helyzetének  javítása  érdekében

$]pUWHOPLIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNV]HPSRQWMiEyOUHOHYiQVNRQNUpWUpV]WHUOHWHN YL]VJiODWDpVDV]NVpJHVMRJDONRWiVLMDYDVODWRNPHJIRJDOPD]iVDHOĒWWIRQWRVOHV]|JH]QL KRJ\DWDQXOPiQ\YL]VJiOyGiViQDNOHJIĒEEYH]pUOĒHOYpWpV]VLQyUPpUWpNpWD0DJ\DURU V]iJiOWDOLVUDWLÀNiOWN|WHOH]ĒpUYpQ\ĠD)RJ\DWpNRVViJJDOeOĒ6]HPpO\HN-RJDLUyOV]yOy (16=(J\H]PpQ\UHQGHONH]pVHLDGMiN⁸9L]VJiOyGiVXQNDWD](16=(J\H]PpQ\PHQWpQ IRO\WDWMXNOHNLLQGXOySRQWXOWHNLQWYHDUUDKLV]HQD]RQW~OKRJ\H]HJ\N|WHOH]ĒpUYpQ\Ġ MRJLGRNXPHQWXPDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNpVNpSYLVHOĒLNWHOMHVN|UĠEHYRQiVi YDODÅ6HPPLWUyOXQNQpONOQNHOYµPDUDGpNWDODQÀJ\HOHPEHYpWHOpYHOV]OHWHWWPHJ

$UpV]OHWHVHEEHOHP]pVNLERQWiVDHOĒWWV]NVpJHVWRYiEEiPHJYL]VJiOQLD]pUWHOPL IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ HPEHUHN V]iPiUD PLQGHQ WRYiEEL MRJ pV DQQDN J\DNRUOiVD DODSIHOWpWHOpWMHOHQWĒFVHOHNYĒNpSHVVpJNpUGpVpW

&VHOHNYĒNpSHVVpJ

$]pUWHOPLIRJ\DWpNRVViJNpUGpVpWDPDJiQMRJHOVĒVRUEDQDFVHOHNYĒNpSHVVpJIHOĒO N|]HOtWLPHJ

0LQGHQHPEHUiOWDOiQRVHJ\HQOĒpVIHOWpWOHQMRJNpSHVVpJJHOUHQGHONH]LND]D]MRJYL V]RQ\V]HUHSOĒMHMRJRNpVN|WHOH]HWWVpJHNDODQ\DOHKHW$MRJNpSHVVpJNDWHJyULiMiW a FVHOHNYđNpSHVVpJW|OWLPHJWDUWDORPPDOYDJ\LVD]HPEHUQHND]DNpSHVVp-JHKRJ\VDMiWFVHOHNPpQ\HLYHOMRJRNDWV]HUH]KHWpVN|WHOH]HWWVpJHNHW YiOODOKDWtJ\SpOGiXOPDJDN|WKHWV]HU]ĒGpVWYDJ\DKR]]iLQWp]HWWMRJQ\LODWNR]D WRWpUYpQ\HVHQHOIRJDGKDWMD

$MHOHQOHJKDWiO\RV3ROJiUL7|UYpQ\N|Q\YV]HULQWPLQGHQHPEHUFVHOHNYĒNpSHVDNL QHNDFVHOHNYĒNpSHVVpJpWDW|UYpQ\QHPNRUOiWR]]DYDJ\QHP]iUMDNL$W|UYpQ\

D EHOiWiVL NpSHVVpJ NRUOiWR]RWWViJiUD LOOHWYH KLiQ\iUD WHNLQWHWWHO JRQGQRNViJ DOi KHO\H]pVVHOOHKHWĒYpWHV]LQDJ\NRU~V]HPpO\HNHVHWpEHQDFVHOHNYĒNpSHVVpJNRU OiWR]iViWYDJ\PHJYRQiViW$FVHOHNYĒNpSHVVpJNRUOiWR]iViYDOYDJ\NL]iUiViYDOD]

pULQWHWWW|UYpQ\HVNpSYLVHOĒMHJRQGQRNDN|]UHPĠN|GLNLOOHWYHMiUHODV]HPpO\

KHO\HWWDMRJQ\LODWNR]DWRNPHJWpWHOpEHQ

$PDJ\DUV]DEiO\R]iVDKDJ\RPiQ\RVPDJiQMRJLIHOIRJiVPHQWpQUHQGH]LDQDJ\

NRU~ V]HPpO\HN FVHOHNYĒNpSHVVpJpQHN NpUGpVpW D]D] D FVHOHNYĒNpSHVVpJ NRUOi WR]RWWViJD YDJ\ KLiQ\D PHJiOODStWiVD pUGHNpEHQ DODSYHWĒHQ RUYRVL WpQ\HNHW YHV]

DODSXOtJ\DNLQHPUHQGHONH]LND]J\HLYLWHOpKH]V]NVpJHVEHOiWiVLpUWHOPLNpSHV VpJJHODQQDNDFVHOHNYĒNpSHVVpJHLVKLiQ\]LN

A )RJ\DWpNRVViJJDO eOđ 6]HPpO\HN -RJDLUyO V]yOy (16= (J\H]PpQ\

XJ\DQDNNRUDIRJ\DWpNRVViJUyOYDOyJRQGRONRGiVSDUDGLJPDYiOWiViWN|YHWLPHO\

HJ\UpV]WQHPHJ\V]HUĠHQRUYRVLHVHWNpQWEHWHJNpQWWHNLQWDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒ HPEHUUH KDQHP D ;; V]i]DG PiVRGLN IHOpEHQ PHJLQGXOy DODSMRJL JRQGRONRGiV WHQJHO\pEH LOOHV]NHGYH D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ HPEHUW PiVRNNDO D]RQRV MRJRNNDO UHQGHONH]ĒHJ\HQUDQJ~HJ\pQNpQWNH]HOL0iVUpV]WDIRJ\DWpNRVViJELROyJLDLMHOOHJ ]HWHVVpJHLUHQHPD]DXWRPDWLNXVMRJNRUOiWR]iVHV]N|]HNpQWWHNLQWD]WLVYL]VJiOMD KRJ\DIRJ\DWpNRVViJNRUOiWR]]DHD]HJ\pQWDWiUVDGDOPLpOHWEHQYDOyUpV]YpWHOEHQ LOOHWYHHOLVPHUYHDWiUVDGDOPLN|UQ\H]HWIHOHOĒVVpJpWLVÀJ\HOHPEHYHV]LD]WLVKRJ\

D]PHQQ\LUHNpSHVD]HJ\pQV]iPiUDVHJtWVpJHWQ\~MWDQLDPLQGHQQDSRNEDQYDOy HOLJD]RGiVEDQDMRJRNpUYpQ\HVtWpVpEHQpVJ\DNRUOiViEDQ

8pYL;&,,W|UYpQ\

SV O E     SI N O SZ     M V G Y O SZ     M E O SZ     ÉFOÉSZ     A O SZ

$IRJ\DWpNRVViJIHQWLNRPSOH[PHJN|]HOtWpVpWMHOHQtWLPHJD](J\H]PpQ\FVHOHNYĒ NpSHVVpJUĒOV]yOyFLNNH

$FLNNEHQD]D]DW|UYpQ\HOĒWWLHJ\HQOĒVpJKH]YDOyMRJHVHWpEHQD](J\H]PpQ\

NLPRQGMDKRJ\DUpV]HViOODPRNHOLVPHULNKRJ\DIRJ\DWpNRVViJJDOpOđV]HPp-O\HNHWD]pOHWPLQGHQWHUOHWpQPiVRNNDOD]RQRVDODSRQPHJLOOHWLDMRJ LOOHWđOHJFVHOHNYđNpSHVVpJWRYiEEiU|J]tWLKRJ\DUpV]HViOODPRNPHJKR]]iND V]NVpJHVLQWp]NHGpVHNHWDQQDNpUGHNpEHQKRJ\DIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HN FVHOHNYĒNpSHVVpJpQHNJ\DNRUOiViKR]HVHWOHJHVHQV]NVpJHVVHJtWVpJKR]]iIpUKHWĒ YpYiOMRQ

$FLNNiOWDOiEDQPLQGHQIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUtJ\D]pUWHOPLIRJ\DWp NRVViJJDO pOĒ HPEHUHN YRQDWNR]iViEDQ LV HOLVPHUL D FVHOHNYĒNpSHVVpJHW DQQDN J\DNRUOiViWQHPN|WLDÅEHOiWiVLNpSHVVpJµRUYRVLODJLJD]ROWV]LQWMpKH]$](J\H]

PpQ\ FLNNpQHN DODSYHWpVH D] KRJ\ D FVHOHNYĒNpSHVVpJ PLQGHQNL V]iPiUD DGRWWHOLVPHUpVHQHPIJJDQQDN|QiOOyDQYDJ\VHJtWVpJJHOW|UWpQĒJ\DNRUOiViWyO

$UpV]HViOODPRNEL]WRVtWMiNDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNV]iPiUDD]RNDWD]

LQWp]NHGpVHNHW PHO\HN FVHOHNYĒNpSHVVpJN J\DNRUOiViKR] V]NVpJHVHN DQQDN pUGHNpEHQKRJ\ĒNPDJXNV]NVpJHVHWpQVHJtWVpJJHOPiVRNNDOD]RQRVDODSRQ J\DNRUROQLWXGMiNDW|EELN|]WWXODMGRQKR]|U|NOpVKH]SpQ]J\HLNHOOHQĒU]pVp KH]YDOyMRJXNDW

)RQWRV OiWQL KRJ\ D FVHOHNYĒNpSHVVpJ D] HOĒIHOWpWHOH PLQGHQ WRYiEEL MRJ WpQ\

OHJHV J\DNRUOiViQDN tJ\ KD YDODNLWĒO PHJWDJDGMXN D FVHOHNYĒNpSHVVpJpW H]]HO D KR]]iIpUpVpWWDJDGMXNPHJEiUPLO\HQPiVMRJiKR]$]D]DFVHOHNYĒNpSHVVpJPHJ WDJDGiViYDOQHPHJ\HWOHQL]ROiOWMRJVpUOKDQHPD]pULQWHWWYDODPHQQ\LWRYiE EL MRJD D]RN J\DNRUOiViKR] YDOy OHKHWĒVpJH H]pUW D] pUWHOPL IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒHPEHUHNV]iPiUDYpGHOPNEL]WRVtWiVDpUGHNpEHQQHPDWHOMHVMRJIRV]WiVWD KHO\HWWHVG|QWpVKR]DWDOUHQGV]HUpWNHOOIHQQWDUWDQLKDQHPRO\DQOHKHWĒVpJHNHW VHJtWVpJHWWiPRJDWiVWV]NVpJHVV]iPXNUDEL]WRVtWDQLPHO\HNNHOPiVRNNDOQHP QDJ\REEYHV]pO\QHNOHV]QHNNLWpYHpVPiVRNNDOD]RQRVDODSRQWXGMiNpOQLVDMiW pOHWNHWJ\DNRUROQLMRJDLNDW

)HQWLHNHWHUĒVtWHWWHPHJ D)RJ\DWpNRVViJJDOeOđ6]HPpO\HN-RJDLQDN%L-]RWWViJDLV0DJ\DURUV]iJEHQOH]DMORWWHOVĒIHOOYL]VJiODWDDONDOPiYDO$%L ]RWWViJYpOHPpQ\pWWDUWDOPD]y~Q=iUypV]UHYpWHOHNEHQDWHVOHWNLIHMWHWWHKRJ\

D %L]RWWViJRW DJJRGDORPPDO W|OWL HO KRJ\ D] ~M 3ROJiUL7|UYpQ\N|Q\Y PyGRVtWiVDL VRUiQ 0DJ\DURUV]iJ WRYiEEUD LV IHQQWDUWRWWD D KHO\HWWHV G|QWpVKR]DWDOOHKHWđVpJpWWRYiEEiDJJiO\DLWIHMH]WHNLD]]DNDSFVRODWEDQKRJ\

D.yGH[PyGRVtWiVLIRO\DPDWiW0DJ\DURUV]iJQHPKDV]QiOWDIHODUUDKRJ\UpV]OH WHV pV PHJYDOyVtWKDWy NHUHWUHQGV]HUW EL]WRVtWVRQ D WiPRJDWRWW G|QWpVKR]DWDO pV DFVHOHNYĒNpSHVVpJJ\DNRUOiViUDYRQDWNR]yDQ$%L]RWWViJPLQGH]HNUHWHNLQWHWWHO D]WMDYDVROWD0DJ\DURUV]iJV]iPiUDKRJ\KDWpNRQ\PyGRQKDV]QiOMDIHOD3ROJiUL 7|UYpQ\N|Q\YpVDNDSFVROyGyW|UYpQ\HNMHOHQOHJLIHOOYL]VJiODWiWDQQDNpUGHNp EHQKRJ\DUHQGV]HUDKHO\HWWHVG|QWpVKR]DWDOIHOĒODWiPRJDWRWWG|QWpVKR]DWDO LUiQ\iEDPR]GXOKDVVRQHODPHO\WLV]WHOHWEHQWDUWMDD]HJ\pQ|QiOOyViJiWDNDUDWiW pVYiODV]WiVDLWpVWHOMHV|VV]KDQJEDQiOOD](J\H]PpQ\FLNNpYHO

$%L]RWWViJIHONpUWH0DJ\DURUV]iJRWKRJ\D]DODSHVHWEHQUHQGHONH]pVUHiOOyQpJ\

pY KHO\HWW PiVRGLN LGĒV]DNRV MHOHQWpVpW NpW pYHQ EHOO D]D] DXJXV]WXViLJ Q\~MWVDEHPHO\EHQWiMpNR]WDWMDD%L]RWWViJRWD=iUypV]UHYpWHOHNEHQPHJIRJDOPD ]RWWDNWHOMHVtWpVpUĒO

$] ~M 3ROJiUL7|UYpQ\N|Q\YEHQ V]HUHSOĒ FVHOHNYĒNpSHVVpJHW WHOMHVHQ NRUOiWR]y JRQGQRNViJLQWp]PpQ\HYDODPLQWD]DKKR]NDSFVROyGyUHQGHONH]pVHNWHKiWIHQWL HNDODSMiQPLQGHQNpWVpJHWNL]iUyDQHOOHQWpWHVHND](J\H]PpQQ\HOtJ\VpUWLN0D J\DURUV]iJQHP]HWN|]LN|WHOH]HWWVpJHLW

$]RQW~OKRJ\DKHO\HWWHVG|QWpVKR]DWDOUHQGV]HUpQHNIHQQWDUWiVDDFVHOHNYĒNp SHVVpJHWWHOMHVHQNRUOiWR]yJRQGQRNViJRQNHUHV]WOVpUWLD](J\H]PpQ\WWRYiEEL V~O\RVN|YHWNH]PpQ\HKRJ\D]pUWHOPLIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNWiUVDGDOPL HOIRJDGiViQDNpVEHIRJDGiViQDNMDYXOiVDLVWRYiEELpYWL]HGHNUHNRQ]HUYiOyGLN(J\

SURJUHVV]tY D QHP]HWN|]L WXGRPiQ\RV HUHGPpQ\HNQHN LV PHJIHOHOĒ MRJV]DEiO\

PHJV]LOiUGXOyDONDOPD]iVDXJ\DQLVNpSHVOHKHWDV]DNPDLKR]]iiOOiVpVDWiUVDGDOPL N|]JRQGRONRGiVIRUPiOiViUDLV

)RQWRVPHJHPOtWHQLKRJ\D](J\H]PpQ\PDJ\DUIRUGtWiViQDNHONpV]tWpVHNRUW|EEFLYLOV]HUYH]HWEHOHpUWYHD]e)2e6=WLVPHJIRJDOPD]WDDJJiO\DLWDPDJ\DUQ\HOYĠIRUGtWiVKLiQ\RVViJDLYDOSRQWDWODQViJDLYDONDSFVRODWEDQ$](J\H]

PpQ\KLYDWDORVV]|YHJYHU]LyLN|]pWDUWR]LNDW|EELN|]|WWD]DQJROQ\HOYĠYiOWR]DWLVPHO\DOHJDOFDSDFLW\NLIHMH]pVWKDV]QiOMDDFLNNEHQ$OHJDOFDSDFLW\NLIHMH]pVQHNDPDJ\DUMRJLQ\HOYEHQQLQFVRO\DQHJ\V]yYDOKHO\HWWHVtWKHWĒ V]DNNLIHMH]pVHPHO\YLVV]DDGQiDOHJDOFDSDFLW\WDUWDOPiW$IRJDORPNRPSOH[WDUWDOPiQDNPHJIHOHOĒPDJ\DUQ\HOYĠYiOWR]DWDMRJpVFVHOHNYĒNpSHVVpJKLV]HQDGHÀQtFLyPDJiEDQIRJODOMDDÅFDSDFLW\WRULJKWVµpVDÅFDSDFLW\WR DFWµWDUWDOPDNDWLV(]]HOV]HPEHQDPDJ\DUQ\HOYĠV]|YHJYHU]LyDMRJLOOHWĒOHJFVHOHNYĒNpSHVVpJYDODPLQWDFVHOHNYĒNpSHVVpJNLIHMH]pVHNHWKDV]QiOMDDFLNNEHQ/iVGEĒYHEEHQ*XUEDL6iQGRU².RYiFV0HOLQGD*RQGRODWRND IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNMRJDLUyOV]yOy(16=(J\H]PpQ\FLNNpUĒOpVDYRQDWNR]yPDJ\DUMRJV]DEiO\RNUyOe)2e6=

,QWHUM~*RPERV*iERUUDODJRQGQRNViJUyOFVHOHNYĒNpSHVVpJUĒO7iUVDViJD6]DEDGViJMRJRNpUWPiUFLXVKWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y 77]=N0,DJ

$](J\H]PpQ\FLNNHpUWHOPpEHQPLQGHQUpV]HViOODPD](J\H]PpQ\QHND]DGRWWiOODPUDYRQDWNR]yKDWiO\EHOpSpVpWN|YHWĒNpWpYHQEHOO0DJ\DURUV]iJRQD](J\H]PpQ\M~OLXVpQOpSHWWKDWiO\EDiWIRJyMHOHQWpVEHQ V]iPROEHD](J\HVOW1HP]HWHN)ĒWLWNiUiQNHUHV]WOD%L]RWWViJQDND](J\H]PpQ\EHQPHJKDWiUR]RWWN|WHOH]HWWVpJHNWHOMHVtWpVHpUGHNpEHQWHWWLQWp]NHGpVHLUĒOYDODPLQWD]D]RNYpJUHKDMWiViEDQPHJYDOyVtWRWWHOĒUHKDODGiVUyO(]W N|YHWĒHQDUpV]HViOODPRNOHJDOiEEQpJ\pYHQWHYDJ\D%L]RWWViJiOWDONpUWLGĒSRQWEDQQ\~MWDQDNEH~MDEEMHOHQWpVW

)RQWRV PHJMHJ\H]QL KRJ\ MHOHQOHJ KD]iQNEDQ PiV HXUySDL RUV]iJRNKR] NpSHVW NLHPHONHGĒHQPDJDVDJRQGQRNViJLOOHWYHDNL]iUyJRQGQRNViJDODWWiOOyHPEHUHN V]iPD PHO\ |VV]HIJJpVEH KR]KDWy D EtUyViJRN D]RQ HOWHUMHGW J\DNRUODWiYDO LV KRJ\EiUDW|UYpQ\MHOHQOHJLVOHKHWĒVpJHWEL]WRVtWV]iPXNUDDIRJ\DWpNRVViJWpQ\pQ W~OD]pULQWHWWpOHWpEHQIHOPHUOĒUHOHYiQVJ\HNLOOHWYHUHQGHONH]pVUHiOOyVHJtWVpJ DODSMiQDJRQGQRNViJDOiKHO\H]pVVHONDSFVRODWRVPpUOHJHOpVUHW|EEVpJNQHPpO H]]HODOHKHWĒVpJJHO

0LQGDGGLJDPtJDKHO\HWWHVG|QWpVKR]DWDOUHQGV]HUHIHQQiOO0DJ\DURUV]iJRQDODS YHWĒHQ VpUOQHN D] pUWHOPL IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ HPEHUHN MRJDL H]pUW D NRQNUpW MRJRNpUYpQ\HVOpVHNDSFViQLVH]WPLQGHQHVHWEHQV]HPHOĒWWNHOOWDUWDQL

$FVHOHNYĒNpSHVVpJJHONDSFVRODWRVIHQWLiOOtWiVDLQNU|YLGHQD]DOiEELKDWiOOtWiVVDO IRJODOKDWyN|VV]HDOHJV]HPOpOHWHVHEEHQ

$KRONL]iUyJRQGQRNViJYDQRWWQHPOHKHW|QiOOypOHWUHQHYHOQL $KRONL]iUyJRQGQRNViJYDQRWWQHPOHKHWHJ\pQLV]NVpJOHWDODS~HOOiWiV $KRONL]iUyJRQGQRNViJYDQRWWD]pULQWHWWHNHWNL]iUMiNDVDMiWpOHWNEđO $KRONL]iUyJRQGQRNViJYDQRWWD]HJ\pQLNpSHVVpJHNIHMOHV]WpVpUHQLQFV

OHKHWđVpJ

$KRONL]iUyJRQGQRNViJYDQRWWQHPYDOyVXOPHJD]|QUHQGHONH]pVpV D]HPEHULPpOWyViJWLV]WHOHWH

$NLNL]iUyJRQGQRNViJDODWWYDQD]QHPOHKHWDN|]|VVpJiOWDOPHJEH-FVOWHJ\HQUDQJ~iOODPSROJiU

$IRJ\DWpNRVV]HPpO\HNMRJDLUyOpVHVpO\HJ\HQOĒVpJNEL]WRVtWiViUyOV]yOyW|UYpQ\

9pOHPpQ\QN V]HULQW D FVHOHNYĒNpSHVVpJ pV JRQGQRNViJ PHJIHOHOĒ V]DEiO\R ]iViQW~OV]NVpJOHQQHDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNMRJDLQDNKD]DLDODS GRNXPHQWXPiW MHOHQWĒD IRJ\DWpNRV V]HPpO\HNMRJDLUyO pV HVpO\HJ\HQOĒVpJN EL]WRVtWiViUyO V]yOy pYL ;;9, W|UYpQ\ )RW iWIRJy IHOOYL]VJiODWiUD LV

$ W|UYpQ\ EDQ PHJV]OHWpVpQHN pYpEHQ NXULy]XPQDN V]iPtWRWW KLV]HQ HXUySDLYLV]RQ\ODWEDQLVD]HOVĒN|]|WWV]DEiO\R]WDiWIRJyDQDIRJ\DWpNRVViJ JDOpOĒHPEHUHNMRJDLW$]HOĒUHPXWDWyV]DEiO\R]iVHOLVPHUpVHNpQWD](16=

EHQ 0DJ\DURUV]iJQDN tWpOWH D 5RRVHYHOW 1HP]HWN|]L )RJ\DWpNRVViJJ\L 'tMDW

$PHJDONRWiVDyWDHOWHOWW|EEPLQWHJ\pYWL]HGDODWWD]RQEDQDW|UYpQ\PHJpUHWWD PyGRVtWiVUDKLV]HQQHPFVDNDQHP]HWN|]LMRJLN|UQ\H]HWYiOWR]RWWPHJEDQ PHJV]OHWHWWD)RJ\DWpNRVViJJDOeOĒ6]HPpO\HN-RJDLUyOV]yOy(16=(J\H]PpQ\

KDQHPD]yWDVRNDWIRUPiOyGRWWDIRJ\DWpNRVViJUyOYDOyJRQGRONRGiVLV

$pYHOHMpQNRUPiQ\]DWLV]iQGpNLVYROWDW|UYpQ\V]DEiO\DLQDNiWIRJyIHOO YL]VJiODWiUDD]RQEDQDMRJV]DEiO\QpKiQ\UHQGHONH]pVpQHNPyGRVtWiViQW~OH]D NH]GHPpQ\H]pV HOKDOW 5HPpQ\HLQN V]HULQW D]RQEDQ D N|]HOM|YĒEHQ LVPpW D NRU PiQ\]DWQDSLUHQGMpUHIRJNHUOQLH]DNpUGpV

$FVHOHNYĒNpSHVVpJpVJRQGQRNViJPHJIHOHOĒV]DEiO\R]iViQW~OWHKiWNLHPHONHGĒ HQIRQWRVQDNWDUWMXNDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNKD]DLDODSGRNXPHQWXPiQDN iWIRJy~MUDV]DEiO\R]iViWLVKLV]HQHQpONOPLQGHQWRYiEELiJD]DWLMRJV]DEiO\IRJ\D WpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\HN pUGHNpEHQ W|UWpQĒ PyGRVtWiVD LV LJHQ QHKp]NHV YDJ\

OHKHWHWOHQYiOODONR]iV

$W|UYpQ\6]|YHWVpJQNiOWDOLVWiPRJDWRWWPyGRVtWRWWYiOWR]DWiWMHOHQWDQXOPiQ\

PHOOpNOHWHWDUWDOPD]]D

,,+R]]iIpUKHWĒVpJ

$WHUPpNHNKH]pVV]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVEL]WRVtWiVDDIRJ\DWpNRV V]HPpO\HNV]iPiUDEHOHpUWYHDN|]V]ROJiOWDWiVRNDWpVDVHJtWđHV]N|]|NHW

eUWHOPLIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNHVHWpEHQDKR]]iIpUKHWĒVpJNpUGpVpWHOVĒ VRUEDQD]LQIRNRPPXQLNiFLyVDNDGiO\PHQWHVtWpVV]HPSRQWMiEyONHOOYL]VJiOQL

&pOFVRSRUWXQN V]iPiUDD] LQIRUPiFLyN KR]]iIpUKHWđVpJpQHN OHJQDJ\REE DNDGiO\iWDODSYHWĒHQD]RNWDUWDOPDMHOHQWL$KRJ\DQD]WD](XUySDLIRJ\DWpNRVViJ

J\L6WUDWpJLDLVNLIHMWLDWHUPpNHNKH]V]ROJiOWDWiVRNKR]LQIRUPiFLyNKR]YDOyKR]

]iIpUpVDWiUVDGDOPLpVJD]GDViJLUpV]YpWHOIRQWRVHOĒIHOWpWHOH$KR]]iIpUKHWĒVpJ EL]WRVtWiVDD]pUWHOPLIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNV]iPiUDLVNLHPHOWMHOHQWĒVpJĠ

/iVGMHOHQWDQXOPiQ\V]WiEOi]DWiW

$W|UYpQ\HXUySDLMRJDONRWiVRNKR]NpSHVWVRNNDONRUiEEDQIRJODOWDiWIRJyUHQGHONH]pVHNEHDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNMRJDLWD]DOiEELWHUOHWHNHQHJpV]VpJJ\LHOOiWiVRNWDWiVIRJODONR]WDWiVODNKDWiVpVNXOW~UD$W|UYpQ\

PiVLNQDJ\YtYPiQ\DYROWKRJ\PHJWHUHPWHWWHD]2UV]iJRV)RJ\DWpNRVJ\L7DQiFVMRJV]DEiO\LDODSMiWDPLQGHQNRULNRUPiQ\]DWNRQ]XOWiFLyVWDQiFVDGyV]HUYHNpQW$W|UYpQ\H]HQW~OD]2UV]iJJ\ĠOpVKDWiVN|UpEHXWDOWDDIHQWL FpOWHUOHWHNKH]NDSFVROyGyWHQQLYDOyNUpV]OHWHVNLIHMWpVpWD]2UV]iJRV)RJ\DWpNRVJ\L3URJUDPEDQ

KWWSZZZSDUODPHQWKXLURPSGI

(XUySDL)RJ\DWpNRVViJJ\L6WUDWpJLDPHJ~MtWRWWHON|WHOH]HWWVpJD]DNDGiO\PHQWHV(XUySDPHJYDOyVtWiVDLUiQW,QWp]NHGpVLWHUOHWHN$NDGiO\PHQWHVtWpV

SV O E     SI N O SZ     M V G Y O SZ     M E O SZ     ÉFOÉSZ     A O SZ

$](16=(J\H]PpQ\QHPFVDNV]HOOHPLVpJpEHQN|]YHWtWLDNRPSOH[KR]]iIpU KHWĒVpJ EL]WRVtWiViW YDODPHQQ\L IRJ\DWpNRVViJL FVRSRUW V]iPiUD D] pOHW PLQGHQ WHUOHWpQ KDQHP FLNNpEHQ NLIHMH]HWW NRQNUpW HOĒtUiVRNDW LV WDUWDOPD]$ FLNN NLWpUD]LQIRUPiFLypVNRPPXQLNiFLyDNDGiO\PHQWHVVpJpQHNEL]WRVtWiViUDYDODPLQW UHQGHONH]LND]~MLQIRUPiFLyVpVNRPPXQLNiFLyVWHFKQROyJLiNtJ\D],QWHUQHWKR]

]iIpUKHWĒVpJpQHNEL]WRVtWiViUyOLV

$]LQIRUPiFLyVWiUVDGDORPQ\~MWRWWDOHKHWĒVpJHNpVD]H]HNKH]YDOyKR]]iIpUKH WĒVpJDODSYHWĒHVpO\HJ\HQOĒVpJHWHUĒVtWĒV]HUHSpWD]pYL;;9,W|UYpQ\

D IRJ\DWpNRV V]HPpO\HN MRJDLUyO pV HVpO\HJ\HQOđVpJN EL]WRVtWiViUyO D WRYiEELDNEDQ)RWLVHOLVPHULKLV]HQNLPRQGMDKRJ\DIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNtJ\

D]pUWHOPLIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNV]iPiUDLVEL]WRVtWDQLNHOOD]HJ\HQOđ HVpO\ğKR]]iIpUpVWDN|]pUGHNğLQIRUPiFLyNKR]YDODPLQWD]RQLQIRUPi-FLyNKR]PHO\DIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNHWPHJLOOHWĒMRJRNNDOpVDUpV]NUHQ\~MWRWW V]ROJiOWDWiVRNNDONDSFVRODWRVDN

(]WIHMWLWRYiEED2*<KDWiUR]DWD]2UV]iJRV)RJ\DWpNRVJ\L3URJUDPUyO DWRYiEELDNEDQ2)3DPLNRUHOĒtUMDKRJ\DWiUVDGDOPLpOHWEHQYDOyDNWtYUpV]YpWHO pVD]|QiOOypOHWYH]HWpVHOĒVHJtWpVpQHNHJ\LNIRQWRVHV]N|]HEL]RQ\RVHVHWHNEHQD VSHFLiOLVpVDVSHFLiOLVDQPHJIRJDOPD]RWWLQIRUPiFLyNN|]OpVHpVWHUMHV]Wp VHYDODPLQWRO\DQNLDGYiQ\RNHONpV]tWpVHPHO\HOĒVHJtWLNDN|]V]ROJiOWDWiVRNKR]pV DN|]pUGHNĠLQIRUPiFLyNKR]YDOyKR]]iIpUpVW

$ NRPSOH[ LQIRNRPPXQLNiFLyV KR]]iIpUKHWĒVpJHW LV PDJiEDQ IRJODOy KR]]iIpU KHWĒVpJLV]LQWUHYRQDWNR]yDQD]RQEDQFVDNEHFVOpVVHOOHKHWDGDWRNDWV]ROJiOWDWQL KLV]HQMHOHQOHJQHPiOOQDNUHQGHONH]pVUHLO\HQNXWDWiVLHUHGPpQ\HN6]|YHWVpJQN WDSDV]WDODWDLDODSMiQD]RQEDQOHV]|JH]KHWĒKRJ\HQQHNV]LQWMHLJHQDODFVRQ\0DJDD 6WUDWpJLDLV~J\IRJDOPD]KRJ\D](8PpJPHVV]HiOODKR]]iIpUKHWĒVpJPHJYDOyVt WiViWyOLOOHWYHSpOGDNpQWNLHPHOLKRJ\D](8iWODJiWWHNLQWYHPLQG|VV]HSpOGiXO DQ\LOYiQRVKRQODSRNDIHOHOPHJDZHEHVKR]]iIpUpVLHOĒtUiVRNQDN

$ PDJ\DU MRJV]DEiO\L DODSYHWĒHQ WiPRJDWMD D] LQIRUPiFLyNKR] YDOy HJ\HQOĒ HVp O\ĠKR]]iIpUpVWD]RQEDQDPHJYDOyVtWiVDV]LQWMHLJHQDODFVRQ\.|YHWHQGĒSpOGiQDN WDUWMXND]RO\DQV]HUYH]HWLNH]GHPpQ\H]pVHNHWPHO\HNDMRJV]DEiO\LHOĒtUiVRNDODS MiQDUHQGHONH]pVNUHiOOyHV]N|]|NNHOLJ\HNH]QHNHOĒPR]GtWDQLD]HJ\HQOĒHVpO\Ġ KR]]iIpUpVW

A 3pQ]J\L 6]HUYH]HWHN ÉOODPL )HOJ\HOHWH HOQ|NpQHN DMiQOiVD például D]]DODFpOODOV]OHWHWWKRJ\DÅWiUVDGDORPIRJ\DWpNNDOpOĒFVRSRUWMDLDIRJ\DWpNRV ViJJDOQHPpULQWHWWJ\IHOHNNHOD]RQRVPLQĒVpJĠGHVSHFLiOLVLJpQ\HLNKH]LJD]RGy V]ROJiOWDWiVEDQUpV]HVOKHVVHQHNµ%iUD]DMiQOiVQHPN|WHOH]ĒpUYpQ\ĠGHD]DQ QDNYDOyPHJIHOHOpVWD)HOJ\HOHWDMRJV]DEiO\LHOĒtUiVRNEHWDUWiViQDNHOOHQĒU]pVH NHUHWpEHQpUWpNHOLLOOHWYH|VV]KDQJEDQD]iOWDOiQRVHXUySDLIHOJ\HOHWLJ\DNRUODWWDO PHJYDOyVtWiVXNDWÀJ\HOHPPHONtVpUL

$]DMiQOiVQHPWpUNLNRQNUpWDQD]pUWHOPLIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒJ\IHOHNVSHFLiOLV LJpQ\HLUHGHQpKiQ\iOWDOiQRVN|YHWHOPpQ\V]NVpJOHWHLNNHO|VV]KDQJEDQpUWHO PH]KHWĒ$]DMiQOiVNtYiQDWRVQDNWDUWMDD]WKRJ\DIRJ\DWpNRVJ\IHOHNNHOYDOy NRPPXQLNiFLyEDQDVSHFLiOLVVHJtWVpJUHQGHONH]pVUHiOOMRQLOOHWYHD)HOJ\HOHW IRQWRVQDNWDUWMDKRJ\D]DNDGiO\PHQWHVVpJQHFVDNDPHJN|]HOtWpVWKDQHPDÀy NRQJ\IpOV]ROJiODWRQEHOOLPR]JiVWpVWiMpNR]yGiVWLVV]ROJiOMDD]D]DSpQ]J\L V]HUYH]HWHND]pStWpV]HWLPHJROGiVRNRQW~OIRUGtWVDQDNÀJ\HOPHWD]LQIRNRPPX QLNiFLyVDNDGiO\PHQWHVtWpVUHLGHVRUROYDDV]HPpO\HVVHJtWVpJQ\~MWiVIHODMiQOiViW LV

7RYiEEL My J\DNRUODWNpQW HPOtWKHWĒ D 6]|YHWVpJQN pV D -iV]1DJ\NXQN6]ROQRN 0HJ\HL .RUPiQ\KLYDWDO N|]|WWL HJ\WWPĠN|GpVL PHJiOODSRGiV PHO\ UpV]OHWHLQHN NLGROJR]iVDMHOHQOHJIRO\DPDWEDQYDQ$]HJ\WWPĠN|GpVFpOMDKRJ\HOĒVHJtWVHD]

pUWHOPL IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ HPEHUHN N|]V]ROJiOWDWiVRNKR] YDOy HJ\HQOĒ HVpO\Ġ KR]]iIpUpVpWDNRUPiQ\KLYDWDOWHYpNHQ\VpJpEHQDGROJR]yNNpS]pVHpVDN|QQ\HQ pUWKHWĒNRPPXQLNiFLyDONDOPD]iVDUpYpQ

$MRJV]DEiO\RNYpJUHKDMWiViWV]ROJiOyWRYiEELMyJ\DNRUODWRNHOWHUMHGpVpQW~OIRQ WRVQDNWDUWMXNDKR]]iIpUKHWĒVpJLN|YHWHOPpQ\HNEHLNWDWiViWPLQGHQRO\DQiJD]DWL MRJV]DEiO\ED²SpOGiXOD]HOMiUiVMRJLMRJV]DEiO\RNEDQLV²PHO\HNWHUPpNHNV]ROJiO WDWiVRNLQIRUPiFLyNQ\~MWiViKR]NDSFVROyGQDN$PHJIHOHOĒMRJV]DEiO\PyGRVtWiVL MDYDVODWRNNLGROJR]iVDD]LOOHWpNHVPLQLV]WpULXPRNIHODGDWD6]|YHWVpJQND]RQEDQ DKRJ\D]HGGLJLHNEHQLVQ\LWRWWD]HJ\WWPĠN|GpVUHpVDNRQNUpWPyGRVtWiVRNKR]

IĠ]|WWMDYDVODWRNNLGROJR]iViUD

$3pQ]J\L6]HUYH]HWHNÉOODPL)HOJ\HOHWHHOQ|NpQHN;,V]iP~DMiQOiVDDIRJ\DWpNRVJ\IHOHNNHONDSFVRODWRVEiQiVPyGUyOKWWSZZZSV]DIKXGDWDFPVDMDQODVBBSGI

,,,6]HU]ĒGpVN|WpVLIHOWpWHOHNWiMpNR]WDWiVSRQW

,9$]DNDGiO\PHQWHVVpJpVHVpO\HJ\HQOĒVpJEL]WRVtWiVDSRQW

II.2. Részvétel

$IRJ\DWpNRVV]HPpO\HNWiUVDGDOPLUpV]YpWHOpQHNPHJYDOyVtWiVDDN|YHW-NH]đNiOWDO

‡DQQDNOHKHWđYpWpWHOHKRJ\D]pULQWHWWHNWHOMHVPpUWpNEHQpOYH]KHVVpND]

XQLyVSROJiUViJHOđQ\HLW

‡DWHOMHVpVHJ\HQOđUpV]YpWHOWPHJQHKH]tWđDGPLQLV]WUDWtYpVYLVHONHGpVEH-OLDNDGiO\RNPHJV]QWHWpVH

‡PLQĒVpJLN|]|VVpJLDODS~V]ROJiOWDWiVRNQ\~MWiVDEHOHpUWYHDV]HPpO\UHV]D ERWWVHJtWVpJQ\~MWiVKR]YDOyKR]]iIpUpVW

6]|YHWVpJQNGY|]OLKRJ\D.RUPiQ\EHQHON|WHOH]WHPDJiWDQDJ\OpWV]i P~EHQWODNiVRVLQWp]PpQ\HNiWDODNtWiVDPHOOHWWpVD]HOP~OWpYHNJ\DNRUODWiYDO HOOHQWpWEHQ²UpV]OHWHVVWUDWpJLiWGROJR]RWWNLDQQDNPHJYDOyVtWiViUD

$ 6WUDWpJLiYDO NDSFVRODWEDQ PHJMHOHQpVHNRU LV PHJIRJDOPD]WXN pV]UHYpWHOHLQNHW PHO\HNEĒOD]DOiEELMDYDVODWRNDWIRQWRVNLHPHOQL

6]|YHWVpJQNWRYiEEUDLV~J\YpOLKRJ\D6WUDWpJLDpYHVWHUYH]pVLLGHMH W~OViJRVDQKRVV]~PHO\D]RQEDQD]XQLyVIRUUiVRNRQNtYOPiVIRUUiVRNEHYR QiViYDOSOV]HUHQFVHMiWpNDGyDGySULRULWiVLFpOWHUOHWFV|NNHQWKHWĒOHQQH 7RYiEEUD LV HOIRJDGKDWDWODQQDN WDUWMXN KRJ\ D WiPRJDWRWW ODNKDWiV OHKHWVpJHV NHUHWHOHKHWD]IđVODNyFHQWUXPRNOpWHVtWpVH$ODNyFHQWUXPRNOpWMRJRVXOW ViJiQDNMRJV]DEiO\LHOLVPHUpVpYHODWRWiOLVLQWp]PpQ\LV]HPOpOHWpVPĠN|GpVPyG WRYiEEpOpVHSURJQRV]WL]iOKDWyEHQD)RJ\DWpNRVViJJDOeOĒ6]HPpO\HN-RJD LQDN%L]RWWViJ=iUypV]UHYpWHOHLEHQV]LQWpQNULWLNiWIRJDOPD]RWWPHJDODNyFHQW UXPRNNDONDSFVRODWEDQH]pUWIHONpUWH0DJ\DURUV]iJRWKRJ\YL]VJiOMDIHOODNLVN|

]|VVpJHNEHQPĠN|GWHWHWWODNyFHQWUXPRNV]HUNH]HWpWpVPĠN|GpVpWpVEL]WRVtWVD D] (16= (J\H]PpQ\ FLNNpQHN YDOy WHOMHV PHJIHOHOpVW$ WiPRJDWRWW ODNKDWiV OHJIRQWRVDEE LVPpUYH DPHOOHWW KRJ\ D ODNyN PDJXN YiODV]WKDWMiN PHJ KRJ\ KRO NLYHOpVKRJ\DQpOMHQHND]KRJ\EL]WRVtWRWWDNV]iPXNUDDWiUVDGDORPEDQiWODJRV NpQWHOIRJDGRWWpOHWN|UOPpQ\HNpOHWIHOWpWHOHN$WiPRJDWRWWODNKDWiVQDNDMHOHQ OHJL IRUPiNQiO MyYDO UXJDOPDVDEE NpSHW NHOO PXWDWQLD LGHpUWYH D] HJ\pQ V]iPiUD VDMiWRWWKRQEDQQ\~MWRWWV]ROJiOWDWiVRNWyODW|EEIĒVN|]|VEpUOHPpQ\HQiWDWX ODMGRQOiVRQDODSXOyPLQLPiOLVOpWV]iPQpONOLDV]HPpO\WpVQHPDODNKDWiVLIRUPiW WiPRJDWyPHJROGiVRNLJ9pOHPpQ\QNV]HULQWH]pUWDWiPRJDWRWWODNKDWiVIRJDOPiW

DW|UYpQ\QHGLIIHUHQFLiOWDEEDQNHOOHQHNH]HOQLHDPHO\EHQWiPRJDWRWWODNKDWiVQDN FVDNDODNiVEDQW|UWpQĒPD[LPXPIĒLOOHWYHDODNyRWWKRQEDQHJ\WWpOĒPD[LPXP IĒHOOiWiVDPLQĒVOQHÓJ\JRQGROMXNKRJ\D]IĒVODNyFHQWUXPLLQWp]PpQ\L IRUPDVHPPLNpSSHQQHPWDUWR]KDWDWiPRJDWRWWODNKDWiVN|UpEH

$NLWDJROiVVLNHUHVPHJYDOyVtWiViQDNHJ\LNNXOFVNpUGpVHKRJ\PHJIHOHOĒpVYiOWR ]DWRV~MV]ROJiOWDWiVLIRUPiNM|MMHQHNOpWUHDN|]|VVpJLpOHWYLWHOVHJtWpVHpUGHNp EHQPHO\HNQHPD]HJpV]VpJJ\LPRGHOOEHQNH]HOLNDIRJ\DWpNRVViJRWKDQHPWHOMHV PpUWpNEHQiWWpUQHNDWiUVDGDOPLPHJN|]HOtWpVSDUDGLJPiMiUD(]D]]DOLVHJ\WWMiU KRJ\NHUOQLNHOODM|YĒEHQLMRJDONRWiVVRUiQD]RO\DQNLIHMH]pVHNHWSOJRQGR]RWW HOOiWRWWiSROWNLIHMH]pVHNHWPHO\HNH]WDV]HPOpOHWHWWNU|]LNpVKHO\HWWNDV]RO JiOWDWiVWLJpQ\EHYHYĒODNyIRJ\DV]WyNOLHQVNLIHMH]pVHNKDV]QiODWiWNHOOEHYH]HWQL

,,(J\HQOĒVpJ

$IRJ\DWpNRVViJRQDODSXOyPHJNO|QE|]WHWpVIHOV]iPROiVDD](8EDQ

0DJ\DURUV]iJ~M$ODSW|UYpQ\HIRQWRVHOĒUHOpSpVWWHWWDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒ HPEHUHNMRJDLQDNYpGHOPHpUGHNpEHQDPLNRUW|EEDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEH UHNWiUVDGDOPLEHIRJDGiViWHUĒVtWĒN|YHWHOPpQ\WHPHOWDOHJIHOVĒEEQRUPDWtYHUĒ YHOEtUy$ODSW|UYpQ\UHQGHONH]pVHLN|]p$OHJIRQWRVDEEH]HNN|]OD]$ODSW|UYpQ\

;9FLNNEHNH]GpVHPHO\DGLV]NULPLQiFLyVRNRNN|]pLOOHV]WHWWHDIRJ\DWpNRV ViJRW8J\DQH]HQFLNNEHNH]GpVHiOODPFpONpQWIRJDOPD]]DPHJDQĒNDJ\HU PHNHNpVD]LGĒVHNPHOOHWWDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒNNO|QLQWp]NHGpVHNNHOW|UWpQĒ YpGHOPpW$]~M$ODSW|UYpQ\H]HQW~OPHQĒHQNO|QUHQGHONH]pVEHQYpGLDPDJ\DU MHOQ\HOYHWPLQWDPDJ\DUNXOW~UDUpV]pW$]DONRWPiQ\LV]LQWHQ~MRQQDQPHJMHOHQW UHQGHONH]pVHNMHOHQWĒVpJHHOYLWDWKDWDWODQXJ\DQDNNRUIRQWRVPHJMHJ\H]QLKRJ\D UHQGHONH]pVHNPHOOĒ]LNDUpV]OHWHVNLIHMWpVWpVDJDUDQFLiNEL]WRVtWiViWWRYiEEiQHP WDUWDOPD]]iNDIRJ\DWpNRVJ\LPR]JDORPiOWDOYpJKH]YLWWSDUDGLJPDYiOWiVWOHNpSH]Ē V]DEiO\RNDW LOOHWYH V]iPRV OpQ\HJHV NpUGpVW PLQW SpOGiXO D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\HNV]DYD]DWLMRJiWQHPUHQGH]LNPHJIHOHOĒHQ

$] HJ\HQOĒ EiQiVPyG N|YHWHOPpQ\pQHN iWIRJy D] HJpV] MRJUHQGV]HU V]iPiUD LUiQ\DGyUpV]OHWHVV]DEiO\R]iViWD]HVpO\HJ\HQOđVpJLW|UYpQ\(ENWYDGMD$

W|UYpQ\D](XUySDL8QLyMRJDQ\DJiYDO|VV]KDQJEDQVĒWD]RQW~OPXWDWYDWHUHPWHWWH

6WUDWpJLDDIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNV]iPiUDiSROiVWJRQGR]iVWQ\~MWyV]RFLiOLVLQWp]PpQ\LIpUĒKHO\HNNLYiOWiViUyO.RUPKDWiUR]DW

pYL,,,W|UYpQ\DV]RFLiOLVLJD]JDWiVUyOpVDV]RFLiOLVHOOiWiVRNUyO

pYL&;;9W|UYpQ\D]HJ\HQOĒEiQiVPyGUyOpVD]HVpO\HJ\HQOĒVpJHOĒPR]GtWiViUyO

SV O E     SI N O SZ     M V G Y O SZ     M E O SZ     ÉFOÉSZ     A O SZ

PHJEDQD]DQWLGLV]NULPLQiFLyVV]DEiO\R]iVKD]DLDODSMiWKLV]HQQHPFVDNIDML YDJ\HWQLNDLV]iUPD]iVDODSMiQKDQHPD]|VV]HVYpGHWWWXODMGRQViJJDO|VV]HIJJpV EHQHON|YHWHWWGLV]NULPLQiFLyHVHWpQOHKHWĒYpWHV]LDW|UYpQ\LUHQGHONH]pVHNDONDO PD]iViW$W|UYpQ\DYpGHWWWXODMGRQViJHJ\LNHNpQWQHYHVtWLDIRJ\DWpNRVViJRWLV tJ\DIRJ\DWpNRVViJDODSMiQW|UWpQĒKiWUiQ\RVPHJNO|QE|]WHWpVEiUPHO\W|UYpQ\

EHQIHOVRUROWIDMWiMDHVHWpQN|]YHWOHQKiWUiQ\RVPHJNO|QE|]WHWpVN|]YHWHWWKiW UiQ\RVPHJNO|QE|]WHWpV]DNODWiVMRJHOOHQHVHONO|QtWpVPHJWRUOiVDONDOPD]KDWyN DMRJV]DEiO\UHQGHONH]pVHL

$MDQXiUQDSMiQKDWiO\EDOpSHWW~M0XQND7|UYpQ\N|Q\YH0WDPXQ NDV]HU]ĒGpV WHOMHVtWpVQHN DODSYHWĒ N|WHOH]HWWVpJHL N|]|WW V]LQWpQ WDUWDOPD]]D D]

pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVN|YHWHOPpQ\pW

$IRJODONR]WDWiVpVDPXQNDYpJ]pVVRUiQDONDOPD]RWWHJ\HQOĒEiQiVPyGNHUHWHLQHN OpWUHKR]iViUyO V]yOy (. LUiQ\HOY FLNNH V]HULQW D] HJ\HQOĒ EiQiVPyG HOYpQHNDIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNNHONDSFVRODWEDQW|UWpQĒYpJUHKDMWiVDFpOMiEyOpV]

V]HUĠLQWp]NHGpVHNHWNHOOEHYH]HWQL(]D]WMHOHQWLKRJ\DPXQNDDGyNQDNPHJNHOO WHQQLNDPHJIHOHOĒpVD]DGRWWHVHWEHQV]NVpJHVLQWp]NHGpVHNHWKRJ\DIRJ\DWp NRVV]HPpO\V]iPiUDOHKHWĒYpYiOMRQDPXQNiKR]MXWiVDPXQNiEDQYDOyUpV]YpWHO D]HOĒPHQHWHOD]iWYDJ\WRYiEENpS]pVNLYpYHKDD]LO\HQLQWp]NHGpVDUiQ\WDODQXO QDJ\WHUKHWUyDPXQNDDGyUD(]WDWHUKHWQHPOHKHWDUiQ\WDODQXOQDJ\QDNWHNLQWHQL DPHQQ\LEHQD]DGRWWWDJiOODPIRJ\DWpNRVJ\LSROLWLNiMiQDNLQWp]NHGpVHLH]WNLHOpJt WĒHQHOOHQV~O\R]]iN

$ )RJ\DWpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\HN MRJDLUyO V]yOy (16= (J\H]PpQ\EHQ WDOiOKDWy PHJKDWiUR]iVV]HULQWD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVD]RNDWD]HOHQJHGKHWHWOHQpVPHJ IHOHOĒPyGRVtWiVRNDWpVYiOWR]WDWiVRNDWMHOHQWLDPHO\HNQHPMHOHQWHQHNDUiQ\WDODQ pVLQGRNRODWODQWHUKHWpVDGRWWHVHWEHQV]NVpJHVHNKRJ\EL]WRVtWViNDIRJ\DWpNRV ViJJDOpOĒV]HPpO\DODSYHWĒHPEHULMRJDLQDNpVV]DEDGViJDLQDNDPLQGHQNLWPHJLOOH WĒHJ\HQOĒPpUWpNĠpOYH]HWpWpVJ\DNRUOiViW

$QHP]HWN|]LpVDKD]DLV]DEiO\R]iVW|VV]HYHWYHPHJiOODStWKDWyHJ\UpV]WKRJ\D]

(ENWYHJ\iOWDOiQQHPLVPHULD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVN|YHWHOPpQ\pWPHO\MHOHQ WĒVHQPHJQHKH]tWLD]HJ\HQOĒEiQiVPyGN|YHWHOPpQ\pQHNpUYpQ\HVtWpVpWKLV]HQD IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNVRNHVHWEHQD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVKLiQ\DN|

YHWNH]WpEHQV]HQYHGQHNKiWUiQ\RVPHJNO|QE|]WHWpVW0iVUpV]WD]0WD]pVV]HUĠ DONDOPD]NRGiVUDYRQDWNR]yN|WHOH]HWWVpJHVHWpEHQ²HOOHQWpWEHQDPXQNDV]HU]Ē GpVWHOMHVtWpVpKH]NDSFVROyGyW|EELDODSYHWĒN|WHOH]HWWVpJJHO²QHPMHO|OPHJIHOH OĒVWFVXSiQDQQ\LWtUHOĒKRJ\DIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\IRJODONR]WDWiVDVRUiQ JRQGRVNRGQL NHOO D] pVV]HUĠ DONDOPD]NRGiV IHOWpWHOHLQHN EL]WRVtWiViUyO$] 0W D]

pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVVWDWXiOiViQW~OQHPIRJDOPD]PHJRO\DQHJ\VpJHVN|YHWHO PpQ\UHQGV]HUWPHO\JDUDQFLiMDOHKHWQHDVLNHUHVYpJUHKDMWiVQDN

0HJMHJ\]HQGĒXJ\DQDNNRUKRJ\DIRJODONR]WDWiVYRQDWNR]iViEDQD]pVV]HUĠDONDO PD]NRGiVUDYRQDWNR]yHJ\HVN|YHWHOPpQ\HNHWD)RWiWOWHWWHDPDJ\DUMRJUHQGEH DNRQNUpWIRJDORPpVD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVN|YHWHOPpQ\pQHNWHOMHVN|UĠV]DEi O\R]iVDLOOHWYHDONDOPD]iVDD]RQEDQKLiQ\]LNDV]DEiO\R]iVEyO

$ Å0XQND PpOWyViJDµ FtPĠ PXQNDMRJL SURMHNW NHUHWpEHQ D IRJ\DWpNRV V]HPp O\HN IRJODONR]WDWiViYDO NDSFVRODWEDQD] DODSYHWđ MRJRN EL]WRVD D] pVV]HUğ DONDOPD]NRGiVN|YHWHOPpQ\pYHONDSFVRODWEDQD]DOiEELDNDWiOODStWRW-WDPHJÅD]~M0WpVD)RWD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVIRJDOPiWXJ\DQiWYHWWHD WDUWDOPL N|YHWHOPpQ\HN UHQGV]HUpQHN PHJKDWiUR]iViW D]RQEDQ D MRJDONRWy HO PXODV]WRWWD(KKH]NDSFVROyGyDQWRYiEELQHKp]VpJHWMHOHQWKRJ\DPXQNiOWDWyN V]iPiUDQHPHOpUKHWĒHND]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVIHOWpWHOHLQHNPHJWHUHPWpVp KH]PHJIHOHOĒIRUUiVRNLOOHWYHWiPRJDWiVLUHQGV]HU0LQGH]WD]iOWDODPPHJNHUH VHWWYDODPHQQ\LPXQNiOWDWyMHOH]WH3UREOpPiWMHOHQWD]LVKRJ\IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒV]HPpO\HNIRJODONR]WDWiViKR]pVD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVN|YHWHOPpQ\HLQHN PHJYDOyVtWiViKR]DSiO\i]DWRNNLtUiViWD]LOOHWpNHVV]HUYHNQHPKDQJROMiN|VV]H .|]SRQWL N|OWVpJYHWpVEĒO WiPRJDWiVW MHOHQOHJ FVDN D] DNNUHGLWiOW PXQNiOWDWyN LJpQ\HOKHWQHNDQHPDNNUHGLWiOWPXQNiOWDWyNDWDUHKDELOLWiFLyVKR]]iMiUXOiVPHJ À]HWpVpQHNN|WHOH]HWWVpJHDOyOYDOyPHQWHVtWpVVHOpVDUHKDELOLWiFLyVNiUW\DLQ Wp]PpQ\pYHONtYiQMDWiPRJDWQLDMRJDONRWyµ0LQGH]HNUHWHNLQWHWWHOD]DODSYHWĒ MRJRNEL]WRVDIHONpULDQHP]HWJD]GDViJLPLQLV]WHUWKRJ\D]HPEHUHLHUĒIRUUiVRN PLQLV]WHUpYHOHJ\WWPĠN|GpVEHQGROJR]]DNLD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVIHOWpWHO UHQGV]HUpQHNUpV]OHWV]DEiO\DLW

)HQWLHNNHO|VV]KDQJEDQD](J\HQOđ%iQiVPyG+DWyViJ7DQiFVDGy7HVWOH-WH D]DOiEELPHJROGiVRNDWMDYDVROWDD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVN|YHWHOPpQ\pQHN PHJIHOHOĒiWOWHWpVpUHYRQDWNR]yDQ:

$]DODSYHWĒMRJRNEL]WRViQDN-HOHQWpVHD]$-%V]iP~J\EHQ

$](J\HQOĒ%iQiVPyG7DQiFVDGy7HVWOHWPiMXViLJPĠN|G|WWÉOOiVIRJODOiVDLND]RQEDQD](J\HQOĒ%iQiVPyG+DWyViJKRQODSMiQWDOiOKDWyWiMpNR]WDWiVV]HULQWLUiQ\PXWDWiVNpQWV]ROJiOQDND]HJ\HQOĒEiQiVPyGGDONDSFVRODWRV MRJDQ\DJpUWHOPH]pVpKH]

$7DQiFVDGy7HVWOHWMRJV]DEiO\PyGRVtWiVLMDYDVODWDD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVN|YHWHOPpQ\pQHNNRGLÀNiOiViUD;,77V]KDWiUR]DW

Å$]ÅpVV]HUĠDONDOPD]NRGiVµN|YHWHOPpQ\UHQGV]HUpQHN(ENWYEHLNWDWiViUDYRQDWNR ]yDQNpWMRJV]DEiO\PyGRVtWiVLMDYDVODWNpV]O$]HJ\LNMDYDVODWJHQHUiOLVV]DEiO\R]iVW WDUWDOPD]DPiVLNFVDNDIRJODONR]WDWiVWHUOHWpUHYRQDWNR]LN$MDYDVODWRNDWPHJNHOO NOGHQLDV]RFLiOLVpVPXQNDJ\LYDODPLQWD]LJD]ViJJ\LpVUHQGpV]HWLPLQLV]WHUHNQHN

Å$µYiOWR]DWIRJODONR]WDWiV

$](ENWY†D~MEHNH]GpVVHOHJpV]ONLDEHNEHNH]GpVUHYiOWR]LN

†$]HJ\HQOĒEiQiVPyGN|YHWHOPpQ\pQHNPHJVpUWpVpWMHOHQWLNO|Q|VHQD,,, IHMH]HWEHQPHJKDWiUR]RWWDNV]HULQWDN|]YHWOHQKiWUiQ\RVPHJNO|QE|]WHWpVD N|]YHWHWWKiWUiQ\RVPHJNO|QE|]WHWpVD]DNODWiVDMRJHOOHQHVHONO|QtWpVDPHJ WRUOiVYDODPLQWD]H]HNUHDGRWWXWDVtWiV

$IRJODONR]WDWiVWHNLQWHWpEHQD]EHNH]GpVEHQPHJKDWiUR]RWWDNRQW~OD]HJ\HQOĒ EiQiVPyGN|YHWHOPpQ\pQHNPHJVpUWpVpWMHOHQWLD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVN|YHWHO PpQ\pQHNHOPXODV]WiVDLV

$](ENWY†DNLHJpV]OD]DOiEELEHNH]GpVVHO

†$]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVN|YHWHOPpQ\HDODSMiQDPXQNiOWDWyQDNDIRJODONR]WD WiVLMRJYLV]RQ\WHNLQWHWpEHQPHJNHOOWHQQLHDPHJIHOHOĒpVD]DGRWWHVHWEHQV]NVp JHVLQWp]NHGpVHNHWKRJ\DIRJ\DWpNRVV]HPpO\V]iPiUDOHKHWĒYpYiOMRQDPXQNiKR]

MXWiVDPXQNiEDQYDOyUpV]YpWHOD]HOĒPHQHWHOYDODPLQWD]iWYDJ\WRYiEENpS]pV (N|WHOH]HWWVpJDOyODPXQNiOWDWyNL]iUyODJDNNRUPHQWHVOKHWKDH]HQLQWp]NHGp VHNPHJWpWHOHÀJ\HOHPPHODPXQNiOWDWyKHO\]HWpUHDV]HUYH]HWPpUHWpUHJD]

GDViJLpVHPEHULHUĒIRUUiVDLUDYDODPLQWD]LQWp]NHGpVVHOHOpUKHWĒHUHGPpQ\UHD PXQNiOWDWyV]iPiUDEL]RQ\tWKDWyDQDUiQ\WDODQWHUKHWMHOHQW

1HP PHQWHVOKHW D PXQNiOWDWy D] pVV]HUĠ DONDOPD]NRGiV N|YHWHOPpQ\pQHN EH WDUWiVDDOyOKDD]DQQDNEHWDUWiViYDOHJ\WWMiUyWHUKHWD]iOODPiOODPLV]HUYH]HW

|QNRUPiQ\]DWYDJ\N|]|VVpJLWiPRJDWiViOWDOEL]WRVtWRWWWiPRJDWiVLUHQGV]HUYDJ\

HJ\pELQWp]NHGpVHOpJVpJHVPpUWpNEHQHOOHQV~O\R]]D

Å%µYiOWR]DWiOWDOiQRVDONDOPD]NRGiVLN|WHOH]HWWVpJ

$](ENWY†EHNH]GpVHD]DOiEELDNV]HULQWPyGRVXO

†$]HJ\HQOĒEiQiVPyGN|YHWHOPpQ\pQHNPHJVpUWpVpWMHOHQWLNO|Q|VHQD,,,IHMH ]HWEHQPHJKDWiUR]RWWDNV]HULQWDN|]YHWOHQKiWUiQ\RVPHJNO|QE|]WHWpVDN|]YHWHWW KiWUiQ\RVPHJNO|QE|]WHWpVD]DNODWiVDMRJHOOHQHVHONO|QtWpVDPHJWRUOiVYDODPLQWD]

H]HNUHDGRWWXWDVtWiVWRYiEEiD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVN|YHWHOPpQ\pQHNHOPXODV]WiVD

$]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVN|YHWHOPpQ\H

$](ENWYD]DOiEEL$†DOHJpV]ONL

$ † $] pVV]HUĠ DONDOPD]NRGiV N|YHWHOPpQ\H D]W MHOHQWL KRJ\ D] H W|UYpQ\

iOWDO N|WHOH]HWW V]HPpO\ YDJ\ V]HUYH]HW N|WHOHV D IRJ\DWpNRVViJEyO HUHGĒ KiW UiQ\ NRPSHQ]iOiViKR] V]NVpJHV pV HOpJVpJHV PLQGHQ RO\DQ LQWp]NHGpVW PHJ KR]QLDPHO\OHKHWĒYpWHV]LD]WKRJ\DIRJ\DWpNRVV]HPpO\V]iPiUDYDOyHJ\HQOĒ HVpO\ĠKR]]iIpUpVUpV]YpWHOLYDJ\HOĒPHQHWHOLOHKHWĒVpJPiV|VV]HKDVRQOtWKDWy KHO\]HWEHQOpYĒQHPIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNNHOYDJ\FVRSRUWRNNDOD]RQRVPyGRQ EL]WRVtWRWWOHJ\HQ

(N|WHOH]HWWVpJDOyODN|WHOH]HWWV]HPpO\YDJ\V]HUYH]HWNL]iUyODJDNNRUPHQWHVO KHWKDD]LQWp]NHGpVHNPHJWpWHOHÀJ\HOHPPHODN|WHOH]HWWKHO\]HWpUHDV]HUYH ]HWPpUHWpUHJD]GDViJLpVHPEHULHUĒIRUUiVDLUDYDODPLQWD]LQWp]NHGpVVHOHOpUKHWĒ HUHGPpQ\UHDV]iPiUDEL]RQ\tWKDWyDQDUiQ\WDODQWHUKHWMHOHQW

1HPPHQWHVOKHWDN|WHOH]HWWD]pVV]HUĠDONDOPD]NRGiVN|YHWHOPpQ\pQHNEHWDU WiVD DOyO KD D] DQQDN EHWDUWiViYDO HJ\WW MiUy WHUKHW D] iOODP iOODPL V]HUYH]HW

|QNRUPiQ\]DWYDJ\N|]|VVpJLWiPRJDWiViOWDOEL]WRVtWRWWWiPRJDWiVLUHQGV]HUYDJ\

HJ\pELQWp]NHGpVHOpJVpJHVPpUWpNEHQHOOHQV~O\R]]D

In document A  fogyatékos  személyeket   támogató-­szabályozó  rendszer   (Pldal 104-110)