a fogyatékossággal élo emberek magyarországi helyzetére

)|OGHVL(U]VpEHW a MEOSZ alelnöke,,JDOL=VyÀDUHKDELOLWiFLyVN|UQ\H]HWWHUYH]ĒPpUQ|N

(OLVPHUpVQNHWIHMH]]NGU.yVDÉGiP(XUySDL3DUODPHQWL.pSYLVHOĒQHND7DQXOPiQ\HONpV]tWpVpQHNNH]GHPpQ\H]pVppUWNO|Q|VWHNLQWHWWHODUUDKRJ\YDODPHQQ\LIRJ\DWpNRVViJL FVRSRUWpUGHNpEHQWHYpNHQ\NHGĒFLYLOpUGHNYpGHOPLV]HUYH]HWV]iPiUDOHKHWĒYpWHWWHDVSHFLiOLVWHUOHWHNYL]VJiODWiWMDYDVODWRNHONpV]tWpVpW

.|V]|QMND](XUySDL3DUODPHQWiOWDOQ\~MWRWWDQ\DJLWiPRJDWiVWDPHO\OHKHWĒYpWHWWHD7DQXOPiQ\RNHONpV]tWpVpW A Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége:

Célok

$ WDQXOPiQ\ FpOMD D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ HPEHUHN pOHWN|UOPpQ\HLUH KDWiVW J\DNRUOy QHP]HWN|]L pV KD]DL MRJL N|UQ\H]HW EHPXWDWiVD D QHP]HWN|]L pV KD]DL MRJLQRUPiN|VV]KDQJMiQDNHVHWOHJHVHOWpUpVHLQHNYL]VJiODWDWRYiEEiDQHP]HWN|]L pVDKD]DLMRJLQRUPiNWpQ\OHJHVpUYpQ\HVOpVpQHNpUWpNHOpVH$]|VV]HKDVRQOtWy HOHP]pVHNHQ W~O IRQWRV FpO RO\DQ MDYDVODWRN PHJIRJDOPD]iVD DPHO\ D] |VV]KDQJ PHJWHUHPWpVpQW~OHOĒUHPXWDWyFpOODOVHJtWKHWLNDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHN WiUVDGDOPLHVpO\HJ\HQOĒVpJpQHNPHJYDOyVtWiViW

0yGV]HU

$WDQXOPiQ\DWHUOHWUHYRQDWNR]y(16=pV(8YDODPLQWHJ\pEHXUySDLRULHQWiOy V]DEiO\RNEHPXWDWiViWN|YHWĒHQpUWpNHOLDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNKHO\]HWpYHO NLIHMH]HWWHQIRJODONR]yKD]DLMRJLDODSQRUPiNDWPDMGDWHUOHWUHKDWiVWJ\DNRUOyHJ\pE QHPFVDNDIRJ\DWpNRVHPEHUHNpOHWN|UOPpQ\HLWpULQWĒQRUPiNDWpUWpNHOYHD]RN N|]YHWOHQYDJ\N|]YHWHWWKDWiVDLWDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNUHYRQDWNR]yDQ

$ WDQXOPiQ\ W|UHNV]LN D V]DEiO\UHQGV]HU PLQpO V]pOHVHEE N|UĠ iWWHNLQWpVpUH D]RQEDQHOVĒVRUEDQD]|VV]HIJJpVHNDWHQGHQFLiNpVDV]DEiO\R]iVKDWpNRQ\ViJiW EL]WRVtWy V]DEiO\RN pUYpQ\HVOpVpQHN HVHWOHJHV KLiQ\RVViJDLQDN EHPXWDWiViW KLiQ\]y V]DEiO\RN PHJDONRWiViUD YRQDWNR]y MDYDVODWRN PHJIRJDOPD]iViW WĠ]L NL DODSYHWĒ FpONpQW H]]HO PHOOĒ]YH D V]DEiO\RN WHOMHV UpV]OHWHVVpJJHO W|UWpQĒ EHPXWDWiViW

$ WDQXOPiQ\ VWUXNW~UiMD UipSO D] (16= .RQYHQFLy LOOHWYH D] (XUySDL )RJ\DWpNRVJ\L6WUDWpJLDDOiEELFpOWHUOHWHLQHNYL]VJiODWiUD

D+R]]iIpUKHWĒVpJDNDGiO\PHQWHVN|UQ\H]HW E7iUVDGDOPLEHIRJDGiV

F(VpO\HJ\HQOĒVpJN|]V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpV

F)RJODONR]WDWiVPLQWD]HJ\HQUDQJ~WiUVDGDOPLHJ\WWpOpVHJ\LNFpOWHUOHWH G2NWDWiVNpS]pVWRYiEENpS]pV

F6]RFLiOLVEL]WRQViJ

GHJpV]VpJJ\LHOOiWyUHQGV]HU

Bevezetés

0DJ\DURUV]iJPLQWD](16=WDJiOODPDYDODPLQWD](XUySDL8QLyWDJRUV]iJDN|WHOHV DONDOPD]QL pV ÀJ\HOHPEH YHQQH D]RNDW D QHP]HWN|]L MRJL QRUPiNDW DPHO\HNHW D

MRJDONRWiVL PHFKDQL]PXVD DONDOPD]iViYDO EHOVĒ MRJUHQGMpEH HPHOW YDJ\ DPHO\HN NO|QMRJLDNWXVQpONOLVDEHOVĒMRJUpV]pYpYiOQDN

$PHJEt]iVNLWHUMHGDQHP]HWN|]LMRJLQRUPiNpVDEHOVĒMRJLQRUPiN|VV]HKDVRQOtWy HOHP]pVpUHD]HVHWOHJHVSiUKX]DPRVViJRNHOOHQWPRQGiVRNIHOWiUiViUDDYL]VJiODW VRUiQ LQGRNROWDQ MDYDVROKDWy GHUHJXOiFLy MHO]pVpUH YDODPLQW YiOWR]WDWiVRN NH]GHPpQ\H]pVpUH

)HQWLHNUHWHNLQWHWWHOD7DQXOPiQ\HOVĒ$IHMH]HWpEHQYL]VJiOMDDQHP]HWN|]LMRJL QRUPiNDW D]RN OpQ\HJHV V]|YHJUpV]HLQHN V]y V]HULQWL LGp]pVpYHO LOOHWYH D] DGRWW MRJV]DEiO\KDWiVDLQDNHOHP]pVpYHO

$ 7DQXOPiQ\ PiVRGLN % IHMH]HWH D KD]DL MRJV]DEiO\RN WDUWDOPiW YL]VJiOYD

|VV]HKDVRQOtWyPyGRQHOHP]LD]RNQDNDN|WHOH]ĒpUYpQ\ĠQHP]HWN|]LMRJV]DEiO\RN HOYiUiVDLYDOYDOyPHJIHOHOĒVpJpW

$YL]VJiODWDODSMiQD7DQXOPiQ\MDYDVODWRWWHV]YiOWR]WDWiVRNUDDNiUKD]DLDNiU(8 QRUPiNUDYRQDWNR]yDQ

$)HMH]HW

1HP]HWN|]LMRJV]DEiO\RN ÉOWDOiQRVMHOOHP]ĒLN

$ QHP]HWN|]L GRNXPHQWXPRN HJ\H]PpQ\HN DODSYHWĒ MHOOHP]ĒMH KRJ\ D]W D]

DGRWW QHP]HWN|]L V]HUYH]HW (16= (XUySD 7DQiFV (XUySDL 8QLy YDODPHQQ\L WDJRUV]iJiEDQOHKHWLOOHWYHHJ\HVHVHWHNEHQN|WHOH]ĒĒNHWDONDOPD]QL

(J\HV QHP]HWN|]L MRJL QRUPiN N|WHOH]ĒYp FVDN DNNRU YiOQDN KD D] DGRWW HJ\H]PpQ\KH]D]DGRWWWDJRUV]iJFVDWODNR]LNpVDV]DEiO\RNDWDVDMiWMRJUHQGMpEH EHHPHOL

$]$ODSW|UYpQ\pVDMRJDONRWiVUyOV]yOypYL&;;;W|UYpQ\YRQDWNR]y UHQGHONH]pVHL DODSMiQ D] 2UV]iJJ\ĠOpV iOWDO PHJHUĒVtWHWW QHP]HWN|]L V]HU]ĒGpVHNHWW|UYpQQ\HONHOONLKLUGHWQL(]D]pUWIRQWRVPHUWDW|UYpQ\EHQ IRJODOW MRJRN YDODPHQQ\L PDJ\DU iOODPSROJiUW PHJLOOHWLN LOOHWYH D] D]RNEDQ IRJODOWN|WHOH]HWWVpJHNHWWHOMHVtWHQLNHOO+DWHKiWHJ\QHP]HWN|]LHJ\H]PpQ\KH]

KD]iQN FVDWODNR]LN DNNRU D] DEEDQ IRJODOWDN N|WHOH]Ē pUYpQ\ĠHN pV QHP YiODV]WKDWyN

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ MEOSZ É F O É SZ A O SZ

$](8HJ\HVMRJLQRUPiLDXWRPDWLNXVDQDKD]DLMRJUHQGV]HUUpV]pYpYiOQDNDNNRU LVKDNO|QKD]DLMRJV]DEiO\QHPHUĒVtWLPHJĒNHWPHUWH]WDN|]|VVpJLMRJDONRWiV V]DEiO\DLEL]WRVtWMiN

(J\HV(8MRJLQRUPiNPDJXNKDWiUR]]iNPHJD]WD]LGĒKDWiUWDPHO\HQEHOOD]

HJ\HVWDJiOODPRNQDNDQRUPiNpUYpQ\HVOpVpWEL]WRVtWyD]RNNDO|VV]KDQJEDQOpYĒ EHOVĒV]DEiO\RNDWNHOODONRWQLXNPHUWDPHQQ\LEHQH]WHOPXODV]WMiNN|WHOH]HWWVpJ V]HJpVPLDWWHOMiUiVWOHKHWLQGtWDQLD]DGRWWWDJRUV]iJHOOHQ

%)HMH]HW

+D]DLMRJV]DEiO\RNLOOHWYHMRJLQRUPiN

D$ IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ HPEHUHN pOHWN|UOPpQ\HLW WiUVDGDOPL N|UOPpQ\HLW DODSMRJNpQWEHIRO\iVROyLOOHWYHNLIHMH]HWWHQDUpWHJUHYRQDWNR]yDQPHJDONRWRWW W|UYpQ\HNpVHJ\pEMRJLQRUPiN

E RO\DQ iOWDOiQRV MRJL QRUPiN DPHO\HN QHP FVDN H UpWHJ pOHWN|UOPpQ\HLW V]DEiO\R]]iN GH WDUWDOPD]QDN N|]YHWOHQ NLIHMH]HWW UHQGHONH]pVHNHW LV LOOHWYH N|]YHWHWWPyGRQJ\DNRUROQDNKDWiVWHWiUVDGDOPLUpWHJN|UOPpQ\HLUH

A.) Fejezet

$IRJ\DWpNRVViJJDOpOđHPEHUHNpOHWpUHDODSYHWđKDWiVW J\DNRUOyQHP]HWN|]LMRJLQRUPiN

$$](16=(J\H]PpQ\pYL;&,,W|UYpQ\MHOOHP]ĒLpVKDWiVD

A )RJ\DWpNRVViJJDOeOđ6]HPpO\HN-RJDLUyOV]yOy(16=(J\H]PpQ\

EDQ W|UWpQW HOIRJDGiVD PpUI|OGNĒ D IRJ\DWpNRV HPEHUHN MRJDLQDN EL]WRVtWiViYDO

NDSFVRODWEDQ $] (J\H]PpQ\ D IRJ\DWpNRV HPEHUHNHW PHJLOOHWĒ MRJRN iWIRJy J\ĠMWHPpQ\pWDGMDPHJHUĒVtWLpVFpONpQWGHÀQLiOMDYDODPHQQ\LHPEHULMRJpVDODSYHWĒ V]DEDGViJMRJWHOMHVpVHJ\HQOĒJ\DNRUOiViQDNHOĒPR]GtWiViWYpGHOPpWpVEL]WRVtWiViW YDODPHQQ\LIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\V]iPiUDWRYiEEiHJ\pUWHOPĠYpWHV]LD]W KRJ\DIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNV]iPiUDMRJDLNpUYpQ\HVtWpVpWHOVĒVRUEDQD]

pStWHWWN|UQ\H]HWIHOpStWpVHpVV]HUNH]HWHYDODPLQWDW|EEVpJLWiUVDGDORPiOWDOiQRV QHJDWtYKR]]iiOOiVDDNDGiO\R]]D

$] (J\H]PpQ\ iOWDOiQRV DODSHOYHL N|]|WW KDQJV~O\R]]D D KR]]iIpUKHWĒVpJ pV D]

HVpO\HJ\HQOĒVpJEL]WRVtWiViWYDODPLQWDWHOMHVpVKDWpNRQ\WiUVDGDOPLUpV]YpWHOWpV EHIRJDGiVWPHO\HNV]RURV|VV]HIJJpVEHQiOOQDNKLV]HQDMRJRNpUYpQ\HVtWpVpQHN HOĒIHOWpWHOHDMRJRNKR]]iIpUKHWĒVpJH

$] HJ\HQOĒ HVpO\Ġ KR]]iIpUpV EL]WRVtWiVD D] pStWHWW N|UQ\H]HW D N|]OHNHGpV pV V]ROJiOWDWiVRNWHUpQLVV]iPRVPiVDODSYHWĒMRJJ\DNRUOiViWEL]WRVtWMD+DSpOGiXOD IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUV]iPiUDQHPEL]WRVtWRWWD]DNDGiO\PHQWHVN|]OHNHGpV DNNRU N|]YHWOHQO PR]JiVV]DEDGViJKR] YDOy MRJD VpUO XJ\DQDNNRU HJpV] VRU HJ\pE DODSYHWĒ MRJ J\DNRUOiVD LV DNDGiO\ED WN|]LN D] RNWDWiVKR] YDOy MRJWyO D PXQNDYiOODOiVKR] YDOy MRJRQ iW D NXOWXUiOLV pOHWEHQ YDOy UpV]YpWHOKH] YDOy MRJ pUYpQ\HVOpVpLJKLV]HQOHKHWHWOHQQpYiOLNDMRJJ\DNRUOiVKHO\V]tQHLUHYDOyHOMXWiV

$] (J\H]PpQ\EHQ EL]WRVtWRWW MRJRN pUYpQ\HVtWpVpQHN DODSYHWĒ HOĒIHOWpWHOH WHKiW D WiUVDGDOPL HJ\WWpOpVEHQ OpWH]Ē À]LNDL LQIRUPiFLyV pV DWWLWĠGEHOL DNDGiO\RN OHERQWiVDiOWDODKR]]iIpUKHWĒVpJEL]WRVtWiVD

$] (J\H]PpQ\ FLNNpEHQ DV]HPpO\HV PRELOLWiV ²PLQW D KR]]iIpUKHWĒVpJ HVpO\HJ\HQOĒVpJLOOHWYHDWiUVDGDOPLpOHWEHQYDOyUpV]YpWHOHJ\LNDODSSLOOpUHHOĒPR]GtWiVD pUGHNpEHQ D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ HPEHUHN IJJHWOHQVpJpQHN WHOMHV N|UĠ WLV]WHOHWEHQ WDUWiVD PHOOHWW RO\DQ VHJtWVpJQ\~MWiVL IRUPiNDW tU HOĒ WiPRJDWiVRN HV]N|]|N WHFKQROyJLiN V]HPpO\HV VHJtWVpJQ\~MWiV pV NpS]pV IRUPiMiEDQ PHO\HN OHKHWĒYpWHV]LNDV]HPpO\HVPRELOLWiVJ\DNRUOiViWDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHN V]iPiUDÅD]iOWDOXNPHJKDWiUR]RWWLGĒEHQpVPyGRQµ)HQWLHNEĒON|YHWNH]LNKRJ\

D]iOWDOiQRVKR]]iIpUKHWĒVpJLN|YHWHOPpQ\HNHQW~ODIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHN V]iPiUD RO\DQ PHJIHOHOĒ VHJtWVpJQ\~MWiVL IRUPiN HOpUKHWĒVpJpW LV OHKHWĒYp NHOO WHQQLPHO\HNEL]WRVtWMiN|QiOOyPRELOLWiVXNDW

FLNN6]HPpO\HVPRELOLWiV

$UpV]HViOODPRNDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNIJJHWOHQVpJpQHNDOHKHWĒOHJQDJ\REEPpUWpNĠEL]WRVtWiVDPHOOHWWKDWpNRQ\LQWp]NHGpVHNHWKR]QDNDV]HPpO\HVPRELOLWiVEL]WRVtWiViUDEHOHpUWYHD]DOiEELDNDW DDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNV]HPpO\HVPRELOLWiViQDND]iOWDOXNPHJKDWiUR]RWWLGĒEHQpVPyGRQHOpUKHWĒiURQW|UWpQĒOHKHWĒYpWpWHOH

FNpS]pVEL]WRVtWiVDDPRELOLWiVVDONDSFVRODWRVLVPHUHWHNUĒODIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNpVDYHONIRJODONR]yV]DNpUWĒNUpV]pUH

GDPRELOLWiVLWiPRJDWiVRNDWHV]N|]|NHWpVVHJtWĒWHFKQROyJLiNDWHOĒiOOtWyMRJDODQ\RN|V]W|Q]pVHDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNPRELOLWiVLV]HPSRQWMDLQDNÀJ\HOHPEHYpWHOpUH

$](XUySDL8QLyHJ\HGOiOOyPyGRQIHQQiOOiVDyWDHOĒV]|UFVDWODNR]RWWHJ\QHP]HWN|]LOHJ N|WHOH]Ē HUHMĠ HPEHUL MRJL GRNXPHQWXPKR] DPLNRU GHFHPEHU iQ UDWLÀNiOWD D] (J\H]PpQ\W 6ĒW D] 8QLy D] HJ\HWOHQ RO\DQ QHP]HWN|]L V]HUYH]HW PHO\ MHOHQOHJ UpV]HVHD.RQYHQFLyQDN.O|Q|VHQIRQWRVWHKiWH]D]~MV]HUHSD]8QLyV]iPiUDKLV]HQ YDODPHQQ\LMRJV]DEiO\SROLF\pVSURJUDPPHJDONRWiVDPHO\D]8QLyNRPSHWHQFLiMiED WDUWR]LNPHJNHOOKRJ\IHOHOMHQD](J\H]PpQ\iOWDOWiPDV]WRWWN|YHWHOPpQ\HNQHNLV

$$](8IRJ\DWpNRVJ\LSROLWLNiMiQDNDODSSLOOpUHL

D (PEHUL -RJRN (XUySDL (J\H]PpQ\H EDQ W|UWpQW KDWiO\ED OpSpVH yWD EL]WRVtWMD D] HPEHUL MRJRN pV DODSYHWĒ V]DEDGViJRN YpGHOPpW D] (XUySD7DQiFV WDJiOODPDLEDQ $] HJ\H]PpQ\EHQ EL]WRVtWRWW MRJRN pUYpQ\HVtWpVpW KDWpNRQ\DQ V]ROJiOMD D] HJ\H]PpQ\ iOWDO EL]WRVtWRWW SDQDV]PHFKDQL]PXV D]D] D VWUDVERXUJL V]pNKHO\Ġ (PEHUL -RJRN (XUySDL %tUyViJiQDN PĠN|GpVH %iU D EtUyViJ G|QWpVHL GHNODUDWtY MHOOHJĠHN D] (J\H]PpQ\EHQ YpGHWW MRJRN WDUWDOPiQDN pV NRUOiWDLQDN pUWHOPH]pVHMHOHQWĒVKDWiVVDOYDQDWDJiOODPRNMRJDONRWiViUDpVMRJDONDOPD]iViUD$

EtUyViJV]iPRVG|QWpVWKR]RWWIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNYRQDWNR]iViEDQLV E $PV]WHUGDPL6]HU]đGpV $](XUySDL8QLyUyOV]yOyV]HU]ĒGpVD](XUySDL

.|]|VVpJHNHW OpWUHKR]y V]HU]ĒGpVHN pV HJ\HV NDSFVROyGy RNPiQ\RN PyGRVtWiViUyO Hatálybalépés dátuma: PiMXV

$IRJ\DWpNRVV]HPpO\HNHVpO\HJ\HQOĒVpJpQHNNpUGpVHD]8QLyHOVĒGOHJHVMRJiEDQ DODSYHWĒHQDKiWUiQ\RVPHJNO|QE|]WHWpVNHOOHQLN]GHOHPEHQpVEHLOOHV]NHGpVN HOĒVHJtWpVpEHQQ\LOYiQXOPHJ

$V]HU]ĒGpVDN|YHWNH]ĒFLNNHOHJpV]ONL DFLNN

(V]HU]ĒGpVHJ\pEUHQGHONH]pVHLQHNVpUHOPHQpONOpVDV]HU]ĒGpViOWDOD.|]|VVpJUH iWUXKi]RWW KDWiVN|U|N NHUHWpQ EHOOD7DQiFV D %L]RWWViJ MDYDVODWD DODSMiQ pV D] (XUySDL 3DUODPHQWWHO IRO\WDWRWW NRQ]XOWiFLyW N|YHWđHQ HJ\KDQJ~ODJ PHJIHOHOđLQWp]NHGpVHNHWWHKHWDQHPHQIDMLYDJ\HWQLNDLV]iUPD]iVRQYDOOiVRQ YDJ\PHJJ\Ē]ĒGpVHQIRJ\DWpNRVViJRQNRURQYDJ\V]H[XiOLVLUiQ\XOWViJRQDODSXOy PHJNO|QE|]WHWpVOHN]GpVpUH

…

,,,1\LODWNR]DWRN

$.RQIHUHQFLDHOIRJDGWDDN|YHWNH]ĒQ\LODWNR]DWRNDWDPHO\HNHWH]iUyRNPiQ\KR]

FVDWROWDN

…

1\LODWNR]DWDIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNUĒO

$.RQIHUHQFLDPHJiOODSRGRWWDEEDQKRJ\D](XUySDL.|]|VVpJHWOpWUHKR]yV]HU]ĒGpV D FLNNH DODSMiQ PHJKR]DQGy LQWp]NHGpVHN NLGROJR]iVDNRU D .|]|VVpJ LQWp]PpQ\HLÀJ\HOHPEHYHV]LNDIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNV]NVpJOHWHLW

Észrevételek:

$ V]HU]ĒGpVEHQ NO|Q QHYHVtWYH PHJMHOHQLN D IRJ\DWpNRVViJ DODSMiQ W|UWpQĒ GLV]NULPLQiFLy $ ~Q DQWLGLV]NULPLQiFLyV FLNN HOLVPHUL D KiWUiQ\RV PHJNO|QE|]WHWpVOpWpWpVIHOUXKi]]DD](XUySDL7DQiFVRWD](XUySDL%L]RWWViJRW pVD](XUySDL3DUODPHQWHWDUUDKRJ\HOOHQHLQWp]NHGpVHNHWWHKHVVHQ

F (XUySDL 8QLy$ODSMRJL &KDUWiMD &pOMD D] HJ\pQL DODSMRJRN YpGHOPH D]

(XUySDL8QLyLQWp]PpQ\HLpVDWDJiOODPRNiOWDODPLNRUD]8QLyMRJiWDONDOPD]]iN

$ GRNXPHQWXP HJ\VpJHV V]HUNH]HWEHQ WDUWDOPD]]D D] 8QLy WHUOHWpQ pOĒ YDODPHQQ\LV]HPpO\SROJiULSROLWLNDLJD]GDViJLpVV]RFLiOLVMRJDLQDN|VV]HVVpJpW$

FKDUWDNLIHMH]HWWHQWLOWMDDKiWUiQ\RVPHJNO|QE|]WHWpVWDIRJ\DWpNRVViJDODSMiQ FLNN LOOHWYH NO|Q FLNNEHQ UHQGHONH]LN D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\HN WiUVDGDOPLEHLOOHV]NHGpVpQHNHOĒVHJtWpVpUĒO$FLNNHOLVPHULpVWLV]WHOHWEHQ WDUWMD D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\HN MRJiW D] |QiOOyViJXN pV WiUVDGDOPL EHLOOHV]NHGpVNEL]WRVtWiViWFpO]yLQWp]NHGpVHNUH

$](XUySDL8QLy$ODSMRJL&KDUWiMiQDNDPHO\QHNPyGRVtWRWWYiOWR]DWiWD]XQLyV LQWp]PpQ\HN YH]HWĒL OHJXWyEE GHFHPEHU pQ tUWDN DOi OHJQDJ\REE MHOHQWĒVpJHKRJ\HJ\HWOHQGRNXPHQWXPEDQIRJODOMD|VV]HDQHP]HWLpVQHP]HWN|]L MRJEDQV]pWWDJROWDQPHJOpYĒDODSYHWĒMRJRNDWV]DEDGViJRNDWpVHOYHNHW$](XUySDL 8QLy$ODSMRJL &KDUWiMiQDN FpOMD D] HJ\pQL DODSMRJRN YpGHOPH D] (XUySDL 8QLy LQWp]PpQ\HLpVDWDJiOODPRNiOWDODPLNRUD]8QLyMRJiWDONDOPD]]iN$GRNXPHQWXP HJ\VpJHV V]HUNH]HWEHQ WDUWDOPD]]D D] 8QLy WHUOHWpQ pOĒ YDODPHQQ\L V]HPpO\

SROJiULSROLWLNDLJD]GDViJLpVV]RFLiOLVMRJDLQDN|VV]HVVpJpW 26. cikk

$IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\HNEHLOOHV]NHGpVH

$] 8QLy HOLVPHUL pV WLV]WHOHWEHQ WDUWMD D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\HN MRJiW D]

|QiOOyViJXN WiUVDGDOPL pV IRJODONR]iVL EHLOOHV]NHGpVN YDODPLQW D N|]|VVpJ pOHWpEHQ YDOyUpV]YpWHONEL]WRVtWiViWFpO]yLQWp]NHGpVHNUH

Észrevételek:

$NRUiEEDQEHPXWDWRWWpVDFLNNHQNtYON|]YHWHWWPyGRQGHpULQWHWWHND IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒNLOOHWYHDN|]OHNHGpVN

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ MEOSZ É F O É SZ A O SZ

KWWSHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"XUL &20),1+83')

$]RNWDWiVKR]YDOyMRJFLNN

$IRJODONR]iVPHJYiODV]WiViQDNV]DEDGViJDpVDPXQNDYiOODOiVKR]YDOyMRJ FLNN

$YiOODONR]iVV]DEDGViJDFLNN

$]LQGRNRODWODQHOERFViWiVVDOV]HPEHQLYpGHOHPFLNN 7LV]WHVVpJHVpVLJD]ViJRVPXQNDIHOWpWHOHNFLNN

$V]RFLiOLVEL]WRQViJpVDV]RFLiOLVVHJtWVpJQ\~MWiVFLNN $PHJIHOHOĒJ\LQWp]pVKH]YDOyMRJFLNN

(]HQ FLNNHN PLQGPLQG XWDOiVRNDW WDUWDOPD]QDN D KR]]iIpUKHWĒVpJ MDYtWiViUD KLV]HQ D PXQNiKR] RNWDWiVKR] J\LQWp]pVKH] YDOy MRJ FVDN DNNRU YiOLN WHOMHVVp KDQLQFVHQHND]HOpUpVWDNDGiO\R]yWpQ\H]ĒN(]HNDIHOWpWHOHNHJ\IHOĒOD]pStWHWW N|UQ\H]HW KR]]iIpUKHWĒYp WpWHOpYHO PiVIHOĒO SHGLJ HOHNWURQLNXV ~WRQ W|UWpQĒ DNDGiO\PHQWHVtWpVVHOpUKHWĒHNHOKRPHRIÀFHWiYRNWDWiVDNDGiO\PHQWHVSRUWiORN VWE

G(XUySDL)RJ\DWpNRVViJJ\L6WUDWpJLD$](16=(J\H]PpQ\

XQLyVV]LQWHQW|UWpQĒpUYpQ\UHMXWWDWiViQDNHJ\LNIRQWRVHV]N|]HD%L]RWWViJ iOWDONLDGRWWVWUDWpJLDLGRNXPHQWXP

Kiadás dátuma:QRYHPEHU

$ VWUDWpJLD EHYH]HWĒMpEHQ NLHPHOL KRJ\ D] (XUySiEDQ pOĒ N|UOEHOO PLOOLy IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒV]HPpO\QHPWXGWHOMHVPpUWpNEHQUpV]WYHQQLDWiUVDGDORP pV D JD]GDViJ pOHWpEHQ H]pUW D VWUDWpJLD IĒ FpONLWĠ]pVH KRJ\ HOĒVHJtWVH D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\HN V]iPiUD D WHOMHV N|UĠ UpV]YpWHOW $] DNDGiO\RN PHJV]QWHWpVHpUGHNpEHQDPHJ~MtWRWWHON|WHOH]HWWVpJD]DNDGiO\PHQWHV(XUySD PHJYDOyVtWiVD LUiQW DOFtPHW YLVHOĒ GRNXPHQWXP Q\ROF IĒ IHOOpSpVL WHUOHWH N|]p WDUWR]LND]DNDGiO\PHQWHVtWpVpVH]]HOV]RURV|VV]HIJJpVEHQDUpV]YpWHOEL]WRVtWiVD

$À]LNDLN|UQ\H]HWDN|]OHNHGpVD]LQIRUPDWLNDLpVNRPPXQLNiFLyVWHFKQROyJLiNpV UHQGV]HUHNYDODPLQWPiVOpWHVtWPpQ\HNpVV]ROJiOWDWiVRNWHUpQWRYiEEUDLVMHOHQWĒV DNDGiO\RNWDSDV]WDOKDWyND](8iWODJiWWHNLQWYHPHO\HNOHN]GpVpUHD%L]RWWViJ MRJL pV HJ\pE HV]N|]|N PLQW SpOGiXO D V]DEYiQ\RVtWiV DONDOPD]iViW MDYDVROMD D N|]OHNHGpVKH]YDOyKR]]iIpUpVMDYtWiVDpUGHNpEHQ$6WUDWpJLDNLHPHOLWRYiEEiKRJ\

D %L]RWWViJ W|UHNHGQL IRJ DUUD KRJ\ D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\HN PiVRNNDO D]RQRV DODSRQ pOYH]KHVVpN D] XQLyV SROJiUViJ HOĒQ\HLW D PR]JiVV]DEDGViJJDO

|VV]HIJJpVEHQ LV H]pUW NO|Q|V KDQJV~O\W IHNWHW D] 8QLyQ EHOOL PRELOLWiVVDO NDSFVRODWRV SUREOpPiN SO SpOGiXO KRJ\ D EL]RQ\tWRWWDQ IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ

FV|NNHQWHWWiU~KDV]QiODWiWPHJROGiViUD

$VWUDWpJLDiWIRJyFpONLWĠ]pVHD]KRJ\HUĒVtWVHDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒNSR]tFLyMiW DQQDNpUGHNpEHQKRJ\WHOMHVPpUWpNEHQpOKHVVHQHNMRJDLNNDOpVWHOMHVN|UĠHQ UpV]W YHKHVVHQHN D WiUVDGDORPEDQ pV D] HXUySDL JD]GDViJEDQ NO|Q|VHQ D]

HJ\VpJHV SLDF NHUHWpEHQ )ĒOHJ D] DNDGiO\RN PHJV]QWHWpVpUH |VV]SRQWRVtW$

%L]RWWViJ Q\ROF IĒ IHOOpSpVL WHUOHWHW MHO|OW NL DNDGiO\PHQWHVtWpV UpV]YpWHO HJ\HQOĒVpJ IRJODONR]WDWiV RNWDWiV pV NpS]pV V]RFLiOLV YpGHOHP HJpV]VpJpVNOVĒIHOOpSpV$]HJ\HVWHUOHWHNHQEHOOPHJKDWiUR]]DD NXOFVIRQWRVViJ~IHOOpSpVHNHW

Észrevételek:

+R]]iIpUKHWđVpJ$NDGiO\PHQWHVtWpV$IRJ\DWpNRVV]HPpO\HNQHNPiVRNNDO D]RQRVDODS~KR]]iIpUpVVHONHOOUHQGHONH]QLNDMDYDNKR]DV]ROJiOWDWiVRNKR]pVD VHJtWĒ HV]N|]|NK|] 8J\DQ~J\ EL]WRVtWDQL NHOO V]iPXNUD D À]LNDL N|UQ\H]HWKH] D N|]OHNHGpVKH]D]LQIRUPiFLyVpVNRPPXQLNiFLyVWHFKQROyJLiNKR]pVUHQGV]HUHNKH]

OpWHVtWPpQ\HNKH] pV V]ROJiOWDWiVRNKR] YDOy KR]]iIpUpVW PLQW D] HJpV]VpJHV V]HPpO\HN V]iPiUD $ EL]RWWViJ D MRJL NHUHW EL]WRVtWiViW LOOHWYH D V]DEYiQ\RVtWiVW WDUWMD OHJPHJIHOHOĒEE HOMiUiVQDN 6]RUJDOPD]]D WRYiEEi D KR]]iIpUKHWĒVpJ pV D PLQGHQNL V]iPiUD DNDGiO\PHQWHV WHUYH]pV pV NLDODNtWiV EHpStWpVpW D] HKKH]

NDSFVROyGy V]DNPDL WDQWHUYHNEH pV NpS]pVEH HPHOOHWW SHGLJ |V]W|Q|]QL IRJMD D VHJtWĒWHFKQROyJLiNXQLyVSLDFiQDNIHMOĒGpVpWgVV]HIRJODOYDDFpODWHUPpNHNKH]

pVV]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVEL]WRVtWiVDDIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNV]iPiUD EHOHpUWYHDN|]V]ROJiOWDWiVRNDWpVDVHJtWĒHV]N|]|NHW

5pV]YpWHO D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\HN DODSYHWĒ MRJDLQDN J\DNRUOiViW V]RUJDOPD]]D~J\PLQWDV]DEDGPR]JiVMRJDDV]DEDGODNyKHO\YiODV]WiVpVpOHWYLWHO MRJD YDODPLQW D NXOWXUiOLV V]DEDGLGĒV pV VSRUWWHYpNHQ\VpJHNKH] YDOy WHOMHV N|UĠ KR]]iIpUpV(UUHNRQNUpWSpOGiWLVKR]ÅPHJROGiVNHUHVpVHD]8QLyQEHOOLPRELOLWiVVDO NDSFVRODWRVSUREOpPiNUDpVDIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNSDUNROyNiUW\iMDHXUySDLPRGHOOMH KDV]QiODWiQDNHOĒVHJtWpVHpV|V]W|Q]pVHµ

(J\HQOđVpJ$IRJ\DWpNRVViJRQDODSXOyPHJNO|QE|]WHWpVIHOV]iPROiVD D](8EDQ

)RJODONR]WDWiV$QQDNOHKHWĒYpWpWHOHKRJ\PLQpOW|EEIRJ\DWpNRVV]HPpO\

GROJR]KDVVRQDQ\LWRWWPXQNDHUĒSLDFRQ

2NWDWiVpVNpS]pV$]LQNOX]tYRNWDWiVpVD]HJpV]pOHWHQiWWDUWyWDQXOiV HOĒVHJtWpVHDIRJ\DWpNRVWDQXOyNpVKDOOJDWyNV]iPiUD

6]RFLiOLV YpGHOHP 0HJIHOHOĒ pOHWN|UOPpQ\HN EL]WRVtWiVD D IRJ\DWpNRV V]HPpO\HNV]iPiUD

(JpV]VpJ $] HJpV]VpJJ\L V]ROJiOWDWiVRNKR] pV D] H]]HO |VV]HIJJĒ V]ROJiOWDWiVRNKR] YDOy HJ\HQOĒ KR]]iIpUpV HOĒVHJtWpVH D IRJ\DWpNRV V]HPpO\HN V]iPiUD

.OVđ IHOOpSpV $ IRJ\DWpNRV V]HPpO\HN MRJDLQDN HOĒVHJtWpVH D] (8 NOVĒ IHOOpSpVHLEHQ

$ VWUDWpJLD D] XQLyV pV D WDJiOODPL LQWp]PpQ\HN N|]|V N|WHOH]HWWVpJYiOODOiViQ pV IHOOpSpVpQDODSXODPHO\FpOMDL

D IRJ\DWpNRVViJKR] NDSFVROyGy SUREOpPiN WXGDWRVtWiVD D WiUVDGDORPEDQ YDODPLQWDIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNMRJDLQDNHOĒPR]GtWiVD

XQLyVÀQDQV]tUR]iVLOHKHWĒVpJHNNLGROJR]iVD

DVWDWLV]WLNDLDGDWRNJ\ĠMWpVpQHNpVNH]HOpVpQHNMDYtWiVD

D] (16=HJ\H]PpQ\ YpJUHKDMWiVD Q\RPRQ N|YHWpVpQHN EL]WRVtWiVD D WDJiOODPRNEDQpVD]XQLyVLQWp]PpQ\HNEHQ

$] HOđ]đHNEHQ EHPXWDWRWW (8 DODSQRUPiN NLWHUMHGQHN D IRJ\DWpNRV HPEHUHN pOHWpW pULQWđ YDODPHQQ\L WHUOHWUH D] iOWDOiQRV HOYiUiVRN V]LQWMpQ

$](8QRUPiNPiVLNGLPHQ]LyMDD]pOHWHJ\HVNRQNUpWWHUOHWHLWV]DEiO\R]yYDJ\

D]RNUD YRQDWNR]y HOYiUiVRNDW PHJIRJDOPD]y QRUPiN FVRSRUWMD DPHO\HN HJ\HV WHUOHWHNUHPHJKDWiUR]yEHIRO\iVWJ\DNRUROQDNN|]YHWOHQYDJ\N|]YHWHWWPyGRQ

$ OHJW|EE LO\HQ V]DEiO\ D KR]]iIpUKHWĒVpJ pV D N|]OHNHGpV WHUOHWpQ MHOHQW PHJ H]LGHLJPLYHOD](8HJ\LNDODSFpONLWĠ]pVHDJD]GDViJLYHUVHQ\pUYpQ\HVOpVpQHN

HOĒVHJtWpVH DPHO\QHN HJ\LN DODSMD D] iUXN pV V]HPpO\HN V]DEDG PR]JiViQDN EL]WRVtWiVD

$$](8HJ\pEMRJLQRUPiLD]HJ\HVUpV]WHUOHWHNV]DEiO\R]iVD pUGHNpEHQ

D ÉWIRJySROLWLNDDIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNNHOUHKDELOLWiFLyMiUDFtPĠDMiQOiV 5HFRPPHQGDWLRQ1R5DPHO\EHQNHUOWHOIRJDGiVUD

.O|QSRQWEDQIRJODONR]LNDN|]OHNHGpVVHO$]DMiQOiVDN|]OHNHGpVVHONDSFVRODWRV IRQWRV DODSHOYNpQW DQQDN UXJDOPDVViJiW HJ\pQL LJpQ\HNKH] V]NVpJOHWHNKH]

N|]OHNHGpVLV]ROJiOWDWiVRNNLDODNtWiViWWĠ]LFpOXODWDJiOODPRNV]iPiUD

E$](XUySD7DQiFV N|]|WWLLGđV]DNUDYRQDWNR]y $NFLyWHUYH PHO\QHN DNFLyWHUOHWH D] DNDGiO\PHQWHV N|]OHNHGpV NLDODNtWiViYDO pV PHJYDOyVtWiViYDONDSFVRODWEDQIRJDOPD]PHJDMiQOiVRNDWDWDJiOODPRNV]iPiUD$]

DNDGiO\PHQWHVN|UQ\H]HWpVKR]]iIpUKHWĒN|]OHNHGpVPHJYDOyVtWiVDpUGHNpEHQ D]$NFLyWHUYNO|QNLHPHOLD]HJ\HWHPHVWHUYH]pVDODSHOYHLQHNPHJYDOyVtWiViW DN|]OHNHGpVLV]HNWRUEDQDQQDNpUGHNpEHQKRJ\DWHUPpNHNpVV]ROJiOWDWiVRN PLQGHQNL V]iPiUD KR]]iIpUKHWĒN OHJ\HQHN WRYiEEi IHOKtYMD D WDJiOODPRN D VWUXNWXUiOW LQIRUPiFLy pV WDSDV]WDODWFVHUH IRQWRVViJiUD YDODPLQW D KDWpNRQ\

Q\RPRQ N|YHWpV pUGHNpEHQ D UHQGV]HUHV LQIRUPiFLyQ\~MWiVUD D] (XUySD 7DQiFV V]iPiUD ( WHNLQWHWEHQ D WDJiOODPL NRUPiQ\RN EHV]iPROyL DPHO\HNHW RUV]iJJ\ĠOpVHLNQHN NpV]tWHQHN YDODPLQW D FLYLO V]HUYH]HWHN MHOHQWpVHL NO|Q|V MHOHQWĒVpJJHOEtUQDN

$] HJ\HWHPHV WHUYH]pV DODSHOYHLQHN PHJYDOyVtWiViYDO D] (XUySD7DQiFV W|EE GRNXPHQWXPDLVIRJODONR]LN

F 7RPDUL +DWiUR]DW DPHO\ EHQ NpV]OW pV D] HJ\HWHPHV WHUYH]pV YDODPHQQ\L ² D] pStWHWW N|UQ\H]HW DODNtWiViYDO IRJODONR]y ² V]DNPD NpS]pVL WHUYpEH W|UWpQĒ EHYH]HWpVpYHO NDSFVRODWEDQ IRJDOPD] PHJ DMiQOiVRNDW $]

HJ\HWHPHVWHUYH]pVWpPiMiWD]|VV]HVWtSXV~pVV]LQWĠRNWDWiVUpV]pYpNHOOWHQQL D KDWiUR]DW pUWHOPpEHQ HPHOOHWW EL]WRVtWDQL V]NVpJHV D] RNWDWyN NpS]pVpW pVDIHOKDV]QiOyNtJ\DIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒHPEHUHNEHYRQiViWLVDWDQWHUYHN NLGROJR]iViED $ EHQ NpV]OW DMiQOiV D WDJiOODPRN NRUPiQ\DL V]iPiUD

$0LQLV]WHUL%L]RWWViJ5HFV]DMiQOiVDDWDJRUV]iJRNV]iPiUDD](XUySD7DQiFV$NFLyWHUYpUĒODPHO\DIRJ\DWpNRVHPEHUHNMRJDLQDNpUYpQ\HVtWpVpWWiUVDGDORPEDQYDOyWHOMHVN|UĠUpV]YpWHONHOĒPR]GtWiViWVHJtWLHOĒD IRJ\DWpNRVHPEHUHNpOHWPLQĒVpJpQHNMDYtWiViYDO(XUySiEDQDN|]|WWLLGĒV]DNEDQ

5HV$3+DWiUR]DWD]HJ\HWHPHVWHUYH]pVDODSHOYHLQHND]pStWHWWN|UQ\H]HWDODNtWiViYDOIRJODONR]yYDODPHQQ\LV]DNPDNpS]pVLWHUYpEHW|UWpQĒEHYH]HWpVpUĒO

5HFRPPHQGDWLRQ&05HFRIWKH&RPPLWWHHRI0LQLVWHUVWRPHPEHUVWDWHVRQDFKLHYLQJIXOOSDUWLFLSDWLRQWKURXJK8QLYHUVDO'HVLJQ

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ MEOSZ É F O É SZ A O SZ

IRJDOPD] PHJ NRQNUpW MDYDVODWRNDW D] HJ\HWHPHV WHUYH]pV PHJYDOyVtWiVD pUGHNpEHQ

G $PHJOpYđIHOYRQyNEL]WRQViJiQDNMDYtWiViUyOV]yOyEL]RWWViJLDMiQOiV .LDGiVGiWXPDM~QLXV.LDGWDD](XUySDL%L]RWWViJ

Kivonat:

$] DMiQOiV D PHJOpYĒ OLIWHN NHOOĒ PpUWpNĠ NDUEDQWDUWiViUyO pV EL]WRQViJRVDEEi WpWHOpUĒOV]yOÉOWDOiQRVViJEDQIRJDOPD]PHJN|YHWHOPpQ\HNHWDOLIWHNSDUDPpWHUHLW LOOHWĒHQÌJ\SpOGiXOD]DXWRPDWLNXVDMWyNQiOHPEHULYDJ\iOODWLMHOHQOpWPHJiOODStWiViUD LVDONDOPDVpU]pNHOĒNHWNHOOV]HUHOQLDOLIWNiEHOHNHWHOOHQĒUL]QLpVV]NVpJHVHWpQ FVHUpOQLNHOOiUDPV]QHWHVHWpQYpV]iUDPN|U|NQHNNHOOPĠN|GpVEHOpSQLVWE Észrevétel:

$ KDWiUR]DW QHP WDUWDOPD] VSHFLÀNXVDQ D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\HNUH YRQDWNR]ySRQWRNDW

$PDJ\DUMRJUHQGEHiWHPHOWH

DIHOYRQyNpVDPR]JyOpSFVĒNpStWpVJ\LKDWyViJLHQJHGpO\H]pVpUĒO]HPHOWHWpVpUĒO HOOHQĒU]pVpUĒO pV D] HOOHQĒU|NUĒO V]yOy 9, .RUP UHQGHOHW pV D IHOYRQyN EL]WRQViJL N|YHWHOPpQ\HLUĒO pV PHJIHOHOĒVpJpQHN WDQ~VtWiViUyO V]yOy

;,,)90*0HJ\WWHVUHQGHOHW

H $] (XUySDL 3DUODPHQW pV D7DQiFV (. LUiQ\HOYH D IHOYRQyNUD YRQDWNR]yWDJiOODPLMRJV]DEiO\RNN|]HOtWpVpUĒO

.LDGiVGiWXPDM~QLXV.LDGWDD](XUySDL3DUODPHQWpV7DQiFV Kivonat:

$ WDJiOODPRN WHUOHWpQ pSOHWHNEHQ pV pStWNH]pVHNHQ ]HPEH KHO\H]HWW pV V]HPpO\]HW QpONO PĠN|GWHWHWW IHOYRQyN EL]WRQViJRV ]HPHOWHWpVpW EL]WRVtWy LUiQ\HOYHN J\ĠMWHPpQ\H (]HQ IHOO IHOVRUROMD D EL]WRQViJL EHUHQGH]pVHNHW ,9 PHOOpNOHW PHO\HN PHJOpWHNRU NDSKDWMD FVDN PHJ D IHOYRQy D &( MHO]pVW PHO\

EL]RQ\tWMDKRJ\DIHOYRQyPHJIHOHOD]LUiQ\HOYEHQIHOVRUROWNULWpULXPRNQDND]D](.

PHJIHOHOĒVpJLQ\LODWNR]DWWDO,,PHOOpNOHWUHQGHONH]LN

1LQFVHQHN KDUPRQL]iOW V]DEYiQ\RN tJ\ D] HJ\HV RUV]iJRNQDN D] , PHOOpNOHWEHQ OHtUWEL]WRQViJLpVHJpV]VpJJ\LN|YHWHOPpQ\HNQHNPHJIHOHOĒQHP]HWLV]DEYiQ\RN pVHOĒtUiVRNEHYH]HWpVpYHONHOOPHJIHOHOQLN

Észrevételek:

$IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒNHWÀJ\HOHPEHYHYĒHJpV]VpJJ\LpVEL]WRQViJLN|YHWHOPpQ\EĒO ,PHOOpNOHWFVXSiQNHWWĒYDQ$]HJ\LND])ONHFtPĠDOIHMH]HWEHQWDOiOKDWy

PHO\NLPRQGMDKRJ\DPHQQ\LEHQDIONHPpUHWHLOHKHWĒYpWHV]LN~J\NHOONLDODNtWDQL KRJ\ IRJ\DWpNRVRN iOWDO LV KDV]QiOKDWy OHJ\HQ YDJ\ D]]i OHKHVVHQ DODNtWDQL (]HQ NtYO D NH]HOpVUH YRQDWNR]y HOĒtUiVRN .H]HOĒHOHPHN DOIHMH]HW SRQW WDUWDOPD]QDNHOĒtUiVRNDWD]|QiOOyDQN|]OHNHGĒIRJ\DWpNRVV]HPpO\HNV]iPiUD )RQWRV PHJMHJ\H]QL KRJ\ FVDN D] HOĒEEL NLWpWHOEHQ D IONH PpUHWHLUH WHV]QHN DMiQOiVWPHO\DIHOYRQyWDPR]JiVNRUOiWR]RWWDNV]iPiUDWHV]LDNDGiO\PHQWHVVp$

PiVRGLNNLWpWHOEHQPiUD]HJ\pEEHWHJVpJNDWHJyULDV]iPiUDLVWHV]DMiQOiVWEiUHOpJ iOWDOiQRVDPHJIRJDOPD]iVXJ\DQLVDQQ\LWV]DEiO\R]FVXSiQKRJ\DNH]HOĒV]HUYHNHW D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒNHW ÀJ\HOHPEH YpYH NHOO PHJWHUYH]QL pV HOKHO\H]QL$QQiO NRQNUpWDEEHOĒtUiVRNDWQHPIRJDOPD]PHJWHKiWPLQWDNH]HOĒV]HUYHNPLQLPiOLV PD[LPiOLV PDJDVViJD D]RN PpUHWH V]tQ|VV]HiOOtWiVD NRQWUDV]WRVViJ %UDLOOH tUiVMHOHNKDV]QiODWDV]LQWEHOLVpJVWE

I $](XUySDL3DUODPHQWpV7DQiFV(.UHQGHOHWHYLVV]DXWDVtWRWW EHV]iOOiVpVOpJLMiUDWRNW|UOpVHYDJ\KRVV]~NpVpVHHVHWpQD]XWDVRNQDNQ\~MWDQGy NiUWDODQtWiV pV VHJtWVpJ N|]|V V]DEiO\DLQDN PHJiOODStWiViUyO pV D (*.

UHQGHOHWKDWiO\RQNtYOKHO\H]pVpUĒO

.LDGiVGiWXPDIHEUXiU.LDGWD(XUySDL3DUODPHQWpV7DQiFV Kivonat:

( UHQGHOHW D] LWW PHJKDWiUR]RWW IHOWpWHOHN V]HULQW PHJiOODStWMD D] XWDVRNDW PHJLOOHWĒPLQLPiOLVMRJRNDWDPLNRUDNDUDWXNHOOHQpUHEHV]iOOiVXNDWYLVV]DXWDVtWMiN OpJLMiUDWXNDWW|UOLNYDJ\OpJLMiUDWXNNpVLNFLNN

Észrevételek:

$FLNNEHQOHtUWDNV]HULQWDUHSWpU]HPHOWHWĒMpQHNHOOiWiVWNHOOEL]WRVtWDQLDD]RN V]iPiUDDNLNDNpVpVYDJ\MiUDWW|UOpVPLDWWPDUDGQLNpQ\V]HUOQHN

( FLNNHO\ NO|Q HPOtWL D FV|NNHQW PR]JiVNpSHVVpJĠ XWDVRNDW pV D NtVpUĒMNHW DNLNUH QDJ\REE ÀJ\HOPHW NHOO IRUGtWDQL (EEH D NDWHJyULiED WDUWR]QDN WRYiEEi D V]OĒL NtVpUHW QpONO XWD]y J\HUPHNHN LV$ FLNNEHQ PHJKDWiUR]RWW ÅFV|NNHQW PR]JiVNpSHVVpJĠ V]HPpO\µ D PHJQHYH]pV HOOHQpUH QHP FVXSiQ PR]JiVV]HUYL KDQHPPLQGHQHJ\pEIRJ\DWpNRVViJRWLVPDJiEDQIRJODO

$FLNNNLIHMH]HWWHQDFV|NNHQWPR]JiVNpSHVVpJĠV]HPpO\HNNHOIRJODONR]LN (EEHQOHtUMiNKRJ\HV]HPpO\HNNtVpUHWNWRYiEEiHVHWOHJHVYDNYH]HWĒ NXW\iMXNDPHJIHOHOĒRNPiQ\RNHOOHQpEHQHOVĒEEVpJHWpOYH]QHN(]

V]LQWpQLJD]DNtVpUHWQpONOXWD]yJ\HUPHNHNUH

$ (. UHQGHOHW N|]YHWOHQO DONDOPD]DQGy YDODPHQQ\L WDJiOODPEDQ $ OpJL V]HPpO\V]iOOtWiVUyO V]yOy ,, .RUP UHQGHOHW D MHO|OL NL D OpJLN|]OHNHGpVLKDWyViJRWpVDIRJ\DV]WyYpGHOPLKDWyViJRWDUHQGHOHWYpJUHKDMWiViQDN HOOHQĒU]pVppUWIHOHOĒVKDWyViJNpQW

$PDJ\DUMRJUHQGEHQD]DOiEELW|UYpQ\HNpVUHQGHOHWHNKLYDWNR]QDNUi DOpJLN|]OHNHGpVUĒOV]yOypYL;&9,,W|UYpQ\

DOpJLV]HPpO\V]iOOtWiVV]DEiO\DLUyOV]yOy,,.RUPUHQGHOHW DIRJ\DV]WyYpGHOHPUĒOV]yOypYL&/9W|UYpQ\

D1HP]HWL)RJ\DV]WyYpGHOPL+DWyViJUyOV]yOy9,,,.RUPUHQGHOHW D] HJ\HQOĒ EiQiVPyGWyO pV D] HVpO\HJ\HQOĒVpJ HOĒPR]GtWiViUyO V]yOy pYL

&;;9W|UYpQ\

D] (J\HQOĒ %iQiVPyG +DWyViJUyO pV HOMiUiViQDN UpV]OHWHV V]DEiO\DLUyO V]yOy

;,,.RUPUHQGHOHW

J $] (XUySDL 3DUODPHQW pV D7DQiFV (. UHQGHOHWH D OpJL MiUPĠYHNHQ XWD]y IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ LOOHWYH FV|NNHQW PR]JiVNpSHVVpJĠ V]HPpO\HNMRJDLUyO

.LDGiVGiWXPDM~OLXV.LDGWD(XUySDL3DUODPHQWpV7DQiFV Kivonat:

$ UHQGHOHW V]HULQW JRQGRVNRGQL NHOO D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ LOOHWYH FV|NNHQW PR]JiVNpSHVVpJĠ V]HPpO\HN V]iOOtWiViUyO pV ² D MRJV]DEiO\EDQ PHJKDWiUR]RWW EL]WRQViJLLQGRNRNNLYpWHOpYHO²QHPV]DEDGV]iOOtWiVXNDWPHJWDJDGQLIRJ\DWpNRVViJXN LOOHWYHPR]JiVNpSWHOHQVpJNPLDWW$UHSWpUHQEHOOLDNDGiO\PHQWHVN|]OHNHGpVN PHOOHWW NLMHO|OpVUH NHOO KRJ\ NHUOMHQHN ~Q pUNH]pVL pV WiYR]iVL SRQWRN PHO\HN D N|]HOL WD[LiOORPiVVDO YDV~WL WHUPLQiOODO VWE OpWHVtWHQHN NDSFVRODWRW H]iOWDO D UHSOĒJpSUHW|UWpQĒIHOpVOHYH]HWpVWDNDGiO\PHQWHVVpWpYHFLNN

Észrevételek:

$ IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ XWDVRN MRJDLW H] D UHQGHOHW YpGL D OpJL N|]OHNHGpV VRUiQ DI|OGLNLV]ROJiOyHJ\VpJHNEHQpVDOHYHJĒEHQWDUWy]NRGiVLGHMHDODWW$FLNND SRQWMiEDQPHJKDWiUR]]DDÅIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒµIRJDOPDWPHO\EHQEHQQHIRJODOWDWLN D]|VV]HVpU]pNpVPR]JiVV]HUYLEHWHJVpJÀ]LNDPHQWiOLVIRJ\DWpNRVViJYDODPLQW QHPXWROVyVRUEDQDNRULOOHWYHEiUPLO\HQRO\DQWpQ\H]ĒDPHO\PHJJiWROMDDEEDQ KRJ\D]|VV]HVXWDVV]iPiUDHOpUKHWĒV]ROJiOWDWiVRNDWD]ĒLJpQ\HLKH]LJD]tWViN

$ UHQGHOHW NLPRQGMD KRJ\ D UHSWHUHNHQ PHJWDOiOKDWyQDN NHOO OHQQLN D IRJ\DWpNRVViJJDOpOĒNUHSOĒWpUHQW|UWpQĒDNDGiO\PHQWHVN|]OHNHGpVpWEL]WRVtWy HV]N|]|NQHN H]HQ NtYO D WHUPLQiORN NLDODNtWiVD VRUiQ LV V]HP HOĒWW NHOO WDUWDQL

H]WD]HOYHW$Q\HOYLDNDGiO\RNDWNLNV]|E|OHQGĒRO\DQQ\HOYHQLVIHONHOOWĠQWHWQL D] HUUH YRQDWNR]y LQIRUPiFLyNDW DPLO\HQ Q\HOYHQ D] iOWDOiQRV XWDVWiMpNR]WDWiV LV]DMOLN$PHQQ\LEHQD]LO\HQLUiQ\~LJpQ\HNQHNQHPIHOHOPHJDUHSOĒWpU~J\D IRJ\DWpNRVViJJDO pOĒ V]HPpO\ pOKHW MRJDLYDO pV D] pULQWHWW WDJRUV]iJ HUUH NLMHO|OW V]HUYpQpOSDQDV]WWHKHW

$(.UHQGHOHWFLNNpEHQPHJKDWiUR]RWWYpJUHKDMWyLV]HUYIHODGDWDLW D] (J\HQOĒ %iQiVPyG +DWyViJ (%+ OiWMD HO D] HJ\HQOĒ EiQiVPyGUyO pV D]

HVpO\HJ\HQOĒVpJHOĒPR]GtWiViUyOV]yOypYL&;;9W|UYpQ\EHNH]GpVH DODSMiQ

$](%+H]HQW~ODN|]LJD]JDWiVLKDWyViJLHOMiUiVpVV]ROJiOWDWiViOWDOiQRVV]DEiO\DLUyO V]yOyW|UYpQ\EHQYDODPLQWD](J\HQOĒ%iQiVPyG+DWyViJUyOpVHOMiUiViQDNUpV]OHWHV V]DEiO\DLUyOV]yOy;,,.RUPUHQGHOHWEHQPHJKDWiUR]RWWDNV]HULQW MiUHODSDQDV]RNHOEtUiOiVDpVDV]DQNFLyNDONDOPD]iVDVRUiQ

$OpJLIXYDUR]yQHPWDJDGKDWMDPHJDV]iOOtWiVLV]ROJiOWDWiVWYDODPLQWDEHV]iOOtWiVWNLYpYH DEEDQD]HVHWEHQKDDUHSOĒJpSEHW|UWpQĒEHV]iOOtWiVÀ]LNDLODJOHKHWHWOHQFLNN

$UHQGHOHWDV]ROJiOWDWyV]iPiUDyUiWEL]WRVtWWHKiWDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒQHN D]XWD]iVLLJpQ\pWHQQ\LYHONRUiEEDQHONHOOMXWWDWQLDDV]ROJiOWDWyV]iPiUDKRJ\D]

PHJIHOHOĒHQIHONpV]OKHVVHQ

(QQHNpUGHNpEHQDMHJ\IRJODOiVLUHQGV]HUQHNLVDNDGiO\PHQWHVQHNNHOOOHQQLHWHOHIRQ LQWHUQHWHV IHOOHW VWE .O|Q UHQGHONH]LN D YDNYH]HWĒ NXW\iNNDO NDSFVRODWEDQ HV]HULQW V]iPXNUD LV V]NVpJHV KHO\HW EL]WRVtWDQL D QHP]HWN|]L HOĒtUiVRNQDN PHJIHOHOĒHQ FLNN$ UHSWpUL DONDOPD]RWWDN V]iPiUD NpS]pVHNHW tUQDN HOĒ FLNNDQQDNpUGHNpEHQKRJ\QHVpUOMHQHNDIRJ\DWpNRVViJJDOpOĒXWDVRNMRJDL

$],PHOOpNOHWLVPHUWHWLD]RNDWDUHSWpUL~WYRQDODNDWMHOOHP]ĒPĠYHOHWHNHWPHO\HNHW DNDGiO\PHQWHVtWHQLNHOOD,,PHOOpNOHWSHGLJDOpJLMiUPĠDNDGiO\PHQWHVtWpVLHOMiUiVDLW pVJ\DNRUODWiWN|]OL

$UHQGHOHWPĠV]DNLSDUDPpWHUHNHWQHPN|]|O

$PDJ\DUMRJUHQGEHiWOWHWWH

pYL;&9,,W|UYpQ\DOpJLN|]OHNHGpVUĒO

K $](XUySDL3DUODPHQWQHNpVD7DQiFVQDNDYDV~WLV]HPpO\V]iOOtWiVW LJpQ\EH YHYđ XWDVRN MRJDLUyO pV N|WHOH]HWWVpJHLUđO V]yOy (.UHQGHOHWH

.LDGiVGiWXPDRNWyEHU.LDGWD(XUySDL7DQiFVpV%L]RWWViJ

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ MEOSZ É F O É SZ A O SZ

Kivonat:

$ UHQGHOHW D YDV~WWiUVDViJRN iOWDO D] XWDVRN V]iPiUD Q\~MWRWW V]ROJiOWDWiVRNDW V]DEiO\R]]D pV KDWiUR]]D PHJ (EEH EHOHWDUWR]LN D V]ROJiOWDWy iOWDO Q\~MWRWW WiMpNR]WDWiVV]iOOtWiVLV]HU]ĒGpVHNN|WpVHPHQHWMHJ\HNNLiOOtWiVDYDODPLQWDYDV~WL V]iOOtWiV V]iPtWyJpSHVtWHWW LQIRUPiFLyV pV IRJODOiVL UHQGV]HUpQHN EHYH]HWpVH (PHOOHWWUHQGHONH]LND]XWDVRNSRJJ\iV]DLUDYRQDWNR]yIHOHOĒVVpJpUĒOpVEL]WRVtWiVL N|WHOH]HWWVpJpUĒO $ YDV~WWiUVDViJ N|WHOH]HWWVpJHLW PHJKDWiUR]]D NpVpV HVHWpQ

In document A fogyatékos személyeket támogató-szabályozó rendszer (Pldal 137-161)

a fogyatékossággal élo emberek magyarországi helyzetére

Célok

Bevezetés

$)HMH]HW

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ MEOSZ É F O É SZ A O SZ

%)HMH]HW

A.) Fejezet

$IRJ\DWpNRVViJJDOpOđHPEHUHNpOHWpUHDODSYHWđKDWiVW J\DNRUOyQHP]HWN|]LMRJLQRUPiN

$$](16=(J\H]PpQ\pYL;&,,W|UYpQ\MHOOHP]ĒLpVKDWiVD

$$](8IRJ\DWpNRVJ\LSROLWLNiMiQDNDODSSLOOpUHL

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ MEOSZ É F O É SZ A O SZ

$$](8HJ\pEMRJLQRUPiLD]HJ\HVUpV]WHUOHWHNV]DEiO\R]iVD pUGHNpEHQ

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ MEOSZ É F O É SZ A O SZ

SV O E SI N O SZ M V G Y O SZ MEOSZ É F O É SZ A O SZ

$$](8IRJ\DWpNRVJ\LSROLWLNiMiQDNDODSSLOOpUHL

$$](8HJ\pEMRJLQRUPiLD]HJ\HVUpV]WHUOHWHNV]DEiO\R]iVD pUGHNpEHQ