• Nem Talált Eredményt

Étkezési és abrakhüvelyesek mikroelem ellátottságának, felvehetőségének és pótlási lehetőségeinek vizsgálata az Észak Pannon térség meszes öntéstalajain

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "Étkezési és abrakhüvelyesek mikroelem ellátottságának, felvehetőségének és pótlási lehetőségeinek vizsgálata az Észak Pannon térség meszes öntéstalajain"

Copied!
101
0
0

Teljes szövegt

(1)

'2.725,3K'e57(.(=e6

8'9$5'<3e7(5

.(6=7+(/<

(2)

9(6=35e0,(*<(7(0

*(25*,.210(= *$='$6È*78'20È1<,.$5 1|YpQ\WXGRPiQ\L,QWp]HW

3URJUDPYH]HW 'U'HEUHF]HQL%pOiQp

07$GRNWRUD 7pPDYH]HW 'UKDELO.pVPiUNL,VWYiQ

e7.(=e6,e6$%5$.+h9(/<(6(.0,.52(/(0(//È72776È*È1$.

)(/9(+(7 6e*e1(.e63Ï7/È6,/(+(7 6e*(,1(.9,=6*È/$7$$=e6=$.

3$11217e56e*0(6=(6g17e67$/$-$,1

.pV]tWHWWH

8'9$5'<3e7(5

.(6=7+(/<

7$57$/20-(*<=e.

(3)

%(9(=(7e6«««««««««««««««««««««««««««««

,52'$/0,È77(.,17e6«««««««««««««««««««««««

$KYHO\HVHNWHUPHV]WpVpQHNKD]DLpVYLOiJKHO\]HWH««««««««««««

$KYHO\HVHNUHQGV]HUWDQLEHVRUROiVDMHOOHP] LN«««««««««««««

$ERUVy3LVXPVDWLYXP/EHVRUROiVDMHOOHP] L««««««««««««

$EDE3KDVHROXVYXOJDULV/EHVRUROiVDMHOOHP] L«««««««««««

$OyEDE9LFLDIDED/EHVRUROiVDMHOOHP] L«««««««««««««

$V]yMD*O\FLQHPD[/EHVRUROiVDMHOOHP] L«««««««««««««

$PLNURHOHPHNiOWDOiQRVMHOHQW VpJHDQ|YpQ\HNPLNURHOHPKLiQ\WQHWHL

pVHQQHNRNDL«««

$NREDOWMHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL««««««««««

$PROLEGpQMHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL«««««««««

$Up]MHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL«««««««««««

$FLQNMHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL«««««««««««

$YDVMHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL«««««««««««

$PDQJiQMHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL«««««««««

$.Ë6e5/(7(..g5h/0e1<(,$1<$*e60Ï'6=(5««««««««

$NtVpUOHWHNpVDYL]VJiODWRNKHO\pQHNMHOOHP]pVH«««««««««««««

$NtVpUOHWHNOHtUiVD«««««««««««««««««««««««««

$]DONDOPD]RWWYL]VJiODWLpVpUWpNHOpVLPyGV]HUHN«««««««««««««

$=(5('0e1<(.e57e.(/e6(«««««««««««««««««««

$]N|]|WWLNLVSDUFHOOiVV]iQWyI|OGLNtVpUOHWHNHUHGPpQ\HL««««

$PDUWRQYiViULWHQ\pV]HGpQ\HVNtVpUOHWHNHUHGPpQ\HL«««««««««««

.g9(7.(=7(7e6(.-$9$6/$72.«««««««««««««««««

g66=()2*/$/È6«««««««««««««««««««««««««

6800$5<«««««««««««««««««««««««««««««

.g6=g1(71<,/9È1Ë7È6«««««««««««««««««««««

,52'$/20-(*<=e.«««««««««««««««««««««««

0(//e./(7(.««««««««««««««««««««««««««««

%(9(=(7e6

(4)

7DODMDLQNPLNURWiSHOHPPpUOHJHD]HOP~OWpYWL]HGHNEHQKD]iQNW|EEWDODMWtSXViQ NHGYH] WOHQQpYiOW$V]HUYHVWUiJ\i]iVDUiQ\iQDNFV|NNHQpVHLOOHWYHDPHOOpNWHUPpNHND WHUP WHUOHWU OYDOyHOV]iOOtWiVDpVPiVKHO\HQW|UWpQ KDV]QRVtWiVDV]LQWpQRNDLHQQHN$

PLNURWiSHOHPHNKDWiViYDOpVRNV]HU SyWOiVLOHKHW VpJHLYHOFVDND]DVpYHNN|]HSHIHOp NH]GWHNHOV]pOHVHEEN|UEHQIRJODONR]QL$QDJ\]HPLWHUPHOpVVRUiQHOV VRUEDQD

PDNURWiSDQ\DJRNNLMXWWDWiVDYROWDFpOGHPiUHNNRUIRO\WDNEt]WDWyNtVpUOHWHNDPLNURHOHP SyWOiVJ\DNRUODWLDONDOPD]KDWyViJiYDONDSFVRODWRVDQ

$]pWNH]pVLpVDEUDNKYHO\HVHNPLQWpUWpNHVIHKpUMHIRUUiVRNIRQWRVV]HUHSHWW|OWHQHNEH D] pOHOPH]pVEHQ pV D] iOODWL WDNDUPiQ\R]iVEDQ HJ\DUiQW .LHOpJtW KR]DPRNDW My PLQ VpJHW DNNRUDGQDNKDW|EEHNN|]|WWWHUP WHUOHWNPDNURpVPLNURWiSDQ\DJV]ROJiOWDWyNpSHVVpJHMy +D]iQN IHKpUMHLPSRUWUD V]RUXO D] HOP~OW pYHN VRUiQ W|EE SUyEiONR]iV LV YROW D KLiQ\

FV|NNHQWpVpUH HOV VRUEDQ D Q|YpQ\L IHKpUMHLPSRUW UpV]EHQL NLYiOWiViUD 0DJ\DURUV]iJRQ D WDODM pV NOLPDWLNXV DGRWWViJRN DODSMiQ SpOGiXO D ERUVy pV D V]yMD WHUPHV]WpVpUH NE H]HU KHNWiU RSWLPiOLVDQ DONDOPDV WHUOHWWHO UHQGHONH]QN %yGLV pV 2UDYHF] $ JD]GDViJRVViJL PHJIRQWROiVRNPHOOHWWDQDJ\PDJY~KYHO\HVHNWHUPHV]WpVpQHNYDQQDNWRYiEELHO Q\HLLVMDYXO D WDODMV]HUNH]HW J\DUDSRGLN D WDODM V]HUYHVDQ\DJ pV QLWURJpQ WDUWDOPD pV OHKHW Yp YiOLN D WDODM Yt]NpV]OHWpYHOYDOyKHO\HVHEEJD]GiONRGiVLV7XUL

$WDODMV]HUYHVDQ\DJDLWYpGHQLNHOOVHJtWHQLNHOOEHNDSFVROyGiVXNDWDPDNURpV PLNURHOHPHNN|UIRUJiViEDJ\RUVtWYDOHERPOiVXNDWpV~MUDNpS] GpVNHWPHUWH]DWDODM WHUPpNHQ\VpJpWQ|YHOL6WHIDQRYLWV

.tVpUOHWHLQN VRUiQ PHV]HV |QWpVWDODMRQ WHUPHV]WHWW ERUVy 3LVXP VDWLYXP / EDE 3KDVHROXVYXOJDULV / OyEDE9LFLDIDED /pV V]yMD*O\FLQH PD[ / 0HUUNpWNpW IDMWiMiW NH]HOWN PLNURHOHPHNNHO pV YL]VJiOWXN D KR]DPRW pV D EHOWDUWDOPL PXWDWyNDW $] DONDOPD]RWW PLNURHOHPHN D NREDOW D PROLEGpQ D FLQN D Up] YDV pV D PDQJiQ YROWDN (]HQ PLNURHOHPHNHW V]HUYHWOHQ YHJ\OHWHN IRUPiMiEDQ ELPEyV iOODSRWEDQ MXWWDWWXN NL $ IDMWiN NLYiODV]WiViQiO ILJ\HOHPEH YHWWN D WiMWHUPHV]WpV MHOHQW VpJpW LV D 0RVRQPDJ\DUyYiURQ QHPHVtWHWW IDMWiNDW UpV]HVtWYHHO Q\EHQ

$ WDODM PpV]WDUWDOPD D NtVpUOHWHN KHO\pQ PDJDV NE V]i]DOpN tJ\ D WDODMRQ NHUHV]WOL PLNURHOHP DGDJROiV KHO\HWW D OHYpOHQ NHUHV]WOL PLNURWiSHOHP SyWOiVW YiODV]WRWWXN %DUDQ\DL HW DODGDWDLV]HULQW*\ U0RVRQ6RSURQPHJ\HWDODMDLQDNW|EEPLQWDS+IHOHWWL pUWpN

$NLVSDUFHOOiVNtVpUOHWHLQNEHQD]DONDOPD]RWWGy]LVRNDWHO NtVpUOHWHNHUHGPpQ\HLDODSMiQ YiODV]WRWWXN NL (PHOOHWW YpJH]WQN PpJ WHQ\pV]HGpQ\HV NtVpUOHWHNHW V]DEiO\R]RWW N|UOPpQ\HN

(5)

N|]|WW ILWRWURQEDQ LWW D ]|OG Q|YpQ\HN EHOWDUWDOPL YiOWR]iVDLW ILJ\HOWN PHJ LOOHWYH Q|YpQ\pOHWWDQLPHJILJ\HOpVHNHWYpJH]WQN

&pONpQWIRJDOPD]yGRWWPHJDNtVpUOHWHNPHJWHUYH]pVpQpOKRJ\Q|YpQ\IDMUDLOOHWYHIDMWiUD OHERQWYD PHJILJ\HOMN D] HJ\HV PLNURWiSHOHPHNUH DGRWW UHDNFLyNDW D IDMWiN N|]|WWL NO|QEVpJHNHW$Q|YpQ\IDMRNUHDNFLyLN|]|WWLKDVRQOyViJRNDWpVNO|QEVpJHNHWQHPYL]VJiOWXN 7|EE pYHV NtVpUOHWHLQN FpOMD D J\DNRUODWEDQ LV DONDOPD]KDWy PLNURHOHPSyWOiVL UHQGV]HU WRYiEEIHMOHV]WpVHKYHO\HVQ|YpQ\HNUH$WHUPHV]WpVPpUHWpQHNLVPHUHWpEHQHOV VRUEDQDERUVy pV D V]yMD Q|YpQ\IDMRNUD NLDODNtWRWW PLNURWiSHOHP SyWOiVL UHQGV]HUQHN YDQ QDJ\REE J\DNRUODWL MHOHQW VpJH

,52'$/0,È77(.,17e6

(IHMH]HWEHQDKD]iQNEDQWHUPHV]WHWWIRQWRVDEEKYHO\HVQ|YpQ\HNWHUPHV]WpVpQHNKD]DL pV YLOiJKHO\]HWpW D PLNURHOHPHN pOHWWDQL KDWiVDLW pV KLiQ\WQHWHLW YDODPLQW D PLNURHOHPHN KYHO\HVHNUHJ\DNRUROWKDWiViWPXWDWRPEH

$KYHO\HVHNWHUPHV]WpVpQHNKD]DLpVYLOiJKHO\]HWH

$ KYHO\HV Q|YpQ\HN MHOHQW V IHKpUMHIRUUiVNpQW V]HUHSHOQHN pWUHQGQNEHQ pV D WDNDUPiQ\R]iVEDQ ÈOWDOiEDQ YpYH V]pOHV N|UEHQ WHUPHV]WKHW N MyWpNRQ\ KDWiV~DN D YHWpVYiOWiVUD pV MDYtWMiN D WDODM V]HUNH]HWpW pV WiSDQ\DJV]ROJiOWDWy NpSHVVpJpW LV %yGLV pV 2UDYHF]

7HUPHV]WpVNMHOHQW VpJHDWiSOiONR]iVEDQEHW|OW|WWVRNROGDO~V]HUHSNPLDWWQ|YHNV]LN 3pOGDNpQWKR]KDWMXNIHOD]|OGERUVypV]|OGEDEIRJ\DV]WiVQ|YHNHGpVpW.XUQLN

$ PDJ\DU Q|YpQ\WHUPHV]WpV V]HUNH]HWH HOWRU]XOW D NDOiV]RVRN pV D NXNRULFD XUDONRGLN YHWpVWHUOHWHNHQ D KYHO\HV Q|YpQ\HN WHUOHWH QHP V]iPRWWHY +DEiU pYHQWH KD]iQN PpJ PLQGLJ NE H]HU WRQQD V]yMDGDUiW LPSRUWiO H]W D] LPSRUWRW UpV]EHQ NL LV YiOWKDWQiQN YHWpVWHUOHWpQHN pV KR]DPDLQDN Q|YHOpVpYHO (] D YHWpVV]HUNH]HW MDYXOiViW LV HUHGPpQ\H]Qp LOOHWYH MHOHQW V PHJWDNDUtWiVW LV HUHGPpQ\H]QH $ DV pYHN HOHMpQ D KYHO\HVHN WHUPHV]WpVpUH YHWpVLDV]yMiUDPpJIHOGROJR]iVLWiPRJDWiVWLVDGWDNtJ\DYHWpVWHUOHWSiUpYDODWWV]HUHVpUH Q|YHNHGHWWD]RQEDQDPLNRUDWiPRJDWiVPHJV] QWDYHWpVWHUOHWOHFV|NNHQWD]HUHGHWLV]LQWDOi

%yGLVpV2UDYHF]

(6)

0DJ\DURUV]iJRQDERUVyYHWpVWHUOHWHDDVpYHNUHMHOOHP] N|]HOH]HUKHNWiUUyOD HV pYHN N|]HSpUH H]HU KHNWiUUD D V]yMip D DV pYHN H]HU KHNWiURV WHUOHWpKH]

NpSHVW UD H]HU KHNWiUUD FV|NNHQW $ WHUPpViWODJRN DODNXOiVD D ERUVy HVHWpEHQ WKD UyOWKDUDFV|NNHQWPtJDV]yMDWHUPpViWODJDWKDUyOWKDUDQ|YHNHGHWW

$ ERUVy IHOKDV]QiOiVD VRNIpOH OHKHW SpOGiXO D] V]L WDNDUPiQ\ERUVy My KDWiVVDO YDQ D YHWpVIRUJyUDQDJ\W|PHJ pUWpNHV]|OGWDNDUPiQ\MyHO YHWHPpQ\HD] V]LJDERQiNQDN7yWKpV

%DORJK ÈFV V]HULQW DOLJ YDQ RO\DQ Q|YpQ\ DPHO\QHN HQQ\L IDMWiMD OHQQH N|]WHUPHV]WpVEHQ $ YLOiJ YHW PDJ NHUHVNHGHOPpEHQ W|EE V]i] IDMWD WDOiOKDWy PHJ $ ERUVy KR]DPDDNLYiODV]WRWWIDMWDV]HULQWWKDOHKHW

$ OyEDE YHWpVWHUOHWH D DV pYHNEHQ H]HU KHNWiU D EDEp H]HU KHNWiU YROW 7HUPpViWODJXNWKDLOOHWYHWKDN|]|WWYiOWR]RWW

$] (8 IHOp KDODGYD D IHKpUMHWHUPHOpV H]HQ EHOO D V]yMD WHUPHOpVH Q|YHOpVH HPHOL D JD]GiONRGiV iOWDOiQRV V]tQYRQDOiW pV HO VHJtWL D YLGpNIHMOHV]WpVW ËJ\ H]W (8 NRPIRUP JRQGRONR]iVPyGQDNLVQHYH]KHWMN7XUL

$YLOiJRQDOHJQDJ\REEDUiQ\EDQDV]yMiWWHUPHV]WLNYHWpVWHUOHWHDKYHO\HV

Q|YpQ\HNHQEHOON|]HODWRYiEELRQDV]iUD]EDEDFVLFVHULERUVyD V]iUD]ERUVyDOyEDEpVDOHQFVHRV]WR]QDN$WHUPpViWODJDDYLOiJRQD V]yMiQDNDOHJQDJ\REEWKDDV]iUD]ERUVypWKDDOyEDEpWKDDW|EELKYHO\HVp NEWKD$YLOiJV]yMDWHUPHOpVpQHNW|EEPLQWDIHOpWD]86$.tQDpV%UD]tOLDiOOtWMDHO $ V]iUD]EDENpQW (XUySiEDQ D3KDVHROXV YXOJDULVW PtJ PiV pJKDMODWL |YHNEHQ PiV 3KDVHROXV IDMRNDW WHUPHV]WHQHN È]VLiEDQ WHUPHV]WLN D YLOiJRQ D OHJQDJ\REE PHQQ\LVpJEHQ D FVLFVHULERUVyWDOHQFVpWpVDOyEDERW%RF]

$V]yMDMHOOHP] SpOGDDKYHO\HVQ|YpQ\HNHOWHUMHGpVpUHDYLOiJRQ$]86$EDQDDV pYHNEHQNEH]HUKHNWiURQWHUPHV]WHWWpN$DVpYHNUHPiUN|]HOPLOOLyKHNWiURQYROW PHJWDOiOKDWypVDHVpYHNUHPLOOLyKHNWiUOHWWH]D]pUWpN$YLOiJRQD]HVpYHNEHQ PLOOLy KHNWiURQ D HV pYHNEHQ PiU PLOOLy KHNWiURQ WHUPHV]WLN $] 86$EDQ D V]yMD pV D NXNRULFDWHUPpViWODJiQDND]DUiQ\DPtJ0DJ\DURUV]iJRQH]D]DUiQ\$]86$

EDQ D NXNRULFD YiOWyQ|YpQ\H D V]yMD H]pUW LV OHKHW H NpW Q|YpQ\W JD]GDViJRVDQ WHUPHOQL 7XUL

$]DJUiU|NROyJLDLWpQ\H] NUHQGNtYONHGYH] HNKD]iQNEDQDV]yMDWHUPHV]WpVUH0iUD]

HV pYHNEHQ NO|Q V]yMDWHUPHV]WpVL V]DNWDQiFVDGy KiOy]DW DODNXOW D] LUHJV]HPFVHL 7DNDUPiQ\WHUPHV]WpVL.XWDWy,QWp]HWEHQ.XUQLN(UQ DNDGpPLNXVLUiQ\tWiViYDO.UDORYiQV]N\

(7)

$ V]yMD WHUPHV]WpVpW WDQXOQL NHOO WHUPHV]WpVH JRQGRV pV My V]DNHPEHUHNHW NtYiQ 0DJ\DURUV]iJ JDERQDFHQWULNXV JD]GiONRGiVL UHQGV]HUpEH NpW JDERQD N|]p MyO EHLOOHV]WKHW

%DOLNy

(8)

$KYHO\HVHNUHQGV]HUWDQLEHVRUROiVDMHOOHP] LN

(IHMH]HWEHQD]iOWDOXQNYL]VJiOWKYHO\HVQ|YpQ\HNI EEMHOOHP] LWPXWDWRPEHPLQG ERWDQLNDLPLQGQ|YpQ\WHUPHV]WpVLROGDOUyO

$SLOODQJyVYLUiJ~Q|YpQ\HNJ\|NpUJP LNVHJtWVpJpYHODOpJN|UE ONpSHVHNPHJN|WQLD QLWURJpQW $ QLWURJpQN|W JP EDNWpULXPRN IDMVSHFLILNXVDN PLQGHQ IDM J\|NHUHLQ FVDN D Ui MHOOHP] JP EDNWpULXP WDOiOKDWy PHJ $] iOWDOXN PHJN|W|WW QLWURJpQ iWODJRV PHQQ\LVpJH NJKDpYH]|VV]HVHQ[ WpYPHJN|W|WWPHQQ\LVpJHWMHOHQWDYLOiJRQ%XUQVpV+DUG\

LQ3DXOpV&ODUN

eUGHNHVVpJNpQW MHJ\]HP PHJ KRJ\ D 5KL]RELXPRN VSHFLiOLV MHOOHPYRQiVD D GHQLWULILNiFLyV NpSHVVpJN (OV VRUEDQ D QHP V]LPELRWD W|U]VHN H]LUiQ\~ NpSHVVpJH LJD]ROW $

%UDG\UKL]RELXPMDSRQLFXPIDMRQYpJ]HWWNtVpUOHWHNHUHGPpQ\HLV]HULQWV]DEDGI|OGLN|UOPpQ\HN N|]|WW P N|GLN D GHQLWULILNiFLy LV D]RQEDQ D QLWURJpQIL[iFLyKR] LQWHQ]tWiViKR] NpSHVW UHODWtYH FVDNLJHQNLVV]LQWHQ6]DEy

$ERUVy3LVXPVDWLYXP/EHVRUROiVDMHOOHP] L

6Ry V]HULQW D ERUVy D ]iUYDWHUP N RV]WiO\D5RVLGDH DORV]WiO\D KYHO\HVHN )DEDOHV /HJXPLQRVDH UHQGMH SLOODQJyVYLUiJ~DN )DEDFHDH 3DSLOLRQDFHDH FVDOiGMD3LVXP QHP]HWVpJpEHWDUWR]LN$OHJUpJHEEHQWHUPHV]WHWWKYHO\HVQ|YpQ\QN$N|YHWNH] DODNN|U|NHW NO|QE|]WHWMNPHJ

9DGERUVy3LVXPVDWLYXP/VXEVSHODWLXV67(9$/() .HUWLERUVy3LVXPVDWLYXP/VXEVSKRUWHQVH1(,/5 0H]HLERUVy3LVXPVDWLYXP/VXEVSDUYHQVH/32,5

7HUPHV]WpVL FpO V]HULQW NLIHMW 3LVXP VDWLYXP / FRQYDUJODXFRVSHUPXP pV YHO ERUVyUyO 3LVXPVDWLYXP/FRQYDUPHGXOODUHEHV]pOKHWQN%RF]

0DJ\DURUV]iJRQ D ERUVyW D] tUiVRV HPOpNHN V]HULQW PiU D] DV pYHNW O WHUPHV]WLN (QQHN HOOHQpUH D ERUVy PHJPDUDGW D NLVNHUWHN Q|YpQ\pQHN V]iQWyI|OGL WHUPHV]WpVH FVDN D]

DV pYHN YpJpUH WHKHW $ ]|OGERUVy QDJ\]HPL WHUPHV]WpVH FVDN D KD]DL NRQ]HUYLSDU NLDODNXOiViYDONH]G G|WWPHJ

%HOWDUWDOPLpUWpNHLWWHNLQWYHDERUVyPDJIHKpUMHWDUWDOPDQ\HUV]VtUWDUWDOPD Q\HUVURVWWDUWDOPD D Q\HUVKDPX 6FKPLGW (PHOOHWW V]pQKLGUiW WDUWDOPD VHPHOKDQ\DJROKDWypVYLWDPLQWDUWDOPDLVMHOHQW V%% &(QLNRWLQVDY$ERUVy

(9)

K Y|VN|UOPpQ\HNN|]|WWPD[LPXPNJKDOpJN|ULQLWURJpQPHJN|WpVpUHNpSHVHQQpOW|EE FVDNDFVLOODJIUWW OYiUKDWyNJKD6SDUURZHWDO

*\ UL pV %RF] NtVpUOHWHLEHQ D ERUVy QLWURJpQWDUWDOPD VHP D P WUiJ\i]iV VHP D]

|QW|]pVKDWiViUDQHPYiOWR]RWWPHJV]LJQLILNiQVDQ

$ERUVyPDJPLNURHOHPWDUWDOPDDNO|QE|] V]HU] NV]HULQWYiOWR]DWRVNpSHWPXWDW 6SHFWRUDGDWDLV]HULQWDERUVyPDJYDVWDUWDOPDPJNJPDQJiQWDUWDOPD PJNJFLQNWDUWDOPDPJNJUp]WDUWDOPDPJNJEyUWDUWDOPDPJNJ7|OJ\HVL V]HULQWDYDVWDUWDORPPJNJDPDQJiQPJNJDFLQNPJNJDUp]PJNJpV DPROLEGpQPJNJ6DMiWYL]VJiODWDLPV]HULQWDYDVWDUWDORPPJNJDPDQJiQWDUWDORP PJNJDFLQNWDUWDORPPJNJDUp]WDUWDORPPJNJ$PDJPLNURHOHPWDUWDOPD QHPWpUHOMHOHQW VHQDPiVQHP]HWVpJHNEHLOOHWYHFVDOiGRNEDWDUWR]yNXOW~UQ|YpQ\HNpW O$

YDVWDUWDORPKR]NpSHVWDW|EELPLNURHOHPDEV]RO~WpVUHODWtYDUiQ\EDQHJ\DUiQWNLVHEE0iQG\

HWDO

$]13.Q|YHNY DGDJMDLV]LJQLILNiQVDQFV|NNHQWHWWpNDERUVyPDJFLQNWDUWDOPiWD]pYHN VRUiQ *\ UL pV %RF] NtVpUOHWHLEHQ $] HQQHN HOOHQV~O\R]iVDNpQW NLDGDJROW PLNURHOHPWUiJ\iNQ|YHOWpNDPDJFLQNWDUWDOPiW

$EDE3KDVHROXVYXOJDULV/EHVRUROiVDMHOOHP] L

6Ry V]HULQW D EDE D ]iUYDWHUP N RV]WiO\D 5RVLGDH DORV]WiO\D KYHO\HVHN )DEDOHV /HJXPLQRVDH UHQGMH SLOODQJyVYLUiJ~DN )DEDFHDH 3DSLOLRQDFHDH FVDOiGMD 3KDVHROXV QHP]HWVpJpEH WDUWR]LN ) NpQW HPEHUL WiSOiOpNNpQW KDV]QiOMXN GH NLVHEE PpUWpNEHQ WDNDUPiQ\R]iVL MHOHQW VpJH LV YDQ $] HPpV]WpVJiWOy DQ\DJRN PLDWW FVDN I ]YH HWHWKHW D]

iOODWRNNDO7DNDUPiQ\pUWpNHDERUVypKR]KDVRQOtW6FKPLGW

$ NO|QE|] EDEIDMRN N|]pS pV GpODPHULNDL HUHGHW HN PLQWHJ\ IDM YDQ N|]WHUPHV]WpVEHQ 9L]VJiODWDLQN VRUiQ D N|]|QVpJHV YDJ\ YHWHPpQ\EDERW KDV]QiOWXN 0DJ\DURUV]iJRQ D V]i]DGEDQ WHUMHGW HO V]iUD]EDENpQW ]|OGEDENpQW FVDN V]i]DGEDQ NH]GWpNHOIRJ\DV]WDQL

%HOWDUWDOPL PXWDWyL N|]HO D]RQRVDN D ERUVypYDO D Q\HUVIHKpUMH PHQQ\LVpJH D Q\HUV]VtUpDV]pQKLGUiWWDUWDOPD$]pWNH]pVLV]iUD]EDERNPDJMiQDNIHKpUMHpV

(10)

URVWWDUWDOPD DODFVRQ\DEE ]VtUWDUWDOPD QDJ\REE D ]|OGEDEQDN WHUPHV]WHWW IDMWiNpQiO .XUQLN

6SHFWRUDGDWDLV]HULQWDEDEPDJMiQDNPDQJiQWDUWDOPDPJNJFLQNWDUWDOPD PJNJ pV Up]WDUWDOPD PJNJ 7|OJ\HVL PpUpVHL V]HULQW D YDVWDUWDORP PJNJ D PDQJiQ PJNJ D FLQN PJNJ D Up] PJNJ pV D PROLEGpQ PJNJ 6DMiW HUHGPpQ\HLPV]HULQWDYDVWDUWDORPPJNJDPDQJiQPJNJDFLQNPJNJpV D Up] PJNJ gVV]HYHWYH VDMiW HUHGPpQ\HLPHW PiV V]HU] N HUHGPpQ\HLYHO PHJiOODStWKDWy KRJ\ MHOHQW V HOWpUpV PXWDWNR]LN 6SHFWRU pV D 7|OJ\HVL HUHGPpQ\HL N|]|WW D PDQJiQWDUWDORPHVHWpEHQ6DMiWHUHGPpQ\HLP7|OJ\HVLPpUpVLDGDWDLWWiPDV]WMiNDOi

$OyEDE9LFLDIDED/EHVRUROiVDMHOOHP] L

6Ry V]HULQW D OyEDE D ]iUYDWHUP N RV]WiO\D5RVLGDH DORV]WiO\D KYHO\HVHN )DEDOHV /HJXPLQRVDH UHQGMH SLOODQJyVYLUiJ~DN )DEDFHDH 3DSLOLRQDFHDH FVDOiGMD9LFLD QHP]HWVpJpEH WDUWR]LN (OV VRUEDQ WDNDUPiQ\Q|YpQ\ GH HPEHUL IRJ\DV]WiVUD LV DONDOPDV KD]iQNEDQ UpJyWD WHUPHV]WLN .LV N|]HSHV pV QDJ\PDJY~ IDMWiNDW NO|QE|]WHWQN PHJ D]

H]HUPDJW|PHJ DODSMiQ *pQFHQWUXPD D )|OGN|]L WHQJHU YLGpNpUH WHKHW $PHULND IHOIHGH]pVH HO WW D 9LFLD IDED / YROW D] ÏYLOiJ iOWDOiQRVDQ HOWHUMHGW EDEIpOHVpJH %RF] $QJRO Q\HOYWHUOHWHQW|EEIpOHQHYHLVHO IRUGXOPLQWKRUVHEHDQ:LQGVRUEHDQEURDGEHDQ

%HOWDUWDOPL pUWpNHLW WHNLQWYH PDJDV Q\HUVIHKpUMHWDUWDOPD PLDWW HJ\LNH D OHJpUWpNHVHEE DEUDNWDNDUPiQ\RNQDN 1\HUV]VtUWDUWDOPD DODFVRQ\ Q\HUVURVWWDUWDOPD $ IHKpUMHWDUWDORPEDQ D] HJ\HV IDMWiN N|]|WW QDJ\ NO|QEVpJHN YDQQDN $PLQRVDY

|VV]HWpWHOpWWHNLQWYHDV]yMDXWiQDOHJNHGYH] EEDKYHO\HVQ|YpQ\HNN|]O

$OpJN|ULQLWURJpQWDELROyJLDLQLWURJpQN|WpVVRUiQDOHYHJ E OPHJN|WL+ Y|VLG MiUiVL N|UOPpQ\HNN|]|WWDPHJN|W|WWQLWURJpQPHQQ\LVpJHDWHQ\pV]LG DODWWNJKDOHKHW&RFKUDQ HWDO

6SHFWRU HUHGPpQ\HL DODSMiQ D OyEDE PDJ YDVWDUWDOPD PJNJ PDQJiQWDUWDOPD PJNJ FLQNWDUWDOPD PJNJ Up]WDUWDOPD PJNJ 6DMiW YL]VJiODWL HUHGPpQ\HLP DODSMiQ D PDJ YDVWDUWDOPD PJNJ PDQJiQWDUWDOPD PJNJ FLQNWDUWDOPD PJNJpVUp]WDUWDOPDPJNJN|]|WWYiOWR]LN

(11)

$V]yMD*O\FLQHPD[/0HUUEHVRUROiVDMHOOHP] L

6Ry V]HULQW V]yMD D ]iUYDWHUP N RV]WiO\D 5RVLGDH DORV]WiO\D KYHO\HVHN )DEDOHV /HJXPLQRVDH UHQGMH SLOODQJyVYLUiJ~DN )DEDFHDH 3DSLOLRQDFHDH FVDOiGMiED WDUWR]LN $ V]yMD D] HPEHULVpJ HJ\LN OHJUpJLEE NXOW~UQ|YpQ\H 6RNROGDO~DQ IHOKDV]QiOKDWy D WiSOiONR]iVEDQ HPHOOHWW WDNDUPiQ\R]iVL MHOHQW VpJH LV QDJ\ 7|EE PLQW IpOH IHOKDV]QiOiVL OHKHW VpJHYDQD]pOHOPLV]HULSDUIRQWRVDODSDQ\DJD$]86$PH] JD]GDViJLPLQLV]WpULXPiQDN SURJQy]LVD V]HULQW PD D YLOiJ V]yMDEDE WHUPHOpVpQHN iW iOODWL WDNDUPiQ\R]iVUD iW SHGLJ N|]YHWOHQ HPEHUL WiSOiONR]iVUD KDV]QiOMiN IHO +LYDWDORV EHFVOpVN V]HULQW H] D] DUiQ\

EDQOHV]WHKiWDKXPiQFpO~IHOKDV]QiOiVXJUiVV]HU HQQ|YHNHGQLIRJ%DOLNypV )O|SQp

6]DEy D V]yMDPDJYDN LPELEtFLyV OpJ]pVpW WDQXOPiQ\R]WD 9L]VJiODWDL V]HULQW D KD]DLpVD]86$EHOLN|]WHUPHV]WpVEHQOpY IDMWiNW|EEVpJHQHPNO|QE|]LNHJ\PiVWyOD]HOV pV D PiVRGLN QDSL OpJ]pV HU VVpJpEHQ (]HN V]HULQW D OpJ]pV LQWHQ]LWiViQDN PpUpVH IRQWRV NLHJpV]tW LQIRUPiFLyWV]ROJiOWDWDV]yMDYHW PDJYDNELROyJLDLpUWpNpUHYRQDWNR]yDQ

3DSSpV6]DEyDK PpUVpNOHWFVtUi]iVpOHWWDQLKDWiViWW|EEKD]iQNEDQWHUPHV]WHWW V]yMDIDMWD FVtUi]iVL K PpUVpNOHWpQHN NDUGLQiOLV pUWpNHLW HOHPH]WH 0HJiOODStWRWWiN KRJ\ ƒ&

RQDFVtUi]iVHOK~]yGypVƒ&N|]|WWSHGLJDOHJW|EEIDMWiQiO±QDSDODWWYpJEHPHJ\$

FVtUi]iVƒ&RQYROWDOHJJ\RUVDEED]RQEDQVHPDKLSRNRWLOVHPDJ\|N|FVNHPpUHWHQHPpUWH HODƒ&RQFVtUi]RWWHJ\HGHNPpUHWHLW

%HOWDUWDOPiWWHNLQWYHDKYHO\HVHNN|]ODOHJQDJ\REEDIHKpUMHWDUWDOPDD Q\HUV]VtURODMPHQQ\LVpJHLVQDJ\N|UOL(NpWEHOWDUWDOPLWXODMGRQViJQHJDWtY NRUUHOiFLyEDQiOOHJ\PiVVDO$]H[WUDKiOWV]yMDGDUDQ\HUVIHKpUMHWDUWDOPDQ\HUV]VtU WDUWDOPDYLV]RQW1HKULQJHWDO$V]pQKLGUiWWDUWDORP

$V]yMDIHKpUMHELROyJLDLpUWpNHDPLWDWRMiVIHKpUMpKH]YLV]RQ\tWDQDNN|]HOtJ\D]W PRQGKDWMXN KRJ\ D V]yMD WHOMHV pUWpN IHKpUMpW WDUWDOPD] $ V]yMiEDQ WDOiOKDWyN HPpV]WpVJiWOy DQ\DJRN PHO\HNHW WHFKQROyJLDL P YHOHWHNNHO OHKHW LQDNWLYiOQL (]HQ DQWLQXWULWLY DQ\DJRNKR]

WDUWR]QDN D SURWHi]LQKLELWRURN D OLSi]LQKLELWRU D ILWRKHPDJJOXWLQLQHN OHNWLQHN D JRLWURJpQ SHSWLGHN D] iVYiQ\L DQ\DJFVHUH]DYDUW HO LGp] pV YLWDPLQIHOV]tYyGiVW JiWOy SHSWLGHN D IODWXV NpS] GpVWRNR]ySHSWLGHNpVD]|V]WURJpQL]RIODYRQV]iUPD]pNRN&ViN\HWDO

$ V]yMDRODM D IpOLJ V]iUDGy RODMRNKR] WDUWR]LN .HGYH] |VV]HWpWHOH PLDWW LJHQ VRNROGDO~DQ KDV]QiOMiN IHO $ WDNDUPiQ\RNEyO W~OQ\RPy UpV]EHQ NLYRQMiN D] RODMDW pV D YLVV]DPDUDGy GDUD V]ROJiO WDNDUPiQ\NpQW D]RQEDQ ~MDEEDQ KDV]QiOQDN WHOMHV ]VtUWDUWDOP~ XQ IXOOIDWV]yMiWLVWDNDUPiQ\R]iVLFpORNUD

(12)

.iGiU pV 0DUWRQ NtVpUOHWHLQHN HUHGPpQ\HL D]W PXWDWWiN KRJ\ D V]yMD D J\HQJH HOOiWRWWViJ~ WDODMRNRQ D QLWURJpQLJpQ\pQHN iW D NLMXWWDWRWW P WUiJ\iEyO IHGH]L (PHOOHWW D

%UDG\UKL]RELXPPDO YDOy ROWiV MDYtWMD D QLWURJpQHOOiWRWWViJRW $ V]yMD J\|NHUHLQ JP W NpS]

%UDG\UKL]RELXP MDSRQLFXP ODVV~ V]DSRURGiV~ EDNWpULXP VDYDNDW QHP NpSH] $ V]yMiQ NtYO PpJD0DFURSWLOLXPDWURSXUSXUHXPJ\|NHUHLQNpSH]JP NHW6LPRQ

$ YLOiJ V]yMDWHUPpVpQHN MHOHQW V UpV]pW pWRODM pV N|]YHWOHQ IRJ\DV]WiV~ pOHOPLV]HUHN HO iOOtWiViUDIRUGtWMiND]86$EDQYLV]RQWQDJ\REEIHOGROJR]iVLIRN~NpV]tWPpQ\HNHWJ\iUWDQDN DV]yMiEyO%RURVQp

$ V]yMD PDNUR pV PLNURHOHPHNEHQ HJ\DUiQW JD]GDJ (] D V]yMDQ|YpQ\ LQWHQ]tY DQ\DJFVHUpMpUHpVWiSDQ\DJUDNWiUR]yNpSHVVpJpUHXWDO.XUQLNpV6]DEy

6SHFWRUDGDWDLDODSMiQDV]yMDPDJYDVWDUWDOPDPJNJPDQJiQWDUWDOPD PJNJ FLQNWDUWDOPD PJNJ Up]WDUWDOPD PJNJ 6DMiW YL]VJiODWL HUHGPpQ\HLP DODSMiQDPDJEDQDYDVWDUWDORPPJNJDPDQJiQPJNJDFLQNPJNJDUp]

PJNJ N|]|WW YiOWR]LN $] iOWDODP PpUW FLQNWDUWDORP GXSOiMD D 6SHFWRU iOWDO PHJDGRWWDGDWQDN

(13)

$PLNURHOHPHNiOWDOiQRVMHOHQW VpJHDQ|YpQ\HNPLNURHOHPKLiQ\WQHWHLpVHQQHNRNDL

( IHMH]HWEHQ LVPHUWHWHP D NtVpUOHWHLQNEHQ YL]VJiOW PLNURHOHPHN KDWiViW D Q|YpQ\HNUH SyWOiVL OHKHW VpJHLNHW (OV VRUEDQ RO\DQ LURGDOPL DGDWRNUD KLYDWNR]RP DPHO\HN D] iOWDOXQN LV YL]VJiOW Q|YpQ\HN PLNURHOHPNH]HOpVUH DGRWW UHDNFLyLW LOOHWYH KLiQ\WQHWHLW PXWDWMD EH (PHOOHWW WHUPpV]HWHVHQ iOWDOiQRV MHOOHJ YL]VJiODWL HUHGPpQ\HNHW LV EHPXWDWRN $ PLNURHOHP PHQQ\LVpJHNW|EEQ\LUHSSPEHQSDUWSHUPLOOLRQYDQQDNIHOWQWHWYH(]QHP6,PpUWpNHJ\VpJ KHO\HVHQPJNJ±RWNHOOHQHKDV]QiOQLD]RQEDQD UpJHEELLURGDOPLP YHNEHQH]DPpUWpNHJ\VpJ V]HUHSHOpVDJ\DNRUODWLpOHWEHQH]D]HOWHUMHGWHEE

$ PLNURHOHP HOQHYH]pVW W|EEIpOH V]HPSRQWEyO pUWHOPH]KHWMN (J\HV V]HU] N D] HPEHUL V]HUYH]HWEHQ HO IRUGXOy PHQQ\LVpJN DODSMiQ VRUROMiN LGH D] HOHPHN HJ\ UpV]pW 0iVRN D]

RUJDQRJpQ HOHPHNQpO NLVHEE NRQFHQWUiFLyEDQ HO IRUGXOy HOHPHNHW pUWLN D PLNURHOHPHN DODWW (J\V]HU VtWYH HJ\HWpUWKHWQN D]]DO D EHVRUROiVVDO PLV]HULQW D PLNURHOHP YDODPHQQ\L RO\DQ HOHPDPLQHPVRUROKDWyVHPD]RUJDQRJpQ&+21VHPDPDNURHOHPHN1D.&D0J3 6&ON|]p

$] HVV]HQFLiOLV PLNURHOHPHN RO\DQ HOHPHN DPHO\HN NLV PHQQ\LVpJEHQ DODSYHW IRQWRVViJ~DNDQ|YpQ\HNV]iPiUD$WDODMRNKXPXV]PLQ VpJHpVKXPXV]WDUWDOPDPHJKDWiUR]yD PLNURHOHPHNpVDWR[LNXVHOHPHNPHJN|WpVpEHQ+DUJLWDL

$] DQDOLWLND IHMO GpVpYHO SiUKX]DPRVDQ E YOW D] HVV]HQFLiOLV PLNURHOHPHN N|UH tJ\

NHUOW HEEH D N|UEH D NUyP QLNNHO NREDOW YDQiGLXP pV D V]HOpQ LV eUGHNHVVpJ KRJ\ D EyUW D Q|YpQ\HN V]iPiUD N|]HO pYH HVV]HQFLiOLV HOHPQHN WHNLQWMN D]RQEDQ D] HPEHUL pV iOODWL V]HUYH]HWEHQMiWV]RWWV]HUHSpU OQLQFVHQHNPHJEt]KDWyDGDWDLQN.tYiQDWRVOHQQHKRJ\D]HJpV]

UHQGV]HUW V]HPOpO V]LQWHWL]iOy HUHGPpQ\HN MHOHQQpQHN PHJ D PLNURHOHPNXWDWiVEDQ 3DLV

$ PLNURWiSHOHPHN PpUOHJpW *\ UL pV .HUHV]WpQ\ NpV]tWHWWpN HO EDQ $ WiSHOHPPpUOHJ NpW UpV]E O iOO D YHV]WHVpJHNE O pV D EHYLWHOE O $ YHV]WHVpJHN D NLYRQiV D Q|YpQ\HN iOWDO D NLPRVyGiV pV D] HUy]LyV YHV]WHVpJHN $ EHYLWHO W|UWpKHW V]HUYHV pV P WUiJ\iNNDO PHV]H] DQ\DJRNNDO $ PpUOHJHW Q|YpQ\ ILJ\HOHPEHYpWHOpYHO NpV]tWHWWpN HO 0HJiOODStWRWWiN KRJ\ D PLNURHOHP YHV]WHVpJHN MHOHQW VHN D] HUy]LyV YHV]WHVpJ D] |VV]HV YHV]WHVpJ$YDVNLYpWHOpYHOD]RUV]iJRVPLNURHOHPPpUOHJQHJDWtYPLQGHQHOHPUHtJ\D PLNURHOHPSyWOiV MHOHQW VpJH Q|YHNV]LN *\ UL 1pPHWK pV 9iUDOO\DL V]HULQW D UDFLRQiOLVDQ WHUYH]HWW WHUPpVPHQQ\LVpJ RSWLPiOLV WiSDQ\DJHOOiWiVD EL]WRVtWMD D N|UQ\H]HW PLQLPiOLVWHUKHOpVpW(EEHEHOHpUWHQG DPLNURHOHPSyWOiVERQ\ROXOWUHQGV]HUHLV

(14)

.iGiU V]HULQW D] ¶13.¶ DQDOt]LVHN LGHMH UHPpOKHW HQ HOP~OW $ Q|YpQ\HOHP]pVUH pSO V]DNWDQiFVDGiV YDODPLQW D] HVV]HQFLiOLV PLNURHOHPHN PHOOHWW D WR[LNXV QHKp]IpPHNHW LV YL]VJiOyPyGV]HUHNpDM|Y

$ N|UQ\H]HWEH NHUO HOHPHN pV NpPLDL DQ\DJRN QDJ\REE UpV]H QHP N|]YHWOHQO KDW D V]HUYH]HWUH KDQHP D WDODMED Yt]EH OHGpNEH NHUO $ WiSOiOpNOiQFED NHUO PLNURHOHPHN PHQQ\LVpJpW 6]DEy YL]VJiOWD D WDODMQ|YpQ\iOODW UHQGV]HU PHJILJ\HOpVpYHO PLNURHOHPHW YL]VJiOW V]LQWHQ 0HJiOODStWRWWD KRJ\ D PROLEGpQ YLV]RQ\ODJ NHYpVVp PRELOLV D WDODMEDQ YLV]RQW H[WUpP PyGRQ IHOKDOPR]yGKDW D Q|YpQ\EHQ $ N|UQ\H]HWV]HQQ\H] HOHPHN V]LJQLILNiQVDQ FV|NNHQWLN D Q|YpQ\HN WHUPpVpW 3pOGDNpQW KR]KDWyN IHO .iGiU HUHGPpQ\HL PHO\HN V]HULQW D] DU]pQ pV NUyP WHUKHOpVVHO D PDJW|PHJ D IHOpUH FV|NNHQW PtJ D QDJ\DGDJ~V]HOpQNH]HOpVVHOpUWpNHOKHW WHUPpVWPiUQHPNDSRWW

/iV]WLW\HUHGPpQ\HLD]WPXWDWMiNKRJ\DQHPHVV]HQFLiOLVPLNURHOHPHNN|]OD]

DOXPtQLXP V]HPHVFLURNEDQ D EXJDKiQ\iVNRU pUL HO D PD[LPXPiW PHQQ\LVpJH PJNJ D I|OGIHOHWWL UpV]HNEHQ (] D PHQQ\LVpJ PpJ QHP WR[LNXV D FLURN V]iPiUD $ V]HOpQWDUWDOPD PJNJN|UOPR]JRWW(]DPHQQ\LVpJD]HJpV]VpJHVIHMO GpVWQHPJiWROMD

.LVV HW DO PLNURHOHPHNNHO NLHJpV]tWHWW V]LOiUG 13. P WUiJ\iN KDWiViW YL]VJiOWD NiSRV]WD MHO] Q|YpQ\HQ (UHGPpQ\HLNE O NLW QLN KRJ\ D PLNURHOHPHN KDWiViUD D WiSHOHPHN PDJDVDEE NRQFHQWUiFLyMiW ILJ\HOKHWMN PHJ D Q|YpQ\EHQ LOOHWYH D PpUW WiSHOHP NRQFHQWUiFLyN D]RSWLPiOLVWDUWRPiQ\EDQPR]RJWDN

$ N|YHWNH] NEHQ LVPHUWHWHP D] iOWDOXQN YL]VJiOW PLNURHOHPHN MHOHQW VpJpW SyWOiVL OHKHW VpJHLW

$NREDOWMHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL

LJDNREDOWQDNQHPWXODMGRQtWRWWDNPH] JD]GDViJLV]HPSRQWEyOMHOHQW VpJHW(NNRU NLGHUOW KRJ\ D NpU G] N WiSOiONR]iViEDQ IRQWRV EDQ NLPXWDWWiN KRJ\ D % YLWDPLQ DONRWyUpV]H ,JHQ NLV NRQFHQWUiFLyEDQ IRUGXO HO D WHUPpV]HWEHQ WiSROGDWEDQ SSP NREDOW PiU WR[LNXVKDWiV~3DLV

0pJ PD VLQFV EL]RQ\tWYD KRJ\ D NREDOW D PDJDVDEE UHQG Q|YpQ\HN Q|YHNHGpVpKH]

IHMO GpVpKH] OpWIRQWRVViJ~ OHQQH (]]HO V]HPEHQ EL]RQ\tWRWW WpQ\ KRJ\ D QLWURJpQPHJN|W PLNURRUJDQL]PXVRN SpOGiXO D NpN]|OG DOJiN YDODPLQW D SLOODQJyVRN JP NpS] EDNWpULXPDL V]iPiUD HVV]HQFLiOLV HOHP (]pUW D SLOODQJyVRN DXWRWUyI QLWURJpQHOOiWiVD HVHWpQ H]HQ Q|YpQ\HN PLNURWiSHOHPpQHNPLQ VOKHW%HUJPDQQ

(15)

$Q|YpQ\HNNREDOWWDUWDOPDpVSSPN|]|WWYiOWR]LNIRQWRVViJDWDNDUPiQ\R]iVL YRQDWNR]iVEDQ YDQ eUGHNHVVpJNpQW MHJ\]HP PHJ KRJ\ D +DZDLLV]LJHWHN Q|YpQ\HLEHQ NLPXWDWKDWy SSPQpO MyYDO PDJDVDEE NREDOW WDUWDORP $ WDODMRN YDVWDUWDOPD iOWDOiEDQ H]HUV]HUHVHDNREDOWWDUWDOPiQDNDPLV]HJpQ\WDODMRNRQSSPMyWDODMRNRQSSP SSPDODWWDOHJHO iOODWRNRQKLiQ\WQHWHNILJ\HOKHW NPHJ3DLV$J\|NpUiOWDOIHOYHKHW

&RLRQRND]DJ\DJiVYiQ\RNIHOOHWpQN|W GQHNPHJ$W|EELQHKp]IpPKH]KDVRQOyDQDNREDOWLV KDMODPRV D NHOiWNpS]pVUH $ PDJDVDEE UHQG Q|YpQ\HN V]iPiUD D NREDOW HGGLJ QHP EL]RQ\XOW HVV]HQFLiOLVQDNYLV]RQWQ|YHNHGpVWVHUNHQW KDWiViWW|EEHVHWEHQLVOHtUWiN/iQJ

-XKRNQiO D] XQ WHQJHUSDUWL EHWHJVpJ J\yJ\tWiViUD QDSL PJ DGDJROiViYDO VLNHUUHO DONDOPD]WiN1DJ\NRQFHQWUiFLyEDQHOV VRUEDQDPiMEDQDYHVpEHQpVDFVRQWRNEDQYDQMHOHQ

$]HPEHULV]HUYH]HWEHQDNREDOWWDUWDORPD]pOHWNRUUDOQHPYiOWR]LNHJ\iWODJRVV~O\~

NJRV IHOQ WW IpUIL V]HUYH]HWpEHQ |VV]HVHQ PJ WDOiOKDWy (PEHUHQ KLiQ\iW PpJ QHP VLNHUOW UHJLV]WUiOQLPLYHODV]RNiVRVWiSOiOpNMyYDOW|EENREDOWRWWDUWDOPD]PLQWDPHQQ\LD% YLWDPLQ NpS] GpVpKH]V]NVpJHV$QDSLPJSyWOiVHOHJHQG

$NREDOWSyWOiViQDNOHKHW VpJHLYHOVRNNXWDWyIRJODONR]RWWD]HOP~OWLG V]DNEDQ 7DNDUPiQ\Q|YpQ\HNWHUPHV]WpVHNRUJKDNREDOWV]XOIiWDGDJROiVDMyHUHGPpQQ\HO DONDOPD]KDWyDKLiQ\PHJV]QWHWpVpUH(U VHQPHV]HVYDODPLQWPDJDVPDQJiQWDUWDOP~

WDODMRNRQDSyWOiVWQHPV]DEDGDWDODMEDDGDJROQLPHUWDQ|YpQ\HNQHPNpSHVHNIHOYHQQL3DLV

%X]iVV]HULQWDQ|YpQ\LV]HUYH]HWV]NVpJOHWpQHNNLHOpJtWpVpKH]iWODJ SSPNRQFHQWUiFLyEDQV]NVpJHV

6]yMD PLNURHOHP NH]HOpVL NtVpUOHWEHQ D V]HUYHV YHJ\OHW IRUPiMiEDQ NLMXWWDWRWW NREDOW Q|YHOWHD]H]HUPDJW|PHJHWHO VHJtWHWWHDPROLEGpQIHOKDOPR]yGiViWpVQ|YHOWHV]LQWHD]|VV]HV HVV]HQFLiOLVDPLQRVDYWDUWDOPDW6]DNiOpV7|OJ\HVL

7HQ\pV]HGpQ\HV NtVpUOHWEHQ PHJILJ\HOWpN KRJ\ D NREDOW Q|YHOWH D V]yMDQ|YpQ\

QLWURJpQN|WpVpQHNKDWpNRQ\ViJiWpVQ|YHOWH DWHUPpVW9LV]RQW|VV]HKDVRQOtWYDDFLQNKDWiViYDO NHYpVEp MDYtWRWWD D %UDG\UKL]RELXP MDSRQLFXP QLWURJpQN|W NpSHVVpJpW 0DUNRYD 7iSN|]HJEHQ DGDJROW NREDOW KDWiViUD D V]yMDEDE J\|NpUJP LQHN % WDUWDOPiW D V]|U|VpUH OHKHWHWWQ|YHOQL%HUJPDQQ

$ J\DNRUODWL WHUPHV]WpVEHQ NREDOWW|EEOHWHW PpJ QHP ILJ\HOWHN PHJ NLYpYH KD FLYLOL]iFLyV NiURVtWy KDWiV OpSHWW IHO $ NREDOW W|EEOHW D YDV pV D PDQJiQW|EEOHWKH] KDVRQOyDQ NORURWLNXV MHOHQVpJHNEHQ Q\LOYiQXO PHJ )HOWpWHOH]KHW KRJ\ HU V NHOiWNpS] KDMODPRVViJD PLDWW PiV OpWIRQWRVViJ~ PLNURWiSHOHPHNHW V]RUtW NL DQ\DJFVHUpEHQ EHW|OW|WW SR]tFLyMXNEyO 1DJ\IRN~W|EEOHWHVHWpQQHNUy]LVRNNHOHWNH]QHNPDMGDQ|YpQ\HOKDO

(16)

$PROLEGpQMHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL

$ PROLEGpQ Q|YpQ\pOHWWDQL MHOHQW VpJpW EHQ EL]RQ\tWRWWiN EH $ QLWUiWUHGXNWi]

PROLEGpQWDUWDOP~HQ]LPH]pUWDQLWURJpQQHOMyOHOOiWRWWQ|YpQ\HNW|EEPROLEGpQWLJpQ\HOQHN$

PROLEGpQHVV]HQFLiOLVD]$]RWREDFWHUEDNWpULXPV]iPiUDLVpVKDWiVRVDUp]NORUy]LVNLYpGpVpEHQ 3DLV

$PROLEGpQNO|QE|] HQ]LPHNIpPNRPSRQHQVH,O\HQHQ]LPD]DOGHKLGR[LGi]D[DQWLQ R[LGi]D[DQWLQGHKLGURJHQi]pVDKLGURJHQi]LV

$PROLEGpQMHOHQW VpJHYHJ\pUWpNYiOWR]iVUDYDOyNpSHVVpJpEHQUHMOLN0R

l0R

DPLQHN N|YHWNH]WpEHQ HOHNWURQiWYLY NpQW IHMWKHWL NL NDWDOLWLNXV KDWiViW D] HQ]LPHV DQ\DJFVHUH IRO\DPDWRNEDQSpOGiXODQLWUiWUHGXNFLyEDQpVDJP EDNWpULXPRN1 IL[iOiViEDQtJ\G|QW HQ EHIRO\iVROMDDQ|YpQ\HNIHKpUMHDQ\DJFVHUpMpW%HUJPDQQ

$ Q|YpQ\ PROLEGHQiW IRUPiMiEDQ YHV]L IHO D PROLEGpQW $ IHOYpWHOW D 62 LRQRN NRQNXUHQFLiMD DNDGiO\R]KDWMD 0R]JpNRQ\ViJD D Q|YpQ\EHQ FVHNpO\ $ W|EEL PLNURHOHPPHO HOOHQWpWEHQ D Q|YpQ\HN OpQ\HJHVHQ W|EE PROLEGpQW LV IHO WXGQDN YHQQL DQpONO KRJ\ D] WR[LNXV KDWiVVDO OHQQH UiMXN ËJ\ DNiU V]i]V]RURViUD LV PHJHPHONHGKHW D PHQQ\LVpJH $ Q|YpQ\HN PROLEGpQWDUWDOPDSSPN|]|WWYiOWR]LN0HQJHO

$WDODMRNIHOYHKHW PROLEGpQWDUWDOPDDODFVRQ\PD[LPiOLVpUWpNSSPtJ\DQ|YpQ\L UpV]HN LV NHYpV PROLEGpQW WDUWDOPD]QDN (]]HO V]HPEHQ PiV YL]VJiODWRN D]W iOODStWRWWiN PHJ KRJ\ D Q|YpQ\HNEHQ D PROLEGpQ PHQQ\LVpJH IHOG~VXO 7|OJ\HVL $ WDODMRN V]HUYHVDQ\DJWDUWDOPD pV D V]HUYHVDQ\DJKR] N|W|WW PROLEGpQWDUWDORP N|]|WW V]RURV |VV]HIJJpV YDQ DPLW D NRUUHOiFLyV WpQ\H] YHO OHKHW NLIHMH]QL 9DOyV]tQ KRJ\ D WDODMRN D Q|YpQ\L PDUDGYiQ\RN IHOKDOPR]yGiVD iOWDO G~VXOQDN IHO PROLEGpQQHO (QQHN V]pOV VpJHV SpOGiMD D W ]HJOiSRNH[WUpPPDJDVPROLEGpQWDUWDOPD.HUHV]WpQ\pV1DJ\

$ WDODMRN DODFVRQ\ PROLEGpQWDUWDOPD DOyO NLYpWHOW NpSH]QHN D IHQW HPOtWHWW OiSWDODMRN PHO\HNPDJDVPROLEGpQWDUWDOPDDIHOYHKHW Up]PHQQ\LVpJpWFV|NNHQWL$OLJYDQNpWRO\DQHOHP XJ\DQLV PHO\ N|]|WW RO\DQ HJ\pUWHOP DQWDJRQL]PXV OHQQH PLQW D PROLEGpQ pV D Up] (J\pE IHOWpWHOHNHW YiOWR]DWODQXO KDJ\YD D D] HJ\LN HOHP NRQFHQWUiFLyMiQDN Q|YHOpVH D PiVLN HOHP EHpSOpVpW FV|NNHQWL (]pUW D WDNDUPiQ\RN |VV]HiOOtWiVDNRU D QDJ\ Up]WDUWDORP PHOOHWW QHP V]DEDG D PROLEGpQ WDUWDOPDW EL]RQ\RV KDWiU I|Op HQJHGQL 7|OJ\HVL $ PROLEGpQ WR[LNXV KDWiVDIJJPpJQpKiQ\DPLQRVDYPHWLRQLQFLV]WHLQNRQFHQWUiFLyMiWyOLV

$ J\DNRUODWL Q|YpQ\WHUPHV]WpVEHQ HOV NpQW D KHUHIpOpNHQ pV OXFHUQiQ MHOHQWNH]

PROLEGpQ KLiQ\UyO V]iPROWDN EH EHQ $ NDUILRO RVWRUQ\HOHVVpJpW ZKLSWDLO V]LQWpQ PROLEGpQKLiQ\UDYH]HWWpNYLVV]DDPLPROLEGpQDGDJROiViYDOPHJV]QWHWKHW $]HVpYHNEHQ

(17)

EHEL]RQ\RVRGRWWKRJ\DIORULGDLFLWUXVOWHWYpQ\HNViUJDIROWRVViJDV]LQWpQDPROLEGpQKLiQ\iQDN N|YHWNH]PpQ\H%HUJPDQQ

$ OHJW|EE WDODM HOHJHQG PROLEGpQW WDUWDOPD] KLiQ\D OHJIHOMHEE VDYDQ\~ WDODMRNRQ IRUGXOKDW HO D] HU V PROLEGpQ OHN|W GpV PLDWW $ WDODM JHROyJLDL HUHGHWH QDJ\PpUWpNEHQ PHJKDWiUR]]DD]|VV]HVPROLEGpQWDUWDOPDWpVDIHOYHKHW VpJpW0HQJHO

+LiQ\D KDVRQOy WQHWHNEHQ Q\LOYiQXO PHJ PLQW D QLWURJpQKLiQ\ $ KLiQ\EHWHJVpJEHQ V]HQYHG Q|YpQ\HN Q|YHNHGpVNEHQ YLVV]DPDUDGQDN OHYHOHLN NLYLOiJRVRGQDN ODQNDGQL NH]GHQHNYLUiJ]DWXNQHPIHMO GLNNLWHOMHVHQ$SLOODQJyVRNPROLEGpQKLiQ\DLVHEEHQQ\LOYiQXO PHJ D]RQEDQ QHP D QLWUiWUHGXNWi] P N|GpVH KDQHP D JP EDNWpULXPRN HOpJWHOHQ PROLEGpQ HOOiWiVD D NRUOiWR]y WpQ\H] *\DNRUL KRJ\ D KLiQ\ IROWRNEDQ MHOHQWNH]LN tJ\ D WiEOD IROWRV EHQ\RPiVW NHOW $ PROLEGpQ KLiQ\RV Q|YpQ\HN N|]pSV pV DOVy OHYHOHLQ QHNURWLNXV IROWRN MHOHQQHN PHJ D] HJpV] OHYpOOHPH] V]UNpV]|OG D OHYpO V]pOH EHVRGUyGLN $ OHYpOHQ D] HUHN N|]|WW ViUJiV IROWRN MHOHQQHN PHJ $ KLiQ\WQHWHN iOWDOiEDQ SSP DODWWL NRQFHQWUiFLyQiO MHOHQWNH]QHN D WR[LNXV KDWiV SHGLJ FVDN LJHQ QDJ\ NRQFHQWUiFLyQiO MHOHQWNH]LN D OHYHOHNEHQ D SSPW PHJKDODGy pUWpNQpO DUDQ\ViUJD LOOHWYH EtERU V]tQ MHOHQWNH]LN 3DLV $ OHYpOOHPH] NLVHEE PDUDG V]pOV VpJHV HVHWEHQ FVDN D OHYpOV]iU IHMO GLN NL $ PROLEGpQUH QHP pU]pNHQ\ Q|YpQ\HN SpOGiXO D EDE YDOyV]tQ OHJ YDNXyOXPRNEDQ WiUROMiN D PROLEGpQW PtJ D]

pU]pNHQ\IDMRNSOSDUDGLFVRPHVHWpQQLQFVPHJH]DYpGHOPLPHFKDQL]PXV

ÈOODWRNQiO PROLEGpQYpUKDVW RNR]KDW D W~O]RWW PHQQ\LVpJ (OOHQH Up] HWHWpVpYHO OHKHW YpGHNH]QL

0DL WXGiVXQN V]HULQW D PROLEGpQ D] HPEHUL WiSOiONR]iVEDQ DOLJ MiWV]LN V]HUHSHW $ QDSL IHOYpWHOPJN|UOPR]RJ$NLUOpVHOV VRUEDQDYL]HOHWWHOW|UWpQLN1DJ\IHKpUMHIHOYpWHONRU MHOHQW V PHQQ\LVpJ UO NL D V]HUYH]HWE O /HJIRQWRVDEE IRUUiVDL D KYHO\HVHN pV D PiM $ NXWDWiVRNV]HULQWV]HUHSHYDQDIRJV]XYDVRGiVJiWOiViEDQLVGHH]WPpJYLWDWMiN

$ OHYpODQDOt]LV iOWDOiEDQ PHJEt]KDWyDQ PXWDWMD D Q|YpQ\HN PROLEGpQHOOiWRWWViJiW $ KLiQ\ PHJV]QWHWpVpUH W|EE PyGV]HU LVPHUHWHV +HNWiURQNpQW NJ QiWULXPPROLEGHQiW WDODMED GROJR]iVD MDYDVROW OHYpOHQ NHUHV]WOL WiSOiOiV HVHWpQ HOHJHQG D J PROLEGpQQHN PHJIHOHO Yt]ROGKDWy YHJ\OHW (PHOOHWW PpJ KDV]QiOMiN D] DPPyQLXPPROLEGHQiWRW LV D KLiQ\

PHJV]QWHWpVpUH$PROLEGHQiWLRQIHOYpWHOHDNWtYIRO\DPDW)HOYpWHOpWNRPSHWLWtY~WRQDV]XOIiW LRQRN JiWROMiN $ W|EELPLNURHOHPPHO HOOHQWpWEHQ D Q|YpQ\HN V]iPiUD D PROLEGpQIHOHVOHJQHP WR[LNXV/iQJ

$PROLEGpQSyWOiViQDNOHKHW VpJHLYHOVRNNXWDWyIRJODONR]RWWD]HOP~OWLG V]DNEDQ

%RUVyQiOOHYHOHViOODSRWiEDQpVDYLUiJ]iVNH]GHWpQDGDJROWPROLEGpQQ|YHOWHDYLUiJRN

(18)

V]iPiWDKR]DPRWDPDJRN|VV]IHKpUMHWDUWDOPiWpVDWiSOiONR]iVLpUWpNpWLV$NO|QE|] IDMWiN D]RQEDQNO|QE|] NpSSHQUHDJiOWDNDNH]HOpVUH.RWHFNL

%HQHG\FNDHWDOPLNURHOHPHNOHYpOHQNHUHV]WOLDGDJROiViQDNKDWiViWYL]VJiOWiN EDERQ$IRV]IRUMDYtWRWWDDPROLEGpQEHMXWiViWDQ|YpQ\EH$PDJKR]DPRWDPROLEGpQ IRV]IRULOOHWYHDPROLEGpQ|QPDJiEDQV]LJQLILNiQVDQQ|YHOWH5RGULJXHVHWDOV]LQWpQD PROLEGpQEDEUDJ\DNRUROWKDWiViWYL]VJiOWiNV]iQWyI|OGLN|UOPpQ\HNN|]|WW/HYpOHQNHUHV]WO JKDPROLEGpQMXWWDWWDNNLQDSSDODNHOpVXWiQ$V]iUD]LG V]DNRNEDQD PROLEGpQQHNQHPYROWKDWiVDDQ|YpQ\HNUH0HJIHOHO FVDSDGpNHOOiWRWWViJPHOOHWWDJKD PROLEGpQEL]RQ\XOWDOHJKDWiVRVDEEQDNH]]HOpUWpNHODOHJQDJ\REEKR]DPRW$]H]HUPDJ W|PHJHWLVQ|YHOWHDPROLEGpQNH]HOpV

6DEOHHWDO5KL]RELXPPDONH]HOWV]yMDYHW PDJRWJNJYHW PDJ PROLEGpQQHOFViYi]WiN$]HUHGPpQ\HND]WPXWDWWiNKRJ\DPDJIHKpUMHpVRODMWDUWDOPDLV V]LJQLILNiQVDQQ|YHNHGHWW$5KL]RELXPNH]HOpVJNJPROLEGpQDGWDDOHJMREEHUHGPpQ\W $PROLEGpQKR]DPLOOHWYHIHKpUMHWDUWDORPQ|YHO KDWiVD|VV]HIJJpVEHQYDQD QLWURJpQIRUJDORPEDQEHW|OW|WWV]HUHSpYHO

$Up]MHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL

$V]i]DGIRUGXOyQDUH]HWPpJPLQWQ|YpQ\PpUJHWWDUWRWWiNV]iPRQD]RVUp]V]XOIiW ROGDWYROWD]HOV Q|YpQ\YpG V]HU$RVUp]V]XOIiWLJHQMyIXQJLFLGEHQ

EL]RQ\tWRWWiNEHKRJ\DUp]DQ|YpQ\HNpVD]iOODWRNV]iPiUDLVHVV]HQFLiOLV

$Up]MHOHQW VpJHDQ|YpQ\LDQ\DJFVHUpEHQDUHGR[LNpSHVVpJpQDODSV]LNtJ\D

WUDQVSLUiFLyVDQ\DJFVHUpEHQpVD]HOHNWURQWUDQV]SRUWEDQN|]UHP N|G HQ]LPHNN|]YHWOHQYDJ\

DNWLYiOy|VV]HWHY MHNpQWYDQIRQWRVV]HUHSH(]HQIHOODIHKpUMHpVV]pQKLGUiWDQ\DJFVHUpEHQGH I NpSSHQDSROLIHQRODQ\DJFVHUpEHQYHV]UpV]WNLKDWDVHMWIDOOLJQLILNiOyGiViUDDPLDQ|YpQ\

MREEYt]Ki]WDUWiViYDOYDQ|VV]HIJJpVEHQ%HUJPDQQ$Up]LVUpV]WYHV]DQ|YpQ\L IRWRV]LQWp]LVEHQDNORURSODV]WRNNO|QE|] Up]WDUWDOP~HQ]LPHNHWLVWDUWDOPD]QDN)HOIHGH]WHN PiUQpKiQ\Up]R[LGi]WDPHO\NpSHVKLGURJpQDWRPRNDWUiYLQQLDPROHNXOiULVR[LJpQUHODNNi]

SROLIHQROR[LGi]DV]NRUELQVDYR[LGi](]HNP N|GpVHD&X

l&X

HOHNWURQWUDQV]SRUWRQ DODSXO$Up]RSWLPiOLVNRQFHQWUiFLyEDQPHJyYMDDNORURILOOWDOHERPOiVWyO0HQJHO $IHOV]tQLpGHVYL]HNEHQiWODJRVDQPJOLWHUDWHQJHUYt]EHQPJOLWHUDOLWRV]IpUiEDQ PJNJNRQFHQWUiFLyEDQIRUGXOHO $WDODMEDQWDOiOKDWyUp]PHQQ\VpJpWHOV VRUEDQD

WDODMNpS] N ]HWiVYiQ\L|VV]HWpWHOHKDWiUR]]DPHJ$OHJW|EEUH]HWDEi]LNXVN ]HWHN PJNJWDUWDOPD]]iND]OHGpNHVN ]HWHNUp]WDUWDOPDNLVHEEPJNJDVDYDQ\~N ]HWHNp

(19)

SpOGiXODJUiQLWDOHJDODFVRQ\DEEPJNJ+D]iQNWDODMDLQDNUp]WDUWDOPDWiJKDWiURNN|]|WW YiOWR]LNPJNJ$NLVHEEpUWpNHNDKRPRNpVOiSWDODMRNUDYRQDWNR]LNDQDJ\REE pUWpNHNDFVHUQR]MRPWDODMRNUDMHOOHP] N$]|VV]HVUp]WDUWDORPQDNNLVKiQ\DGDYDQ

PR]JpNRQ\DQ|YpQ\HNV]iPiUDN|QQ\HQIHOYHKHW IRUPiEDQHQQHNPHQQ\LVpJHiOWDOiEDQ PJNJ6]DEyHWDO

.HUHV]WpQ\NXWDWiVDLV]HULQWD0RVRQPDJ\DUyYiUN|UQ\pNLWDODMRNN|QQ\HQ ROGKDWyUp]WDUWDOPDDV]HUYHVDQ\DJPHQQ\LVpJpQHNQ|YHNHGpVpYHOSiUKX]DPRVDQQ|YHNHGHWW 'HEUHF]HQLpV'HEUHF]HQLQpWHQ\pV]HGpQ\HVNtVpUOHWHLNEHQPHJiOODStWRWWiNKRJ\D WDODMRNWiSDQ\DJWDUWDOPDpVDQ|YpQ\HNiVYiQ\LDQ\DJWDUWDOPDHJ\PiVVDOOLQHiULV

|VV]HIJJpVEHQYDQ$Up]DWDODMEDQiOWDOiEDQNpWYHJ\pUWpN IRUPiEDQDJ\DJiVYiQ\RNKR]

LOOHWYHV]HUYHVDQ\DJRNKR]N|W|WWIRUPiEDQIRUGXOHO .RPSOH[NpS]pVUHYDOyKDMODPDPLDWWD WDODMRNUp]HOOiWRWWViJiWQHPDQQ\LUDDUHGR[IRO\DPDWRNVRNNDOLQNiEEDNROORLGWDUWDORPpVD V]HUYHVDQ\DJWDUWDORPKDWiUR]]DPHJ$WDNDUPiQ\Q|YpQ\HNUp]PROLEGpQDUiQ\DIRQWRV WDNDUPiQ\R]iVLPXWDWyOHJDOiEE|WV]|UDQQ\LUp]QHNNHOOOHQQLPLQWPROLEGpQQHN'HEUHF]HQL

$Q|YpQ\LPDJYDNUp]WDUWDOPDpVPJNJN|]|WWYiOWR]KDW0HQQ\LVpJHEL]RQ\RV Q|YpQ\HNQpOPHJKDODGMDDYHJHWDWtYUpV]HNEHQPpUWpUWpNHNHW,JHQDODFVRQ\DPDJYDNPDQJiQ Up]DUiQ\DDPLDUUDHQJHGN|YHWNH]WHWQLKRJ\DPDQJiQWDUWDORPDV]pQKLGUiWPtJDUp]WDUWDORP DIHKpUMHWDUWDORPPDOSiUKX]DPRVDQYiOWR]LNDQ|YpQ\HNEHQPLYHODV]pQKLGUiWRNEDQDYHJHWDWtY V]HUYHNIHKpUMpEHQSHGLJDPDJYDNJD]GDJDEEDN7|OJ\HVL$OHYHOHNNULWLNXV

Up]NRQFHQWUiFLyMDV]iUD]W|PHJUHYRQDWNR]WDWYDPJJDWR[LNXVV]LQWSHGLJPJJ N|]|WWWDOiOKDWy/iQJ$Up]HOOiWRWWViJV]HPSRQWMiEyO)HNHWHpV3DWyFV~J\

WDOiOWDKRJ\D]iOWDOXNYL]VJiOWWDODMRNDJ\HQJHHOOiWRWWViJ~ÈOWDOiEDQDPHV]HV DODSN ]HWHQNpS] G|WWFVHUQR]MRP|QWpVpVUpWLFVHUQR]MRPWDODMRNEDQIRUGXOHO NHYpVUp]

+DVRQOyWDODMYLV]RQ\RNN|]|WWMHOHQW VHQNO|QE|]KHWDQ|YpQ\IDMRNUp]NRQFHQWUiFLyMD$]

pOHOPLV]HUQ|YpQ\HNN|]OYLV]RQ\ODJPDJDVUp]WDUWDORPPDOUHQGHONH]LNDUL]VDV]yMDD EXUJRQ\DDVSHQyWpVDIHMHVVDOiWDPtJDWDNDUPiQ\Q|YpQ\HNN|]ODY|U|VKHUHpVDOXFHUQD YDODPLQWDFXNRUUpSDOHYHOH

$Up]E OFVDNNHYHVHWYHV]IHODQ|YpQ\$IHOYpWHOFVDNQHPNL]iUyODJDWDODMUp]LRQ WDUWDOPiWyOIJJPiVNDWLRQRNNRQNXUUHQFLiMDJ\DNRUODWLV]HPSRQWEyOMHOHQWpNWHOHQ$J\|NpU IHOOHWpQDUp]HU VHQN|W GLNNLV]RUtWMDDW|EELNDWLRQW(]]HOIJJ|VV]HKRJ\DJ\|NHUHN WDUWDOPD]]iNDOHJW|EEUH]HW&VDNNLVPpUWpNEHQPR]RJI OHJNRPSOH[pVNHOiWN|WpVEHQYDQ MHOHQDQ|YpQ\EHQ0HQJHO

(20)

$WHUPpV]HWW OIRJYDUp]V]HJpQ\WDODMRNRQD]LQWHQ]tYHEEQ|YpQ\WHUPHV]WpVKDWiViUD J\DNUDEEDQMHOHQWNH]LNUp]KLiQ\$WDODMQDJ\KXPXV]WDUWDOPDHO VHJtWLDUp]KLiQ\NLDODNXOiViW

$QDJ\DGDJ~IRV]IRUWUiJ\i]iVIRNR]]DDUp]KLiQ\WPLYHODPDJDVIRV]IRUNRQFHQWUiFLyQHPFVDN DYDVKDQHPDUp]IHOYpWHOpWLVJiWROMD$QDJ\DGDJ~NiOLXPWUiJ\i]iVN|QQ\ KXPXV]RV

KRPRNRQXJ\DQFVDNUp]KLiQ\WRNR]KDW$QLWURJpQWUiJ\i]iVPLQWKRJ\DUp]QHNIRQWRVV]HUHSH YDQDIHKpUMHDQ\DJFVHUpEHQLVQ|YHOLYDJ\pSSHQNLYiOWMDDUp]KLiQ\W%HUJPDQQ

$Q|YpQ\HNHVHWpEHQHJ\pUWHOP HQEL]RQ\tWKDWyOiWKDWyWQHWUp]KLiQ\UDQLQFViOWDOiEDQ NORUy]LVDFV~FVV]iUDGiVDpVU|YLGHEELQWHUQyGLXPRNXWDOQDNUi,JD]iQPHJEt]KDWyHUHGPpQ\W FVDNDQDOLWLNDLPpUpVDG1pKiQ\Q|YpQ\QpOYDQD]pUWPHJEt]KDWyMHO]pVDNiSRV]WDpVDVDOiWD IHMNpS]pVHJ\HQJHDV]|YHWHNWXUJRUQ\RPiVDVHPPHJIHOHO 3DLV0LQWKRJ\DWQHWHN NH]GHWEHQYDJ\NLVHEEPpUY KLiQ\HVHWpQQHPW~OMHOOHJ]HWHVHNHOOHQWpWEHQDPDJQp]LXPEyU YDVKLiQQ\DOVRNV]RUDUp]KLiQ\WQHKp]D]RQRVtWDQL/HJW|EEV]|ULO\HQOiWHQVKLiQ\OpSIHOGH H]WQ|YpQ\DQDOt]LVVHOOHKHWWLV]Wi]QL7LSLNXVWQHWHNDIRQQ\DGiVDEHVRGUyGiVDILDWDODEE OHYHOHNHOKDOiVD0iVRGODJRVWQHWHND]|VV]HVV]HUYJiWROWIHMO GpVHDNORUy]LVRNDNRUDL HOiJD]iVNpS] GpVNpWV]LN HNQpO.|YHWNH]PpQ\NpQWJRPEDIHUW ]pVpVPiVWiSHOHPHN I|O|VOHJEHMXWiViQDNNiURVKDWiVDLILJ\HOKHW NPHJ$Up]KLiQ\MHOHQWNH]pVHXJ\DQD]RQD

WHUOHWHQD]LG MiUiVLYLV]RQ\RNWyOIJJ HQpYU OpYUHMHOHQW VHQLQJDGR]KDW6]iUD]DEEpYHNEHQ DQ|YpQ\HNILDWDODEENRULIHMO GpVLVWiGLXPiEDQUp]KLiQ\J\DNUDEEDQpU]pNHOKHW %HUJPDQQ

2O\DQWHUOHWHNHQDKRODJRPEDEHWHJVpJHNNHOV]HPEHQLYpGHNH]pVPLDWWKRVV]~LGHLJ QDJ\PHQQ\LVpJ Up]V]XOIiWRWSHUPHWH]WHNNLDQ|YpQ\HNQDJ\PHQQ\LVpJ UH]HW

DNNXPXOiOKDWQDNËJ\HO IRUGXOKDWKRJ\DWR[LNXVKDWiVN|YHWNH]WpEHQNORUy]LVpV

WHUPpVFV|NNHQpVN|YHWNH]LNEH,O\HQHVHWEHQDQ|YpQ\HNPJNJUH]HWWDUWDOPD]QDNV W HJ\)UDQFLDRUV]iJEyOV]iUPD]yV] O OHYpOPLQWiEDQPJNJUH]HWLVPpUWHN6]DEyHWDO

(J\HVQ|YpQ\HNPiUDRVROGDWWDOYDOySHUPHWH]pVUHLVpU]pNHQ\HNSHU]VHOpVL WQHWHNHWPXWDWQDN$FVRQWKpMDVRNiOWDOiEDQpU]pNHQ\HEEHNPLQWDV] O pVD]DOPiVWHUPpV HN

$Up]]HOYDOyJ\DNRULSHUPHWH]pVKDWiViUDDWDODMUp]WDUWDOPDW~OQDJ\UDQ KHW.RPOypV V] O NXOW~UiNEDQDWDODMUp]WDUWDOPDHOpUKHWLDNiUDRWLV0iVQ|YpQ\NXOW~UiNEDQD Up]W|EEOHWWHOULWNiQWDOiONR]KDWXQN(O IRUGXOiVDEiQ\DPHGG N|QYDJ\Up]EiQ\iNN|]HOpEHQ OpY WHUP WHUOHWHNHQLOOHWYHJDOYDQL]iOy]HPHNN|UQ\H]HWpEHQYiUKDWyeUGHNHVVpJKRJ\LO\HQ WHUOHWHNHQHU VHQIHOV]DSRURGLNDKyO\DJRVKDEV]HNI 6LOHQHFXFXEDOXVDPHO\NLIHMH]HWWHQ Up]W U IDM(]]HOHOOHQWpWEHQDN|]|QVpJHVKDEV]HNI 6LOHQHYXOJDULVQLWUiWUHGXNWi]iQDN DNWLYLWiVDP0NRQFHQWUiFLyQiONDOFV|NNHQ.RYiFVLQ+RUWREiJ\L

(21)

7HUKHOpVHVNtVpUOHWEHQ.iGiUD]WWDOiOWDKRJ\DUp]PiVQHKp]IpPHNKH]KDVRQOyDQNUyP QLNNHOKLJDQ\yORPDJ\|NHUHNEHQKDOPR]yGLNIHODQ|YpQ\HNI|OGIHOHWWLUpV]HLEHQQHP (]]HOV]HPEHQDEiULXPNDGPLXPVWURQFLXPPHJWDOiOKDWyYROWDILDWDOKDMWiVRNEDQLV 0LYHODW~O]RWWPHQQ\LVpJEHQMHOHQOHY &X

DYDVIHOYpWHOWpVV]iOOtWiVWJiWROMDD YDVWDUWDOP~HQ]LPUHQGV]HUHNKDWiVPHFKDQL]PXViWJiWROMDYDJ\LQDNWLYiOMDWRYiEEiD&X

D SURWRSOD]PiEDQOHY )H

WD]LQDNWtY)H

PiR[LGiOMDKDVRQOyNpSSHQD0Q

DVHMWQHGYEHQD Up]W|EEOHWKDWiVDUHQGV]HULQWMHOOHJ]HWHVYDVKLiQ\WQHWHNEHQQ\LOYiQXOPHJ%HUJPDQQ

$KHUHIpOpNDOXFHUQDDPiNDSDUDMpVDFXNRUUpSDNO|Q|VHQpU]pNHQ\HNDUp]W|EEOHWUH 9DVNHOiWWDOYDVV]XOIiWWDOW|UWpQ SHUPHWH]pVDNiUWpWHOWPHJV]QWHWKHWL+DDUp]W|EEOHWQDJ\RQ QDJ\DNNRUDWQHWHNHJ\pUWHOP HQMHOHQWNH]QHN$]LG VHEEOHYHOHNHQY|U|VHVEDUQDQHNUy]LVRN NHOHWNH]QHNDILDWDOOHYHOHNV]tQHLJHQV|W|W]|OGDQ|YpQ\HNHOSXV]WXOQDN

ÈOODWRNQiODUp]MHOHQW VpJpW$QJOLiEDQIHGH]WpNIHO(VV]HQFLiOLVMHOOHJpWEDQ EL]RQ\tWRWWiN$Up]V]iPRVSURWHLQpVHQ]LPUHQGV]HUDONRWyHOHPH$UiNRNQiOPpJD]

R[LJpQWUDQV]SRUWEDQLVUpV]WYHV]$Up]DEV]RUSFLyDJ\RPRUEDQpVDYpNRQ\EpOEHQPHJ\YpJEH

$Yt]ROGKDWyIRUPiNMREEDQKDV]QRVXOQDNDEpOEHQ$NLUOpVD]HSpQNHUHV]WODEpOViUUDO W|UWpQLN6]DEyHWDO

5HQJHOHWDOOHtUWiNKRJ\DPHJQ|YHOWPLNURHOHPWDUWDOP~pOHOPH]pVUHV]iQW PDJYDNHQ\KtWKHWLND]HPEHULVpJPLNRUHOHPKLiQ\RViOODSRWiW0HJiOODStWMiNKRJ\DPDJYDNEDQ PHJYDQDNpSHVVpJDUUDKRJ\V]HUYHVpVV]HUYHWOHQIRUPiEDQQ|YHNHGMHQDPLNURHOHPHN

NRQFHQWUiFLyMD$Up]WUiJ\DNpQWYDOyNLMXWWDWiViWDFLQNKH]KDVRQOyDQDWDODMRQPtJDYDVDWD OHYpOHQiWMDYDVROMiN$PiMWiUROMDDUH]HWDV]HUYH]HWEHQ$NLIHMOHWWiOODWRN]VtUPHQWHV

V]iUD]DQ\DJDPJNJUH]HWWDUWDOPD]$Up]KLiQ\NpU G] NQpOMHOHQWKHWSUREOpPiWPLYHO QDSRQWDPJNJDUp]V]NVpJOHWNPiVUpV]WDW|PHJWDNDUPiQ\RNUp]WDUWDOPDiOWDOiEDQNLFVL$

PROLEGpQDQWDJRQL]PXVV]LQWpQQ|YHOLDV]NVpJOHWHW

$]HPEHUQDSLUp]V]NVpJOHWHPJ$]pOHOPLV]HUHNN|]OUp]EHQJD]GDJRND

EHOV VpJHNDV]iUD]KYHO\HVHNDGLyDPiNpVDULEL]NH$]HPEHULV]HUYH]HWEHQQDJ\UpV]H IHKpUMpNKH]N|W|WWOHJOpQ\HJHVHEEIL]LROyJLDLIXQNFLyMDD]HQ]LPHNDNWLYiOiVDpVD

KHPRJORELQNpS]pV$Up]pVDFLQNDQWDJRQL]PXVDPLDWWDLOOHWYHFLQNUp]DUiQ\D]

RSWLPiOLV.yURVIHOKDOPR]yGiVDEHWHJVpJHWRNR]H]D:LOVRQNyU

+DDYL]VJiODWLDGDWRNDODSMiQDWDODMUp]HOOiWRWWViJDJ\HQJHDUp]WUiJ\i]iVDONDOPD]iVD MDYDVROWDWUiJ\i]yV]HUUp]V]XOIiWYDJ\Up]PRQRNHOiWOHKHW'HEUHF]HQLDWDODMWUiJ\i]iVW MDYDVROMDDOHYpOWUiJ\i]iVWFVDNNO|QOHJHVHVHWHNEHQ$Up]WUiJ\i]iVXWyKDWiViYDOKiURPpYLJ V]iPROKDWXQN$MDYDVROWSHUPHWOpDWHUYH]HWWWHUPpVW OIJJ HQWKD|VV]WHUPpVUHV]iPtWYD NJIpPUH]HWWDUWDOPD]]RQDNLMXWWDWiVPD[LPXPRVROGDWIRUPiMiEDQW|UWpQMHQ$

(22)

NLMXWWDWiVDWHQ\pV]LG V]DNIRO\DPiQW|EEV]|UW|UWpQMHQ1LQFVV]NVpJDSHUPHWH]pVUHKDD]

DGRWWNXOW~UiQiOUp]WDUWDOP~IXQJLFLGNH]HOpVWKDMWXQNYpJUH$PLNURHOHPHVNH]HOpVDV]yMD WHUPpVPHQQ\LVpJpWNDOQ|YHOKHWLLOOHWYHDUp]pVDFLQNNH]HOpVMDYtWMDDV]yMD EHOWDUWDOPiWPLQ VpJpW%RF]

$Up]SyWOiViQDNOHKHW VpJHLYHOVRNNXWDWyIRJODONR]RWWD]HOP~OWLG V]DNEDQ,SDUL PHOOpNWHUPpNE OHO iOOtWRWWUp]DPLQWUiJ\i]yV]HUKDWiViWYL]VJiOWDE~]DQ|YpQ\HQ6]DNiOpV 6FKPLGW$KR]DPRWpVDVW LSDULpUWpNHWNtVpUWpNILJ\HOHPPHO.tVpUOHWHLNEHQDUH]HWD]

V]LWDODMHOPXQNiOiVNRULOOHWYHDYLUiJ]iVNRUMXWWDWWiNNL$WDODMHOP YHOpVNRUNLMXWWDWRWW Up]WUiJ\DKDWiViUDDKR]DPV]LJQLILNiQVDQQ|YHNHGHWWD]NJKDUp]PHQQ\LVpJGy]LVDGWDD OHJMREEHUHGPpQ\W$YLUiJ]iVNRUNLMXWWDWRWWUp]KDWiVRVDEEYROWD]HO ] HNQpO$]NJKD Q|YHOWHDKR]DPRWDNJKDPiUWR[LNXVKDWiV~YROW$]NJKDUp]KDWiViUDDQ\HUVIHKpUMH PHQQ\LVpJHV]LJQLILNiQVDQQ|YHNHGHWW$VW LSDULpUWpNHWDNJKDUp]Q|YHOWHDOHJMREEDQ 8QNV]HULQWWRQQDEDEPDJKR]pVPHOOpNWHUPpNKH]MyWDODMRQJUp]UHYDQV]NVpJ 5p]WUiJ\i]iVNRUpYUHNJKDPHQQ\LVpJHWNHOONLMXWWDWQL

$FLQNMHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL

$]WKRJ\DFLQNHVV]HQFLiOLVPLNURHOHPDQ|YpQ\HNV]iPiUDFVDNDDVpYHNEHQ VLNHUOWEL]RQ\tWDQL(J\~WWDONLGHUOWD]LVKRJ\DYLOiJRQHOpJVRNFLQNKLiQ\RVWHUOHWYDQ /pWIRQWRVViJiWiOODWRNQiOEHQPXWDWWiNNL*\DNRUODWLMHOHQW VpJUHD]HVpYHNEHQWHWW V]HUWDPLNRULVNLGHUOWKRJ\DVHUWpVHNSDUDNHUDWR]LVRVPHJEHWHJHGpVpQHNRNDDFLQNKLiQ\

$Q|YpQ\HNDQ\DJFVHUpMpEHQD]DGMDDFLQNIL]LROyJLDLMHOHQW VpJpWKRJ\V]iPRVHQ]LP VSHFLILNXVIpPNRPSRQHQVHSODV]pQVDYDQKLGUi]QDNpVPiVHQ]LPUHDNFLyNW|EEpNHYpVEp VSHFLILNXVVHUNHQW MHLOOHWYHJiWOyMD%HUJPDQQ$Q|YpQ\HNDFLQNHWI NpQW=Q

IRUPiEDQYHV]LNIHOGHIHOYHKHWLNPpJNHOiWWtSXV~YHJ\OHWHNIRUPiMiEDQLV

+DWiViWWHNLQWYHDFLQNEL]RQ\RVSiUKX]DPRVViJRWPXWDWD0J

PDOpV0Q

QDO YDOyV]tQ OHJD]HQ]LPV]XEV]WUiWHOUHQGH] GpVpV±N|WpVOpWUHM|WWpWWHV]LOHKHW Yp(PHOOHWWV]yO D]LVKRJ\EL]RQ\RVHQ]LPHNHWSOD]HQROi]WD0J

D0Q

pVD=Q

D]RQRVPyGRQ DNWLYiOQDN0HQJHO

(23)

$IHOV]tQLpGHVYL]HNEHQiWODJRVDQPJOLWHUDWHQJHUYt]EHQPJOLWHUDOLWRV]IpUiEDQ PJNJDWDODMRNEDQPJNJNRQFHQWUiFLyEDQIRUGXOHO $WDODMRN|VV]HV

FLQNWDUWDOPiWDWDODMNpS] N ]HWiVYiQ\DLQDNFLQNWDUWDOPDKDWiUR]]DPHJ$VDYDQ\~N ]HWHN JUiQLWFLQNWDUWDOPDNLFVLPJNJDEi]LNXVN ]HWHNED]DOWPJNJN|UOLFLQNHW WDUWDOPD]QDN

+D]iQNWDODMDLHOpJYiOWR]DWRVNpSHWPXWDWQDN/HJNLVHEEDKRPRNWDODMRNFLQNWDUWDOPD PJNJD]HUG WDODMRNFLQNWDUWDOPDPJNJDFVHQR]MRPRNpSHGLJPJNJ

*\ UL$WDODMRN|VV]HVFLQNWDUWDOPiQDNFVDNNLVUpV]HKR]]iIpUKHW DQ|YpQ\HNV]iPiUD (OV VRUEDQDYt]ROGKDWypVN|QQ\HQNLFVHUpOKHW IRUPiND]RNDPLWDQ|YpQ\NpSHVIHOYHQQL$

VDYDQ\~WDODMRNRQDYt]ROGKDWypVDNLFVHUpOKHW FLQNWDUWDORPOpQ\HJHVHQPDJDVDEEPLQW

VHPOHJHVYDJ\O~JRVNpPKDWiV~WDODMRNRQ$IHOYHKHW PHQQ\LVpJiOWDOiEDQD]|VV]HVWDUWDORP D(]DIHOV WDODMUpWHJEHQNJKDPHQQ\LVpJHWMHOHQW

.HUHV]WpQ\PpJQHPWDUWRWWDV]NVpJHVQHNDFLQNSyWOiVKDWiViQDNYL]VJiODWiW PHUWDNOI|OGLV]DNLURGDORPEDQQHPtUWDNDNNRUPpJOHFLQNKLiQ\RViOODSRWRWH]pUWQHPWDUWRWWD YDOyV]tQ QHNKD]DLWDODMDLQNRQKLiQ\iW(]]HOV]HPEHQD]HVPpUpVHNDODSMiQD

0RVRQPDJ\DUyYiULN|UQ\pNLWDODMRNFLQNHOOiWRWWViJDJ\HQJH7DODMYpGHOHP0DJ\DURUV]iJRQ NLDGYiQ\

6L[NXWDWiVDLV]HULQWD'XQDpV5iEDPHQWLWDODMRNPR]JpNRQ\FLQNWDUWDOPDD FPHVUpWHJEHQDOHJQDJ\REE$IHOWDODMPR]JpNRQ\FLQNWDUWDOPDPDJDVDEEPLQWD]DOWDODMp $Q|YpQ\HNNO|QE|] UpV]HLQHNDFLQNWDUWDOPDMHOHQW VHQHOWpUKHW$OHYHOHNFLQWDUWDOPD PJNJN|]|WWYiOWR]KDW$PDJYDNEDQPJNJPHQQ\LVpJEHQIRUGXOHO $OHJW|EE FLQNDUp]]HOHJ\WWD&XFXUELWDFHDHFVDOiGKR]WDUWR]yW|NXERUNDpVGLQQ\HPDJYDNEDQ WDOiOKDWy7|OJ\HVL$Q|YpQ\HNDFLQNHWI OHJ=Q

NpQWYHV]LNIHOGHPDJDVDEES+QiO YDOyV]tQ OHJ=Q2+

NpQW$FLQNIHOYpWHOpQHNPHFKDQL]PXViWLOOHW HQDNWtYSDVV]tYPpJQHP DODNXOWNLHJ\VpJHViOOiVSRQW0LYHODFLQNIHOYpWHOHYDODPLQWDQ|YpQ\FLQNLJpQ\H

PHJOHKHW VHQNLFVLHQQHNPHJIHOHO HQDQ|YpQ\HQEHOOLFLQNWUDQV]SRUWQ\RPRQN|YHWpVHLV N|UOPpQ\HV/iQJ

$FLQNKLiQ\I NpQWDYDJ\HQQpOPDJDVDEES+M~WDODMRNRQOpSIHO*\DNRUODWL V]HPSRQWEyODN|YHWNH] WDODMIpOHVpJHNHQOpSKHWIHOFLQNKLiQ\KRPRNRQpVKRPRNRVYiO\RJRQ PpV]NDUERQiWRVWDODMRNRQpVVRNQHKH]HQOHERPOyV]HUYHVDQ\DJRWWDUWDOPD]yWDODMRQ$FLQN V]HUHSHWMiWV]LNDNORURSODV]WLV]V]HUNH]HWpQHNIHQQWDUWiViEDQ(]pUWDFLQNKLiQ\RVQ|YpQ\HN NORURILOOV]HJpQ\HN-HOOHP] PpJKRJ\DQ|YpQ\HNOHYHOHLQHNKDWiUROyVHMWMHLPHJQ\~OQDND OHYpONLFVLPDUDGpVKRVV]~NiVDODN~OHV]&V|NNHQDNORURSODV]WRNV]iPDNHYHVHEEOHV]D NHPpQ\tW V]HPFVpNV]iPDPHJQ D]RODMFVHSSHNPHQQ\LVpJHDNORURSODV]WEDQÈOWDOiEDQD

(24)

J\|NpULVDEQRUPiOLVIHMOHWWVpJ J\DNUDQDNHPpQ\tW LVKLiQ\]LNDJ\|NHUHNE O$FLQNQHND Q|YHNHGpVV]DEiO\R]yLQGROHFHWVDY,(6V]LQWp]LVEHQLVV]HUHSHYDQKLiQ\iEDQQ|YHNHGpVL UHQGHOOHQHVVpJHNILJ\HOKHW NPHJ$KLiQ\IHOOpSpVHDS+pUWpNHPHOpVpYHOQ|YHNV]LN$]LO\HQ pVDIRV]IiWJD]GDJWDODMRNEDQDFLQNDOHJIHOV WDODMUpWHJEHQPHJN|W GLNQHPWXGOHMXWQLD J\|NpU]yQiED.O|Q|VHQMHOHQW VDPpO\HQJ\|NHUH] NXOW~UiNQiOPLQWSpOGiXOD

J\P|OFV|V|NYDJ\DV] O

$FLQNKLiQ\MHOOHP] WQHWHDUR]HWWiVRGiVpVDSUyOHYHO VpJDPLWHO V]|UFLWUXVIpOpNHQpV V]LEDUDFNRQtUWDNOH$NRPOyHJ\NRUYtUXVEHWHJVpJQHNYpOWOHYpOIRGURVRGiVDLVDFLQNKLiQ\UD YH]HWKHW YLVV]D$KLiQ\UDQDJ\RQpU]pNHQ\DNXNRULFDD3KDVHROXVEDERNDV]yMDDV] O 0pUVpNHOWHQpU]pNHQ\DEXUJRQ\DDFXNRUUpSDpVDOXFHUQD1HPpU]pNHQ\UiD]DEDERUVypVD I IpOpN$FLQNKLiQ\IHOLVPHUpVpWQHKH]tWLKRJ\DNO|QE|] IDMRNEDQDKLiQ\WQHWHNNLIHMO GpVH QHPHJ\VpJHV%HUJPDQQ$FLQNKLiQ\HOV MHOHNpQWIHOW Q IROWRVV]DEiO\WDODQDODN~

pUN|]LNORUy]LVOpSIHO0HJILJ\HOKHW NRUDLYLUiJHOU~JiVNLVHEEPDJpVJ\P|OFV$JiWROWYDJ\

PHJ]DYDUWV]pQKLGUiWDQ\DJFVHUHPLDWWDIiNiJDLHU VHQIDJ\pU]pNHQ\HNOHV]QHNH]YH]HWDWpOL iJHOKDOiVKR]$EDEFLQNKLiQ\PLDWW]|P|NHEEKDELWXV~$OHYpOV]pOHNW OEHIHOpQHNUy]LVRN MHOHQWNH]QHN$OyEDEDODFVRQ\DEEQ|YpV OHYHOHMyYDONLVHEEDYLUiJRNQDJ\UpV]pWHOU~JMD$

FLQNWDUWDOP~Q|YpQ\YpG V]HUHNPHJMHOHQpVHDFLQNKLiQ\WFV|NNHQWHWWH

$Up]KH]KDVRQOyDQDFLQNW|EEOHWLViOWDOiEDQpUFEiQ\iNN|UQ\H]HWpEHQpVFLQNNRKyN PHOOHWWWDOiOKDWyWHUP WHUOHWHNHQMHOHQWNH]KHW(]HQNtYOFLQNW|EEOHWDOLJIRUGXOHO $]LO\HQ WDODMRQDQDJ\FLQNWDUWDORPUDUH]LV]WHQVQ|YpQ\HNWHOHSHGQHNPHJ,O\HQSpOGiXODMXKFVHQNHV]

)HVWXFDRYLQDDPH]HLWDUVyND7KODVSLDUYHQVH$WDUVyNiEDQPiUPpUWHNSSPHV FLQNWDUWDOPDWLV-HOOHP] H]HQQ|YpQ\HNUHD]DODFVRQ\HOWHUO Q|YpVpVNLVOHYpOPpUHW

&LQNIHOG~VXOiVWRNR]KDWDKRUJDQ\]RWWHGpQ\EHJ\ MW|WWHV Yt]]HOYDOy|QW|]pVpVDQDJ\DGDJ~

KtJWUiJ\i]iVLV$FLQNNiURVtWiVDQHPDQQ\LUDV~O\RVPLQWDUp]p$Q|YpQ\HNDSSP FLQNHWPpJHOW ULN0HV]H]pVVHOpVIRV]IRUWUiJ\i]iVVDODQ|YpQ\HNPHJYpGKHW NDFLQNW|EEOHW HOOHQ$FLQNW|EEOHWUpV]EHQDYDVUpV]EHQDPDQJiQKLiQ\WQHWHNNHOPXWDWKDVRQOyViJRW D]RQEDQQHPFVDNDILDWDOOHYHOHNHQPXWDWNR]LNPHJ$Q|YpQ\HNDIHMO GpVEHQYLVV]DPDUDGQDN pVHOSXV]WXOQDN%HUJPDQQ.iGiUpV0RUYDLWDUWDPNtVpUOHWEHQERUVypVViUJDUpSD WHV]WQ|YpQ\HQYL]VJiOWiNDFLQNpVPiVHOHPHNWR[LNXVPHQQ\LVpJpQHNKDWiViW$V]HOpQPHOOHWW DQDJ\NRQFHQWUiFLyEDQFLQNNHONH]HOWQ|YpQ\HNPXWDWWiNOHJMREEDQDQHJDWtYWQHWHNHW

$]iOODWRNV]iPiUDLVHVV]HQFLiOLVDFLQN$FLQNIHOV]tYyGiVPiVHOHPHNKH]NpSHVWQDJ\

V]iMRQiWDEV]RUEHiOyGLN6RNHQ]LPDONRWyUpV]HLJHQQDJ\DNRPSOH[NpS] DIILQLWiVD .LUOpVHD]HSpQiWW|UWpQLNDYL]HOHWWHOYLV]RQ\ODJNHYpVWiYR]LN+LiQ\iEDQFV|NNHQD]

pWYiJ\DWDNDUPiQ\IHOYpWHOH]]HOHJ\WWDWHVWW|PHJJ\DUDSRGiVLV$KiPV]|YHWHNLV

(25)

NiURVRGQDN$FXNRUDQ\DJFVHUpEHQLVUpV]WYHV]D]LQ]XOLQEDQFLQNYDQ+LiQ\DD KtPLYDU~HJ\HGHNQpODURVV]DEEUHWHQFLyPLDWWMREEDQNLIHMH]pVUHMXWPLQWDQ LYDU~DNQiO 6]DEyHWDO$V]HUYH]HWFLQNVWiWXV]iWOHJMREEDQDERUGDFVRQWpVDV] UWNU|]L

&LQNWDUWDOPXNpVDV]HUYH]HWFLQNHOOiWRWWViJDN|]|WWV]RURVSR]LWtYNRUUHOiFLyYDQ9L]VJiODWRN V]HULQWHOV VRUEDQDVHUWpVpVDEDURPILWDNDUPiQ\R]iViEDQNHOODFLQNSyWOiVWPHJROGDQL NO|Q|VHQDNNRUKDVRND]H[WUDKiOWV]yMDGDUDPHQQ\LVpJHDWDNDUPiQ\NHYHUpNEHQ$

J\DNRUODWEDQDFLQNIHOHVOHJE OV]iUPD]yKiWUiQ\RNNDOQHPYDJ\DOLJNHOOV]iPROQL$YpUEHQD FLQNDV]pUXPDOEXPLQRNKR]pVJOREXOLQRNKR]N|W|WWHQIRUGXOHO D]|VV]HVFLQNDD Y|U|VYpUVHMWHNEHQYDQ$WHMQHNYLV]RQ\ODJPDJDVDFLQNNRQFHQWUiFLyMDSSP

$]HPEHUEHQLVHO IRUGXOKDWDQHPHOpJVpJHVEHYLWHOE OV]iUPD]yKLiQ\EHWHJVpJHQQHN J\DNRULViJDD]RQEDQMyYDONLVHEEDYDVKLiQ\pQiO$QDSLV]NVpJOHWDPLIJJDV]HUYH]HWHQ EHOOLKDV]QRVXOiVWyOLVNEPJ$FLQNKLiQ\HOV VRUEDQE UEHWHJVpJHNHWRNR]KDWURPOLN D]t]pU]pNHOpV)LJ\HOHPEHNHOOYHQQLDWpQ\OHJHVV]NVpJOHWQpOPiVHOHPHNWR[LNXVLV

PHQQ\LVpJpWLV$NDGPLXPIHOERUtWKDWMDSpOGiXODYDVUp]pVFLQNDQ\DJFVHUpWLV$

UHQGV]HUHVHQIRJ\DV]WRWWWiSOiOpNRNQiODFLQNNDGPLXPDUiQ\QDNOHJDOiEENHOOOHQQLH HOOHQNH] HVHWEHQUHODWtYFLQNKLiQ\OpSIHODEHYLWWFLQNPHQQ\LVpJpW OIJJHWOHQO$]iOODWL HUHGHW WiSOiOpNRNJD]GDJDEEDNFLQNEHQPLQWDQ|YpQ\LHNNO|Q|VHQNLHPHONHGQHND EHOV VpJHN$Q|YpQ\HNN|]ODJDERQDPDJYDNFLQNEHQV]HJpQ\HNDQDSUDIRUJyDV]yMDD Y|U|VNiSRV]WDJD]GDJRNDJRPEiNpVDNRUSDLVVRNFLQNHWWDUWDOPD]QDNV]LQWpQ

$PLNRUDWDODMYL]VJiODWRNJ\HQJHFLQNHOOiWRWWViJRWPXWDWQDNILJ\HOHPEHNHOOYHQQQN D]DGRWWNXOW~UDDOiNLDGRWWIRV]IRUP WUiJ\DFLQNHOOiWRWWViJRWEHIRO\iVROyKDWiViW7DODMRQ NHUHV]WOFLQNV]XOIiWYDJ\FLQNPRQRNHOiWIRUPiMiEDQNLMXWWDWRWWWUiJ\i]yV]HUDGDJROiVD

MDYDVROW+DDWDODMRQNHUHV]WOLNLMXWWDWiVQHPPHJROGKDWyOHYpOWUiJ\DDONDOPD]iVDLQGRNROW+D DWDODMRNIRV]IRUHOOiWRWWViJDN|]HSHVYDJ\N|]HSHVQpOURVV]DEENL]iUyODJDOHYpOWUiJ\i]iVW DONDOPD]]XN$FLQNV]XOIiWNLMXWWDWiVD VV]HODP WUiJ\iYDOHJ\WWW|UWpQLN8WyKDWiVDpY 3HUPHWWUiJ\DNpQWRVROGDWRWKDV]QiOXQND]HJ\DONDORPPDONLMXWWDWRWWFLQNKDWyDQ\DJ PHQQ\LVpJHNJKD'HEUHF]HQL

8QNV]HULQWFLQNpKVpJDEDEQiOFLQNVyNNDOJ\yJ\tWKDWy(OHJHQG KDQpKiQ\

JUDPPRWMXWWDWXQNDWDODMED'HUHY\DQVN\HWDODFLQNNLMXWWDWiViQDNOHJMREEPyGMiW NHUHVWpNÒJ\WDOiOWiNKRJ\DOHJMREEPyGV]HUDOHYpOWUiJ\i]iVJKDDKDWiVRVGy]LV

$YDVMHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL

(26)

$YDVQpONO|]KHWHWOHQVpJpWDQ|YpQ\HNV]iPiUDPiUD]DVpYHNHOHMpQ EL]RQ\tWRWWiNWiSROGDWRVNtVpUOHWHNEHQ$PLNURWiSHOHPHNKH]VRUROMiNEiUDW|EEL

PLNURWiSHOHPKH]NpSHVWQDJ\REEPHQQ\LVpJEHQYDQUiV]NVpJ(J\HVV]HU] NPH]RHOHPQHN WDUWMiN

$YDVMHOHQW VpJHDQ|YpQ\LDQ\DJFVHUpEHQDUHGR[LNpSHVVpJpQ)H

l)H

YDODPLQW NHOiWNRPSOH[NpS]pVLKDMODPiQDODSV]LN.O|Q|VHQDFLWRNUyPR[LGi]UHQGV]HUEHQpVH]]HOD WUDQVSLUiFLyVOiQFEDQDIRWRV]LQWHWLNXVUHQGV]HUHOHNWURQWUDQV]SRUWMiEDQWRYiEEiDNORURILOOpV IHKpUMHV]LQWp]LVEHQYDQIRQWRVV]HUHSH%HUJPDQQ

ÈWODJRVNRQFHQWUiFLyMDIHOV]tQLpGHVYL]HNEHQPJOWHQJHUYt]EHQPJOD OLWRV]IpUiEDQDWDODMRNEDQ%iUDELRJpQHOHPHNN|]ODWDODMEDQD V]LOtFLXPXWiQDYDVIRUGXOHO DOHJQDJ\REEPHQQ\LVpJEHQDYDVYHJ\OHWHNW|EEQ\LUHURVV]XO ROGyGyIRUPiEDQYDQQDNMHOHQWHKiWDWDODM|VV]HVYDVWDUWDOPiQDNFVDNNLVUpV]HKR]]iIpUKHW D Q|YpQ\HNV]iPiUD$ELROyJLDLODJDNWtYIRUPDDNpWYHJ\pUWpN YDVDQ|YpQ\HNH]WWXGMiN IHOYHQQLD]RQEDQDWDODMYDVWDUWDOPiQDNFVDNNLVUpV]pWNpSH]LH]DIRUPD$KiURPYHJ\pUWpN YDVELROyJLDLODJLQDNWtY

$WDODMEDQDYDVD]iVYiQ\RNNULVWiO\UiFVDLEDEHpSOYHWDOiOKDWyPHJ$KHPDWLWDELRWLW DNORULWWDUWDOPD]MHOHQW VPHQQ\LVpJ YDVDW+D]iQNWDODMDLEDQD]|VV]HVYDVWDUWDORP$]

DJ\DJRVWDODMRNRQW|EEYDVWDOiOKDWy$]OHGpNHVN ]HWHQGRORPLWPpV]N NpS] G|WWWDODMRN YDVWDUWDOPDHOpJDODFVRQ\$WDODMRNPDJDVYDVWDUWDOPDPLDWWDEV]RO~WKLiQ\ULWNiQ DODNXONLiOWDOiEDQUHODWtYKLiQ\OpSIHOYDODPHO\WDODMWXODMGRQViJOLPLWiOyWpQ\H] NpQW

DNDGiO\R]]DDYDVPR]JpNRQQ\iYiOiViWH]iOWDODKDV]QRVXOiViW.DUERQiWRVpVIRV]IiWJD]GDJ WDODMRNRQNO|Q|VHQPDJDVS+pUWpNPHOOHWWHO IRUGXOKDWYDVKLiQ\RViOODSRWDYDVROGKDWDWODQQi YiOiVDPLDWW8J\DQLVD)H

)H

IRUPiYiR[LGiOyGLNQHKH]HQROGKDWyYDVYHJ\OHWHNHWNpSH]$

WDODMEDQOpY V]HUYHVVDYDNQDNLVQDJ\MHOHQW VpJHYDQDYDVPRELOL]iFLyMiEDQDOHKXOORWW IDOHYHOHNOHERPOiVDNRUNHOHWNH] DQ\DJRNSpOGiXOQ|YHOLNDYDVPRELOLWiViW$Q|YpQ\HN V]iPiUDIHOYHKHW YDVDPR]JpNRQ\YDVQDND]DUpV]HDPLN|QQ\HQiWDODNXOLRQRVIRUPiYipV N|QQ\HQUHGXNiOyGLN0iVPLNURHOHPHNUp]PDQJiQDIHOYHKHW YDVWDUWDOPDWFV|NNHQWLN 6]DEyHWDO

$Q|YpQ\HNYDVWDUWDOPDLJHQYiOWR]y$KYHO\HVWDNDUPiQ\Q|YpQ\HNV]iUD]DQ\DJiEDQ PJNJDUpWLV]pQiEDQPJNJD]RODMRVPDJYDNEDQPJNJYDVYDQ$

PDJYDNiOWDOiEDQPJNJYDVWDUWDOP~DN7|OJ\HVL$Q|YpQ\HNOHYHOpQHN YDVWDUWDOPDDWDODMKR]NpSHVWV]i]DGYDJ\H]UHGUpV]6HRQJHWDOPpUpVHLV]HULQWD .RUHiEDQJ\ MW|WWV]yMDPDJiWODJRVYDVWDUWDOPDPJNJ

(27)

$YDVKLiQ\PpJPDLVD]HJ\LNOHJQHKH]HEEHQRUYRVROKDWyKLiQ\EHWHJVpJ(J\HV

Q|YpQ\NXOW~UiNEDQMHOHQW VNiURNDWRNR]KDW(]DQQDNHOOHQpUHLJD]KRJ\PDPiUUHQGHONH]pVUH iOOQDNRO\DQYDVNHOiWRNPHO\HNNHODOHYpOpVDWDODMWUiJ\i]iVKDWpNRQ\DQPHJROGKDWy

%HUJPDQQ$YDVKLiQ\PLQGVHPOHJHVYDJ\O~JRVPLQGVDYDQ\~WDODMRNRQHO IRUGXO$

Q|YpQ\WHUPHV]WpVLJ\DNRUODWEDQI NpQWDS+M~OHJLQNiEEDPHV]HVpVHJ\EHQQDJ\

DJ\DJIUDNFLyM~WDODMRNRQIRUGXOHO $V] O DJ\P|OFVIiNpVDFVLOODJIUWHVHWpQPLQW

PpV]NORUy]LVWHPOtWLNYDOyMiEDQD]RQEDQYDVKLiQ\RNR]WDNORUy]LVUyOYDQV]y(J\HVQ|YpQ\HN SpOGiXODFLWUXVIpOpNpU]pNHQ\HQUHDJiOQDNDWDODMPDJDVNDOFLXPWDUWDOPiUDpVDPDJDVS+

pUWpNUH(QQHNPDJ\DUi]DWDKRJ\DKLGURJpQNDUERQiWRNIHOG~VXOiVDD]DQ\DJFVHUH IRO\DPDWRNWyOIJJ HQJiWROMDDYDVIHOYpWHOW

6DYDQ\~WDODMRNRQDYDVKLiQ\WHOV VRUEDQDQHKp]IpPLRQRNUp]NREDOWQLNNHOFLQN PDQJiQI|O|VOHJHYiOWMDNLPLYHOH]HNNLV]RUtWMiNDYDVDWDIHOYHY pVKDWiVKHO\HNU O$PDJDV PDQJiQWDUWDORPI NpQWDUL]VEHQRNR]YDVKLiQ\W&LWUXVIpOpNEHQDUp]pVFLQNWDUWDORP

Q|YHNHGpVHRNR]WDXJ\DQH]W$Up]pVPDQJiQWDUWDOP~YHJ\V]HUHNHOWHUMHGpVHV]LQWpQRNDOHKHW DYDVKLiQ\RViOODSRWQDN9DVNHOiWRNDGDJROiViYDOH]HQKLiQ\WNLOHKHWNV]|E|OQL$YDVKLiQ\

OiWKDWyWQHWHDNORUy]LVDNORURILOOFV|NNHQWNRQFHQWUiFLyMD(O V]|UDYpNRQ\DEEPDMGD YDVWDJDEEOHYpOHUHNYpJOD]HJpV]OHYpO]|OGV]tQHNLKDOYiQ\RGLN$YDVNORUy]LVMHOOHP]

WQHWHKRJ\DOHYHOHNOHKXOODQDNGHDKDMWiVRN]|OGHNPDUDGQDNpVFV|NNHQDQ|YHNHGpVWHPH LV$YDVQHPWDUWR]LND]~MUDIHOKDV]QiOKDWyHOHPHNN|]pQHPNpSHVD]LG VHEEOHYHOHNE OD ILDWDODEEDNEDV]iOOtWyGQL(]pUWDYDVKLiQ\MyOPHJiOODStWKDWyDOiWKDWyWQHWHNDODSMiQ$KLiQ\

XWROVyVWiGLXPiUDMHOOHP] KRJ\DOHYpOWHOMHVHJpV]pEHQPHJViUJXOV WNLLVIHKpUHGLN0LQGLJ DILDWDODEEQ|YpQ\LUpV]HNHQMHOHQWNH]LND]LG VHEEOHYHOHNWHOMHVHQ]|OGHNPDUDGKDWQDN 7~O|QW|]pVKDWiViUDOpSKHWIHOHJ\ V]LWpOLpOHWWDQLEHWHJVpJDKDMWiVYpJViUJXOiVH]LVD YDVKLiQ\UDYH]HWKHW YLVV]D7HUEH

6]iQWyI|OGLNXOW~UiNQiOULWNDViJV]iPEDPHJ\DYDVSyWOiVDV] O pV

J\P|OFVNXOW~UiNEDQYLV]RQWQDJ\J\DNRUODWLMHOHQW VpJJHOEtU$YDVKLiQ\FVDNLGHLJyUiLJ V]QWHWKHW PHJDWDODMEDDGDJROWYDVV]XOIiWWDOV WDNH]HOpVWHOMHVHQHUHGPpQ\WHOHQLVOHKHW PLYHODPDJDVPpV]WDUWDOP~WDODMRNRQDYDV,,V]XOIiWQDJ\RQJ\RUVDQROGKDWDWODQQiYiOLND YDVKLGUR[LGNLFVDSyGiVDPLDWW6]DEyHWDO$Q|YpQ\HNWiSROGDWEDQW|UWpQ QHYHOpVpQpO VDUNDODWRVSUREOpPDDPHJIHOHO PHQQ\LVpJ YDVEL]WRVtWiVD$V]HUYHWOHQYDVYHJ\OHWHNPpJ HQ\KpQVDYDVS+QLVNLFVDSyGQDNtJ\DWiSROGDWRN|VV]HiOOtWiViQiONRPSOH[NpS] NHOiWRU YHJ\OHWKH]N|W|WWIRUPiEDQDGDJROMiNDYDVDW$Q|YpQ\LJ\|NpUPDJDLVERFViWNLNLV

PROW|PHJ V]HUYHVYHJ\OHWHNHWSOFLWURPVDYDPHO\HNNpSHVHNNRPSOH[iOQLDYDVDW/iQJ

(28)

9DVW|EEOHWDN|]WHUPHV]WpVN|UOPpQ\HLN|]|WWiOWDOiEDQQHPIRUGXOHO +DPpJLVD W~ODGDJROiVN|YHWNH]WpEHQDOHYHOHNV|WpW]|OGYDJ\NpNHV]|OGV]tQ HNOHV]QHNDKDMWiVJ\|NpU pVOHYpOQ|YHNHGpVJiWROW6~O\RVHVHWEHQDOHYHOHNHOV]tQH] GpVQpONOHOV]iUDGQDN+LiQ\WQHWHL KDVRQOyDNDIRV]IRUKLiQ\pKR]$UL]VEHQDYDVWR[LFLWiVWQDJ\DGDJ~NiOLXPWUiJ\iYDOHQ\KtWHQL OHKHW%HUJPDQQ

ÈOODWRNQiODYDVHVV]HQFLiOLVMHOOHJpWPiUD]DVpYHNEHQLVPHUWpN$YDVKLiQ\

RNR]WDDQpPLiWPDODFRNQiOYLV]RQWFVDND]DVpYHNEHQtUWiNOH$YDVKLiQ\WW|EEpYWL]HGH J\yJ\tWMiNYDVLQMHNFLyYDO)HOV]tYyGiVDJ\RUVHOV VRUEDQDYpNRQ\EpOEHQW|UWpQLN$]

DEV]RUEFLyPpUWpNHDV]NVpJOHWW OpVD]HOUDNWiUR]RWWPHQQ\LVpJW OIJJ$YDVHOOiWRWWViJIJJD Up]HOOiWRWWViJWyOLVDUp]W|EEOHWFV|NNHQWLDYDVIHOV]tYyGiViW$YDVV]iPRVHQ]LPpVIHKpUMH DONRWyUpV]H$]HSpQNHUHV]WOUONL+LiQ\iEDQDQpPLDKDVPHQpVMHOHQWNH]KHW$YDVWHUKHOpV pWYiJ\WDODQViJRWODVVXOyWHVWW|PHJJ\DUDSRGiVWpVHOKXOOiVWRNR]KDW$WDNDUPiQ\RNYDVWDUWDOPD VRNWpQ\H] W OIJJÈOWDOiEDQHOHJHQG DYDVWDUWDOPXN+LiQ\DOHJJ\DNUDEEDQPDODFRNQiOOpS IHOPiViOODWQiOKLiQ\DULWNiQpV]OHOKHW

(PEHUQpOJ\DNRULEEDNDYDVKLiQ\EyOHUG MHOHQVpJHN$YDVUp]DYDVFLQNPDQJiQ DUiQ\RNN|]|WWV]RURVD]|VV]HIJJpV(J\iWODJRVNJRVIHOQ WWV]HUYH]HWHJYDVDW WDUWDOPD](]NENpWV]HUHVHDFLQNpVK~V]V]RURVDDUp]WDUWDORPQDN$YDVV]HUYHV

PROHNXOiNKR]N|W|WWHQIRUGXOHO $Q NQpOIRNR]RWWDEEDQMHOHQWNH]LNDYDVKLiQ\RViOODSRWD PHQVWUXiFLypVDWHUKHVVpJDODWWHOpJVRNYDVDWYHV]tWHQHN$V]HUYH]HWEHDWiSOiOpNNDO PJQDSYDVMXWEHHQQHNNEDV]tYyGLNIHODV]NVpJOHWPJQDSN|UOL3DLV $YDVSyWOiViQDNOHKHW VpJHLYHOVRNNXWDWyIRJODONR]RWWD]HOP~OWLG V]DNEDQ*LOOHWDO PLNURHOHPNH]HOpVKDWiViWYL]VJiOWiNSLOODQJyVYLUiJ~IiNRQ$OHJQDJ\REE]|OGW|PHJHW D]13.PHOOHWWDGDJROWYDVHUHGPpQ\H]WH/RFKpV1RVWLF]LXVV]HULQWD]HQ\KHYDVKLiQ\

WQHWHLYDVSyWOiVVDOJ\RUVDQPHJV]QWHWKHW ND]HO UHKDODGRWWYDVKLiQ\QiODYDVWUiJ\i]iVPiU KDWiVWDODQ%LW\XWVNLLW|EEQ|YpQ\HQN|]WNERUVyQLVYL]VJiOWDDOHYpOWUiJ\DNpQWDGDJROW YDVNHOiWRNKDWiViW$]WWDOiOWDKRJ\DYDVNHOiWRNKDWiVDDIDMRNWyOIJJHWOHQOSR]LWtYYROWD KR]DPUD3DWUDV]yMiWNH]HOWPLNURHOHPHNNHODOHJMREEKR]DPRNDWDPROLEGpQNH]HOpV KDWiViUDpUWpNHO$YDVQHPHUHGPpQ\H]HWWWHUPpVQ|YHNHGpVW$O6KDZNHWDOD

YDVNORUy]LVKDWiViWWDQXOPiQ\R]WiNV]yMDQ|YpQ\HQ$NO|QE|] IDMWiNWROHUDQFLiMDPiVpVPiV YROWNJKDYDVDGDJROiViYDOMyKDWiVWpUWHNHODNORUy]LVPHJV]QWHWpVpUH

$PDQJiQMHOHQW VpJHKLiQ\WQHWHLSyWOiVLOHKHW VpJHL

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

$] HOP~OW N|]HO pY V]iPYLWHOL KDUPRQL]iFLyV IRO\DPDWiEDQ D VWDQGDUGDONRWy WHVWOHWHN±pVNO|Q|VHQD],$6% CXG pVDQQDNHO

Ha megelégszünk egy kvalitatív képpel, ezen feltételek vizsgálata adott rendszer esetén grafikusan igen egy V]HU HQ HOYpJH]KHW $] L]RWHUPiN N|]|WW D] HOPpOHWL

$ PHJHO] MHOOHJ&amp; LQWp]NHGpVHNHW V]iPRV V]HUYH]HWL NRUOiW LV JiWROMD PLQW D IHMOHV]WpVUH DONDOPDWODQ LQIUDVWUXNW~UD YDJ\ D] HPEHUL WpQ\H]N PHO\HN N|]p WDUWR]LN D YiOWR]iVRNQDN

N¸UQ\«NLKHO\HNV]HUHSH«VMHOHQWēV«JHMµYDOQDJ\REEOHKHWHWWD]RWW«OWODNRVRN V]£P£UD$V]£PRNEµOU£Q«]«VUHPLQGHQSRQWRVDEEV]£P¯WJDW£VRNQ«ON¾OLV NLGHU¾O KRJ\ D Y¯]UDM]L

«V NLGROJR]RWW Q\HOYKDV]Q£ODW¼ £PGH KL£Q\RV IHOHOHWHW SURGXN£Oµ WDQXOµQ£O YROWMHOOHP]ēDNLUēOV]LJQLȴN£QVDQSQDJ\REEDU£Q\EDQIHOW«WHOH]W«N KRJ\ V]HUHWL D Q\HOYWDQ W£UJ\DW PLQW

$ U«JL V]¸YHJHN IRUG¯W£V£EDQ PLQGLJ YDQQDN RO\DQ Q\HOYL HOHPHN DPHO\HN P£U QHP U«V]HL D IRUU£VQ\HOYL NXOW¼U£QDN VHP SHGLJ D IRUG¯W£V NRUDEHOL F«O Q\HOYL NXOW¼U£QDN

A megállapodás alapjául továbbra is az 1606-ban kötött Zsitva-torkolati béke V]ROJiOW DPHO\HW D] D]yWD N|W|WW V]HU]ĘGpVHNNHO HJ\WW PHJHUĘVtWHWWHN WRYiEEi néhány új

[r]