• Nem Talált Eredményt

$N|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDN EHYH]HWpVpQHNYL]VJiODWD

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "$N|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDN EHYH]HWpVpQHNYL]VJiODWD"

Copied!
102
0
0

Teljes szövegt

(1)

%XGDSHVWGHFHPEHU

%HOD*\|UJ\L²)XFVNy-y]VHI² .DMQHU3pWHU²0DURVV\=ROWiQ

$N|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDN EHYH]HWpVpQHNYL]VJiODWD

V]iP

(2)

,6%1 ,661

(3)

$%XGDSHVWL.|]JD]GDViJWXGRPiQ\LpVÈOODPLJD]JDWiVL(J\HWHP .|UQ\H]HWWXGRPiQ\L,QWp]HWpQHNWDQXOPiQ\DL

6RUR]DWV]HUNHV]W .HUHNHV6iQGRU

.LVV.iURO\pV

$WDQXOPiQ\D0DJ\DU7XGRPiQ\RV$NDGpPLD 0DJ\DURUV]iJD]H]UHGIRUGXOyQF VWUDWpJLDLNXWDWiVDLQDNNHUHWpEHQpV

D.|UQ\H]HWYpGHOPL0LQLV]WpULXP DQ\DJLWiPRJDWiViYDONpV]OW

(4)

)HOHOVNLDGy.HUHNHV6iQGRULJD]JDWy 2OYDVyV]HUNHV]W3yVYDL$GULHQQH 0&V]DNLV]HUNHV]W0pV]|O\/iV]Oy

)HGpOWHUYeOHV$QGUHD

.pV]OWD]$XOD.LDGy.IWQ\RPGiMiEDQ

%XGDSHVWL.|]JD]GDViJWXGRPiQ\LpVÈOODPLJD]JDWiVL(J\HWHP .|UQ\H]HWWXGRPiQ\L,QWp]HW

.|UQ\H]HWJD]GDViJWDQLpVWHFKQROyJLDLWDQV]pN

&tP%XGDSHVW)YiPWpU 3RVWDFtP%XGDSHVW3I

7HOID[

,QWHUQHWKWWSNRUQ\ENHKX

(5)

7DUWDORPMHJ\]pN

%(9(=(7e6

$.g51<(=(77(5+(/e6,'Ë-$.-(/(176e*(

$7(59(=(7.,$/$.Ë7È6È1$./(*)21726$%%È//20È6$,

$.g51<(=(77(5+(/e6,'Ë-$..21&(3&,Ï-È1$..,$/$.Ë7È6$

$.g51<(=(77(5+(/e6,'Ë-$.5$921$7.2=ÏÈ/7$/È1265(1'(/.(=e6(.7(59(=(7(

$=(*<(6'Ë-$..$/.$3&62/$7266=$%È/<2=È65$921$7.2=Ï5e6=/(7(6-$9$6/$7 $.7'9È5+$7Ï+$7È6$,(/0e/(7,e6*<$.25/$7,+$7e.21<6È*$

$.g51<(=(77(5+(/e6,'Ë-$.7(59(=(77+(/<($.g51<(=(79e'(/0,6=$%È/<2=Ï5(1'6=(5%(1 $OHYHJWLV]WDViJYpGHOPLV]DEiO\R]iV )HOV]tQLpVIHOV]tQDODWWLYL]HNYpGHOPH

$'Ë-5(1'6=(59È5+$7Ï+$7e.21<6È*È1$.(/(0=e6(

$NWGEHYH]HWpVpYHONDSFVRODWRVOHJIRQWRVDEEYpOHPpQ\HN $]HPLVV]LyVGtMDNpVDGyNDN|UQ\H]HWJD]GDViJWDQLHOPpOHWEHQ $GtMUHQGV]HUEHYH]HWpVpQHNYiUKDWyJD]GDViJLWiUVDGDOPLpVN|UQ\H]HWLKDWiVDLDNRUiEELYL]VJiODWL

HOHP]pVHNHUHGPpQ\HLDODSMiQ $KD]DLN|UQ\H]HWYpGHOPLIHMOHV]WpVHNWHQGHQFLiLpVDGtMDNOHKHWVpJHVJD]GDViJLKDWiVDL

HVHWWDQXOPiQ\RNDODSMiQ (*<+$7e.21<.g51<(=(732/,7,.$,(6=.g=7È5)(/e

$.7'.g51<(=(732/,7,.$,$/7(51$7Ë9È,

$QRUPDWtYHV]N|]UHQGV]HUIHMOHV]WpVH gNROyJLDLDGyUHIRUP gQNpQWHVPHJiOODSRGiVRN (PLVV]LyVMRJRN NHUHVNHGHOPH $.g51<(=(732/,7,.$,(6=.g=g.+$7e.21<.20%,1È&,Ï-È70(*+$7È52=Ï7e1<(=. $V]DEiO\R]yHV]N|]|NNLDODNtWiViQDNIEEV]HPSRQWMDL $]HJ\HVHV]N|]|NEHYH]HWpVpQHNSROLWLNDLUHDOLWiVD .LERFViWiVLGtMDNpVDGyNDQHP]HWN|]LJ\DNRUODWEDQ g66=(*=e6.g9(7.(=7(7e6(.e6-$9$6/$72.

$.g51<(=(77(5+(/e6,'Ë-$.+$7e.21<6È*È1$..e5'e6(,

$7(59(=(77'Ë-5(1'6=(5%(9(=(7e6e1(.*$='$6È*,7(5+(,

$.g51<(=(732/,7,.$)(/$'$7$,e6+$7e.21<(6=.g=.20%,1È&,Ï,

=È5Ï*21'2/$72.

)h**(/e.

$)(,002'(//-(//(0=, $=/7'6=È0Ë7È62.1È/+$6=1È/7)25*$7Ï.g1<9(.-(//(0=,

$.g51<(=(7,$'Ï=È6./$66=,.86e6Ò-$%%(/0e/(7(

$3LJRXIpOHPHJROGiVHOPpOHWLpVJ\DNRUODWLSUREOpPiL .HWWVKR]DGpN .HYpVEpQDJ\UDW|USURJUDPRNN|OWVpJKDV]RQHOHP]pVYDJ\N|OWVpJPLQLPiOiV )255È62.

$6=(5=.

$6252=$7

(6)

(OV]y

$0$..0DJ\DU.|UQ\H]HWJD]GDViJWDQL.|]SRQWNXWDWyLQDNHUHGHWLWDQXOPiQ\iEDQW|EE RO\DQUpV]YROWPHO\DG|QWpVHONpV]tWpVWV]ROJiOWDVDQQDNPHJIHOHOHQV]iPWDODQUpV]OHWHW DGDWVRUWNLYpWHOHVHVHWOHtUiVWpVMRJKHO\LKLYDWNR]iVWWDUWDOPD]RWW8J\DQFVDNWDUWDOPD]WDD PRGHOOV]iPtWiVRNUpV]HUHGPpQ\HLW(]WDROGDODVWDQXOPiQ\WOHU|YLGtWHWWN.LDGYiQ\XQN V]iPiUDHOVVRUEDQDN|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDNN|UQ\H]HWSROLWLNDLpVWXGRPiQ\RV

YRQDWNR]iVDLQDNYDODPLQWJ\DNRUODWLDONDOPD]KDWyViJiQDND]HOOHQpUGHNHOWJD]GDViJL V]HNWRURNpUYHLQHNYDQMHOHQWVpJH(QQHNPHJIHOHOHQNLPDUDGWDNEHOOHDUpV]OHWH]pVHNpV HJ\pQLV]DEiO\R]iVLHVHWHN

$GROJR]DWKRVV]DEEHUHGHWLYiOWR]DWDPHJWHNLQWKHWD0$..ZHEROGDODLQ ZZZPDNN]SRNKX

$6]HUNHV]WN

(7)

%(9(=(7e6

$N|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDNMHOHQWVpJH

$ KD]DL N|UQ\H]HW iOODSRWiEDQ D] HOP~OW pYWL]HGEHQ MHOHQWV YiOWR]iVRN YROWDN WDSDV]WDOKDWyN$JD]GDViJLYLVV]DHVpVN|YHWNH]WpEHQHOiOORWWÄDMiQGpNKDWiV´N|YHWNH]WpEHQ EL]RQ\RV V]HQQ\H]DQ\DJNLERFViWiVRN FV|NNHQWHN W|EE N|UQ\H]HWL PDNURPXWDWy HVHWpEHQ H]MDYXOiVWKR]RWW$JD]GDViJiWVWUXNWXUiOyGiViYDOHJ\~WWDODOHJLQNiEEV]HQQ\H] LSDUiJDN UDQJVRUDDNLERFViWyIRUUiVRNLGEHOLpVWpUEHOLHOKHO\H]NHGpVHLVPHJYiOWR]RWW$WHUPHOpV Q|YHNHGpVpYHO ~J\ W&QLN D V]HQQ\H]DQ\DJRN NLERFViWiVD QHP iOO YLVV]D D NRUiEEL WUHQG YRQDOiUDDQQiODODFVRQ\DEEV]LQWHQGHLVPpWQ|YHNY WHQGHQFLiWPXWDW(]]HOHJ\LGEHQD IRJ\DV]WiVN|UQ\H]HWWHUKHOKDWiVDLYLV]RQWJ\RUVWHPEHQQQHN

(J\HVSR]LWtYIRO\DPDWRNHOOHQpUH0DJ\DURUV]iJW|EEWHUOHWHQLVNRPRO\OHPDUDGiVEDQYDQ D] (XUySDL 8QLy (8 N|UQ\H]HWL iOODSRWiKR] NpSHVW (]W D OHJXWyEEL (8RUV]iJMHOHQWpV YLOiJRVDQ NL LV PRQGMD $ OHJLQNiEE SUREOpPiV WHUOHWHN N|]|WW WDOiOMXN D OHYHJ pV Yt]

PLQVpJYpGHOPHWLV$FVDWODNR]iVLIRO\DPDWHJ\IDMWDNRQMXQNW~UiWEL]WRVtWDKD]DLN|UQ\H]HW SROLWLNDV]iPiUD±D](8VHOYiUiVRNWHOMHVtWpVpQHNQ\RPiVDIHOJ\RUVtWMDDN|UQ\H]HWYpGHOPL LQWp]NHGpVHNPHJKR]DWDOiQDNIRO\DPDWiW$](8UpV]pUOPHJIRJDOPD]RWWN|UQ\H]HWYpGHOPL N|YHWHOPpQ\HNG|QWW|EEVpJpQHNFpOMDWHUPpV]HWHVHQD]KRJ\DPDJ\DUFpJHND](J\VpJHV 3LDFRQ QH pOYH]]HQHN YHUVHQ\HOQ\W DPLDWW KRJ\ WHUPpNHLNEHQ D N|UQ\H]HWYpGHOPL LQWp]

NHGpVHNPLDWWLN|OWVpJNRPSRQHQVHJ\ J\HQJpEEV]DEiO\R]iVPLDWWDODFVRQ\DEEPLQWPiV HXUySDLFpJHNpEHQ$FVDWODNR]iVSHUV]HQHP|QFpOpVQ\LOYiQYDOyDQDOHJQDJ\REEKDV]QRWD PDJ\DUODNRVViJK~]]DDN|UQ\H]HWYpGHOPLLQWp]NHGpVHNUpYpQMDYXOyN|UQ\H]HWLiOODSRWEyO

$ NOSROLWLNDL HOYiUiVRN FVDN PiVRGODJRV RNDL OHKHWQHN D N|UQ\H]HWPLQVpJ HPHOpVpQHN KLV]HQ HJ\UH W|EE NXWDWiV WHV]L HJ\pUWHOP&Yp D N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pV ULDV]Wy KDWiVDLW D ODNRVViJ YiUKDWy pOHWWDUWDPiUD HJpV]VpJpUH pOHWPLQVpJpUH DPL JD]GDViJL pUWHOHPEHQ LV NRPRO\ NiURNDW RNR] KD]iQNQDN (]HQ W~OPHQHQ PHJHPOtWKHWMN D N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pV KDWiViUD D] pSOHWHNEHQ PH]JD]GDViJEDQ HUGpV]HWEHQ pV HJ\pE MDYDNEDQ NHOHWNH]

V]i]PLOOLiUGRNEDQPpUKHWNiURNDWLV

*D]GDViJXQNV]iPiUDNO|Q|VHQIRQWRVKRJ\ N|UQ\H]HWSROLWLNDLFpOMDLQNDWN|OWVpJKDWpNRQ\

HV]N|]|NNHODOHKHW OHJNLVHEEN|OWVpJHNPHOOHWWpUMNHO$HVpYHNyWDHJ\UHQDJ\REE ILJ\HOPHW NDSQDN D N|UQ\H]HWYpGHOHPEHQ D N|]JD]GDViJL V]DEiO\R]yHV]N|]|N ± N|]WN D V]HQQ\H]pVL DGyN LOOHWYH GtMDN $] HPLVV]LyV YDJ\ HQHUJLDDGyNQDN VRNV]RU FVDN ÄPiVRGLN YDJ\ KDUPDGLN OHJMREE PHJROGiV´ YiOWR]DWDL DONDOPD]KDWyN DGRWW SUREOpPD HVHWpQ GH D OHJW|EE HVHWEHQ PpJ tJ\ LV SR]LWtY QHWWy KDV]RQQDO NHFVHJWHWQHN $ JD]GDViJ V]HUHSOL V]iPiUDDN|UQ\H]HWLWpQ\H]NiUiQDNPHJMHOHQtWpVpYHODJD]GDViJP&N|GpVpWDWiUVDGDORP V]iPiUD RSWLPiOLV iOODSRW IHOp PR]GtWKDWMXN HO $GRWW HV]N|] DONDOPD]iViQDN KDWpNRQ\ViJD D]RQEDQ IJJ D PHJOpY V]DEiO\R]yUHQGV]HU D PiU PHJOpY pV UHQGV]HULQW WRU]tWiVRNDW RNR]y DGyUHQGV]HU pV D JD]GDViJL P&N|GpV HJ\pE YRQDWNR]iVDLWyO LV .O|Q|VHQ N|UOWHNLQWHQ NHOO HOMiUQL WHKiW D N|]JD]GDViJL V]DEiO\R]yHV]N|]|N HONpV]tWpVpQpO HOIRUGXOKDWXJ\DQLVKRJ\DKHO\HWWKRJ\NLLJD]tWDQiIRNR]]DDJD]GDViJWRU]XOiVDLWD]LO\HQ HV]N|]|NEHYH]HWpVH

$]|NROyJLDLDGyNGtMDNDONDOPD]iVDDHVpYHNEHQV]pOHVHGHWWNLD]2(&'RUV]iJDLEDQ MHOHQOHJ W|EE PLQW IpOH N|]JD]GDViJL |V]W|Q] P&N|GLN H]HNEHQ D] RUV]iJRNEDQ DPHO\HN N|]O N|UOEHOO YDODPLO\HQ V]HQQ\H]pVL DGy $] HQHUJLDDGyN PLQGHQ 2(&' RUV]iJEDQMHOHQWVUpV]pWWHV]LNNLD]|VV]HVDGyEHYpWHOQHN$N|UQ\H]HWYpGHOHPWHUOHWpQD

(8)

JD]GDViJL V]DEiO\R]yHV]N|]|N HOPpOHWLOHJ LJD]ROW KDWpNRQ\ViJD HOOHQpUH D J\DNRUODWEDQ PHJOHKHWVHQK&Y|VWiYROViJWDUWiVMHOOHP]LDV]HUYH]HWWDJRUV]iJDLWH]HQHV]N|]|NDONDOPD ]iViYDO NDSFVRODWEDQ $ N|UQ\H]HWYpGHOPL V]DEiO\R]iVW MHOHQOHJ PLQGHQWW D QRUPDWtY HOtUiVRNRQDODSXOyHV]N|]|NXUDOMiN$JRQGRONRGiVPyGYiOWiVQHKp]VpJHLQW~ODN|UQ\H]HW ÄiUiQDN´ PHJV]DEiVD VRNDNQDN DEV]XUG HOIRJDGKDWDWODQ |WOHW NRPRO\ DNDGiO\WMHOHQW H]HN V]pOHVHEEN|U&DONDOPD]iVDHOWWEL]RQ\RVJD]GDViJLpUGHNFVRSRUWRNHOOHQiOOiVDGHDYiUKDWy OpSpVHNKH] NDSFVROyGy WpYKLWHN HOtWpOHWHN LV $] (XUySDL 8QLy J|WHERUJL FV~FVpUWHNH]OHWH D]RQEDQ~MSHUVSHNWtYiNDWQ\LWKDWPHJD]LWWHOIRJDGRWW]iUyGRNXPHQWXPOHV]|JH]LKRJ\ D JD]GDViJLV]RFLiOLVpVN|UQ\H]HWYpGHOPLSROLWLNDHJ\IRUPiQIRQWRVLOOHWYHKRJ\V]NVpJYDQ D]H[WHUQiOLVN|OWVpJHNPHJMHOHQtWpVpUHDSLDFLiUDNEDQ

$]HGGLJLWDSDV]WDODWRND]WPXWDWMiNKRJ\ DQRUPDWtYpVN|]JD]GDViJLV]DEiO\R]yHV]N|]|N MyO NLHJpV]tWKHWLN HJ\PiVW D]RQEDQ JRQGRVDQ PpUOHJHOQL NHOO KRJ\ DGRWW N|UQ\H]HWL SUREOpPDHVHWpQPLO\HQV]DEiO\R]yHV]N|]]HOOHKHW D OHJNLVHEE N|OWVpJ PHOOHWWXJ\DQDNNRUD N|UQ\H]HWPLQVpJMDYXOiVWHOpUQL1HKH]tWLD]RSWLPiOLVHV]N|]WiUÄSROLF\PL[´NLDODNtWiViW KRJ\ D V]DEiO\R]yHV]N|]|N pUWpNHOpVpQHN PyGV]HUWDQD PpJ QHP NLIRUURWW VRNV]RU SHGLJ V]LQWH OHKHWHWOHQ HJ\HV LQWp]NHGpVHN J\DNRUODWL QHWWy KDV]QiW PHJtWpOQL D V]DEiO\R]y pV D JD]GDViJLUHQGV]HUQDJ\IRN~|VV]HWHWWVpJHPLDWW(QQHNHOOHQpUHPLQGHQNpSSHQV]NVpJHVD NRPRO\ JD]GDViJL KDWiVRNDW RNR]y N|UQ\H]HWSROLWLNDL EHDYDWNR]iVRNDW PHJHO] DODSRV PpUOHJHOpVDPLUHMySpOGiWV]ROJiOWDWDN|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDNEHYH]HWpVpUHLUiQ\XOyKD]DL IRO\DPDW

$ KD]DL N|UQ\H]HWYpGHOPL V]DEiO\R]yUHQGV]HU KDJ\RPiQ\RVDQ D QRUPDWtY HOtUy MHOOHJ&

HV]N|]|NUHNRQFHQWUiOD]RQEDQDHVpYHNHOHMpQDN|UQ\H]HWYpGHOPLWHUPpNGtMDNEHYH]H WpVpYHO PHJMHOHQWHN D N|]JD]GDViJL HV]N|]|N LV $ N|UQ\H]HWYpGHOPL W|UYpQ\ .W W|EE N|]JD]GDViJL V]DEiO\R]yHV]N|] EHYH]HWpVH V]iPiUD LV PHJWHUHPWHWWH D MRJL DODSRW D PiU OpWH] WHUPpNGtMDNRQNtYODN|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDND]LJpQ\EHYpWHOLMiUXOpNRNpVDEHWpW GtMDNPHJDONRWiViWWHWWHOHKHWYpDW|UYpQ\$N|UQ\H]HWYpGHOPLWiUFDHOHKHWVpJHNN|]OD WHUPpNGtMUHQGV]HUNLEYtWpVHPHOOHWW MHOHQWV HQHUJLiNDW IRUGtWRWW D] HOP~OW IpO pYWL]HGEHQ D N|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDNNWGNEHYH]HWpVpUH±HFpODKD]DLN|UQ\H]HWSROLWLNDHJ\LNOHJIDMV~

O\RVDEE W|UHNYpVpYp YiOW $] HONpV]OW pV W|EEV]|U PyGRVtWRWW NRQFHSFLy V]pOHVN|U& YLWiW YiOWRWWNLDWHUYH]HWHWLJHQVRNWiPDGiVpUWHDGtMUHQGV]HUEHYH]HWpVHSHGLJDMHOHQWVHOOHQ iOOiVPLDWWHJ\HOUHQHPW&QLNUHiOLVQDN

$WHUYH]HWNLDODNtWiViQDNOHJIRQWRVDEEiOORPiVDL

$ N|UQ\H]HWYpGHOPL WiUFD W|UHNYpVH D GtMUHQGV]HU EHYH]HWpVpUH VRN KDVRQOyViJRW PXWDW D V]LQWpQ KRVV]~ LGHLJ HJ\HV V]DNpUWN YpOHPpQ\H V]HULQW SRQW HJ\ pYWL]HGHW NpVHWW KXOODGpNJD]GiONRGiVLW|UYpQ\HONpV]tWpVLIRO\DPDWiYDOGHDWHUPpNGtMUHQGV]HUIHMOHV]WpVpYHO LV $ WHUYH]HWUH pUNH]HWW HOV tUiVRV YpOHPpQ\HN pV YLWDVRUR]DW yWDIRO\DPDWRV WiPDGiVRN pUWpN D GtMUHQGV]HU NRQFHSFLyMiW pV HJ\HV UpV]OHWHLW HJ\DUiQW $ NWG EHYH]HWpVpQHN J\H D KD]DLN|UQ\H]HWSROLWLNDHJ\LNOHJIEEW|UHNYpVpYpHJ\~WWDOIRO\DPDWRVPHGG FVDWiUR]iVRN WiUJ\iYi YiOW $ VWDELO V]DNPDL DODSRNUD IHOpStWHWW NRQFHSFLyW NpSYLVHO N|UQ\H]HWYpGHOPL WiUFD HONpS]HOpVHL D N|UQ\H]HWSROLWLND N|]HOM|YMpUO QHP WDOiONR]WDN D OHJIRQWRVDEE WiUFiN V]DNPDL SROLWLNDLYH]HWLQHN KDVRQOy HONpS]HOpVHLYHO GH NHUHV]WW&]EH NHUOW D NRQFHSFLy D OHHQGN|WHOH]HWWHNpUGHNFVRSRUWMDLUpV]pUOLV

$KDWpNRQ\ViJRWDN|]JD]GDViJLRSWLPXP±DN|UQ\H]HWLKDV]QRNDWLVPDJiEDIRJODOyQHWWyKDV]RQPD[LPiOiVYDJ\DGRWW FpOW HOpUHQGN|OWVpJPLQLPiOiV ± pUWHOPpEHQ KDV]QiOMXN $UUD KRJ\ HJ\ HV]N|]QHN MHOHQWV KDWiVD YDQ D KpWN|]QDSL KDV]QiODWEDQV]LQWpQJ\DNUDQHOIRUGXODÄKDWpNRQ\´NLIHMH]pVH]HQpUWHOHPEHQPLDÄKDWiVRV´NLIHMH]pVWIRJMXNKDV]QiOQL

(]HVHWEHQPiUQHPFVXSiQDODSRVPpUOHJHOpVUOKDQHPD]HOOHQpUGHNHOWV]HNWRURNHOOHQiOOiViUyOYDQV]y²D6]HUNHV]WN

$N|UQ\H]HWYpGHOPpQHNiOWDOiQRVV]DEiO\DLUyOV]yOypYL/,,,W|UYpQ\

(9)

$]HJ\H]WHWpVHNVLNHUWHOHQVpJpKH] W|EEWpQ\H]LVKR]]iMiUXOKDWRWW7DOiQOHJIRQWRVDEENpQW HPOtWKHWMN D] LGYHO iOOyKiERU~Yi PHUHYHG V]HPEHQiOOiVW $ .70 PDMG NpVEE .|UQ\H]HWYpGHOPL 0LQLV]WpULXP V]DNHPEHUHL pV SROLWLNXVDL D] LQWHJUiOW V]HQQ\H]pV PHJHO]pV DODSMDLQ Q\XJYy NRPRO\ |V]W|Q] HUW MHOHQW PHJROGiVRNDW DONDOPD]y SO EHUXKi]iVL GtMNHGYH]PpQ\pV D N|UQ\H]HWYpGHOHP ILQDQV]tUR]iVD V]iPiUD FtPNp]HWW iOODPL EHYpWHOHNHWWHUHPWWHUYH]HWPHOOHWWWDUWRWWDNNL$GtMUHQGV]HUHOOHQ]LH]]HOV]HPEHQDHOV VRUEDQDYiUKDWy JD]GDViJLWHUKHNUH KLYDWNR]YD XWDVtWRWWiNHO RO\DQ IHOHVOHJHV HOYRQiVNpQW DPHO\ D](XUySDL8QLyKR] YDOy FVDWODNR]iVXQN iOWDOPHJN|YHWHOWIHMOHV]WpVHN IHOHWW HOYLVHO KHWHWOHQ V~O\W MHOHQWHQH D PDJ\DU JD]GDViJQDN pV WiUVDGDORPQDN $ NULWLNXVRN W|EEV]|U UiPXWDWWDNKRJ\DGtMEHYH]HWpVHPHOOHWWQHPFV|NNHQWHQHNHJ\pEWHUKHNHWH]SHGLJHOIRJDG KDWDWODQ 8WyEEL WpQ\ VRNDN V]iPiUD D]W D OiWV]DWRW HUVtWHWWH KRJ\ D GtM HJ\HWOHQ FpOMD D ÄN|UQ\H]HWYpGHOPL NDVV]D´ ..$ PDMG .DF PHJW|OWpVH DPL NO|Q|VHQ QHKp]]p WHWWH D]

iOOiVSRQWRN N|]HOtWpVpW 0DJD D] DODSYHW pOHWIRO\DPDWRN XWiQL GtMIL]HWpV WpQ\HLV PHJOHKH WVHQQHKH]HQNRPPXQLNiOKDWy

$NRQFHSFLyHJ\HVUpV]OHWHLDEHYH]HWpVWHPH]pVHDGtMWpWHOHNDEHUXKi]iVLGtMNHGYH]PpQ\

PpUWpNH LOOHWYH HJ\HV UpV]PHJROGiVRN PHJYiOWR]WDN D] HJ\H]WHWpVHN KDWiViUD GH PLYHO D NRQFHSFLy DODSYRQDODLEDQ D N|UQ\H]HWYpGHOPL WiUFiQDN pV D PHJKDWiUR]y HUHM& NRUPiQ\

V]HUYHNQHNpVpUGHNNpSYLVHOHWHNNHOQHPVLNHUOWPHJHJ\H]pVUHMXWQLXNDWHUYH]HWHN~MUDpV

~MUDHOXWDVtWiVEDWN|]WHN1HPVHJtWHWWpNDQ\XJRGWV]DNPDLHJ\H]WHWpVWD.|0EHQpV N|]|WW OH]DMORWW YLKDURV HVHPpQ\HN VHP $] HOP~OW pYHN WDSDV]WDODWDL DODSMiQ Q\LOYiQYDOyQDN OiWV]LN KRJ\ ± DPHQQ\LEHQ D MHOHQ pV D N|]HOM|Y WHQGHQFLiL DODSMiQ QHP W&QLN LQGRNRODWODQQDN HJ\ KDVRQOy GtMUHQGV]HU EHYH]HWpVH ± D] HJ\H]WHWpVW~M V]DNPDL DODSRNUyONHOONH]GHQLDNRUiEELW|UHNYpVHNSROLWLNDLpVV]DNPDLWDQXOViJDLQDNYDODPLQWD N|UQ\H]HWYpGHOHP YDOyGL LJpQ\pQHN pV D JD]GDViJ WHKHUEtUy NpSHVVpJpQHN DODSRV PpUOHJHOpVpYHO&pOV]HU&QHNW&QKHWWHKiWHJ\WHOMHVHQ~MNRQFHSFLyDODSYRQDODLWPHJUDM]ROQL DPHO\HWDNLGROJR]iVNH]GHWHLWOHJ\H]WHWQLV]NVpJHVDOHJIRQWRVDEENRUPiQ\]DWLV]HUYHNNHO pV HJ\pE pUGHNNpSYLVHOHWHNNHO ,O\HQ N|UOPpQ\HN N|]|WW LV OpQ\HJHV D]RQEDQ KRJ\ D EHYH]HWpVIFpOMDQHPDEHYH]HWpVPDJDDV]NVpJHVNRPSURPLVV]XPRNUpYpQQHPV]DEDG KRJ\DNRQFHSFLyDODSYHWN|UQ\H]HWYpGHOPLFpOMDLFVRUEXOMDQDN

-HOHQ WDQXOPiQ\XQNEDQ D N|UQ\H]HWWHUKHOpVL GtMDN EHYH]HWpVpYHO NDSFVRODWRV WDQXOViJRNDW YHVV]N JyUFV DOi pV W|EE V]HPSRQWEyO YL]VJiOMXN D EHYH]HWpV IRO\DPDWiW LOOHWYH PDJiW D GtMUHQGV]HUNRQFHSFLyMiW$]DOiEELDNEDQKiURPINpUGpVUHNHUHVVNDYiODV]W

+DWpNRQ\ HV]N|] OHKHWH D N|UQ\H]HWWHUKHOpVL GtM D KD]DL N|UQ\H]HWSROLWLNDL FpORN HOpUpVpEHQ"

,JD]H D] D] HOOHQpUY DPL J\DNRUODWLODJ HJ\ PRQGDWEDQ V&UtWL D OHJW|EE HOOHQ]

YpOHPpQ\pQHN OpQ\HJpW KRJ\ D PDL PDJ\DU WiUVDGDORP pV JD]GDViJ V]iPiUD HJ\ LO\HQ WtSXV~ HOYRQiVHOYLVHOKHWHWOHQ WHUKHW MHOHQWHQH H]pUW OHJIHOMHEE D JD]GDViJL Q|YHNHGpV NpVEELV]DNDV]iQHQJHGKHWMNPHJPDJXQNQDNDEHYH]HWpVpW"

0LO\HQ DOWHUQDWtY HV]N|]|N M|KHWQHN V]yED DGRWW N|UQ\H]HWSROLWLNDL FpORN HOpUpVpUH D NWGEHYH]HWpVpQNtYOpVKRJ\DQYLV]RQ\XOH]HNKDWpNRQ\ViJDDNWGpKH]"

9L]VJiODWXQNEDQDN|YHWNH] WpPiNDWpULQWMN$]HOV IHMH]HWEHQ D W|EEV]|U PyGRVtWRWW NWG NRQFHSFLy OHJIRQWRVDEE HOHPHLQHN EHPXWDWiVD XWiQ NLWpUQN D NRQFHSFLy HONpV]tWpVpQHN pV WiUVDGDOPLSROLWLNDLYLWiMiQDNOHJIRQWRVDEEWDQXOViJDLUD$PiVRGLNUpV]EHQHYLWDIRO\DPDWEDQ

)LJ\HOHPEH NHOO YHQQL D]W LV KRJ\ D N|UQ\H]HWYpGHOPL V]DEiO\R]yUHQGV]HU QHP XWROVy VRUEDQ DNWG EHYH]HWpVpQHN HOPDUDGiVDPLDWWPLO\HQLUiQ\WYHWW

(10)

HOKDQJ]RWW pUYHN pV HOOHQpUYHN N|]O D MHOHQWVHEEHNHW HPHOMN NL PDMG H]HNHW W|EE V]HPSRQWEyO LV PHJYL]VJiOMXN $ N|UQ\H]HWJD]GDViJWDQL LURGDORP |NROyJLDL DGyNUD GtMDNUD YRQDWNR]y N|YHWNH]WHWpVHL PHOOHWW U|YLGHQ EHPXWDWMXN D NWGUHQGV]HU YiUKDWy KDWiVDLW HOHP]

NRUiEEL YL]VJiODWRN HUHGPpQ\HLW ILJ\HOPHW V]HQWHOQN QpKiQ\ D J\DNRUODWEDQ pUYpQ\HVO WHQGHQFLiQDNLOOHWYHiWWHNLQWMNDWpPiYDONDSFVRODWRVQHP]HWN|]LWDSDV]WDODWRNDW$KDUPDGLN UpV]EHQDNWGPLQWN|UQ\H]HWSROLWLNDLV]DEiO\R]yHV]N|]DOWHUQDWtYiLWYL]VJiOMXNDOHJIRQWRVDEE SUREOpPiN WNUpEHQ 9pJH]HWO YL]VJiODWDLQN N|YHWNH]WHWpVHLW |VV]HJH]]N LOOHWYH MDYDVODWRW WHV]QN DUUD KRJ\ D MHOHQOHJL KHO\]HWEHQ PLO\HQ HV]N|]|N NRPELQiFLyMiYDO Q|YHOKHW D N|UQ\H]HWSROLWLNDHV]N|]WiUiQDNKDWpNRQ\ViJD

(11)

$.g51<(=(77(5+(/e6,'Ì-$..21&(3&,Ð-É1$..,$/$.Ì7É6$

$N|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDNUDYRQDWNR]yiOWDOiQRVUHQGHONH]pVHNWHUYH]HWH

$N|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDNEHYH]HWpVpQHNOHKHWVpJHLWDN|UQ\H]HWYpGHOPLWiUFDPiUDHV pYHN HOHMpQ YL]VJiOWD OG EYHEEHQ .*, >@ (QYLPDUN >@ D] HOV KLYDWDORV NRQFHSFLy D]RQEDQ EDQ MHOHQW PHJ LJ D] iOODPLJD]JDWiVL pV WiUVDGDOPL HJ\H]WHWpVHN KDWiViUD D] HOWHUMHV]WpV W|EEV]|U PyGRVXOW HONpV]OW D YRQDWNR]y W|UYpQ\

WHUYH]HWHLVD]RQEDQDMRJV]DEiO\QHPNHUOWD.RUPiQ\HOp$NRQFHSFLyOHJXWROVyYiOWR]DWD M~OLXViEDQ.|0>@NHUOWNLGROJR]iVUDGHH]DWHUYH]HWVHPMXWRWWW~ODWiUFDN|]L pV WiUVDGDOPL HJ\H]WHWpV Ii]LViQ 0HJMHJ\]HQG KRJ\ D NRQFHSFLy HJ\HV IRQWRV UpV]OHWHL PyGRVXOWDND]HPOtWHWWQpJ\pYHVSHULyGXVEDQD]RQEDQDIYRQDODNXJ\DQD]RNPDUDGWDN$]

DOiEELDNEDQDOHJXWyEELNRQFHSFLy.|0>@DODSMiQPXWDWMXNEHDWHUYH]HWWGtMUHQGV]HUW GH D PHJIHOHO KHO\HNHQ U|YLGHQ XWDOXQN DUUD LV KRJ\ D NRQFHSFLy PHO\ UpV]OHWHL KRJ\DQ YiOWR]WDND]HJ\H]WHWpVLIRO\DPDWDODWW

(J\ EL]RQ\RV SRQWLJ D N|UQ\H]HW NpSHV D WHUKHOpVQHN PLQVO DQ\DJRNDW pV HQHUJLiNDW EHIRJDGQLIHOGROJR]QLDVV]LPLOiFLyVNpSHVVpJ+DYLV]RQWDWHUKHOpVPHJKDODGHJ\NULWLNXV V]LQWHWDWHYpNHQ\VpJNiURVtWMDHVHWOHJYLVV]DIRUGtWKDWDWODQPyGRQDN|UQ\H]HWpW$N|UQ\H ]HWYpGHOPLW|UYpQ\ .WD]|NROyJLDPHJiOODStWiVDLQDNPHJIHOHOHQHONO|QtWLDN|UQ\H]HW WHUKHOpVpWpVV]HQQ\H]pVpW HOEEL IRJDORP YDODPHO\ DQ\DJ YDJ\ HQHUJLD N|UQ\H]HWEH YDOy NLERFViWiViWMHOHQWLPtJXWyEELD]HPLVV]LyVNLERFViWiVLKDWiUpUWpNIHOHWWLN|UQ\H]HWWHUKHOpVW MHOHQWL $ KDWiUpUWpNHN MHOHQWV EL]RQ\WDODQViJRW WDUWDOPD]QDN IRO\WRQRVDQ YiOWR]QDN HJ\~WWDONLIHMH]LND]WLVKRJ\D]HPEHUDGRWWKHO\HQPHNNRUDNRFNi]DWRWKDMODQGyWROHUiOQL LOOHWOHJKRJ\ PLO\HQPLQVpJ& N|UQ\H]HWEHQNtYiQpOQL$]DVV]LPLOiFLyVNpSHVVpJKDWiUD WHKiW QHP IHOWpWOHQO HVLN HJ\EH D MRJV]DEiO\EDQ PHJKDWiUR]RWW KDWiUpUWpNHNNHO XWyEELDN LQNiEE HJ\IDMWD WXGRPiQ\RV JD]GDViJL WiUVDGDOPL NRPSURPLVV]XP HUHGPpQ\pQHN WHNLQW KHWN $PDLKDWiUpUWpNUHQGV]HU LOOHWYHHQQHNEHWDUWDWiVDQHPQ\~MWNLHOpJtW YpGHOPHWD N|UQ\H]HWL NiURN EHN|YHWNH]pVH HOOHQ $ KDWiUpUWpNUHQGV]HU HOYLOHJ OHKDWiUROMD D N|UQ\H]HW KDV]QiODW D]RQ WHUOHWpW DPL D WXGRPiQ\ PDL iOOiVD V]HULQW ÄEL]WRQViJRV´ $ J\DNRUODWL WDSDV]WDODWRN D]RQEDQ DUUD XWDOQDN KRJ\ D N|UQ\H]HWWHUKHON iOWDO MRJV]HU&HQ NLERFViWRWW DQ\DJRN LV QHJDWtY H[WHUQiOLiN SO HJpV]VpJJ\L |NROyJLDL HJ\pE JD]GDViJL NiURN NHOHWNH]pVpWRNR]]iN $SLDFLNXGDUFRNHWtSXViQDNNLLJD]tWiViUDPHJIHOHOHV]N|]OHKHWHJ\

RO\DQiOODPLHOYRQiVEHYH]HWpVHDPLDN|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVDVV]LPLOiOyNpSHVVpJpQHNPLQW HJ\ LJHQ IRQWRV JD]GDViJL HUIRUUiVQDN iUDW V]DE H]iOWDO ÄIHOKDV]QiOiViW´ D WiUVDGDOPL V]HPSRQWEyORSWLPiOLVV]LQWKH]N|]HOtWL

$N|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtM DV]HQQ\H]IL]HWHOYHQDODSXOyRO\DQDGyMHOOHJ& HOYRQiVDPHO\HWD W|UYpQ\EHQ PHJKDWiUR]RWW V]HQQ\H]DQ\DJRN NLERFViWiVD XWiQ NHOO PHJIL]HWQL$ NWG NLYH WpVpQHNDODSYHWFpOMDDNRQFHSFLyV]HULQWN|UQ\H]HWLPLQVpJMDYtWiVDDMHOHQWVN|UQ\H]HWL SUREOpPiN PHJROGiViKR] YDOy KDWpNRQ\ KR]]iMiUXOiV WRYiEEi KRJ\ D JD]GiONRGyN pV D IRJ\DV]WyN JD]GDViJL G|QWpVHLEHQ D N|UQ\H]HWWHUKHOpV WpQ\H D G|QWpVW EHIRO\iVROy WpQ\H]

OHJ\HQ $ N|UQ\H]HWYpGHOPL W|UYpQ\ †D PHJKDWiUR]]D V]DEiO\R]iViQDN DODSYRQiVDLW

$N|UQ\H]HWYpGHOPpQHNiOWDOiQRVV]DEiO\DLUyOV]yOypYL/,,,W|UYpQ\

(]W MHO]L SO D] LV KRJ\ D WXGRPiQ\ IHMOGpVH LOOHWYH D WiUVDGDORP WLV]WD N|UQ\H]HW LUiQWL LJpQ\pQHN Q|YHNHGpVpYHO SiUKX]DPRVDQV]LJRURGQDNDKDWiUpUWpNHNDWHJQDSPpJEL]WRQViJRVN|UQ\H]HWKDV]QiODWUyOEHEL]RQ\RVRGLNKRJ\NiURNDW

RNR]%L]RQ\tWRWW WpQ\ KRJ\ W|EE IRUUiV HVHWpQ ± D N|UQ\H]HWEHQ OHMiWV]yGy NO|QE|]IL]LNDL NpPLDL ELROyJLDL IRO\DPDWRN V]HQQ\H]DQ\DJRNWUDQV]SRUWMDIRWRNpPLDLUHDNFLyNELRDNNXPXOiFLyVWEUpYpQ±KDWiUpUWpNDODWWLNLERFViWiVRNHVHWpQLV NLDODNXOKDWN|UQ\H]HWNiURVRGiVD]HPEHULHJpV]VpJHWLOOHWYHD]pOYLOiJRWYHV]pO\H]WHWV]HQQ\H]HWWVpJ

(12)

DPHO\V]HULQWNWGRO\DQDQ\DJUDpVHQHUJLDIDMWiUDKDWiUR]KDWyPHJDPHO\UHpUYpQ\HVPpUpVL V]DEYiQ\ YDQ LOOHWYH DPHO\QHN NLERFViWiVD DQ\DJPpUOHJ YDJ\ P&V]DNL V]iPtWiV DODSMiQ PHJEt]KDWyDQPHJiOODStWKDWy 8J\DQH]D SDUDJUDIXV PRQGMD NL D]W LV KRJ\ D NWGUO V]yOy W|UYpQ\EHQ PHJKDWiUR]RWW N|UQ\H]HWL HOHPHNEH MXWWDWRWW V]HQQ\H] DQ\DJRN XWiQ IL]HWHQG GtMDW PHJKDWiUR]RWW DQ\DJRNUD HQHUJLDIDMWiNUD YDJ\ H]HN FVRSRUWMiUD NO|Q D NLERFViWRWW DQ\DJ YDJ\ HQHUJLD PHQQ\LVpJpYHO DUiQ\RVDQ NHOO PHJKDWiUR]QL $ GtMDW tJ\ QHPFVDN HJ\

EL]RQ\RV KDWiUpUWpN IHOHWW KDQHP D NLERFViWRWW V]HQQ\H]DQ\DJ PLQGHQ HJ\VpJH XWiQ PHJ NHOO IL]HWQL $] DUiQ\RVViJL WpQ\H] WHUOHWL NDWHJyULiWyO pV D NLERFViWiVL KDWiUpUWpNHNWO IJJHQHOWpU OHKHW$NRQFHSFLyD]HJ\HVDQ\DJRNNLERFViWiVDXWiQIL]HWHQG HJ\VpJGtMDN QDJ\ViJiWD]DGRWWDQ\DJN|UQ\H]HWLNRFNi]DWiYDODUiQ\RVDQKDWiUR]]DPHJ

$ GtMUHQGV]HU |V]W|Q] KDWiVD PHOOHWW D] iOODP V]iPiUD SpQ]WHUHPW IXQNFLyYDO LV UHQGHONH]LN $ NWG QHP IHOYiOWDQL KDQHP NLHJpV]tWHQL KLYDWRWW D MHOHQOHJL KDWiUpUWpNHNHQ WHFKQROyJLDL HOtUiVRNRQ DODSXOy N|UQ\H]HWYpGHOPL V]DEiO\R]yUHQGV]HUW ± D PHJKDWiUR]RWW DQ\DJRNNLERFViWiVDWHKiWKDWiUpUWpNDODWWpVIHOHWWLVGtMIL]HWpVN|WHOHVKDWiUpUWpNIHOHWWWLORV

$ WLOWRWW NLERFViWiVW PHJYDOyVtWy IRUUiVRN D OHYHJPLQVpJYpGHOPL V]DEiO\RN DODSMiQ D PRUDWyULXPLLG DODWWEtUViJHOOHQpEHQ]HPHOKHWQHNDPRUDWyULXPLLG OHMiUWDXWiQPHJNHOO H]HNHWV]QWHWQL$Yt]PLQVpJYpGHOHPEHQKDVRQOyMRJV]DEiO\RNHONpV]tWpVHIRO\LN$KD]DL EtUViJUHQGV]HUWVRNiLJMHOOHP] P&N|GpVWHKiW±DPHO\EHQDEtUViJRNDODFVRQ\YROWDPLDWWD V]DQNFLy SpQ]J\L HV]N|]H NYi]L NWGNpQW P&N|GYH OHJDOL]iOWD D V]HQQ\H]pVW ±D] (8 V]DEiO\R]iVL J\DNRUODWiYDO |VV]KDQJEDQ IRNR]DWRVDQ YDOyGL V]DQNFLyUHQGV]HUUp DODNXO iW DPHO\EHQDPRUDWyULXPLLGOHMiUWDXWiQDV]HQQ\H]IRUUiVRNP&N|GpVHQHPWROHUiOKDWy

$ NWGNRQFHSFLyD] LQWHJUiOW V]HQQ\H]pVPHJHO]pV HOYH DODSMiQ HJ\VpJHV UHQGV]HUEHQ V]DEiO\R]]D D OHYHJEH D Yt]EH pV D IHOV]tQ DODWWL YL]HNEH W|UWpQ V]HQQ\H]DQ\DJ NLERFViWiVW.O|Q|VHQIRQWRVD]HJ\VpJHVUHQGV]HUD]XWyEELNpWGtMIDMWDHVHWpEHQDNpWNLER FViWiVIDMWDN|]|WWD]iWYiOWiVN|]YHWOHQpVHJ\pUWHOP&$WDODMEDW|UWpQ V]HQQ\Yt]HOKHO\H]pV XWiQIL]HWHQGWDODMWHUKHOpVLGtMWWGNLYHWpVpQHNDYt]WHUKHOpVLGtMQiOYWGNpVEELEHYH]HWpVH YDJ\ HOPDUDGiVD D]W HUHGPpQ\H]KHWQp KRJ\ D V]HQQ\Yt]NLERFViWiVRN D IHOV]tQL YL]HN WHUKHOpVH IHOO HOWROyGQDN D IHOV]tQ DODWWLDN WHUKHOpVH IHOp SO D YWGIL]HWpVUH N|WHOH]HWWHN OHN|WQHN D FVDWRUQiUyO pV V]HQQ\YL]NHW HOV]LNNDV]WMiN D WDODMED $ NRQFHSFLy V]HULQW D V]DEiO\R]DQGy KiURP N|UQ\H]HWL HOHP N|]|WW W|EE YRQDWNR]iViEDQ LV HONpS]HOKHWN RO\DQ NLFVHUpOpVL IRO\DPDWRN DPHO\HN UpYpQ KD D GtMUHQGV]HU HJ\HV HOHPHLW HOWpU LGSRQWEDQ YH]HWLN EH YDJ\ D IL]HWHQG GtM|VV]HJHN KHO\WHOHQ DUiQ\EDQ NHUOQHN NLDODNtWiVUD D V]HQQ\H]DQ\DJNLERFViWiViWYiOWiVDLQGXOKDWPHJ$NWGNRQFHSFLyHJ\H]WHWpVHIRO\DPiQD GtMIL]HWpV RNR]WD JD]GDViJL WHUKHN LGEHOL HORV]WiVD pV D N|WHOH]HWWHN V]iPiUD D IHONpV]OpV OHKHWVpJpQHN EL]WRVtWiVD pUGHNpEHQ D NO|QE|] GtMIDMWiN EHYH]HWpVpQHN LGSRQWMiUD YRQDWNR]y HONpS]HOpVHN WHNLQWHWpEHQ ± D NOV YpOHPpQ\HN KDWiViUD ± NRPSURPLVV]XPRV MDYDVODWRNLVPHJMHOHQWHN

$NRQFHSFLy DGtMUHQGV]HUHOYHLWDOHJIRQWRVDEEUpV]OHWHNHWDW|UYpQ\ KDWiO\D DIRNR]DWRV EHYH]HWpV WHPH]pVH EHUXKi]iVL GtMNHGYH]PpQ\ D EHIL]HWpV PyGMD D] pUWpNiOOyViJ EL]WRVtWiVD V]DQNFLyN HJ\VpJHVHQ V]DEiO\R]]D D] HJ\HV GtMIDMWiNUD YRQDWNR]y VSHFLiOLV UHQGHONH]pVHNHWSHGLJNO|QHJ\VpJHNEHQ$W|UYpQ\WHUYH]HWWKDWiO\DRUV]iJRVDQHJ\VpJHV D IHQWLHNEHQ PHJKDWiUR]RWW NLWpWHOHNNHO $ YWG pV D WWG NRQFHSFLyMD HVHWpQ D IL]HWHQG

|VV]HJHN QDJ\ViJiW D NLERFViWRWW PHQQ\LVpJ pV D] DQ\DJ N|UQ\H]HWL NRFNi]DWiQ W~O D EHIRJDGypU]pNHQ\VpJHLVEHIRO\iVROMD

$N|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDQHP]HWN|]LOHJHOWHUMHGWWHUPLQROyJLDV]HULQWNLERFViWiVLGtMQDNHPLVVVLRQFKDUJHYDJ\HIIOXHQW FKDUJHWHNLQWKHW

(13)

$ .W UHQGHONH]pVHLQHN PHJIHOHOHQ D JD]GDViJL WHUKHN LGEHOL HORV]WiVD LOOHWYH DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D N|WHOH]HWWHN V]iPiUD WHFKQROyJLDYiOWR]WDWiVUD HOHJHQG LG iOOMRQ UHQGHONH]pVUHDNRQFHSFLyDGtMWpWHOHNHWIRNR]DWRVDQHPHONHGPpUWpNHNNHOYH]HWQpEH

$GtMDN PpUWpNH PLQW NDUGLQiOLV NpUGpV V]LQWpQ VRNDW PyGRVXOW $] HOV NRQFHSFLyEDQ V]HUHSOGtMWpWHOHNN|]JD]GDViJLV]iPtWiVRNDODSMiQNHUOWHNPHJKDWiUR]iVUDD]DODFVRQ\DEE

$ pV PDJDVDEE % GtMWpWHOHN N|]|WWL WDUWRPiQ\EDQ PHJKDWiUR]DQGy WpWHOHN D] HO]HWHV YL]VJiODWRN V]HULQW D V]HQQ\H]DQ\DJRN NLERFViWiViQDN MHOHQWV HOKiUtWiViUD |V]W|Q|]WHN YROQDXJ\DQLVDPpUWpNHNHWD]HJ\HVV]HQQ\H]DQ\DJRNNLERFViWiViQDNWiUVDGDOPLKDWiUNiUD DODSMiQKDWiUR]WiNPHJ$]HOWHOWQpJ\pYDODWWPLQGDNLERFViWiVLN|UEHYRQWDQ\DJRNN|UH PLQGDGtMWpWHOHNtJ\DYiUKDWy|V]W|Q]HULVYiOWR]WDN$UHVNRQFHSFLyLVPpWD]HOV KLYDWDORV NWGNRQFHSFLy GtMWpWHOHLW DONDOPD]]D QpPL ]DYDUW NHOW PyGRQ D]]DO D PHJMHJ\

]pVVHOKRJ\D]RNRViURQpUWHQGN$WXGRPiQ\RVPHJDODSR]RWWViJRWQpPLOHJFVRUEtWMD KRJ\ HJ\HV GtMWpWHOHNHW EHYDOORWWDQ D JD]GDViJL WiUVDGDOPL HOYLVHOKHWVpJ pUGHNpEHQ FV|NNHQWHWWHN D N|]JD]GDViJL pUWHOHPEHQ RSWLPiOLV V]LQWKH] NpSHVW $]pUWpNiOOyViJRW D NRQFHSFLy~J\NtYiQMDEL]WRVtWDQLKRJ\DWHUYH]HWWW|UYpQ\EHQPHJKDWiUR]RWWGtMPpUWpNHNHWD N|UQ\H]HWYpGHOPLPLQLV]WHUDJD]GDViJLPLQLV]WHUUHOpVDSpQ]J\PLQLV]WHUUHOHJ\WWP&N|GYH NpWpYHQWH IHOOYL]VJiOQi ILJ\HOHPEH YpYH D .6+ iOWDO N|]]pWHWW KLYDWDORV IRJ\DV]WyL iULQGH[HNHW D *'3 DODNXOiViW D] DGRWW LGV]DNEDQ LOOHWYH D GtMUHQGV]HU P&N|GpVpQHN JD]GDViJLN|UQ\H]HWYpGHOPLKDWiVDLWKDWpNRQ\ViJiW

$ GtMUHQGV]HU HJ\LN OHJIRQWRVDEE HOHPH DEHUXKi]iVL GtMNHGYH]PpQ\ LQWp]PpQ\H DPL WXODMGRQNpSSHQ D GtMIL]HWpV DODSMiW NpSH] V]HQQ\H]DQ\DJRN NLERFViWiViQDN HOKiUtWiViW V]ROJiOyIHMOHV]WpVHNUHDGKDWyiOODPLWiPRJDWiV$NHGYH]PpQ\LJpQ\EHYpWHOpQHNIHOWpWHOHD KDWyViJ iOWDO MyYiKDJ\RWW LQWp]NHGpVL WHUY DODSMiQ W|UWpQ N|UQ\H]HWWHUKHOpVW FV|NNHQW EHUXKi]iVYiOODOiVDLOOHWYHDWHUYEHQIRJODOWDNV]HULQWLPHJYDOyVtWiVD$]LQWp]NHGpVLWHUYHJ\

DGRWW PpUWpN& NLERFViWiVFV|NNHQWpVUH N|WHOH]L D YiOODONR]iVW DPHO\QHN D KDWiUR]DW V]HULQWL YpJUHKDMWiVD HVHWpQ D N|WHOH]HWW D N|UQ\H]HWWHUKHO NLERFViWiVDL DODSMiQ V]iPtWRWW iOWDOD EHIL]HWHQG NWGW LOOHWHQ RV GtMIL]HWpVL NHGYH]PpQ\EHQ UpV]HVO pYHQ NHUHV]WO $ EHIL]HWHQGRWDQ\LOYiQWDUWiVVDONDSFVRODWRVKDWyViJLN|OWVpJHNIHGH]pVpUHNHOOIRUGtWDQL

$ NRQFHSFLy V]HULQW FVDN D EHUXKi]iV WpQ\OHJHV PHJNH]GpVH XWiQ OHKHW D GtMNHGYH]PpQ\W LJpQ\EHYHQQL $] tJ\ pUYpQ\HVO GtMIL]HWpVL NHGYH]PpQ\ QHP KDODGKDWMD PHJ D PHJYDOy VtWRWW EHUXKi]iV pUWpNpW $PHQQ\LEHQ D JD]GiONRGy D EHUXKi]iVW QHP D] HOtUiVQDN PHJIHOHOHQ KDMWMD YpJUH D NHGYH]PpQ\ |VV]HJpW NpVHGHOPL NDPDWRNNDO WHUKHOWHQ NHOO EHIL]HWQLH(PHJROGiVUpYpQDEHUXKi]iVLGWDUWDPDDODWWDN|WHOH]HWWQpOJ\DNRUODWLODJHJ\D NLERFViWiVDL XWiQ IL]HWHQG NWG |VV]HJpLJ WHUMHG ÄN|WHOH] N|UQ\H]HWYpGHOPL EHUXKi]iVL DODS´NpS]GLN

$]iOODPLGtMEHYpWHOHNIHOKDV]QiOiVD WHNLQWHWpEHQDNRUDLNRQFHSFLyNHJ\pUWHOP&HQDPHOOHWW IRJODOQDNiOOiVWKRJ\H]HNHWN|UQ\H]HWYpGHOPLFpORNUDNO|QtWVpNHOFtPNp]]pND]RQEDQD]

HJ\HV GtMIDMWiNEyO V]iUPD]y EHYpWHOHNHW D NH]HOHQG SUREOpPiN WHNLQWHWpEHQ OHJLQNiEE LOOHWpNHVQHNWDUWRWWLQWp]PpQ\KH]XWDOWiNYROQDËJ\D]HOVWHUYH]HWV]HULQWD]OWGEHYpWHOHND .|]SRQWL .|UQ\H]HWYpGHOPL $ODSED ..$ D YWGEHYpWHOHN D 7HUOHWL 9t]YpGHOPL 6]|YHW VpJHNKH] LOOHWYH D ..$ED RV PHJRV]OiVEDQ PtJ D WWGEO NHOHWNH] |VV]HJHN D D] |QNRUPiQ\]DWRN N|UQ\H]HWYpGHOPL DODSMiED NHUOW YROQD D D ..$ED $ NRPSURPLVV]XPRN NHUHVpVH D IHQWL PHJRV]OiVW W|EE SRQWRQ PHJYiOWR]WDWWD D UHV NRQFHSFLyEDQDN|YHWNH] PHJRV]WiVpUYpQ\HVO$]OWGWHOMHVEHYpWHOHD.|UQ\H]HWYpGHOPL

$ODS )HMH]HWL .H]HOpV& &pOHOLUiQ\]DWED .DF NHUO $ Yt]WHUKHOpVL GtMDN D D KHO\L

LJDNRQFHSFLyNEDQÄYLVV]DKDJ\iV´NpQWV]HUHSHOWHPHJROGiV

$NRUiEELNRQFHSFLyNRVNHGYH]PpQ\WWDUWDOPD]WDN

(14)

|QNRUPiQ\]DWRNN|UQ\H]HWYpGHOPLDODSMiEDDDN|]SRQWLN|OWVpJYHWpVEHDSHGLJD .DFEDNHUO$Yt]WHUKHOpVLGtMEyOEHIRO\y|VV]HJEO±DRQIHOO±D.DFEDNHUO DPLWD]$ODSDKDWyViJLIHODGDWRNDWHOOiWyN|UQ\H]HWYpGHOPLIHOJ\HOVpJHNKH]XWDO+DVRQOy IHORV]WiV pUYpQ\HVO D JD]GiONRGyN iOWDO EHIL]HWHWW WWG HVHWpEHQ LV 0LYHO D ODNRVViJL V]HQQ\Yt]V]LNNDV]WiV HVHWpQ D] HQJHGpO\H] HOOHQU] KDWyViJ LV D] |QNRUPiQ\]DW H]pUW D ODNRVViJ iOWDO IL]HWHWW WDODMWHUKHOpVL GtM HVHWpQ D EHIL]HWHWW |VV]HJ D D EHV]HG KHO\L

|QNRUPiQ\]DWN|UQ\H]HWYpGHOPLDODSMiEDSHGLJDN|]SRQWLN|OWVpJYHWpVEHNHUORW D] |QNRUPiQ\]DW D] DGPLQLV]WUiFLyV N|OWVpJHN IHGH]pVpUH IRUGtWKDW $] DOiEELDNEDQ D NO|QE|]GtMIDMWiNDWLOOHWNO|QOHJHVV]DEiO\RNDWPXWDWMXNEH

$]HJ\HVGtMDNNDONDSFVRODWRVV]DEiO\R]iVUDYRQDWNR]yUpV]OHWHVMDYDVODW

$WHUYH]HWV]HULQWOHYHJWHUKHOpVLGtM V]HPpO\LKDWiO\DDOiWDUWR]LND]RQWHUPpV]HWHVpVMRJL V]HPpO\ MRJL V]HPpO\LVpJJHO QHP UHQGHONH] JD]GDViJL WiUVDViJ DPHO\ NpQGLR[LGRW QLWURJpQR[LGRNDWV]pQPRQR[LGRWV]LOiUGV]HQQ\H]DQ\DJRWYDODPLQWV]pQGLR[LGRWERFViW NL D N|UQ\H]HWEH pV D] DGRWW KHO\KH] N|W|WW OpJV]HQQ\H] SRQWIRUUiVD D OHYHJWLV]WDViJ YpGHOPL MRJV]DEiO\RN V]HULQW EHMHOHQWpV N|WHOH]HWW $ GtM KDWiO\DQHP WHUMHG NL D PR]Jy IRUUiVRNUD $ NRQFHSFLy D IHQWLHNEHQ HPOtWHWWHNQHN PHJIHOHOHQ HJ\ DODFVRQ\DEE pV HJ\

PDJDVDEEHJ\VpJGtMWpWHOWKDWiUR]PHJD]HJ\HVDQ\DJRNUDDPLWD]WiEOi]DWPXWDWEH WiEOi]DW$OHYHJWHUKHOpVLGtMHJ\VpJGtMDL

.PpUWpN PpUWpN

/pJV]HQQ\H]DQ\DJ (J\VpJGtM

3L)WNJ /pJV]HQQ\H]DQ\DJ (J\VpJGtM 3L)WNJ

NpQGLR[LG NpQGLR[LG

1LWURJpQR[LGRN QLWURJpQR[LGRN

V]pQPRQR[LG V]pQPRQR[LG

6]LOiUGDQ\DJQHPWR[LNXV V]LOiUGDQ\DJQHPWR[LNXV

V]pQGLR[LG V]pQGLR[LG

)RUUiV.|0

$ OHYHJWHUKHOpVL GtM DODSMD D OHYHJEH MXWWDWRWW V]HQQ\H] DQ\DJRN pYL NLERFViWRWW WHOMHV PHQQ\LVpJpQHN WHUPpV]HWHV PpUWpNHJ\VpJEHQ NLIHMH]HWW W|PHJH $ IL]HWHQG GtM PpUWpNpW D OHYHJWHUKHOpVLGtMDODSMiQDNYDODPLQWD]HJ\HVV]HQQ\H] DQ\DJRNUDYRQDWNR]yHJ\VpJGtMDN V]RU]DWDDGMDPHJD]DOiEELNpSOHWV]HULQW

/7')WpY 60L NJpY3L)WNJ DKRO /7' DIL]HWHQGOHYHJWHUKHOpVLGtM

0L D]DGRWWLHGLNV]HQQ\H]DQ\DJNLERFViWRWWpYHVPHQQ\LVpJH 3L D]DGRWWLHGLNV]HQQ\H]DQ\DJUDpUYpQ\HVHJ\VpJGtM

$ WHUYH]HW NLPRQGMD KRJ\ DYt]WHUKHOpVL GtM V]HPpO\L KDWiO\D DOi WDUWR]LN D]RQ Yt]MRJL HQJHGpO\ N|WHOHV D FVDSDGpNYt] HOYH]HWpV NLYpWHOpYHO WHUPpV]HWHV pV MRJL V]HPpO\ MRJL V]HPpO\LVpJJHOQHPUHQGHONH]JD]GDViJLWiUVDViJDPHO\V]HQQ\YL]HWIHOV]tQLYt]EHHQJHG$

N|]FVDWRUQiQHOYH]HWHWWPDMGiOWDODIHOV]tQLYt]EHERFViWRWWV]HQQ\Yt]XWiQIL]HWHQG GtMDWD

$WiEOi]DWEDQV]HUHSOpUWpNHNDNRQFHSFLyDODSMiQRViURQpUWHQGN

(15)

FVDWRUQDYiOODODW D FVDWRUQiW LJpQ\EH YHY iOWDO NLERFViWRWW Yt] V]HQQ\H]DQ\DJWDUWDOPiYDO DUiQ\RVDQ pUYpQ\HVtWKHWL D FVDWRUQDKDV]QiOyN IHOp D V]ROJiOWDWiV iUiEDQ (]W D WpWHOW D FVDWRUQDV]ROJiOWDWyNDV]iPOiQNO|QWpWHONpQWLVPHJMHOHQtWKHWLN

$Yt]WHUKHOpVLGtMQDJ\ViJiWDNLERFViWRWWV]HQQ\H]pVQDJ\ViJDpVN|UQ\H]HWLYHV]pO\HVVpJHD EHIRJDGypU]pNHQ\VpJHYDODPLQWDV]HQQ\Yt]LV]DSNH]HOpVHHOKHO\H]pVHKDWiUR]]DPHJ$GtM

|VV]HJpQHNNLV]iPtWiVDD]DOiEELNpSOHWDODSMiQW|UWpQLN 97' >3L0L@7,

DKRO 97' DIL]HWHQGYt]WHUKHOpVLGtM

3L D]LHGLNYt]WHUKHODQ\DJYHV]pO\HVVpJpWOIJJHJ\VpJGtM 0L D]LHGLNNLERFViWRWWYt]WHUKHODQ\DJPHQQ\LVpJH

7 DEHIRJDGypU]pNHQ\VpJpUHMHOOHP]V]RU]yWpQ\H]

, DV]HQQ\Yt]LV]DSNH]HOpVPyGMiQDNPHJIHOHOV]RU]yWpQ\H]

$ Yt]WHUKHOpVL GtM DODSMD D Yt]EH MXWWDWRWW V]HQQ\H] DQ\DJRN pYL NLERFViWRWW WHOMHV PHQQ\LVpJpQHN WHUPpV]HWHV PpUWpNHJ\VpJEHQ NLIHMH]HWW W|PHJH >0L NJpY@ $ IL]HWHQG Yt]WHUKHOpVL GtM D YWG DODSMD D] HJ\HV V]HQQ\H]DQ\DJRNUD LOOHWYH V]HQQ\H]DQ\DJ FVRSRU WRNUDPHJKDWiUR]RWWYHV]pO\HVVpJLV]RU]yWpQ\H]NH]HNHWDWiEOi]DWPXWDWMDEHYDODPLQW DWHUOHWLWpQ\H] pVD]LV]DSV]RU]yV]RU]DWDNpQWV]iPtWDQGy$WHUOHWLWpQ\H] DEHIRJDGy pU]pNHQ\VpJpYHO DUiQ\RV pU]pNHQ\HEE EHIRJDGy HVHWpQ PDJDVDEE D V]RU]yWpQ\H] D]

LV]DSV]RU]y SHGLJ DQQDN D PyGV]HUQHN D N|UQ\H]HWL KDWiVDLW KLYDWRWW NLIHMH]QL DPHOO\HO D V]HQQ\Yt]WLV]WtWiVDXWiQYLVV]DPDUDGyLV]DSRWiUWDOPDWODQtWMiN$NRQFHSFLyDKDV]QRVtWiVWpV D] pJHWpVW DODFVRQ\DEE V]RU]yNNDO SUHIHUiOMD HJ\pE HOKHO\H]pV HVHWpQ PDJDVDEE V]RU]yNDW KDWiUR]PHJ

WiEOi]DW$Yt]WHUKHOpVLGtMHJ\VpJGtMDL .RPSRQHQV

PHJQHYH]pVH (J\VpJGtM3 gQHOOHQU]pVKDWiUpUWpNH

$ % NRQFHQWUiFLyEDQ DQ\DJiUDPEDQ

PpUWpN)WNJ PJO NJpY

D.pPLDL

R[LJpQLJpQ\

E%LROyJLDL

R[LJpQLJpQ\

6]HUYHV

ROGyV]HUH[WUDNW

)RV]IRU

1LWURJpQ

1HKp]IpPHN

D+LJDQ\

E.DGPLXP

$WiEOi]DWEDQV]HUHSOpUWpNHNDNRQFHSFLyDODSMiQRViURQpUWHQGN

$] DOiEEL RV]ORSRNEDQ D]RN D NRQFHQWUiFLyEDQ pV pYHV DQ\DJiUDPEDQ NLIHMH]HWW pUWpNHN V]HUHSHOQHN DPHO\HN DODWW D YHV]pO\HVVpJPpUWpNpWDNLERFViWyQDNQHPNHOOPpUpVHNNHOEL]RQ\tWDQLD]D]QLQFV|QHOOHQU]pVLN|WHOH]HWWVpJH

%RPOyV]HUYHVDQ\DJWDUWDORPNLERFViWiVNpPLDLR[LJpQLJpQ\EHQ.2,NLIHMH]YH

%RPOy V]HUYHV DQ\DJ WDUWDORP NLERFViWiV NpPLDL R[LJpQLJpQ\EHQ %2, NLIHMH]YH $] (8 KDUPRQL]iFLy NHUHWpEHQ EHYH]HWHQG %2, PpUpVL N|WHOH]HWWVpJ EHYH]HWpVH XWiQ D WHOHSOpVL pV D] D]RNKR] KDVRQOy MHOOHJ& SO pOHOPLV]HULSDUL V]HQQ\YL]HNUHDNWGIL]HWpVDODSMDD%2,OHV]DNRQFHSFLyDODSMiQ

(16)

.RPSRQHQV

PHJQHYH]pVH (J\VpJGtM3 gQHOOHQU]pVKDWiUpUWpNH

$ % NRQFHQWUiFLyEDQ DQ\DJiUDPEDQ

PpUWpN)WNJ PJO NJpY

F.UyP

G1LNNHO

HÏORP

I5p]

gVV]HVVy

7R[LFLWiV

)WPKtJtWiV

)WPKtJtWiV

+tJtWiV

+V]HQQ\H]pV

)RUUiV.|0

$NRQFHSFLyPHJIRJDOPD]iVDV]HULQWD]D WHUPpV]HWHV YDJ\ MRJLV]HPpO\MRJLV]HPpO\LVpJ QpONOLJD]GDViJL WiUVDViJ DNL YDJ\ DPHO\ WDODMWHUKHO EHYH]HWpVW YpJH]WDODMWHUKHOpVL GtM IL]HWpVpUH N|WHOH]HWW 7DODMWHUKHO EHYH]HWpVQHN PLQVO D ODNypSOHWHN PpY PHQQ\L VpJHW PHJ QHP KDODGy V]HQQ\YL]HLQHN V]LNNDV]WiVD LOOHWOHJ D V]HQQ\Yt] KDV]QiOW Yt]

FVXUJDOpNYt] V]LNNDV]WiVD WiUR]iVD DPHQQ\LEHQ D] QHP WDUWR]LN D IHOV]tQDODWWL YL]HN PLQVpJpW pULQW WHYpNHQ\VpJHNNHO |VV]HIJJ HJ\HV IHODGDWRNUyO V]yOy ,,, .RUP UHQGHOHW †D V]HULQWL IHOV]tQ DODWWL Yt]YpGHOPL EtUViJ KDWiO\D DOi 1HP PLQVO WDODMWHUKHO EHYH]HWpVQHN D] D EHYH]HWpV DPHO\ HVHWpEHQ D WHUKHOpVW RNR]y WHYpNHQ\VpJ YpJ]MH QLQFV EHNDSFVROYD D YH]HWpNHV Yt]HOOiWiVED pV VDMiW Yt]HOOiWy UHQGV]HUUHO VHP UHQGHONH]LN

$ WDODMWHUKHOpVL GtM D YRQDWNR]iVL DODS D] HJ\VpJGtM D WHUOHWL V]RU]y pV D YHV]pO\H]WHWpVL V]RU]yV]RU]DWD$WDODMWHUKHOpVpUWIL]HWHQGWHUKHOpVLGtMD]DOiEELDNV]HULQWV]iPtWDQGy 77' ($79

DKRO 77' DIL]HWHQGpYHVWDODMWHUKHOpVLGtM ( D]HJ\VpJGtM)WP

$ DYRQDWNR]iVLDODSP 7 DWHUOHWLV]RU]y

9 DYHV]pO\H]WHWpVLV]RU]y

$WHUKHOpVPpUWpNpWNLIHMH]HJ\VpJGtMD]$YiOWR]DWV]HULQWIRULQWPD%YiOWR]DWV]HULQW IRULQWP DPHO\HN DODWW D NRQFHSFLy RV iUDNDW pUW $ EHIRJDGy pU]pNHQ\VpJpW NLIHMH] WHUOHWLV]RU]yNDWDNRQFHSFLyD.UUHQGHONH]pVHLYHOpVEHVRUROiVDLYDO|VV]KDQJEDQ KDWiUR]]D PHJ $ ODNRVViJL HUHGHW& WDODMWHUKHOpVHN HVHWpQ D IL]HWHQG GtM|VV]HJ YLV]RQ\ODJ HJ\V]HU&HQNLV]iPtWKDWyDYHV]pO\H]WHWpVLV]RU]yDWHUOHWLV]RU]yDGRWWH]HQIHOOFVDND NLERFViWRWWV]HQQ\Yt]PHQQ\LVpJpWNHOOPHJKDWiUR]QL$JD]GiONRGyNHVHWpQV]HQQ\H]

DQ\DJUD KDWiUR] PHJ D WHUYH]HW N|WHOH]HWWVpJHW DPHO\HN NRQFHQWUiFLyMiW PpUQL NHOO D V]HQQ\Yt]EHQ $ PpUW NRQFHQWUiFLyW D WHUYH]HWEHQ PHJDGRWW NRPSRQHQV WHUKHOpVL V]RU]yYDO

|VV]HV]RUR]YD NDSKDWy PHJ D IHQWL NpSOHW 9 WpQ\H]MH $ WDODMWHUKHOpVL GtM HJ\LN I FpOMiW VHJtWL HO D] D UHQGHONH]pV PHO\ V]HULQW KiURPV]RURV GtMWpWHOW NHOO DONDOPD]QL DEEDQ D]

HVHWEHQKDDWDODMWHUKHODN|]FVDWRUQiUDQHPN|WUiDQQDNHOOHQpUHKRJ\DUUDP&V]DNLODJpV

(17)

N|OWVpJKDWpNRQ\ PyGRQ OHKHWVpJH YDQ pV QHP UHQGHONH]LN D RV NHGYH]PpQ\UH IHOMRJRVtWyIHOWpWHOHNNHO

$ ODNRVViJL NLERFViWiVRN HVHWpQ OHKHWVpJ YDQ D YRQDWNR]iVL DODS iWDOiQ\NpQW YDOy PHJKDWiUR]iViUD

(18)

$.7'9É5+$7Ð+$7É6$,(/0e/(7,e6*<$.25/$7,+$7e.21<6É*$

( IHMH]HWEHQ D N|UQ\H]HWWHUKHOpVL GtMDN NRQFHSFLyMiW V]pOHVHEE NRQWH[WXVEDQ HOHPH]]N $ GtMDN EHYH]HWpVpQHN KDWpNRQ\ViJD QDJ\V]iP~ WpQ\H]WO IJJ LQGRNROWViJiQDN PHJiOODSt WiViKR] H]pUW W|EEROGDO~ YL]VJiODWUD YDQ V]NVpJ $] DOiEELDNEDQ D MHOHQOHJL MRJV]DEiO\

UHQGV]HUEH YDOy EHLOOHV]WKHWVpJH HOPpOHWL PHJDODSR]RWWViJD PHOOHWW D NRUiEEL YL]VJiODWL HOHP]pVHN PRGHOOHUHGPpQ\HLW WHNLQWMN iW GH ILJ\HOPHW V]HQWHOQN D HV pYHNEHQ D NWG KDWiViWyO IJJHWOHQO pV UpV]EHQ D ÄIHQ\HJHWpV´ KDWiViUD IRO\WDWRWW N|UQ\H]HWYpGHOPL EHUXKi]iVRNQDN

$N|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDNWHUYH]HWWKHO\HDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]DEiO\R]yUHQGV]HUEHQ

$OHYHJWLV]WDViJYpGHOPLV]DEiO\R]iV

$ OHYHJWLV]WDViJ YpGHOHP pUGHNpEHQ D KD]DL N|UQ\H]HWSROLWLND HOVVRUEDQ QRUPDWtY XWDVtWiVHOOHQU]pV WtSXV~ HV]N|]|NHW KDV]QiO $ KHO\KH] N|W|WW OpJV]HQQ\H] SRQW IRUUiVRN V]DEiO\R]iVD KDWiUpUWpNHN PHJiOODStWiViQ DODSXO D OpJV]HQQ\H] GLII~] IRUUiVRN HVHWpQDKDWiUpUWpNHNPHOOHWWINpQWOHYHJYpGHOPLN|YHWHOPpQ\HNPHJKDWiUR]iVDDMHOOHP]

$ SLDFL HV]N|]|NHW D N|UQ\H]HWSROLWLND LQNiEE D QHP KHO\KH] N|W|WW GLII~] IRUUiVRN HVHWpQ DONDOPD]]D$OHYHJYHONDSFVRODWRVV]DEiO\R]iViWDODNXOyEDQYDQD](XUySDL8QLyQDNYDOy PHJIHOHOpV PLDWW V]LJRURGLN $ RV 07 UHQGHOHW pV D] HKKH] NDSFVROyGy 2.7+UHQGHONH]pVDPHO\DOHYHJV]HQQ\H]pVV]DEiO\R]iViUyOV]yOM~OLXVWyOKDWiO\iW YHV]WL

$ IRUPiOyGy V]DEiO\R]iV D V]HQQ\H]NNHO KDWiUR]RWWDEEDQ OpS IHO PDJDVDEE EtUViJ WpWHOHN pV PRUDWyULXP IRUPiMiEDQ DPLWO D V]DEiO\R]yN D KDWiUpUWpN IHOHWWL V]HQQ\H]pVHN PHJV]QWHWpVpW YiUMiN $ V]DEiO\R]iV NLPRQGMD KRJ\ WLORV D KDWiUpUWpNHQ IHOOL OpJV]HQ\

Q\H]pV pV D OHYHJWHUKHOpVW RNR]y IRUUiVRNUD SHGLJ D] HOpUKHW OHJMREE WHFKQLND %$7 DODSMiQ NLERFViWiVL KDWiUpUWpNHNHW pV OHYHJYpGHOPL N|YHWHOPpQ\HNHW NHOO PHJiOODStWDQL KHO\KH] N|W|WW GLII~] IRUUiVRN HVHWpQ DQ\DJIHOKDV]QiOiVL KDWiUpUWpNHNHW $ KHO\KH] N|W|WW OpJV]HQQ\H]SRQWIRUUiVRNUDPHJiOODStWKDWQDN

DWHFKQROyJLDLiOWDOiQRVHOMiUiVVSHFLILNXVNLERFViWiVLKDWiUpUWpNHNHW EHJ\HGLNLERFViWiVLKDWiUpUWpNHW

F|VV]W|PHJ&RUV]iJRVNLERFViWiVLKDWiUpUWpNHW

$ WHFKQROyJLDL KDWiUpUWpNHNQHN D PHJiOODStWiViQiO D] (8 V]DEiO\R]iViW D] RO\DQ WHFKQROyJLiNHVHWpQDKROQLQFV(8V]DEiO\RWWDQpPHWQRUPiNDWYHWWpNDODSXO

$ N|UQ\H]HWYpGHOPL IHOJ\HOVpJHN iOWDO PHJiOODStWRWWHJ\HGL NLERFViWiVL KDWiUpUWpNHN D MRJV]DEiO\EDQHOtUWKDWiUpUWpNHNQpOV]LJRU~EEDNLVOHKHWQHN$IHOJ\HOVpJHNQHND]HQJHGp O\H]pVLHOMiUiVVRUiQPHJNHOOYL]VJiOQLKRJ\DNLERFViWiVLKDWiUpUWpNHNYDOyEDQWNU|]LNHD]

HOpUKHW OHJMREE WHFKQLNiW YDODPLQW D] DGRWW WHYpNHQ\VpJ HVHWpQ PpUOHJHOQL NHOO QLQFVH V]NVpJV]LJRU~EEHJ\HGLKDWiUpUWpNHNPHJKDWiUR]iViUD

$KHO\KH]N|W|WWOpJV]HQQ\H] IRUUiVRN ]HPHOWHWpVHVRUiQDNLERFViWiVLKDWiUpUWpNHNQHP OpSKHWNW~ODKDWiUpUWpNW~OOpSpVHVHWpQEtUViJIL]HWpVLN|WHOH]HWWVpJHYDQDV]HQQ\H]QHN$

-HOHQDOSRQWHONpV]tWpVpEHQN|]UHP&N|G|WW3iO*DEULHOODD0DJ\DU(QHUJLD+LYDWDOPXQNDWiUVD

$RV07UHQGHOHWKH]NDSFVROyGy2.7+UHQGHONH]pVDOHYHJV]HQQ\H]HWWVpJLpUWpNHN62LPPLVV]Ly HJpV]VpJJ\LKDWiVDLDODSMiQIDMODJRVNLERFViWiVLNRQFHQWUiFLyWPJPiOODStWPHJPLQGHQSRQWIRUUiVUDNpPpQ\

(19)

EtUViJPpUWpNH DKHO\KH]N|W|WWSRQWIRUUiVRN HVHWpQ IJJ D OpJV]HQQ\H]pVPHQQ\LVpJpWO D V]HQQ\H]DQ\DJ YHV]pO\HVVpJpWO D KHO\KH] N|W|WW GLII~] IRUUiVRNQiO SHGLJ IJJ D OpJ V]HQQ\H] DQ\DJ YHV]pO\HVVpJL IRNR]DWiWyO D] LJpQ\EH YHWW WHUOHW QDJ\ViJiWyO pV D OHYHJWHUKHOpVLGWDUWDPiWyO

$] 0:WKQiO QDJ\REE W]HOEHUHQGH]pVHNUH D V]DEiO\R]iV|VV]W|PHJ& NLERFViWiVL KDWiUpUWpNHNHW LVPHJiOODStW$]pYHVHQJHGpO\H]HWW|VV]HVOpJV]HQQ\H]DQ\DJNLERFViWiV HOpUpVH HVHWpQ D UHQGHOHW KDWiO\D DOi WDUWR]y ~M W]HOEHUHQGH]pV OpWHVtWpVpKH] N|UQ\H]HW YpGHOPLHQJHGpO\NL]iUyODJD]RQRVOpJV]HQQ\H]DQ\DJPHQQ\LVpJFV|NNHQWpVHHVHWpQDGKDWy

$] pYHV HQJHGpO\H]HWW |VV]HV OpJV]HQQ\H]DQ\DJNLERFViWiV EHWDUWiViW D .|UQ\H]HWYpGHOPL )IHOJ\HOVpJHOOHQU]L

$ MRJV]DEiO\ UHQGHONH]LN DUUyO KRJ\ D MHOHQOHJ KDV]QiOW IDMODJRV WHFKQROyJLDL KDWiUpUWpNHN PJP KRJ\DQ YiOWR]]DQDN WO (]HN HUP&YHQNpQW HOWpUHQ DNiU V]RURV KDWiUpUWpN V]LJRURGiVW MHOHQWHQHN $] ~M KDWiUpUWpNHN WHKiWKpW pYYHOKDWiO\EDOpSpVN HOWW YiOWDNLVPHUWWp

$] |VV]NLERFViWiVL KDWiUpUWpNHN pV D] 62 HVHWpQ D NLERFViWiVL MRJ V]pWRV]WiVD D] HQHUJLD V]HNWRU YiOODODWDL N|]|WW HOYLOHJ DIRUJDOPD]KDWy V]HQQ\H]pVL MRJRN UHQGV]HUpW KR]KDWWD YROQDOpWUH$J\DNRUODWEDQD]RQEDQDMRJRNNDOYDOyNHUHVNHGpVQHPP&N|GLNtJ\QHPWXGMD WHOMHVtWHQLDWOHHOYiUWJD]GDViJLODJKDWpNRQ\V]HQQ\H]pVHOKiUtWiVW

$ N|UQ\H]HWYpGHOHP pUGHNHLQHN PHJYDOyVtWiViW D MHOHQOHJL N|UQ\H]HWSROLWLND WHKiW D V]LJRU~EE EtUViJWpWHOHNWO YiUMD pV QHP DG UXJDOPDVViJRW D]RNQDN D V]HQQ\H]NQHN DPHO\HNDN|]HOLM|YEHQN|UQ\H]HWYpGHOPLEHUXKi]iVRNDWNtYiQQDNYpJUHKDMWDQL$V]DEi O\R]iV PHJKDWiUR] HJ\ EL]RQ\RV iWPHQHWL LGV]DNRW DPHO\HQ EHOO D V]HQQ\H]NQHN D OHYHJWHUKHOpVNHW D NLERFViWiVL KDWiUpUWpN DOi NHOO V]RUtWDQL pV PHJ NHOO IHOHOQLN D UiMXN NLV]DERWWOHYHJYpGHOPLN|YHWHOPpQ\HNQHN $OHYHJ YpGHOPpYHO NDSFVRODWRV HJ\HV V]DEi O\RNUyOV]yOy,,.RUPUHQGHOHWDWRYiEELDNEDQHVUHQGHOHWD]RQEDQ

±WHOMHVtWpVLKDWiULGNEHLNWDWiViYDO²IHOERUtWMDDNLV]iPtWKDWyODVV~iWPHQHWHW

$OHYHJV]HQQ\H]HWWVpJPpUpVH HJ\UpV]WD]iOODPPiVUpV]WDOpJV]HQQ\H]IHODGDWD

ÈOODPLIHODGDW$]2UV]iJRV/pJV]HQQ\H]HWWVpJL0pUKiOy]DWWHOHStWpVHIHQQWDUWiVDD]iOODP IHODGDWD$N|UQ\H]HWLOHYHJPLQVpJpWD]ÈOODPL1pSHJpV]VpJJ\LpV7LV]WLRUYRVL6]ROJiODW 2UV]iJRV7LV]WLIRUYRVL+LYDWDODHOOHQU]LpVPLQVtWL

/pJV]HQQ\H] IHODGDWD $ N|UQ\H]HWYpGHOPL KDWyViJ D OpJV]HQQ\H]W OpJV]HQQ\H]HWWVpJL PpUpVHN HOYpJ]pVpUH N|WHOH]KHWL KDWiUpUWpNHN PHJWDUWiViQDN HOOHQU]pVH pUGHNpEHQ pV D]

HQJHGpO\KH] V]NVpJHV DODSV]HQQ\H]HWWVpJ PHJiOODStWiVD pUGHNpEHQ $ UHQGHOHW KDWiO\D DOi WDUWR]yOHYHJWHUKHOIRUUiVQDNDN|UQ\H]HWYpGHOPLKDWyViJV]iPiUDDGDWRNDWNHOOV]ROJiOWDWQL DODSEHMHOHQWpVpVOpJV]HQQ\H]pVPpUWpNHpYHVEHMHOHQWpVDODSMiQ

$ MRJV]DEiO\RN WDUWDOPD]QDN D IHOKDV]QiOKDWy HQHUJLDKRUGR]yN PLQVpJL MHOOHP]LUH YRQDWNR]yNRUOiWR]iVRNDWLV

(]DUHQGV]HUOiWKDWyDQERQ\ROXOWDEEPLQWDNWGWHUYH]HWp

.70UHQGHOHW

(EEHQ HJ\pENpQW D UHQGHOHW EL]RQ\RV pUWHOHPEHQ ÄLQGRNRODWODQXO´ V]LJRU~ XJ\DQLV LO\HQ V~O\RV KDWiUpUWpNHNHW D] (8 KDUPRQL]iFLyVHPN|YHWHOWNLD PDJ\DU NRUPiQ\]DWEyO$YRQDWNR]yDVGLUHNWtYDXJ\DQLVPHJNO|QE|]WHWLD]

HOWW OpWHVtWHWW UpJL YDJ\ OpWH] HUP&YHNHW ÄH[LVWLQJ SODQW´D GLUHNWtYDNLKLUGHWpVH XWiQ OpWHVtWHWW ~M HUP&YHNWO ÄQHZSODQW´,O\HQV]LJRU~KDWiUpUWpNHNHWFVDND]XWyEELDNWyON|YHWHOQHNPHJ

OiVGNpVEE

(20)

)HOV]tQLpVIHOV]tQDODWWLYL]HNYpGHOPH

$PDJ\DUN|UQ\H]HWYpGHOPLV]DEiO\R]iVLJ\DNRUODWEDQDOHJIRQWRVDEEpVOHJUpJHEELHV]N|]|N DEtUViJRN FVDWRUQDEtUViJ V]HQQ\Yt]EtUViJ OpJV]HQQ\H]pVL EtUViJ ]DMpV UH]JpV EtUViJ YHV]pO\HVKXOODGpNEtUViJDPHO\HNDUpJLN|UQ\H]HWYpGHOPLV]DEiO\RNQRUPiLQDNEHWDUWiViW SUyEiOWiNLOOHWYHSUyEiOMiNHOVHJtWHQL

$MHOHQOHJKDWiO\RVV]DEiO\R]iVNRUV]HU&VtWpVpUH~MYt]YpGHOPLV]DEiO\R]iVWHUYH]HWNpV]OW PHO\WHNLQWKHWDV]DEiO\R]iVYWGQNtYOIHQQiOOyOHKHWVpJpQHNLV

$OHJIRQWRVDEEV]DEiO\R]iVLHOHPHWMHOHQW EtUViJUHQGV]HU V]iPRVKLEiYDON]G$EtUViJ UHQGV]HUDEHIRJDGyN|]HJYpGHOPpWFVDNN|]YHWYHNLERFViWiVLNV]|EpUWpNHNHQ NHUHV]WO YDOyVtWMDPHJ$EtUViJRNMHOHQOHJLIRUPiMXNEDQDKDWiUpUWpNW~OOpSpVWOHJDOL]iOMiNPHJYiVi UROKDWyYi WHV]LN D W~OV]HQQ\H]pVW $ EtUViJRN NLYHWpVpKH] V]NVpJHV PHJIHOHO LQWp]PpQ\L KiWWpU VHP DGRWW $ EtUViJRN WHKiW D NLYHWpV NRQFHSFLRQiOLV KLEiL PHOOHWW HGGLJ VHP D]

|V]W|Q]HOUHWWHQWVHPDIRUUiVNpS]IXQNFLyWQHPWXGWiNHOOiWQL

$ PHJHO] pYHNEHQ WHKiWHJ\UH pJHWEE V]NVpJ YROW D V]DEiO\R]iV iWDODNtWiVD (QQHN HV]N|]HOHKHWHWWYROQDDYt]pVWDODMWHUKHOpVLGtMDNEHYH]HWpVH0LQWKRJ\DN|UQ\H]HWWHUKHOpVL GtMDNWHUYH]HWW UHQGV]HUpEHQ D V]HQQ\H]pV PLQGHQ HJ\VpJHXWiQ IL]HWWHN YROQD D N|UQ\H]HW WHUKHONDGtMDNHJ\V]HUUHOiWKDWWDNYROQDHOV]HQQ\H]pVFV|NNHQW EHUXKi]iVUD|V]W|Q] pV IRUUiVWHUHPW IXQNFLyW%HYH]HWpVNNHOHJ\WWDEtUViJUHQGV]HUQHNLViWNHOOHWWYROQDDODNXO QLD $ Yt]WHUKHOpVL GtM PHOOHWW D EtUViJRN V]HUHSH FVDN D NLHPHONHG V]HQQ\H]pVHNWO YDOy HOUHWWHQWpVOHKHWWHKiWDMHOHQOHJLQpOVRNNDOPDJDVDEEEtUViJWpWHOHNHWNHOOHWWYROQDPHJKDWi UR]QLDMHOHQOHJLQpOOD]iEEKDWiUpUWpNHND]D]DEtUViJROiVWPDJDXWiQYRQyNLERFViWiVLV]LQW PHOOHWW

$ Yt]WHUKHOpVL GtM YWG WDUWDOPLODJ V]RURVDQ NDSFVROyGRWW D 1HP]HWL .|UQ\H]HWYpGHOPL 3URJUDPEDQ PHJIRJDOPD]RWW IHODGDWRN YpJUHKDMWiViKR] pV D V]DEiO\R]y KDWyViJ V]iPRV KRVV]~ WiY~ N|UQ\H]HWL FpO PHJYDOyVtWiViW NtYiQWD iOWDOD HOVHJtWHQL PLQW SpOGiXO NLHPHOW IHOV]tQL YL]HLQN Yt]PLQVpJpQHN PHJKDWiUR]RWW V]LQWUH MDYXOiVD D N|]FVDWRUQiQ pOYt]EH YH]HWHWWV]HQQ\YL]HNOHJDOiEEELROyJLDLIRNR]DWWDOW|UWpQPHJWLV]WtWiVDH]]HO|VV]HIJJpVEHQ D](8WHOHSOpVLV]HQQ\Yt]WLV]WtWiVUDYRQDWNR]yGLUHNWtYiMiQDNYDOyPHJIHOHOpVD]pOYL]HNEH MXWyV]HUYHVDQ\DJWHUKHOpVMHOHQWVFV|NNHQWpVHD]LSDULpVPH]JD]GDViJL]HPHNV]HQQ\Yt]

WLV]WtWiViQDNIRNR]DWRVIHMOHV]WpVHYDJ\DV]HQQ\Yt]LV]DSRNPHJIHOHONH]HOpVH

$ NLYHWHQG Yt]WHUKHOpVL GtM PpUWpNpW D NLERFViWRWW V]HQQ\H]pV QDJ\ViJD N|UQ\H]HWL YHV]pO\HVVpJH pV D EHIRJDGy pU]pNHQ\VpJH HJ\LGHM&OHJ KDWiUR]Qi PHJ H]pUW D WHUYH]HWW V]DEiO\R]iVDIHQWLSUREOpPiNFpORNPLQGHJ\LNpUHNpSHVOHWWYROQDYDODPLO\HQYiODV]WDGQL

$YWGJ\DNRUODWLKDWpNRQ\ViJDXJ\DQDNNRU±DW|EELN|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMpKR]KDVRQOyDQ±

QDJ\PpUWpNEHQ IJJ|WW YROQD DWWyO KRJ\ PLO\HQ PpUWpNEHQ OHQQH NpSHV D NLERFViWyNDW D V]HQQ\H]pVHNFV|NNHQWpVpUHPRWLYiOQL

$WDODMWHUKHOpVL GtM WWG D WDODM pV D IHOV]tQ DODWWL YL]HN YpGHOPpW V]ROJiOWD YROQD PLQG D ODNRVViJLPLQGDJD]GiONRGyLV]HQQ\Yt]WHUKHOpVHNNHOV]HPEHQ$ODNRVViJHVHWpEHQDGtMQDN KiUPDVFpOMDYROWDPiUFVDWRUQi]RWWWHUOHWHNHQDUiN|WpV|V]W|Q]pVHDPpJQHPFVDWRUQi]RWW WHUOHWHNHQ SHGLJ D V]HQQ\Yt]HOYH]HW UHQGV]HU NLpStWpVpQHN YDJ\ DKRO H] QHP JD]GDViJRV NLVWHOHSOpVHNV]pWV]yUWODNyWHUOHWHNNRUV]HU&N|UQ\H]HWNtPpO HJ\HGLV]HQQ\Yt]WLV]WtWy

JPEHQPHJDGYD

$PHJIHOHOHQDONDOPD]RWWJD]GDViJV]DEiO\R]iVLHOYRQiVLWiPRJDWiVLUHQGV]HUVHJtWVpJpYHO

(21)

HOMiUiVRNLOOHWYHN|]P&SyWOyNOpWHVtWpVpQHN|V]W|Q]pVH*D]GiONRGyLROGDORQV]LQWpQ KiURP IEE FpO HPHOKHW NL V]HQQ\YL]HN V]LNNDV]WiVD FVDN HOWLV]WtWiVW N|YHWHQ W|UWpQMHQ D WLV]WtWDWODQV]HQQ\pVKDV]QiOWYL]HNWiUR]iVDpVDIRO\pNRQ\KXOODGpNRNOHUtWpVHOHUDNiVDD Yt]YpGHOPL N|YHWHOPpQ\HNHW NLHOpJtW PyGRQ W|UWpQMHQ YDODPLQW D JD]GiONRGyN YiOMDQDN pUGHNHOWWp D V]NVpJHV P&V]DNL YpGHOHP pV PRQLWRULQJ UHQGV]HU NLpStWpVpEHQ P&N|G WHWpVpEHQ

$ WDODMWHUKHOpVL GtM UHQGNtYO IRQWRV V]HUHSHW MiWV]DQD D ODNRVViJL V]HQQ\Yt]

V]LNNDV]WiVRN NRQWUROOiOiViEDQ PHUW D V]LNNDV]WiV iOWDO RNR]RWW N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVW VHPPLO\HQPiVN|UQ\H]HWLV]DEiO\R]iVVDOQHPOHKHWYLVV]DIRJQLPLYHOQLQFVRO\DQPyGV]HU DPLYHO HJ\ EHpStWHWW WHUOHWHQ HONO|QtWKHWHQ pV EL]RQ\tWKDWyDQ PHJiOODStWKDWy HJ\ DGRWW ODNRVViJL V]LNNDV]WiV N|UQ\H]HWV]HQQ\H] KDWiVD (]pUW D ODNRVViJL V]HQQ\Yt]V]LNNDV]

WiVRNQiO LOOHWYH D JD]GiONRGyN MHOHQWV UpV]pQpO QHP iOODStWKDWy PHJ D IHOV]tQ DODWWL Yt]YpGHOPLEtUViJYDJ\DV]NVpJHVVpYiOyNiUPHQWHVtWpVN|WHOH]HWWMH

$EtUViJRNUHQGV]HUH DYt]WHUKHOpVLGtMMDOiOONDSFVRODWEDQ$NpWV]DEiO\R]iVLHOHPHOYLOHJ OpWH]KHW HJ\PiV PHOOHWW GH FVDN D MHOHQOHJ P&N|G EtUViJUHQGV]HU iWDODNtWiVD HVHWpQ $ Yt]WHUKHOpVL GtM EHYH]HWpVH HVHWpQ D N|UQ\H]HWYpGHOPL EtUViJ KDJ\RPiQ\RV V]HUHSpQHN PHJ NHOOV]&QQLHPLQGD]RQV]HQQ\H]pVV]HQQ\H]pVIDMWiNUDDPHO\HNUHD YWG KDWiO\DNLWHUMHG (]HQDQ\DJRNHVHWpEHQDWRYiEELDNEDQDV]HQQ\H]pVPLQGHQHJ\VpJHXWiQYWGWNHOOIL]HWQLD EtUViJV]HUHSHWHKiWFVDNDNLUtYyHVHWHNV]DQNFLRQiOiVDD]HOUHWWHQWpVOHKHW(]WDV]HPOpOHWHW WiPDV]WMD DOi D N|UQ\H]HWYpGHOPL W|UYpQ\ LV PHO\ D EtUViJRW QHP D N|UQ\H]HWYpGHOHP JD]GDViJLDODSMDLQiOWiUJ\DOMDKDQHPD)HOHOVVpJDN|UQ\H]HWpUWUpV]EHQ$Yt]WHUKHOpVLGtM WHKiW |VV]KDQJED KR]KDWy D MHOHQOHJ pO V]DEiO\R]iV I HOHPpYHO D]D] D EtUViJJDO $ NpW V]DEiO\R]iVLHOHP|VV]KDQJEDQHJ\PiVWNLHJpV]tWYHP&N|GKHW

$IHOV]tQDODWWLYL]HNpVDI|OGWDQLN|]HJYpGHOPpWV]ROJiOyMRJV]DEiO\RN DWDODMWHUKHOpVL GtMMDO iOOQDN NDSFVRODWEDQ (]HN D MRJV]DEiO\RN RO\DQ N|UQ\H]HWYpGHOPL WHUOHWUH YRQDW NR]QDNDPHO\QHNNRUiEEDQKLiQ\]RWWDPHJIHOHO MRJLKDWyViJLJD]GDViJLV]DEiO\R]iVD$

V]DEiO\R]iV PHJKDWiUR]]D D]RQ DQ\DJRN N|UpW DPHO\HNHW WLORV D IHOV]tQ DODWWL Yt]EH N|]YHWOHQO LOOHWYH HJ\HV HVHWHNEHQ N|]YHWHWWHQ EHYH]HWQL $ WLODOPDN PHJV]HJpVH HVHWpQ IHOV]tQ DODWWL Yt]YpGHOPL EtUViJRW NHOO IL]HWQL $ MRJV]DEiO\RN RO\DQ YHV]pO\HV DQ\DJ IpOHVpJHNUHYRQDWNR]QDNDPHO\HNHWQHPWDUWDOPD]DWLSLNXVODNRVViJLV]LSSDQWRWWV]HQQ\Yt]

WHKiW D WWG pV D MHOHQOHJL V]DEiO\R]iV NDSFVRODWD FVDN D JD]GiONRGyN V]LNNDV]WiVD HVHWpEHQ pUGHNHV $ WWGWHUYH]HW HQJHGL PHJYiViUROKDWyYi WHQQp D V]HQQ\H] DQ\DJRN NLERFViWiViW IHOV]tQ DODWWL Yt]EH NHUOpVpW D KDWiO\RV UHQGV]HU HOOHQEHQ PHJWLOWMD HJ\HV DQ\DJRN NLER FViWiViW$NpWIpOHV]DEiO\R]iViOWDOQHYHVtWHWWV]HQQ\H]DQ\DJRNN|]|WWiWIHGpVHNYDQQDN$

WDODMWHUKHOpVLGtMV]DEiO\R]iVD]iOWDOLVMyDODSRWV]ROJiOWDWRWWYROQDD]HQJHGpO\H]pVLKDWiUpU WpNUHQGV]HU EHYH]HWpVpKH] pV P&N|GWHWpVpKH] KRJ\ PHJWHUHPWHWWH YROQD D WDODMWHUKHON Q\LOYiQWDUWiViW$MHOHQOHJLKHO\]HWEHQDWWGNpVEELEHYH]HWpVHD]RQEDQDWDODMWHUKHOpVLGtM V]DEiO\R]iVQDN DONDOPD]NRGQLD NHOO D PHJOpY UHQGV]HUKH] WHKiW FVDN D]RQ V]HQQ\H]

DQ\DJRNUDYRQDWNR]KDWPHO\HNNLERFViWiViWQHPWLOWMDPHJDKDWiO\EDQOpY V]DEiO\R]iV$

MHOHQOHJ LV V]DEiO\R]RWW V]HQQ\H] DQ\DJRNUD D KDWiO\RV V]DEiO\R]iV pV DQQDN V]DQNFLyL EtUViJ WHYpNHQ\VpJ NRUOiWR]iV VWE HJ\pE NLYiODV]WRWW V]HQQ\H] DQ\DJRNUD SHGLJ D WWG MHOHQWHWWHGtMIL]HWpVYRQDWNR]QD

,,29+UHQGHONH]pVDV]HQQ\Yt]EtUViJUyO,,29+UHQGHONH]pVDFVDWRUQDEtUViJUyO

$N|UQ\H]HWYpGHOPpQHNiOWDOiQRVV]DEiO\DLUyOV]yOypYL/,,,W|UYpQ\

,,,.RUPUHQGHOHWDIHOV]tQDODWWLYL]HNPLQVpJpWpULQWWHYpNHQ\VpJHNNHO|VV]HIJJHJ\HVIHODGDWRNUyO pV D 9, .|0(0)90.+90 HJ\WWHV UHQGHOHW D IHOV]tQ DODWWL Yt] pV D I|OGWDQL N|]HJ PLQVpJL YpGHOPpKH]V]NVpJHVKDWiUpUWpNHNUO

%tUViJRWNHOOIL]HWQLDMRJHUVNiUPHQWHVtWpVLP&V]DNLEHDYDWNR]iVUDYRQDWNR]yKDWiUR]DWYpJUHQHPKDMWiVDHVHWpQLV

(22)

gVV]HVVpJpEHQ HOPRQGKDWy KRJ\ D Yt] pV WDODMWHUKHOpVL GtMDN YDODPLQW D MHOHQOHJL V]DEiO\R]iV HJ\V]HUUH W|UWpQ P&N|GpVpQHN HOYL DNDGiO\D QLQFV GH D J\DNRUODWL PHJYDOyVXOiVKR] ± D IHQWHEE UpV]OHWH]HWW±iWDODNtWiVRNUDOHQQHV]NVpJ PLQGD KDWiO\RV PLQGDNWGV]DEiO\R]iVWHUOHWpQ

$GtMUHQGV]HUYiUKDWyKDWpNRQ\ViJiQDNHOHP]pVH

$NWGEHYH]HWpVpYHONDSFVRODWRVOHJIRQWRVDEEYpOHPpQ\HN

$GtMUHQGV]HUNRQFHSFLyMiYDONDSFVRODWRVNULWLNDLpV]UHYpWHOHN MHOHQWV UpV]H DPHOOHWWIRJODO iOOiVW KRJ\ D] ~M HOYRQiV EHYH]HWpVHQHP LGV]HU& $ YpOHPpQ\HN V]pOHV VSHNWUXPEDQ V]yUyGQDN D WHOMHV HOXWDVtWiVWyO D NLVHEE PyGRVtWiVRN MDYDVOiViLJ $] HOXWDVtWy YpOHPpQ\HN HQQHN DODSMiQ DNiU HJ\ FVRSRUWRW LV NpSYLVHOKHWQpQHN KLV]HQ YDODPHQQ\L D WHUYH]HWW GtMDN iOWDO D JD]GDViJUD KHO\H]HQG WHUKHNHW NLIRJiVROMD $] DOiEELDNEDQ D]RQEDQ W|EE NLVHEE FVRSRUWRWLVPHJNO|QE|]WHWWQNDYpOHPpQ\HNN|]|WWDWWyOIJJHQKRJ\DNRQFHSFLyPHO\

UpV]HLW WHNLQWHWWH SUREOpPiVQDN LOOHWYH PyGRVtWiV HVHWpQ HOIRJDGKDWyQDN 8WDOXQN D]RNUD D YpOHPpQ\HNUH LV DPHO\HN D NRQFHSFLy HJ\HV V]DNPDL KLEiLQDN NLMDYtWiVD HVHWpQ HOIRJDG KDWyQDNOiWMiNDGtMWHUYH]HWHW

$]RQ YpOHPpQ\HN DPHO\HN D GtMDN EHYH]HWpVpWQHP WDUWMiN LGV]HU&QHN W|EE pUYYHO LV DOiWiPDV]WMiNHEEpOLPHJOiWiVXNDW1pKiQ\DQNRQNUpWV]iPDGDWRNPHJMHO|OpVHQpONOPiVRN SO D 0DJ\DU 9LOODPRV 0&YHN 5W >090 5W@ EYHEEHQ OG )YiURVL &VDWRUQi]iVL 0&YHN 5W >)&60 5W@ NRQNUpW V]iPDGDWRNNDO DOiWiPDV]WYD PXWDWQDN Ui DUUD KRJ\ D GtM EHYH]HWpVH D] iJD]DW YDJ\ D FpJ V]iPiUD MHOHQWV JD]GDViJL KiWUiQ\W HOYLVHOKHWHWOHQ WHUKHW MHOHQWHQH$GtMDNEHYH]HWpVpWLOOHWHQDYpOHPpQ\H]NHJ\UpV]H~J\OiWMDKRJ\FVDNDNNRU OHKHWLGV]HU& HJ\LO\HQGtMKDD]HJ\pENpQWVHPNLVWHOMHVtWPpQ\WLJpQ\O (8VHOYiUiVRNDW WHOMHVtWHWWNPiVRNN|]HOHEELLGSRQWPHJMHO|OpVHQpONOWDUWMiNLGV]HU&WOHQQHN+DVRQOyDQ PHJVHPPLVtW pUY D GtMDN YpOWLQIOiFLyJHUMHV]W KDWiViUD YRQDWNR]y pV]UHYpWHO LV D YpOH PpQ\H]NN|UpEHQ$*D]GDViJL0LQLV]WpULXPpVD3pQ]J\PLQLV]WpULXPNpSYLVHOLW|EEV]|U UiPXWDWWDN XWyEEL WpQ\UH GH DUUD LV KRJ\ D] ~M HOYRQiV QHP LOOHV]NHGLN D NRUPiQ\

PDNURJD]GDViJLSROLWLNiMiEDPLYHOIpNH]QpDQ|YHNHGpVW6RNDNV]HULQWDGtMEHYH]HWpVHiOWDO 0DJ\DURUV]iJ HJ\ROGDO~ OpSpVVHO |QPDJD KR]]D YHUVHQ\KiWUiQ\ED D NOI|OGL FpJHNNHO V]HPEHQ D KD]DLDNDW 7HNLQWYH KRJ\ D] (8 QHP tUMD HO HJ\ LO\HQ GtM EHYH]HWpVpW QHP pVV]HU& |QPDJXQN NO|Q SOXV]WHUKHNHW YiOODOQXQN D N|UQ\H]HWYpGHOHP WHUpQ QHP]HWN|]L YHUVHQ\NpSHVVpJQNHW FVRUEtWYD H]]HO ODVVtWDQL YDJ\ DNiU PHJ LV DNDGiO\R]QL DNiU D P&N|GWNHLGHiUDPOiViW7|EEHQ~J\OiWMiNKRJ\DNLVpVN|]pSYiOODONR]iVRNUD..9N UyHOYLVHOKHWHWOHQWHUKHWDGtMUHQGV]HU

$YpOHPpQ\HN HJ\PiVLNFVRSRUWMD D GtMUHQGV]HUD]RQ NRQFHSFLyMD HOOHQIRJODO iOOiVW KRJ\

PLQGHQNLERFViWiVWPHJNtYiQDGy]WDWQL$0DJ\DU2ODMpV*i]LSDUL5W0RO5WGHD 0DJ\DU 9HJ\LSDUL 6]|YHWVpJ 0$9(6] pV PiV V]HUYH]HWHN FpJHN LV LQGRNROWQDN OiWQiN KRJ\ D OHJMREE HOpUKHW WHFKQROyJLD %$7 KDV]QiODWD PHOOHWW NHOHWNH] NLERFViWiVRN PHQWHVOMHQHN D EHIL]HWpVL WHUKHN DOyO YDJ\ MHOHQWV NHGYH]PpQ\W NDSMDQDN $] )&60 5W DUUDKtYMDIHODILJ\HOPHWKRJ\QHPOHQQHV]DEDGDODSYHW pOHWIRO\DPDWRNDWPHJDGy]WDWQLD NLERFViWiVRNPLQGHQHJ\HVHJ\VpJpWHOYRQiVVDOWHUKHOQL$%$7YHONDSFVRODWRVpV]UHYpWHOD]

LV KRJ\ D PDJ\DU JD]GDViJQDN D] XQLyV FVDWODNR]iVLJ D N|UQ\H]HWYpGHOPL IHO]iUNy]iV pUGHNpEHQ yULiVL EHUXKi]iVRNDW NHOO HV]N|]|OQLH (EEHQ D] LGV]DNEDQ ~MDEE WHUKHNHW PDJXQNUD YiOODOQL pVV]HU&WOHQ +DVRQOy D] 090 5W YpOHPpQ\H LV D YLOODPRVHQHUJLD V]HNWRUUD D V]LJRU~ OHYHJPLQVpJYpGHOPL HOtUiVRN PLDWW yULiVL EHUXKi]iVRN HUP&

EH]iUiVRNYiUQDNIHOHVOHJHVHPHOOp~MDEEWHUKHNHWNLYHWQL1HPFVDND]OWGGHDYWGHVHWpEHQ

(23)

LVNULWLNiNpUWpNDWHUYH]HWHWKRJ\QHPKDUPRQL]iONHOONpSSHQDKDWiO\RVMRJV]DEiO\RNNDO 7|EEV]|UPHJMHOHQ YpOHPpQ\D]LVKRJ\PpJD]8QLyRUV]iJDLEDQVHPWDOiOKDWySpOGDHJ\

LO\HQVRNDQ\DJUDPLQGHQN|UQ\H]HWLHOHPUHNLWHUMHGHPLVV]LyVGtMUHQGV]HUUH0DJ\DURUV]iJ V]iPiUDSHGLJH]Q\LOYiQYDOyDQW~ODPEtFLy]XVUHQGV]HUOHQQH$]HJ\H]WHWpVLIRO\DPDWVRUiQ HQQHN KDWiViUD YHWGWHN IHO D .|0 NRQFHSFLyEDQ WDOiOKDWyKR] KDVRQOy NRPSUR PLVV]XPRVMDYDVODWRNDPHO\HND]HJ\HVN|UQ\H]HWLHOHPHNUHNLYHWHQGGtMDNDWLGEHQHOWROYD YDJ\HJ\iOWDOiQQHPYH]HWWpNYROQDEH

$ N|UQ\H]HWWHUKHOpVL GtM WXODMGRQNpSSHQ HJ\ ~M DGy ± KDQJ]LN HO W|EE pULQWHWW UpV]pUO $ IRJDOPL YLWiNRQ W~OPHQHQ WpQ\ KRJ\ D .|0 H]HQ NRQFHSFLRQiOLV pV]UHYpWHOW QHP YHWWH ILJ\HOHPEHKRORWWD3pQ]J\PLQLV]WpULXPNpSYLVHOLLVW|EEV]|UIHOKtYWiNDILJ\HOPHW DUUD KRJ\ D .RUPiQ\ KRVV]~ WiY~ DGySROLWLNiMD D] iOODPL HOYRQiVRN V]LQWMpW DOi NtYiQMD FV|NNHQWHQL(]]HODIRO\DPDWWDOYLV]RQWQHPIpU|VV]HHJ\W|EEWt]PLOOLiUGRVQDJ\ViJUHQG&~M iOODPLEHYpWHODNNRUKDDEHYH]HWpVVHOHJ\LGEHQQHPFV|NNHQWHQHNPiVWHUKHNHW$PDMGDQ YpJUHKDMWDQGyDGyUHIRUPNHUHWpEHQ WDUWMiNFVDNWiUJ\DODQGyQDNDNWGNpUGpVpWVRNDQHQQHN PHJIHOHOHQ $] pULQWHWWHN N|]O VRNDQ ~J\ OiWMiN EHYH]HWKHWQHN D GtMDW KD N|]EHQ D]

pOPXQNDWHUKHLWYDJ\PiVDGyNDWFV|NNHQWHQHN(J\~WWDOPHJHQJHGKHWHWOHQQHNWDUWMiNKRJ\

D N|UQ\H]HWWHUKHOpV XWiQ EHV]HGHWW HOYRQiVRNDW QH N|UQ\H]HWYpGHOPL FpORNUD N|OWVpN $ N|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMDNÄURVV]LPDJH´pWW|EEHNV]iPiUDSRQWRVDQD]MHOHQWHWWHKRJ\DEEDQ FVXSiQ D .|UQ\H]HWYpGHOPL 0LQLV]WpULXP HJ\ VDMiW FpOUD W|UWpQ EHYpWHOWHUHPWpVL NtVpUOHWpW OiWWiN D ..$W pV D .DFRW SHGLJ PHJEt]KDWDWODQQDN D EHYpWHOHN WiUVDGDOPL N|UQ\H]HW YpGHOPL V]HPSRQWEyO RSWLPiOLV ~MUDHORV]WiViUD (]W D OiWV]DWRW HUVtWHWWH D WHUYH]HW IpOUHVLNHUOW NRPPXQLNiFLyMD DPHO\QHN VRUiQ D YiUKDWy N|UQ\H]HWL iOODSRWMDYXOiVUyO pV HQQHN JD]GDViJL KDV]QDLUyO V]LQWH V]y VHP HVHWW D YLWiN V]LQWH NL]iUyODJ D] ~M HOYRQiV SpQ]J\L WHUKHL N|UO IRURJWDN 0HJOHKHWVHQ |VV]HWHWW pV VRNV]RU HOPpOHWL pV J\DNRUODWL V]HPSRQWEyO LV IHOROGKDWDWODQ HOOHQWPRQGiVRNDW WDUWDOPD] D] pULQWHWWHN iOWDO D GtMDN EHV]HGpVpUH IHOKDV]QiOiViUD DGRWW MDYDVODWRN |VV]NpSH $ GtMUHQGV]HU D 0DJ\DU 7HUPpV]HW YpGN6]|YHWVpJHV]HULQWD]HPEHUHNEHQFVDNQ|YHOQpDN|UQ\H]HWYpGHOHPLUiQ\iEDQWiSOiOW HOOHQpU]pVHNHW PLYHOD N|UQ\H]HWL WXGDWRVViJ KD]iQNEDQ DODFVRQ\ pV HJ\ ~M N|UQ\H]HWL DGy EHYH]HWpVH PHJIHOHO NRPPXQLNiFLyV HONpV]tWHWWVpJ QpONO FVDN URQWDQD D KHO\]HWHQ

*\DNRULpV]UHYpWHOKRJ\DWHUYH]HWHONpV]tWpVpQHNHJ\H]WHWpVpEHPiUDOHJHOHMpQEHNHOOHWW YROQD YRQQL D] pULQWHWW WiUFiNDW LOOHWYH pUGHNNpSYLVHOHWHNHW pV NLWHUMHGW LQIRUPiFLyV NDPSiQ\UDOHWWYROQDV]NVpJ

)RQWRVSUREOpPiNUDKtYMDIHODILJ\HOPHWD])&605WpVD9t]pV&VDWRUQDP&YHN2UV]iJRV 6]DNPDL6]|YHWVpJH9&V26]6]DYt]WHUKHOpVLGtMMDONDSFVRODWEDQ$Yt]WHUKHOpVLGtMDNW|EE PLQWiWDFVDWRUQDP&YHNHW]HPHOWHWN|]V]ROJiOWDWyNIL]HWQpNPHJHQQHNiWSHGLJ D] )&60 5W $WHOHSOpVL FVDWRUQDKiOy]DWRNDW pV V]HQQ\Yt]WLV]WtWyP&YHNHW ]HPHOWHW FpJHN D]RQEDQ QHP WLV]WD SLDFL N|UOPpQ\HN N|]|WW P&N|GQHN IHMOHV]WpVHLNKH] D IRUUiVWHUHPWpVWW|EEN|UOPpQ\LVJiWROMD-RJLpUWHOHPEHQ DFVDWRUQDV]ROJiOWDWyQDNFVDNÄD Yt]LN|]P&YHN WHOMHVtWNpSHVVpJpQHN PpUWpNpLJ N|WHOHVVpJH´ V]ROJiOWDWQL D]D] QHP N|WHOHV IHMOHV]WHQL HJ\UH MREE V]HQQ\Yt]WLV]WtWiVL IRNR]DWRNDW HOpUQL $ N|]P&YiOODODWRN UpV]WXODM GRQRVD D OHJW|EE WHOHSOpVHQ D] |QNRUPiQ\]DW DPHO\QHN D] |QNRUPiQ\]DWL W|UYpQ\

pUWHOPpEHQ QHP N|WHOH] IHODGDWD D V]HQQ\YL]HN HOYH]HWpVH pV WLV]WtWiVD $] |QNRUPiQ\]DW HJ\EHQD]iUKDWyViJDLVDN|]P&YiOODODWRNQDNDGtMDNDWSHGLJVRNHVHWEHQSROLWLNDLRNRNEyO WDUWMiNDODFVRQ\DQ7RYiEELV]HUHSO PpJDYt]J\LWiUFDDPHO\DV]RFLiOLVDODSRQD]|QNRU PiQ\]DWRNV]iPiUDMXWWDWKDWyV]HQQ\Yt]GtMNLHJpV]tWpVpUWIHOHODPHO\HWDV]iPtWiVRNV]HULQWD YWGEHYH]HWpVHHVHWpQDW|EEV]|U|VpUHNHOOHQHHPHOQL$N|]P&YiOODODWRNMHOHQOHJLVNRPRO\

$N|]P&YHVLYyYt]HOOiWiVUyOpVDN|]P&YHVV]HQQ\Yt]HOYH]HWpVUOV]yOy,9.RUPUHQGHOHW†DpUWHOPpEHQ

(24)

NLQWOHYVpJHN PHOOHWW ]HPHOQHN DPHO\HN EHKDMWiVD PHJOHKHWVHQ QHKp]NHV KLV]HQ D KLYDWNR]RWWMRJV]DEiO\V]HULQWN|]HJpV]VpJJ\LRNRNPLDWWDV]HQQ\Yt]HOYH]HWpVWDNNRU VHP V]QHWHOWHWKHWLN KD D V]ROJiOWDWiVW LJpQ\EHYHY QHP IL]HW $ 6]DNPDL 6]|YHWVpJ V]HULQW H UHQGHONH]pV PHJYiOWR]WDWiVD D V]ROJiOWDWiV V]QHWHOWHWpVH OHKHWVpJpQHN EL]WRVtWiVD N|]P&

YiOODODWUpV]pUHMHOHQWVHQQ|YHOKHWQpDGtMEHYH]HWpVpQHNHOIRJDGKDWyViJiW$Yt]WHUKHOpVLGtM EHYH]HWpVpW PHJHO]HQ WHKiW D V]HQQ\Yt]WLV]WtWiV IHMOHV]WpVpYHO NDSFVRODWRV IHOHOVVpJL N|U|NHW NHOOHQH UHQGEH WHQQL RO\DQ YLV]RQ\RNDW NHOOHQH NLDODNtWDQL KRJ\ D GtMIL]HWQHN OHKHWVpJH OHJ\HQ D EHIL]HWHWW GtMDN HJ\ UpV]pW D IRJ\DV]WyNUD iWKiUtWDQL pV D EHIL]HWpVHN IHMOHV]WpVHNUHOHJ\HQHNIRUGtWKDWyN$])&605WV]DNpUWLQHNPHJOiWiVDV]HULQWDYWGWWHOMHV HJpV]pEHQYLVV]DNHOOHQHIRUJDWQLDN|]P&YiOODODWKR]IHMOHV]WpVLFpORNUD$KHO\]HWD]pUWVHP HJ\pUWHOP& YpJH]HWO D FVDWRUQDP&YHN HVHWpEHQ PHUW D IHMOHV]WpVHN MHOHQWV iOODPL WiPRJDWiVRNDWWDUWDOPD]WDND]HOP~OWpYHNEHQpYWL]HGEHQ7HNLQWYHKRJ\DIHMOHV]WpVHNQDJ\

WNHLJpQ\& EHUXKi]iVRN D] |QNRUPiQ\]DWRN |QHUEO QHP WXGWiN H]HNHW YpJUHKDMWDQL D]

iOODP SHGLJ D] iOWDOiQRV DGyNEyO WiPRJDWWD D YLGpNL FVDWRUQDP& pV V]HQQ\Yt]WLV]WtWy NDSDFLWiVRNNLpStWpVpW H]pUW LQGRNRODWODQV]iPRQ NpUQL D]RNRQ D WHOHSOpVHNHQD] DODFVRQ\

WLV]WtWiVLKiQ\DGRWDPHO\HNHUHQGV]HUNHUHWpEHQQHPMXWRWWDNWiPRJDWiVKR]

$ OHYHJWHUKHOpVL GtM UHQGV]HUH D )YiURVL 7iYI&WP&YHN 5W PHJOiWiVD V]HULQW LJHQ URVV]

]HQHWHWN|]YHWtW%L]RQ\tWRWWKRJ\DWiYI&WpV KDWpNRQ\DEEpVN|UQ\H]HWNtPpOEEKHOOiWiVL PyGV]HU PLQW D] HJ\pQL I&WpV $] OWG D]RQEDQ D NLVNLERFViWyNDW PHQWHVtWL D GtMIL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJ DOyO PtJ D WiYI&WpVW QHP (]]HO SRQWRVDQ D N|UQ\H]HWYpGHOPL V]HPSRQWEyO NHGYH]EEPHJROGiVWGLV]SUHIHUiOMD

*\DNRUL pV]UHYpWHO D WHUYH]HWWHO NDSFVRODWEDQ HOVVRUEDQ D Yt] pV WDODMWHUKHOpVL GtMDNNDO NDSFVRODWEDQ KRJ\ D PpUpV D] DGPLQLV]WUiFLy W~O ERQ\ROXOW V]LQWH PHJROGKDWDWODQ IHODGDWRWUyDN|UQ\H]HWYpGHOPLIHOJ\HOVpJHNUHpVDIL]HWpVUHN|WHOH]HWWHNUH-HOHQOHJDMyYDO NLVHEE|VV]HJ&EtUViJRNEHKDMWiVDLVQHKp]VpJHNEHWN|]LNPHUWDJD]GiONRGyNUHQGV]HUHVHQ PHJIHOOHEEH]LN D QDJ\REE |VV]HJ& EtUViJRNDW tJ\ D NLYHWpV pV D EHV]HGpV N|]|WW pYHN LV HOWHOKHWQHN$NRPRO\|VV]HJ&UHQGV]HUHVHQIL]HWHQG NWGHVHWpQDN|WHOH]HWWHNPpJLQNiEE

|V]W|Q]|WWHNOHV]QHNDPpUpVLEL]RQ\WDODQViJRNNLKDV]QiOiViEDQD]HUHGPpQ\HNPHJNpUG MHOH]pVpEHQ6RNDQWHFKQLNDLROGDOUyOHPLDWWEHWDUWKDWDWODQQDNtWpOLNDWHUYH]HWHW$]DGPLQLV]

WUiFLyUDMXWWDWDQGyLVIRO\DPDWRVNULWLNiNFpOSRQWMD(J\HVHNW~ODODFVRQ\QDNPiVRNW~O PDJDVQDNWDOiOWiNGHUiPXWDWQDNDUUDLVKRJ\DGtM|VV]HJQ|YHNHGpVpYHOQHPQ DUiQ\RVDQ D]DGPLQLV]WUiFLyUDIRUGtWDQGy|VV]HJ

9pJH]HWO PpJ HJ\ D GtMUHQGV]HU HOYL DODSMDLW PHJNpUGMHOH] YpOHPpQ\UH NHOO NLWpUQL )HOPHUOWKRJ\DNWGUHQGV]HUHJpV]HQHPDIHQQWDUWKDWyIHMOGpVWWiPRJDWMDKLV]HQD ERQ\ROXOWWNHLJpQ\HVWHFKQROyJLDLUHQGV]HUHNP&N|GWHWpVpEODGyGyN|UQ\H]HWWHUKHONLER FViWiVRNDW ~J\ NtYiQMD NH]HOQL KRJ\ ~MDEE ERQ\ROXOW WNHLJpQ\HV IHMOHV]WpVHNHW |V]W|Q|]

1HP PR]GXO NL D MHOHQOHJL IHQQWDUWKDWDWODQ JD]GDViJL UHQGV]HU Q|YHNHGpVL FVDSGiMiEyO .HYpVVp |V]W|Q]L D] DOWHUQDWtY V]HOtG WHUPpV]HWN|]HOLEE WHFKQROyJLiN DONDOPD]iViW pV D IRJ\DV]WiVWHUPHOpVV]tQYRQDOiQDNFV|NNHQWpVpWPLQWDN|UQ\H]HWLSUREOpPiNPHJROGiViQDN LJD]LPyGV]HUpW

$]HPLVV]LyVGtMDNpVDGyNDN|UQ\H]HWJD]GDViJWDQLHOPpOHWEHQ

$ WiUVDGDOPL YLWiNVRUiQ NLGHUOW KRJ\ VRN IpOUHpUWpV |YH]L D N|UQ\H]HWL DGyN LOOHWYH GtMDN V]HUHSpWN|UQ\H]HWYpGHOPLN|]JD]GDViJLN|OWVpJYHWpVLYDJ\DNiU HWLNDLV]HPSRQWEyOLVËJ\

V]NVpJHVQHNOiWMXNDOHJIRQWRVDEENDSFVROyGyHOPpOHWLPHJIRQWROiVRNLVPHUWHWpVpWYDODPLQW QpKiQ\J\DNUDQIHOYHWHWWNpUGpVWLV]Wi]iViW

(25)

$GyYDJ\GtM"

$ OHYHJWHUKHOpVL GtM OpQ\HJpEHQ HJ\ N|UQ\H]HWYpGHOPL DGyIDMWD DPHO\HW OHYHJ V]HQQ\H]N HPLVV]LyMiUD YHWQHN NL $Gy DQQ\LEDQ KRJ\ QHP HJ\ SLDFL V]HUHSO iOWDO Q\~MWRWW MyV]iJ YDJ\ V]ROJiOWDWiV HOOHQpUWpNHNpQW IL]HWHQG N|OWVpJUO YDQ V]y 'tMDNUyO N|]JD]GDViJLpUWHOHPEHQDNNRUEHV]pOQNKDIL]HWQNHJ\V]ROJiOWDWiVpUW$SLDFLPHFKDQL]

PXVRNRQEHOODOpJN|UV]HQQ\H]pVEHIRJDGyV]ROJiOWDWiVipUWQHPNHOOIL]HWQLKLV]HQDOHYHJ QLQFV PDJiQWXODMGRQEDQ $ SUREOpPD RWW MHOHQWNH]LN KRJ\ H V]ROJiOWDWiV LJpQ\EHYpWHOHNRU RO\DQN|OWVpJHNMHOHQWNH]QHNPHO\HNHWDSLDFLPHFKDQL]PXVRNRQEHOOH]HNHOV]HQYHGLQHP pUYpQ\HVtWKHWQHN VW MRJL ~WRQ VHP 0LYHO D V]HQQ\H]N QHP NDSQDN iUMHO]pVW JD]GDViJL G|QWpVHLNEHQQHPYHV]LNILJ\HOHPEHH]HNHWD]~J\QHYH]HWWH[WHUQiOLVN|OWVpJHNHW$QQ\LEDQ WHKiWDPHQQ\LEHQDN|UQ\H]HWWHUKHOpVLGtMiUDWV]DEHJ\WiUVDGDOPLN|OWVpJHNUpYpQQ\~MWKDWy V]ROJiOWDWiVQDNGtMQDNLVWHNLQWKHW

$]HJpV]WiUVDGDORPpUGHNpWpUGHNHNHUHGMpWpUYpQ\HVtWV]HUHSpWMRJLV]DEiO\R]iVVDOYDJ\

DSLDFLPHFKDQL]PXVRNEDW|UWpQEHDYDWNR]iVVDOSpOGiXOHJ\iUNRUUHNFLyWMHOHQW DGyLOOHWYH H]HQ IXQNFLyMiEDQ GtM IRUPiMiEDQ LV YiOODOKDWMD D] iOODP $]OWGQHN LWW MHOHQWNH]LN D]

iUNRUUHNFLyVLOOHWYHV]HQQ\H]pVYLVV]DIRJiVUD|V]W|Q]V]HUHSH

$]DGyMHOOHJ RWW MHOHQWNH]LN KRJ\ D] iOODPKi]WDUWiV EHYpWHOKH] MXW DPHO\ HOOHQpEHQ QHP Q\~MW N|]YHWOHQO V]ROJiOWDWiVW D OpJN|U DXWRPDWLNXVDQ Q\~MWMD D V]ROJiOWDWiViW V]HPEHQ SpOGiXO D] |QNRUPiQ\]DWRN KXOODGpNV]iOOtWiVL GtMiYDO %iU D] iOODP QHP D EHYpWHO DODSMiW NpSH] V]ROJiOWDWiVW Q\~MWMD VRN HJ\pE IHODGDWRW HOOiW DPHO\HN ILQDQV]tUR]iViW PHJ NHOO ROGDQLD ËJ\ WHKiW HOYLOHJ VHPPL NLIRJiVXQN QHP OHKHW DNNRU VHP KD N|UQ\H]HWL DGyEHYpWHOHNHWQHPFVDNN|UQ\H]HWLFpORNUDKDV]QiOQDN

$V]HQQ\H]IL]HWHOYpVD]OWG

*\DNRUL IpOUHpUWpVHN pV HOOHQWPRQGy pUWHOPH]pVHN IRUUiVDD ÄV]HQQ\H] IL]HW´HOY 6=)(

6RNDQOHHJ\V]HU&VtWYH~J\JRQGROMiNKRJ\DV]HQQ\H]pVWRNR]yWHUPpNHOiOOtWyMiQDNNHOOHQH YLVHOQLHD]|VV]HVWHUKHWDPLWD]RQEDQPHJDNDGiO\R]D]KRJ\DV]HQQ\H]KDHUUHHJ\DGyQ NHUHV]WO PHJSUyEiOMiN UiNpQ\V]HUtWHQL ~J\LV WRYiEEKiUtWMD D IRJ\DV]WyNUD D WHUKHNHW

$]RNQDNDNLNLWWHWLNiWODQViJRWVHMWHQHNDUUDLVJRQGROQLXNNHOOHQHKRJ\DV]HQQ\H]WHUPpN IRJ\DV]WyMD LV UpV]HVH D V]HQQ\H]pVQHN KLV]HQD WHUPpN pV D] H]]HO MiUy V]HQQ\H]pV D]

LJpQ\HL PLDWW M|WW OpWUH XJ\DQ~J\ KDV]RQpOYH]MH D V]HQQ\H] WHYpNHQ\VpJQHN PLQW D WHUPpNHOiOOtWyMD

+D HJ\ WHUPpN HOiOOtWiVD GUiJiEE OHV] D] D] HJpV] iUUHQGV]HUW iWUHQGH]L WNU|]YpQ D PHJYiOWR]RWW KHO\]HWEHQ D WHUPHOpVL pV IL]HWpVL KDMODQGyViJRW ËJ\ WHKiWKD HJ\ WHUPpN iUiEDQ PHJMHOHQLN D N|UQ\H]HWKDV]QiODW N|OWVpJH SO HJ\ HPLVV]LyV DGyQ NHUHV]WO D]

pSSHQKRJ\ HJ\GY|]OHQG YiOWR]iV D JD]GDViJL RSWLPDOLWiV V]HPSRQWMiEyO PHUW DUUD NpV]WHWL D IRJ\DV]WyW KRJ\ D WHUPpN WHOMHV N|OWVpJpYHO V]HPEHVOYH G|QWVH HO PHQQ\LW KDMODQGyDEEyOYiViUROQL$]iWKiUtWiVOHKHWVpJHQHPHWLNDLNpUGpVD]WDWHUPpNNHUHVOHWpQHN LOOHWYH NtQiODWiQDN D] iUpU]pNHQ\VpJH N|]JD]GDViJL ]VDUJRQEDQ iUUXJDOPDVViJD KDWiUR]]D PHJ 0HJMHJ\]HQG KRJ\ HJ\ HPLVV]LyV DGyQDN NLWHWW SURILWPD[LPiOy WHUPHO DNNRU LV pUGHNHOW D V]HQQ\H]pV HOKiUtWiVEDQ KD D] DGyWHUKHW WHOMHV PpUWpNEHQ iW WXGMD KiUtWDQL D IHOKDV]QiOyUD

$IHQWLpUWHOPH]pVDODSMiQD6=)(QHPDWHUPHO pVWHUPpNpQHNIRJ\DV]WyMDYLV]RQ\ODWiEDQ pUYpQ\HVOKDQHPDWHUPHO ±IRJ\DV]WyPLQWHJ\HJ\VpJpVDWiUVDGDORPD]DGRWWWHUPpNHW

8J\DQDNNRUD]iOODPQDNH]]HONDSFVRODWEDQPiVKRON|OWVpJHLMHOHQWNH]QHN

$]2(&'KDVRQOyDODSRQWHV]NO|QEVpJHWDGypVGtMN|]|WW

(26)

QHP IRJ\DV]Wy PDUDGpN WDJMDL N|]|WW 0D[LPiOLVDQ D]RQEDQ QHP pUYpQ\HVOKHW D 6=)(

KLV]HQ H] D NpW FVRSRUW JD]GDViJLODJ QHP L]ROiOWDQ OpWH]LN HJ\PiV PHOOHWW pV D ÄWRYiEE J\&U&]´ KDWiVRN NLW MREEDQ NLW NHYpVVp GH PLQGHQNLW pULQWHQHN$ FpO WHKiW D] KRJ\ D V]HQQ\H]pV N|OWVpJHL OHKHWVpJ V]HULQW DQQDN KDV]RQpOYH]LUH NRQFHQWUiOyGMDQDN pV PLQpONHYpVEpWHUOMHQHNV]pWDWiUVDGDORPHJpV]pUH

$]HPLVV]LyVDGyN|OWVpJKDWpNRQ\ViJD

$N|UQ\H]HWLDGyNKDWpNRQ\ViJiQDNDODSIHOWpWHOHKRJ\DV]DEiO\R]iVHUHGPpQ\HNpSSHQ NLDODNXOy V]HQQ\H]pVL V]LQWQpO D V]HQQ\H]pV KDWiUNiUD +. PHJHJ\H]]HQ D]

DGyUiWiYDO $ V]HQQ\H]N PLQGDGGLJ WRYiEEL HJ\VpJHNHW KiUtWDQDN HO DPtJ D] HOKiUtWiV KDWiUN|OWVpJH(+.NLVHEEPLQWD]DGyUiWD pV tJ\ PLQWD] RNR]RWW KDWiUNiU $ YiODV]WRWW HOKiUtWiVQiOD]HOKiUtWiVLKDWiUN|OWVpJHJ\HQO OHV]D]DGyPpUWpNpYHO7|EEQ\LUHD]RQEDQD G|QWpVKR]yNV]iPiUDQHPYDJ\FVDNQDJ\EL]RQ\WDODQViJJDOLVPHUWHNPLQGDNiURNPLQGD]

HOKiUtWiVLN|OWVpJHN,O\HQNRUDOHKHWVpJHVPHJROGiV±VRNV]HPSRQWPpUOHJHOpVHXWiQ±HJ\

N|UQ\H]HWSROLWLNDL FpOW SpOGiXO HJ\ RUV]iJRV HPLVV]LyV OLPLWHW NLW&]QL SO QHP]HWN|]L YiOODOiVDLQN (QQHN D FpOQDN D WHOMHVtWpVH W|EEIpOH HV]N|]]HO LV OHKHWVpJHV HNNRU D KDWpNRQ\ViJDOHJNLVHEEN|OWVpJ&PHJROGiVYiODV]WiViWMHOHQWL

9DODPHO\ N|UQ\H]HWYpGHOPL FpO HOpUpVpKH] D WiUVDGDOPL V]LQWHQ OHJROFVyEE HV]N|]

MHOOHP]MHKRJ\D](+.XJ\DQDNNRUDPLQGHQYiOODODWV]iPiUD(]D]RQEDQRO\DQIHOWpWHO PHOOHWWLJD]FVDNKRJ\D]HPLVV]LyNIRUUiViQDNKHO\HQHMiWVV]RQOpQ\HJHVV]HUHSHWD]RNR]RWW NiURN QDJ\ViJiEDQ D]D] D V]HQQ\H]DQ\DJ LQNiEE UHJLRQiOLV PLQW KHO\L MHOOHJ& SO IHQQWDUWiVRNPHOOHWWXJ\DQGH6212[

$]HJ\HGLNLERFViWiVLKDWiUpUWpNHNpVD]OWG

$ QRUPDWtY XWDVtWiVHOOHQU]pVWtSXV~ N|UQ\H]HWSROLWLND QHP KHO\L V]HQQ\H]N HVHWpQ N|]JD]GDViJLpUWHOHPEHQQHPKDWpNRQ\(]]HOV]HPEHQHJ\HJ\VpJHVDGyUiWDEL]WRVtWMDD N|]|V(+.HWDYiOODODWRNQiO(J\WRYiEELHOQ\D]XWDVtWiVHOOHQU]pVWtSXV~V]DEiO\R]iVVDO V]HPEHQDGLQDPLNXVKDWpNRQ\ViJPtJD]XWyEELHVHWpQDKDWiUpUWpNHOpUpVHXWiQDYiOODODW QHPpUGHNHOWDWRYiEELHOKiUtWiVEDQDGGLJHPLVV]LyDGyHVHWpQiOODQGyLQQRYiFLyUDPRWLYiOW 8J\DQDNNRU EiU WiUVDGDOPL V]LQWHQ D] HPLVV]LyV DGy KDWpNRQ\DEE HV]N|] PLQW D YiOODODWV]LQW& HPLVV]LyVOLPLWHNNHOW|UWpQ V]DEiO\R]iVD]HOEELFpJV]LQW& N|OWVpJHQDJ\REE LVOHKHWXJ\DQDNNRUD HJ\HGLNLERFViWiVLFpOWHOpUHQG(QQHND]D]RNDKRJ\DYiOODODWRNQDN QHPFVDN DQQ\L N|OWVpJN PHUO IHO DPHQQ\LYHO D NtYiQW V]LQWUH V]RUtWMiN YLVV]D D V]HQQ\H]pVWKDQHPPpJGtMDWIL]HWQHNDPHJPDUDGyV]HQQ\H]pVXWiQLV$FpJV]LQW& N|OWVpJ XJ\DQDNNRU QDJ\PpUWpNEHQ IJJ D] DGyEHYpWHOHN IHOKDV]QiOiVL LOOHWYH YLVV]DIRUJDWiVL PyGMiWyO

9DQHpUWHOPHHJ\OWGWtSXV~V]DEiO\R]iVW|VV]HNDSFVROQLD]HJ\HGLNLERFViWiVLQRUPiNRQ DODSXOy V]DEiO\R]iVVDO" $KKR] KRJ\ H NpUGpVUH SR]LWtY YiODV]W DGKDVVXQN PHJ NHOOHQH WXGQXQNPXWDWQLKRJ\HJ\ NpWOpSFVVOWGDODFVRQ\ YDJ\]pUyGtMDQRUPDDODWWLPDJDVGtMD QRUPDIHOHWWLNLERFViWiVRNUDDNRQVWDQVOWGKH]NpSHVWSyWOyODJRVN|UQ\H]HWLpVYDJ\JD]GDViJL KDV]QRNDW tJpU $ KDWpNRQ\ViJ IHOWpWHOH KRJ\ D] HOKiUtWiV KDWiUN|OWVpJHL HJ\H]]HQHN PHJ D]

|VV]HVV]HQQ\H]QpO$]RQEDQPLQWHPOtWHWWND]RSWLPiOLVG|QWpVD]DGyUiWDHJ\HQHVpQHNpV D] HOKiUtWiVL N|OWVpJ J|UEpMpQHN PHWV]pVSRQWMiQiO WDOiOKDWy tJ\ QDJ\ YDOyV]tQ&VpJJHO OHV]QHN RO\DQ FpJHN PHO\HNQpO H] D PHWV]pVSRQW D PDJDV PtJ PiVRNQiO D] DODFVRQ\ GtMPpUWpN OpSFVQpO DODNXO NL ËJ\ D FpJHN KDWiUN|OWVpJHL QHP OHV]QHN HJ\HQON ,O\HQ HVHWHNEHQ

ÒMDEENXWDWiVRNV]HULQWKDDJD]GDViJEDQDN|UQ\H]HWLDGyQNtYOPiVWRU]tWyMHOOHJ&DGyNLVYDQQDNDNNRUD]RSWLPiOLV DGyUiWDYDODPLYHONLVHEEDIHQWL~QSLJRXLDGyPpUWpNpQpO

+DPiVRGLNOpSFV]pUyDNNRUD]DODFVRQ\KDWiUHOKiUtWiVLN|OWVpJJHOUHQGHONH]YiOODODWRNpSSHQD]DGyV]DNDGiVLKHO\LJ DKDWiUpUWpNLJKiUtWDQDNHO

(27)

HPLVV]LyVMRJNHUHVNHGHOPHHVHWpQD](+.HNNLHJ\HQOtWGQpQHN(PLVV]LyNHUHVNHGHOHPKtMiQ LV HOpUKHW D]RQEDQ D] RSWLPiOLV NLERFViWiVL V]LQW PpJSHGLJ ± NLERFViWiVL QRUPiN KHO\HWW ± HJ\HWOHQWDGyUiWDPHJYiODV]WiViYDO7HKiWDPHQQ\LEHQD]OWGFpOMDLQNiEEKRJ\I |V]W|Q]

pV QHPFVDN D] HJ\HGL OLPLWHNUH UipSO V]DEiO\R]y pV EHYpWHONpS] HV]N|] OHJ\HQ DNNRU D]

HJ\VpJHVDGyUiWDMDYDVROWDQHPKHO\LV]HQQ\H]NHVHWpQ$]RSWLPiOLVOWGUiWDNLYHWpVHHVHWpQD KDWiUpUWpNHNNHO HJ\WW D KDWiUpUWpN IHOHWWL V]HQQ\H]pV EtUViJROiVL UHQGV]HUpW LV FpOV]HU& OHQQH PHJV]QWHWQLGHOHJDOiEELVPHJUHIRUPiOQL

6HPPLO\HQ PpJ D] ±iWPHQHWLOHJ ± OHJMREE HOpUKHW WHFKQROyJLD %$7 %HVW $YDLODEOH 7HFKQLTXH DONDOPD]iVD VHP MHOHQWL V]NVpJV]HU&HQ D]W KRJ\ D IRUUiV QHP V]HQQ\H] D N|UQ\H]HWHWQHPKDV]QiOMD$%$7GHILQtFLyV]HULQWD]HOpUKHW OHJMREEWHFKQROyJLDPHO\QHN N|UQ\H]HWLHOQ\HDNLVHEEV]HQQ\H]pV$%$7DONDOPD]iViQDNN|]JD]GDViJLÄMXWDOPD´tJ\

D NLVHEE NLERFViWiV DODSMiQ PHJiOODStWRWW NLVHEE |VV]HJ& GtMIL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJ 0LQGHPHOOHWW D %$7 EHYH]HWpVH QHP MHOHQWL D]W KRJ\ D NLERFViWy HVHWOHJ N|OWVpJKDWpNRQ\

PyGRQ LV QHP NpSHV WRYiEEL HPLVV]LyFV|NNHQWpVUH SO iWV]HUYH]pV $ %$7 DONDOPD]iVD HVHWpQDONDOPD]RWWGtMPHQWHVVpJH]WD]|V]W|Q]pVWPHJV]QWHWQp.|]JD]GDViJLODJLQGRNRODWODQ WHKiW D NWG PpUWpNpW YDODPLO\HQ WHFKQROyJLDL HOtUiVKR] WHFKQROyJLD DONDOPD]iViKR] N|WQL

$]pUW LV OpQ\HJHV D %$7 pV D NWG N|]|WWL NDSFVRODWRW WLV]Wi]QL PHUW D] (XUySDL 8QLy HJ\LN OHJIRQWRVDEE N|UQ\H]HWYpGHOPL GLUHNWtYiMD D] ,33& ,QWHJUiOW 6]HQQ\H]pV 0HJHO]pV pV (OOHQU]pV GLUHNWtYD D %$7RQ DODSXO $ %$7 MHOOHJpQpO IRJYD ± PpJ D OLVWD LGQNpQWL IHO~MtWiVDHVHWpQLV HJ\PHUHY V]DEiO\R]iV UiDGiVXO OHKHWHWOHQ PLQGHQ SRWHQFLiOLV OHKHWVpJHW HJ\ %$7 OLVWiQ PHJDGQL $ N|UQ\H]HWL V]HPSRQW~ V]HUYH]HWL pV WHFKQROyJLDL LQQRYiFLyUD YDJ\D]LGN|]EHQV]OHWpVSLDFRQHOpUKHWWHFKQROyJLiNPHJNHUHVpVpUHpVLPSOHPHQWiOiViUD HJ\iOWDOiQQHP|V]W|Q|](WXODMGRQViJiWDHVUHQGHOHWD]]DOSUyEiOMDNRUULJiOQLKRJ\

NLPRQGMDD%$7DODSRQPHJKDWiUR]RWWOHYHJPLQVpJLKDWiUpUWpNHNHWKiURPpYHQWHIHOONHOO YL]VJiOQLDOHJ~MDEEWXGRPiQ\RVHUHGPpQ\HNDODSMiQ

/pWH]QHN RO\DQ D] HPLVV]LyV DGyW WRYiEEILQRPtWy N|]JD]GDViJL HV]N|]|N DPHO\HN DONDOPD]iViYDO FV|NNHQWHQL OHKHW D YiOODODWRN SpQ]J\L WHUKHLW ~J\ KRJ\ N|]EHQ D PDUJLQiOLV|V]W|Q] KDWiVXJ\DQDNNRUDPDUDG(]OHKHWSpOGiXOHJ\RO\DQiWDOiQ\WtSXV~

GtMNHGYH]PpQ\ DPHO\ D MHOHQOHJ MDYDVROWWH NpSOHW KHO\HWW W D] OWG UiWDH D PHJPDUDGy NLERFViWiV QDJ\ViJDW( DODSMiQ D]( HJ\ U|J]tWHWW HPLVV]LyV V]LQW YDODPHO\HPLVV]LyIRUUiVUDHJ\HGLOHJPHJiOODStWYD±HJ\pEIHOWpWHOHNNLN|WpVHQpONO±DGMD PHJDGtMNHGYH]PpQ\|VV]HJpWËJ\DIL]HWHQGWHOMHVGtM|VV]HJHWH±W(OHV]DPHO\

NLVHEE PLQWWH GH PDUJLQiOLV |V]W|Q] V]HUHSH PpJLV XJ\DQ~J\W PLQGHQ HJ\HV WRYiEEL HOKiUtWRWW NJ±UD PLQW HJ\ NHGYH]PpQ\ QpONOL OWG UHQGV]HUp $]( PHJiOODStWiViQiO XJ\DQDNNRUN|UOWHNLQWHQNHOOHOMiUQLDKDWyViJQDNPHUWNLFVLH HVHWpQ KDH (D WHOMHVGtMIL]HWpVLN|WHOH]HWWVpJQHJDWtYYiYiOLND]D]DYi]ROWN|UQ\H]HWSROLWLNDD]LO\HQFpJHN HVHWpQ HJ\pE EHYpWHOHN URYiViUD NLIL]HWHQG WiPRJDWiVW LJpQ\HO %OXIIVWRQH $ SDUDPpWHUpUWpNHWHUPpV]HWHVHQpVN|]|WWPiVpUWpN&QHNLVYiODV]WKDWy(]DPyGV]HUFVDN OiWV]yODJ KDVRQOtW D NpWOpSFVV UHQGV]HUUH PHUW EiU D]( U|J]tWpVpKH] WiPSRQWRW DGKDW YDODPLIpOHNtYiQDWRVKDWiUpUWpN(iWpUGHPHVPpJD]DOiLVYLQQLGHPLQGD]( I|O|WWL PLQGD]DODWWLNLERFViWiVRNHVHWpQXJ\DQD]]DOD]HJ\HWOHQDGyUiWiYDOV]HPEHVODV]HQQ\H]

$YiOODODW|VV]HVSpQ]J\LWHUKH NLVHEEPLQWYLVV]DWpUtWpVQpONOpVWRYiEEFV|NNHQ D](

PHJN|]HOtWpVpYHOGHDWHKHUFV|NNHQpVQHPD]DGyUiWDFV|NNHQpVQHNKDQHPHJ\pYHQWHIL[

|VV]HJ& QHP WRU]tWy MHOOHJ& YLVV]DWpUtWpVQHN D N|YHWNH]PpQ\H $ NpWOpSFVV UHQGV]HUQpO XJ\DQDNNRUDKDWiUpUWpNDODWWLV]HQQ\H]pVNLVHEE±D]HVOWGWHUYH]HWV]HULQWSpOGiXOIHOH DNNRUD ± OWG UiWiYDO OHQQH GtMN|WHOHV $ IHQW Yi]ROW YLVV]DIRUJDWiVL UHQGV]HU WHUPpV]HWHVHQ

$V]RU]yDRVEHUXKi]iVLGtMNHGYH]PpQ\QHNIHOHOPHJ

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

$] HOLVPHUWVpJ D]W MHOHQWL KRJ\ PDJDV V]tQYRQDO~ D NpS]pV NLYiOyDN D] HOKHO\H]- NHGpVL OHKHWĘVpJHN D] LWW V]HU]HWW GLSORPi- YDOLOOHWYHKRJ\D]LQWp]PpQ\DPXQNDDGyN N|UpEHQ LV

N¸UQ\«NLKHO\HNV]HUHSH«VMHOHQWēV«JHMµYDOQDJ\REEOHKHWHWWD]RWW«OWODNRVRN V]£P£UD$V]£PRNEµOU£Q«]«VUHPLQGHQSRQWRVDEEV]£P¯WJDW£VRNQ«ON¾OLV NLGHU¾O KRJ\ D Y¯]UDM]L

$ GROJR]DWRP D V]i]DGIRUGXOy N|UQ\pNL HJUL LQJDWODQRN WXODMGR QRVDLQDN pV EpUOĘLQHN YL]VJiODWiYDO IRJODONR]LN LOOHWYH D NO|QE|]Ę

$N|YHWNH] WtSXVEDD]RQSURMHNWHNWDUWR]QDNDPHO\HNDV]RNiVRVSpQ]J\LPXWDWyNV]HULQW QHP WpUOQHN PHJ D]RQEDQ MHOHQWV UHMWHWW N|OWVpJ pV IHOWpWHOHV N|OWVpJ PHJWDNDUtWiVRNDW HUHGPpQ\H]QHN

$ PHJHO] MHOOHJ&amp; LQWp]NHGpVHNHW V]iPRV V]HUYH]HWL NRUOiW LV JiWROMD PLQW D IHMOHV]WpVUH DONDOPDWODQ LQIUDVWUXNW~UD YDJ\ D] HPEHUL WpQ\H]N PHO\HN N|]p WDUWR]LN D YiOWR]iVRNQDN

$N|UQ\H]HWLMHOHQWpVNLDGiVDPiU|QPDJiEDQLVSR]LWtYDQpUWpNHOKHW KLV]HQDYiOODODWH]]HO Q\LW D Q\LOYiQRVViJ pV D WiUVDGDOPL FVRSRUWRN LUiQ\iED $ MHOHQWpVHNQHN D]RQEDQ VRNNDO QDJ\REE

QDJ\PpUYĦ V]yUW VXJiU]iVW HUHGPpQ\H]]HQHN (QQHN N|YHWNH]PpQ\H D] KRJ\ D JHULQF mellkasi sza NDV]iQ QDJ\ NO|QEVpJHN YDQQDN D NO|QE|]Ę LUiQ\~

$] 55 iWODJRN WHNLQWHWpEHQ D] D]RQRV J\yJ\V]HUNRPELQiFLyYDO DOWDWRWW FVRSRUWRN N|]|WW QHP PXWDWNR]RWW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJ /HJPDJDVDEE pUWpNHW D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLy D