• Nem Talált Eredményt

$]L]RIOXUiQQDUNy]LVV]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLiUD+59NLIHMWHWW KDWiVD|VV]HKDVRQOtWYDLQMHNWiELOLVDQHV]WHWLNXPRNNDO

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "$]L]RIOXUiQQDUNy]LVV]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLiUD+59NLIHMWHWW KDWiVD|VV]HKDVRQOtWYDLQMHNWiELOLVDQHV]WHWLNXPRNNDO"

Copied!
47
0
0

Teljes szövegt

(1)

6]HQW,VWYiQ(J\HWHPÈOODWRUYRVWXGRPiQ\L.DU

*\yJ\V]HUWDQLpV0pUHJWDQL7DQV]pN

$]L]RIOXUiQQDUNy]LVV]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLiUD+59NLIHMWHWW KDWiVD|VV]HKDVRQOtWYDLQMHNWiELOLVDQHV]WHWLNXPRNNDO

.pV]tWHWWH6]DEy=VX]VDQQD

7pPDYH]HWĘ'U.ĘYiJy&VDEDiOODWRUYRV

*\yJ\V]HUWDQLpV0pUHJWDQL7DQV]pN 6]HQW,VWYiQ(J\HWHP

%XGDSHVW

(2)

7$57$/20-(*<=e.

5g9,'Ë7e6(.-(*<=e.(

%(9(=(7e6 ,52'$/0,È77(.,17e6

$V]tYPĦN|GpVpOHWWDQD

$]LQJHUOHWNHOHWNH]pVHDV]tYL]RPVHMWHNEHQ

$]LQJHUOHWYH]HWpVEHIRO\iVROiVD

$V]tYHJpV]pQHNHOHNWURPRVDNWLYLWiVDD](.*

$V]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLDKHDUWUDWHYDULDELOLW\+59

(UHGHWHMHOHQWĘVpJH

$+59NOLQLNDLDONDOPD]iVDL

$ONDOPD]RWWKDWyDQ\DJLVPHUWHWpVH

$]L]RIOXUiQ

$NHWDPLQ

$[\OD]LQ

$NHWDPLQ[\OD]LQNRPELQiFLy

$PLGD]RODP

$NHWDPLQPLGD]RODPNRPELQiFLy

$1<$*e60Ï'6=(5

.tVpUOHWLiOODWRN

$YL]VJiOWKDWyDQ\DJRNDONDOPD]iVLPyGMD

$](.*IHOYpWHOPHQHWH

$+59MHOIHOGROJR]iVDNLpUWpNHOpVH

6WDWLV]WLNDLHOHP]pV

(5('0e1<(.

,GĘDODS~SDUDPpWHUHN

6]tYIUHNYHQFLD

55iWODJRN

55LQWHYDOOXPRNV]yUiVD

U066'

7ULDQJXOiULVLQGH[

3RLQFDUpSORW

(3)

)UHNYHQFLDDODS~pUWpNHN

/)+)DUiQ\

/)pV+)WDUWRPiQ\WHOMHVtWPpQ\H

'HWUHQGHG)OXFWXDWLRQ$QDO\VLV')$

0(*%(6=e/e6

,GĘDODS~SDUDPpWHUHN

)UHNYHQFLDDODS~pUWpNHN

ėVV]HJ]pV

g66=()2*/$/È6 6800$5<

,52'$/20-(*<=e.

.g6=g1(71<,/9È1Ë7È6

)h**(/e.

(4)

5g9,'Ë7e6(.-(*<=e.(

$5 DXWRUHJUHVV]tYVSHNWUXPDQDOt]LV

$9 DWULRYHQWULFXODULVFVRPy F$03 FLNOLNXVDGHQR]LQPRQRIRV]IiW

&+) |U|NOHWHVV]tYEHWHJVpJFRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUH ')$ GHWUHQGHGIOXFWXDWLRQDQDO\VLV

(.* HOHNWURNDUGLRJUiILD

))7 J\RUV)RXULHUWUDQV]IRUPiFLyIDVW)RXULHUWUDQVIRUPDWLRQ

*$%$ JDPPDDPLQRYDMVDY

+) DJ\RUV)RXULHUWUDQV]IRUPiFLyYDOQ\HUKHWĘPDJDVIUHNYHQFLiM~WDUWRPiQ\

+59 V]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLDKHDUWUDWHYDULDELOLW\

+59WL D+59GLDJUDPKLV]WRJUDPMiQDNWULDQJXOiULVLQGH[

/) DJ\RUV)RXULHUWUDQV]IRUPiFLyYDOQ\HUKHWĘDODFVRQ\IUHNYHQFLiM~WDUWRPiQ\

10'$ 1PHWLOGDV]SDUWiW

+)QX PDJDVIUHNYHQFLDQRUPDOL]iOWHJ\VpJEHQKLJKIUHTXHQF\QRUPDOLVHGXQLW /)QX DODFVRQ\IUHNYHQFLDQRUPDOL]iOWHJ\VpJEHQORZIUHTXHQF\QRUPDOLVHGXQLW S11 D] PVHFQiO QDJ\REE PpUWpNEHQ HOWpUĘ V]RPV]pGRV 55WiYROViJRN

V]i]DOpNRVDUiQ\DyUiVLGĘLQWHUYDOOXPUDQp]YH

U066' D] HJ\PiVW N|YHWĘ 55LQWHUYDOOXPRN NO|QEVpJH QpJ\]HWHL iWODJiQDN QpJ\]HWJ\|NHyUiVLQWHUYDOOXPUDYHWtWYH

6$ VLQXVFVRPyVLQRDXULFXODULVFVRPy

6' D3RLQFDUpSORWRQDSRQWRNDODSYRQDOWyOPHUĘOHJHVHQV]iPtWRWWV]yUiVD 6' D3RLQFDUpSORWRQDSRQWRNDODSYRQDOODOSiUKX]DPRVDQV]iPtWRWWV]yUiVD 6'$11 SHUFHVLGĘLQWHUYDOOXPRNiWODJiQDNyUiUDNLYHWtWHWWV]yUiVD

6'11LQGH[ SHUFHVLGĘLQWHUYDOOXPRNV]yUiViQDNyUiUDNLYHWtWHWWiWODJD 6'11 DQRUPiO55LQWHUYDOOXPRNV]yUiVDyUiVPpUpVDODWW

73 WRWDOSRZHUD]$5VSHNWUXPWHOMHVWHOMHVtWPpQ\H 766 WHOMHVtWPpQ\VĦUĦVpJVSHNWUXP

8/) D J\RUV )RXULHU WUDQV]IRUPiFLyYDO Q\HUKHWĘ XOWUD DODFVRQ\ IUHNYHQFLiM~

WDUWRPiQ\

9/) D J\RUV )RXULHU WUDQV]IRUPiFLyYDO Q\HUKHWĘ QDJ\RQ DODFVRQ\ IUHNYHQFLiM~

WDUWRPiQ\

(5)

%(9(=(7e6

$GLDJQRV]WLNiEDQV]iPRVNLHJpV]tWĘYL]VJiODWYDQPHO\DONDOPD]KDWyDV]HUYH]HWEHQ OH]DMOy IRO\DPDWRN PHJpUWpVpEHQ LOOHWYH VHJtW D EHWHJVpJHN IHOLVPHUpVpEHQ (]HN HJ\LNH D]

HOHNWURNDUGLRJUiILD DPHO\ J\DNRUWD KDV]QiOW PyGV]HU PLQG RUYRVL PLQG iOODWRUYRVL J\DNRUODWEDQ

$V]tYPĦN|GpVHN|]EHQ|VV]HK~]yGiVRNVRUR]DWiQPHJ\NHUHV]WO(OHNWURPRVLQJHU KDWiViUD DNFLyV SRWHQFLiO NHOHWNH]LN PLN|]EHQ D PHPEUiQ SRODUL]iFLyMD PHJYiOWR]LN RO\

PyGRQKRJ\QHJDWtYW|OWpVĦYpYiOLNDNOVĘROGDODEHOVĘK|]NpSHVW$]HOHNWURPRVLQJHUD V]tYEHQDVLQXVFVRPyEDQ6$NHOHWNH]LNPHO\LQJHUOHWYH]HWĘUHQGV]HUHQNHUHV]WOMXWHOD V]tYL]RPVHMWHNKH] tJ\ NLYiOWYD D]RN |VV]HK~]yGiVW $] HOHNWURNDUGLRJUiILD (.* D]RQ DODSV]LNKRJ\DV]tYEHQNHOHWNH]HWWHOHNWURPRVSRWHQFLiORNDWHVWIHOV]tQpQLVNLPXWDWKDWyN RQQDQ HOYH]HWKHWĘN $] (.*J|UEH V]iPRV LQIRUPiFLyW Q\~MW PHO\HN N|]p WDUWR]LN W|EEHN N|]|WW D PL iOWDOXQN YL]VJiOW V]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLD +HDUW 5DWH 9DULDELOLW\ +59 LV PHO\QHNPDWHPDWLNDLDQDOt]LVHVRUiQV]iUPD]WDWRWWpUWpNHNHWNDSXQN

$+59D]55LQWHUYDOOXPRNQHPOLQHiULVIUDNWiOGLQDPLNDV]HULQWLLGĘEHOLYiOWR]iViUyO DG LQIRUPiFLyW (] D YiOWR]iV NO|QE|]Ę LQJHUHN KDWiViUD N|YHWNH]LN EH H]iOWDO D V]tY DONDOPD]NRGyNpSHVVpJpUĘOQ\~MWLQIRUPiFLyW

)L]LROyJLiV N|UOPpQ\HN N|]|WW ÄUHQGH]HWW UHQGH]HWOHQVpJ´ ILJ\HOKHWĘ PHJ D] pUWpNHN HOHP]pVHNRUPHO\KDW~O]RWWDQSHULRGLNXVViYDJ\NLV]iPtWKDWyYiOLND]PLQGLJJ\DQ~WNHOW KRJ\DV]HUYH]HWEHQYDODPLO\HQIL]LROyJLiVWyOHOWpUĘiOODSRWiOOIHQQ6HJtWVpJpYHOHOĘUHOHKHW MHOH]QL D V]tYLQIDUFWXV XWiQL W~OpOpV YDOyV]tQĦVpJpW pV KRVV]iW YDODPLQW LQIRUPiFLyW Q\~MW D N|YHWNH]ĘNEHQ GLDEHWHVHV YHVHEHWHJVpJEHQ YHOHV]OHWHWW V]tYUHQGHOOHQHVVpJEHQ PDJDV YpUQ\RPiV VRUiQ YDODPLQW PDMRU GHSUHVV]LyEDQ V]HQYHGĘ SiFLHQVHNQpO 1\RPRQN|YHWKHWĘ WRYiEEiD]DQHV]Wp]LDPpO\VpJHPHO\D]DOWDWiVPRQLWRUR]iViEDQQ\~MWKDWQDJ\VHJtWVpJHW

.tVpUOHWHLQN FpOMD D] YROW KRJ\ PHJYL]VJiOMXN D] L]RIOXUiQ KDWiViW D +59 pUWpNHNUH LOOHWYHD]RN|VV]HIJJpVpWD]pOHWNRUUDO$]HUHGPpQ\HNHW|VV]HKDVRQOtWVXNDNRUiEEDQPpUW NHWDPLQ[\OD]LQNHWDPLQPLGD]RODPPpUpVVRUiQNDSRWWDNNDO

(6)

,52'$/0,È77(.,17e6

$V]tYPĦN|GpVpOHWWDQD

$V]tYDNHULQJpVPRWRUMDPHO\PĦN|GpVpWD]LQJHUOHWNpS]ĘpVLQJHUOHWYH]HWĘVHMWHN WRYiEEi D PXQNDL]RPURVWRN EL]WRVtWMiN ,QJHUNpS]Ę KHO\HL D VLQXVFVRPy VLQRDXULFXODULV FVRPy pV D]DWULRYHQWULFXODULV FVRPy $9 )L]LROyJLiVDQQRPRWRS LQJHUNpS]pV M|Q OpWUH PHO\D6$FVRPyEDQNHOHWNH]LNpVWRYDYH]HWĘGLND]$9FVRPyQNHUHV]WOD7DZDUDV]iUDN VHJtWVpJpYHO D PXQNDL]RPURVWRNLJ tJ\ D]RN |VV]HK~]yGiViW YiOWMD NL +HWHURWRS LQJHUNpS]pVUĘOEHV]pOQNDNNRUKDDV]tYPiVUpV]HLEĘOLQGXONLD]LQJHUtJ\SpOGiXOD]$9 FVRPyEyOD]LQJHUOHWYH]HWĘUHQGV]HUEĘOHVHWOHJDNDPUDL]RP]DWHJ\DGRWWSRQWMiEyOpVD]

YH]HWĘGLNWRYiEEH]HNWySLiVULWPXVKR]YDJ\DULWPLiKR]YH]HW(]DMHOHQVpJNyURViOODSRWRN HUHGPpQ\HNpQW DODNXOKDW NL PHO\ URQWMD D V]tY WHOMHVtWPpQ\pW H]iOWDO D V]HUYH]HW QRUPiO YpUHOOiWiViEDQ RNR]KDW JRQGRW (PHOOHWW D V]tYEHQ LPSXO]XVYH]HWpVL ]DYDURN LV NLDODNXOKDWQDN HEEHQ D] HVHWEHQ D] LPSXO]XVYH]HWpV YiOWR]LN PHJ SpOGiXO YLVV]DWpUĘ UHHQWU\ULWPXVHVHWpEHQpVKRVV]DQWDUWyDULWPLDDODNXOKDWNL

$] 6$ FVRPyEDQ WDOiOKDWy SDFHPDNHU VHMWHN Q\XJDOPL SRWHQFLiOMD QDJ\RQ DODFVRQ\

PHPEUiQMXN D] LRQRN V]iPiUD iWMiUKDWy IRO\DPDWRVDQ GHSRODUL]iFLyED PHQQHN iW P9QiOtJ\VSRQWiQLQJHUNpS]pVUHNpSHVHN$+LVN|WHJ7DZDUDV]iUDNpVD3XUNLQMHURVWRN J\RUV LQJHUOHWWHUMHGpVW WHV]QHN OHKHWĘYp H]iOWDO D NDPUiN pV SLWYDURN V]LQNURQL]iOW PĦN|GpVpW YDOyVtWMiN PHJ (]W D V]LQNURQLWiVW D] $9 FVRPy EHIRO\iVROMD RO\ PyGRQ KRJ\

NpVOHOWHWL D] iWYH]HWpVW tJ\ D SLWYDUL |VV]HK~]yGiVW NLV HOWROyGiVVDO N|YHWL D NDPUDL

|VV]HK~]yGiV $ PXQNDL]RPURVWRNJDS MXQFWLRQRNNDO NDSFVROyGYD V\QWLWLXPRW DONRWQDN HQQHNN|V]|QKHWĘHQDVHMWUĘOVHMWUHW|UWpQĘLQJHUOHWYH]HWpVJ\RUVDQNpVHGHOHPQpONOIRO\LN

$ URVWRNEDQ NLDODNXOy DNFLyV SRWHQFLiORN KRVV]~ SODWyIi]LVVDO UHQGHONH]QHN DPHO\

PHJDNDGiO\R]]DD]LGĘHOĘWWL~MDEE|VV]HK~]yGiVW$SODWyIi]LVKRVV]DEED]HQGRFDUGLXPKR]

N|]HOL VHMWHNEHQ PtJ DSHULFDUGLXPKR] N|]HOL URVWRN U|YLGHEE SODWyYDO EtUQDN (QQHN MHOHQWĘVpJHD]LQJHUOHWYH]HWpVEHQLOOHWYHD](.*NLDODNtWiViEDQYDQ

$]LQJHUOHWNHOHWNH]pVHDV]tYL]RPVHMWHNEHQ

1\XJDOPL KHO\]HWEHQ D V]tYL]RPVHMW EHOVHMH pV NOVHMH N|]|WW IHV]OWVpJNO|QEVpJ iOO IHQQ N|UOEHOO P9 Q\XJDOPL SRWHQFLiOODO UHQGHONH]LN ,QJHU KDWiViUD H] D IHV]OWVpJNO|QEVpJFV|NNHQDVHMWPHPEUiQNOVĘROGDODQHJDWtYW|OWpVĦYpYiOLNDEHOVĘK|]

NpSHVW +D HOpUL D NV]|ESRWHQFLiOW D]D] D P9RW DNNRU D PHPEUiQ SHUPHiELOLWiVD

(7)

HUĘWHOMHVHQ PHJYiOWR]LN pV D IHV]OWVpJIJJĘ J\RUV QiWULXPFVDWRUQiN NLQ\tOiVD tJ\ D QiWULXPLRQRN KLUWHOHQ EHiUDPOiVD UpYpQ PHJLQGXO D VHMW GHSRODUL]iFLyMD PHO\ KDWiViUD D PHPEUiQSRWHQFLiOP9I|OpHPHONHGLN(]D]DNFLyVSRWHQFLiOIi]LVD

$ J\RUV QiWULXPFVDWRUQiN P9 IHV]OWVpJ N|UO LQDNWLYiOyGQDN PHJLQGXO D UHSRODUL]iFLy D U|YLG LGĘUH PHJQ\tOy NORULGFVDWRUQiN NORULGLRQ EHYiQGRUOiVW D NRUDL NiOLXPFVDWRUQiN NLQ\tOiVD NiOLXPLRQ NLYiQGRUOiVW KR]QDN OpWUH (] D] DNFLyV SRWHQFLiO Ii]LVDD]D]W~OO|YpVYDJ\RYHUVKRRW

$ YDJ\ PiVQpYHQ SODWyIi]LV VRUiQ PHJQ\tOQDN D ODVV~ NiOFLXPFVDWRUQiN PHO\HN D NiOFLXPLRQRN EHYiQGRUOiViW WHV]LN OHKHWĘYp LOOHWYH PĦN|GpVEH OpSQHN D IHV]OWVpJIJJĘ NiOLXPFVDWRUQiN LV PHO\HN D NiOLXPLRQRN ODVV~ NLiUDPOiViW HUHGPpQ\H]LN (EEHQ D V]DNDV]EDQDIHV]OWVpJNO|QEVpJP9IHOpN|]HOtW

$ Ii]LVEDQ W|UWpQLN D UHSRODUL]iFLy DPLNRU D ODVVDQ LQDNWLYiOyGy NpVĘL NiOLXPFVDWRUQiN Q\tOQDN PHJ PHO\ QDJ\PpUWpNĦ NiOLXP NLiUDPOiVW HUHGPpQ\H] (]]HO HJ\LGĘEHQDIHV]OWVpJIJJĘNiOFLXPFVDWRUQiNLQDNWLYiOyGQDN

$ Ii]LV YDJ\ XWyKLSHUSRODUL]iFLy DQQDN N|V]|QKHWĘ KRJ\ D NpVĘL NiOLXPFVDWRUQiN FVDN DNNRU LQDNWLYiOyGQDN WHOMHV PpUWpNLJ DPLNRU D Q\XJDOPL SRWHQFLiOQiO LV QDJ\REE IHV]OWVpJNO|QEVpJHWKR]QDNOpWUH

$ IRO\DPDW VRUiQ ~MUDLQJHUHOKHWĘVpJ V]HPSRQWMiEyO KiURP V]DNDV] NO|QE|]WHWKHWĘ PHJ $] DEV]RO~W UHIUDNWHU V]DNDV]EDQ NV]|ESRWHQFLiOWyO SODWyIi]LVLJ HUĘV LQJHU KDWiViUD VHP M|Q OpWUH D VHMWEHQ ~MDEE DNFLyV SRWHQFLiO $ UHODWtY UHIUDNWHU SHULyGXVEDQ P9WyO NV]|ESRWHQFLiOLJYLV]RQWHUĘVLQJHUUHOPiULQGXNiOKDWy~MDNFLyVSRWHQFLiO(]DNpWV]DNDV]

JRQGRVNRGLN DUUyO KRJ\ D] LQJHU PHJIHOHOĘ LUiQ\EDQ YH]HWĘGM|Q WRYiEE LOOHWYH PHJHOĘ]L D UHHQWU\ MHOHQVpJ NLDODNXOiViW $ KDUPDGLN D V]XSHUQRUPiOLV Ii]LV NV]|ESRWHQFLiO pV Q\XJDOPL SRWHQFLiO N|]WL V]DNDV] PHO\EHQ PiU LJHQ NLV NOVĘ VWLPXOXV LV HOpJ KRJ\ D VHMWEHQ~MDEEGHSRODUL]iFLyLQGXOKDVVRQPHJ(]]HOOpWUHM|KHWDUHHQWU\MHOHQVpJPHO\EHQD]

LGĘHOĘWWL~MDEENRQWUDNFLySLWYDULOOHWYHNDPUDILEULOOiFLyKR]YH]HWKHW

$]LQJHUOHWYH]HWpVEHIRO\iVROiVD

$V]tYLQJHUOHWYH]HWpVpWDV]LPSDWLNXVpVSDUDV]LPSDWLNXVLGHJUHQGV]HULVEHIRO\iVROMD tJ\KDWiVVDOYDQQDNDV]tYIUHNYHQFLiUD$V]LPSDWLNXVLGHJUHQGV]HUDȕDGUHQHUJUHFHSWRURQ NHUHV]WO IHMWL NL VWLPXOiOy KDWiViW PHO\QHN N|YHWNH]PpQ\HNpQW QĘ D V]tYIUHNYHQFLD 0HFKDQL]PXVDVRUiQ*SURWHLQPHGLiOWF$03V]LQWQ|YHNHGpVLGp]LHOĘDIRNR]RWWNiOFLXP LRQEHiUDPOiVW$]LQJHUOHWYH]HWpVUHSR]LWtYFKURQRWURSSHUFHQNpQWL|VV]HK~]yGiVRNV]iPD

(8)

QĘ SR]LWtYGURPRWURS LQJHUOHWYH]HWpV VHEHVVpJH QĘ SR]LWtYEDWKPRWURS LQJHUOpNHQ\VpJ IRNR]RWWpVSR]LWtYLQRWURS|VV]HK~]yGiVHUHMHQĘKDWiV~

$SDUDV]LPSDWLNXVKDWiVDQYDJXVRQNHUHV]WOpUYpQ\HVORO\PyGRQKRJ\DFHWLONROLQ IHOV]DEDGXOiViWLGp]LHOĘPHO\DPXV]NDULQRVDFHWLONROLQUHFHSWRURNKR]N|WĘGYHFV|NNHQWLD F$03 V]LQWHW $ V]tYIUHNYHQFLD FV|NNHQ D] iWYH]HWpVL LGĘ QĘ WRYiEEi QHJDWtYFKURQR GURPREDWKPR pVLQRWURS KDWiVDO UHQGHONH]LN $ YDJXVKDWiV QpONO GHLQQHUYiOW V]tY D VLQXVFVRPy SDFHPDNHU IUHNYHQFLiMD PDJDVDEE PLQW D QRUPiO Q\XJDOPL V]tYULWPXV PLYHO DODSHVHWEHQDV]tYSDUDV]LPSDWLNXVWyQXVDODWWiOO

$ VHMWHN DQ\DJFVHUH iOODSRWD pV D] LRQRN DUiQ\D PHQQ\LVpJH LV EHIRO\iVROMD D V]tY LQJHUOHWYH]HWpVpWËJ\D]DODFVRQ\R[LJpQNRQFHQWUiFLyKHWHURWRSLQJHUNpS]pVWpVIRO\DPDWRV GHSRODUL]iFLyW YiOWKDW NL+\SHUNDODHPLD NDPUDILEULOOiFLyW LGp]KHW HOĘ PtJK\SRNDODHPLD VRUiQ QĘ D PHPEUiQHOOHQiOOiV FV|NNHQ D] LQJHUOpNHQ\VpJ pV D YH]HWĘNpSHVVpJ +\SRFDOFDHPLD D V]tYL]RP |VV]HK~]yGiViQDN FV|NNHQpVpKH] pV D] LQJHUOpNHQ\VpJ Q|YHNHGpVpKH]YH]HW+\SRQDWUDHPLiEDQDUHODWtYNiOFLXPW|EEOHWQHNYDQMHOHQWĘVpJHPHO\

D]|VV]HK~]yGiVPpUWpNpWQ|YHOL$]H[WUDFHOOXOiULVPDJQp]LXPLRQV]LQWHPHONHGpVHEpQtWMD DPXQNDL]RPURVWRNPĦN|GpVpW

$V]tYHJpV]pQHNHOHNWURPRVDNWLYLWiVDD](.*

$ V]tYL]RPVHMWHN HOHNWURPRV DNWLYLWiVD HJ\WWHVHQ D WHVWIHOOHWHQ LV PpUKHWĘ SRWHQFLiOLQJDGR]iVWKR]OpWUHPHO\(.*NpV]OpNVHJtWVpJpYHOGHWHNWiOKDWy$PpUpVVRUiQ (LQWKRYHQIpOH KiURPV]|JHW DONRWYD KHO\H]]N IHO D] HOHNWUyGD SiURNDW D V]tY N|Up $]

HOHNWUyGiN N|]|WWL IHV]OWVpJNO|QEVpJ GLSyOXV YHNWRUUDO MHOOHPH]KHWĘ PHO\QHN LUiQ\D QDJ\ViJD pV SRODULWiVD YDQ $ YHNWRU D QHJDWtY VHMWIHOV]tQ IHOĘO D SR]LWtY LUiQ\ED PXWDW 0HJiOODSRGiV V]HULQW D] RV]FLOORV]NySRQ W|UWpQĘ PHJMHOHQtWpVNRU D GHSRODUL]iFLyV KXOOiP FV~FVD SR]LWtY D UHSRODUL]iFLyV KXOOiPp SHGLJ QHJDWtY LUiQ\ED PXWDW ,]RHOHNWURPRV YRQDO MHO]LDQ\XJDOPLSRWHQFLiOWpVDSODWyIi]LVWPHUWRO\DQNRUQHPPpUKHWĘSRWHQFLiONO|QEVpJ

7|EEIpOHHOYH]HWpVWDONDOPD]QDNDV]tYHOHNWURPRVWHYpNHQ\VpJpQHNPpUpVpUHPHO\HN N|]O D OHJJ\DNUDEEDQ KDV]QiOW D] (LQWKRYHQIpOH (] ELSROiULV HOYH]HWpV WHKiW PLQGLJ NpW SRQWN|]|WWPpULDIHV]OWVpJYiOWR]iViWPHO\QHNKiURPYiOWR]DWDYDQiEUD

(LQWKRYHQ,HOYH]HWpVMREEHOOVĘOiEQHJDWtYSyOXVEDOHOOVĘOiESR]LWtYSyOXV (LQWKRYHQ,,HOYH]HWpVMREEHOOVĘOiEQHJDWtYSyOXVEDOKiWXOVyOiESR]LWtYSyOXV (LQWKRYHQ,,,HOYH]HWpVEDOHOOVĘOiEQHJDWtYSyOXVEDOKiWXOVyOiESR]LWtYSyOXV

(9)

iEUD(LQWKRYHQIpOH(.*HOYH]HWpVHN

IRUUiVKWWSZZZPHGLFLQHPFJLOOFDSK\VLRYODEFDUGLRVHWXSKWP

$] (.* J|UEpW D SLWYDURN pV NDPUiN L]RP]DWiQDN HJ\WWHV HOHNWURPRV WHYpNHQ\VpJH DGMDPHO\HQDV]tYPĦN|GpVDGRWWSLOODQDWDLUDMHOOHP]ĘKXOOiPRNV]DNDV]RNILJ\HOKHWĘHNPHJ iEUD

iEUDD](.*KXOOiPUpV]HL

IRUUiVKWWSHOHFHQJGLWLHWEXUNHELRPHGDVVLJQPHQWKWPO

$ 3V]DNDV] D SLWYDUL GHSRODUL]iFLyW PXWDWMD DPSOLW~GyMiQDN pV LGĘWDUWDOPiQDN Q|YHNHGpVH D SLWYDURN WpUIRJDWQ|YHNHGpVpYHO IJJ |VV]H $ 34V]DNDV] D SLWYDUNDPUDL iWYH]HWpVLLGĘWMHO]LPHO\QHNLGHMHDODWWD]LQJHUOHWHOMXWD]$9FVRPyEyODNDPUiNED]iOLV UpV]pEHQNH]GĘGĘ+LVN|WHJLJ(]LGĘDODWWN|YHWNH]LNEHDSLWYDURNODVV~UHSRODUL]iFLyMDLV PHO\QHPRNR]DJ|UEpQNLWpUpVWDNLVIHV]OWVpJNO|QEVpJPLDWWtJ\L]RHOHNWURPRVYRQDONpQW PXWDWNR]LN$SLWYDUJ\RUVUHSRODUL]iFLyMDD456NRPSOH[XPPDOHVLNHJ\EHPHO\HOIHGLD SLWYDUL UHSRODUL]iFLyV KXOOiPRW D QDJ\ HOHNWURPRV DNWLYLWiV~ NDPUDL GHSRODUL]iFLy PLDWW $ 4KXOOiPQHJDWtYNLWpUpVNpQWMHOHQWNH]LNpVDNDPUDLGHSRODUL]iFLyHOVĘIi]LViWUHSUH]HQWiOMD PHO\VRUiQDNDPUDLVHSWXPN|]pSVĘpVFV~FVLUpV]pQHNDNWLYiOyGiVDN|YHWNH]LNEH$NDPUDL GHSRODUL]iFLyPiVRGLNV]DNDV]iWD5KXOOiPMHOOHP]LPHO\SR]LWtYLUiQ\EDQWpUNL(NNRUD]

(10)

LQJHUOHW D 3XUNLQMHURVWRN VXEHQGRFDUGLDOLV YpJiJDLWyO D] HSLFDUGLXP IHOp KDODG $]

6KXOOiPPHJMHOHQpVpWDVHSWXPpVDNDPUiNED]iOLVUpV]pQHNDNWLYiOyGiVDLGp]HOĘPHO\D 4KXOOiPKR] KDVRQOyDQ QHJDWtY LUiQ\EDQ UDM]ROyGLN NL $ EDO NDPUD PHJQDJ\REERGiVD pVYDJ\ D NDPUiNRQ EHOOL LQJHUOHWYH]HWpVL LGĘ Q|YHNHGpVH N|YHWNH]WpEHQ D 456 NRPSOH[XP DPSOLW~GyMD pV LGHMH PHJQ|YHNHGKHW $] 67V]DNDV] D NDPUD ODVV~

UHSRODUL]iFLyMiQDNIHOHOPHJPHO\HWL]RHOHNWURPRVYRQDOMHOH]$NDPUDLJ\RUVUHSRODUL]iFLy SHGLJ D 7KXOOiPEDQ PXWDWNR]LN 9pJO D V]tY HOHNWURPRV Q\XJDOPL Ii]LVD D 73V]DNDV]

N|YHWNH]LN

9L]VJiODWDLQNVRUiQV]iPXQNUDD]5KXOOiPQDNYROWMHOHQWĘVpJHPHO\DNDPUDL]RP]DW IĘW|PHJpQHNDGHSRODUL]iFLyMiWNpSH]LOHpVtJ\H]DGMDDOHJPDJDVDEEFV~FVRW,,HVHOYH]HWpV HVHWpQ

$V]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLDKHDUWUDWHYDULDELOLW\+59

(UHGHWHMHOHQWĘVpJH

.ODVV]LNXV pUWHOHPEHQ D ELROyJLDL UHQGV]HUHN D KRPHRV]Wi]LV IHQQWDUWiVD pUGHNpEHQ

|QPDJXNDW RO\ PyGRQ V]DEiO\R]]iN KRJ\ PLQpO NLVHEE OHJ\HQ D YDULDELOLWiV tJ\ HJ\IDMWD pOHWWDQL iOODQGyViJRW WHUHPWHQHN 9DOyMiEDQ YLV]RQW D V]HUYH]HW LOOHWYH V]HUYUHQGV]HUHN HJpV]VpJHVPĦN|GpVHN|]EHQNRPSOH[IOXNWXiFLyILJ\HOKHWĘPHJPpJQ\XJDOPLiOODSRWEDQ LV(]DV]tYWHYpNHQ\VpJHVRUiQLVWDQXOPiQ\R]KDWyDPLQHPOLQHiULVIUDNWiOLVMHOOHJHWPXWDW

$] HOP~OW LGĘV]DNEDQ M|WWHN Ui DUUD KRJ\ D KRVV]DEE LGĘLQWHUYDOOXP DODWW U|J]tWHWW (.*

KXOOiPRNHOHP]pVHUpYpQW|EELQIRUPiFLyKR]MXWKDWXQNPLQWSpOGiXOD]iOWDOiQRViOODSRWD YHJHWDWtYLGHJUHQGV]HUHJ\HQV~O\DYDJ\pSSD]pOHWNRUWHNLQWHWpEHQ

$IUDNWiORNRO\DQÄ|QKDVRQOy´JHRPHWULDLDODN]DWRNPHO\HNDOHJ\VpJHLpVDODOHJ\VpJHL IHOQDJ\tWYD V]HUNH]HWNHW WHNLQWYH KDVRQOtWDQDN D] HJpV] DODN]DWUD $ WHUPpV]HWEHQ J\DNUDQ IHOOHOKHWĘHNLO\HQIUDNWiOV]HUNH]HWHNPLQWSpOGiXODWHQJHUSDUWRNUDM]RODWDLDIDHOiJD]yiJDL D YpUpU LOOHWYH WUDFKHREURQFKLiOLV HOiJD]yGiVRN WRYiEEi D +,63XUNLQMH UHQGV]HU pV D V]tYL]RPQ\DOiERN V]HUWHiJD]iVD $ IUDNWiORN QHPFVDN JHRPHWULDL IRUPiNEDQ OHOKHWĘHN IHO KDQHPLGĘEHOLIRO\DPDWRNEDQLV

$V]tYPĦN|GpVIUDNWiOMHOOHP]ĘMHKRJ\QLQFV HJ\NRQNUpWLGĘVNiOiMD D]LGĘWHQJHO\HQ Qp]YHW|EE|QKDVRQOyDOHJ\VpJUHpVDODOHJ\VpJUHERQWKDWyDPHO\HNHQEHOODV]tYIUHNYHQFLD V]DEiO\WDODQXO LQJDGR]LN +D D IUDNWiOV]HUNH]HW PHJV]ĦQLN W~O]RWWDQ UHQGH]HWWp YDJ\ pSSHQ W~OViJRVDQ YpOHWOHQV]HUĦYp YiOLN DNNRU D] YDODPLO\HQ D V]HUYH]HWEHQ IHQQiOOy UHQGHOOHQHVVpJUH XWDO 0XOWLIUDNWiOLV WHUPpV]HWH DEEDQ PXWDWNR]LN KRJ\ D MHO NO|QE|]Ę

(11)

QDJ\ViJUHQGHNEHQ YL]VJiOYD HOWpUĘ WXODMGRQViJRNNDO UHQGHONH]LN tJ\ W|EE IUDNWiONLWHYĘ tUMD OH (] VHJtWL D V]tY DONDOPD]NRGiViW D NOVĘEHOVĘ KDWiVRNKR] RO\DQ PyGRQ KRJ\ W|EEIpOH PHFKDQL]PXVUpYpQWXGUHDJiOQLDNO|QE|]ĘLQJHUHNUH%L]RQ\RVV]tYEHWHJVpJHNEHQDV]tY HOYHV]tWL PXOWLIUDNWiOLV MHOOHJpW H]iOWDO DONDOPD]NRGy NpSHVVpJH LV FV|NNHQ PHO\ pOHWHW YHV]pO\H]WHWĘiOODSRWRWKR]KDWOpWUH,O\HQHVHWHNEHQYDQOpWMRJRVXOWViJDDGLDJQRV]WLNiEDQpV SURJQRV]WLNiEDQRO\DQDQDOt]LVHNQHNPLQWD')$GHWUHQGHGIOXFWXDWLRQDQDO\VLV

$')$HJ\QHPOLQHiULVIRO\DPDWRNYL]VJiODWiUDDONDOPDVDOJRULWPXVPHO\D]DGDWRN iWV]iPtWiViYDO RO\DQ OLQHiULV |VV]HIJJpVW HUHGPpQ\H] DPHO\ HJ\ ORJORJ GLDJUDPRQ iEUi]ROKDWypVpUWHOPH]KHWĘ$GLDJUDPNpWUpV]UHRV]WKDWyPLYHODNDSRWWHJ\HQHVEHQHJ\

W|UpVSRQW WDOiOKDWy WHKiW QHP V]LJRU~DQ OLQHiULV PHUHGHNVpJH D] Į IUDNWiONLWHYĘ $] Į IUDNWiONLWHYĘtUMDOHD]HJ\HQHVHOVĘIHOpWPHO\U|YLGWiYRQMHOOHP]LDV]tYPĦN|GpVWPtJD]

HJ\HQHV WRYiEEL UpV]H D] Į IUDNWiONLWHYĘYHO MHOOHPH]KHWĘ pV D V]tYPĦN|GpV KRVV]~WiY~

|VV]HIJJpVHLWiEUi]ROMD

$V]tYQHXURYHJHWDWtYDNWLYLWiViQDNpVDXWRQyPPĦN|GpVpQHNOHNpSH]pVpUHKDV]QiODWRV PyGV]HU D V]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLD $ V]tY DONDOPD]NRGyNpSHVVpJpW MHOOHP]L RO\ PyGRQ KRJ\ D] 55WiYROViJRNDW iEUi]ROMD D] LGĘ IJJYpQ\pEHQ NRRUGLQiWDUHQGV]HUEHQ tJ\

PHJILJ\HOKHWĘ D]RN YiOWR]iVD UpYpQ KRJ\ D V]tY KRJ\DQ UHDJiO D N|UQ\H]HW PHJYiOWR]RWW WHUKHLUH 7HKiW D +59 D] 55LQWHUYDOOXPRN QHP OLQHiULV IUDNWiOGLQDPLND V]HULQWL LGĘEHOL YiOWR]iViUyODGLQIRUPiFLyW$NRRUGLQiWDUHQGV]HUEHQD][WHQJHO\D]LGĘWPiVRGSHUFEHQD]

\WHQJHO\SHGLJD]55WiYROViJRNDWiEUi]ROMDV]LQWpQPiVRGSHUFHJ\VpJEHQiEUD$]55 LQWHUYDOOXPUD KDWiVVDO YDQ D V]LPSDWLNXV pV SDUDV]LPSDWLNXV UHQGV]HU D WHUPRUHJXOiFLy D YpUEHQNHULQJĘKRUPRQRNDWiSOiONR]iVDVWUHVV]pVYpJODFLUNDGLiQULWPXV

iEUD+59GLDJUDP

$V]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLDYL]VJiODWDVRUiQDPyGV]HUHNHWNpWFVRSRUWEDRV]WKDWMXN$]

HJ\LND]LGĘDODS~DPiVLNDIUHNYHQFLDDODS~DQDOt]LVHN

(12)

,GĘDODS~SDUDPpWHUHNHWNDSXQND]55LQWHUYDOOXPRNKRVV]iQDNHOHP]pVpEĘOLOOHWYHD]

HJ\PiVWN|YHWĘLQWHUYDOOXPRNN|]|WWLNO|QEVpJHNIHOGROJR]iViEyO$]HOVĘFVRSRUWN|]p WDUWR]LND]iWODJRVSXO]XVV]iPDSXO]XVV]iPV]yUiVDD]55LQWHUYDOOXPRNiWODJRVKRVV]DD]

6'11 D QRUPiO 55LQWHUYDOOXPRN V]yUiVD yUiV PpUpV DODWW D] 6'$11 SHUFHV LGĘLQWHUYDOOXPRN iWODJiQDN yUiUD NLYHWtWHWW V]yUiVD D] 6'11 LQGH[ SHUFHV LGĘLQWHUYDOOXPRNV]yUiViQDNyUiUDNLYHWtWHWWiWODJDpVYpJODKLV]WRJUDPD]HJ\HV55 WiYROViJRNJ\DNRULViJiQDNHORV]OiVDDPLQWiEDQ$]XWyEELEyOV]iPROKDWyNLDWULDQJXOiULV LQGH[ DPHO\ D] |VV]HV 55LQWHUYDOOXP pV D OHJJ\DNRULEE NDWHJyULiED HVĘ 55LQWHUYDOOXP V]iPiQDN D KiQ\DGRViYDO HJ\HQOĘ H] MHOOHP]L D KLV]WRJUDP [ pV \ WHQJHO\ V]HULQWL NLWHUMHGpVpW

$ PiVRGLN FVRSRUWKR] VRUROKDWy D S11 D] PVHFQiO QDJ\REE PpUWpNEHQ HOWpUĘ V]RPV]pGRV 55WiYROViJRN V]i]DOpNRV DUiQ\D yUiV LGĘLQWHUYDOOXPUD Qp]YH LOOHWYH D]

U066' D] HJ\PiVW N|YHWĘ 55WiYROViJRN QpJ\]HWUH HPHOW pV iWODJROW NO|QEVpJHLQHN QpJ\]HWJ\|NH

ÈWPHQHWHW NpSH] D 3RLQFDUpSORW DQDOt]LV PHO\ HJ\ QHPOLQHiULV D MHO IUDNWiOLV WHUPpV]HWpWHOHP]ĘPyGV]HU'LDJUDPMiEDQPLQGHQSRQWNpWHJ\PiVWN|YHWĘ55LQWHUYDOOXP KRVV]iEyONHOHWNH]LNDKROD]DNWXiOLV55WiYROViJPpUWpNpWD][WHQJHO\PtJDUiN|YHWNH]Ę 55WiYROViJ QDJ\ViJiW D] \WHQJHO\ DGMD PHJ ËJ\ RO\DQ SRQWKDOPD] NHOHWNH]LN DPL D NpW NRRUGLQiWDWHQJHO\UH ƒRV V]|JHW EH]iUy DODSYRQDO N|UO FVRSRUWRVXO $ SRQWRN KDOPD]D 6'pV6'pUWpNHNNHOMHOOHPH]KHWĘ$]HOVĘD]DODSYRQDOWyOPHUĘOHJHVHQV]iPtWRWWPtJD]

XWyEEL DWWyO SiUKX]DPRVDQ V]iPtWRWW V]yUiV $] 6' D U|YLGWiY~ D] 6' D KRVV]~WiY~

YiOWR]pNRQ\ViJRWPXWDWMDiEUD

iEUD3RLQFDUpSORW6'pV6'V]yUiVpUWpNHNNHO

(13)

$ IUHNYHQFLD DODS~ SDUDPpWHUHNHW D QRUPiOLV VLQXVWpVHN N|]|WWL WiYROViJRN YiOWR]pNRQ\ViJiQDNWHOMHVtWPpQ\VĦUĦVpJVSHNWUXPDQDOt]LVHVRUiQNDSMXN$]LGĘEHQYiOWR]y MHOHW IHOERQWMXN IUHNYHQFLDNRPSRQHQVHNUH PHO\HN VHJtWVpJpYHO PHJKDWiUR]KDWyN D] HJ\HV UHQGV]HUHNKDWiVDLDV]tYPĦN|GpVHJpV]pUH(]HQNRPSRQHQVHNV]pWYiODV]WiVDJ\RUV)RXULHU WUDQV]IRUPiFLyYDOIDVW )RXULHUWUDQVIRUPDWLRQ))7W|UWpQLN$)RXULHUWUDQV]IRUPiFLyHJ\

LGĘEHQ YiOWR]y MHOHW IHOpStWĘ VLQXVKXOOiP |VV]HWHYĘLQHN IUHNYHQFLiMiW pV DPSOLW~GyMiW KDWiUR]]DPHJRO\PyGRQKRJ\D]HJpV]MHOHWiWIHGĘV]HJPHQVHNUHERQWMDPHO\HNHWNO|Q HOHPH]pVpUWpNHLWiWODJROMD$]HUHGPpQ\HNiEUi]ROiViYDONDSMXNPHJDWHOMHVtWPpQ\VĦUĦVpJ VSHNWUXPRW 766 DKRO D NRRUGLQiWDUHQGV]HU [WHQJHO\H D IUHNYHQFLiW \WHQJHO\H D]

DPSOLW~GyW V]HPOpOWHWL (] D PyGV]HU pU]pNHQ\ D NLXJUy pUWpNHNUH H]pUW FVDN U|YLG V]DNDV]RN PD[ SHUF HOHP]pVpKH] KDV]QiOMiN KLV]HQ PLQpO KRVV]DEE D MHO DQQiO YDOyV]tQĦEE D NLXJUy pUWpNHN PHJMHOHQpVH ËJ\ D] ))7 FVDN U|YLGWiY~ +59 MHO HOHP]pVpUH DONDOPDV PtJ D KRVV]DEE LGĘWDUWDOP~ YL]VJiODWRNKR] D] DXWRUHJUHVV]tY VSHNWUXP DQDOt]LV

$5KDV]QiODWRV$]$5KDVRQOyDQD]))7KH]IHOERQWMDDMHOHWIUHNYHQFLDWDUWRPiQ\RNUDGH NHYpVEppU]pNHQ\DV]DEiO\WDODQYDJ\DPpUpVLKLEiNEyOHUHGĘMHOHNUHPHO\DV]ĦUĘpVVLPtWy DOJRULWPXVRNQDNN|V]|QKHWĘ

$IUHNYHQFLDDODSMiQWDUWRPiQ\WNO|QE|]WHWQNPHJDQDJ\IUHNYHQFLiM~WDUWRPiQ\

KLJK IUHTXHQF\ +) +] D] DODFVRQ\ IUHNYHQFLiM~ ORZ IUHTXHQF\ /) +] D QDJ\RQ DODFVRQ\ IUHNYHQFLiM~ YHU\ ORZ IUHTXHQF\ 9/) +] D] XOWUD DODFVRQ\ IUHNYHQFLiM~ XOWUD ORZ IUHTXHQF\ 8/) SHGLJ +] N|]|WW WDOiOKDWy (J\ NLYiODV]WRWW IUHNYHQFLDWDUWRPiQ\ |VV]HVtWHWW WHOMHVtWPpQ\H PHJDGKDWy D JUDILNRQiOWDORO\PyGRQKRJ\D]DGRWWIUHNYHQFLDWDUWRPiQ\KR]WDUWR]yJ|UEHDODWWLWHUOHWHW V]iPtWMXNNLiEUD

iEUD$5WHOMHVtWPpQ\VĦUĦVpJVSHNWUXPGLDJUDP 9/)QDUDQFVViUJD/)]|OG+)WDUWRPiQ\NpN

(14)

$ +) NRPSRQHQV OHJLQNiEE D SDUDV]LPSDWLNXV WyQXVW WNU|]L DWURSLQ KDWiViUD D +) FV~FVRN HOWĦQQHN $ OpJ]pVIUHNYHQFLD pV D OpJ]pVL WpUIRJDW LV EHIRO\iVROMD D QDJ\

IUHNYHQFLiM~WDUWRPiQ\WDQYDJXVLQJHUOpVHUpYpQtJ\DQDJ\REEOpJ]pVIUHNYHQFLDPHJQ|YHOL D+)pUWpNHW

$] /) WDUWRPiQ\ D ODVV~ SHULRGLNXV YiOWR]iVRN KDWiViUD pU]pNHQ\ (]W D IUHNYHQFLDWDUWRPiQ\W D SDUDV]LPSDWLNXV pV V]LPSDWLNXV KDWiV HJ\DUiQW EHIRO\iVROMD tJ\ ȕ DGUHQHUJ EORNNROyN pV D] DQWLPXV]NDULQ V]HUHN LV FV|NNHQWLN D] /) J|UEH DODWWL WHUOHW QDJ\ViJiW

$9/)pV8/)WDUWRPiQ\RNIHOWpWHOH]KHWĘHQDKĘV]DEiO\R]iVLSHULIpULiVYDVRPRWRUpV DUHQLQDQJLRWHQVLQ UHQGV]HUHNYiOWR]iVDLYDOYDQQDN|VV]HIJJpVEHQ$] 8/)MHOHQWĘVpJHD yUiV YL]VJiODWRN VRUiQ OpS IHO PHUW D FLUNDGLiQ ULWPXVVDO KR]KDWy |VV]HIJJpVEH (J\HV NtVpUOHWHN DODSMiQ D] /) +) pV 9/) WDUWRPiQ\W LV QHXURJpQ HUHGHWĦQHN iOODStWRWWiN PHJ XJ\DQLVV]tYWUDQV]SODQWiOWDNDJ\KDORWWDNpVDQHQFHSKDOLFXVPDJ]DWRNHVHWHLEHQH]HQJ|UEpN V]LQWHWHOMHVHQHOWĦQQHN!

$ V]tYIUHNYHQFLD YiOWR]pNRQ\ViJiQDN WHOMHV VSHNWUXPD D] |VV]WHOMHVtWPpQQ\HO WRWDO SRZHU 73 MHOOHPH]KHWĘ $ YHJHWDWtY LGHJUHQGV]HU DNWLYLWiViQDN LOOHWYH SLOODQDWQ\L iOODSRWiQDN PHJtWpOpVpEHQ WpYHV N|YHWNH]WHWpVUH MXWQiQN KD |QPDJiEDQ FVDN D +) YDJ\ D]

/) WHOMHVtWPpQ\W YHQQpQN DODSXO $] /)+) KiQ\DGRV KDV]QiODWRV D YHJHWDWtY LGHJUHQGV]HU HJ\HQV~O\iQDN PHJKDWiUR]iViUD PHO\ pUWpN Q|YHNHGpVH UHODWtY V]LPSDWLNXV W~OV~O\W MHOH]

PHO\ SpOGiXOYDVRGLODWDWRURN YDJ\ PHQWiOLV VWUHVV] KDWiViUD DODNXOKDW NL (] D KiQ\DGRV DEEDQD]HVHWEHQLVPHJQĘKDD]DGRWWVWUHVV]RUD]|VV]YDULDQFLiWOHFV|NNHQWL9LV]RQW QDJ\EDQ IJJ D YiODV] D EHDYDWNR]iV WtSXViWyO tJ\ HOĘIRUGXOKDW KRJ\ QHP OHV] MHOHQWĘV Q|YHNHGpVD]/)+)KiQ\DGRVEDQEL]RQ\RVȕDGUHQHUJVWLPXOXVVRUiQ

$]LGĘpVIUHNYHQFLDDODS~PXWDWyNN|]|WW|VV]HIJJpVHNILJ\HOKHWĘHNPHJtJ\D+) D]U066'pVDS11pUWpNHNNHOD]/)D]6'11LQGH[V]HOpV9/)HUHGPpQ\HNNHOPtJD]

8/)D]6'11QHOpV6'$11QHOiOONRUUHOiFLyVYLV]RQ\EDQWRYiEEiNDSFVRODWiOOIHQQD 73pV+59WLLOOHWYHD73pV6'11N|]|WW

$+59NOLQLNDLDONDOPD]iVDL

$ +59 DQDOt]LV PHJIHOHOĘ PyGV]HUQHN EL]RQ\XO D NO|QE|]Ę EHWHJVpJHN GLDJQRV]WLNiMiEDQSURJQy]LViQDNIHOiOOtWiViEDQPpJLVNHYpVVpDONDOPD]RWWHOMiUiV(]DQQDN N|V]|QKHWĘ KRJ\ EiU V]iPRV LURGDOPL DGDW EL]RQ\tWMD OpWMRJRVXOWViJiW PpJLV V]iPRV PHJYiODV]RODWODQ NpUGpV iOO WRYiEEUD LV IHQQ $ PyGV]HU OHKHWĘVpJHW Q\~MW D YDJXVKDWiV V]tYULWPXVUD J\DNRUROW KDWiViQDN NLpUWpNHOpVpUH QRQLQYD]tY PyGRQ $ V]tYPĦN|GpV

(15)

pOHWWDQL IUDNWiO V]HUNH]HWH PHJYiOWR]LN D NRU HOĘUHKDODGWiYDO LOOHWYH EHWHJVpJHN KDWiViUD ,GĘVHEEHJ\HGHNEHQD]ĮIUDNWiONLWHYĘPHUHGHNVpJHYiOWR]LNPHJPHO\YDOyV]tQĦOHJDNRUUDO MiUyFV|NNHQWYiODV]NpV]VpJEĘODGyGLN(QQHNN|YHWNH]WpEHQIRJpNRQ\DEEOHV]DV]HUYH]HWD EHWHJVpJHNUHpVVpUOpVHNUH

$PDJ]DWLIHMOĘGpVVRUiQQĘD+59PHO\ILDWDONRUEDQLVPDJDVV]LQWHQPDUDGD]RNEDQ D] HJ\HGHNEHQ DNLNQpO D SDUDV]LPSDWLNXV WyQXV XUDONRGyEE .|]pSNRUWyO IRNR]DWRVDQ FV|NNHQ D] 6'11 9/) /) pV D +) pUWpN H]]HO SiUKX]DPRVDQ FV|NNHQ D V]tY DONDOPD]NRGyNpSHVVpJHDN|UQ\H]HWYiOWR]iVDLKR]

$+59EHV]ĦNOpVpWOHKHWPHJILJ\HOQLV]iPRVNDUGLROyJLDLEHWHJVpJEHQPLQWSpOGiXO DNXW P\RFDUGLDOLV LQIDUFWXV V]tYWUDQV]SODQWiFLyW N|YHWĘ SDQJiVRV V]tYHOpJWHOHQVpJEHQ PLWUiOLV UHJXUJLWiFLyEDQ pV SURODSV]XVEDQ DRUWD ELOOHQW\Ħ EHWHJVpJHNEHQ FDUGLRP\RSDWKLDNEDQ K\SHUWRQLDEDQ 1HP NDUGLROyJLDL EHWHJVpJHN N|]O LGH VRUROKDWy D]XUDHPLD PDMRU GHSUHVV]Ly pV YpJO D MHOHQWĘV PpUWpNĦDJ\NiURVRGiVLV

$NXWP\RFDUGLDOLVLQIDUFWXVRQiWHVHWWEHWHJQpOD+)/)DUiQ\PHJYiOWR]LND+)pUWpN FV|NNHQ PtJ D] /) pUWpN Q|YHNV]LN D]iOWDO KRJ\ D YHJHWDWtY LGHJUHQGV]HU V]LPSDWLNXV LUiQ\EDWROyGLNHO(QQHNKDWiViUDPHJQĘDYHQWULFXODULVILEULOOiFLyHVpO\HDPL|VV]HIJJpVEH KR]KDWyD]~QÄKLUWHOHQKDOiO´MHOHQVpJpYHO$]LQIDUFWXVXWiQD]HOKDOiOR]iVHVpO\HQDJ\REE KDD]6'11PVHFDOiFV|NNHQWLOOHWYHKDFV|NNHQWD+597668/)pV9/)pUWpN

0\RFDUGLDOLV LVFKDHPLD VRUiQ YLV]RQW QHP YiOWR]LN D] /)+) DUiQ\D PLN|]EHQ PLQGNpW/)+)pUWpNDIL]LROyJLiVIHOpUHFV|NNHQ

3URJQRV]WLNDL pV WHUiSLiV FpOODO DONDOPD]KDWyDN ȕDGUHQHUJ EORNNROyN P\RFDUGLDOLV LQIDUFWXVXWiQ7HUiSLiVFpOODOKRVV]DEEWiYRQD]DXWRQyPHJ\HQV~O\WDSDUDV]LPSDWLNXVWyQXV IHOp ELOOHQWL LOOHWYH FV|NNHQWLN D ILEULOOiFLy NLDODNXOiViQDN HVpO\pW (QQHN KDWiViUD D WHOMHVtWPpQ\VĦUĦVpJVSHNWUXPpUWpNHHPHONHGLNpVDIUHNYHQFLDHORV]OiVDPDJDVIUHNYHQFLD WDUWRPiQ\IHOpWROyGLNHO

$]|U|NOHWHVV]tYEHWHJVpJFRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUH&+)V~O\RVViJiQDNIRNDNRUUHOiOD +59 EHV]ĦNOpVpQHN PpUWpNpYHO H]iOWDO D PRUWDOLWiV EHFVOpVpUH LV DONDOPDV DQQDN PHJKDWiUR]iVD$ ,,pV,,,IRN~&+)HVHWpQFV|NNHQW73PHOOHWWD]/)NRPSRQHQVUHODWtY HPHONHGpVHILJ\HOKHWĘPHJPtJ,9IRN~HOpJWHOHQVpJEHQPiUGUDV]WLNXV73V]LQWFV|NNHQpV pVPLQLPiOLVpUWpNHWPXWDWy+)pUWpNPpUKHWĘ

(16)

6]tYWUDQV]SODQWiFLyVRUiQDGHQHUYiOWV]tYHOYHV]WLDXWRPiFLiMiWtJ\FV|NNHQD+59MD pV WHOMHVtWPpQ\VĦUĦVpJ VSHNWUXPD LV $] /) pV +) NRPSRQHQVHN PHJMHOHQpVH D V]tY UHLQQHUYiFLyMiWMHO]LN

9pUYHV]WHVpJEHQ DK\SRYRODHPLD PpUWpNpUĘO LV Q\~MWKDW LQIRUPiFLyW D +59 HOHP]pV 9pUYHV]WHVpJHWN|YHWĘHQNLDODNXOKDWEUDG\FDUGLDpVWDFK\FDUGLDLV%UDG\FDUGLDNLDODNXOiVD HVHWpEHQ D] /) pV +) LV Q|YHNHGHWW D V~O\RV YpUYHV]WpV N|YHWNH]WpEHQ PDMG DVKRFN Ii]LViEDQH]HQpUWpNHNFV|NNHQWHNPLDODWWDV]tYIUHNYHQFLDHPHONHGHWW7DFK\FDUGLiEDQD+) IRNR]DWRVDQPHJV]ĦQWPLN|]EHQD]/)HOĘV]|UHPHONHGHWWPDMGVKRFNEDQFV|NNHQQLNH]GHWW

$] DXWRQyPQHXURSDWKLD VRUiQ D UHODWtY V]LPSDWLNRWyQLD N|YHWNH]WpEHQ HOPDUDG D V]tYIUHNYHQFLD pV D YpUQ\RPiV IL]LROyJLiV pMV]DNDL FV|NNHQpVH +59 PpUpV DONDOPD]iViYDOPiUDKDJ\RPiQ\RVWHV]WHNHWPHJHOĘ]ĘHQNLPXWDWKDWyDQHXURSDWKLDMHOHQOpWH

$ FXNRUEHWHJVpJJHO HJ\WW MiUy DXWRQyP QHXURSDWKLD LV D] /) pV +) pUWpN FV|NNHQpVpKH] YH]HW PHO\ PiU D NOLQLNXP PHJMHOHQpVH HOĘWW NLPXWDWKDWy $ FV|NNHQpV PpUWpNHLWWLVNRUUHOiODEHWHJVpJV~O\RVViJiYDO

7HVWHG]pVVHOPHJQ|YHOKHWĘD+59PpUWpNHIRNR]KDWyDSDUDV]LPSDWLNXVWyQXVLOOHWYH FV|NNHQWKHWĘ D V]tYIUHNYHQFLD PHOO\HO HJ\WW FV|NNHQWKHWĘ D NDPUDL ILEULOOiFLy HOĘIRUGXOiViQDNHVpO\H

$V]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLDYL]VJiODWDKDV]QRVOHKHWDPĦWpWLEHDYDWNR]iVRNDONDOPiYDO PHO\VHJtWKHWD]DOYiVPpO\VpJpQHNpVDYHJHWDWtYLGHJUHQGV]HUiOODSRWiQDNPRQLWRUR]iViEDQ ÈOWDOiQRVViJEDQ PHJILJ\HOKHWĘ KRJ\ D] DOWDWiV PpO\OpVpYHO FV|NNHQ D +59 PHO\ D]

DOWDWyV]HUIRUPDWLRUHWLFXODULVUD NLIHMWHWW GHSUHVV]tY KDWiViQDN WXGKDWy EH PLYHO LO\HQNRU D N|]YHWOHQ V]tYKDWiVW QHP WXGMD HOOHQV~O\R]QL D N|]SRQWL LGHJUHQGV]HU $ +59 FV|NNHQpVH PHOOHWW PHJILJ\HOKHWĘN PpJ D NRJQLWtY IXQNFLyN D WXGDW pV D] RULHQWiFLy HOYHV]WpVH +59 DQDOt]LVVHO EL]RQ\RV KDWyDQ\DJRN KDWiVPHFKDQL]PXViW LV LJD]ROKDWMXN PLQW D EDUELWXUiWRNYDJRO\WLFXVKDWiViWpVDVXIHQWDQLOYDJRWRQLFXVKDWiViW

$ V]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLD DQHXUD[LDOLV DQHV]Wp]LV VSLQiOLV HSLGXUiOLV IRNiQDN D EHFVOpVpUHLVIHOKDV]QiOKDWy.LVPpUWpNĦEORNiGIHQQiOOiVDNRUDQHUYLDFFHOHUDQWHVPĦN|GpVH PpJ QHP JiWROW D] /)+) KiQ\DGRVEDQ Q|YHNHGpV WDSDV]WDOKDWy $PLNRU D JiWOiV WRYiEEWHUMHG DNNRU D] DODFVRQ\ IUHNYHQFLiM~ pV D PDJDV IUHNYHQFLiM~ WDUWRPiQ\ pUWpNHL LV FV|NNHQpVW PXWDWQDN H]iOWDO pU]pNHOWHWYH D V]LPSDWLNXV pV SDUDV]LPSDWLNXV LGHJUHQGV]HU N|OFV|Q|VHJ\PiVUDKDWiViW

(17)

$ONDOPD]RWWKDWyDQ\DJLVPHUWHWpVH

$]L]RIOXUiQ

$]L]RIOXUiQD]LQKDOiFLyVDQHV]WHWLNXPRNN|]pWDUWR]LNtJ\DOpJ]pV~WMiQDWGĘEĘOpV D YpUNHULQJpV N|]YHWtWpVpYHO MXW HO D NO|QE|]Ę V]HUYHNKH] V]|YHWHNKH] +DWiViW IĘOHJ D]

DJ\V]|YHWUH IHMWLN NL D]iOWDO KRJ\ D V]LQDSV]LVRNEDQ LOOHWYH D NLV iWPpUĘMĦ D[RQRN YpJ]ĘGpVHLQ DQHXURQRN N|]|WWL LQJHUOHWiWYLWHOW EHIRO\iVROMD JiWROMD $ PHJIHOHOĘ SDUFLiOLV Q\RPiV UpYpQ DODNXO NL D NtYiQW KDWiV PHO\ IJJ D V]|YHWL NRQFHQWUiFLyWyO D YpUHOOiWRWWViJWyOpVDJ\yJ\V]HUDIILQLWiVWyO0LQpOQDJ\REEDEHOpOHJ]HWWV]HUNRQFHQWUiFLyMD DQQiOQDJ\REED]DOYHROiULVSDUFLiOLVQ\RPiVDVJ\RUVDEED]DQHV]Wp]LDLQGXNFLyMD$]

LQKDOiFLyV DQHV]Wp]LD MyO Np]EHQWDUWKDWy D V]HU NRQFHQWUiFLyMiQDN YiOWR]WDWiViYDO D QDUNy]LV PpO\VpJHN|]YHWOHQOV]DEiO\R]KDWy$]DQHV]Wp]LDPpO\VpJHD]DQHV]WHWLNXPN|]SRQWL LGHJUHQGV]HUL NRQFHQWUiFLyMiWyO IJJ PHO\ HJ\HQV~O\EDQ YDQ D WGĘW HOKDJ\y DUWpULiV YpU NRQFHQWUiFLyMiYDO

$] LQKDOiFLyV DQHV]Wp]LD IRO\DPDWD KiURP Ii]LVUD ERQWKDWy $] HOVĘ D] LQGXNFLy YDJ\

EHYH]HWpVLIi]LVDPLNRUD]DOYHROiULVWpUpVDV]|YHWHNN|]|WWNRQFHQWUiFLyJUiGLHQViOOIHQQ 0iVRGLN D IHQQWDUWiVL Ii]LV PHO\ VRUiQ QHP WDSDV]WDOKDWy NRQFHQWUiFLyNO|QEVpJ D NpW WpU N|]|WW 9pJO D] pEUHGpVL Ii]LV VRUiQ ~MUD NRQFHQWUiFLyJUiGLHQV OpS IHO D WGĘQ iW YDOy HOLPLQiFLyN|YHWNH]WpEHQ

$] L]RIOXUiQ D] HQIOXUiQ V]HUNH]HWL L]RPHUMH WR[LNXV KDWiVD QHP LVPHUW $ EHYH]HWpV pV D] pEUHGpV D FVHNpO\ ]VtUROGpNRQ\ViJQDN N|V]|QKHWĘHQ J\RUV %HYH]HWpVUH WIRV PtJ D] DQHV]Wp]LD IHQQWDUWiViUD RV NRQFHQWUiFLyEDQ DONDOPD]KDWy 9pUJi] HORV]OiVL HJ\WWKDWyMD PLQGHQ HJ\pE J\DNUDQ DONDOPD]RWW LQKDOiFLyV DQHV]WHWLNXP N|]ODOHJNLVHEEH]iOWDOJ\RUVDQN|]HOtWD]LQVSLUDWRULNXVNHYHUpNNRQFHQWUiFLyMiKR]$NLV YpUJi]HORV]OiVLHJ\WWKDWyQDNN|V]|QKHWĘHQD]L]RIOXUiQHOLPLQiFLyMDXJ\DQFVDNJ\RUVGH IJJD]DOWDWiVLGĘWDUWDPiWyO

$ V]tYL]RP]DW |VV]HK~]yGy HUHMpW J\HQJtWL GH D FDUGLDF RXWSXW PpJVHP YiOWR]LN MHOHQWĘVHQ PHUW D WDFK\FDUGLD H]W HOOHQV~O\R]]D 3HUFWpUIRJDWRW QHP YDJ\ DOLJ EHIRO\iVROMDFV|NNHQWLD]DUWpULiVQ\RPiVWpVDSHULIpULiVHOOHQiOOiVW9pUQ\RPiVFV|NNHQpVD N|]YHWOHQ pUWiJXODWRQ DODSXO PtJ PiV LQKDOiFLyV DQHV]WHWLNXPRN HVHWpEHQ D V]tYL]RPUD NLIHMWHWW QHJDWtY LQRWURS KDWiV HUHGPpQ\HNpQW DODNXO NL &RURQDULDEHWHJHNQpO NRQWUDLQGLNiOW D] L]RIOXUiQ KDV]QiODWD PHUW D] DQJLQiV URKDPRN J\DNRULEEDNNi YiOKDWQDN .DWHNRODPLQRNNDOV]HPEHQNHYpVEpWHV]LpU]pNHQQ\pDV]tYHWPLQWDKDORWiQ

(18)

$ KDORWiQQiO NLIHMH]HWWHEE OpJ]pVGHSUHVV]LyW LGp] HOĘ D OpJXWDNDW YLV]RQW NHYpVEp WiJtWMD $ WIQiO QDJ\REE NRQFHQWUiFLyEDQ KDV]QiOW L]RIOXUiQ OpJ]pVOHiOOiVW YDJ\ HUĘV N|K|JpVWYiOWKDWNL

(OHUQ\HV]WL D KDUiQWFVtNROW L]PRNDW PHO\ UpV]EHQ FHQWUiOLV KDWiVRQ UpV]EHQ D QHXURPXVFXODULVMXQFWLRQRQNHUHV]WOM|QOpWUH)RNR]]DDGHSRODUL]iOypVDQHPGHSRODUL]iOy L]RPUHOD[iQVRNKDWiViWLV

(GGLJLYL]VJiODWRNDODSMiQFVDNEDQPHWDEROL]iOyGLNtJ\DYHVpUHpVPiMUDVLQFV WR[LNXVKDWiVVDOWRYiEEiQHPWHUDWRJpQPXWDJpQNDUFLQRJpQ

$NHWDPLQ

$NHWDPLQLQMHNWiELOLViOWDOiQRVpU]pVWHOHQtWĘV]HUPHO\ DGLVV]RFLDWtYDQHV]WHWLNXPRN N|]pWDUWR]LN$]DJ\NO|QE|]ĘUpV]HLQHNVHUNHQWpVHpVJiWOiVDUpYpQDV]LQNURQLiWDODNtWNLD N|]SRQWL LGHJUHQGV]HUEHQ LQQHQ D ÄGLVV]RFLDWtY´ HOQHYH]pVH $ NHWDPLQ DULOFLNORDONLODPLQ V]HUNH]HWĦYHJ\OHWNpV]tWPpQ\HNEHQKLGURNORULGVyMiWKDV]QiOMiNPHO\DWHVWIRO\DGpNRNEDQ ]VtUROGpNRQQ\i YiOLN tJ\ N|QQ\HQ iWMXW D SODFHQWiQ pV D YpUDJ\ JiWRQ =VtUROGpNRQ\ViJD PLDWW D] DQHV]Wp]LD U|YLG KLV]HQ J\RUV PHJRV]OiV pV OHERPOiV MHOOHP]L (OVĘGOHJHV PHJRV]OiViWPHO\DMyYpUHOOiWRWWViJJDOUHQGHONH]ĘV]HUYHNEHQW|UWpQLNUHGLV]WULE~FLyN|YHWL /HERPOiViQDNIĘKHO\HDPiMPHO\HWQHPNiURVtW+DWiViQDNDODSMDD]DJ\pVDJHULQFYHOĘ1 PHWLOGDV]SDUWiW 10'$ UHFHSWRUDLQ W|UWpQĘ DQWDJRQL]PXV )HOOHWHV V]HGiFLyW DODNtW NL PLN|]EHQNLNDSFVROMDDWXGDWRWpVDIiMGDORPpU]pVWOHJLQNiEEDV]RPDWLNXVWLOOHWYHD]

L]RPWyQXVIRNR]iViYDONDWDOHSV]LiViOODSRWRWLGp]KHWHOĘ$NDWDOHSWLNXVKDWiVpVD]pEUHGpVL SV]LFKpV ]DYDURN NLYpGpVH pUGHNpEHQ J\DNUDQ NRPELQiFLyEDQ DONDOPD]]iN ,QWUDYpQiVDQ DGDJROYDDV]HPEHOVĘQ\RPiViWIRNR]]D

$ NHWDPLQ D NHULQJpVL UHQGV]HU HJ\HQV~O\iW QHP EHIRO\iVROMD V]iPRWWHYĘHQ $ V]LPSDWLNXV LGHJUHQGV]HU L]JDWiVD UpYpQ Q|YHOL D O|NHWWpUIRJDWRW D V]tYIUHNYHQFLiW pV D YpUQ\RPiVW $ Gy]LV Q|YHOpVpYHO YLV]RQW PHJV]ĦQKHW H] D VHUNHQWpV YDJ\ DNiU JiWOiVED LV iWIRUGXOKDW PHO\QHN N|V]|QKHWĘHQ NDUGLRGHUSHVV]tY KDWiVUyO V]iPROWDN EH Q\~OQiO SDWNiQ\QiO pV IĘHPOĘV|NQpO LV ,Q YLWUR QHJDWtYFKURQRWURS pVLQRWURS KDWiVVDO EtUKDW GHLQ YLYR D GLUHNW QHJDWtYLQRWURS KDWiVW D V]LPSDWLNXV LGHJUHQGV]HU VHUNHQWpVH pV D YDJXV WyQXV FV|NNHQWpVH UpYpQ IHOOtUMD $ YpU]pV NLYiOWRWWDYDVRFRQVWULFWLyW pV D EDURUHFHSWRU UHIOH[HW FV|NNHQWL$ULWPLiWQHPRNR]VĘWDQWLDULWPLiVKDWiViUyOLVV]iPROWDNPiUEH

7HUiSLiVGy]LVEDQQHPRNR]OpJ]pVGHSUHVV]LyWGHJ\RUVEHDGiVDHVHWpQNLDODNXOKDWH]D KDWiV pV DNiU DSQRH LV EHN|YHWNH]KHW *iWROMD D KLV]WDPLQ pV DFHWLONROLQ EURQFKXVV]ĦNtWĘKDWiViWGHDOpJ~WLYpGHNH]ĘPHFKDQL]PXVRNPHJWDUWRWWDN

(19)

$ONDOPD]iVD VRUiQK\SHUVDOLYDWLR HOĘIRUGXOKDW LOOHWYH Gy]LVWyO IJJĘHQ FV|NNHQWL D WHVWKĘPpUVpNOHWHWSDWNiQ\RNEDQpVNHFVNpNEHQ

$NHWDPLQDWXGDWYHV]WpViOODSRWiEDQ766FV|NNHQpVWRNR]PLN|]EHQD]/)WDUWRPiQ\W Q|YHOLDPLDV]LPSDWLNXVWyQXVIRNR]RWWiOODSRWiWMHO]L

$[\OD]LQ

$ [\OD]LQ WUDQNYLOOiQV DOWDWyQ\XJWDWyV]HU PHO\ NpPLDLODJ D WLD]RORN N|]p WDUWR]LN +DWiViWDSUHV]LQDSWLNXVĮUHFHSWRURNRQNHUHV]WOIHMWLNLNO|QE|]ĘPHFKDQL]PXVRNUpYpQ PLQW SpOGiXO D F$03V]LQW FV|NNHQWpVH D NiOFLXPFVDWRUQiN FV|NNHQW PtJ D NiOLXPFVDWRUQiN PHJQ|YHNHGHWW YH]HWĘNpSHVVpJH iOWDO (]HN KDWiViUD D NDWHNRODPLQRN IHOV]DEDGXOiVDFV|NNHQJiWOyGLN

$ [\OD]LQ V]HGDWtY KLSQRWLNXV DQ[LROLWLNXV DQDOJHWLNXV YpUQ\RPiVFV|NNHQWĘ pV FHQWUiOLV L]RPUHOD[iQV KDWiVVDO UHQGHONH]LN 5RVV]LQGXODW~ KHYHV PpUVpNOHWĦ iOODWRNEDQDV]HGDWtYKDWiVFVDNQDJ\REEGy]LVDGiVDNRUpUYpQ\HVOPtJHJ\iOWDOiQQHP UHQGHONH]LN LO\HQ KDWiVVDO OyEDQ pV V]DPiUEDQ .iEtWyIiMGDORPFVLOODStWy DGiViYDO NRPELQiOYDQHXUROHSWDQDOJHVLiWDODNtWNL

$YDVRPRWRUN|]SRQWJiWOiViYDOEUDG\FDUGLDWpVK\SRWHQVLRWLGp]HOĘPHO\QHNKDWiViUD D Q\iONDKiUW\D ViSDGWWi HVHWOHJ FLDQRWLNXVVi YiOKDW (] DQQDN N|V]|QKHWĘ KRJ\ D V]HU NLV PpUWpNEHQ D] ĮUHFHSWRURNRQ LV NLIHMWL KDWiViW $ YpUQ\RPiV YiOWR]iVD IJJ D EHDGiV PyGMiWyO LOOHWYH D] iOODW IDMiWyO $ULWPRJpQ KDWiV LV PHJILJ\HOKHWĘ D V]HU KDV]QiODWD VRUiQ PHO\ D V]tY NDWHNRODPLQ LUiQWL pU]pNHQ\VpJpQHN Q|YHOpVH UpYpQ M|Q OpWUH $ V]tY LQJHUOHWNpS]Ę pV YH]HWĘ UHQGV]HUpW GLUHNW PyGRQ JiWROMD LOOHWYH SR]LWtY KDWiVVDO YDQ D SDUDV]LPSDWLNXVURVWRNDFHWLONROLQNLERFViWiViUD

$ OpJ]ĘN|]SRQWRN GLUHNW JiWOiVD UpYpQ HQ\KpQ GHSUHVV]tY KDWiVVDO EtU D OpJ]pVIUHNYHQFLiUDpVDOpJ]pVLSHUFWpUIRJDWUD

$ WHVWKĘPpUVpNOHWHW LV FV|NNHQWL RO\ PyGRQ KRJ\ DNWLYiOMD D K\SRWKDODPLFXV Į UHFHSWRURNDWHPHOOHWWFV|NNHQWLD]L]RPWyQXVWLOOHWYHD]DQ\DJFVHUHLQWHQ]LWiViWLVQHJDWtYDQ EHIRO\iVROMD

9DOyV]tQĦOHJDV]HUV]LPSDWLNXVKDWiViQDNWXGKDWyEHKRJ\FV|NNHQD YpUKHPDWRNULW V]LQWMHpVDKDHPRJORELQNRQFHQWUiFLyMDRO\PyGRQKRJ\DY|U|VYpUVHMWHNDOpSEHQJ\ĦOQHN

|VV]H .RPSHQ]iFLyNpQW D YpU IHOKtJXO D] H[WUDYDVFXOiULV WpUEĘO YDOy IRO\DGpNiUDPOiV HUHGPpQ\HNpQWtJ\IHQQWDUWYDDO|NHWWpUIRJDWRW

+iQ\LQJHUWKiQ\iVWYiOWNLDNHPRV]HQ]LWtYWULJJHU]yQDLQJHUOpVpYHO

(20)

$ [\OD]LQ KDWiVD IHOIJJHV]WKHWĘ PHJIHOHOĘ DQWLGyWXP DWLSDPH]RO YDJ\ \RKLPELQ DGiViYDO

$NHWDPLQ[\OD]LQNRPELQiFLy

$ NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLy W|NpOHWHV V]HGiFLyW DQDOJp]LiW pV L]RPUHOD[iFLyW KR]

OpWUH KRVV]DEE KDWiVWDUWDPPDO UHQGHONH]LN LOOHWYH J\RUVDEE HODOYiVW HUHGPpQ\H] D]iOWDO KRJ\HJ\PiVKDWiVDLWSRWHQFtUR]]iN

$ NpW KDWyDQ\DJ HJ\WWHVHQ D YpUEHQ S+ FV|NNHQpVW RNR]KDW D OpJ]pVGHSUHVV]Ly OpJ]pVIUHNYHQFLD FV|NNHQ pV N|YHWNH]PpQ\HV K\SR[DHPLD pV K\SHUFDSQLD PLDWW $ Ji]FVHUpW D NHWDPLQ KDWiVD WRYiEE URQWMD PLYHO D WGĘ YpUHOOiWiViW FV|NNHQWL D] HUHN HOOHQiOOiViQDNQ|YHOpVpYHO$]DOWDWiVHOHMpQFV|NNHQPDMGYLVV]DiOODODSpUWpNUHDYpUR[LJpQ V]DWXUiFLyMD

$ NRPELQiFLy D V]tYIUHNYHQFLiW HJHUHNEHQ pV SDWNiQ\RNEDQ FV|NNHQWL YDJ\ QHP EHIRO\iVROMD $ NHWDPLQ ODVVtWMD D V]tY LQJHUOHWYH]HWpVpW D QiWULXPLRQRN iUDPOiViQDN JiWOiViYDO PHO\QHN N|V]|QKHWĘHQ D 3KXOOiP KRVV]DEE OHIXWiV~ OHV] PHJQ\~OLN D 47 LQWHUYDOOXPFV|NNHQDSLWYDULpVNDPUDLLQJHUOHWYH]HWpVVHEHVVpJHLV)LDWDODEEiOODWRNEDQD FV|NNHQpVQDJ\REEPpUWpNĦ0DFVNiEDQQ\~OEDQMXKEDQpVSDWNiQ\EDQPHJILJ\HOWpND NRPELQiFLy DONDOPD]iVD VRUiQ D V]tYIUHNYHQFLD UD W|UWpQĘ PtJ D] DUWpULiV YpUQ\RPiV UDW|UWpQĘYLVV]DHVpVpWD]pEUHQOpWKH]NpSHVW

6~O\RV K\SRWHQVLRW RNR]KDW LQWUDSHULWRQHiOLVDQ DSSOLNiOYD D V]LV]WROpV pV GLDV]WROpV YpUQ\RPiVFV|NNHQWpVpYHOWRYiEEiSDWNiQ\RNEDQDWHVWKĘPpUVpNOHWHWLVFV|NNHQWL

$PLGD]RODP

$ PLGD]RODP HJ\ XOWUDU|YLG KDWiV~ V]HGDWRKLSQRWLNXP PHO\ D]

LPLGD]REHQ]RGLD]HSLQHNFVRSRUWMiEDWDUWR]LN+DWiViWDKDUiQWFVtNROWL]PRNEDQpVDN|]SRQWL LGHJUHQGV]HU VSHFLILNXV KHO\HLQ IHMWL NL RO\ PyGRQ KRJ\ D *$%$ iOWDO N|]YHWtWHWW KDWiVWWiPRJDWMDD]iOWDOKRJ\Q|YHOLDJiWOy*$%$HUJQHXURWUDQV]PLVV]LyW$V]LQDSV]LVEDQ IHOJ\OHPOĘ *$%$ KDWiViUD D NORULGLRQRN D FpOQHXURQED iUDPODQDN K\SHUSRODUL]iFLyW DODNtWDQDNNLtJ\DVHMWWRYiEEQHPLQJHUHOKHWĘ

$ PLGD]RODP DQ[LROLWLNXV V]HGDWtY VSDVPROLWLNXV pV DQWLNRQYXO]tY KDWiVVDO UHQGHONH]LN PtJ NOLQLNDL Gy]LVEDQ DQDOJHWLNXV KDWiVD QLQFV $ KDWiVWDUWDPRW Q|YHOL pV D]

HOLPLQiFLyWFV|NNHQWLDSOD]PiEDQDIHKpUMpNKH]W|UWpQĘHUĘVN|WĘGpVH

$OWDWiVEDQ SHULIpULiV pUWiJXODWRW D] DUWpULiV N|]pSQ\RPiV pV D V]LV]WpPiV SHULIpULiV HOOHQiOOiV FV|NNHQpVpW pV]OHOWpN ,QWUDYpQiV pV SHURUiOLV DONDOPD]iV VRUiQ LVK\SRWHQVLyW pV

(21)

N|YHWNH]PpQ\HVWDFK\FDUGLiWHUHGPpQ\H]HWWGHHJpV]VpJHVHJ\HGHNEHQDNHULQJpVUHNLIHMWHWW KDWiVDPLQLPiOLVQDNEL]RQ\XOW$SHULIpULiVpUWiJXODWPLDWWUHODWtYK\SRYRODHPLDDODNXO NL DPL PpUVpNHOW V]tYIUHNYHQFLD HPHONHGpVW pV IRNR]RWW V]tYL]RP NRQWUDNFLyW LGp] HOĘ $] DJ\ pV D V]tYL]RP YpUHOOiWiViW LOOHWYH R[LJpQ IRJ\DV]WiViW FVHNpO\ PpUWpNEHQ YiOWR]WDWMDPHJOpJ]pVGHSUHVV]LyWRNR]PHO\D]DONDOPD]RWWGy]LVPpUWpNpWĘOIJJ

$PLGD]RODPKDWiVDJ\RUVDQDODNXONLGHKDPDUHOLVP~OLN

$NHWDPLQPLGD]RODPNRPELQiFLy

$NHWDPLQNiURVPHOOpNKDWiVDLNDUGLRYDVFXOiULVVWLPXOiFLySV]LFKRWLNXVKDWiVMHOHQWĘV PpUWpNEHQFV|NNHQWKHWĘHNEHQ]RGLD]HSLQNRPELQiFLyEDQ$NHYHUpNEHQJ\DNUDQGLD]HSDPRW KDV]QiOQDN DPHO\QHN KDV]QiODWD D KRVV]~ IHOH]pVL LGĘ LOOHWYH D IDUPDNROyJLDLODJ DNWtY PHWDEROLWRNNHOHWNH]pVHPLDWWSUREOpPiVOHKHW(]]HOHOOHQWpWEHQDPLGD]RODPU|YLGIHOH]pVL LGHMĦpVOHERPOiVDVRUiQQHPMHOOHP]ĘD]DNWtYKHSDWRWR[LNXVPHWDEROLWRNNLDODNXOiVD

$ PLGD]RODP MHOHQWĘVHQ PpUVpNOL D NHWDPLQ DGiVDNRU WDSDV]WDOKDWy L]JDOPL WQHWHNHW KDOOXFLQiFLyNDW $ NHWDPLQPLGD]RODP HOĘQ\H D NHWDPLQGLD]HSDP NRPELQiFLyYDO V]HPEHQ KRJ\ D PLGD]RODP Yt]ROGpNRQ\ViJD PLDWW N|QQ\HEEHQ NH]HOKHWĘ D NHWDPLQQDO N|]|VIHFVNHQGĘEHV]tYKDWy

(J\WDQXOPiQ\VRUiQD]WYL]VJiOWiNKRJ\PLO\HQKDWiVVDOYDQDNHWDPLQpVDPLGD]RODP D +59UH LQGXNFLyV Gy]LVEDQ VSRQWiQ OpJ]pV PHOOHWW $] HUHGPpQ\HN D]W PXWDWWiN KRJ\

PLQGNpW KDWyDQ\DJ FV|NNHQWL D 73W pV PLQGHQ IUHNYHQFLDWDUWRPiQ\ WHOMHVtWPpQ\pW EiU YHJHWDWtYLGHJUHQGV]HULKDWiVXNHOOHQWpWHV$WHOMHVtWPpQ\WQRUPDOL]iOWHJ\VpJEHQQRUPDOLVHG XQLWQXYL]VJiOYDD]DGRWWIUHNYHQFLDWDUWRPiQ\WHOMHVtWPpQ\pQHNpVDWHOMHVWHOMHVtWPpQ\QHN D KiQ\DGRVD NHWDPLQRV LQGXNFLy HVHWpQ D /)QX Q|YHNHGHWW D +)QX SHGLJ FV|NNHQW (]]HO V]HPEHQD/)QXFV|NNHQWpVD+)QXQĘWWDPLGD]RODPLQGXNFLyVRUiQ

(22)

$1<$*e60Ï'6=(5

.tVpUOHWLiOODWRN

.tVpUOHWHLQNHW %$/%& W|U]VEH WDUWR]y HJpV]VpJHV KtP pV QHP YHPKHV QĘVWpQ\

HJHUHNHQ YpJH]WN $] iOODWRNDW FVRSRUWED RV]WRWWXN $] HJ\LN FVRSRUW Q\ROF KyQDSRV HJHUHNEĘO PtJ D PiVLN FVRSRUW QpJ\ KHWHV HJHUHNEĘO iOOW PHO\HNHW L]RIOXUiQQDO DOWDWWXQN (]HQiOODWRNHUHGPpQ\HLNHUOWHN|VV]HKDVRQOtWiVUDHJ\NRUiEELNtVpUOHWDGDWDLYDO9HUHV$

0HUFpGHV] 5|YLGHQ D] HOĘ]Ę NtVpUOHWEHQ NpW HJ\ pYHV pV NpW WL]HQQpJ\ QDSRV HJ\HGHNHW WDUWDOPD]yFVRSRUWNHUOWYL]VJiODWDOiD]iOODWRNDOWDWiVDDEEDQD]HVHWEHQNHWDPLQ[\OD]LQpV NHWDPLQPLGD]RODP NRPELQiFLyV NpV]tWPpQQ\HO W|UWpQW 0LQGNpW NtVpUOHWEHQ D] HJHUHN HOKHO\H]pVH , WtSXV~ PDNURORQ GRER]RNEDQ LYDURQNpQW |W|V FVRSRUWRNEDQ /LJQRFHOO DORPDQ\DJRQ &KDUOHV 5LYHU /DERUDWRULHV ,QWHUQDWLRQDO ,QF :LOPLQJWRQ 0$ 86$ D

*\yJ\V]HUWDQLpV0pUHJWDQL7DQV]pNiOODWKi]iEDQYDOyVXOWPHJ“ž&RQUHODWtY SiUDWDUWDORPPHOOHWW0HJYLOiJtWiVNpQWPHVWHUVpJHVIpQ\NHUOWDONDOPD]iVUDyUiVYLOiJRV pV yUiV V|WpW FLNOXVEDQ $] iOODWRN PLQGNpW NtVpUOHW LGHMH DODWW ODERUDWyULXPL HJpU pV SDWNiQ\WiSRW95)&KDUOHV5LYHU/DERUDWRULHV,QWHUQDWLRQDO,QF:LOPLQJWRQ0$86$

YDODPLQW LYyYt] PLQĘVpJĦ FVDSYL]HW IRJ\DV]WRWWDN DG OLELGXP $ NHWDPLQPLGD]RODP pV NHWDPLQ[\OD]LQ DOWDWiVEDQ YpJ]HWW YL]VJiODWRN LGHMpQ D WL]HQQpJ\ QDSRV KtP LYDU~ HJHUHN iWODJWHVWW|PHJHJV]yUiVJDQĘLYDU~DNpSHGLJJV]yUiVJYROWPtJD]HJ\

pYHVKtPHNJV]yUiVJDQĘVWpQ\HNJiWODJWHVWW|PHJJHOV]yUiVJUHQGHONH]WHN

$] L]RIOXUiQRV DOWDWiV VRUiQ D Q\ROF KyQDSRV HJHUHN iWODJ WHVWW|PHJH J YROW J V]yUiVpUWpNNHO D QpJ\ KHWHV HJHUHN HVHWpEHQ SHGLJ J YROW D] iWODJ WHVWW|PHJ JRV V]yUiVVDO

$NtVpUOHWVRUR]DWRWD)|YV]iP~iOODWNtVpUOHWLHQJHGpO\DODSMiQYpJH]WN

$YL]VJiOWKDWyDQ\DJRNDONDOPD]iVLPyGMD

$](.*IHOYpWHOWPLQGHQHVHWEHQD]HJHUHNNOLQLNDLDOWDWiVRViOODSRWiEDQYHWWNIHO$]

L]RIOXUiQQDO DOWDWRWW HJHUHN LQGXNFLyMD NDO W|UWpQW PHO\HW D IHQQWDUWy RV Gy]LVUD D Q\ROFKyQDSRVHJHUHNHVHWpEHQSHUFHOWHOWpYHOFV|NNHQWHWWNPtJDQpJ\KHWHVHJHUHNQpO H] FVDN SHUF P~OYD N|YHWNH]HWW EH $] DOWDWiV VRUiQ D] DOWDWyUHQGV]HU IpOLJ Q\LWRWW OpJ]ĘN|UUHOPĦN|G|WWPHO\EHQD]L]RIOXUiQR[LJpQJi]HOHJ\ DGDJROiVPOSHUFiUDPOiVL VHEHVVpJJHO W|UWpQW $ SiURORJWDWy WtSXVD 2KPHGD ,VRWHF D IHOKDV]QiOW Ji] &3,VRIOXUDQ

&3SKDUPD D] R[LJpQ SHGLJ HJpV]VpJJ\L PLQĘVpJĦ D]D] RUYRVL Ji] PHO\HW D 0HVVHU

(23)

+XQJDURJi] .IW %XGDSHVW 0DJ\DURUV]iJ J\iUW $] LQGXNFLy LGHMH DODWW VWDQGDUG NLViOODWPDV]NRW DONDOPD]WXQN PHO\HW D] iOODWRN (.*PpUĘSDGUD W|UWpQĘ KHO\H]pVH XWiQ NLFVHUpOWQN POHV IHFVNHQGĘEĘO NLDODNtWRWW PDV]NUD $] iOODWRN WHVWKĘPpUVpNOHWpQHN iOODQGy V]LQWHQ WDUWiViKR] :RV ,PHWHF ,0(7(& (OHFWURJHUlWH *PE+

1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ1pPHWRUV]iJSiUQiNDWKDV]QiOWXQN

$ NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLy KDV]QiODWDNRU PJWWNJ NHWDPLQ pV PJWWNJ [\OD]LQGy]LVWKDV]QiOWXQNPtJDNHWDPLQPLGD]RODPNRPELQiFLyQiOPJWWNJNHWDPLQpV PJWWNJ PLGD]RODP YROW D PHJIHOHOĘ PHQQ\LVpJ $ SRQWRV DGDJROiV pUGHNpEHQ D QDUNRWLPXNRNDW VDOVRO ROGDWWDO KLJtWRWWXN $ NLYiODV]WRWW HJpU WHVWW|PHJpW ODERUDWyULXPL PpUOHJHQ 6DUWRULXV 37 6DUWRULXV $* *|WWLQJHQ 1pPHWRUV]iJ OHPpUWN HJ\

WL]HGHVMHJ\ SRQWRVViJJDO PDMGLQWUDSHULWRQHDOLVDQ EHDGWXN D] HQQHN DODSMiQ NLV]iPtWRWW PHQQ\LVpJĦDOWDWyROGDWRWDV]DNPDV]DEiO\DLQDNPHJIHOHOĘHQ$WHOMHVQDUNy]LViOWDOiEDQ SHUFHQEHOOEHN|YHWNH]HWWDPLWD]L]PRNHUQ\HGWVpJpQHNpVDIiMGDORPUDDGRWWYiODV]UHDNFLy HOPDUDGiViQDNYL]VJiODWiYDOHOOHQĘUL]WQN$]iOODWRNDWDOWDWiVDODWWIRO\DPDWRVPHJILJ\HOpV DODWW WDUWRWWXN (OOHQĘUL]WN D OpJ]pV IUHNYHQFLiMiW pV MHOOHJpW pV DOEtQyN OpYpQ D] iOODWRN EĘUpQHNV]tQpW

$](.*IHOYpWHOPHQHWH

$] HODOWDWRWW HJHUHW PHO\ IiMGDORPUD PiU QHP UHDJiOW D] HJ\HGLOHJ HONpV]tWHWW PpUĘSDGUD KHO\H]WN KDVRQIHNYĘ KHO\]HWEHQ $] iOODW OiEDL pV D PpUĘHOHNWUyGD N|]p PHJIHOHOĘ PHQQ\LVpJĦ HOHNWUyGDJpOW (OHFWURGH (OHFWURO\WH %HFNPDQ ,QVWUXPHQWV 6FKLOOHU 3DUN,/86$MXWWDWXQNPDMGDOiEDNDWJXPLV]DODJJDOU|J]tWHWWN$](LQWKRYHQ,,ELSROiULV HOYH]HWpVWKDV]QiOWXNPHO\DONDOPD]iViYDOD]HJpUMREEPHOOVĘpVEDOKiWVyYpJWDJMDOHWWD]

HOHNWUyGiKR]U|J]tWYH

$ YL]VJiODWRN DONDOPiYDO Q\ROFFVDWRUQiV (.*MHO HUĘVtWĘNLtUy '\QRJUDSK 5HFRUGHU 56HQVRU0HGLFV0LODQR2ODV]RUV]iJPĦV]HUWDONDOPD]WXQN$]iOODWEyOpUNH]ĘQ\HUV (.*MHO HJ\ WtSXV~ NDSFVROyNpV]OpNEH %HFNPDQ &RXOWHU ,QF )XOOHUWRQ &$ 86$

IXWRWWEH$NpV]OpNPD[LPiOLVpU]pNHQ\VpJHȝ9IUHNYHQFLDiWYLYĘNpSHVVpJH+]

LJWHUMHG$]HUĘVtWHWWDQDOyJ(.*MHOHWHJ\DQDOyJGLJLWiOLV$'NRQYHUWHU86%'DT 1DWLRQDO,QVWUXPHQWV$XVWLQ7;86$VHJtWVpJpYHODODNtWRWWXNGLJLWiOLVDV]iPtWyJpSiOWDO IHOGROJR]KDWyMHOOp

$](.*IHOYpWHODGDWU|J]tWpVpWDPHJIHOHOĘWLV]WDViJ~MHOPHJMHOHQpVHNRULQGtWRWWXN$]

L]RIOXUiQRV PpUpV DONDOPiYDO D] HJHUHN iWODJRVDQ SHUFLJ YROWDN DOWDWRWW iOODSRWEDQ D]

(24)

LQGXNFLyV LGĘW LV EHOHpUWYH PHO\EĘO SHUFHV LGĘV]DN OHWW D V]iPtWyJpSHQ U|J]tWYH $]

LQMHNWiELOLVQDUNRWLNXPRNQiOHJ\HJ\PpUpVLLQWHUYDOOXPiWODJRVDQSHUFLJWDUWRWW

$+59MHOIHOGROJR]iVDNLpUWpNHOpVH

+59 $QDO\VLV 6WDUWXS .LW 1DWLRQDO ,QVWUXPHQWV $XVWLQ 7; 86$ V]iPtWyJpSHV SURJUDPVHJtWVpJpYHOW|UWpQWHND]HJ\HGHNGLJLWDOL]iOW(.*MHOHLQHNPRQLWRUR]iVDU|J]tWpVH D IHOGROJR]iVL OpSpVHN pV D] HOHP]pV (OVĘ OpSpV D] HOMiUiV VWDQGDUGL]iOiVD YROW PHO\HW D NHWDPLQ[\OD]LQNRPELQiFLyVDOWDWiVPpUpVLHUHGPpQ\HLQHNpUWpNHOpVpYHONDSWXQN(]]HOOHWW

|VV]HYHWYHDNHWDPLQPLGD]RODPRVNRPELQiFLyPpUpVLHUHGPpQ\HLPHO\EHQOiWKDWyDNYROWDN D+59PyGRVXOiVDL9pJOD]L]RIOXUiQRVPpUpVHLQNHUHGPpQ\HLWH]HNKH]YLV]RQ\tWRWWXN

$XWRPDWD V]ĦUĘ VHJtWVpJpYHO W|UWpQW D KiWWpU pV L]RP]DM NLV]ĦUpVH 9L]XiOLVDQ LV iWWHNLQWHWWN D IHOYpWHOW KRJ\ D] HVHWOHJHVHQ EHQQPDUDGy PĦWHUPpNHN HNWySLiV WpVHN pV DULWPLiVNLOHQJpVHNHWHOWiYROtWVXN

$ NDSRWW MHOHW LGĘ pV IUHNYHQFLD DODS~ HOHP]pVHNQHN YHWHWWN DOi $] LGĘ DODS~DN D N|YHWNH]ĘN D] iWODJRV 55WiYROViJ V D] 55WiYROViJRN V]yUiVD V D] iWODJRV V]tYIUHNYHQFLDSHUFDV]tYIUHNYHQFLDV]yUiVDSHUFD]U066'PVDMHOKLV]WRJUDPMD pV D 3RLQFDUpSORW $ IUHNYHQFLD DODS~ HOHP]pVHNKH] D] ÄDXWRUHJUHV]tY VSHNWUXP DQDOt]LV´

$5WDUWR]LN

$3RLQFDUpSORWpUWpNHOpVHNRUDNDSRWWSRQWRNDODSYRQDOWyOV]iPtWRWWNpWV]yUiVpUWpNpQHN 6'pV6'DYiOWR]iViWYL]VJiOWXN$KLV]WRJUDPVRUiQDWULDQJXOiULVLQGH[YiOWR]iViWD NLXJUy FV~FVRN V]iPiW pV D KLV]WRJUDP V]pOHVVpJpW HOHPH]WN $] DXWRUHJUHVV]tY VSHNWUXP DQDOt]LV NHUHWpEHQ pUWpNHOWN D +) D] /) LOOHWYH D 9/) WDUWRPiQ\RN WHOMHVtWPpQ\pW pV D]

/)+)KiQ\DGRVW

6WDWLV]WLNDLHOHP]pV

6WXGHQWIpOH WSUyEiYDO HOHPH]WN D NDSRWW HUHGPpQ\HNHW DQQDN PHJiOODStWiVD pUGHNpEHQKRJ\DNO|QE|]ĘFVRSRUWRNiWODJpUWpNHLVWDWLV]WLNDLODJNO|QE|]QHNHHJ\PiVWyO

$]HOHP]pVHOYpJ]pVpKH]D]5SURJUDPRWDONDOPD]WXNS V]LJQLILNDQFLDV]LQWEHiOOtWiVVDO

$FVRSRUWRNN|]|WWL|VV]HKDVRQOtWiVRNDN|YHWNH]ĘNV]HULQWW|UWpQWHN

‡D]RQRVDQNH]HOWNO|QE|]ĘNRUFVRSRUWRNN|]|WW

‡HOWpUĘHQNH]HOWD]RQRVNRUFVRSRUWRNN|]|WW

(25)

(5('0e1<(.

$] HUHGPpQ\HNHW D] HJ\ FVRSRUWRQ EHOO NDSRWW pUWpNHN iWODJROiViYDO NDSWXN PHJKDWiUR]YDD]pUWpNHNFVRSRUWRQEHOOLV]yUiViWLVV]iPpUWpNHNHWD)JJHOpNWiEOi]DWD WDUWDOPD]]D$GLDJUDPRQV]HUHSOĘFVRSRUWEHRV]WiVDN|YHWNH]ĘNHWMHOHQWL

Ä´ÄLGĘV´KyQDSRVHJHUHNiWODJRVpUWpNHL]RIOXUiQDOWDWiVEDQ Ä´ÄILDWDO´KHWHVHJHUHNiWODJRVpUWpNHL]RIOXUiQDOWDWiVEDQ Ä´ÄLGĘV´pYHVHJHUHNiWODJRVpUWpNHNHWDPLQ[\OD]LQDOWDWiVEDQ Ä´ÄILDWDO´KHWHVHJHUHNiWODJRVpUWpNHNHWDPLQ[\OD]LQDOWDWiVEDQ Ä´ÄLGĘV´pYHVHJHUHNiWODJRVpUWpNHNHWDPLQPLGD]RODPDOWDWiVEDQ Ä´ÄILDWDO´KHWHVHJHUHNiWODJRVpUWpNHNHWDPLQPLGD]RODPDOWDWiVEDQ ,GĘDODS~SDUDPpWHUHN

6]tYIUHNYHQFLD

$V]tYIUHNYHQFLDYL]VJiODWDDN|YHWNH]ĘHUHGPpQ\HNHWKR]WDD]D]RQRVNRPELQiFLyYDO DOWDWRWW FVRSRUWRN N|]|WW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHW QHP WDOiOWXQN $] L]RIOXUiQ DOWDWiV V]ROJiOWDWWD D OHJPDJDVDEE pUWpNHNHW PtJ D OHJDODFVRQ\DEEDNDW D NHWDPLQ[\OD]LQ DOWDWiV LGp]WH HOĘ $ ILDWDO iOODWRN FVRSRUWMDLQDN |VV]HKDVRQOtWiVDNRU V]LJQLILNiQV NO|QEVpJ PXWDWNR]RWW D] HOWpUĘ NH]HOpVHN KDWiViUD PpJSHGLJ D] L]RIOXUiQQDO NH]HOW iOODWRN pUWpNHL NLPDJDVOyDQ PDJDVDN YROWDN S GH D] LQMHNWiELOLV QDUNRWLNXPRN N|]|WW LV V]LJQLILNiQV HOWpUpV MHOHQWNH]HWW S $] LGĘVHEE FVRSRUWRNDW |VV]HYHWYH D]

LQMHNWiELOLV DOWDWyV]HUUHO NH]HOW FVRSRUWRNEDQ QHP PXWDWNR]RWW MHOHQWĘV NO|QEVpJ GH D]

L]RIOXUiQ DOWDWiVEDQ PpUW DGDWRN LWW LV NLPDJDVOyDNQDN EL]RQ\XOWDN S

S iEUD

6]tYIUHNYHQFLDiWODJ

FVRSRUWRN

SHUF

iEUD6]tYIUHNYHQFLDiWODJpUWpNHLFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

(26)

55iWODJRN

$] 55 iWODJRN WHNLQWHWpEHQ D] D]RQRV J\yJ\V]HUNRPELQiFLyYDO DOWDWRWW FVRSRUWRN N|]|WW QHP PXWDWNR]RWW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJ /HJPDJDVDEE pUWpNHW D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLy D OHJNLVHEE pUWpNHW SHGLJ D] L]RIOXUiQRV DOWDWiV HUHGPpQ\H]HWW $ ILDWDO NRUFVRSRUW~ HJHUHN N|]|WW D NO|QE|]Ę QDUNRWLNXPRN KDV]QiODWD V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHW LGp]HWW HOĘ PpJSHGLJ OHJDODFVRQ\DEE iWODJRW D FVRSRUW N|]HSHV pUWpNHW D FVRSRUW S PtJ OHJNLHPHONHGĘEE HUHGPpQ\W D FVRSRUW SURGXNiOW S ,GĘVHEE iOODWRNEDQ FVDN D] L]RIOXUiQ PXWDWRWW MHOHQWĘV HOWpUpVW D] LQMHNWiELOLV DOWDWyNKR] NpSHVW eUGHNHVVpJKRJ\DILDWDOpVLGĘViOODWRNiWODJRVpUWpNHLN|]HOD]RQRVDNPLQGD]L]RIOXUiQQiO PLQGDNHWDPLQPLGD]RODPNRPELQiFLyQiOiEUD

55iWODJ

FVRSRUWRN

LGĘV

iEUD55iWODJpUWpNHNFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

55LQWHYDOOXPRNV]yUiVD

$ YDULDQFLiW NLIHMH]Ę 55LQWHUYDOOXPRN V]yUiViQDN YL]VJiODWDNRU V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHWQHPWDSDV]WDOWXQND]D]RQRVNRPELQiFLyYDONH]HOWFVRSRUWRNN|]|WW$NpWKHWHV NHWDPLQ[\OD]LQNRPELQiFLyYDOFVRSRUWDOWDWRWWHJHUHNHUHGPpQ\HNLXJUyYROWDW|EELKH]

NpSHVWEiUD]pUWpNKH]WDUWR]yV]yUiVLVDOHJQDJ\REEDNH]HOpVLFVRSRUWRNWHNLQWHWpEHQ$]

HOĘ]ĘK|]KDVRQOyDQD]L]RIOXUiQLOOHWYHDNHWDPLQPLGD]RODPpUWpNHNN|]HOD]RQRVDNDILDWDO pV LGĘV HJ\HGHN FVRSRUWMiEDQ GH D ILDWDO NRUFVRSRUWRN HVHWpQ D] L]RIOXUiQ DOWDWiV V]LJQLILNiQVDQ DODFVRQ\DEE V]yUiVpUWpNHW HUHGPpQ\H]HWW PLQW D NHWDPLQ[\OD]LQ QDUNy]LV

S iEUD

(27)

55V]yUiViWODJ

FVRSRUWRN

LGĘV

iEUD55V]yUiViWODJpUWpNHLFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

U066'

$] HJ\PiVW N|YHWĘ 55LQWHUYDOOXPRN N|]WL iWODJRV NO|QEVpJHW MHOOHP]Ę U066' pUWpNHNEHQ QHP WDOiOWXQN V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHW D] D]RQRV QDUNRWLNXPRNNDO DOWDWRWW FVRSRUWRNN|]|WWLOOHWYHDNO|QE|]ĘDOWDWiVLPyGRNEDQD]LGĘViOODWRNFVRSRUWMDLN|]|WW$

ILDWDOHJHUHNQpOYLV]RQWV]LJQLILNiQVNO|QEVpJWDSDV]WDOKDWyDNHWDPLQ[\OD]LQNRPELQiFLy pV D] L]RIOXUiQ DONDOPD]iV N|]|WW S /HJPDJDVDEE pUWpN D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLy KDV]QiODWDNRU YROW PpUKHWĘ PtJ D] L]RIOXUiQ HVHWpQ ILJ\HOKHWĘ PHJ D OHJDODFVRQ\DEEPpUpVLHUHGPpQ\$]L]RIOXUiQDOWDWiVVRUiQN|]HOD]RQRVpUWpNHWNDSWXQND NpWNRUFVRSRUWN|]|WWPHO\PiUD]HOĘ]ĘNpWGLDJUDPpUWpNHOpVHVRUiQLVWDSDV]WDOKDWyYROW(]

DNpVĘEELHUHGPpQ\HNEHQLVJ\DNUDQPHJILJ\HOKHWĘiEUD

U066'iWODJ

FVRSRUWRN

LGĘPV

iEUDU066'iWODJpUWpNHLFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

7ULDQJXOiULVLQGH[

$ WULDQJXOiULV LQGH[ HUHGPpQ\HLEHQ D] D]RQRV DOWDWiVL SURWRNROODO NH]HOW FVRSRUWRNRQ EHOOV]LJQLILNiQVNO|QEVpJHWQHPWDSDV]WDOWXQN /HJNLXJUyEE pUWpNHNHWDNHWDPLQ[\OD]LQ

(28)

FVRSRUWRNEDQDOHJNLVHEEpUWpNHND]L]RIOXUiQFVRSRUWRNEDQILJ\HOKHWWQNPHJDNO|QEVpJ V]LJQLILNiQV S $] XWyEELDNWyO QHP VRNNDO NO|QE|]QHN D NHWDPLQPLGD]RODP FVRSRUWRN iWODJDL $ GLDJUDPPRQ NLPDJDVOy pUWpNHW PXWDW D ILDWDO NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLyYDONH]HOWHJ\HGHNHUHGPpQ\pWiEUi]ROyRV]ORSiEUD

7ULDQJXOiULVLQGH[iWODJ

FVRSRUWRN

WULDQJXOiULVLQGH[pUWpN

iEUD7ULDQJXOiULVLQGH[iWODJpUWpNHLFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

3RLQFDUpSORW

$3RLQFDUpSORWHUGPpQ\HNV]iPV]HUĦVtWpVpKH]D]6'pV6'pUWpNHNHWYHWWNDODSXO

$]6'pUWpNUHMHOOHP]ĘKRJ\ pOHWNRUWyOIJJĘV]LJQLILNiQVNO|QEVpJHW QHPWDSDV]WDOWXQN D]RQRVDOWDWiV~ILDWDOpVLGĘVHJ\HGHNFVRSRUWMDLWYL]VJiOYD/HJNLVHEEpUWpNHWD]L]RIOXUiQQDO DOWDWRWW FVRSRUWRN PXWDWDWWDN PtJ NLXJUyDQ PDJDV pUWpNHW DGRWW D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLyEDQ D NpW KHWHV HJHUHN FVRSRUWMD S $] L]RIOXUiQQDO NH]HOW FVRSRUWRN pUWpNHLLWWLVN|]HOD]RQRVDNYROWDNiEUD

6'iWODJ

FVRSRUWRN

6'pUWpN

iEUD6'iWODJpUWpNHLFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

(29)

$] 6' pUWpNHLW YL]VJiOYD D]W WDSDV]WDOKDWWXN KRJ\ D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLyYDO NH]HOWILDWDOHJ\HGHNHUHGPpQ\HLV]LJQLILNiQVDQPDJDVDEEDNYROWDND]D]RQRVDQDOWDWRWWLGĘV iOODWRN HUHGPpQ\HLQpO S PtJ D NHWDPLQPLGD]RODP NRPELQiFLyYDO pV L]RIOXUiQQDO DOWDWRWW ILDWDO pV LGĘV iOODWRN FVRSRUWMD N|]|WW H]HQ D WpUHQ QHP ILJ\HOKHWĘ PHJ OpQ\HJHV NO|QEVpJ $ ILDWDO iOODWRNQiO D NO|QE|]Ę DOWDWiVL HOMiUiV PHOOHWW FVDN D NHWDPLQ[\OD]LQ DONDOPD]iVD XWiQ NDSWXQN V]LJQLILNiQVDQ PDJDVDEE pUWpNHNHW S PtJ LGĘV iOODWRNEDQ FVDN D] L]RIOXUiQ KDV]QiODWD HUHGPpQ\H]HWW OpQ\HJHV HOWpUpVW D] LQMHNWiELOLV QDUNRWLNXPNRPELQiFLyNKR]NpSHVWS S $]L]RIOXUiQQDODOWDWRWW FVRSRUWRN HUHGPpQ\HL LVPpW D OHJDODFVRQ\DEEDN pV HEEHQ D] HVHWEHQ D NRUFVRSRUWRN iWODJpUWpNHLN|]WV]LJQLILNiQVHOWpUpVPXWDWKDWyNLS iEUD

6'iWODJ

FVRSRUWRN

6'pUWpN

iEUD6'iWODJpUWpNHLFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

)UHNYHQFLDDODS~pUWpNHN

/)+)DUiQ\

$] DXWRQyP LGHJUHQGV]HU HJ\HQV~O\iW OHtUy /)+) KiQ\DGRV HUHGPpQ\HLQHN WDQXOPiQ\R]iVD VRUiQ QHP WDSDV]WDOWXQN V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHW D] D]RQRV PyGRQ DOWDWRWW FVRSRUWRN N|]|WW LOOHWYH D NO|QE|]Ę V]HUUHO DQHV]WHWL]iOW GH D]RQRV NRU~ HJ\HGHNHW WDUWDOPD]y FVRSRUWRN N|]|WW D FVRSRUW NLXJUy HUHGPpQ\H HOOHQpUH VHP DQQDN QDJ\

V]yUiVpUWpNHPLDWW$]L]RIOXUiQpUWpNHH]HVHWEHQVHPNO|QE|]LNDNpWNRUFVRSRUWRWQp]YH iEUD

(30)

/)+)iWODJ

FVRSRUWRN

iEUD/+)+iWODJpUWpNHLFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

/)pV+)WDUWRPiQ\WHOMHVtWPpQ\H

$] /) WDUWRPiQ\ WHOMHVtWPpQ\pQHN YL]VJiODWD PHJPXWDWWD KRJ\ D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLyV DOWDWiV VRUiQ V]LJQLILNiQV NO|QEVpJ WDSDV]WDOKDWy D ILDWDO pV D] LGĘV FVRSRUW N|]|WW PLQW DKRJ\ H]W NRUiEEDQ W|EE HVHWEHQ WDSDV]WDOWXN D ILDWDO HJ\HGHN FVRSRUWMiQDN iWODJpUWpNH OpQ\HJHVHQ PDJDVDEE D] LGĘVHEE HJHUHN KDVRQOy HUHGPpQ\pQpO S $ PiVLNNpWDOWDWiVLSURWRNROOQiOQLQFVV]LJQLILNiQVNO|QEVpJDNpWNRUFVRSRUWN|]|WW$]LGĘV iOODWRNFVRSRUWMDLW|VV]HKDVRQOtWYDQLQFVV]LJQLILNiQVHOWpUpVGHDILDWDOiOODWRNFVRSRUWMiQiOD]

L]RIOXUiQ pV D NHWDPLQ[\OD]LQ DOWDWiVEDQ PpUW pUWpN N|]|WW PiU V]LJQLILNiQV NO|QEVpJ ILJ\HOKHWĘ PHJ D] LQMHNWiELOLV V]HU MDYiUD $] L]RIOXUiQ HUHGPpQ\HL D OHJDODFVRQ\DEEDN LOOHWYHDNpWNRUFVRSRUWN|]HOD]RQRVpUWpNHWDGiEUD

QX/)iWODJ

FVRSRUWRN

iEUD/)QXiWODJpUWpNHLFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

(31)

$PDJDVIUHNYHQFLiM~+)WDUWRPiQ\WHOMHVtWPpQ\pQHNYL]VJiODWDH]]HOV]HPEHQDUUDD]

HUHGPpQ\UH YH]HWHWW KRJ\ HJ\LN FVRSRUW iWODJD VHP WpUW HO V]LJQLILNiQVDQ D W|EELpWĘO +D D V]iPpUWpNHNHW WHNLQWHWWN DNNRU N|]HO D]RQRV pUWpNHNHW NDSWXQN D [\OD]LQPLGD]RODPPDO NH]HOW|VRVFVRSRUWpVD]L]RIOXUiQQDODOWDWRWWHVHVFVRSRUWRNEDQiEUD

QX+)iWODJ

FVRSRUWRN

iEUD+)QXiWODJpUWpNHLFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

'HWUHQGHG)OXFWXDWLRQ$QDO\VLV')$

$')$HOHP]pVHUHGPpQ\HLWNO|QE|]ĘV]HPSRQWRNDODSMiQiEUi]ROKDWMXN(OĘV]|UD]

Į NLWHYĘ pUWpNHLW YL]VJiOWXN D NO|QE|]Ę FVRSRUWRNQiO $ V]HUNRPELQiFLyNRQ EHOO pOHWNRUIJJĘ VWDWLV]WLNDLODJ LJD]ROKDWy NO|QEVpJHW QHP WDOiOWXQN $ KiURP DOWDWiVL PyGEDQ V]LJQLILNiQV HOWpUpVW PXWDWWDN D ILDWDO FVRSRUWRN DGDWDL OHJDODFVRQ\DEE pUWpNHW D] L]RIOXUiQ HVHWpQ N|]HSHVHW D NHWDPLQPLGD]ROiP NRPELQiFLyEDQ PDJDV pUWpNHW NHWDPLQ[\OD]LQ DOWDWiVEDQ> S S @ PtJ D] LGĘVHEE HJ\HGHNQpO D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLy pV D] L]RIOXUiQ NH]HOpVEHQ UpV]HVOW FVRSRUWRN pUWpNHL NO|QE|]WHN V]LJQLILNiQVDQ $] L]RIOXUiQ FVRSRUWRN LWW LV N|]HO D]RQRV pUWpNHW PXWDWWDN PHO\HN D W|EEL FVRSRUWpUWpNHLQpODODFVRQ\DEEDNYROWDNiEUD

$]ĮNLWHYĘHOHP]pVHVRUiQNLGHUOWKRJ\DNH]HOpVHNVRUiQpOHWNRUIJJĘHOWpUpVWDYL]VJiOW HJ\HGHN QHP PXWDWWDN 6]LJQLILNiQVDQ PDJDVDEE pUWpNHW ILDWDO HJ\HGHNEHQ D NHWDPLQ PLGD]RODPRV FVRSRUW HUHGPpQ\H]HWW S S LGĘV NRUFVRSRUWEDQ D NHWDPLQPLGD]RODP NH]HOpV HUHGPpQ\H FVDN D] L]RIOXUiQ DOWDWiV iWODJiWyO WpUW HO OpQ\HJHVHQ S .|]HO D]RQRV pUWpNHNHW NDSWXQN PLQG D] L]RIOXUiQ PLQG D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLyEDQiEUD

(32)

ĮiWODJ

FVRSRUWRN

ĮpUWpN

iEUDĮiWODJpUWpNHLFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

ĮiWODJ

FVRSRUWRN

ĮpUWpN

iEUDĮiWODJpUWpNHLFVRSRUWRQNpQWiEUi]ROYD

+DD]HJ\PiVKR]WDUWR]yĮpVĮpUWpNHNYiOWR]iViWWHNLQWMNPHJiOODStWKDWyKRJ\D]

L]RIOXUiQDONDOPD]iVHVHWpEHQD]ĮPLQGLJDODFVRQ\DEEPLQWD]ĮD]RQEDQH]D]HOWpUpV QHPV]LJQLILNiQV

$ NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLyV DOWDWiV VRUiQ D]W WDSDV]WDOWXN KRJ\ D] Į PLQGLJ PDJDVDEE PLQW D Į D]RQEDQ V]LJQLILNiQV HOWpUpV FVDN D ILDWDO NRUFVRSRUWEDQ PXWDWKDWy NL

S

$ NHWDPLQPLGD]RODP NH]HOpV HVHWpEHQ YLV]RQW D] YROW PHJILJ\HOKHWĘ KRJ\ Į DODFVRQ\DEEDĮpUWpNQpOGHH]DNO|QEVpJQHPV]LJQLILNiQV

(33)

0(*%(6=e/e6

.tVpUOHWHLQN FpOMD D] YROW KRJ\ PHJYL]VJiOMXN D] L]RIOXUiQ KDWiViW D +59 pUWpNHNUH LOOHWYHD]RN|VV]HIJJpVpWD]pOHWNRUUDO$]HUHGPpQ\HNHW|VV]HKDVRQOtWVXNDNRUiEEDQPpUW NHWDPLQ[\OD]LQNHWDPLQPLGD]RODPPpUpVVRUiQNDSRWWDNNDO

,GĘDODS~SDUDPpWHUHN

$ V]tYIUHNYHQFLD YL]VJiODW HUHGPpQ\HL D]W PXWDWWiN KRJ\ D] L]RIOXUiQQDO DOWDWRWW HJ\HGHNEHQWDFK\FDUGLDDODNXOWNLPHO\D]LGĘVHEEFVRSRUWEDQHUĘVHEEHPHONHGpVWPXWDWRWW

$ KDWyDQ\DJ D V]tYL]RP NRQWUDNWLOLWiViW FV|NNHQWL PHO\ HOOHQV~O\R]iViUD M|Q OpWUH D WDFK\FDUGLDDFDUGLDFRXWSXWPHJWDUWiVDpUGHNpEHQ

$] L]RIOXUiQQDO HOOHQWpWEHQ D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLyV QDUNy]LV HUHGPpQ\HNpQW EUDG\FDUGLDOpSHWWIHODYL]VJiOWHJHUHNEHQPHO\PLQGNpWpOHWNRUEDQPHJILJ\HOKHWĘYROWGHD ILDWDO HJ\HGHN HVHWpEHQ H] D YiOWR]iV KDWiUR]RWWDEEDQ MHOHQWNH]HWW ,VPHUW KRJ\ D [\OD]LQ NpSHVEUDG\FDUGLDNLYiOWiViUDDYDVRPRWRUN|]SRQWJiWOiViYDOLOOHWYHDNHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLy KDV]QiODWD VRUiQ LV NLDODNXOKDW FV|NNHQW V]tYIUHNYHQFLD tJ\ D MHOHQVpJ NLDODNXOiVDH]]HOPDJ\DUi]KDWy0HJMHJ\]HQGĘKRJ\D]iOWDOXQNNDSRWWHUHGPpQ\HNDODSMiQ DUUD N|YHWNH]WHWKHWQN KRJ\ D ILDWDO HJ\HGHN pU]pNHQ\HEEHN D] DONDOPD]RWW ĮDJRQLVWD KDWiViUD

$ NHWDPLQPLGD]RODP KDWyDQ\DJRN KDV]QiODWD VRUiQ pOHWNRUWyO IJJHWOHQO D] pOHWWDQL pUWpNIHOVĘWDUWRPiQ\iEDQYROWDV]tYIUHNYHQFLD0LYHOD]HOĘ]ĘNRPELQiFLyYDOD]RQRVYROWD]

HJ\LN KDWyDQ\DJ tJ\ MRJRVDQ IHOWpWHOH]KHWĘ KRJ\ IĘOHJ D PLGD]RODP IHOHOĘV D QDJ\REE V]tYIUHNYHQFLDHOĘLGp]pVppUW(QQHNPyGMDD]OHKHWKRJ\DV]HUUHODWtYYpUQ\RPiVFV|NNHQpVW LGp] HOĘ D SHULIpULiV pUWiJXODW N|YHWNH]WpEHQ DPL PpUVpNHOW V]tYIUHNYHQFLD HPHONHGpVW HUHGPpQ\H]DEDURUHFHSWRUUHQGV]HUHQNHUHV]WO

$]55LQWHUYDOOXPRNYL]VJiODWDNRUD]WD]HUHGPpQ\WNDSWXNKRJ\DNHWDPLQ[\OD]LQpV D NHWDPLQPLGD]RODP NRPELQiFLyYDO DOWDWRWW HJHUHN pUWpNHL V]LJQLILNiQVDQ PDJDVDEEDN D]

L]RIOXUiQQDO NH]HOW FVRSRUWRNKR] NpSHVW PHO\HN N|]O D [\OD]LQRV NRPELQiFLy QDJ\REE pUWpNHNHW PXWDWRWW 0LYHO D NpW V]tYGREEDQiV N|]|WW HOWHOW LGĘ IRUGtWRWWDQ DUiQ\RV D V]tYIUHNYHQFLiYDO tJ\ H]HN D] HUHGPpQ\HN LV PDJ\DUi]KDWyDN D IHQW OHtUWDNNDO D]]DO D NO|QEVpJJHO KRJ\ LWW D] HUHGPpQ\HN IRUGtWRWWDN D V]tYIUHNYHQFLiKR] YLV]RQ\tWYD 0HJMHJ\]HQGĘ PpJ KRJ\ D [\OD]LQ DEUDG\FDUGLiW QHPFVDN DYDVRPRWRU N|]SRQW JiWOiVD UpYpQLGp]LHOĘKDQHPN|]YHWOHQJiWROMDDV]tYLQJHUOHWNpS]ĘpVYH]HWĘUHQGV]HUpW

(34)

$ V]tYIUHNYHQFLDYDULDQFLD WHOMHV YiOWR]pNRQ\ViJiW D]55WiYROViJRN V]yUiVD MHOOHP]L +D H] D] pUWpN QDJ\RQ NLFVL DNNRU D V]tY PHJOHKHWĘVHQ V]DEiO\RV PĦN|GLN tJ\ QHP NpSHV V]pOHV WDUWRPiQ\EDQ DONDOPD]NRGQL D N|UQ\H]HW YiOWR]iVDLKR] LOOHWYH D V]HUYH]HW YiOWR]y LJpQ\HLKH] (UHGPpQ\HLQN D]W PXWDWWiN KRJ\ D] L]RIOXUiQRV NRUFVRSRUWRN pUWpNHL DODFVRQ\DEEDN D PiU NRUiEEDQ YL]VJiOW LQMHNWiELOLV QDUNRWLNXP NRPELQiFLyNKR]

YLV]RQ\tWYD LOOHWYH V]yUiVpUWpNH LV D OHJNLVHEEQHN EL]RQ\XOW $ NLV 55 V]yUiV D]W PXWDWMD KRJ\ D] L]RIOXUiQRV DOWDWiV N|]EHQ D V]tY DONDOPD]NRGy NpSHVVpJH EHV]ĦNO $ MHOHQVpJ HOĘLGp]pVpEHQ D] L]RIOXUiQQDN D N|]SRQWL LGHJUHQGV]HUEHQ NLIHMWHWW VRNUpWĦ KDWiVD iOO PHO\QHN VHJtWVpJpYHO D N|]SRQWL LGHJUHQGV]HUW IXQNFLRQiOLVDQ HOYiODV]WMD D V]HUYH]HWWĘO DQDOJHWLNXV KDWiV L]RPUHOD[iQV KDWiV VWE (QQHN UpYpQ D V]tY IXQNFLRQiOLVDQ GHQHUYiOW iOODSRWED NHUO pV tJ\ QHPFVDN D V]tYIUHNYHQFLD HPHONHGLN PHJ KDQHP EHM|YĘ V]DEiO\R]yLQJHUHN KtMiQ D V]tY PĦN|GpVH yUDPĦV]HUĦHQ V]DEiO\RVVi YiOLN (PHOOHWW D]

L]RIOXUiQNHYpVEppU]pNHQ\tWLDV]tYHWNDWHNRODPLQRNNDOV]HPEHQtJ\ULWNiEEDQRNR]DULWPLiW

$ NHWDPLQ[\OD]LQ HUHGPpQ\HNHW Qp]YH D]W WDSDV]WDOWXN KRJ\ D ILDWDO HJ\HGHN 55 V]yUiVDMHOHQWĘVHQGHQHPV]LJQLILNiQVDQPLYHODV]yUiVQDJ\HPHONHGHWWD]LGĘVHJ\HGHN pUWpNHLKH] NpSHVW PHO\HW PDJ\DUi]KDW D [\OD]LQ DULWPLiW NLYiOWy KDWiVD $ULWPLD KDWiViUD D V]tYYHUpVHN V]DEiO\RVViJD IHOERPOLN D] 55WiYROViJRN LJHQ YiOWR]DWRV pUWpNHNHW YHKHWQHN IHO tJ\ MHOHQWĘVHQ Q|YHOLN D EHOĘON V]iPtWRWW V]yUiV pUWpNpW $] HUHGPpQ\HN D]W PXWDWWiN KRJ\ ILDWDO HJ\HGHNEHQ H] D PHOOpNKDWiV QDJ\REE YDOyV]tQĦVpJJHO MHOHQWNH]KHW EiU D KDWyDQ\DJ DULWPRJpQ WXODMGRQViJD QHP pOHWNRUIJJĘ (EEHQ D] HVHWEHQ LV D ILDWDO HJ\HGHN [\OD]LQQDO V]HPEHQL IRNR]RWWDEE pU]pNHQ\VpJpUH OHKHW N|YHWNH]WHWQL ILDWDO HJ\HGHNEHQ D]

6'V]LJQLILNiQVDQPDJDVDEEpUWpNHLVH]WWiPDV]WMDDOi

0LGD]RODP KDV]QiODWD VRUiQ N|]HO D]RQRV pUWpNHNHW NDSWXQN D NpW NRUFVRSRUW N|]|WW DPL D NHWDPLQ[\OD]LQ NHYHUpNNHO DOWDWRWW ILDWDO HJ\HGHN iWODJiWyO FVDN NLV PpUWpNEHQ NO|QE|]LN NLVHEE $] DODFVRQ\ pUWpN DQQDN N|V]|QKHWĘ KRJ\ D PLGD]RODP GHSULPiOMD D EDURUHIOH[HW HQQHN N|YHWNH]WpEHQ NHYHVHEE LQIRUPiFLy MXW HO D V]tYKH] D SHULIpULiV YpUQ\RPiV iOODSRWiUyO tJ\ D] NHYpVEp NpSHV DQQDN YiOWR]iVDLUD UHDJiOQL WHKiW D V]tY DONDOPD]NRGy NpSHVVpJpW FV|NNHQWL $ W|EEL V]yUiVpUWpNUH LV XJ\DQH]HN D PHJiOODStWiVRN LJD]DNU066'WULDQJXOiULVLQGH[6'6'

)UHNYHQFLDDODS~pUWpNHN

$IUHNYHQFLDDODS~SDUDPpWHUHNVHJtWVpJpYHODV]LPSDWLNXVpVSDUDV]LPSDWLNXVUHQGV]HU DNWLYLWiViWD]RNHJ\PiVKR]YLV]RQ\tWRWWHJ\HQV~O\iWYL]VJiOWXN

(35)

$]/)+) DUiQ\ HOHP]pVH VRUiQ D]W OiWKDWWXN KRJ\ D] L]RIOXUiQQDO NH]HOW FVRSRUWRN HUHGPpQ\HLPLQGKiURPHVHWEHQN|]HOD]RQRVDNYROWDNpVDOHJNLVHEEpUWpNHNHWDGWiNDW|EEL FVRSRUWKR] NpSHVW LOOHWYH LJHQ DODFVRQ\ V]yUiVpUWpNNHO UHQGHONH]WHN D] LQMHNWiELOLV DOWDWiVL PyGRNNDO HOOHQWpWEHQ $] HUHGPpQ\ LJD]ROMD D V]DNLURGDORPEDQ OHtUWDNDW PLV]HULQW D]

L]RIOXUiQDGDJROiVDFV|NNHQWLDV]LPSDWLNXVLGHJUHQGV]HUWyQXViW

$ NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLyYDO DOWDWRWW ILDWDO HJHUHN FVRSRUWMD NLXJUyDQ PDJDV pUWpNNHOEtUGHDQDJ\V]yUiVQDNN|V]|QKHWĘHQQHPPRQGKDWyV]LJQLILNiQVQDNH]D]HOWpUpV

$ W|EEL FVRSRUW pUWpNHL DODFVRQ\DN YROWDN PHO\HN D YHJHWDWtY LGHJUHQGV]HU HJ\HQV~O\iUD LOOHWYHHQ\KHV]LPSDWLNXVWyQXVIHQQiOOiViUDXWDOQDN0LYHOH]DSDUDPpWHUHJ\DUiQ\SiUtJ\

QHP DGRWW YiODV]W DUUD KRJ\ HV FVRSRUW NLXJUy HUHGPpQ\H D] /) NRPSRQHQV Q|YHNHGpVpQHN D +) NRPSRQHQV FV|NNHQpVpQHN YDJ\ HVHWOHJ PLQGNHWWĘ HOOHQWpWHV LUiQ\~

HOWROyGiViQDNDN|YHWNH]PpQ\HNpQWM|WWOpWUH9L]VJiOYDD+)pV/)WDUWRPiQ\WHOMHVtWPpQ\

pUWpNHLW D]W D N|YHWNH]WHWpVW OHKHW OHYRQQL KRJ\ D] /)+) DUiQ\ NLDODNtWiViEDQ D] /) WHOMHVtWPpQ\ YiOWR]iVD D IHOHOĘV PHO\ D HV FVRSRUWEDQ V]LJQLILNiQVDQ QDJ\REE pUWpNHNHW DGRWWPLYHOD+)WHOMHVtWPpQ\N|UOEHOOPHJHJ\H]LNPLQGHQYL]VJiOWDOWDWiVLPyGEDQËJ\

DUUDDN|YHWNH]WHWpVUHMXWRWWXQNKRJ\DV]LPSDWLNXVWyQXVLO\HQPpUWpNĦQ|YHNHGpVppUWDNpW KDWyDQ\DJ HJ\WWHVHQ IHOHO XJ\DQLV D NHWDPLQ V]LPSDWRPLPHWLFXV KDWiViW D [\OD]LQ YDJRO\WLFXVDNWLYLWiVDQDJ\PpUWpNEHQIHOHUĘVtWL

$] HV pV HV L]RIOXUiQQDO DOWDWRWW FVRSRUWRN HVHWpEHQ NO|Q PHJYL]VJiOYD D IHQWL IUHNYHQFLDWDUWRPiQ\RN WHOMHVtWPpQ\pW LVPpW DUUD D] HUHGPpQ\UH MXWXQN KRJ\ D] LURGDOPL DGDWRNNDO |VV]KDQJEDQ D V]LPSDWLNXV DNWLYLWiVW UHSUH]HQWiOy /) WDUWRPiQ\ WHOMHVtWPpQ\H DODFVRQ\ V]LQWUH HVLN $ PDJDV IUHNYHQFLiM~ WDUWRPiQ\ HOHP]pVHNRU H]HN D FVRSRUWRN QHP NO|QE|]QHN V]iPRWWHYĘHQ D] LQMHNWiELOLV QDUNRWLNXPPDO NH]HOW HJ\HGHNWĘO $] LURGDOPL DGDWRN V]HULQW D] L]RIOXUiQ NRQFHQWUiFLyIJJĘ PyGRQ FV|NNHQWL QHPFVDN D V]LPSDWLNXV KDQHP D SDUDV]LPSDWLNXV LGHJUHQGV]HU DNWLYLWiViW LV $ MHOHQOHJL YL]VJiODWWDO H]W VHP PHJHUĘVtWHQL VHP FiIROQL QHP WXGMXN PLYHO HKKH] D] HUHGPpQ\HNHW pEHU NH]HOHWOHQ iOODWRNEDQ PpUW pUWpNHNKH] NHOOHQH KDVRQOtWDQL LO\HQ YL]VJiODW HOYpJ]pVpUH SHGLJ QHP YROW PyGXQN EiU D] PLQGHQNpSSHQ pUGHNHV KRJ\ KD |VV]HJH]]N D] /) pV +) WDUWRPiQ\RN WHOMHVtWPpQ\pWDNNRUDOHJNLVHEEpUWpNHWD]L]RIOXUiQQDONH]HOWHJ\HGHNPXWDWMiN

$ ')$ HOHP]pVVHO NDSRWW HUHGPpQ\HN pUWHOPH]pVH DNDGiO\ED WN|]LN PLYHO D]

|QKDVRQOyViJLNLWHYĘpUWpNHpVELROyJLDLUHOHYDQFLiMDPpJQHPWLV]Wi]RWW+XPiQYL]VJiODWRN D]W PXWDWWiN NL KRJ\ D] HOVĘ |QKDVRQOyViJL WpQ\H]Ę Į pUWpNH N|UO PR]RJ ILDWDO HJpV]VpJHVHPEHUHNEHQPHO\pUWpNN|UOLUHPyGRVXOLGĘVHJpV]VpJHVHJ\HGHNEHQPtJ V~O\RVV]tYEHWHJVpJIHQQiOOiVDHVHWpQN|UOLpUWpNHWYHV]IHODNLWHYĘ.tVpUOHWHLQNEHQ

(36)

D]LGĘVHJHUHNHWYL]VJiOYDD]WDSDV]WDOWXNKRJ\D]L]RIOXUiQQDODOWDWRWWFVRSRUWDODFVRQ\DEE ĮpUWpNHWV]ROJiOWDWRWWPLQWD]LQMHNWiELOLVQDUNRWLNXPRNNDODOWDWRWWFVRSRUWRNPHO\HN N|]HO D]RQRV Į pUWpNHNHW HUHGPpQ\H]WHN 0LQGKiURP LGĘV FVRSRUW HUHGPpQ\H OpQ\HJHVHQ HOWpU D] HJpV]VpJHV LGĘV HPEHUHN iOWDO PHJKDWiUR]RWW HV pUWpNWĘO $ ILDWDO HJHUHNHUHGPpQ\HLWWDQXOPiQ\R]YDD]L]RIOXUiQDOWDWiVHVPHO\DOLJNO|QE|]LND]LGĘV FVRSRUWpWyO D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLyV DOWDWiV HV YpJO D NHWDPLQPLGD]RODP NRPELQiFLyV DOWDWiV RV PHO\ V]LQWpQ DOLJ NO|QE|]LN D] LGĘV FVRSRUWpWyO NLWHYĘYHO UHQGHONH]LN (]HN D] HUHGPpQ\HN LV MHOHQWĘV PpUWpNEHQ HOWpUQHN D ILDWDO HJpV]VpJHV HPEHUHNHQYpJ]HWWYL]VJiODWRNVRUiQNDSRWWN|UOLHUHGPpQ\WĘO$KXPiQHUHGPpQ\HNKH]

NpSHVWPLQGHQFVRSRUWEDQV]LJQLILNiQVNO|QEVpJILJ\HOKHWĘPHJD]ĮpUWpNHLEHQPHO\QHN RNDOHKHWDIDMLNO|QEVpJYDJ\DYL]VJiODWLN|UOPpQ\HNHOWpUĘYROWD$]HPEHULYL]VJiODWRN pEHU WXGDWiOODSRWEDQ J\yJ\V]HUHV EHKDWiVRNWyO PHQWHVHQ ]DMORWWDN $] LJpQ\ EHQQQN LV IHOPHUOW DUUD YRQDWNR]yDQ KRJ\ KDVRQOy N|UOPpQ\HN N|]|WW IRO\WDVVXQN +59 YL]VJiODWRNDW GH D] iOODWNtVpUOHWHN VDMiWRVViJDL PLDWW HQQHN PHJYDOyVtWiViUD QHP YROW OHKHWĘVpJQN $ ]DYDUy WpQ\H]ĘN PLQLPDOL]iViUD D OHJMREE PHJROGiV D WHOHPHWULNXVDQ PĦN|GĘ (.* EHUHQGH]pV DONDOPD]iVD OHWW YROQD PHO\KH] V]NVpJHV D] HJpU KDVUHJpEH WHOHStWKHWĘDGyHJ\VpJLOOHWYHPHJIHOHOĘYHYĘpVHUĘVtWĘHJ\VpJ0iVLNOHKHWĘVpJNpQWD]pEHU iOODW PHFKDQLNXV LPPRELOL]iFLyMiW YiODV]WKDWWXN YROQD PHO\ LJHQ QDJ\ PpUWpNĦ VWUHVV]W HUHGPpQ\H]HWW YROQD D] iOODWRN V]iPiUD DPL D] HUHGPpQ\HN pUWpNHOKHWĘVpJpW LV PHJNpUGĘMHOH]QpLOOHWYHiOODWYpGHOPLMRJV]DEiO\RNEDWN|]QH

$]ĮpUWpNHWQHPYL]VJiOWiND]iOWDOXQNIHOKDV]QiOWV]DNLURGDORPEDQDV]HU]ĘNFVDND]

ĮHWEiUPHJHPOtWLNKRJ\DMHOPXOWLIUDNWiOLVMHOOHJHPLDWWQHPHOHJHQGĘHJ\|QKDVRQOyViJL WpQ\H]ĘYHOMHOOHPH]QL9L]VJiODWDLQNVRUiQ D]ĮpUWpNHNHWLV ILJ\HOHPEHYHWWNpVDUUD MXWRWWXQNKRJ\VWDWLV]WLNDLODJLJD]ROKDWypOHWNRULIJJpVWQHPPXWDWRWWD]DGRWWNH]HOpVHNHQ EHOO $] L]RIOXUiQ LOOHWYH D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLy KDWiViUD DODFVRQ\

N|]|WWL pUWpNHNHW NDSWXQN PtJ D NHWDPLQPLGD]RODP V]LJQLILNiQVDQ PDJDVDEE pUWpNHWHUHGPpQ\H]HWW

$')$J|UEHOHIXWiViWD]ĮpVĮpUWpNHNHJ\PiVKR]YDOyYLV]RQ\tWiViYDONDSMXNPHJ .HWDPLQ[\OD]LQQDODOWDWRWWLGĘVpVILDWDOHJ\HGHNHJ\DUiQWPDJDVDEEĮPHUHGHNVpJJHOpV DODFVRQ\DEE Į PHUHGHNVpJL pUWpNNHO UHQGHONH]QHN PHO\HN HJ\ V]LJPRLG MHOOHJĦ WHOtWpVL J|UEpWKDWiUR]QDNPHJ(]D]WMHOHQWLKRJ\DMHOHJ\EL]RQ\RVQDJ\ViJUHQGEHQIUDNWiOLVKR]

QDJ\RQ N|]HOL V]LPPHWULiYDO pSO IHO PDMG HJ\ QDJ\ViJUHQGHQ IHOO D MHO HOYHV]WL H]W D IUDNWiOLVMHOOHJpWiEUD

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

HV]N|]|NNHODOHKHW OHJNLVHEEN|OWVpJHNPHOOHWWpUMNHO$HVpYHNyWDHJ\UHQDJ\REE ILJ\HOPHW NDSQDN D N|UQ\H]HWYpGHOHPEHQ D N|]JD]GDViJL V]DEiO\R]yHV]N|]|N ± N|]WN D V]HQQ\H]pVL DGyN

$N|UQ\H]HWLMHOHQWpVNLDGiVDPiU|QPDJiEDQLVSR]LWtYDQpUWpNHOKHW KLV]HQDYiOODODWH]]HO Q\LW D Q\LOYiQRVViJ pV D WiUVDGDOPL FVRSRUWRN LUiQ\iED $ MHOHQWpVHNQHN D]RQEDQ VRNNDO QDJ\REE

$ IRJ\DWpNRV V]HPpO\ HJpV]VpJJ\L HOOiWiVD VRUiQ ² D] (WYHO |VV]KDQJEDQ ² ÀJ\HOHPPHO NHOO OHQQL D IRJ\DWpNRVViJiEyO DGyGy V]NVpJOHWHLUH $ IRJ\DWpNRV.. SVOE    SINOSZ    MVGYOSZ

N¸UQ\«NLKHO\HNV]HUHSH«VMHOHQWēV«JHMµYDOQDJ\REEOHKHWHWWD]RWW«OWODNRVRN V]£P£UD$V]£PRNEµOU£Q«]«VUHPLQGHQSRQWRVDEEV]£P¯WJDW£VRNQ«ON¾OLV NLGHU¾O KRJ\ D Y¯]UDM]L

˜VV]HJH]YH D Q\HOY«V]HWL NXWDW£VRNDW WHK£W HOPRQGKDWµ KRJ\ D KXPRU

(]HQ DGDWRN DODSM£Q WHK£W D KLSRW«]LV PLV]HULQW D EHV]«OēN D] DQ\D

A megállapodás alapjául továbbra is az 1606-ban kötött Zsitva-torkolati béke V]ROJiOW DPHO\HW D] D]yWD N|W|WW V]HU]ĘGpVHNNHO HJ\WW PHJHUĘVtWHWWHN WRYiEEi néhány új

)RQWRV KRJ\ D NXWDWiVXQNQDN QHP]HWN|]L NLWHNLQWpVW LV DGMXQN LOOHWYH HUHG PpQ\HLQNHWPHJIHOHOĘPyGRQQHP]HWN|]L|VV]HIJJpVUHQGV]HUEHQLVHOKHO\H]]N (KKH] LVPHUQQN NHOO D KDVRQOy