A fogyatékos személyeket támogató-szabályozó rendszer

(1)

Összefoglaló tanulmány

A fogyatékos személyeket támogató-szabályozó rendszer

helyzetéro l

Európában és Magyarországon, és az ezzel kapcsolatos,

az országos érdekvédelmi

szervezetek által készített javaslatokról

KERESKEDELMI FORGALOMB

A NEM HOZHA TÓ

INGYENES PÉLDÁNY FREE COPY

NO T FOR SALE

(2)

(3)

A fogyatékos személyeket támogató-szabályozó rendszer

helyzetérol Európában és Magyarországon, és az ezzel kapcsolatos, az országos érdekvédelmi

szervezetek által készített javaslatokról

.LDGMD.yVDÉGiPHXUySDLSDUODPHQWLNpSYLVHOĒ

Lovászy László Sziklai István

(szerk).

(4)

(5)

EHQD)LGHV].'13SiUWV]|YHWVpJD](XUySDL3DUODPHQWEHMHO|OWH]]HOPHJ DGYDD]HVpO\W0DJ\DURUV]iJHJ\LNOHJQDJ\REEKiWUiQ\RVKHO\]HWĠWiUVDGDOPLFVR SRUWMiQDNDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒNV]iPiUDVDMiWpUGHNHLNN|]YHWOHQPHJMHOHQtWpVp UH$Å6HPPLWUyOXQNQpONOQNµHOYHWD]yWDLVFVDND)LGHV].'13SiUWV]|YHWVpJ MHOHQtWLPHJ0DJ\DURUV]iJRQpVD](XUySDL8QLyEDQHJ\DUiQW

$PDJ\DUYiODV]WySROJiURNMyYROWiEyOD]HVpO\WPHJNDSWDPMHO|OWEĒOHXUySDLSDUOD PHQWLNpSYLVHOĒYpYiOKDWWDPeUGHNYpGĒEĒOOHWWSROLWLNXVNpQWpVN|]|WW OHJIRQWRVDEEIHODGDWRPQDND]WWHNLQWHWWHPKRJ\PHJWXGMDPMHOHQtWHQLDIRJ\DWp NRVViJJDOpOĒHPEHUHNLJpQ\HLWHQQHNpUGHNpEHQPLQWHJ\UHQGH]YpQ\WNRQIH UHQFLiW pV NLiOOtWiVW V]HUYH]WHP MRJDONRWyNpQW SHGLJ V]iPRV MRJV]DEiO\EDQ RO\DP PyGRVtWyLQGtWYiQ\RNDWWHJ\HNDPHO\HNKDWpNRQ\DQpVpVV]HUĠHQMREEtWMiNDIRJ\D WpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNNHONDSFVRODWRVUHQGHONH]pVHNHW$](XUySDL3DUODPHQW HOVĒVLNHWNpSYLVHOĒMHNpQWDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒNJ\HLYHOIRJODONR]yIUDNFLyN|]L PXQNDFVRSRUWD'LVDELOLW\,QWHJURXSHOQ|NHOHKHWWHP²PHJMHJ\]HPHOĒV]|UIRU GXOWHOĒKRJ\pULQWHWWYH]HWKHWWHDUyOXNV]yOyPXQNDFVRSRUWRW

EHQVLNHUOWHOpUQHPKRJ\D](XUySDL3DUODPHQWNO|QMHOHQWpVEHQIRJODONR]

]RQDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒNNHO$]HONpV]OWMHOHQWpVWDOiQDOHJQDJ\REEW|EEVpJHW NDSWDPHJD](XUySDL3DUODPHQWEHQQHPYpOHWOHQO$MHOHQWpVD]yWDLVD](XUySDL 3DUODPHQWIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒNNHONDSFVRODWRVMRJDONRWyLPXQNiMiQDNKR]]iiOOi ViQDNHJ\LN~WPXWDWyMDNpQWV]ROJiOpVDQQDNHOHPHLPiUV]iPRVPiVMRJV]DEiO\ED EHpStWpVUHNHUOWHN$MHOHQWpVHOIRJDGiViWLJHQKRVV]~PLQWHJ\PiVIpOpYHVHOĒ NpV]tWĒLPXQNDHOĒ]WHPHJPHO\QHNVRUiQDKD]DLQDJ\pUGHNNpSYLVHOHWLV]HUYHN PLQGHQ pV]UHYpWHOpW EHpStWHWWHP YDJ\ WRYiEEGROJR]WDP (NNRU PiU HONH]GWHP D]RQJRQGRONR]QLKRJ\H]HNQHNDV]HUYH]HWHNQHNDPDJ\DURUV]iJLpVHXUySDLXQL yVIRJ\DWpNRVViJJ\SROLWLNiYDONDSFVRODWRViOOiVSRQWMiWKDWDOPDVWDSDV]WDODWXNpV pULQWHWWVpJNRNiQLJHQLVpStWHQLNHOOUiMXNDM|YĒEHQ

WDYDV]iQ H]pUW IHONpUWHP D]RNDW D UHSUH]HQWDWtY IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒNHW NpSYLVHOĒ V]HUYH]HWHNHW D]$XVWLVWiN 2UV]iJRV 6]|YHWVpJpW D] eUWHOPL )RJ\DWp NRVViJJDOeOĒNpV6HJtWĒLN2UV]iJRVeUGHNYpGHOPL6]|YHWVpJpWD0DJ\DU9DNRNpV

*\HQJpQOiWyN2UV]iJRV6]|YHWVpJpWD0R]JiVNRUOiWR]RWWDN(J\HVOHWHLQHN2UV]i JRV6]|YHWVpJpWD6LNHWHNpV1DJ\RWKDOOyN2UV]iJRV6]|YHWVpJpWpVD6LNHWYDNRN 2UV]iJRV(J\HVOHWpWKRJ\iWIRJyWDQXOPiQ\WNpV]tWVHQHNVDMiWV]DNWHUOHWNUĒO

0XQNiMXNDWHJ\VpJHVV]HPSRQWpVHOYiUiVV]HULQWNpV]tWHWWpNHOH]HNHWNpWDV]RFL iOLVMRJEDQLOOHWYHIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒNNHONDSFVRODWRVMRJDONRWiVEDQMiUWDVV]DNHP EHU6]LNODL,VWYiQpV/RYiV]\/iV]OyIHOJ\HOWpN.O|Q|U|PV]iPRPUDKRJ\XWyEEL V]HPpO\HJ\EHQD)RJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNMRJDLUyOV]yOy(16=(J\H]PpQ\

EL]RWWViJiQDNPDJ\DUWDJMDLVH]NO|QJDUDQFLDDUUDKRJ\YDOyEDQpUGHPLPXQND pVHJ\WWPĠN|GpVDODNXOMRQNLDSROLWLNDDV]DNHPEHUHNpVD]pUGHNYpGHOHPN|]|WW

$WDQXOPiQ\RNHJ\VpJHVV]HUNH]HWEHQW|UWpQĒPHJMHOHQWHWpVpYHOD]DOHJIĒEEFp ORPKRJ\PLQGD0DJ\DU.RUPiQ\PLQGSHGLJ0DJ\DURUV]iJHXUySDLXQLyVNpSYL VHOHWpWHOOiWyV]HPpO\HNPXQNiMiWVHJtWVHDM|YĒEHQ+LV]HPpVYDOORPKRJ\DIR J\DWpNRVViJJDOpOĒNKDQJMiQDNN|]YHWtWpVHW|EEWt]pYHVWDSDV]WDODWDLNpVWDQiFVDLN IHOKDV]QiOiVDQpONOKDWpNRQ\DQQHPIRJMXNWXGQLHOĒVHJtWHQLD0DJ\DURUV]iJRQpOĒ PLQWHJ\KDWV]i]H]HUD]HXUySDLXQLyEDQSHGLJPLQWHJ\Q\ROFYDQPLOOLyIRJ\DWpNRV ViJJDOpOĒV]HPpO\KHO\]HWpQHNWRYiEELMDYtWiViW

(QQHNUHPpQ\pEHQDMiQORPV]tYHVÀJ\HOPpEHH]WD]LJHQÀJ\HOHPUHPpOWyNLDG YiQ\WD]DEEDQIHOKDOPR]RWWWXGiVWpVWDSDV]WDODWRW9iOMpNH]PLQGDQQ\LXQNHOĒ Q\pUH

%XGDSHVWiSULOLVD

dr. Kósa Ádám

(XUySDLSDUODPHQWLNpSYLVHOĒ

Kósa Ádám eloszava

(6)

(7)

-HOHQ NLDGYiQ\ D]RQ PXQND U|YLG |VV]HIRJODOyMiW DGMD DPHO\HW .yVD ÉGiP HXUy SDL SDUODPHQWL NpSYLVHOĒ NH]GHPpQ\H]HWW V DPHO\QHN FpOMD KRJ\ D 0DJ\DURUV]i JRQ PĠN|GĒ D IRJ\DWpNRV HPEHUHN J\pW NpSYLVHOĒ OHJQDJ\REE pUGHNNpSYLVHOHWL V]HUYH]HWHNiWWHNLQWVpNDKD]DLpVD]HXUySDLXQLyVMRJV]DEiO\LN|UQ\H]HWHWVPLQpO NRQNUpWDEELOOHWYH²DPHQQ\LEHQH]OHKHWVpJHV²N|OWVpJYHWpVLV]HPSRQWEyOLVpU WHOPH]KHWĒMDYDVODWRWGROJR]]DQDNNLDV]DEiO\R]iVPHJYiOWR]WDWiViUDLGHpUWYHD]

HXUySDLXQLyVMRJDONRWiVUDYRQDWNR]yHOHPHNHWLV(QQHNRNDD]KRJ\D]HXUySDL XQLyVWDJViJpVD/LVV]DERQL6]HU]ĒGpVDODSMiQDWDJiOODPLMRJDQ\DJRWNO|Q|VHQD]

DKiWUiQ\RVPHJNO|QE|]WHWpVHOOHQLN]GHOHPYRQDWNR]iViEDQPtJDV]RFLiOLVpV IRJODONR]WDWiVLWHUOHWUHNHYpVEpLJD](QQHNHOOHQpUHD]XWyEELpYHNEHQ~MLGĒV]iPt WiVNH]GĒG|WWD]HXUySDLSROLWLNiEDQKLV]HQQHPFVDNDJD]GDViJLNRUPiQ\]iVpVD]

HXUySDLV]HPHV]WHUNHUHWpEHQD](8IRJODONR]WDWiVLWHUOHWHHUĒV|G|WWPHJDJ\D NRUODWEDQKDQHPDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNUHYRQDWNR]y(16=HJ\H]PpQ\

UDWLÀNiOiVDLVPHJW|UWpQWPpJSHGLJQHPFVDNWDJiOODPLV]LQWHQKDQHPD](XUySDL 8QLyPLQWUHJLRQiOLVV]HUYH]HWV]LQWpQUDWLÀNiOWDD]HJ\H]PpQ\WYpJpQ (]pUWNHUOWVRU'U6]LNODL,VWYiQpV'U/RYiV]\/iV]OyIHONpUpVpUHKRJ\DPHJ V]OHWHWWWDQXOPiQ\RNDWIRJODOMiN|VV]HLOOHWYHNpV]tWVHQHNHJ\U|YLGiWWHNLQWpVWD NLNULVWiO\RVRGRWWpUGHNYpGHOPLiOOiVSRQWRNUyO

$ MHOHQ |VV]HIRJODOyW HONpV]tWĒ V]DNHPEHUHN IHONpUpVpQHN DODSMiXO V]ROJiOy NRUiEEDQ ĒV]pQHONpV]tWHWWWDQXOPiQ\RNYiOWR]WDWiVLMDYDVODWDLQDNFpOMDD]YROWKRJ\DIR J\DWpNRVHPEHUHNKHO\]HWpQHNMDYtWiViUDLUiQ\XOy(16=HJ\H]PpQQ\HOpVD](XUySDL%L ]RWWViJEHQNLDGRWWIRJ\DWpNRVViJJ\LVWUDWpJLiMiYDO⁶PLQpOMREEDQKDUPRQL]iOMDD PiUPHJOpYĒNRUiQWVHPW|NpOHWHVPDJ\DUMRJLN|UQ\H]HWHWpVPLQGHQQDSLJ\DNRUODWRW

(QQHNpUGHNpEHQD]$XWLVWiN2UV]iJRV6]|YHWVpJH$26=D]eUWHOPL)RJ\DWpNRV ViJJDO eOĒN pV 6HJtWĒLN 2UV]iJRV eUGHNYpGHOPL 6]|YHWVpJH e)2e6= D 0R]JiV NRUOiWR]RWWDN (J\HVOHWHLQHN 2UV]iJRV 6]|YHWVpJH 0(26= D 0DJ\DU9DNRN pV

*\HQJpQOiWyN2UV]iJRV6]|YHWVpJH09*<26=D6LNHWHNpV1DJ\RWKDOOyN2UV]iJRV 6]|YHWVpJH6,126=YDODPLQWD6LNHWYDNRN2UV]iJRV(J\HVOHWH692(V]DNHPEH UHLiWWHNLQWHWWpNDKDWiO\RVPDJ\DUpV(8VV]DEiO\R]iVWWRYiEEipUWpNHOWpNDPLQ GHQQDSLWDSDV]WDODWRNDW(]HQV]HUYH]HWHNNXOFVV]DNpUWĒLQDJ\WHPDWLNXVWHUOHWHQ J\ĠMW|WWpN|VV]HVtUWiNOHPyGRVtWiVLMDYDVODWDLNDW(]HQWHUOHWHNDN|YHWNH]ĒNYROWDN +R]]iIpUKHWĒVpJDNDGiO\PHQWHVtWpV5pV]YpWHOWiUVDGDOPLEHIRJDGiV(VpO\

HJ\HQOĒVpJ)RJODONR]WDWiV2NWDWiVpVNpS]pV6]RFLiOLVYpGHOHP(JpV]VpJ DPHO\IHORV]WiVKtYHQWNU|]LD](XUySDL)RJ\DWpNRVViJJ\L6WUDWpJLDV]HUNH]HWpW 7HUPpV]HWHVHQDPHJIRJDOPD]RWWMDYDVODWRNHOWpUĒHND]DGRWWV]HUYH]HWLUiQ\XOWVi JDFpOFVRSRUWVSHFLÀNXPDLPHQWpQ0LQGD]RQiOWDOQDJ\RQVRNN|]|VPLQGDQQ\LXQ NV]iPiUDD]RQRVSUREOpPiUDPXWDWQDNUiLOOHWYHMDYDVROQDNHJ\EHKDQJ]yDQYiOWR]

WDWiVRNDWKRONRQNUpWDEEDQKROHJ]DNWPyGRQNHYpVEpYDJ\HJ\iOWDOiQQHPDOiWi PDV]WRWWPyGRQ$IHONpUWpVMHOHQ|VV]HIRJODOyWHONpV]tWĒV]DNHPEHUHNIHODGDWDQHP D]YROWKRJ\D]pUGHNYpGHOPLV]HUYH]HWHNV]DNHPEHUHLiOWDONpV]tWHWWWDQXOPiQ\RNDW V]XEMHNWtYV]HPSRQWRNDODSMiQpUWpNHOMpNYDJ\UDQJVRUROMiNH]WĒNPDJXNVHPYiOODO WiNKLV]HQWLV]WHOHWEHQNtYiQWiNWDUWDQLYDODPHQQ\LV]HUYH]HWDXWRQyPLiMiWpVDMRJDO NRWiVLNRQ]XOWiFLyVV]HUHSN|UNEHQPiUHGGLJLVNLDODNXOWV]HUHSpWpVIJJHWOHQVpJpW

$ YiOWR]WDWiVL MDYDVODWRN HJ\ UpV]H RO\DQ DPHO\ MHOHQWĒV IRUUiVLJpQ\W W|EE pYUH V]yOyIHMOHV]WpVLiWDODNtWiVLPHQHWUHQGHWNtQiOPtJPiVUpV]NU|YLGHEEOpQ\HJHVHQ NLVHEEN|OWVpJNLDGiVVDOMiUYDJ\DNiUHJ\HWOHQIRULQWSOXV]IRUUiVQpONOPHJYDOy VtWKDWyVRNNDOWDLQNiEERGDÀJ\HOpVUĒONRQ]HNYHQVpVNRKHUHQVKR]]iiOOiVUyOV]yO 8J\DQDNNRUQpKiQ\HVHWEHQNLIHMH]HWWHQSUREOHPDWLNXVPHJN|]HOtWpVVHOLVWDOiONR]

WDND]|VV]HIRJODOyHONpV]tWĒL

$PHJHUĒVtWHWWNRUPiQ\]iV~MV]LQNURQL]iOWPXQNDPRGHOOWWDUWDOPD]–D]HXUySDLV]HPHV]WHUW–DJD]GDViJLpVN|OWVpJYHWpVLSULRULWiVRNPHJYLWDWiVDpUGHNpEHQYDODPLQWDVWDELOLWiVLpVQ|YHNHGpVLSDNWXPUpV]HNpQWDÀVNiOLVSROLWLNiN (8iOWDOLV]LJRU~EEHOOHQĒU]pVpWDPDNURJD]GDViJLHJ\HQV~O\WDODQViJRNNLLJD]tWiViWV]ROJiOy~MHV]N|]|NHWpVDSpQ]J\LQHKp]VpJHNNHON]GĒWDJiOODPRNNDOIRJODONR]yHV]N|]|NHW$]HXUySDLV]HPHV]WHUPLQGHQpYEHQRO\DQKDW KyQDSRVLGĒV]DNRWMHOHQWDPHO\QHNVRUiQPHJYDOyVXODWDJiOODPRNN|OWVpJYHWpVLPDNURJD]GDViJLpVVWUXNWXUiOLVSROLWLNiLQDNNRRUGLQiFLyMDKRJ\OHKHWĒYpWHJ\pNDWDJiOODPRNV]iPiUDD](8V]HPSRQWMDLQDNÀJ\HOHPEHYpWHOpWVDMiW QHP]HWLN|OWVpJYHWpVLHOMiUiVXNNRUDLV]DNDV]iEDQYDODPLQWDJD]GDViJSROLWLNiMXNNLDODNtWiViQDNHJ\pEDVSHNWXVDLVRUiQKWWSZZZHXURSDUOHXURSDHXDERXWSDUOLDPHQWKXGLVSOD\)WXKWPO"IWX,G )78BKWPO

$WDYDV]L(XUySDL7DQiFVVWUDWpJLDLLUiQ\PXWDWiVWDGDV]HPHV]WHUFLNOXVVRUiQN|YHWHQGĒSULRULWiVRNUyO.LIHMH]HWWHQIHONpULD](8WDJiOODPRNDWKRJ\VWDELOLWiVLpVNRQYHUJHQFLDSURJUDPMDLNYDODPLQWQHP]HWLUHIRUPSURJUDPMDLN HONpV]tWpVHNRU²DQHP]HWLIRJODONR]WDWiVLWHUYHNHWLVEHOHpUWYH²YHJ\pNÀJ\HOHPEHH]HQSULRULWiVRNDWKWWSZZZHXURSDUOHXURSDHXDERXWSDUOLDPHQWKXGLVSOD\)WXKWPO"IWX,G )78BKWPO

KWWSZZZXQRUJGLVDELOLWLHVFRXQWULHVDVS"LG

'U6]LNODL,VWYiQDEXGDSHVWL(|WY|V/RUiQG7XGRPiQ\HJ\HWHP7iUVDGDORPWXGRPiQ\L.DUD6]RFLiOSROLWLND7DQV]pNpQHNHJ\HWHPLDGMXQNWXVD)ĒNXWDWiVLWHUOHWHD](XUySDL8QLyV]RFLiOSROLWLNiMDYDODPLQWDIHMOHV]WpVSROLWLNDHVpO\

HJ\HQOĒVpJUHYRQDWNR]yKDWiVD$N|]SRQWLN|]LJD]JDWiVLWDSDV]WDODWRNPHOOHWW8QLyVWiUVÀQDQV]tUR]iV~IHMOHV]WpVLSURJUDPRNWHUYH]pVpEHQYpJUHKDMWiViEDQpVpUWpNHOpVpEHQYHV]UpV]W$V]RFLiOLVWHUOHWHWIHOJ\HOĒLUiQ\tWy PLQLV]WpULXPEDQVWUDWpJLDLWHUYH]pVLSURJUDPDONRWiVLpVYpJUHKDMWiVLMRJDONRWiVLWHUOHWHQV]HU]HWWW|EEpYHVWDSDV]WDODWRW

'U/RYiV]\/iV]OyD](16=IRJ\DWpNRVV]HPpO\HNMRJDLYDOIRJODONR]y(16=HJ\H]PpQ\&53'V]DNpUWĒLWHVWOHWpQHNPDJ\DUWDJMDpVD3pFVL7XGRPiQ\HJ\HWHP3ROJiUL-RJL7DQV]pNpQHNyUDDGyWDQiUD-HOHQOHJD](XUySDL3DUODPHQWDONDOPD]iViEDQ .yVDÉGiP(3NpSYLVHOĒV]DNPDLWDQiFVDGyMD)ĒNXWDWiVLWHUOHWHD](XUySDL8QLyHVpO\HJ\HQOĒVpJLSROLWLNiMDpVD]iOWDOiQRVIHMOHV]WpVSROLWLNDV]RFLiOSROLWLNDLYRQDWNR]iVDLNO|Q|VWHNLQWHWWHODIRJ\DWpNRVHPEHUHNKHO\]HWpUHOHKHWĒVpJHLUH$N|]

SRQWLN|]LJD]JDWiVLWDSDV]WDODWRNPHOOHWWXQLyVWiUVÀQDQV]tUR]iV~IHMOHV]WpVLSURJUDPRNWHUYH]pVpEHQYHWWNRUiEEDQUpV]WWRYiEEiFLYLOV]IpUDEHOLpVpUGHNYpGHOPLPXQNDWDSDV]WDODWRNNDOLVUHQGHONH]LN

6KWWSHFHXURSDHXQHZVMXVWLFHBKXKWPKWWSHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"XUL &20),1+83')

Az összefoglaló tanulmány eloszava

(8)

Átfogó nemzetközi és európai kitekintés a fogyatékossággal élo emberek helyzetével

kapcsolatosan

(Lovászy László) .|]LVPHUWWpQ\KRJ\D](XUySDL8QLyQpSHVVpJHN|]HOPLOOLyHPEHUIR O\DPDWRVDQLGĒV|GLNKDEiUDQpSHVVpJFV|NNHQpVHHOVĒVRUEDQD]~MWDJiOODPRNDW pULQWLMREEDQUpV]EHQDPLDWWLVKRJ\H]HQRUV]iJRNQHPYHWWHNUpV]WDJ\DUPDWR VtWiVRNEDQOpWUHKR]YDNROyQLiNDWDKRQQDQD]HOP~OWLGĒV]DNEDQDQ\XJDWLRUV]iJRN QpSHVVpJQ|YHNHGpVHpVDQpSHVVpJFV|NNHQpVpQHNVWDELOL]iOiVDV]iUPD]RWWLOOHWYHD YROWNRPPXQLVWDW|PERUV]iJDLQHPHOVĒGOHJHViOORPiVDLD](XUySiQNtYOUĒOpUNH ]ĒEHYiQGRUOiVQDNVHP(]D]WLVMHOHQWLKRJ\DPHJOpYĒKD]DLQpSHVVpJHJpV]VpJL iOODSRWDpVIRQWRVViJDHJ\HQHVHQDUiQ\RVPpUWpNEHQIHOpUWpNHOĒGLNKLV]HQD](X UySiQEHOOLDNWtYNRU~PXQNDNpSHVQpSHVVpJPRELOLWiVDDIHOHUĒV|G|WWNLYiQGRU OiVRNQDNN|V]|QKHWĒHQLVPpJPLQGLJQDJ\RQDODFVRQ\PLQWDKRJ\H]D9LOiJEDQN DOiEELDGDWDLEyOLVOiWV]LNNpWVpJWHOHQKRJ\H]HQDGDWRNEyOPpJQHPOiWKDWyDND YLOiJJD]GDViJLYiOViJKDWiVDLD]RQEDQDWUHQGMyOpU]pNHOKHWĒ

5iDGiVXOD9LOiJEDQNQHPUpJLEHQNpV]tWHWWKDWDOPDVDGDWEi]LVRNRQDODSXOyV]HUWH iJD]yMHOHQWpVHV]HULQWD]DPHULNDLNRQWLQHQVHQDÀDWDODEEDNWtYNRU~PXQNDHUĒ GLQDPLNXVDEEDQIRJQĒQLPLQW(XUySiEDQUpV]EHQDGpOLIĒOHJPH[LNyLKDWiURQiW W|PHJHVHQpUNH]ĒÀDWDODEEEHYiQGRUOyNLOOHWYHD]pYWL]HGHNDODWWNLpStWHWW(XUy SiWNO|Q|VHQKiWUiQ\RVDQpULQWĒDJ\HOV]tYiVLMHOHQVpJKDWiViUD⁸$Q\HOYLDNDGi O\RNVHPOpWH]QHND]86$PH[LNyLKDWiUYLGpNHQKLV]HQDKDWiUPLQGNpWROGDOiQD VSDQ\ROQ\HOYHWEHV]pOĒNDUiQ\DODVVDQYDJ\PiUWpQ\OHJHVHQPHJKDODGMDD]DQJRO Q\HOYHWEHV]pOĒNDUiQ\iW

/iWKDWyKRJ\(XUySDWHOMHVHQPiVNLKtYiVRNNDOV]HPEHVO0LQWDKRJ\DYLOiJJD]GD ViJLYiOViJpYpEHQSXEOLNiOWHV,/2WDQXOPiQ\iEyONLWĠQLND]LGĒV|GpVVHONDS FVRODWRVHXUySDLWHQGHQFLiNDJJRGDORPUDDGQDNRNRWKDQHPWHV]QHND]HXUySDL RUV]iJRNHOOHQHUHDQpSHVVpJiUyOiUDQĒDpYIHOHWWLHNDUiQ\DD IHMOĒGĒYLOiJEDQPtJDIHMOHWWYLOiJEDQVLGHWDUWR]LN0DJ\DURUV]iJLVH]DV]iPPiU OHV]UyODPLHJ\HQHVHQRVQ|YHNHGpVWMHOHQW$],/2NLPXWDWiVD V]HULQWDHJpV]VpJJ\LNLDGiVRNLVMHOHQWĒVHQQĒQLIRJQDNKLV]HQDpYIHOHWWLHN YHV]LN LJpQ\EH D WHOMHV HJpV]VpJJ\L NLDGiVRN N|]HO iW DPL V]RU DQQ\L PLQWDpYDODWWLDNUDN|OW|WWIRUUiVRNPHQQ\LVpJH

$NLYiQGRUOiVQHPHJ\HGLHQNHOHWHXUySDLMHOHQVpJSpOGiXOD](J\HVOW.LUiO\ViJEDQpVN|]|WWV]HUHVpUHHPHONHGHWWDNLYiQGRUOyEULWHNV]iPDKHWLIĒUHDPHO\QHNN|]HOP~OWEHOLHJ\LNFV~FVSRQWMDEHQYROW PpJDYLOiJJD]GDViJLYiOViJHOĒWWKWWSZZZH[SUHVVFRXNQHZVXNSHRSOHDZHHNWU\LQJWROHDYH8.

8:RUOGEDQN*ROGHQ*URZWK5HVWRULQJWKH/XVWUHRIWKH(XURSHDQ(FRQRPLF0RGHO:RUOGEDQNR

,/2:RUOGRI:RUN1RR

LELGR

(9)

0LQGH]DODWWD](XUySDL%L]RWWViJOHJIULVVHEEiWWHNLQWpVpEĒOMyOOiWKDWyKRJ\

DIRJ\DWpNRVViJJDONDSFVRODWRVNLDGiVRNEDQDQpSHVVpJLGĒV|GpVpYHOSiUKX ]DPRVDQV]LQWpQHPHONHGpVWDSDV]WDOKDWyWRYiEEiDYLOiJJD]GDViJLYiOViJRW PHJHOĒ]ĒHQ RO\DQ UHIRUPLQWp]NHGpVHN V]OHWWHN $XV]WULiEDQ )LQQRUV]iJ EDQ+ROODQGLiEDQ/HQJ\HORUV]iJEDQYDJ\D](J\HVOW.LUiO\ViJEDQDPHO\HN VRUiQDIRJ\DWpNRVViJJDONDSFVRODWRVHOOiWiVRNDWLJpQ\OĒNV]iPiEDQMHOHQWĒV FV|NNHQpVPXWDWNR]RWWWyO$VNDQGLQiYRUV]iJRNEDQSHGLJUREXV]WXV HPHONHGpV W|UWpQW UpV]EHQ D]RN HOWpUĒ JD]GDViJL OHKHWĒVpJHLNUH LV WHNLQ WHWWHO

0LQGH]HNHQW~OD]HOĒ]HWHVKRVV]~WiY~NDONXOiFLyNDODSMiQDYiUKDWyJD]GDViJLQ|

(XURSHDQ&RPPLVVLRQ$QDO\WLFDOSDSHU3(6DSSURDFKHVIRUVXVWDLQDEOHDFWLYDWLRQRISHRSOHZLWKGLVDELOLWLHV%UVV]HO(XURSHDQ&RPPLVVLRQR

0HJMHJ\]HQGĒKRJ\H]HQXWyEELRUV]iJRNJD]GDViJLPpUHWHMyYDONLVHEEtJ\DPR]JiVWHUNLVPLQWDQ\XJDWLDNpKLV]HQHJ\VRNNDODODFVRQ\DEEEi]LVpUWpNUĒOIHMOĒGQHN,JD]KRJ\HJ\SLFLWJ\RUVDEEDQ NpSHVHNIHMOĒGQLDNHOHWLRUV]iJRNÀJ\HOHPPHODPiUPHJOpYĒDGRWWViJDLNUDSOiOODPDGyVViJPpUWpNHGLQDPLNiMDDQpSHVVpJDNWLYLWiVLUiWiMDVWE

(XURSHDQ&RPPLVVLRQ$JHLQJUHSRUWR

:RUOGEDQNR

(10)

$.HOHWN|]pSHXUySDLUpJLyQHPFVDNQDJ\REEQ|YHNHGpVWWXGSURGXNiOQLpVD]

DODFVRQ\DEEEpUHNPLDWWQDJ\REEYHUVHQ\HOĒQQ\HOLVUHQGHONH]LNGHHQQHNiUDYDQ W|EEHWLVGROJR]QDND]HPEHUHNPLQWEiUKRO(XUySDJD]GDJDEEYDJ\QDSIpQ\HVHEE UpV]HLQDKRJ\DQH]D]DOiEELiEUiEyOLVMyOOiWKDWySHUV]HD]86$WPpJtJ\VHOHKHW PHJHOĒ]QLHEEHQDNpUGpVEHQ

$IRJODONR]WDWiVSROLWLNDHJ\LNKDQHPDOHJIRQWRVDEENLKtYiVDD]KRJ\D]HPEHUHNN|Q\

Q\HQWDOiOMDQDNPXQNiWKDHOYHV]WLNPXQNiMXNDW0DJ\DURUV]iJRQKDVRQOyDQVRNPiV IHMOHWWRUV]iJKR]²KDYDODNLPDJDVDEEYpJ]HWWVpJJHOUHQGHONH]LNDNNRUN|QQ\HEEHQ WDOiOiOOiVWLV(]WHUPpV]HWHVHQQHPD]WMHOHQWLKRJ\iOWDOiEDQYpYHN|QQ\ĠHOKHO\H]NHGQL PD0DJ\DURUV]iJRQVRNNDOWDLQNiEED]WKRJ\NO|Q|VHQQHKp]D]RNQDNDNLNOpQ\H JHVHQURVV]DEENpS]HWWVpJĠHNYDJ\HJ\iOWDOiQQHPUHQGHONH]QHNYDODPLO\HQPpUWpNĠ LVNRODLYpJ]HWWVpJJHOpVH]HQDWpUHQ0DJ\DURUV]iJNLUtYyDQURVV]KHO\]HWEHQYDQ

LELGR

(11)

(]WHJ\pENpQWPHJHUĒVtWLD7É5.,DV´(J\HQOĒWOHQVpJpVSRODUL]iOyGiVDPDJ\DU társadalomban”FtPĠMHOHQWpVHLVPLV]HULQWDV]HJpQ\VpJLNRFNi]DWHOVĒVRUEDQD]pUHWW VpJLYHOVHPUHQGHONH]ĒNN|UpEHQMyYDOPDJDVDEEtJ\DIRJ\DWpNNDOpOĒHPEHUHNDNLN iOWDOiEDQ MyYDO NHGYH]ĒWOHQHEE YpJ]HWWVpJL PXWDWyNNDO UHQGHONH]QHN KiWUiQ\RVDEE KHO\]HWEHQYDQQDNDPXQNDHUĒSLDFWHNLQWHWpEHQ²PLQWDKRJ\H]LJD]EiUKROPiVKRO (XUySiEDQLV

$]iOWDOiQRVJD]GDViJLpVIRJODONR]WDWiVLKHO\]HWiWWHNLQWpVpWN|YHWĒHQPRVWWpUMQNUi NLIHMH]HWWHQDIRJ\DWpNRVHPEHUHNPXQNDHUĒSLDFLKHO\]HWpUH(XUySiEDQDPHO\HOHP]pV DODSMiXOD](XUySDL%L]RWWViJOHJIULVVHEEDVWDQXOPiQ\DV]ROJiOVRUYH]HWĒNpQW

$](XUySDL%L]RWWViJNRUiEEDQHPOtWHWWOHJIULVVHEEWDQXOPiQ\iEDQUiPXWDWRWWDUUD KRJ\0DJ\DURUV]iJN|]pSPH]ĒQ\EHQYDQD]DNWtYNRU~GHWDUWyVEHWHJVpJJHOUHQ GHONH]Ē HPEHUHN DUiQ\D WHNLQWHWpEHQ D PDJDV OHGROJR]RWW PXQNDyUiN HOOHQpUH LV 8J\DQDNNRU D] (8 NHOHWL pV Q\XJDWL UpV]HLQ pOĒ IRJ\DWpNRVViJJDO UHQGHONH]Ē PXQNDHUĒYRQDWNR]iViEDQDNiURVHOWpUpVLVOHKHW(XUySDJD]GDJDEELNIHOH MDYiUDDHVDGDWRNDODSMiQ

$](XUySDL%L]RWWViJD]WLVPHJYL]VJiOWDKRJ\DNHOHWHXUySDLUHQGV]HUYiOWiVRN LGHMpWĒO KRJ\DQ DODNXOW D IRJ\DWpNRV HPEHUHN IRJODONR]WDWiVD HJpV]HQ D HVpYHNYpJpLJ(OHP]pVNEĒOD]GHUOWNLKRJ\J\DNRUODWLODJN|]HOIHMOHWW RUV]iJN|]OLGHpUWYHD]eV]DN$PHULNDLNRQWLQHQVRUV]iJDLWLVPLQG|VV]HKiURP EDQ6YpGRUV]iJEDQ6SDQ\RORUV]iJEDQpVD](J\HVOW.LUiO\ViJEDQQĒWWDIRJODONR]

WDWRWWIRJ\DWpNNDOpOĒHPEHUHNDUiQ\D

(]WDQQDNWXODMGRQtWMiND](XUySDL%L]RWWViJHOHP]ĒLKRJ\D]HVpYHNEHQOiWYiQ\R VDQPHJHPHONHGHWWDIRJ\DWpNRVViJUDN|OW|WWV]RFLiOLVFpO]DW~NLDGiVRNDUiQ\DDPHO\

pUWpNHOpVNV]HULQWMHOHQWĒVPpUWpNEHQWDUWRWWDWiYROD]DNWtYNRU~IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒV]HPpO\HNHWDWWyOKRJ\PXQNiWNHUHVVHQHNYiOODOMDQDN5pV]EHQHQQHNLVN|V]|Q KHWĒHQDOHJW|EE(8WDJiOODPEDQiWODJRVDQN|]HODV]HUHVpWN|OW|WWpNDSpQ]EHOL HOOiWiVRNUDPLQWDUHKDELOLWiFLyVV]ROJiOWDWiVRNUD$NRUiEEDQEHYH]HWHWWUHIRUPRND OHJW|EEHXUySDLRUV]iJEDQHGGLJPpJQHPMiUWDNiWWĒVLNHUUHOpVQHPN|YHWNH]HWW EH V]LJQLÀNiQV MDYXOiV D IRJ\DWpNNDO pOĒ HPEHUHN PXQNDHUĒSLDFL KHO\]HWpEHQ 6ĒW QpKiQ\RUV]iJNLYpWHOpYHOPLQWDPLO\HQ)LQQRUV]iJ)UDQFLDRUV]iJ1pPHWRUV]iJ+RO ODQGLDpV6YpGRUV]iJVHKROQHPVLNHUOWRO\DQUHKDELOLWiFLyVUHQGV]HUWNLpStWHQLDPHO\

KDWpNRQ\DQpVYDOyEDQD]HJ\HGLLJpQ\HNUHUHDJiOYDWXGPĠN|GQL7RYiEEPHQYHHJ\HW OHQRO\DQRUV]iJVHPOpWH]LND](8EDQDKROWpQ\OHJHVHQKDWpNRQ\DQpVPHJIHOHOĒHQ PĠN|GLNDUHKDELOLWiFLyVLQWp]PpQ\UHQGV]HUD](XUySDL%L]RWWViJpUWpNHOpVHV]HULQW

7É5.,R

(XURSHDQ&RPPLVVLRQ

LELGR

(12)

$](XUySDL%L]RWWViJPHJYL]VJiOWDD]WLVKRJ\DMRJDONRWiVEDQDONDOPD]RWWPHJN|

]HOtWpVHNPLO\HQKDWiVIRNNDOPĠN|GWHN$]HOHP]ĒNV]HULQWDPHJOpYĒpVNLWHUMHGW HPSLULNXVNXWDWiVRNV]HULQWQLQFVDUUDEL]RQ\tWpNKRJ\D]XQDQWLGLV]NULPLQiFLyV MRJDONRWiVQDNOHQQHDIRJODONR]WDWiVUDJ\DNRUROWOpQ\HJLSR]LWtYKDWiVDVĒWQpKRO NLIHMH]HWWHQ NRQWUDSURGXNWtY YROW D] DGRWW WDJiOODPEDQ YpJUHKDMWRWW DONDOPD]iV DODSMiQDQQDNHUHGPpQ\pWWHNLQWYH0pJD]HJ\LNOHJHOĒUHPXWDWyEEPHJROGiVD NYyWDUHQGV]HUVHPQHPPLQGHQKROSURGXNiOWpUGHPLpVHJ\pUWHOPĠHUHGPpQ\W$

OHJIRQWRVDEEHV]N|]QHNDEL]RWWViJLV]DNHPEHUHND]DNWtYPXQNDHUĒSLDFLHV]N|]|

NHWWHNLQWLNDPHO\HNV]HPpO\UHV]DERWWDNpVPHJIHOHOĒV]DEDGViJRWLVEL]WRVtWDQDN PLQWSpOGiXODWiPRJDWRWWIRJODONR]WDWiV

(Sziklai István) (XUySDOHJW|EERUV]iJiEDQDIRJ\DWpNRVpVURNNDQWHPEHUHNHVpO\HJ\HQOĒVpJpQHN LQWp]PpQ\LMRJV]DEiO\LDODSMDLWD],pV,,YLOiJKiERU~WN|YHWĒHQDKDGLURNNDQWDNW|

PHJHVPHJMHOHQpVHpVDV]iPXNUDWiPRJDWiVWQ\~MWyiOODPLJRQGRVNRGiVWHUHPWHWWH PHJ(]]HO|VV]HIJJpVEHQM|WWHNOpWUHDUHKDELOLWiFLyRUYRVLV]RFLiOLVpVIRJODONR]WD WiVLLQWp]PpQ\HL$VpUOWHPEHUHNWiUVDGDOPLHOIRJDGiViWDNDWRQiNLUiQWLWiUVDGDOPL HJ\WWpU]pVDVHJtWpVNLUiQWPHJQ\LOYiQXOyWiUVDGDOPLNRQV]HQ]XVLVVHJtWHWWH

$IRJ\DWpNRVHPEHUHNNHONDSFVRODWRVDGDWJ\ĠMWpVPiUDOHJUpJHEELPDJ\DUQpS V]iPOiVEDQLVV]HUHSHOW$MHOHQNRULQpSV]iPOiOiVRND]RNDWWHNLQWHWWpNIR J\DWpNRVV]HPpO\QHNDNLNQHNRO\DQYpJOHJHVD]HJpV]WRYiEELpOHWUHNLKDWyWHVWL YDJ\pUWHOPLLOOHWYHpU]pNV]HUYLIRJ\DWpNRVViJDYDQDPHO\JiWROMDĒWDQRUPiOLVD PHJV]RNRWWHOYiUKDWypOHWYLWHOJ\DNRUOiViEDQ$QpSV]iPOiOiVQiODYiODV]DGiVHNpU GpVHNUHQHPYROWN|WHOH]ĒLOOHWYHDYiODV]DGiV|QEHYDOOiVDODSMiQW|UWpQW

$OHJXWyEELpYLQpSV]iPOiOiVDIRJ\DWpNRVViJUDYRQDWNR]yDGDWJ\ĠMWpVWD]

HJpV]VpJLiOODSRWUDYRQDWNR]yDGDWNpUpVWpPDN|UpQEHOONH]HOWH(]HQDGDWRNV]H ULQWD0DJ\DURUV]iJRQDIRJ\DWpNRVViJJDOpOđHPEHUHNV]iPDPLQWHJ\457 IđYROWPHO\DODNRVViJiWWHV]LNL.O|QOHJHVKRJ\PtJUĒOUH DIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNDUiQ\DDQpSHVVpJHQEHOOIĒUĒO IĒUHQĒWWDQpSHVVpJHQEHOODUiQ\XNSHGLJUyOUDDOHJ~MDEEQpSV]iP OiOiVLDGDWRNDODSMiQFV|NNHQWDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNDUiQ\D(QQHNRND YDOyV]tQĠOHJDEEDQNHUHVHQGĒKRJ\DWHOMHVQpSHVVpJV]iPDLVMHOHQWĒVFV|NNHQpVW PXWDWRWWXJ\DQHEEHQD]LGĒV]DNEDQ

$IRJ\DWpNRVViJJDOpOđNDIRJ\DWpNRVViJWtSXVDV]HULQW

$IRJ\DWpNRVViJWtSXVD )pUÀ 1đ gVV]HVHQ )đ $QpSHVVpJ

V]i]DOpNiEDQ

0R]JiVVpUOW

*\HQJpQDOLJOiWy

9DN

1DJ\RWKDOOy

Siket

6~O\RVEHOV]HUYLIRJ\DWpNRV

0HQWiOLVDQVpUOWSV]LFKpV VpUOW

eUWHOPLIRJ\DWpNRV

%HV]pGKLEiV

%HV]pGIRJ\DWpNRV

Autsita

6LNHWYDNOiWiVpVKDOOiVVpUOW

(J\pE

Ismeretlen

)RJ\DWpNRVViJJDOpOĒN

Forrás: KSH, 2011. évi népszámlálás, 3. kötet - Országos adatok, Budapest 2013

LELGR

Forrás: KSH. 2011.

(13)

$IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒNW|EEPLQWDpYHVQpOLGĒVHEEPHJHJ\H]ĒHQD HVQpSV]iPOiOiVLHUHGPpQ\HNNHOÉOWDOiQRVWHQGHQFLDKRJ\DIRJ\DWpNNDOpOĒNDUi Q\DD]pOHWNRUHOĒUHKDODGWiYDOQĒDpYDODWWLQpSHVVpJHVHWpQD]DUiQ\XNPLQWHJ\

PtJpYIHOHWWD]pOHWNRULNRKRUV]RNEDQHOĒUHKDODGYDIRO\DPDWRVDQQĒD]

DUiQ\XND]DGRWWNRUFVRSRUWRQEHOO

$IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNLVNRODLYpJ]HWWVpJHKDVRQOyDQDHVDGDWRN KR]MyYDODODFVRQ\DEEPLQWDWHOMHVQpSHVVpJEHQ$HVDGDWRNV]HULQWDIR J\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNW|EEPLQWIHOHDOHJIHOMHEED]iOWDOiQRVLVNROiW YpJH]WHHO7DOiQNHYpVVpPHJOHSĒPyGRQD]iOWDOiQRVLVNROiWEHVHPIHMH]ĒNDUiQ\D DIRJ\DWpNRVHPEHUHNN|]|WWOHJPDJDVDEED]pUWHOPLIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒWRYiEEi DEHV]pGIRJ\DWpNRVpVDXWLVWDV]HPpO\HNN|]|WW

8J\DQDNNRUWpQ\D]LVKRJ\LVNRODLYpJ]HWWVpJyWDDIRJ\DWpNRVHPEHUHNN|

UpEHQLVHPHONHGHWWXJ\DQDNNRUD]LVNROi]RWWViJLV]LQWMNPLQGH]]HOHJ\WWOpQ\H JHVHQHOPDUDGDQHPIRJ\DWpNNDOpOĒNpWĒO0tJDIHOQĒWWODNRVViJDIHOVĒIRN~

YpJ]HWWVpJJHOUHQGHONH]LNDGGLJDIRJ\DWpNNDOpOĒNN|]|WWH]D]DUiQ\HQQHNFVDN PLQWHJ\IHOH$]LVNRODLYpJ]HWWVpJEHOLpVDNpS]HWWVpJEHOLV]LQWHOPDUDGiVD DWHOMHVQpSHVVpJEHQPpUWKH]NpSHVWHJ\pUWHOPĠHQHOĒUHYHWtWLD]WKRJ\DIRJ\DWp NRVViJJDOpOĒQpSHVVpJIRJODONR]WDWRWWViJDDODFVRQ\$]DGDWRNYLVV]DLJD]ROMiNH]W UiPXWDWYDHWiUVDGDOPLUpWHJMHOHQWĒVHQURVV]DEEPXQNDYiOODOiVLHVpO\HLUH

$WHOHSOpVWtSXVV]HULQWLDMHOHQOHJLHVpVDNRUiEELDGDWRNDODSMiQLVD]WPX WDWMiNKRJ\DIRJ\DWpNRVHPEHUHNPDJDVDEEDUiQ\EDQpOQHNDN|]VpJHNEHQDWHOMHV QpSHVVpJKH]NpSHVWVNHYpVEp%XGDSHVWHQYDODPLQWDYiURVRNEDQ$IRJ\DWpNNDO pOĒNN|]HODN|]VpJEHQYDJ\NLVHEEYiURVEDQpO$WHOHSOpVWtSXVpVDIRJ\DWp NRVViJJDOpOĒNLO\HQLUiQ\~|VV]HIJJpVHD]MHOHQWLKRJ\H]HQHPEHUHNQHKp]VpJHLW HVpO\HJ\HQOĒWOHQVpJNHWDWHOHSOpVQDJ\ViJV]HULQWLHJ\HQOĒWOHQVpJEĒON|YHWNH]Ē JD]GDViJLIRJODONR]WDWiVLN|]V]ROJiOWDWiVRNNDOYDOyHOOiWDWODQViJLQHKp]VpJHNHWWR YiEE V~O\RVEtWMiN$ IRJ\DWpNNDO pOĒN NE D N|]VpJEHQ pO pV DODSIRN~ LVNRODL YpJ]HWWVpJJHOUHQGHONH]LNDPLQDJ\RQPDUNiQVViWHV]LH]HQWiUVDGDOPLUpWHJHJ\

NO|Q|VHQKiWUiQ\RVKHO\]HWEHQpOĒFVRSRUWMiW

1HPPHJOHSĒPyGRQDIRJ\DWpNRVViJWtSXVDHOHPH]YHD]HPEHUHNHWDOHJQDJ\REE DUiQ\EDQ D PR]JiVVpUOWHN YDQQDN$UiQ\XN D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\HNHQ EHOODHVDGDWRNDODSMiQđNHWN|YHWLNNDODOiWiVNiURVRGRW WDN PDMG NDO D KDOOiVVpUOWHN NRV DUiQQ\DO D EHOV]HUYL pV D SV]LFKpV NiURVRGRWWDNLVMHOHQWĒVUpV]WWHV]QHNNLDIRJ\DWpNRVRNDUiQ\iEDQ$]pUWHOPLOHJ DNDGiO\R]RWWDNDUiQ\D

$IRJDOPDNUHQGNtYOLMHOHQWĒVpJpWMyOPXWDWMDD]KRJ\DQpSV]iPOiOiVEDQNLPXWD WRWWOpWV]iPQiOOpQ\HJHVHQQDJ\REED]RNDUiQ\DDNLNYDODPLO\HQHJpV]VpJNiURVR GiVRQDODSXOyHOOiWiVEDQUpV]HVOQHNpVPpJW|EEHQYDQQDND]RNDNLN|QPDJXNDW HJpV]VpJLiOODSRWXNPLDWWDNDGiO\R]RWWQDNNRUOiWR]RWWQDNPLQĒVtWLN$HVIHO PpUpVDGDWDLV]HULQWPLQGH]HNDIHOQĒWWODNRVViJNEiWpULQWLN(]HVHWEHQLV pUYpQ\HVD]KRJ\DYDODPLO\HQWtSXV~D]HJpV]VpJLiOODSRWUDYLVV]DYH]HWHWWNRUOiWR ]RWWViJHOĒIRUGXOiVDD]pOHWNRUUDOSiUKX]DPRVDQQĒ$OHJXWyEELQpSV]iPOiOiVNpU GpVpUHPLV]HULQWÅ9DQHRO\DQHJpV]VpJNiURVRGiVDDYiODV]DGyQDNDPHO\DYL]VJiOW LGĒV]DNRWPHJHOĒ]ĒIpOpYEHQIHQQiOOWYDJ\OHJDOiEELO\HQKRVV]DQPpJIHQQIRJiOOQL D]D]WDUWyVQDNWHNLQWKHWĒ"µD]DNWtYNRU~pYHVYiODV]DGyNPLQWHJ\D YiODV]ROWLJHQQHODPLN|]HOPiVIpOPLOOLyHPEHUWMHOHQW(]PLQWHJ\H]HUIpUÀW pVH]HUQĒWMHOHQWHWW$]RQEDQDEHWHJVpJHNEL]RQ\RVN|UHHVHWpEHQHUĒVWiU VDGDOPLQHPHNN|]WLNO|QEVpJPXWDWNR]LNSODNUyQLNXVV]RURQJiVpVGHSUHVV]Ly DUiNRVpVGDJDQDWRVPHJEHWHJHGpVHNLOOHWYHHJ\pESURJUHVV]tYEHWHJVpJHNHOĒIRU GXOiVDDQĒNN|UpEHQJ\DNRULEE

$] pOHWNRU HOĒUHKDODGiVD H WHNLQWHWEHQ LV PHJKDWiUR]y D] HJpV]VpJL SUREOpPiN PHJMHOHQpVHpVV~O\RVViJDHJ\HQHVDUiQ\EDQQĒD]pOHWNRUUDO$WDUWyVEHWHJVpJJHO pOĒNW|EEPLQWDpYHVYDJ\LGĒVHEEDHVDGDWRNDODSMiQ

$] RUV]iJ WHUOHWL OHIHGHWWVpJpW WHNLQWYH D N|]pSPDJ\DURUV]iJL UpJLyEDQ pOĒN YDOORWWiNPDJXNDWDOHJNHYpVEpNRUOiWR]RWWQDN$]RUV]iJNHOHWLIHOpEHQpV 'pO'XQiQW~ORQDIRJODONR]WDWiVV]HPSRQWMiEyOKiWUiQ\RVUpJLyNEDQH]D]

DUiQ\D]RQEDQHQQpOMyYDOPDJDVDEE

0LQWHJ\H]HUIĒMHOH]WHKRJ\DKpWN|]QDSMDLEDQDPR]JiVVDONDSFVR ODWRV WHYpNHQ\VpJpEHQ WDSDV]WDO NRUOiWR]y WpQ\H]ĒNHW 8J\DQDNNRU ÀJ\HOHPUHpUGHPHVKRJ\H]HQHPEHUHNDUiQ\DD]HOP~OWLGĒ

(14)

V]DNEDQD]LGĒVHEENRURV]WiO\UyOiWWROyGRWWDÀDWDONRURV]WiO\UDLV(QQHNKiWWH UpEHQIHOWHKHWĒHQDPR]JiVV]HJpQ\pOHWPyGLOOHWYHD]LURGDLPXQNDN|UQ\H]HWiOO XWyEELWHUPpV]HWV]HUĠOHJOHJLQNiEED]DNWtYNRU~DNDWpULQWL

$] pUWHOPL NpSHVVpJ YDODPLIpOH ]DYDUiW D NRUOiWR]RWWViJRW MHO|OĒN D tWpOWH IĒSUREOpPiMiQDNPLN|]EHQRO\DQNRPRO\DEEOiWiVSUREOpPiWXNKDOOiVSURE OpPiWSHGLJXNpU]pNHODPHO\VHJpGHV]N|]]HOPiUQHPNRUULJiOKDWy$PLQ GHQQDSRNEDQYpJ]HWWWHYpNHQ\VpJHNN|]OHOVĒVRUEDQDPR]JiVVDOMiUyIXQNFLyN RNR]QDNQHKp]VpJHWPLQWDPLO\HQD]HPHOpVFLSHOpV.|]HOH]HUIĒQHNRNR]

SUREOpPiWQDSLV]LQWHQHWHYpNHQ\VpJH]WN|YHWĒHQDMiUiVpVDOpSFVĒ]pVH]HU IĒHVHWpEHQ

$PDJ\DURUV]iJLJD]GDViJLiWDODNXOiV²N|]|WWN|]HOPLOOLyPXQ NDKHO\HOYHV]WpVpYHOMiUWPLN|]EHQDIRJODONR]WDWiVLV]HUNH]HWLVMHOHQWĒVHQiWDOD NXOW$WHUYJD]GDViJEyODSLDFJD]GDViJIHOpYDOyHOPR]GXOiVHJ\WWMiUWD]]DOKRJ\

D NpS]HWOHQ NHYpVVp WHUKHOKHWĒ D IRJ\DWpNRVViJXN YDJ\ PHJYiOWR]RWW PXQNDNp SHVVpJN PLDWW DNDGiO\R]RWW HPEHUHN D] HOVĒN N|]|WW pV WDUWyVDQ NLV]RUXOWDN D PXQNDHUĒSLDFUyO(OWHUMHGWÅPHJROGiVNpQWµDURNNDQWViJLQ\XJGtMpVDPHJYiOWR]RWW PXQNDNpSHVVpJĠHNV]RFLiOLVHOOiWiVDLNHUOWHNHOĒWpUEH$V]DNpUWĒNN|UpEHQNRQ V]HQ]XVYDQDWHNLQWHWEHQKRJ\D]iOODPLWiUVDGDORPEL]RVtWiVLV]DEiO\R]iVDODSYH WĒHQWiPRJDWWDHQJHGWHH]W0LQGH]HNQHNN|V]|QKHWĒHQD]HVpYHNHOHMpWĒO IRO\DPDWRVDQQĒWWD]HJpV]VpJNiURVRGiVRQDODSXOyHOOiWiVRNDWLJpQ\EHYHYĒNV]iPD HJpV]HQ D] pYWL]HG YpJpLJ$] 2UV]iJRV 1\XJGtMIRO\yVtWy )ĒLJD]JDWyViJ 21<) DGDWDLV]HULQWV]HSWHPEHUpEHQ|VV]HVHQH]HUHPEHUNDSRWWURNNDQWViJL Q\XJGtMDW 0DJ\DURUV]iJRQ .|]ON H]UHQ PiU EHW|OW|WWpN D UiMXN LUiQ\DGy Q\XJGtMNRUKDWiUW WHKiW ÅNRUEHW|OW|WW |UHJVpJL Q\XJGtMDWµ NDSWDN H]UHQ SH GLJNRUKDWiUDODWWLURNNDQWQ\XJGtMEDQUpV]HVOQHN(]QHP]HWN|]LYLV]RQ\ODWEDQHJ\

|QPDJiEDQ NLXJUyDQ PDJDV V]iP$] 21<) HJ\ EHQ NpV]tWHWW QHP]HWN|]L HOHP]pVpEĒOD]GHUONLKRJ\HXUySDLRUV]iJN|]OFVDN/LWYiQLD/HQJ\HORUV]iJ eV]WRUV]iJ)LQQRUV]iJpV6YpGRUV]iJHOĒ]LPHJ0DJ\DURUV]iJRWDURNNDQWQ\XJGtMD VRNV]iPiQDNDWHOMHVQpSHVVpJKH]YLV]RQ\tWRWWDUiQ\iEDQ$OHJMREEKHO\HQDGpO HXUySDLiOODPRNpV1pPHWRUV]iJiOOQDN0DJ\DURUV]iJRQDUiQ\DLEDQQpJ\V]HUDQQ\L NRUKDWiUDODWWLURNNDQWQ\XJGtMDVpOWPLQWSpOGiXO&LSUXVRQYDJ\*|U|JRUV]iJEDQ

$ IRJ\DWpNRV LOOHWYH YDODPLO\HQ WDUWyV HJpV]VpJNiURVRGiVVDO DNDGiO\R]RWWViJJDO pOĒ HPEHUHN IRJODONR]WDWiVD (XUySD GHPRJUiÀDLODJ HO|UHJHGĒ RUV]iJDLEDQ HJ\UH KDQJV~O\RVDEEiYiOLN0DJDDGHPRJUiÀDLYiOWR]iVLVIĒNpQWHJpV]VpJJ\LpVV]RFL iOLVV]ROJiOWDWiVLNHUHVOHWHWWiPDV]WEĒYtWLH]HQV]ROJiOWDWiVRNpVWHUPpNHNSLDFiW 0LQGH]D]DNWtYNRU~QpSHVVpJV]iPiQDNpVDUiQ\iQDNFV|NNHQpVpYHOHJ\WWHJ\

DODSMDLEDQ PHJYiOWR]y PXQNDHUĒSLDFRW YHWtW HOĒUH$ PXQNDHUĒ NtQiODW EĒYtWp VpQHNV]NVpJHVVpJHDMHOHQOHJLQDNWtYFVRSRUWRNPXQNDHUĒSLDFLPHJMHOHQpVpQHN HVpO\HLWLOOHWYH²PLQWD]WD]XWyEELpYHNYiOWR]iVDLWNU|]LNLV²NpQ\V]HUpWWHUHPWL PHJ

$JD]GDViJL²PXQNDHUĒSLDFLHOĒUHMHO]pVHNDODSMiQDPXQNDHUĒNHUHVOHWQ|YHNH GpVHDV]ROJiOWDWyV]HNWRUEDQpVDPDJDVKR]]iDGRWWpUWpNHWHOĒiOOtWyiJD]DWRNEDQ YDQ$]DWLSLNXVPXQNDYpJ]pVHOWHUMHGpVHSURJQRV]WL]iOKDWyDPHO\HJ\DUiQW~MNL KtYiVRNDWDONDOPD]NRGiVWWiPDV]WPLQGDPXQNDDGyNPLQGDPXQNDYiOODOyNIHOp LOOHWYHDNO|QIpOHiOODPLWiPRJDWiVRNNDOV]ROJiOWDWiVRNNDOV]DEiO\R]yNNDOV]HPEHQ 0DJ\DURUV]iJDURNNDQWViJLQ\XJGtMDVRNQpSHVVpJHQEHOOLDUiQ\DDODSMiQEHQ DN|]pSPH]ĒQ\EHQIRJODOWKHO\HWD](8WDJiOODPDLN|]|WWDURNNDQWViJLQ\XJGtMDNUD IRUGtWRWWNLDGiVRN*'3KH]YLV]RQ\tWRWWRVDUiQ\DHQQHNHOOHQpUHPHJKDODGWD D] (8 RV iWODJiW WĒO D Q\XJGtMUHQGV]HU MHOHQWĒVHQ iWDODNXOW HQQHN HJ\LNIRQWRVHOHPHDURNNDQWViJLQ\XJGtMMDONDSFVRODWRVMRJV]DEiO\LYiOWR]iVRNEH N|YHWNH]WHYROW

Az országos érdekképviseleti

szervezetek javaslatainak összegzése

$]$XWLVWiN 2UV]iJRV 6]|YHWVpJH $26= D] eUWHOPL )RJ\DWpNRVViJJDO eOĒN pV 6HJtWĒLN 2UV]iJRV eUGHNYpGHOPL 6]|YHWVpJH e)2e6= D 0R]JiVNRUOiWR]RWWDN (J\HVOHWHLQHN2UV]iJRV6]|YHWVpJH0(26=D0DJ\DU9DNRNpV*\HQJpQOiWyN 2UV]iJRV6]|YHWVpJH09*<26=D6LNHWHNpV1DJ\RWKDOOyN2UV]iJRV6]|YHWVpJH 6,126=YDODPLQWD6LNHWYDNRN2UV]iJRV(J\HVOHWH692(V]DNpUWĒLD]DOiEEL MDYDVODWRN HVHWpEHQ D V]iPXNUD EiUPLO\HQ RN PLDWW NXOFVIRQWRVViJ~ WHUOHWHNUH NRQFHQWUiOWDNVMDYDVODWDLNDWDĒV]pQKDWiO\RVMRJV]DEiO\RNDODSMiQHOVĒVRU EDQDV]DEiO\R]iVPHJYiOWR]WDWiVDpUGHNpEHQNRQNUpWMDYDVODWRNIRUPiMiEDQWHWWpN PHJ.|YHWHOPpQ\YROWHJ\NRQNUpWLQWp]NHGpVKH]N|WKHWĒpVDYpJUHKDMWiVWpULQWĒ N|OWVpJYHWpVLNLDGiVLEHFVOpVLVDPHO\HWV]iPRVHVHWEHQQHPVLNHUOWNLHOpJtWĒPy GRQWHOMHVtWHQL

$ WpPDWHUOHWHN OpQ\HJpEHQ IHO|OHOWpN D WiUVDGDORP PĠN|GpVpQHN D IRJ\DWpNRV HPEHUHN PLQGHQQDSMDLYDO NDSFVRODWRV OHJIRQWRVDEE WiPRJDWiVL UHQGV]HUHNQHN D N|UpW |VV]KDQJEDQ PiU PHJOpYĒ (XUySDL )RJ\DWpNRVViJJ\L 6WUDWpJLD WpPiLYDO (]HQ WpPDWHUOHWHN +R]]iIpUKHWĒVpJ DNDGiO\PHQWHVtWpV 5pV]YpWHO WiU

(15)

VDGDOPL EHIRJDGiV (VpO\HJ\HQOĒVpJ )RJODONR]WDWiV 2NWDWiV pV NpS]pV 6]RFLiOLVYpGHOHP(JpV]VpJ7HUPpV]HWHVHQH]HNPHOOHWWPHJIRJDOPD]yGWDN NRQNUpWDGRWWMRJV]DEiO\RNV]|YHJV]HUĠPyGRVtWiViWWDUWDOPD]yMDYDVODWRNLVFVDN

~J\PLQWD]iOWDOiQRVDEEDWHOMHVWiPRJDWiVLNHUHWUHQGV]HUWDODSMDLEDQUHIRUPiOy UpV]HONpS]HOpVHNLV

$]DOiEELDNEDQN|]|OWMDYDVODWRNFVDNDQDJ\REEOpSWpNĠHJ\DGRWWUHQGV]HUWMHOHQ WĒVHQYiOWR]WDWQLV]iQGpNR]yPyGRVtWiVRNDWWDUWDOPD]]iN(]HNPHOOHWWUHQJHWHJ RO\DQpV]UHYpWHOMDYDVODWLVV]OHWHWWDPHO\UHQGNtYOKDV]QRVHOĒUHPXWDWyD]RQEDQ QHPUHQGV]HUV]LQWĠPyGRVtWiVWNH]GHPpQ\H]$]YDODPHQQ\LWDQXOPiQ\HVHWpEHQ HOPRQGKDWyKRJ\V]iPRVYiOWR]WDWDQGy~MUDV]DEiO\R]DQGyWHUOHWpVMDYDVROWIHM OHV]WpVLQWp]NHGpVNHUOWEHD]RQRVtWiVD

+R]]iIpUKHWĒVpJ DNDGiO\PHQWHVtWpV SO N|]OHNHGpV pStWHWW N|UQ\H]HW

$V]HUYH]HWHNV]LQWHNLYpWHOQpONOD]HOVĒNN|]WVDOHJIRQWRVDEENpQWHPOtWHWWpN D]~QpVV]HUĠDONDOPD]NRGiVHOYpQHNJ\DNRUODWLpVDONDOPD]iVLSUREOpPiLW$V]HU YH]HWHN]|PHNLHPHOWHKRJ\V]NVpJHVOHQQHPLQG(8VPLQGSHGLJKD]DLV]LQWHQ HJ\~WPXWDWyUDD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVpUWHOPH]pVpUHpVYpJUHKDMWiViUD(]W WHUPpV]HWHVHQDIRJ\DWpNRVHPEHUHNV]HUYH]HWHLQHNEHYRQiViYDOOHQQHFpOV]HUĠ NLPXQNiOQL$] pVV]HUĠ DONDOPD]NRGiV PHJWHUHPWpVpUH YRQDWNR]y N|WHOH]HWWVpJ YDODPLQWDQQDNPHJYDOyVtWiViQDNPyGMDpVOHKHWVpJHVIRUPiLH]XWiQPHJLVPHUWHWp VpUHNHOOHQHKRJ\NHUOMHQHNPLQGHQpULQWHWWVNO|Q|VHQDPXQNiOWDWyNV]iPiUD (]]HOHJ\WWD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVKR]V]NVpJHVIHMOHV]WpVHNEHUXKi]iVRNWi PRJDWiViWLVMDYDVROMiNDV]HUYH]HWHNOHV]|JH]YHKRJ\D]LO\HQFpO~pVMHOOHJĠWiPR JDWiVRNIRO\DPDWRVUHQGV]HUHVpVNLV]iPtWKDWyPĠN|GWHWpVHIHOWpWOHQ V]NVpJHV /HJHUĒWHOMHVHEEHQDIRJODONR]WDWiVVDONDSFVRODWEDQPHUOWIHOD]pVV]HUĠDONDOPD]

NRGiVHOYpQHNIRQWRVViJD(QQHNpUGHNpEHQD]HJ\HQOĒEiQiVPyGUyOV]yOy pYL&;;9W|UYpQ\WNHOOHQHPLQGHQHNHOĒWWPyGRVtWDQLDV]HUYH]HWHNV]HULQW

$]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVHOYHVRNUpWĠWiPRJDWiVWMHOHQWKHWQHNO|Q|VHQDPXQND YLOiJiKR] NDSFVROyGYD DNiU D UHKDELOLWiFLy DNiU D PXQNDKHO\L EHUHQGH]pV iWDODNt

WiVDVRUiQÉOWDOiEDQD]DNDGiO\PHQWHVtWpVNDSFViQIRJDOPD]yGRWWPHJNO|Q|VHQ D] HJ\LN V]HUYH]HWQpO D] KRJ\ V]NVpJ OHQQH HJ\ RO\DQ |QiOOy V]HUYH]HW KDWyViJ OpWUHKR]iViUDPHO\NLIHMH]HWWHQD]pSOHWHNHVpO\HJ\HQOĒVpJLV]HPSRQW~DNDGiO\PHQ WHVtWpVUHD]pULQWHWWIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNEHYRQiViYDOW|UWpQĒRUV]iJRVSURJUDPMD NLGROJR]iViUD HOOHQĒU]pVpUH pV D] HJ\HV N|]pSOHWHN DNDGiO\PHQWHVVpJpQHN HOOHQ ĒU]pVpUHLOOHWYHDPXODV]WiVRNV]DQNFLRQiOiViUD|QiOOyDQKDWiVN|UUHOUHQGHONH]LN$

MHOHQOHJLiOODSRWXJ\DQLVPHO\D]HOĒtUiVRNDWpVDIHODGDWRNDWLVV]pWV]yUYDpVQHP N|WHOH]ĒHUĒYHODGMDPHJDMRJUHQGV]HUEHQHJ\pUWHOPĠHQDKKR]YH]HWKRJ\D]DND GiO\PHQWHVtWpVD]HJ\HQOĒHVpO\ĠKR]]iIpUpVHOPDUDGiVDKLiQ\RVQHPPHJIHOHOĒ

$MHOQ\HOYKDV]QiODWiYDONDSFVRODWEDQD]pULQWHWWHNW|EEpV]UHYpWHOWWHWWHNHOVĒG OHJHV OHQQH KRJ\ D MHOQ\HOY OHJ\HQ DQ\DQ\HOYNpQW HOLVPHUYH WRYiEEi D] KRJ\ D MHOHQOHJL WHUOHWL IHORV]WiVRQ DODSXOy UHQGV]HUHQ W~O NHOO OpSQL OHJDOiEELV D] LQIR NRPPXQLNiFLyVDNDGiO\PHQWHVtWpVpUGHNpEHQ(]D]WVHJtWHQpHOĒKRJ\D]RQWtSXV~

WROPiFVROiVDPHO\QHPIHOWpWOHQLJpQ\HOV]HPpO\HVKHO\V]tQLMHOHQOpWHWKDQHPN|OW VpJKDWpNRQ\DQPHJROGKDWyD]LQIRNRPPXQLNiFLyVWHFKQROyJLDVHJtWVpJpYHOV]LQWpQ IHQQWDUWKDWyDNÀQDQV]tUR]KDWyDNOHJ\HQHN(WpUHQPHJIRJDOPD]yGWDNRO\DQMDYDV ODWRNLVDPHO\HNDMHOHQOHJLV]DEiO\R]iViWJRQGROiViWpVHJ\~MPLQGHQNRPPXQLNi FLyVLJpQ\WOHIHGĒ~MNRPPXQLNiFLyVW|UYpQ\PHJDONRWiViWD](16=HJ\H]PpQ\

FLNNHO\pUHXWDOYDLUiQ\R]QDNHOĒDPHO\PDJiEDQIRJODOQDPLQGHQNRPPXQLNiFLyV FVDWRUQiW(]OHKHWĒVpJHWEL]WRVtWKDWQDDUUDDNpVĒEELHNEHQKRJ\DVLNHWYDNDV~

O\RVIRNEDQPR]JiVVpUOWD]DXWLVWDD]pUWHOPLVpUOWV]HPpO\HNHFpO~PHJVHJtWpVH LVOHKHWĒYpYiOQDNLV]pOHVHGQH

$]LQIRUPiFLyNKR]YDOyKR]]iIpUpVWNLYpWHOQpONOV]LQWHPLQGHJ\LNV]HUYH]HWDODS YHWĒQHNWHNLQWL(EEHQHOVĒVRUEDQNHYpVVpDIRUPDPLQWLQNiEEDWDUWDOPLSUREOp PiNMHOHQWLNDQHKp]VpJHW1RKDDPDJ\DUMRJV]DEiO\LDODSYHWĒHQWiPRJDWMDD]LQ IRUPiFLyNKR]YDOyHJ\HQOĒHVpO\ĠKR]]iIpUpVWD]RQEDQDPHJYDOyVtWiVLV]LQWMHLJHQ DODFVRQ\-ySpOGDNpQWNHUOWHPOtWpVUHSODNRUiEEL3pQ]J\L6]HUYH]HWHNÉOODPL )HOJ\HOHWHHOQ|NpQHNDMiQOiVDDPHO\IRQWRVQDNWDUWMDKRJ\D]DNDGiO\PHQWHVVpJ QHFVDNDÀ]LNDLPHJN|]HOtWpVWKDQHPDÀyNRQJ\IpOV]ROJiODWRQEHOOLPR]JiVWpV WiMpNR]yGiVWLVV]ROJiOMDD]D]DSpQ]J\LV]HUYH]HWHND]pStWpV]HWLPHJROGiVRNRQ W~OIRUGtWVDQDNÀJ\HOPHWD]LQIRNRPPXQLNiFLyVDNDGiO\PHQWHVtWpVUHLGHVRUROYDD V]HPpO\HVVHJtWVpJQ\~MWiVIHODMiQOiViWLV

DQJROXOUHDVRQDEOHDFFRPPRGDWLRQ

(UUHHJ\pENpQWD](16=HJ\H]PpQ\&53'YRQDWNR]iViEDQLVQDJ\V]NVpJOHQQHHJ\XQ*HQHUDO&RPPHQWNLDGiVDIRUPiMiEDQPiUFVDND]pUWLVPHUWDUpV]HViOODPRNNDOD]RQRUV]iJRNDNLNUDWLÀNiOWiND]HJ\H]PpQ\WW|UWp QĒNRQVWUXNWtYSiUEHV]pGHNVRUiQHQQHNKLiQ\DHJ\UHQDJ\REEPpUWpNEHQDNDGiO\R]]DD](16=HJ\H]PpQ\HJ\VpJHVpVPLQGHQUpV]HViOODPV]iPiUDN|YHWHQGĒpUWHOPH]pVpWpVtJ\DQQDNNLHJ\HQV~O\R]RWWDEEpVKDWiUR]RWWDEE V]iPRQNpUKHWĒVpJpWLV

0HJMHJ\]HQGĒKRJ\PiUFLXViEDQHXUySDLXQLyVIRUUiVRNEyOHJ\LQQRYDWtYpV~M,7DODS~V]ROJiOWDWiVLQGXOWHO0DJ\DURUV]iJRQ.RQWDNWWROPiFVV]ROJiOWDWiVQpYHQDPHO\(XUySiEDQLVSpOGDpUWpNĠPLQĒVpJEHQpVKR]]iIpUKH WĒVpJEHQIRJUHQGHONH]pVUHiOOQLDVLNHWpVQDJ\RWKDOOyIHOKDV]QiOyNV]iPiUDKWWSZZZVLQRV]KX"T FLPNHNNRQWDNWYLGHRWROPDFVV]ROJDOWDWDV+DVRQOyMHOOHJĠpVWtSXV~V]ROJiOWDWiVLQGXOWPHJiSULOLVEDQD](8VLQWp]PpQ\HN V]iPiUDLVD](XUySDL3DUODPHQWNH]GHPpQ\H]pVpUHDPHO\V]LQWpQSUyEDLGĒV]DNDODWWiOOKWWSZZZHXGHXYLGHRVSKS"DFWLRQ YLHZ QHZVBLG

(16)

0HJIRJDOPD]yGRWWHJ\~M~QÅMHJ\]HWHOĒV]ROJiOWDWiVµEHYH]HWpVHV]NVpJHVVpJHHO VĒVRUEDQ D IHOVĒRNWDWiVEDQ WDQXOy IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒN V]iPiUD GH YDOyMiEDQ D]

pOHWKRVV]LJWDUWyWDQXOiVNO|QIpOHV]DNDV]DLEDQNpS]pVHLEHQLVNXOFVV]HUHSHOHKHWQH

$]DNDGiO\PHQWHVtWpVLWiPRJDWiVLJpQ\EHYpWHOpQHNOHKHWĒVpJpQHNNLWHUMHV]WpVHD]

DXWL]PXVVDOpOĒNHVHWpEHQPHUOWIHOMDYDVODWNpQW

$PR]JiVVpUOWHPEHUHNNHONDSFVRODWEDQPHUOWIHODOHJHUĒWHOMHVHEEHQGHPXWDWLV PXWDQGLVDW|EELIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHVHWpEHQLVOpQ\HJHVV]HUHSOHQQHDN|]OHNH GpVMDYtWiViQDN$NDGiO\PHQWHVVpJLV]HPSRQWEyOH]D]WMHOHQWLKRJ\HJ\KRPRJpQ NRQ]LV]WHQVpVNLV]iPtWKDWyV]DEiO\R]iVLN|UQ\H]HWHWEL]WRVtWVRQDV]HPpO\V]iOOtWiVL V]ROJiOWDWiVRNEDQpULQWHWWPLQGHQV]HUHSOĒV]iPiUD

5pV]YpWHOWiUVDGDOPLEHIRJDGiVSON|]EHV]HU]pV(8VIRUUi VRNpUGHNHJ\H]WHWpV

.O|Q|VHQD]pUWHOPLOHJVpUOWHPEHUHNHVHWpEHQYDQMHOHQWĒVpJHDFVHOHNYĒNpSHV VpJNRUOiWR]iViQDNLOOHWYHDWiPRJDWRWWG|QWpVKR]DWDOHUĒVtWpVpQHN$PDJ\DUV]D EiO\R]iVDKDJ\RPiQ\RVPDJiQMRJLIHOIRJiVPHQWpQUHQGH]LDQDJ\NRU~V]HPpO\HN FVHOHNYĒNpSHVVpJpQHNNpUGpVpWD]D]DFVHOHNYĒNpSHVVpJNRUOiWR]RWWViJDYDJ\KLiQ\D PHJiOODStWiVDpUGHNpEHQDODSYHWĒHQRUYRVLWpQ\HNHWYHV]DODSXOtJ\DNLQHPUHQGHONH ]LND]J\HLYLWHOpKH]V]NVpJHVEHOiWiVLpUWHOPLNpSHVVpJJHODQQDNDFVHOHNYĒNpSHV VpJHLVKLiQ\]LN8J\DQDNNRUD)RJ\DWpNRVViJJDOeOĒ6]HPpO\HN-RJDLUyOV]yOy(16=

(J\H]PpQ\ OpQ\HJH pSSHQ D IRJ\DWpNRVViJUyO YDOy JRQGRONRGiV SDUDGLJPDYiOWiViW iOOtWMDN|]pSSRQWEDH]DODSMiQHJ\UpV]WQHPHJ\V]HUĠHQRUYRVLHVHWNpQWEHWHJNpQW WHNLQWDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUUHKDQHPD;;V]i]DGPiVRGLNIHOpEHQPHJLQ GXOyDODSMRJLJRQGRONRGiVWHQJHO\pEHLOOHV]NHGYHDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUWPi VRNNDOD]RQRVMRJRNNDOUHQGHONH]ĒHJ\HQUDQJ~HJ\pQNpQWMHOHQtWLPHJeSSHQH]pUW KDWiUR]RWWSUREOpPDNpQWNHUOWQHYHVtWpVUHD]KRJ\D]~M3ROJiUL7|UYpQ\N|Q\YPy GRVtWiVDLVRUiQD]KRJ\0DJ\DURUV]iJWRYiEEUDLVIHQQWDUWRWWDDKHO\HWWHVG|QWpV KR]DWDOOHKHWĒVpJpWVQHPKDV]QiOWDIHODMRJV]DEiO\PyGRVtWiViWDUUDKRJ\UpV]OHWHV pVPHJYDOyVtWKDWyNHUHWUHQGV]HUWEL]WRVtWVRQDWiPRJDWRWWG|QWpVKR]DWDOpVDFVH OHNYĒNpSHVVpJJ\DNRUOiViUDYRQDWNR]yDQ$WiPRJDWRWWG|QWpVKR]DWDOUyOUHQGHONH]Ē MRJV]DEiO\pYL&/9WYSHGLJ²D]pUGHNYpGHOPLV]HUYH]HWHNV]HULQWW~O]RWWDQ U|YLGHQ UHQGH]L D WiPRJDWRWW G|QWpVKR]DWDO NpUGpVpW UHQGHONH]pVHL DODSYHWĒHQ D

JRQGQRNViJ ORJLNiMiW N|YHWLN PHUHY DGPLQLV]WUDWtY NHUHWHNHW DGYD HJ\ HJ\pENpQW UXJDOPDVViJRWpVSURJUHVV]LYLWiVWN|YHWHOĒUHQGV]HUQHN(]HQHON|WHOH]ĒGpVNDSFViQ W|EEKD]DLpVQHP]HWN|]LFLYLOMRJYpGĒV]HUYH]HWLVDJJiO\iWIHMH]WHNLVPHVV]HPH QĒNLJNLiOOHJ\DMHOHQOHJLQpOHOWpUĒEEPHJN|]HOtWpVPHOOHWW.pWVpJWHOHQD]LVKRJ\D YLVV]DpOpVHNUHYRQDWNR]yJDUDQFLiOLVpVD]pUWHOPLVpUOWHPEHUHNHWPDJXNDWLVYpGĒ MRJLHOHPHNHGGLJPpJNHYpVVpYROWDNLVPHUWHNYDJ\NHOOĒHQDOiWiPDV]WRWWDNDKKR]

KRJ\DMRJDONRWyPHJJ\Ē]pVpYpYiOMRQDWiPRJDWRWWG|QWpVKR]DWDOQDND]HJ\HVNO|

Q|VHQDQJROV]iV]RUV]iJRNEDQLVLVPHUWV]pOHVHQpUWHOPH]HWWYiOWR]DWDDKROHJ\pE NpQWQHPDNRQWLQHQWiOLVMRJUHQGV]HUHOHPHLGRPLQiOQDNgVV]HJ]ĒiOOiVSRQWNpQW MHOHQLN PHJ D V]HUYH]HWHN UpV]pUĒO KRJ\ D] ~M 3ROJiUL7|UYpQ\N|Q\YEHQ V]HUHSOĒ FVHOHNYĒNpSHVVpJHW WHOMHVHQ NRUOiWR]y JRQGQRNViJ LQWp]PpQ\H YDODPLQW D] DKKR]

NDSFVROyGy UHQGHONH]pVHN OpQ\HJpEHQ HOOHQWpWHVHN D] (16= (J\H]PpQQ\HO7~O H]HQWRYiEELSUREOpPiWMHOHQtWPHJH]DWHNLQWHWEHQLVKRJ\H]HQV]HPOpOHWPDUDG U|J]ODPDJ\DUWiUVDGDORPEDQ~MDEEKRVV]~pYHNUHNRQ]HUYiOYDDIĒNpQWpUWHOPL VpUOWHPEHUHNNHONDSFVRODWRVHOĒtWpOHWHNHW

$WiPRJDWRWWG|QWpVKR]DWDOPHJHUĒVtWpVHpUGHNpEHQW|EEMDYDVODWLVPHJIRJDOPD]iV UDNHUOW(]HQMDYDVODWRNN|]OUHiOLVIRUJDWyN|Q\YHWNtQiOD]DPHO\DWiPRJDWyNL UHQGHOpVHNDSFViQDWiPRJDWRWWG|QWpVKR]DWDOEi]LViWKiWWpULQWp]PpQ\pWDWiPRJDWy V]ROJiODWRNUDDODSR]]D(]MHOHQWKHWQpD]WKRJ\DWiPRJDWypVDWiPRJDWRWWV]HPpO\

PHJKDOOJDWiViWDWiPRJDWRWWV]HPpOO\HONDSFVRODWRVN|UQ\H]HWWDQXOPiQ\HONpV]tWpVpW DWiPRJDWiVQ\~MWiViUDOHJMREEDQIHONpV]OWWiPRJDWyV]HPpO\HNPHJIHOHOĒNLYiODV]Wi ViWYDJ\LVPLQGD]RQOpSpVHNHWDPHO\HNDWiPRJDWyNLYiODV]WiViWPHJHOĒ]ĒHOMiUiVOH IRO\WDWiViUDYRQDWNR]QDN(]UpV]EHQMiUSOXV]IRUUiVLJpQQ\HOD]RQEDQH]HQPyGV]HU EL]WRVtWMDWDOiQDOHJN|OWVpJKDWpNRQ\DEEPHJROGiVWKRVV]DEEWiYRQ(WHNLQWHWEHQD]LV H]HQPHJROGiVPHOOHWWV]yOKRJ\PiUMHOHQOHJLVPĠN|GQHNV]HPpO\LVHJtWĒNH]HQWi PRJDWyV]ROiJDWRNEDQUiDGiVXOV]DNPDLHON|WHOH]ĒGpVNDV]RFLiOLVV]DNPDV]RFLiOLV PXQNDWDODMiQiOODPLIRQWRVKLV]HQDWiPRJDWyQDNQHPIHODGDWDG|QWpVWKR]QLDWi PRJDWRWWV]HPpO\KHO\HWWDG|QWpVWPLQGLJDWiPRJDWRWWV]HPpO\KR]]DPHJYLV]RQW DWiPRJDWyQDN~J\NHOOHOMiUQLDKRJ\HOMiUiViYDODG|QWpVPHJV]OHWpVpWDQQDNNLIHOp YDOyPHJIHOHOĒNRPPXQLNiOiViWHOĒVHJtWVHPLQGH]W~J\KRJ\DWiPRJDWRWWV]HPpO\D]

DGRWWKHO\]HWEĒOWDQXOKDVVRQG|QWpVLNRPSHWHQFLiLIHMOĒGKHVVHQHNG|QWpVHLWDVDMiW MiQDNpUH]KHVVHD]RQEDQHQQHNMRJLJDUDQFLiLWXJ\DQ~J\PHJNHOODONRWQLpVD]RNQDN NHOOĒHQNLGROJR]RWWQDNNHOOOHQQLNHOOHQNH]ĒHVHWEHQPHJQ|YHNV]LNDQQDNDNRFNi ]DWDKRJ\DV]RFLiOLVHOOiWyUHQGV]HUWHUKHLW~O]RWWPpUWpNEHQV~O\RVERGQDNVHQQHN N|YHWNH]PpQ\HLWpSSDOHJNLV]ROJiOWDWRWWDEEHPEHUHNV]HQYHGQpNHO

$WDQXOPiQ\RNHONpV]OWpWN|YHWĒHQD1HP]HWL)HMOHV]WpVL0LQLV]WpULXPPiUFLXViEDQNLDGWD´$N|]IRUJDOP~V]HPpO\V]iOOtWiVpVpStWPpQ\HLQHNWHUYH]pVHpVPHJYDOyVtWiVDVRUiQDONDOPD]DQGyDNDGiO\PHQWHVtWpVLV]DEiO\RNµUyO V]yOy~WPXWDWyMiW

KWWSZZZNRUPDQ\KXKXQHP]HWLIHMOHV]WHVLPLQLV]WHULXPLQIUDVWUXNWXUDHUWHOHORVDOODPWLWNDUVDJKLUHNXWPXWDWRDNR]IRUJDOPXV]HPHO\V]DOOLWDVDNDGDO\PHQWHVLWHVHQHNV]DEDO\DLURO

$IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNMRJDLUyOV]yOy(16=HJ\H]PpQ\&53'V]DNpUWĒLEL]RWWViJiQDNiSULOLVLOpVpQHOIRJDGWDD](16=(J\H]PpQ\FLNNHO\pUHYRQDWNR]y*HQHUDO&RPPHQWHWDPHO\DW|UYpQ\HOĒWWLHJ\HQOĒ VpJJHOLGHpUWYHDWiPRJDWRWWG|QWpVKR]DWDOODONDSFVRODWRVpUWHOPH]pVLNpUGpVHNHWWDJODOMDKWWSZZZRKFKURUJ(1+5%RGLHV&53'3DJHV*&DVS[

(17)

(VpO\HJ\HQOĒVpJSON|]V]ROJiOWDWiVRN

$]HVpO\HJ\HQOĒVpJNDSFViQiOWDOiEDQD]DODSHOYYLWDWKDWDWODQIRQWRVViJiWHPHOLNNLD GRNXPHQWXPRN$](16=(J\H]PpQ\pVDPDJ\DUKDWiO\RVMRJUHQGIRJ\DWpNRVViJ IRJDOPDN|]|WWLHOWpUpVUHPLQGHJ\LNV]HUYH]HWIHOKtYWDDÀJ\HOPHW7HUPpV]HWHVHQ D] (16= GRNXPHQWXP PHJKDWiUR]iViW WDUWMiN NtYiQDWRVQDN D KD]DL MRJUHQGEHQ LV YH]pUIRQiONpQW YpJLJYH]HWHQGĒQHN7|EE V]HUYH]HW HVHWpEHQ D] LGH YRQDWNR]y MDYDVODWRNPiUOHtUiVUDHPOtWpVUHNHUOQHNPiVUpV]HNEHQVLWWLQNiEEFVDND]|V]

V]HIRJODOiVXNUyOYDQV]y

$ VLNHWYDNViJ HVHWpEHQ KDWiUR]RWW iOOtWiVNpQW NHUOW OHtUiVUD KRJ\ D] OHJ\HQ HJ\

~M|QiOOyMRJLNDWHJyULDNHUOM|QNLDW~O]RWWDQKHWHURJpQÅKDOPR]RWWDQKiWUiQ\RV IRJ\DWpNRVµNDWHJyULiEyO(QQHNN|YHWNH]HWHVYpJLJYH]HWpVHDMRJV]DEiO\RNRQpVD V]ROJiOWDWyUHQGV]HUHNHQD]]DOD]HOĒQQ\HOMiUQDKRJ\HJ\VSHFLiOLVDEEH]pUWKDWp NRQ\DEEWiPRJDWy²V]ROJiOWDWyUHQGV]HUM|KHWQHOpWUH

$VLNHWHNpVQDJ\RWKDOOyNHVHWpEHQIRJDOPD]yGRWWPHJMDYDVODWNpQWKRJ\DMRJRVtW YiQ\V]HU]pVV]DEiO\DLWJ\|NHUHVHQ~MUDNHOOHQHJRQGROQLPHUWDMHOHQOHJLLQGRNRODW ODQXONL]iUNRUOiWR](QQHNiWDODNtWiVDV]iPRWWHYĒW|EEOHWN|OWVpJJHOQHPMiUYLV]RQW D]HVpO\HJ\HQOĒVpJHWH]HQHPEHUHNHVHWpEHQQDJ\PpUWpNEHQQ|YHOKHWL

$N|]V]ROJiOWDWiVRNHVHWpEHQHOVĒVRUEDQDNXOWXUiOLVWHUOHWYRQDWNR]iViEDQIR JDOPD]yGRWWPHJD]~QÅ(J\VpJHV)RJ\DWpNRV.iUW\DµEHYH]HWpVpQHN|WOHWHDPHO\

DFKLSNiUW\iNHOĒQ\|VWXODMGRQViJiWNLKDV]QiOYDDNHGYH]PpQ\HNiWOiWKDWyEESRQ WRVDEENH]HOpVpWWHQQpOHKHWĒYp

$ YDN pV J\HQJpQOiWy HPEHUHN pUGHNNpSYLVHOHWH SO D] HVpO\HJ\HQOĒVpJ NDSFViQ KR]]DIHOD]RQKLiQ\RVViJRNDWDPHO\HND]DNDGiO\PHQWHVtWpVNDSFViQNHUOWHNOH tUiVUDPiVV]HUYH]HWHNQpO$]HOHNWURQLNXVJ\LQWp]pVNDSFViQSOD]DGy]iVVDONDS FVRODWEDQYLOiJtWRWWDNUiNRPRO\SUREOpPiUDD]DGyKDWyViJÉOWDOiQRV1\RPWDWYiQ\

.LW|OWĒ3URJUDPMDpVDKR]]iNpV]tWHWWHOHNWURQLNXVĠUODSRNDYDNRNV]iPiUDQHP KDV]QiOKDWyDN7RYiEEiPDJDDNRUPiQ\]DWLJ\IpONDSXVHPWHOMHVPpUWpNEHQDND GiO\PHQWHV(]HNPLDWWDV]HUYH]HWHNV]HULQWDYDNRNNLYDQQDN]iUYDD]HOHNWURQL NXVJ\LQWp]pVEĒO0iVLNLO\HQDNDGiO\R]yWpQ\H]ĒNpQWD]RQRVtWRWWiNEHDSpQ]J\L DXWRQyPLD FVRUEXOiViW D] DNDGiO\PHQWHV LQWHUQHWHV pV V]HPpO\HV EDQNROiVVDO D EHV]pOĒEDQNDXWRPDWiNHOWHUMHV]WpVpYHODWHUPLQiORNEHV]pOĒYpWpWHOpYHOVWEHOĒ

VHJtWKHWĒ OHQQH D EL]WRQViJRVDEE EDQNROiV D NRQWUROOiOW SpQ]J\L PĠYHOHWHN HO WHUMHV]WpVH D YDN pV J\HQJpQOiWyN V]iPiUD DPHO\UH HJ\pENpQW D] (16= &53' EL]RWWViJDN|WHOH]WH0DJ\DURUV]iJRWpVtJ\N|]YHWYHYDODPHQQ\L(8VWDJiOODPRW

)RJODONR]WDWiVSONYyWiNPXQNDKHO\HNiWDODNtWiVD

$IRJODONR]WDWiVWHUOHWpYHONDSFVRODWEDQÅWHUPpV]HWHVHQµD]iWDODNtWRWWUHKDELOLWi FLyUHQGV]HUHNDSFViQIRJDOPD]yGRWWPHJW|EEQHJDWtYXP(]HNN|]|WWHPOtWĒGLND]

KRJ\DUHKDELOLWiFLyVHOOiWiV|VV]HJHW~O]RWWDQDODFVRQ\DNRQNUpWLGĒWiYKR]YDOyN|

WpVNDSFViQLVW|EEHQFVDNDSUREOpPDDÅUHKDELOLWiFLyVERPEDµHORGi]iViWHPOtWLN 8J\DQDNNRUQDJ\RQSR]LWtYpVKDWpNRQ\LQWp]NHGpVNpQWMHOHQLNPHJDIRJ\DWpNNDOpOĒN PXQNDHUĒSLDFLUHLQWHJUiFLyMDNDSFViQDUHKDELOLWiFLyVKR]]iMiUXOiVMHOHQWĒVPpUWpNĠ PHJHPHOpVHLOOHWYHHKKH]NDSFVROyGyDQD]~MRQQDQEHYH]HWHWWUHKDELOLWiFLyVNiUW\D 6]RUJDOPD]]DD]pULQWHWWHNpUGHNNpSYLVHOHWLV]HUYH]HWHLQHNHJ\UpV]HKRJ\D]DWL SLNXVIRJODONR]WDWiVNHUOM|QHOWHUMHV]WpVUHNO|Q|VHQDIRJ\DWpNRVHPEHUHNV]i PiUD (KKH] D]RQEDQ V]NVpJHV OHQQH D MHOHQOHJLQpO NRPSOH[HEE pV MHOHQWĒVHEE PpUWpNĠWiPRJDWiVLUHQGV]HUDPXQNiOWDWyNV]iPiUDDPHJYiOWR]RWWPXQNDNpSHV VpJĠV]HPpO\HNIRJODONR]WDWiViYDOMiUyW|EEOHWEHUXKi]iVRNiWDODNtWiVRNHV]N|]|N WiPRJDWiVD$ KR]]iIpUKHWĒVpJ NDSFViQ PiU NLIHMWHWW pVV]HUĠ DONDOPD]NRGiV HOYH OHJJ\DNUDEEDQH]HQFpONLWĠ]pVHVHWpEHQN|V]|QYLVV]D7|EEHVHWEHQDV]HUYH]HWHN HOHYHH]HQIRJODONR]WDWiVLFpOHOpUpVpQHNHJ\LNOpQ\HJLHV]N|]HNpQWWHNLQWHQHND]

pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVSRQWRVDEEPHJKDWiUR]iViUDVHPHQWpQYDOyHUĒWHOMHVHEE WiPRJDWiViUDPLQWDKRJ\HUUĒONRUiEEDQPiUYROWUyODV]y

0HJIRJDOPD]yGLN D] DGy pV MiUXOpNNHGYH]PpQ\HN FpO]RWW FpOFVRSRUWRULHQWiOW DONDOPD]iVDLVDIRJ\DWpNNDOpOĒHPEHUHNPXQNDYiOODOiVDWiPRJDWiViUDNO|Q|

VHQDPXQNDHUĒSLDFWyOQDJ\RQWiYROOpYĒNHVHWpEHQ$MDYDVODWRNHWHNLQWHWEHQ NLWpUQHN DNiU D PXQNDDGyQDN Q\~MWRWW NHGYH]PpQ\HNUH GH OHJJ\DNUDEEDQ D PXQNDYiOODOyQDNV]HPpO\KH]N|WĒGĒHQQ\~MWRWWNHGYH]PpQ\HNNHUOQHNOHtUiVUD 0LQGHQQHNN|OWVpJYRQ]DWDNDSFViQQHPERFViWNR]QDNDV]HUYH]HWHNEHFVOpVHN EH$NRUiEELLOOHWYHMHOHQOHJLWDSDV]WDODWRNDODSMiQDIRUUiVV]NVpJOHWDNiUW|EE Wt]PLOOLiUGRVQDJ\ViJUHQGĠ8J\DQDNNRUD]LVHOPRQGKDWyKRJ\FpOFVRSRUWV]HP SRQWMiEyOSRQWRVDQPHJKDWiUR]RWWMyOPHJWHUYH]HWWWiPRJDWiVVRNNDOQDJ\MH OHQWĒVHUHGPpQ\HNpUKHWĒNHO

$IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNMRJDLUyOV]yOy(16=HJ\H]PpQ\&53'V]DNpUWĒLEL]RWWViJiQDNiSULOLVLOpVpQHOIRJDGWDD](16=(J\H]PpQ\FLNNHO\pUHYRQDWNR]y*HQHUDO&RPPHQWHWDPHO\D KR]]iIpUKHWĒVpJJHONDSFVRODWRVpUWHOPH]pVLNpUGpVHNHWWDJODOMDKWWSZZZRKFKURUJ(1+5%RGLHV&53'3DJHV*&DVS[

(18)

$V]HUYH]HWHNW|EEVpJHDIRJODONR]WDWiVYiJ\RWWFpOMiQDNHOpUpVHNDSFViQDWWyO HOYiODV]WKDWDWODQXO NH]HOL D NO|QIpOH PHJHOĒ]Ē pV N|YHWĒ KXPiQV]ROJiOWDWiVRN VRNV]tQĠVpJpQHN HOpUKHWĒVpJpQHN DGHNYiWViJiQDN V]NVpJHVVpJpW (]HQ UHLQ WHJUiOyWiPRJDWyKXPiQV]ROJiOWDWiVRNW|EEQ\LUHD]V]RFLiOLVWHUOHWKH]N|WKH WĒHND]RQEDQPHJMHOHQLNWHUPpV]HWHVHQD]HJpV]VpJJ\LOOHWYHD]RNWDWiVNpS]pV UHQGV]HUHLV

$ IRJODONR]WDWiVL WiPRJDWiVRN PHOOHWW D] DNWtY PXQNDHUĒSLDFL HV]N|]|N N|]O QDJ\ KDQJV~O\W NDS D MDYDVODWRN N|]W D NpS]pVL UHQGV]HU IHMOHV]WpVH .LHPHOHQGĒ KRJ\ D] pOHWKRVV]LJ WDUWy WDQXOiV HOYpQHN ÀJ\HOHPEHYpWHOpYHO D V]HUYH]HWHN HJ\

UpV]HV]NVpJHVQHNOiWMDDQHP]HWN|]LMyJ\DNRUODWRNDGDSWiFLyMiWpVEHYH]HWpVpW 0LQGHKKH]HOHQJHGKHWHWOHQQHNYpOLNDWHUOHWHQGROJR]yNNpS]pVLWRYiEENpS]pVL UHQGV]HUpQHNNLGROJR]iViWLV$MDYDVODWRNN|]WV]HUHSHOHJ\NLIHMH]HWWHQDIRJ\DWp NRVHPEHUHNpOHWKRVV]LJWDUWyWDQXOiViYDONDSFVRODWRVVWUDWpJLDpVFVHOHNYpVLWHUY NLGROJR]iVDLV

.RQNUpWiOOiVKR]MXWiVVDONDSFVRODWEDQIHOYHWĒG|WWD1HP]HWL)RJODONR]WDWiVL6]RO JiODWWDO1)6=YDOyV]RURVDEEHJ\WWPĠN|GpVNLpStWpVHDPHO\PDJiEDQIRJODOQi D]WKRJ\D]1)6=KHWLUHQGV]HUHVVpJJHOpUWHVtWLD]pULQWHWWpUGHNNpSYLVHOHWLV]HU YH]HWHNHWDEHW|OWHWOHQiOOiVKHO\HNUĒOLOOHWYHD]DNWtYPXQNDHUĒSLDFLSURJUDPRNWyO WiPRJDWiVLOHKHWĒVpJHNUĒO

2NWDWiVpVNpS]pV

$]RNWDWiVWHNLQWHWpEHQJ\DNUDQNHUOOHtUiVUDD]KRJ\DN|]QHYHOpVLUHQGV]HUNR UiQWVHP NpSHV D] LQNOX]tY RNWDWiV EL]WRVtWiViUD$ J\DNRUODWEDQ D] LQWHJUiFLy D]

yYRGDL V]tQWpUHQ VRNNDO QDJ\REE PpUWpNEHQ WHUMHGW HO PHO\QHN RNDL ² D] V]HU YH]HWHNHJ\UpV]HV]HULQWOHJDOiEELV²D]LVNRODLWHOMHVtWPpQ\N|]SRQW~ViJEDQpVD PyGV]HUWDQL UXJDOPDWODQViJEDQ NHUHVHQGĒ (PHOOHWW D] LV PHJÀJ\HOKHWĒ KRJ\ My QpKiQ\V]DNPDLODJIHONpV]OWHOKLYDWRWWpVEHIRJDGyV]HPOpOHWWHOUHQGHONH]ĒLVNR OD LV PĠN|GLN DONDOPDVLQW PiU W|EE PLQW HJ\ pYWL]HGHV WDSDV]WDODWWDO 6RPPiV D PHJiOODStWiV GH QDJ\RQ PHVV]LUH YH]HWĒ V]iODL V PHJROGiVL LUiQ\DL YDQQDN QRKD MRJV]DEiO\DODSMiQD]LQWHJUiOWRNWDWiVEDQpVNpS]pVEHQYDOyUpV]YpWHOOHKHWĒVpJH PLQGHQNLV]iPiUDQ\LWYDiOOHJ\pUWHOPĠHQPHJiOODStWKDWyKRJ\DQQDNV]HPpO\LpV WiUJ\LIHOWpWHOHLQHPiOOQDNUHQGHONH]pVUHtJ\PLQGH]DOHJW|EEHVHWEHQFVDNHOYL OHKHWĒVpJPDUDG(QQHNPHJYiOWR]WDWiVDNDSFViQUiDGiVXOUHQGUHHOVĒVRUEDQQHP YDJ\QHPFVDNDQ\DJLN|OWVpJW|EEOHWWHOMiUyIHMOHV]WpVLV]NVpJOHWHNIRJDOPD]yGQDN PHJ²OHJDOiEEHQQ\LUHSUREOpPiVPHJYiOWR]WDWDQGyPLQGDV]DNHPEHUHNPLQGD V]OĒNKR]]iiOOiVD

$PHJIRJDOPD]RWWMDYDVODWRNOpQ\HJpEHQHJ\~MFpOFVRSRUWVSHFLÀNXVLQWp]PpQ\L V]ROJiOWDWiVLUHQGV]HUNLpStWpVpWV]RUJDOPD]]iNDKROFVDNOHKHWDQQDNMHOHQOHJLEi]L VDLQÓJ\YpOLDV]HUYH]HWHNN|]OSOD]DXWLVWiNNDOIRJODONR]yKRJ\ÅPLQpOV~O\RVDEE IRNEDQIRJ\DWpNRVHJ\J\HUPHNDQQiOVSHFLÀNXVDEEpVNRPSOH[HEEWXGiVV]NVp JHVDKKR]KRJ\DIHMOHV]WĒWHYpNHQ\VpJYDOyEDQKDWpNRQ\OHJ\HQ$IHQWHEEPHJ IRJDOPD]RWWMDYDVODWDLQNPHO\HNEHQDVSHFLÀNXVNRUDLIHMOHV]WĒN|]SRQWRNYL]VJiOy EL]RWWViJRNpVSHGDJyJLDLV]DNV]ROJiODWRNUDWHWWQNMDYDVODWRWHQQHNDPXQNiQDND EL]WRVDODSMiWNpV]tWHQpNHOĒ$UHQGV]HUHVIHOOYL]VJiODWRNDONDOPDWWHUHPWHQpQHN DPHJIHOHOĒLQWp]PpQ\UHQGV]HUNLYiODV]WiViUDpVUHOHYDQFLiMiQDNHOOHQĒU]pVpUHYD ODPLQWDWHUiSLiVV]NVpJOHWHNPHJKDWiUR]iViUDpVV]NVpJHVVpJpQHNLVµ(MDYDVODW HJ\WHOMHVHQ~MVWUXNW~UDIHOpStWpVpWLUiQ\R]]DHOĒ+DVRQOyMDYDVODWIRJDOPD]yGLN PHJDVLNHWYDNRNHVHWpEHQLV

$IRJ\DWpNRVJ\HUPHNHNNHOLVIRJODONR]y6]DNpUWĒL%L]RWWViJNDSFViQPHJIRJDOPD ]iVUDNHUOWKRJ\DMHOHQOHJLJ\DNRUODWRQW~OOpSYHQHYH]]HLVPHJD]LVNROiWDKRYi D]pULQWHWWWDQXOyWN|WHOH]ĒIHOYHQQLPHUWHJ\pENpQWD]LVNROiNQHPV]tYHVHQYHV]LN DÅSUREOpPiVµJ\HUHNHNHWVDV]OĒVRNV]RUHVpO\WHOHQ

$]DXWL]PXVVSUHNWUXP]DYDUHVHWpEHQD]DGRWWpUGHNNpSYLVHOHWLV]HUYH]HWMDYDV ODWDDUUDLVNLWHUMHGKRJ\H]D]DYDUOHJ\HQ|QiOOyNpQWHOLVPHUYHDN|]QHYHOpVEHQ

$KRJ\DQD]WNRUiEEDQPiVSOVLNHWYDNHPEHUHNHVHWpEHQROYDVKDWWXNDMHOHQOH JLUHQGV]HUQHPWXGMDDNHOOĒÀJ\HOPHWVSHFLDOL]iOWViJRWEL]WRVtWDQLPHJMHOHQtWHQL H]pUWWDUWMiNIRQWRVQDND]|QiOOyWtSXVNpQWYDOyIHOVRUROiViWDN|]QHYHOpVUHQGV]H UpEHQ

(OVĒVRUEDQ D IHOVĒRNWDWiV NDSFViQ D]RQEDQ D IHOQĒWWRNWDWiVEDQ LV EHYH]HWQL pUGHPHVQHNWDUWRWWMDYDVODWDPHJIHOHOĒLVPHUHWHNNHOpVNRPSHWHQFLiNNDOUHQ GHONH]ĒIRJ\DWpNRVViJJ\LHVpO\HJ\HQOĒVpJLPHQWRUV]DNHPEHUHNN|WHOH]ĒDO NDOPD]iVD$PHQWRURNNpSHVHNOHQQpQHNDIRJ\DWpNRVKDOOJDWyNWDQXOPiQ\DL YL]VJiL VRUiQ PHJIHOHOĒ pV KDWpNRQ\ VHJtWVpJHW Q\~MWDQL D NXOWXUiOLV V]DEDG LGĒVpVVSRUWWHYpNHQ\VpJHNEHQYDOyUpV]YpWHOWHOĒVHJtWHQLDIRJ\DWpNRVKDOOJD WyNNDODIHOVĒRNWDWiVLIHOQĒWWNpS]pVLLQWp]PpQ\KDOOJDWyLYDOpVDIHOVĒRNWDWiVL IHOQĒWWNpS]pVLLQWp]PpQ\RNWDWyLYDOKDWpNRQ\DQNDSFVRODWRWWDUWDQLpVHJ\WW PĠN|GQLD]HVpO\HJ\HQOĒVpJLNRQÁLNWXVRNDWPHJIHOHOĒHQNH]HOQLpVD]RNUDKD WpNRQ\PHJROGiVRNDWNHUHVQL

$]pOHWKRVV]LJWDUWyWDQXOiVSUREOpPiLUDPiUDIRJODONR]WDWiVVDONDSFVRODWRVUpV]

EHQNLWpUWQN(KHO\WWDNpS]pVLRNWDWiVLUHQGV]HUWHOMHVVSHNWUXPiUDYRQDWNR]yDQ D]WD]HOYiUiVWIRJDOPD]WiNPHJDV]HUYH]HWHNKRJ\DV]DNHPEHUNpS]pVQHNPLQ

(19)

GHQNpSSHQLJD]RGQLDNHOOD]RNWDWiVLIHODGDWRNKR]pVDIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNKH]LV ÀJ\HOHPEHYpYHKRJ\QDJ\RQKHWHURJpQDFpOFVRSRUWDPLPLQGNO|QIpOHPHJVHJt WpVLPyGRWWHKHWLQGRNROWWi

6]RFLiOLVYpGHOHPSOIRJ\DWpNRVViJLWiPRJDWiVURNNDQWViJL ellátások)

$V]RFLiOLVYpGHOHPYRQDWNR]iViEDQDMDYDVODWRNHOVĒVRUEDQDV]RFLiOLVV]ROJiOWDWiVL UHQGV]HUiWDODNtWiViUDYRQDWNR]WDN(]HQV]ROJiOWDWiVRNNDONDSFVRODWRVDQD]iWDOD NtWiV V]NVpJHVVpJpEHQ NLYpWHO QpONO HJ\HW pUWHWWHN D V]HUYH]HWHN$] iWDODNtWiV LUiQ\DNpQWHJ\V]HPpO\UHV]DERWWRWWKRQN|]HOLUXJDOPDVDEEHOpUKHWĒEEUHQGV]HUW YL]LRQiOQDN

0DUNiQV MDYDVODWRN NULWLND D NLWDJROiVVDO NDSFVRODWRV V]DEiO\R]iVUD YRQDWNR]RWW 0LN|]EHQ GY|]OHQGĒQHN WDUWMiN KRJ\ D 0DJ\DU .RUPiQ\ EHQ HON|WHOH]WH PDJiWDQDJ\OpWV]iP~EHQWODNiVRVLQWp]PpQ\HNiWDODNtWiVDPHOOHWWXJ\DQDNNRUD]

iWDODNtWiVUDKDJ\RWWpYHVLGĒV]DNRWW~O]RWWDQPHJHQJHGĒQHNDNLVOpWV]iP~RWW KRQRNIpUĒKHO\V]iPiWIĒEHQPD[LPiOyIHOWpWHOWSHGLJYLVV]iVQDNHOIRJDGKDWDW ODQQDNWDUWMiNEiUD](XUySDL%L]RWWViJWDYDO\QRYHPEHUEHQMySpOGDNpQWD]RQRVt WRWWDPiUD]WDWpQ\WKRJ\0DJ\DURUV]iJQDNYDQVWUDWpJLiMD

$ V]RFLiOLV V]ROJiOWDWiVRN HVHWpEHQ D V]HPpO\UH V]DERWW UXJDOPDV ~M WtSXV~ N|

]|VVpJLDODS~HOOiWiVWUpV]HVtWHQpNHOĒQ\EHQ.LIHMH]HWWHQD]iWPHQHWLHOKHO\H]pVW Q\~MWyV]ROJiOWDWiVRNNDSDFLWiVEĒYtWpVpWW|EEHQHPOtWHWWpNVQpKiQ\V]HUYH]HWHVH WpEHQPHJIRJDOPD]yGWDNFpOFVRSRUWVSHFLÀNXVLJpQ\HNLVPLQWSONO|QVSHFLiOLV ODNyRWWKRQRNOpWUHKR]iVDDKDOPR]RWWDQVpUOWHNLOOHWYHD]DXWLVWiNV]iPiUD

$OiWiVVpUOWHNHOHPLUHKDELOLWiFLyMiQDNUHQGV]HUHPĠN|GLNXJ\DQD]RQEDQDPHJ IHOHOĒV]LQWĠMRJV]DEiO\EDQpYL,,,W|UYpQ\PpJVHPNHUOWQHYHVtWpVUH(QQHN SyWOiVDLQGRNROWQDNWĠQLN

$V]ROJiOWDWiVRNPHOOHWWDV]RFLiOLVWHUOHWPiVLNQDJ\UpV]HDSpQ]EHOLHOOiWiVRNUD YRQDWNR]LN$]DGKRFYiOWR]WDWiVRNDWLOOHWYHD]HOOiWiVRN|VV]HJpQHNLQGH[iOiViW W|EEHQHPOtWHWWpNSUREOpPDNpQWeSSHQH]pUWNHUOWMDYDVROiVUDD]KRJ\OHJDOiEE DOHJIRQWRVDEESpQ]EHOLHOOiWiVRNHVHWpEHQPLQWDPLO\HQSODURNNDQWViJLMiUDGpN OHJ\HQUHQGV]HUHVLQÁiFLyN|YHWĒHPHOpV

$IRJ\DWpNRVHPEHUHNKiWUiQ\RVKHO\]HWpEĒONLLQGXOYDQHPPHJOHSĒKRJ\DV]HU YH]HWHNJ\DNUDQHPOtWLNDNiUDIRJ\DWpNRVViJLWiPRJDWiVNLV]pOHVtWpVpQHND]LJpQ\

EHYHYĒNN|UpQHNEĒYtWpVHDNiUD]iSROiVLGtMiWDODNtWiViQDNLJpQ\pW$]XWyEEL HVHWpEHQSOHJ\GLIIHUHQFLiOWDEED]iSROiVLV]NVpJOHWDODSMiQViYRVDQQ|YHNYĒ|V]

V]HJOHQQHNtYiQDWRV$URNNDQWViJLHOOiWiVHVHWpEHQDMDYDVODWRNDNHUHVHWHVHWpUH YRQDWNR]y NRUOiW W~O]RWW V]LJRU~ViJiW HPHOLN NL V D] HOW|UOpVpUH PHJHPHOpVpUH WHV]QHNMDYDVODWRW

1pPHO\V]HUYH]HWHVHWpEHQDFVDOiGLDGyNHGYH]PpQ\Q|YHOpVHLVIHOYHWĒG|WWPLQW V]NVpJHVLOOHWYHOHKHWVpJHVWiPRJDWiVLIRUPD

$]DNDGiO\PHQWHVtWpVLWiPRJDWiVHVHWpEHQHOVĒVRUEDQDYDNpVJ\HQJpQOiWyNIHO YHWpVpUHNLIRJiVROWiND]WKRJ\D]DIRJ\DWpNRVHPEHUHNFVRSRUWMDLN|]WGLV]NULPL QDWtYPHUWFVDNDPR]JiVVpUOWV]HPpO\HNUHYRQDWNR]LN$NLWHUMHV]WpVHLQGRNROW .|OWVpJYHWpVLYRQ]DWDDEHFVOpVV]HULQWPLQWHJ\pYLPLOOLy)W

(JpV]VpJSO7%WiPRJDWiVRN

$]HJpV]VpJJ\LUHQGV]HUUHONDSFVRODWEDQDVDURNSRQWRNDWDW~O]RWWDQHV]N|]DODS~

HOOiWyUHQGV]HUYDODPLQWDNRPSOH[UHKDELOLWiFLyVPLQĒVtWpVLUHQGV]HUMHO|OLNL$]

HV]N|]DODS~HOOiWyUHQGV]HUUHONDSFVRODWEDQD]IRJDOPD]yGRWWPHJKRJ\DWD[DWtY OLVWDKHO\HWWHJ\pQUHV]DERWWWiUVDGDORPEL]WRVtWiVLHOOiWiVWOHQQHV]NVpJHVOpWUH KR]QLPHO\HJ\DGRWWLGĒUHPHJKDWiUR]RWWVHJpGHV]N|]|NUHD]|QiOOypOHWYLWHOW VHJtWĒHJ\pEHV]N|]|NUHV]DEDGRQIHOKDV]QiOKDWyDQ\DJLNHUHWHWEL]WRVtW(]PLQW YiViUOyNDWHUĒVtWHQpPHJDIRJ\DWpNRVHPEHUHNHWH]]HOLVVHJtWYHHJ\KDWpNRQ\DEE D WiUVDGDOPL LQWHJUiOWViJ WHNLQWHWpEHQ LV KDODGyEE HOOiWyUHQGV]HUPĠN|GpVW $ J\yJ\iV]DWLVHJpGHV]N|]HOOiWiViWDODNtWiVDV]NVpJHVWHKiWRO\PyGRQKRJ\DEEDQ DUHKDELOLWiFLyNHUOM|QHOĒWpUEH$MDYDVODWRNN|]WV]HUHSHOWLGHYRQDWNR]yDQD]LV KRJ\HJ\RO\DQVHJpGHV]N|]HOEtUiOyV]HUYH]HWHWNHOOHQHOpWUHKR]QLPHO\PHJIHOH OĒNpSHVtWpVĠV]DNHPEHUHNNHOUHQGHONH]LNDKKR]KRJ\DVHJpGHV]N|]|NPLQĒVpJL YL]VJiODWiWpUGHPEHQKLYDWDOEyOHOYpJH]]H

$NRPSOH[UHKDELOLWiFLyVPLQĒVtWpVLUHQGV]HUWRYiEELIHMOHV]WpVpWiWDODNtWiViWHOVĒ VRUEDQD]pUWHPOtWLNDV]HUYH]HWHNPHUWV]NVpJHVQHNWDUWMiNKRJ\D]HJpV]VpJJ\L PHJKDWiUR]RWWViJPHOOHWDV]RFLiOLVpVIRJODONR]WDWiVLV]HPSRQWDMHOHQOHJLQpOMRE EDQpUYpQ\HVOM|QEiUPiUPRVWVHPNL]iUyODJRVD]HJpV]VpJJ\LRUYRVLV]HP OpOHW 1pPHO\ V]HUYH]HW PHJIRJDOPD]WD DEEpOL HOYiUiViW KRJ\ D NRPSOH[

KWWSNRVDDGDPKXKLURWWKRQUDBYDJ\LNBHJ\PLOOLRBHXURSDLBJ\HUPHN

(20)

V]NVpJOHWIHOPpUpVpYHQWHOHJ\HQN|WHOH]ĒDKDMOpNWDODQHPEHUHNV]iPiUDQ\~MWRWW WiPRJDWRWWODNKDWiVVRUiQDONDOPD]RWWHOMiUiVUHQGDODSMiQ

$KDOPR]RWWDQVpUOWHNPLQĒVtWpVpYHONDSFVRODWEDQIRJDOPD]yGRWWPHJHJ\NO|Q 6]DNpUWĒL%L]RWWViJLUiQWLLJpQ\DPHO\D]pULQWHWWV]iPiUDU|YLGHEEV]DNV]HUĠEE HJ\pUWHOPĠEEPLQĒVtWpVWWHQQHOHKHWĒYp

(OVĒVRUEDQD]DXWLVWiNV]HUYH]HWHYHWHWWHIHOD]WKRJ\FpOV]HUĠOHQQHD]HJpV]VpJ

J\L HOOiWyUHQGV]HUEHQ HJ\ RO\DQ ÅPiWUL[HOOiWiVµ OpWUHKR]iVD DPHO\ D]W MHOHQWL KRJ\D]DXWL]PXVVSHNWUXP]DYDUUDOpOĒEHWHJHNUpV]pUHiJ\DVIHNWHWĒYHOUHQGHO NH]ĒiSROiVLPiWUL[RWKR]QiQNOpWUHHJ\W|EEV]DNPiVNyUKi]WHUOHWpQ$EHWHJHN V]DNRUYRVLHOOiWiViWV]HU]ĒG|WWRUYRVRNOiWQiNHODPHO\QHNV]HUYH]pVpWDEHWHJHN EHUHQGHOpVpWDV]DNPDLWHDPHNpVD]DQHV]WH]LROyJLDHJ\VpJHVWHPH]pVpWV]DNPD LODJMyONpS]HWWpVJ\DNRUORWWNRRUGLQiWRURNOiWQiNHO7HKiWD]RUYRVRNPHQQpQHND EHWHJKH]VQHPIRUGtWYD8J\DQĒNIRJDOPD]]iNPHJDV~O\RVDQYLROHQVSV]LFKLiWULDL EHWHJHN WDUWyV LQWp]HWL HOKHO\H]pVpQHN PHJROGDWODQViJiW MHOH]YH KRJ\ V]NVpJHV OHQQHDPHJIHOHOĒMRJV]DEiO\LNHUHWHNNLGROJR]iVDYDODPLQWH]HQVSHFLiOLVHOOiWiVW EL]WRVtWyLQWp]PpQ\HNOpWUHKR]iVD

$]pUWHOPLIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNV]iPiUDEL]RQ\RVHJpV]VpJJ\LOHJIĒNpS SHQDIRJiV]DWLpVQĒJ\yJ\iV]DWLYDODPLQWD]iOWDOiQRVV]ĠUĒYL]VJiODWRNQHPKR]]i IpUKHWĒHN(]HQV]ĠUpVHNEL]WRVtWiVDPpJDEHQWODNiVRVV]RFLiOLVLQWp]PpQ\HNEHQ VHPPHJROGRWWD]pUGHNYpGHOPLV]HUYH]HWHNV]HULQW

$] HJpV]VpJJ\L V]ROJiOWDWiVRNDW YpJ]Ē YH]HWĒN pV DONDOPD]RWWDN V]iPiUD EL]WR VtWDQL NHOO D IRJ\DWpNRVViJUyO V]yOy NpS]pVW PHUW MHOHQ WXGiVXN QHP HOHJHQGĒ D]pUGHNYpGHOPLV]HUYH]HWHNWDSDV]WDODWDLV]HULQW(WHNLQWHWEHQNO|QNLHPHOpVUH NHUOWDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒQĒNKHO\]HWHLVDPLWHJ\pENpQWD](16=HJ\H]PpQ\

QRUPDV]|YHJHLVDOiWiPDV]W

Összegzés

6]NVpJHVDIRJ\DWpNRVViJpVDNDSFVROyGyIRJDOPDNHJ\VpJHVPLQGHQMRJV]DEiO\

EDQD]RQRVKDV]QiODWDDPLQHNDODSMiWD](16=HJ\H]PpQ\GHÀQtFLyMDDGMD,O\HQPD JiQDNDIRJ\DWpNRVViJQDNDIRJDOPDGHD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVpVDWiPRJDWRWW G|QWpVKR]DWDOHOYHLV

/HJ\HQHNUXJDOPDVPLQpOLQNiEEHJ\pQUHpVFVDOiGMiUDV]DERWWV]ROJiOWDWiVRN²N

O|Q|VHQDV]RFLiOLVV]ROJiOWDWiVRNEDQGHD]HJpV]VpJJ\EHQpVD]RNWDWiVJ\EHQLV

$ V]ROJiOWDWiVRN pV SHUV]H D UHKDELOLWiFLy LV OHJ\HQ NRPSOH[ HJ\PiVUD pSOĒ UHQGV]HUQHHJ\PiVWyOIRJODOMDQDNHOIRUUiVRNDWSR]tFLyNDWKDQHPHJ\PiVWNLHJp V]tWYHIXQNFLRQiOMDQDN

(J\V]HUUHYDQV]NVpJHJ\Q\LWiVUDÅPDLQVWUHDPLQJµUHDPLDW|EEVpJV]iPiUDLV SR]LWtYOHQQHSODPiVViJUDIHONpV]OWRNWDWiVHJpV]VpJJ\PpGLDMHOHQOpW²YDJ\LV WROHUDQFLDpVV]NVpJOHWHNSUHFt]HEESRQWRVDEEPHJKDWiUR]iViUDpVOHKDWiUROiVi UDVD]RNDGHNYiWV]iPRQNpUKHWĒIHOYiOODOWWiPRJDWiVLHV]N|]HLQHN

]pSSRQWEDiOOtWiViYDODPHO\MHOHQWHQpD]WKRJ\DV]ROJiOWDWiVRNpVD]LQWp]PpQ\HN YDQQDND]HPEHUpUWVQHPIRUGtWYDWHKiWHOpUKHWĒHNUXJDOPDVDNiWOiWKDWyDNPHJ IHOHOĒPLQĒVpJĠHNYDODPLQWD]WKRJ\DWiUVDGDORPpVN|]LQWp]PpQ\HLiOWDOiQRV PĠN|GpVH RO\DQ DPHO\ PLQGHQNL V]iPiUD HJ\pUWHOPĠEE D] DNDGiO\PHQWHVVpJ D KiWUiQ\RVKHO\]HWĠHNUHYDOyÀJ\HOHPPHV]HQHPFVDNDIRJ\DWpNRVHPEHUHNJ\H KDQHPD]HJpV]WiUVDGDORPp

(21)

(XUySDL%L]RWWViJN|]OHPpQ\HD](XUySDL3DUODPHQWQHND7DQiFVQDND](XUySDL

*D]GDViJLpV6]RFLiOLV%L]RWWViJQDNpVD5pJLyN%L]RWWViJiQDN(XUySDLIRJ\DWp NRVViJJ\L VWUDWpJLD ² PHJ~MtWRWW HON|WHOH]HWWVpJ D] DNDGiO\PHQWHV (XUySDPHJYDOyVtWiVDLUiQW%UVV]HO&20YpJOHJHV

7KH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ0XWXDO/HDUQLQJ3URJUDPPHIRU3XEOLF(PSOR\PHQW 6HUYLFHV '* (PSOR\PHQW 6RFLDO$IIDLUV DQG ,QFOXVLRQ 3(6 DSSURDFKHV IRU VXVWDLQDEOHDFWLYDWLRQRISHRSOHZLWKGLVDELOLWLHV$QDO\WLFDO3DSHU$XJXVW

%UVV]HO

KWWSHFHXURSDHXVRFLDO%ORE6HUYOHW"GRF,G ODQJ,G HQ

7KH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ'*(FRQRPLFDQG)LQDQFLDO$IIDLUV

7KH$JHLQJ5HSRUW8QGHUO\LQJ$VVXPSWLRQVDQG3URMHFWLRQ0HWKRGRORJLHV (XURSHDQ(FRQRP\_$JHLQJUHSRUW%UVV]HO

KWWSHFHXURSDHXHFRQRP\BÀQDQFHSXEOLFDWLRQVHXURSHDQBHFRQRP\

SGIHHBHQSGI

,/21HP]HWN|]L0XQNDJ\L6]HUYH]HW:RUOGRI:RUN1R'HFHP EHU *HQHYD KWWSZZZLORRUJZFPVSJURXSVSXEOLFGJUHSRUWVGFRPP GRFXPHQWVSXEOLFDWLRQZFPBSGI

.iOPiQ=VyÀD.|QF]HL*\|UJ\7DLJHWRV]WyOD]HVpO\HJ\HQOĒVpJLJ 2VLULV.LDGy.IW

.|]SRQWL6WDWLV]WLNDL+LYDWDO0HJYiOWR]RWWPXQNDNpSHVVpJĠHNDPXQND HUĒSLDFRQ%XGDSHVW

)RUUiVKWWSZZZNVKKXGRFVKXQ[IWSLGRV]DNLSGIPHJYDOWPXQNDNHSSGI

.|]SRQWL6WDWLV]WLNDL+LYDWDOpYLQpSV]iPOiOiV2UV]iJRVDGDWRN Budapest

1HP]HWL5HKDELOLWiFLyVpV6]RFLiOLV+LYDWDO%HV]iPROy-HOHQWpVD+LYDWDO pYLV]DNPDLPXQNiMiUyO,pV,,N|WHW156=+%XGDSHVW

7É5.,´(J\HQOĒWOHQVpJpVSRODUL]iOyGiVDPDJ\DUWiUVDGDORPEDQµ 7É5.,%XGDSHVW

:RUOGEDQN9LOiJEDQN*ROGHQ*URZWK5HVWRULQJWKH/XVWUHRIWKH(XURSHDQ (FRQRPLF0RGHO:DVKLQJWRQ

KWWSZZZZGVZRUOGEDQNRUJH[WHUQDOGHIDXOW:'6&RQWHQW6HUYHU:'63 ,%B5HQGHUHG3')38%(3,

%R[%SGI

Irodalomjegyzék

(22)

(23)

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ M E O SZ É F O É SZ AOSZ Tanulmány

GU.iOy]\0LUMDP đV]L7DPiVQp3DWUtFLD GU%tUy(QGUH

AOSZ jogsegélyszolgálat Gyógypedagógus az Autizmus ügyvéd,

Alapítvány Egységes Módszertani címzetes egyetemi docens (ELTE BGGYK)

\yJ\SHGDJyJLDL,QWp]PpQ\pQHNLJD]JDWyMD D-RJLVPHUHW$ODStWYiQ\V]DNPDLYH]HWĒMH*

(24)

(25)

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ M E O SZ É F O É SZ AOSZ

-HOHQWDQXOPiQ\FpOMDKRJ\EHPXWDVVDD]DXWL]PXVVSHNWUXP]DYDUUDOpULQWHWWV]H PpO\HN pV FVDOiGMDLN iOWDO D KR]]iIpUKHWĒVpJ pV DNDGiO\PHQWHVtWpV D WiUVDGDOPL UpV]YpWHOpVEHIRJDGiVD]HVpO\HJ\HQOĒVpJDIRJODONR]WDWiVpVRNWDWiVDV]RFLiOLV YpGHOHPODNKDWiVpVFVDOiGWiPRJDWiVRNYDODPLQWD]HJpV]VpJJ\WHUOHWpQWDSDV]

WDOWOHJMHOHQWĒVHEEQHKp]VpJHNHW$IHOVRUROWWHUOHWHNQHNDWDQXOPiQ\EDQHJ\HJ\

IHMH]HWHW V]HQWHOQN D IHQWL VRUUHQGEHQ pV MRJDONDOPD]iVL MRJV]DEiO\ PyGRVtWiVL LOOHWYHMRJDONRWiVLMDYDVODWRNNDOPHJROGiVWNtQiOYDDIHOPHUOĒSUREOpPiNUD

$WDQXOPiQ\NpV]tWpVHVRUiQDEEyOLQGXOWXQNNLKRJ\DMRJDONRWypVD]$XWLVWiN2U V]iJRV6]|YHWVpJpQHNN|]|VFpOMDKRJ\DMRJV]DEiO\LN|UQ\H]HWD]DXWL]PXVVSHNW UXP]DYDUUDON]GĒWiUVDLQNV]iPiUDRO\DQpOHWPLQĒVpJHWWXGMRQEL]WRVtWDQLPHO\

EHQNpSHVDOHJ|QiOOyEEpVOHJWHOMHVHEEHPEHUKH]PpOWypOHWYLWHOUH&pOXQNYROW WRYiEEiKRJ\RO\DQNRPSOH[V]HPOpOHWWHON|]HOtWVNPHJDWDQXOPiQ\HONpV]tWpVpW PHO\D]DXWL]PXVVSHNWUXP]DYDUUDON]GĒV]HPpO\HNpVDPLQGHQNRULNRUPiQ\]DW V]iPiUDUHQGV]HUV]HPOpOHWĠpVKDWpNRQ\MDYDVODWWXGOHQQL

$WDQXOPiQ\DN|]QHYHOpVWpPiMiWKHO\H]LDN|]pSSRQWED$]DXWL]PXVVSHNWUXP ]DYDUUDOpOĒV]HPpO\HNPLQGHQQDSMDLEDQIHMOĒGpVpEHQpOHWNHJpV]pEHQDODSYHWpV KRJ\PHJNDSMiNDSHGDJyJLDLDODSRNRQQ\XJYyDXWL]PXVVSHFLÀNXVVHJtWVpJHW(QQHN KLiQ\DHUĒVHQEHIRO\iVROMDD]pULQWHWWHNpOHWPLQĒVpJpWpVNLOiWiVDLWDN|UQ\H]HWN PLQGHQQDSMDLWLV(OHQJHGKHWHWOHQIHOWpWHODWiUVDGDOPLEHLOOHV]NHGpVD]|QiOOypOHW YLWHOD]HPEHULPpOWyViJWHNLQWHWpEHQVHJ\EHQDODSYHWĒMRJXNLVD]DXWL]PXVVSH FLÀNXVVHJtWVpJKH]YDOyKR]]iIpUpV1pONO|]KHWHWOHQpVDODSYHWĒMRJKRJ\DN|]RN WDWiVEDQPLQGHQDXWL]PXVVDON]GĒNLVJ\HUPHNHJ\HQOĒHVpO\HNNHOpVKR]]iIpUpVVHO HOVDMiWtWKDVVDD]RNDWDNRPSHWHQFLiNDWDPHO\HNSyWROMiNV]iPiUDDNRPPXQLNiFLyV VpUOpVpEĒODGyGyKiWUiQ\RNDWpVVHJtWLNV]iPiUDDWiMpNR]yGiVWDYLOiJEDQ(]D]

DODSMDDVLNHUHVWiUVDGDOPLUpV]YpWHOQHNHQQHNVHJtWVpJpYHOWXGDNWtYSURGXNWtY|Q iOOyWDJMDOHQQLHJ\DXWL]PXVVDOpOĒV]HPpO\DWiUVDGDORPQDN

$]DXWL]PXVVSHNWUXP]DYDUWHNLQWHWpEHQDSHGDJyJLDLV]tQWpUNXOFVIRQWRVViJ~V]H UHSHW W|OW EH (]HQ PyGV]HUHN pV HV]N|]|N Q\~MWRWWD OHKHWĒVpJHN DNNRU WXGQDN KDV]QRVXOQLKDDV]ROJiOWDWiVRNPLQGHQWHUOHWpQPHJMHOHQQHNSOHJpV]VpJJ\V]R FLiOLVHOOiWiVN|]OHNHGpVN|]V]ROJiOWDWiVRND]RNLVPHUHWHpVKDV]QiODWDHYLGHQFLD DODS~PHO\QHNPHJYDOyVtWiVDFVDND]RNWDWiVEyOWXGNLLQGXOQL+DH]WN|]|VFpOXO WXGMXNNLWĠ]QLDNNRUD]pULQWHWWV]HPpO\HNpVFVDOiGMDLNV]iPiUDD]DNWtYWiUVDGDOPL UpV]YpWHOOHKHWVpJHVVpYiOLND]D]DEHIHNWHWpVPHJWpUO

(]DIRJ\DWpNRVViJLWHUOHWHOpJLQWHQ]tYIHMOĒGpVWPXWDWPHO\WiPRJDWyG|QWpVKR ]yLDWWLWĠGEHIHNWHWpVQpONOQHPOHKHWVpJHV$]HOOiWiVRNPLQGHQWHUOHWHQRN WDWiV V]RFLiOLV HJpV]VpJJ\L W|EE pV DXWL]PXV VSHNWUXP ]DYDURN SHGDJyJLiMiEDQ NpS]HWWV]DNHPEHUWLJpQ\HOQHN(]pUWDN|]QHYHOpVWN|YHWĒHQDNpS]pVQHNpVD]

LQIRNRPPXQLNiFLyVDNDGiO\PHQWHVtWpVQHNYDQNLHPHOWV]HUHSH

0LQGDGGLJDPtJH]DUHQGV]HUV]HPOpOHWPĠN|GĒNpSHVVpQHPYiOLNDGGLJDV]RFL iOLV HOOiWyUHQGV]HUQHN LV NLHPHOW V]HUHSH YDQ (J\ UpV]UĒO D FVDOiGRN WiPRJDWiVD HOHQJHGKHWHWOHQNO|Q|VHQDUUDYDOyWHNLQWHWWHOKRJ\IRNR]RWWSV]LFKpVPHJWHUKH OpVQHNYDQQDNNLWpYHDSpQ]EHOLHOOiWiVRNPHOOHWWDWiUVDGDOPLVHJtWVpJQ\~MWiVpUWĒ pVVHJtWĒDWWLWĠGLVMHOHQWĒVV]HUHSHWNDS0iVUpV]WD]HOpUKHWĒVpUOpVVSHFLÀNXV V]RFLiOLVV]ROJiOWDWiVKD]iQNEDQOHJLQNiEEFLYLONH]GHPpQ\H]pV~WMiQYDQMHOHQpVV~

O\RVIHQQWDUWiVLSUREOpPiNNDON]G(]HQHOOiWiVRNIRUUiVKLiQ\DEL]RQ\WDODQQiWHV]L DOpWH]pVNHW0HJV]ĠQpVNHVHWpQFVDNSV]LFKLiWULDLHOOiWiVRNQDJ\OpWV]iP~LQWp]

PpQ\HNPDUDGQDNHOpUKHWĒHNDV~O\RVDEEDQpULQWHWWFVDOiGRNpULQWHWWHNV]iPiUD

$IRJ\DWpNRVViJJ\LW|UHNYpVHNH]]HODV]HPOpOHWWHONtYiQQDNV]DNtWDQLpVDPRVW MHOHQOpYĒHOOiWiVRNLUiQ\iEDNtYiQQDNHOPR]GXOQL,QGRNROWOHQQHHQQHNDWHUOHWQHN LVNLHPHOWÀJ\HOPHWV]HQWHOQL

Vezeto összefoglaló

(26)

(27)

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ M E O SZ É F O É SZ AOSZ

$]DXWL]PXVVSHNWUXP]DYDUIRJDOPD

¹

$] DXWL]PXV D V]RFLiOLV NRPPXQLNiFLyV pV NRJQLWtY NpV]VpJHN PLQĒVpJL IHMOĒGpVL ]DYDUDDPHO\D]HJpV]pOHWHQiWWDUWyIRJ\DWpNRViOODSRWRWHUHGPpQ\H]KHW$KD J\RPiQ\RVIHOIRJiVVDOV]HPEHQD]DXWL]PXVWQHPEHWHJVpJQHNQHPHOPHEHWHJVpJ QHNSV]LFKy]LVWDUWMXNKDQHPDIHMOĒGpVRO\DQ]DYDUiQDNDPHO\PLQĒVpJpEHQpV PHQQ\LVpJpEHQLVHOWpUDWLSLNXVIHMOĒGpVWĒOpVD]HVHWHNW|EEVpJpEHQIRJ\DWpNRV iOODSRWKR]WtSXVRVDQLJHQV~O\RVIRJ\DWpNRVViJKR]YH]HW(QQHNPHJIHOHOĒHQRUYRVL pUWHOHPEHQQHPJ\yJ\tWKDWy$YiUKDWypOHWWDUWDPRWD]DXWL]PXVQHPEHIRO\iVROMD

$]HVHWOHJMHOHQWĒVPpUWpNĠIHMOĒGpVPHOOHWWD]DODSYHWĒSUREOpPDD]HJpV]pOHWHQ iWIHQQiOOpVG|QWĒKDWiVVDOYDQDV]RFLiOLVEHLOOHV]NHGpVUHpVpOHWPLQĒVpJUHDNp SHVVpJHNQHNPHJIHOHOĒV]tQYRQDO~pOHWYH]HWpVHOpUpVpUH(]XWyEELD]|QHOOiWiVSOD V]REDWLV]WDViJNLDODNtWiViWyODPHJV]HU]HWWHJ\HWHPLGLSORPDULWNiQVLNHUHVJ\DNRU ODWLIHOKDV]QiOiViLJWHUMHGKHW

$] DXWL]PXVVDO pOĒ V]HPpO\HN FVRSRUWMiED VRUROMXN PLQGD]RNDW D] DXWLV]WLNXV VSHNWUXPED DXWLVP VSHFWUXP GLVRUGHU$6' WDUWR]y J\HUPHNHNHW IHOQĒWWHNHW DJ\DNRUODWEDQNO|QE|]ĒRUYRVLV]HPSRQWEyOD]~QSHUYD]tYIHMOĒGpVL]DYDURN

>SHUYDVLYHGHYHORSPHQWDOGLVRUGHU3''@N|]pVRUROWGLDJQy]LVXNYDQPLQWSpOGiXO J\HUPHNNRULDXWL]PXVDWtSXVRVDXWL]PXVYDJ\$VSHUJHUV]LQGUyPD

$]DXWL]PXVVSHNWUXP]DYDURNEDQpULQWHWWV]HPpO\HNUĒON|]|VV]NVpJOHWHLNDODS MiQD]HOOiWiVV]HPSRQWMiEyOHJ\VpJHVHQNHOOJRQGRONR]QXQNPHUWiOWDOiQRVpUWHOPL NpSHVVpJHLNWĒOIJJHWOHQOD]RQRVMHOOHJĠVSHFLiOLVV]NVpJOHWHLNHWNLHOpJtWĒVDMiWRV PHJN|]HOtWpVUHYDQV]NVpJN

$]DXWL]PXVVSHNWUXPDD]LJHQV~O\RVMiUXOpNRVIRJ\DWpNRVViJRNNDOKDOPR]RWWVp UOpVWĒODNRPSHQ]iOWULWNiQMyONRPSHQ]iOWiOODSRWLJWHUMHG$V~O\RVDQpULQWHWWHN HJpV] pOHWHQ iW WHOMHV HOOiWiVUD D My NpSHVVpJĠHN HJ\pQLOHJ YiOWR]y WiPRJDWiVUD V]RUXOQDN.O|QE|]ĒIRUPiLWHJ\VpJHVNyUNpSNpQWÄDXWL]PXVVSHNWUXP]DYDUNpQW·

LOOHWYHÄSHUYD]tYIHMOĒGpVL]DYDURN·FVRSRUWMDNpQWGHÀQLiOMDDPRGHUQV]DNLURGDORP

*HQHWLNXVDQHUĒVHQPHJKDWiUR]RWWDFVDOiGRNEDQKDOPR]yGLN

*\DNRULViJiWDPHO\HWNH]GHWEHQWt]H]UHOpNQHNJRQGROWDNMHOHQOHJUDEH FVOMNDWHOMHVSRSXOiFLyEDQGHDJ\DNRULViJOiWV]yODJHJ\HVV]HU]ĒNV]HULQWYD OyEDQQ|YHNV]LN$FVDOiGWDJRNNDOHJ\WWH]DODNRVViJNERVN|]YHWOHQpV N|]YHWHWWpULQWHWWVpJpWMHOHQWL

$J\HUPHNHNDOHJV~O\RVDEEWQHWHNHWpYHVNRUXNN|]|WWPXWDWMiN.|]YHWOHQ N|UQ\H]HWNK|]YDOyNDSFVRODWXNDONDOPD]NRGiVXNH]XWiQOpQ\HJHVHQMDYXOKDWGH D]DODSSUREOpPDQHPYiOWR]LN0LQGHQWtSXVRVV]ĠNpUWHOHPEHQYHWWÅJ\HU PHNNRULDXWL]PXVµDXWL]PXVVDOpOĒJ\HUPHNEĒONEYiOLN|QiOOyIHOQĒWWp MHOHQWĒVIHMOĒGpVWPXWDWGHWiPDV]WHOOHQĒU]pVWLJpQ\HODW|EELHNV~O\RVDQIRJ\DWp NRVDNpVHOOiWiVUDV]RUXOQDN

.OI|OGLDGDWRNDODSMiQV]iPROYDPLQLPXPH]HUDXWLV]WLNXVV]HPpO\pO0D J\DURUV]iJRQ$GLDJQRV]WL]iOWV]HPpO\HNV]iPDLVPHUHWHLQNGLDJQRV]WLNXVPyGV]H UHLQNMDYXOiViYDOQ|YHNV]LN

$PLQĒVpJLNiURVRGiVpViOWDOiQRVHOPDUDGiVKiURPWHUOHWHQDOHJMHOOHP]ĒEE

DDUHFLSURNN|OFV|Q|VVpJHWLJpQ\OĒV]RFLiOLVLQWHUDNFLyNEDQDPHWDNRPPXQLNiFLy SOV]HPNRQWDNWXVKDV]QiODWDDV]RFLiOLVNDSFVRODWRNV]DEiO\R]iViEDQDN|OFV|Q|V VpJDNRUWiUVNDSFVRODWRNDYLJDV]D]|U|PpOPpQ\HNN|OFV|Q|VPHJRV]WiVVWE EDNRPPXQLNiFLyEDQEHV]pGNLDODNXOiVDDNLDODNXOWEHV]pGIXQNFLRQiOLVKDV]Qi ODW SO WiUVDOJiVIHQQWDUWiViUD LOOHWYH QHP EHV]pOĒ J\HUPHNQpO NRPSHQ]iFLyUD YDOyW|UHNYpVPiVHV]N|]|NNHODEHV]pGPHWDNRPPXQLNDWtYROGDODPLQWULWPXV KDQJV~O\LQWRQiFLyVWE

FDUXJDOPDVYLVHONHGpVV]HUYH]pVWHUOHWpQSODMiWpNEDQYiOWR]DWRVpVVSRQWiQ V]HUHSLOOHWYHLPLWDWtYMiWpNVpUOpVHV]WHUHRWLSUHSHWLWtYD]RQRVDQYDJ\D]R QRVMHOOHJJHOLVPpWOĒGĒLOOHWYHD]RQRVViJKR]YDOyUDJDV]NRGiVWWNU|]ĒWQHWHN

$]HOOiWyUHQGV]HUMHOOHP]ĒL0DJ\DURUV]iJRQ

$]iOODSRWOHtUiVDYLV]RQ\ODJNpVĒLYROWHPLDWWD]HOOiWiVPHJV]HUYH]pVHHOPDUDG DW|EELIRJ\DWpNRVWHUOHWHNpWĒOEiUyULiVLIHMOĒGpVHQPHQWiWD]XWyEELNpWpY WL]HGEHQ 0HJIHOHOĒ VSHFLiOLV PyGV]HUHNNHO LJHQ My HUHGPpQ\HN pUKHWĒN HO D]

HJ\pQV]LQWMpQDQHKp]VpJHNNRPSHQ]iOiViEDQpVDV]RFLiOLVEHLOOHV]NHGpVEHQpV D]HUHGPpQ\MREEDNRUiEEDQHONH]GHWWNH]HOpVHNQpO$]DXWL]PXVVDONDSFVRODWRV NXWDWiVRN yULiVL WHPSyEDQ IRO\QDN D] XWyEEL Wt] pYEHQ GH D V]ROJiOWDWiVRN VHKROVHPNLHOpJtWĒHN0DJ\DURUV]iJRQD]iOODPHOOiWiVLN|WHOH

]HWWVpJHLNO|QE|]ĒSUHFL]LWiVVDOGHW|UYpQ\LOHJLVHJ\UHMREEDQ PHJIRJDOPD]RWWDN(]HNPHJYDOyVtWiVDDIHOWpWHOHNSpOGiXOV]DN HPEHUNpS]pVKtMiQOHKHWHWOHQ

)RUUiVKWWSZZZDXWL]PXVKX$$VSHNWUXPVKWPO

A fogyatékos személyeket támogató-­szabályozó rendszer

Összefoglaló tanulmány

A fogyatékos személyeket támogató-­szabályozó rendszer

helyzetéro l

Európában és Magyarországon, és az ezzel kapcsolatos,

az országos érdekvédelmi

szervezetek által készített javaslatokról

A fogyatékos személyeket támogató-­szabályozó rendszer

helyzetérol Európában és Magyarországon, és az ezzel kapcsolatos, az országos érdekvédelmi

szervezetek által készített javaslatokról

.LDGMD.yVDÉGiPHXUySDLSDUODPHQWLNpSYLVHOĒ

Lovászy László Sziklai István

(szerk).

Kósa Ádám eloszava

Az összefoglaló tanulmány eloszava

Átfogó nemzetközi és európai kitekintés a fogyatékossággal élo emberek helyzetével

kapcsolatosan

Az országos érdekképviseleti

szervezetek javaslatainak összegzése

+R]]iIpUKHWĒVpJ DNDGiO\PHQWHVtWpV SO N|]OHNHGpV pStWHWW N|UQ\H]HW

5pV]YpWHOWiUVDGDOPLEHIRJDGiVSON|]EHV]HU]pV(8VIRUUi VRNpUGHNHJ\H]WHWpV

(VpO\HJ\HQOĒVpJSON|]V]ROJiOWDWiVRN

)RJODONR]WDWiVSONYyWiNPXQNDKHO\HNiWDODNtWiVD

2NWDWiVpVNpS]pV

6]RFLiOLVYpGHOHPSOIRJ\DWpNRVViJLWiPRJDWiVURNNDQWViJL ellátások)

(JpV]VpJSO7%WiPRJDWiVRN

Összegzés

Irodalomjegyzék

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ M E O SZ É F O É SZ AOSZ Tanulmány

GU.iOy]\0LUMDP đV]L7DPiVQp3DWUtFLD GU%tUy(QGUH

AOSZ jogsegélyszolgálat Gyógypedagógus az Autizmus ügyvéd,

Alapítvány Egységes Módszertani címzetes egyetemi docens (ELTE BGGYK)

*\yJ\SHGDJyJLDL,QWp]PpQ\pQHNLJD]JDWyMD D-RJLVPHUHW$ODStWYiQ\V]DNPDLYH]HWĒMH

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ M E O SZ É F O É SZ AOSZ

Vezeto összefoglaló

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ M E O SZ É F O É SZ AOSZ

$]DXWL]PXVVSHNWUXP]DYDUIRJDOPD

$]HOOiWyUHQGV]HUMHOOHP]ĒL0DJ\DURUV]iJRQ

Bevezetés

A fogyatékos személyeket támogató-szabályozó rendszer

A fogyatékos személyeket támogató-szabályozó rendszer

A fogyatékos személyeket támogató-szabályozó rendszer

\yJ\SHGDJyJLDL,QWp]PpQ\pQHNLJD]JDWyMD D-RJLVPHUHW$ODStWYiQ\V]DNPDLYH]HWĒMH*