMN(]DODSMiQ
$] HJ\HVIJJ|Q\ P YHOpVL PyG PLQGNpW WpUiOOiVEDQ NLVHEE PXQNDLG V]NVpJOHWHWWHO
MHOHQWNH]LNPLQWDPDJDVNRUGRQ
$ ILWRWHFKQLNDL PXQNDP YHOHWHN LG LJpQ\HVVpJH LG LQWHUYDOOXPiQDN EHKDWiUROW YROWD D]W
LJD]ROMD KRJ\ D] HJ\HVIJJ|Q\ KDVRQOy WpUiOOiV PHOOHWW NDO NHYHVHEE PXQNDLG
UiIRUGtWiVWLJpQ\HOPLQWDPDJDVNRUGRQ
$ PHWV]pV PXQNDLG V]NVpJOHWpW D WpUiOOiV YiOWR]iViEyO DGyGy W NHV]iP HPHONHGpV PHJQ|YHOL WRYiEEi D] HJ\HVIJJ|Q\ PHWV]pVH QDJ\REE PXQNDLG V]NVpJOHWL pUWpNHW
PXWDWPLQWDPDJDVNRUGRQ
$ Q\XJDOPL LG V]DN PXQNiODWDLW PHWV]pV WiPEHUHQGH]pV MDYtWiV N|W|]pV D IHOWQWHWHWW
VRUUHQGEHQ YL]VJiOYD yUDKD yUDKD yUDKD
yUDKD pUWpNHNHW NDSXQN 0HJiOODStWKDWy KRJ\ D Q\XJDOPL LG V]DNEDQ PLQW
PXQNDyUiEDQ PLQW V]i]DOpNRVDQ D] HJ\HVIJJ|Q\ D PHWV]pV LG LJpQ\HVVpJpE O
N|YHWNH] HQQDJ\REEHOIRJODOWViJRWMHOHQWGHHEEHQD]LG V]DNEDQD]DGRWWWHYpNHQ\VpJHN
MyOHOYpJH]KHW HN
WiEOi]DW
0XQNDLG V]NVpJOHWYiOWR]iVDHOWpU WpUiOOiVpVP YHOpVPyGHVHWpQ
2ODV]UL]OLQJIDMWiQiORSWLPiOLVLG MiUiVLIHOWpWHOHNPHOOHWW
$ ILWRWHFKQLNDL PXQNDP YHOHWHN LG LJpQ\HVVpJH pV V] N LG LQWHUYDOOXPD D]W MHOHQWL KRJ\
KDVRQOy WpUiOOiV PHOOHWW D] HJ\HVIJJ|Q\ NDO NHYHVHEE PXQNDLG UiIRUGtWiVW LJpQ\HO
PLQW D PDJDVNRUGRQ +R]]i NHOO WHQQL KRJ\ D PDJDVNRUGRQ P YHOpVPyGQiO D ILWRWHFKQLNDL
P YHOHWHN D Q|YpQ\YpGHOPL IRUGXOyNKR] LJD]tWYD QHP LV W UQHN KDODV]WiVW )RNR]RWWDQ
pUYpQ\HVH]DWpQ\DVRUWiYROViJFV|NNHQWpVHHVHWpQ
$ V]UHW D OHJQDJ\REE PXQNDFV~FV PHO\QHN LG EHQ pV My PLQ VpJEHQ W|UWpQ HOYpJ]pVH D
YpJWHUPpN PLQ VpJpQHN JDUDQFLiMiW MHOHQWL $ V]UHW PXQNDLG V]NVpJOHWL pUWpNH D WpUiOOiV
YiOWR]iViYDO MiUW HJ\WW $ V]UHWL PXQNDP YHOHW LG LJpQ\H VRNNDO pU]pNHQ\HEE D
ILWRWHFKQLNDLPXQNiODWRNHOYpJ]pVpQHNPLQ VpJpUHDWHUPpViWODJUDWRYiEEiQDJ\REEHOWpUpVW
RNR]KDW D IDMWD IUWQDJ\ViJD V]UHWHOKHW VpJH D WHUPpVJ\ MWpV PyGV]HUH D V]UHWHO N
J\HVVpJHPLQWDP YHOpVPyGEHOLHOWpUpVUH
$ WiEOi]DW WDQ~ViJD V]HULQW D WpUiOOiV FV|NNHQWpVH pV D P YHOpVPyG NO|QE|] VpJH D]
pO PXQND KDWpNRQ\ViJiW LV PHJYiOWR]WDWMD ,JD] KRJ\ D FpO D MREE PLQ VpJ PLQpO NLVHEE
W NHWHUKHOpV PHOOHWWL D WHUPpVEL]WRQViJ IRNR]iViYDO W|UWpQ HOpUpVH GH PHOOHWWH VDMQiODWRVDQ
pU]pNHOKHW D] HJ\ yUD PXQNDLG UH HV YpJWHUPpN PHQQ\LVpJpQHN D PXQND
WHUPHOpNHQ\VpJpQHNFV|NNHQpVH$]WiEOi]DWV]HULQWLHOWpU P YHOpVPyGpVWpUiOOiVPHOOHWW
HUUHDN|YHWNH] pUWpNHNHWNDSMXNNJyUD
$KiOyWHUYH]pVOHKHW VpJHDERUV] O WHUPHV]WpVEHQ
$ KiOyWHUYH]pV D] OWHWYpQ\HN PXQNiLQDN WHUYH]pVpQpO DONDOPD]KDWy WHUYH]pVL PyGV]HU (]W
EL]RQ\tWMDKRJ\D]DVpYHNYpJpQD3pFVLÈ*EDQ.29È&6HWDODIRO\DPDWRV
DONDOPD]iViQDN N|YHWNH]WpEHQ MHOHQW V N|OWVpJPHJWDNDUtWiV PLQ VpJMDYXOiV pV
HUHGPpQ\Q|YHNHGpV PXWDWNR]RWW $ KiOy D] HJ\HV PXQNiODWRN LG EHQLVpJpQHN pV
VRUUHQGLVpJpQHN PHJMHOHQtWpVpUH DONDOPDV $ KiOyGLDJUDPRN NpV]tWpVH VRUiQ D IHQROyJLDL
Ii]LVRN MyO HONO|QtWKHW N HJ\PiVWyO WRYiEEi D FVRPySRQWL HVHPpQ\HN OHKHW VpJHW
EL]WRVtWDQDN D PXQNDV]DNDV]RN OH]iUiViUD LV $ PHJMHOHQtWpV OHKHW VpJHW DG D WHUPHOpVL
IRO\DPDWiWJRQGROiViUD~MUDJRQGROiViUDEL]WRVtWMDD]HO NpV]tWpVWpVDWHOMHVOHERQ\ROtWiVW$
UHiOIRO\DPDWRN YpJUHKDMWiVD VRUiQ EHN|YHWNH] YiOWR]iVRNDW pV D VRUUHQGL NO|QEVpJHNHW LV
QDJ\RQMyOpU]pNHOWHWL$KiOyWHUYH]pVUHQGH]HWWHQMHOHQtWLPHJDWHQQLYDOyNDW
$ KiOyWHUYH]pVKH] V]NVpJHV PXQNDWDQL QRUPDWtY pUWpNHNHW W O NH]G G HQ pYHQ iW
PpUWHP IHO ËJ\ D PXQNDLG V]NVpJOHWL pUWpNHN DPHO\HN D NDSDFLWiVLJpQ\ V]iPtWiViKR]
V]NVpJHVHN NHOO PHJEt]KDWyViJJDO UHQGHONH]pVUH iOOQDN PLQW DKRJ\ H]W D NRUiEEDQ PiU
EHPXWDWRWW WiEOi]DW LV WDUWDOPD]]D (]HNHW D QRUPDWtY pUWpNHNHW D KiOyWHUYH]pV VRUiQ D
NRQNUpW IHODGDWRNQDN PHJIHOHO HQ D WpQ\OHJHV DGRWWViJRNKR] DGDSWiOWDQ YHWWHP ILJ\HOHPEH
3O D PHWV]pVL LG V]NVpJOHW PHJiOODStWiViQiO QHP D] HOPpOHWL W NHV]iP LG V]NVpJOHWpW
KDWiUR]WDPPHJKDQHPPLQGHQHJ\HVWiEODHVHWpEHQDWpQ\OHJHVW NHV]iPEyOLQGXOWDPNL$
IHQROyJLDL Ii]LVRNQDN pV D KiURP LG MiUiVL DGRWWViJRNQDN PHJIHOHO HQ NpV]tWHWW KiOyWHUYHN
YDOyVDODSDGDWRNUDpSOQHN
$KiOyWHUYHNNpV]tWpVpQpOILJ\HOHPEHYHWWWiEOiNPpUHWHDUDMWXNWHUPHV]WHWWV] O IDMWiMDpVD
WHOHStWpVpYHDODSMiQD]DGRWWViJXNDN|YHWNH] N
,V]iP~WiEOD KD /DNKHJ\L0p]HV
,,V]iP~WiEOD KD (]HUIUW
,,,V]iP~WiEOD KD 5L]OLQJV]LOYiQL
,9V]iP~WiEOD KD 3HV2ODV]UL]OLQJ
9V]iP~WiEOD KD ,UVDL2OLYpU
9,V]iP~WiEOD KD %DV2ODV]UL]OLQJ
KD
$] OWHWYpQ\HN V~O\R]RWW iWODJRV pOHWNRUD EHQ pY YROW (] KD NLYiJiViYDO pV
~MUDWHOHStWpVpYHOEHQpYUHYiOWR]RWW7HKiWDWHOHStWpVPpUWpNHQHPYROWHOpJVpJHVD]
iWODJpOHWNRU PHJWDUWiViKR] $KKR] KRJ\ D] DGRWW WHUOHWHQ D] iWODJpOHWNRU QH YiOWR]]pN
iWODJRVDQpYHQWHKDV] O WNHOOHQH~MUDWHOHStWHQL
$ KiOyN PHOOpNOHW NpV]tWpVH VRUiQ J\HOQQN NHOOHWW DUUD KRJ\ D] HJ\HV IDMWiN
WHUPHV]WpVpQHN |VV]HV LG V]NVpJOHWH VHP HJ\H]LN PHJ (] D] LG MiUiVL NO|QEVpJHNE O
DGyGyDQ D UHiOIRO\DPDWRN LG SRQWMD LG WDUWDPD J\DNRULViJD pV VRUUHQGLVpJH
PHOOpNOHWPLDWWPHJYiOWR]KDW(]pUWPiUDWHUYH]pVLG V]DNiEDQDPLNRUD]DGRWWpYLG MiUiVL
YLV]RQ\DLUyO PpJ QLQFV PHJEt]KDWySURJQy]LVXQND]HO ] HNEHQOHtUWDNV]HULQWKiURPHOWpU
KiOyWYROWFpOV]HU NpV]tWHQL
$]HOV KiOyWHUY HJ\ V]iUD]DEE FVDSDGpNV]HJpQ\ pYUH NpV]OW (] D IHOWpWHOH]HWW pY NRUiEEL
WDYDV]RGiVVDO N|V]|QW UiQN IRUUy FVDSDGpNV]HJpQ\ Q\iUUDO IRO\WDWyGLN pV VRNV]RU OpJN|UL
DV]iOO\DO LV WiUVXO $] pUpV iOWDOiEDQ NRUiEEDQ N|YHWNH]LN EH GH WHUPpV]HWHVHQ QHP D
QDSVWpVHV yUiN V]iPiQDN Q|YHNHGpVpYHO DUiQ\RVDQ PHUW D QDJ\ IRUUyVViJEDQ D Yt]KLiQ\
PLDWW D V] O FVDN YHJHWiO pV QHP IHMO GLN .pW UHODWtY HO Q\H YDQ D] LO\HQ LG MiUiVQDN D
J\RPRN NLVHEE LQWHQ]LWiVVDO IHMO GQHN D SHUPHWH]pVHN V]iPD D IHUW ]pVYHV]pO\ DODFVRQ\DEE
pUWpNH PLDWW OHFV|NNHQ ËJ\ FVDN DJD]GDPHJQ\XJWDWiViUDV]ROJiODYpGHNH]pVHNHJ\UpV]H
ÈOWDOiEDQ D V]UHW HO WW D NpQ\V]HUpUpV MHOHLW LV WDSDV]WDOMXN ,O\HQNRU D J\P|OFVEHQ DVDYDN
YLV]RQ\RNN|]|WWNLDODNXOQL0XQNDV]HUYH]pVLV]HPSRQWEyOD]pYQ\XJRGWMyOV]HUYH]KHW ND
WHYpNHQ\VpJHN$]HOP~OWpYE OEL]WRVDQLGHWDUWR]RWW
$PiVRGLN KiOyWHUYHW RSWLPiOLV YLV]RQ\RNUD LGHiOLV FVDSDGpNHORV]OiV pV QDSVWpV PHOOHWWL
JD]GiONRGiVUD WHUYH]WHP $ KiOyWHUY JHULQFpW D] LO\HQ LGHDOL]iOW PRGHOO NpSH]L pV NpV]tWpVH
VRUiQ HEE O NLLQGXOYD pV H]W PyGRVtWYD NpV]tWHWWHP HO D PiVLN NpW YiOWR]DWRW $ WHUPpV
PLQ VpJpW WHNLQWYH D QDJ\ pYMiUDWRN D] LO\HQ pYHNEHQ V]RNWDN HO IRUGXOQL $ PXQNiN
V]HUYH]KHW VpJHV]HPSRQWMiEyOLVRSWLPiOLVQDNPRQGKDWyD]LO\HQLG MiUiV
$KDUPDGLN OHKHW VpJ HJ\ D] RSWLPiOLVQiO FVDSDGpNRVDEE K Y|VHEE LG MiUiVL YLV]RQ\UD
NpV]tWHWW KiOyWHUY (EEHQ D] HVHWEHQ D Q|YpQ\YpGHOPL IRUGXOyN V]iPD PHJQ D VRUN|] pV D
VRUP YHOpV LV QHKH]HEEp YiOLN D J\RPLUWiV QDJ\REE LG HQHUJLD pV NDSDFLWiVLJpQQ\HO
MHOHQWNH]LNDKDWpNRQ\Q|YpQ\YpGHOHPEL]WRVtWiVDpUGHNpEHQQDJ\REEJRQGRWNHOOIRUGtWDQLD
ILWRWHFKQLNDL P YHOHWHNUH LV $] HONpV]tWHWW KiURPIpOH KiOyWHUYHW D PHOOpNOHW D]
HONpV]tWpVpKH] V]NVpJHV D WHYpNHQ\VpJHNHW WDUWDOPD]y WiEOi]DWRNDW D] PHOOpNOHW
WDUWDOPD]]D$WHUYH]HWWPXQNDP YHOHWHNNDSDFLWiVLJpQ\pWDIHQROyJLDLIi]LVRNIHOWQWHWpVpYHO
NpV]tWHWWHPHO
$PHOOpNOHWHNEHQ V]HUHSO WiEOi]DWRN PHOOpNOHW WiEOi]DWD pV D KiOyGLDJUDPRN
PHOOpNOHW D] DONDOPD]DQGy WHFKQROyJLDL VRUW D WHFKQROyJLDL P YHOHWHN
VRUUHQGLVpJpQHNPHJIHOHO HQMHOHQtWLNPHJ$WHFKQROyJLDLVRUWWDUWDOPD]yKiOyGLDJUDPRNDWD
IHQROyJLDL Ii]LVRNUD pStWYH DODNtWRWWDP NL ËJ\ D] HOYpJ]HQG WHYpNHQ\VpJHNHW D Ii]LVKDWiURN
V]DNDV]ROMiN $ IHQROyJLDL Ii]LVKDWiURNRQ D KiOyNpV]tWpV VRUiQ FVRPySRQWL HVHPpQ\HNHW
DONDOPD]WDP $ WHYpNHQ\VpJHN N|]|WW HVHPpQ\HN EL]WRVtWMiN D VRUUHQGLVpJHW pV D ORJLNDL
NDSFVRODWUHQGV]HUW pV WHV]LN pUWHOPH]KHW Yp D] HJ\PiVXWiQLViJRW LOOHWYH SiUKX]DPRVViJRW
ÈOWDOiEDQDPXQNDP YHOHWHNVRUUHQGMHUHQGV]HUpQHND]DORJLNiMDKRJ\DNRUiEEDQNH]G G
HVHPpQ\HN HJ\ HVHPpQ\VRUEDQ DODFVRQ\DEE VRUV]iP~DN GH D SiUKX]DPRV KRUL]RQWiOLV
HVHPpQ\VRURNYRQDWNR]iViEDQH]DW|UYpQ\V]HU VpJQHPIHOWpWOHQN|YHWHOPpQ\ËJ\DKiOyND
IHODGDWRN ORJLNDL HJ\PiVXWiQLViJiQDN K PHJMHOHQtW L D J\DNRUOy JD]GiN QDSL VHJtW WiUViYi
YiOQDN $ NDSDFLWiVLJpQ\HNHW D YL]VJiOW KDW WiEOiQiO D NRUiEEL IHMH]HWEHQ OHtUW
QRUPDWtY pUWpNHN DGDSWiOiV XWiQL IHOKDV]QiOiViYDO V]iPtWRWWDP NL $] HJ\HV YiOWR]DWRN
NLGROJR]iVD VRUiQ HONpV]tWHWW KiOyGLDJUDPRN HVHWpEHQ D ORJLNDL NDSFVRODWRN V]HPOpOHWHV
EHPXWDWiVDpUGHNpEHQDV]RNiVRVQiOQDJ\REEV]iP~OiWV]DWWHYpNHQ\VpJHWMHOHQtWHWWHPPHJ
$ KiOy HOHP]pVH VRUiQ YLOiJRVDQ NLW QLN KRJ\ D] HJ\HV LG MiUiVL YiOWR]DWRNQiO D
PXQNDP YHOHWHN LG SRQWMD VRUUHQGMH V]iPD NDSDFLWiVLJpQ\H PLO\HQ PpUWpNEHQ YiOWR]LN $
KiURP LG MiUiVL YiOWR]DW YDODPHQQ\L KiOyMiW D PHOOpNOHWHN WDUWDOPD]]iN $
NO|QEVpJHN V]HPOpOWHWpVpUH PLQGKiURP YiOWR]DW NpWNpW IHQROyJLDL Ii]LViW YLUiJ]iV
WHUPpVN|W GpVSpOGDNpQWDiEUiQPXWDWRPEH
0iUDPHJMHOHQtWpVQpOLVpU]pNHOKHW KRJ\D]HVHPpQ\HNV]iPDLVHOWpU $]HOV YiOWR]DWQiO
LJ D PiVRGLN YiOWR]DWQiO LJ D KDUPDGLN YiOWR]DWQiO LJ WDUW $]
HVHPpQ\HN V]iPR]iVD HJ\EHQ D]W LV MHO]L KRJ\ D] H]W PHJHO ] LG V]DNEDQ PLQGKiURP
YiOWR]DWQiOHVHPpQ\N|YHWNH]HWWEH
$EHDYDWNR]iVRNDPXQNDP YHOHWHNV]iPiEyODGyGyDQD]HVHPpQ\HNV]iPDLVPHJYiOWR]RWW
$NLHPHOWNpWIHQROyJLDLIi]LVEDQPHJQ WWV]iPXNPHO\QHNN|YHWNH]PpQ\HNpQW
DWHYpNHQ\VpJHNV]iPDD]HVHPpQ\V]iPPDOHJ\H] HQQ WWPLYHONpWHVHPpQ\N|]|WWPLQGLJ
YDODPLO\HQWHYpNHQ\VpJYDQ
$ PXQNDP YHOHWHN V]iPiQDN PHJQ|YHNHGpVH OiWYiQ\RVDQ MHO]L KRJ\ D V] O WHUPHV]WpV
V]HPSRQWMiEyO QDJ\RQ OpQ\HJHV VRUVG|QW LG V]DN D YLUiJ]iV pV D WHUPpVN|W GpV LG V]DND
DPHO\PLQG|VV]HVHQQDSRW|OHOIHO
$ Q|YpQ\YpGHOHP V]HPSRQWMiEyO LV UHQGNtYO OpQ\HJHV H] D] LG V]DN KLV]HQ HNNRU G O HO D
WHUP NpSOHWHNPHQQ\LVpJLPLQ VpJLDODNXOiVD0HJWXGMXNHPHQWHQLD]DGRWWLG V]DNEDQD]
WHUP NpSOHWHNPHQQ\LVpJLPLQ VpJLDODNXOiVD0HJWXGMXNHPHQWHQLD]DGRWWLG V]DNEDQD]