• Nem Talált Eredményt

$N|WV]yLIHMNHWWVMHOOHJH DPHOOpUHQGHO IQpYLV]HUNH]HWHNEHQ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "$N|WV]yLIHMNHWWVMHOOHJH DPHOOpUHQGHO IQpYLV]HUNH]HWHNEHQ"

Copied!
8
0
0

Teljes szövegt

(1)

FRUGLQJWRWKHLUXVHDIIL[HVDUHDOPRVWDOZD\VERXQGPRUSKHPHV7KH+XQJDULDQYHUEDOSUHIL[HV DUH XVHG DV DPELIL[HV 7KH FRQIL[ DOVR FDOOHG FLUFXPIL[LV DQ DIIL[ WKDW LV UHDOLVHG DV D FRPELQDWLRQRIDSUHIL[DQGDVXIIL[VXFKDVEHGXW\L]$FFRUGLQJWRWKHLUIXQFWLRQDIIL[HVPD\

EH GHULYDWLRQDO LQIOHFWLRQDO RU V\QFUHWLF 7KH +XQJDULDQ SRVWIL[HV DUH GLYLGHGLQWR GHULYDWLRQDO VXIIL[HV LQIOHFWLRQDO VXIIL[HV FDOOHGMHO LQ +XQJDULDQ OLNH SDVWWHQVH WLQtUW DQG IOH[LRQDO HQGLQJVRIFDVHVSHUVRQVRUSRVVHVVLYHHQGLQJV

,679È13(7(

$N|WV]yLIHMNHWWVMHOOHJH DPHOOpUHQGHO IQpYLV]HUNH]HWHNEHQ

$ P H O O p U H Q G H O N | WV ] y N H W WV I X Q N F L y M D p V D N Y D Q W R U R V V ] i P Q H Y H V V ] H U N H ] H W ± $ $PHOOpUHQGHOWWDJRNV]HPpO\MHJ\HLQHND]

|VV]HHJ\H]WHWpVpW pV D V]HUNH]HW LQWHUSUHWiFLyMiQDN ¶W|EEHVVpJ¶ MHJ\pW D N|WV]y SUR QRPLQiOLV LOOHWYH NYDQWRU ROGDOiYDO KR]WXN |VV]HIJJpVEH %HPXWDWWXN OpWH]QHNRO\DQ HO]HWHV|VV]HIRJODOySURQRPLQiOLVRNPHO\HN± DPHOOpUHQGHOV]HUNH]HWUHYRQDWNR]YD±

YHOHOiWKDWyDQHJ\H]WHWHWWHNY|DDEYHO

NLMN>%pODL0DULMpV(U]VLN@PHJYHWWpND]DMiQGpNRNDW

$IHQWL,,,pV,,,WtSXV~NYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HWHN± DPHQQ\LEHQPHOOp UHQGHOV]HUNH]HWKH]WiUVtWRWWDN± WNU|]LNDPHOOpUHQGHOpVHPOtWHWWVDMiWRVViJDLW$NYDQ WRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HWpVDPHOOpUHQGHOV]HUNH]HWN|]WLUHOiFLyQDNYDQQDNNO|QOH JHVYRQiVDL+iURPPHJNO|QE|]WHWVDMiWRVViJRWWDOiOXQN

$ ] Ä H O N Y D Q W L I L N i F L y ´ p V D ] Ä X W y N Y D Q W L I L N i F L y ´ O H K H WV p J H ± $]$ WtSXV~ NYDQWRURVV]iPQHYHV V]HUNH]HW FVDNLV DSSR]LWtY V]HUNH ]HWQHNOHKHWDWDJMDH]WQHYH]WNÄXWyNYDQWLILNiFLyQDN´+DHJ\ÄWHOMHV´'3SODJ\H UHNHN pV HJ\ PiVLN '3W NLW|OW NYDQWRURVV]iPQHYHV V]HUNH]HW SOPLQG D QpJ\

V R U U H Q G M p W WHNLQWMNDNNRUD]WWDOiOMXNKRJ\D]HJ\H]WHWYpJ]GpVWQ H P WDUWDOPD ]yNYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HWFVDNXWyNYDQWLILNiFLyEDQJUDPPDWLNXVIRUGtWRWWVRU UHQGEHQ QHP $] HJ\D]RQ '3WIRUPiOyPLQGDQpJ\J\HUHN‘V]HUNH]HWQHPHEEH DSDUDGLJPiEDWDUWR]LN$ U|YLGV]QHWHWMHO|O

D$J\HUHNHNPLQGDQpJ\SURPHJNHUOW E0LQGDQpJ\SURDJ\HUHNHNPHJNHUOW

F>$UDGtUDWROODFLJDUHWWDPHJDPDJQy@PLQGDQpJ\SURPHJNHUOW G"0LQGDQpJ\SUR>DUDGtUDWROODFLJDUHWWDPHJDPDJQy@PHJNHUOW

$NYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HWHN,,WtSXVDV]iPiUDD]ÄHONYDQWLILNiFLy´LVOH KHWVpJHV(]QHPDV]WHQGHUGNYDQWRU13VRUUHQGHWMHOHQWLKDQHPD]HO]HWHV|VV]HIRJ ODOyHJ\H]WHWpVKH]KDVRQOtW$NYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HWH]~WWDOV]iPEHOLHJ\H]WHW YpJ]GpVWWDUWDOPD]HQDQDPHO\¶pO¶¶W|EEHV¶MHJ\& IQpYUHYRQDWNR]LN%iUD]

HJ\V]HU&IQpYLV]HUNH]HWPHOOHWWD]XWyNYDQWLILNiFLyJUDPPDWLNXVDEEDED]RQEDQ

/01\±

(2)

D PHOOpUHQGHO V]HUNH]HWUH YRQDWNR]WDWYD QHPFVDN D] ÄXWyNYDQWLILNiFLy´ D E KD QHPD]HONYDQWLILNiFLyLVJUDPPDWLNXVDE

D$]HOFVDYDUJRWWJ\HUHNHNPLQGDQpJ\HQPHJNHUOWHN E"0LQGDQpJ\HQD]HOFVDYDUJRWWJ\HUHNHNPHJNHUOWHN

D>$QDJ\PDPDD]XQRNDDSRVWiVPHJDKi]PHVWHU@PLQGDQpJ\HQPHJLMHGWHN E>$SRVWiVDKi]PHVWHUWHPHJpQ@PLQGDQpJ\HQPHJLMHGWQN

D0LQGDQpJ\HQ>DQDJ\PDPDD]XQRNDDSRVWiVPHJDKi]PHVWHU@PHJLMHGWHN E0LQGDQpJ\HQ>DSRVWiVDKi]PHVWHUWHPHJpQ@PHJLMHGWQN

$PHOOpUHQGHOV]HUNH]HWUHLO\HQRSFLyQHPFVDND,,KDQHPD,,,WtSXVQiOLVIHQQiOO $ , , , W t S X V ~ N Y D Q W R U R V V ] i P Q H Y H V V ] H U N H ] H W F V D N P H O O p U H Q G H O V ] H U N H ] H W H W D O N R W y W D U W D O P D V IQ H Y H N U H Y R Q D W N R ] K D W ± $ELUWRNRVV]HUNH]HWPLQWiMiWN|YHW,,,WtSXVWDUWDOPDVIQpYYHONpUGpVHV HOIRJDGKDWyViJ~ODF9LV]RQWDWDUWDOPDVIQHYHNHWP H O O p U H Q G H O V]HUNH]HW PHOOHWWJUDPPDWLNXVPLQGD]ÄXWyNYDQWLILNiFLy´PLQGSHGLJD]ÄHONYDQWLILNiFLy´VRU UHQGMpEHQD±G

D""$J\HUHNHNPLQGDQpJ\N PHJLMHGW E""$J\HUHNHNQHNPLQGDQpJ\NPHJLMHGW F0LQGDQpJ\NDJ\HUHNHNJ\HUHNHNQHNPHJLMHGW

D>$QDJ\PDPDD]XQRNDDSRVWiVPHJDKi]PHVWHU@PLQGDQpJ\NPHJLMHGW E>$SRVWiVDKi]PHVWHUWHPHJpQ@PLQGDQpJ\QNPHJLMHGW

F0LQGDQpJ\N>DQDJ\PDPDD]XQRNDDSRVWiVPHJDKi]PHVWHU@PHJLMHGW G0LQGDQpJ\QN>DSRVWiVDKi]PHVWHUWHPHJpQ@PHJLMHGW

$ P R U I R O y J L D L O D J M H O | O W W | E E H V V ] i P p V D P H O O p U H Q G H O V ] H U N H ] H W ¶ W | E E H V V p J ¶ M H J \ p Q H N N  O | Q E V p J H ± +DD,,,WtSXV~

V]HUNH]HWV]iPQpYLWDJMDWV]iPQpYDNNRUDPHOOpUHQGHOV]HUNH]HWFVDNLVPRUIROyJLDLODJ HJ\HV V]iPUD MHO|OW IQpYL DODNRNDW WDUWDOPD]KDW $ W|EEHVMHODNYDQWRURVV]HUNH]HWQHND ELUWRNV]yNpQWHJ\H]WHWHWWWDJMiQMHOHQLNPHJ$]LJHLYpJ]GpVDELUWRNV]yYDOHJ\H]WHWHWW H]pUWPLQGLJHJ\HVV]iPV]HPpO\&

D>$QDJ\PDPDD]XQRNDDSRVWiVPHJDKi]PHVWHU@PLQGDQpJ\N PHJLMHGW

E0LQGDQpJ\N>DQDJ\PDPDD]XQRNDDSRVWiVPHJDKi]PHVWHU@PHJLMHGW F>$UHQGU|ND]XWDVRNDNDODX]RNpVDPR]GRQ\YH]HWN@PLQG

DQpJ\NPHJLMHGW

G0LQGDQpJ\N>DUHQGU|ND]XWDVRNDNDODX]RNpVDPR]GRQ\YH]HWN@

PHJLMHGW

$PHOOpUHQGHOV]HUNH]HWHQEHOOD]HJ\HVV]iPSUHIHUHQFLiMiWQHPDQpJ\V]iPQpY RNR]]DKDQHPDV]HPpO\MHO|OYpJ]GpVMHOHQOpWHDNYDQWRURVV]HUNH]HWEHQ$,,,WtSXV~

V]HUNH]HWDNNRUVHPOHV]JUDPPDWLNXVDW|EEHVMHO&NRRUGLQiOWIQHYHNUHYRQDWNR]WDWYD KDDV]iPQpYLWDJQHPWV]iPQpYKDQHPV]iPQpYLPXWDWyQpYPiVSODQQ\L8J\DQ

(3)

HEEHQ D] HVHWEHQ D ,, WtSXV~ NYDQWRURV V]HUNH]HW PiU JUDPPDWLNXV D ,, WtSXV PLQGDQQ\LDQPLQGDKXV]DQYLV]RQWD,,,WtSXVPLQGDQQ\LXNPLQGDKXV]XN

$,,,WtSXVVDOV]HPEHQD,,WtSXV~V]HUNH]HWV]HPpO\MHO|OWQHPWDUWDOPD]FVDN¶W|EEHV VpJ¶UHYLVV]DXWDOyYpJ]GpVW

D>$UHQGU|ND]XWDVRNDNDODX]RNpVDPR]GRQ\YH]HWN@PLQGDQQ\LDQ PLQGDKXV]DQNLDEiOWDN

E 0LQGDQQ\LDQ PLQG D KXV]DQ >D UHQGU|N D] XWDVRN D NDODX]RN pV DPR]GRQ\YH]HWN@NLDEiOWDN

F>$UHQGU|ND]XWDVRNDNDODX]RNpVDPR]GRQ\YH]HWN@PLQGDQQ\LXN PLQGDKXV]XNNLDEiOWNLDEiOWDN

G0LQGDQQ\LXN PLQG D KXV]XN >D UHQGU|N D] XWDVRN D NDODX]RN pV DPR]GRQ\YH]HWN@NLDEiOWNLDEiOWDN

$ PDJ\DUEDQ D] D JD]GDViJRVViJL HOY pUYpQ\HVO KRJ\ KD HJ\ NRPSOH[ '3EHQ DPHOOpUHQGHOpVpVNYDQWRURVV]HUNH]HWiOWDOHJ\WWHVHQNpS]HWWV]HUNH]HWEHQD¶V]iP¶

MHJ\¶V]HPpO\¶MHJ\KH]WiUVtWYDHJ\V]HUPiUPRUIROyJLDLODJPHJMHO|OWDNNRUXJ\DQD]RQ V]HUNH]HWHQEHOOH]QHPLVPpWHOKHW$,,,WtSXVHVHWpEHQDNYDQWRURVV]HUNH]HWV]iP QpYLWDJMDXWiQPRUIROyJLDLODJMHO|OWDW|EEHVV]iPQpJ\QNDNYDQWLILNiOWIQHYHNHQ PiUQHPpVHNNRUD]LJpQVHP$,,WtSXVHVHWpEHQDNYDQWLILNiOWIQHYHNHQPRUIROyJL DLODJMHO|OWDW|EEHVV]iPpVHNNRUD]LJpQLV$V]iPQpYHQDQYpJ]GpVHRO\DQI QHYHNUHX W D O Y L V V ] D YDJ\X W D O H OU H PHO\IQHYHN¶W|EEHVVpJ¶MHJJ\HOEtUQDN (QQHNOHKHWIRUUiVDD]LOOHW IQHYHNPRUIROyJLDLODJMHO|OWW|EEHVV]iPD'HDV]iPQpY HQDQ JUDPPDWLNXV OHKHW RO\DQ NYDQWRURV V]HUNH]HWHNEHQ LV PHO\HN PRUIROyJLDLODJ H J \ H V V ] i P ~ W D J R N E y O iOOy PHOOpUHQGHOpVUH YRQDWNR]QDN (]W D PHOOpUHQGHO V]HUNH]HWHJpV]pQHN ¶ W | E E H V V p J ¶ MHJ\HWHV]LOHKHWYp

D>$UHQGUD]XWDVDNDODX]pVDPR]GRQ\YH]HW@PLQGDQpJ\HQPHJLMHGWHN E0LQGDQpJ\HQ>DUHQGUD]XWDVDNDODX]pVDPR]GRQ\YH]HW@PHJLMHGWHN

$] LO\HQ ¶W|EEHVVpJ¶ MHJ\ ± HJ\HV V]iP~ WDJRN PHOOHWW ± FVDNLV D PHOOpUHQGHO V]HUNH]HWEHQM|QOpWUHV]HPEHQDPRUIROyJLDLODJMHO|OWW|EEHVV]iPPDOPHO\HWHJ\DGRWW 13Q E H O  ODV]iPQpYLPyGRVtWyIHM>1XP3>1XP@W|EEHVMHJ\UHNYpJ]GpVUHMH O|OWVpJHKR]OpWUH

$IHQWLHNEHQD]±SRQWRNDODWWYi]ROWWXODMGRQViJRNHJ\WWHVHQD]RQDODSXOQDN KRJ\DPHOOpUHQGHOV]HUNH]HWpVDNYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HWNDSFVRODWDWpQ\OHJHV VWUXNWXUiOLVUHOiFLypVQHPSXV]WiQÄN|]EHV]~UiV´YDJ\N|]EHpNHOpV

% $ ] L J H L H J \ H ] W H W p V D N Y D Q W L I L N i O W P H O O p U H Q G H O V ] H U N H ] H W P H O O H W W ± $%WtSXV~NYDQWRURVV]HUNH]HWQpODPHOOpUHQGHOVWUXNW~UD¶W|E EHVVpJ¶ MHJ\H WHKiW NLHOpJtWL DNYDQWRUV]iPQpYHQDQiOWDOD]DQWHFHGHQVSRVWFHGHQV

¶W|EEHVVpJ¶pUH NLUyWW NULWpULXPRW H]pUWD]HJ\HVPHOOpUHQGHOWWDJRNNO|QNO|QHJ\HV V]iP~DNOHKHWQHN

$]LQKHUHQVHQHJ\HVV]iP~QpYPiVRNpQWHHJ\HQNpQWWHUPpV]HWHVHQQHPIpU KHWQHN|VV]HH]]HODNYDQWRURVV]HUNH]HWWHOGHJUDPPDWLNXVDNDPHOOpUHQGHO V]HUNH]H WHQE H O  O DQQDN¶W|EEHVVpJ¶NULWpULXPDPLDWW(NNRUD]LJpQPHJMHOHQV]HPpO\MHJ\

DPHOOpUHQGHOWWDJRNV]HPpO\MHJ\HLN|]ODÄOHJIHOVpUWpN´pVHKKH]KR]]iDGRWWD¶W|E EHVVpJ¶MHJ\

(4)

D0LQGDQpJ\HQ>DSRVWiVWHPHJpQ@KD]DpUWQNLGEHQ E0LQGDQpJ\HQ>DSRVWiV0DUL,ELPHJWH@KD]DpUWHWHNLGEHQ

$] LJHL YpJ]GpV YDQ HJ\H]WHWYH D PHOOpUHQGHOW WDJRN OHJIHOV V]HPpO\ MHJ\pQHN W|EEHVpUWpNpYHO

$,,,WtSXV~NYDQWRURVV]HUNH]HWEHQDIQpYLHJ\H]WHWYpJ]GpVWKRUGR]yÄELUWRN V]y´± SOQpJ\SURQN± KDWiUR]]DPHJD]LJHLHJ\H]WHWYpJ]GpVWQHPSHGLJDNYDQ WLILNiOWIQpY(]pUWD]LJHLHJ\H]WHWYpJ]GpVPLQGLJV]HPpO\EHQPDUDG

D0LQGDQpJ\HWHN>WHDQDJ\PDPDDSRVWiVPHJDKi]PHVWHU@KD]DpUW‘LGEHQ E0LQGDQpJ\QN>DSRVWiVWHPHJpQ@KD]DpUW‘LGEHQ

(]HNHWY|

D7LQHNWHNHOYHV]HWW‘DNDODSRWRN E0LQHNQNHOYHV]HWW‘DNDODSXQN

$DHVHWpEHQDNYDQWRURVV]HUNH]HWEHQMHOHQLNPHJDPHOOpUHQGHOpVVHOHJ\H]WH WHWWV]HPpO\V]iPYpJ]GpVPLQGDQpJ\HWHNPLQGDQpJ\QN$NYDQWRURVV]HUNH]HW KLiQ\iEDQXJ\DQH]D]LJpQMHOHQLNPHJ± $PHOOpUHQGHOpVD]DOiEELDPRQGDWEDQ DW|EEHVV]HPpO\MHJ\ WLpUWpN&YpJ]GpVWDEPRQGDWEDQSHGLJDW|EEHVV]iP V]HPpO\ PLpUWpN&YpJ]GpVWYiOWMDNLD]LJpQ

D>7HDQDJ\PDPDDSRVWiVpVDKi]PHVWHU@KD]DpUWHWHNLGEHQ E>$SRVWiVWHPHJpQ@KD]DpUWQNLGEHQ

+DD]HJpV]NRPSOH['3HVHWUDJRWNtYiQyQ\HOYWDQLIXQNFLyWW|OWEHDNNRUD]HVHW UDJNpWV]HUMHOHQLNPHJDPHOOpUHQGHOpVWDJMDLQYDODPLQWDNYDQWRURVV]HUNH]HWV]iPQpYL WDJMDXWiQLVQpJ\HSURWHNUO

D0LQGDQpJ\HWHNUO>WHUyODGDQDJ\PDPiUyODSRVWiVUyOpV DKi]PHVWHUUO@SOHW\NiOQDN

E0LQGDQpJ\QNUO>DSRVWiVUyOWHUyODGUyODPHJpQUyODP@SOHW\NiOQDN F>7HUyODGDQDJ\PDPiUyODSRVWiVUyOpVDKi]PHVWHUUO@PLQG

DQpJ\HWHNUOSOHW\NiOQDN

G>$SRVWiVUyOWHUyODGUyODPHJpQUyODP@PLQGDQpJ\QNUOSOHW\NiOQDN

$] HVHWUDJ NpWV]HUL PHJMHOHQpVH PXWDWMD KRJ\ HJ\UpV]W D NYDQWRURVV]iPQHYHV V]HUNH]HWQHNSRVWFHGHQVHDIRUGtWRWWVRUUHQGQpODQWHFHGHQVHDPHOOpUHQGHO V]HUNH]HW PiVUpV]WPLQGNHWWHQHJ\NRPSOH['3|VV]HWHYLPHO\HJpV]pEHQNDSHVHWMHJ\HWpVDUH OHYiQV|VV]HWHYLQHVHWUDJRW0LYHODSURUHMWHWWKDQJDODNNDOQHPEtUyQpYPiVH]pUW DYpJ]GpVHNKDQJDODNMDDPHJHO]V]iPQpYKDQJDODNMiYDOHJ\H]WHWHWW

& 7 i U J \ H V H W p V L J H U D J R ] i V D P H O O p U H Q G H O p V p V D N Y D Q W R U R V V ] H U N H ] H W L Q W H U D N F L y M D ± +DD]HJpV]NRPSOH['3WiUJ\HVHW&DN NRU D WiUJ\UDJ LV NpWV]HU MHOHQLN PHJ D NYDQWRURV V]HUNH]HW V]iPQpYL WDJMD XWiQ± SO QpJ\SURQNHW±pVDNRRUGLQDWtYIQpYLV]HUNH]HWHQLV$V]HPpO\&WiUJ\PHOOHWWD]

LJHWiUJ\DVUDJR]iV~

(5)

0LQGDQpJ\NHW>3pWHUW0DULW,ELWpV9DOLW@PHJGLFVpUWHD]RV]WiO\IQ|N +DDQpYPiVLWiUJ\YDJ\V]HPpO\&DNNRUD]LJHDODQ\LUDJR]iVEDNHUO DOiWOiWMDPLQNHW

EOiWOiWMDWLWHNHW

'HD,,,WtSXV~NYDQWRUUDOPRGLILNiOWpVV]HPpO\&QpYPiVLWiUJ\DWWDUWDOPD]y V]HUNH]HWDODQ\LpVWiUJ\DVUDJR]iVWLVNLYiOWKDWD]LJpQ$YiODV]WiVDWWyOIJJKRJ\

DNYDQWRURVV]HUNH]HWPDJD>1,@3WYDJ\'3WNpSH]%$5726+8%$LPYpOHPpQ\H V]HULQWDPDJ\DULJpQDWiUJ\DVUDJR]iVWD'3NDWHJyULiM~WiUJ\DN'IHMHYiOWMDNLNLYpYH D] pV V]HPpO\W $] LJH DODQ\L UDJR]iViW SHGLJ D '3QpO NLVHEE SURMHNFLy 13>1,@3WiUJ\YiOWMDNLYDJ\KDQLQFVHQWiUJ\/iWRN>13KiURPN|Q\YHW@/iWRP>'3D KiURPN|Q\YHW@$]pVV]HPpO\&WiUJ\HQJHPWpJHGPLQNHWWLWHNHWiOWDONLYiOWRWW DODQ\LUDJR]iVW%$5726D]]DOPDJ\DUi]]DKRJ\H]HNVDMiWV]HPpO\MHJ\HLQKHUHQVHQpU WHOPH]KHWMHJ\¶EHV]pO¶LOOHWYHD¶KDOOJDWy¶pUWHOPH]pVWHKiWDWiUJ\DVLJHLYpJ]GpV IRUPiMiEDQ W|UWpQ HJ\H]WHWpVN QHP V]NVpJHV (]HNQHNDQpYPiVRNQDNFVDND]13 WiUJ\DN~WMDPDUDG

>1,@3 PDJ NHOHWNH]LN KD QLQFVHQ D ELUWRNRV XWiQ NLW|OW|WW ' IHM +D DV]iPQpY

|VV]HWHYMH HJ\>1,@3 V]HUNH]HWQHN>QpJ\SURQNHW@ YDJ\LV D V]iPQpY D 1XP3EHQ PDUDGDNNRUpUYpQ\HVOD]pVV]HPpO\&WiUJ\PHOOHWWLDODQ\LUDJR]iVLSDUDGLJPDD]LJpQ

D0LQNHWQpJ\QNHWIHOYHWWHND]HJ\HWHPUH E7LHWHNHWQpJ\HWHNHWIHOYHWWHND]HJ\HWHPUH F0LQNHWQpJ\QNHWIHOYHWWpND]HJ\HWHPUH G7LWHNHWQpJ\HWHNHWIHOYHWWpND]HJ\HWHPUH

'H KD D NYDQWRURV V]HUNH]HW '3W DONRW PLYHO D NLW|OW|WW ' IHM N|Up pSOPLQG DQpJ\SURQNHWDNNRUD]LJHWiUJ\DVUDJR]iVDJUDPPDWLNXVD]pVV]HPpO\&WiUJ\

PHOOHWWLV

D0LQNHWQHNQNPLQGDQpJ\QNHWIHOYHWWpND]HJ\HWHPUH E7LWHNHWQHNWHNPLQGDQpJ\HWHNHWIHOYHWWpND]HJ\HWHPUH F""0LQNHWQHNQNPLQGDQpJ\QNHWIHOYHWWHND]HJ\HWHPUH G""7LWHNHWQHNWHNPLQGDQpJ\HWHNHWIHOYHWWHND]HJ\HWHPUH

$NO|QEVpJHWD]RNR]]DKRJ\DPLQNHW>QHNQNPLQGDQpJ\SURQNHW@V]HU NH]HWEHQDELUWRNRVX W i Q L KDWiUR]RWWQpYHOYHONLW|OW|WW'IHMN|UpNLpSOWD'3EXURN

$PLQGNYDQWRUD>6SHF'3@SR]tFLyEDQYDQDNYDQWLILNiOWQpYPiVPLQNHWSHGLJD'3 KH] N t Y  O UO YDQ FVDWROYD $KRJ\ D] DODQQ\DO YDOy HJ\H]WHWpVQpO LV OiWWXN D] LJH LO\HQNRUDNYDQWRURVV]HUNH]HWSURIRUPiM~ELUWRNWDJMiYDOYDQHJ\H]WHWYHQHPSHGLJ DELUWRNDQWHFHGHQVpYHOSRVWFHGHQVpYHOPLQNHWWLWHNHW$WiUJ\DVUDJR]iVWDWiUJ\HVHW&

ELUWRNRWWDUWDOPD]yNYDQWRURVV]HUNH]HW'MHJ\HYiOWMDNL± PLQGDQpJ\SURQNHW± QHP SHGLJDPLQNHW

$NpWIpOHNYDQWRURVV]HUNH]HWKH]NpWIpOHLQWHUSUHWiFLyWDUWR]LN$PRQGDWDLEDQ DPLQGDQpJ\SURQNHWpVD]LJHWiUJ\DVUDJR]iVD~J\pUWHOPH]KHWPLQWDGLVNXU]XV EDQ PiU EHYH]HWHWW WHOMHV UHOHYiQV KDOPD]UDQpJ\ HPEHUEO QpJ\UH YDOy YLVV]DXWDOiV

$EHQDQpJ\SURQNHWpVD] LJHDODQ\LUDJR]iVD~J\pUWHOPH]KHWPLQWDWHOMHVUH OHYiQVKDOPD]HJ\UpV]KDOPD]iUDDWt]EOQpJ\HPEHUUHYDOyYLVV]DXWDOiV

(6)

$]RV]WiO\EyOWt]HQMHOHQWNH]WHND]HJ\HWHPUH.|]ONFVDN>,PUH,ELWHPHJpQ@

WHWWNOHDQ\HOYYL]VJiW0LQGDQpJ\QNHWIHOYHWWpN

$]RV]WiO\EyOWt]HQMHOHQWNH]WQND]HJ\HWHPUH(EEO>,PUpW,ELWWpJHGPHJ HQJHP@QpJ\QNHWIHOYHWWHN

(OUHXWDOyLUiQ\EDQLVNO|QE|]LNDNpWLQWHUSUHWiFLy$DPRQGDWEDQDWHOMHV UHOHYiQVKDOPD]UyOYDQV]yD]|VV]HVW&]ROWiVVDOIRJODNR]yUyOH]pUWNpUGpVHVDF

$EPRQGDWEDQYLV]RQWDUHOHYiQVKDOPD]W&]ROWiVVDOIRJODONR]yNHJ\UpV]KDOPD]i UyOYDQV]yH]pUWMyOIRUPiOWDGLV

D/iWKDWRGDNpSHQPLQGDKiUPXQNDW>WpJHGHQJHPPHJW@DPLQWROWMXNDW]HW E/iWKDWV]KiUPXQNDWDNpSHQ>WpJHGHQJHPPHJW@DPLQWROWMXNDW]HW F""0iVRNPHOOHWWOiWKDWRGDNpSHQPLQGDKiUPXQNDW>WpJHGHQJHPPHJ W@DPLQWROWMXNDW]HW

G0iVRNPHOOHWWOiWKDWV]KiUPXQNDWDNpSHQ>WpJHGHQJHPPHJW@DPLQW ROWMXNDW]HW

$ N Y D Q W R U R V V ] i P Q H Y H V V W U X N W ~ U D W  N U | ] L D P H O O p U H Q G H O N | WV ] y L I H M N H W WV M H O O H J p W ± $ $ PHOOpUHQGHON|WV]yNHWWV MHOOHJpW ~J\ pUWHWWN KRJ\ YDQ HJ\ ÄNYDQWRUV]HU&´ ¶W|EEHVVpJ¶ MHJ\HW NLYiOWy pV HJ\

ÄSURQRPLQiOLV´ V]HPpO\MHJ\HJ\H]WHW ROGDOD $]pVPHJYDJ\ WtSXV~ N|WV]DYDNQDN DPHOOpUHQGHOV]HUNH]HWEHQOHJDOiEEHJ\V]HUQ\tOWIRUPiEDQMHOHQNHOOOHQQLN$N|W V]yKLiQ\DURVV]XOIRUPiOWV]HUNH]HWHWHUHGPpQ\H]Y|DNRUiEELPRQGDWDLYDO

D7HpQVpWiOWXQN E7HVpWiOWDWRN FeQVpWiOWXQN

$URVV]XOIRUPiOWViJRWD]RNR]]DKRJ\DN|WV]yLIHMKLiQ\iEDQQHPPHKHWYpJEH DWDJRNHOWpUV]HPpO\pVV]iPMHJ\HLQHN|VV]HHJ\H]WHWpVH'HKDD]LO\HQIXQNFLyN DN|WV]yMHOHQOpWHQpONOWHOMHVOKHWQHNDNNRUDN|WV]yKLiQ\DQHPRNR]DJUDPPDWL NXVViJRW(]W|UWpQLNPLNRUDPHOOpUHQGHOWWDJRNV]HPpO\V]iPMHJ\HL|VV]HHJ\H]WHWpVp QHN D] pUWpNH Q\tOW IRUPiEDQ PHJMHOHQLN D PHOOpUHQGHOpVUH YRQDWNR]y NYDQWRURVV]iP QHYHVV]HUNH]HWV]iPQpYLLOOHWYH¶ELUWRN¶WDJMiQY|D]DOiEELJ\HO

D>$SRVWiVDKi]PHVWHUWHpQ@PLQGDQpJ\HQPHJLMHGWQN E>$SRVWiVDKi]PHVWHUWHpQ@PLQGDQpJ\QNPHJLMHGW

F>7HUyODGpQUyODPDSRVWiVUyODKi]PHVWHUUO@PLQGDQpJ\QNUOSOHW\NiOQDN G>$SRVWiVDKi]PHVWHUWHpQ@PHJLMHGWQN

H>$SRVWiVDKi]PHVWHUWHpQ@PHJLMHGW

I>7HUyODGpQUyODPDSRVWiVUyODKi]PHVWHUUO@SOHW\NiOQDN

$ D±F PRQGDWRNEDQ DNYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HWNLYiOWMDDPHOOpUHQGHO N|WV]yL IHM |VV]HHJ\H]WHW IXQNFLyLW 0LQGKiURP PRQGDW HVHWpEHQ D NYDQWRURVV]iP QHYHV V]HUNH]HW YLVV]DXWDO D IQpY pUWHOPH]KHW V]HPpO\V]iP MHJ\HLUH pO ± V]H PpO\$DEHOLNYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HWPLQGDQpJ\HQD O D Q \ H V H W E H Q iOOy pV ¶W | E E H V V p J¶ MHJ\& IQpYL DQWHFHGHQVUHSRVWFHGHQVUH XWDO $] DQWHFHGHQV OH KHWHJ\HVV]iPUDMHO|OWWDJRNEyOiOOyIQpYLPHOOpUHQGHOpVDPHO\PLQWV]HUNH]HWEtU

(7)

D¶W|EEHVVpJ¶LQWHUSUHWiODQGyWXODMGRQViJiYDO$EEHOLNYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH ]HWQpJ\SURQND¶W|EEHVVpJ¶MHO|OpVWpVDPHOOpUHQGHOWWDJRNOHJIHOVV]HPpO\MHJ\H pUWpNpWHJ\WWHVHQWDUWDOPD]]DDIQpYLHJ\H]WHW YpJ]GpVUpYpQ$]LJHD¶ELUWRN¶NDO HJ\H]WHWHWW$FEHQDNYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HWIHOYHV]LDPHOOpUHQGHO V]HU NH]HWH V H W U D J M i WLV$KiURPYiOWR]DWEDQN|]|VKRJ\DPRUIROyJLDLODJHJ\HVV]iP~

WDJRNEyO iOOy PHOOpUHQGHO V]HUNH]HW ¶W|EEHVVpJ¶ MHJ\H pV HVHW MHJ\H D] |VV]HIRJODOy NYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HWEHQQ\tOWIRUPiEDQPHJMHOHQLND]HQDQYpJ]GpVYDJ\

D ¶ELUWRN¶ W|EEHV HJ\H]WHW YpJ]GpVHpVHVHWUDJMDUpYpQ)HOWpWHOH]KHWKRJ\H]HNEHQ D V]HUNH]HWHNEHQ D N|WV]y KLiQ\D D]pUW QHPRNR]URVV]XOIRUPiOWViJRWPHUWD]|VV]H HJ\H]WHWIXQNFLyLWDNYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HW| V V ] H I R J O D O y W D J M D PLQGD pV D V]iPQpYL WDJ XWiQLQ \ t O W H J \ H ] W H W Y p J ]G p V H N D QpJ\HQ D QpJ\

SURQNDQpJ\SURQNUO H J \  W W H V H QHOYpJ]LN$PHOOpUHQGHON|WV]yNpWROGD ODN|]ODNYDQWRUV]HU&ROGDOMHOHQLNPHJD PLQG|VV]HWHY UpYpQpVDÄSURQRPLQiOLV´

ROGDODQpJ\HQQpJ\SURQNQpJ\SURQNUO|VV]HWHYNUpYpQËJ\DN|WV]yNHWWV IXQNFLyMiWWNU|]LNpVHJ\V]HUVPLQGNLLVWXGMiNYiOWDQLH]HNDV]HUNH]HWHN

g V V ] H I R J O D O i V ± -DYDVODWXQN V]HULQW D PHOOpUHQGHO V]HUNH]HWHNIHMHL DN|WV]DYDNDPHO\HNVDMiWRVV]HUNH]HWpStW IXQNFLyNDWOiWQDNHO(]HNDIXQNFLyN DN|WV]yNDWHJyULiMiWyODPHOOpUHQGHOWWDJRNNDWHJRULiOLVMHJ\HLWOpVDV]LQWDNWLNDLN|U Q\H]HWWOIJJQHN9DQQDNMHJ\|VV]HHJ\H]WHW IXQNFLyM~N|WV]DYDNPLQWD]QiULVN|

WV]yNpVYDQQDNSUHGLNDWtYNDWHJyULiNDWNRRUGLQiOyMHJ\NLRV]WyIXQNFLyM~N|WV]DYDN PLQWDELQiULVN|WV]yN$PHQQ\LEHQDMHJ\|VV]HHJ\H]WHWIXQNFLyM~QiULVN|WV]DYDN DNRRUGLQiOWIQpYLV]HUNH]HWHNMHJ\HLWHJ\H]WHWLN|VV]HHQQHNHUHGPpQ\HPHJMHOHQLND]

LJHLHJ\H]WHWYpJ]GpVHNHQ$]QiULVN|WV]yYDONpS]HWWPHOOpUHQGHOV]HUNH]HWWDJMDL N|]|WWNYH]pUOpVpVMHJ\|VV]HHJ\H]WHWpVLUHOiFLyNYDQQDN$]QiULVN|WV]yLIHMHNIHO YHV]LNDQQDNDV]LQWDNWLNDLIXQNFLyQDNDMHJ\pWPHO\HWDPHOOpUHQGHOWV]HUNH]HWDPRQ GDWEDQ EHW|OW DODQ\L WiUJ\L KDWiUR]yL IXQNFLyN $] QiULV N|WV]yL IHM V]HUNH]HWpStW IXQNFLyMDNHWWVMHOOHJ&(J\IHOONYDQWRUV]HU&HQ¶W|EEHVVpJ¶MHJ\HWDGDV]HUNH]HWHJp V]pQHN PiVIHOO D] |VV]HIRJODOy V]HPpO\V]iP HJ\H]WHWpVUH DONDOPDV ÄSURQRPLQiOLV´

IXQNFLyWWHOMHVtW(QQHNHUHGPpQ\HPHJPXWDWNR]LND]LJHLHJ\H]WHWYpJ]GpVpUWpNpEHQ pVD¶W|EEHVVpJ¶MHJ\PHJMHOHQpVpEHQ

ÈOWDOiQRVViJEDQDNpWYDJ\W|EEWDJ~IQpYLPHOOpUHQGHOpVHNEHQD]QiULVN|WV]y QDN OHJDOiEE HJ\V]HU Q\tOW IRUPiEDQ MHOHQ NHOO OHQQLH 'H OpWH]QHN D NYDQWRURVV]iP QHYHVV]HUNH]HWHNQHNRO\DQWtSXVDLPHO\HNEHOVVWUXNW~UiMDNpSHVWNU|]QLVWNLYiOWDQL D]QiULVN|WV]yNHWWVIXQNFLyMiW(NNRUDNYDQWRURVV]iPQHYHVNLIHMH]pVK D W y N | U p E H Q i O O y IQpYLPHOOpUHQGHOpVHNEHQDN|WV]yQDNQHPNHOOQ\tOWIRUPiEDQMHOHQOHQ QLHHJ\V]HUVHPPHUWNHWWVIXQNFLyMiWDNYDQWRURVV]iPQHYHVVWUXNW~UD|VV]HWHYLPD JXNKRUGR]]iN

%È15e7,=2/7È1 7KHGRXEOHQDWXUHRIFRQMXQFWLRQKHDGVLQFRRUGLQDWHQRXQSKUDVHV

7KLVSDSHUGLVFXVVHVXVLQJ+XQJDULDQGDWDWKHZD\XQLYHUVDOV\QWDFWLFSULQFLSOHVSHUWDLQLQJ WRQRPLQDOFRRUGLQDWHFRQVWUXFWLRQVDVVHUWWKHPVHOYHVLQDFWXDOODQJXDJHXVH7KHKHDGGRPLQDQW FRQVWLWXHQWRIFRRUGLQDWLYHFRQVWUXFWLRQVLVWDNHQWREHWKHFRRUGLQDWLYHFRQMXQFWLRQ:HDUJXHWKDW FRRUGLQDWLYHFRQMXQFWLRQVSHUIRUPDGRXEOHVWUXFWXUHEXLOGLQJIXQFWLRQWKH\KDYHD³TXDQWLILHU´

IDFHWULJJHULQJSOXUDOLW\HIIHFWVDQGD³SURQRPLQDO´IDFHKDYLQJWRGRZLWKDJUHHPHQWLQSHUVRQ QXPEHUGHILQLWHQHVVFDVHDQGRWKHUW\SHVRIIHDWXUHV)LUVWWZRPDMRUFODVVHVRIFRRUGLQDWLYH

(8)

FRQMXQFWLRQV DUH GLVWLQJXLVKHG WKRVHRIQDU\DQGELQDU\FRQMXQFWLRQV7KHIRUPHUEXWQRWKH ODWWHUPD\FRRUGLQDWHDQDUELWUDU\± LHJUDPPDWLFDOO\QRWUHVWULFWHG± QXPEHURIFRQVWLWXHQWVDQG FDQ EH DSSOLHG WR DQ\ JUDPPDWLFDO FDWHJRU\ WKDW FDQ EH FRRUGLQDWHG DW DOO 1H[W WKH GRXEOH IXQFWLRQ RI QDU\ FRQMXQFWLRQV LQ QRPLQDO FRRUGLQDWH FRQVWUXFWLRQV LV SUHVHQWHG $IWHU WKDW VSHFLDO FDVHV RI QRPLQDO FRRUGLQDWLRQ LQYROYLQJ TXDQWLILHG RU QXPHULFDOO\ GHWHUPLQHG FRQVWLWXHQWV DUH DQDO\]HG LQ ZKLFK WKH TXDQWLILHG RU QXPHULFDOO\ GHWHUPLQHG FRQVWUXFWLRQ LWVHOI UHIOHFWVWKHGRXEOHQDWXUHRIWKHFRRUGLQDWLYHFRQMXQFWLRQKHDG2QWKHEDVLVRIHPSLULFDODQDO\VHV ZHWU\WRFRQILUPRXUK\SRWKHVHVFRQFHUQLQJWKHVHFRQMXQFWLRQV

=2/7È1%È15e7,

$JHLVKDpVJpVDV]yDODNRNDMDSiQQ\HOYW|UWpQHWWNUpEHQ

-DSiQXONpWNtQDLtUiVMHJJ\HONDQMLYDOV]RNiVMHO|OQLDJpVDÓ*V]yWDPHO\HW HVHWOHJDQpJ\NDQDV]yWDJMHOOHOLVOHOHKHWtUQLÍ¿ÒþJHLVKL\D$PLNRUH]WDMD SiQV]yWODWLQEHW&NNHOtUMXNiWW|EEiWtUiVLPyGKR]IRO\DPRGKDWXQNGHD-DSiQRQNtYOL YLOiJEDQMHOHQOHJiOWDOiEDQHJ\HGOD]~Q+HSEXUQUHQGV]HUSRQWRVDEEDQDPyGRVt WRWW+HSEXUQUHQGV]HU&iWtUiVPiVQpYHQ+\ÀMXQVKLNLKDV]QiODWRVDPHO\DPiVVDOKDQJ ]yN MHO|OpVpUH D] DQJRO Q\HOYHW YHWWH PLQWiXO 7HKiW MHOHQ tUiVXQNEDQ LV H]HQ iWtUiVL PyGRWN|YHWMNYROHQVQROHQV± DPLQHPD]WMHOHQWLKRJ\DVRURNtUyMDN|YHWHQGQHN WDUWMDDKDV]QiODWiWM|YEHQLV±tJ\V]yQNDWJHLVKDQDNtUKDWMXNiW

$JpVDD]RQNHYpVV]iP~MDSiQHUHGHW&V]DYDNN|]pWDUWR]LNDPHO\HNEHNHUOWHND]

HXUySDLQ\HOYHNEHM|YHYpQ\V]yNpQW$]2[IRUG(QJOLVK'LFWLRQDU\NLDG O PpJ2(' QRQLKRQJR7RNLy±V]HULQWÄJHLVKDJH²Æ3OJHLVKDDV

>-DSDQHVH@$-DSDQHVHJLUOZKRVHSURIHVVLRQLVWRHQWHUWDLQPHQE\GDQFLQJDQGVLQJLQJ ORRVHO\D-DSDQHVHSURVWLWXWH´pVDV]yHOV HOIRUGXOiVDD]DQJROEDQMHO]NpQW EHQ EXNNDQ IHO Ä3DOO 0DOO * 1RY 0\ FRPSDQLRQ DQG , HQWHUHG D WKHDWUH ZKHUHZHZHUHUHJDOHGZLWKDWHUULEO\UHDOLVWLFWUDJHG\DQGJHLVKDGDQFLQJ´$IUDQFLD QDJ\V]yWiUDNV]LQWpQD]HVDGDWRWWQWHWLNIHODJHLVKD>J0œD@V]yFLNNEHQDV]yHOV HOIRUGXOiVDNpQWDPHO\3LHUUH/RWL±HJ\LNP&YpEHQWDOiOKDWy/RWLDNLHO V]|UM~OLXViWyORNWyEHUpLJWiUWy]NRGRWW1DJDV]DNLEDQD]RWWDQLpOPpQ\HLDODSMiQDO NRWRWWÄ0DGDPH&KU\VDQWKqPH´FtP&UHJpQ\pEHQXJ\DQLVKDV]QiOMDDJXpFKDIRUPiWpV D OiEMHJ\]HWEHQ D] ROYDVyN WiMpNR]WDWiViUD PHJMHJ\]L KRJ\ ÄJXpFKDV FKDQWHXVHV HW GDQVHXVHVGHSURIHVVLRQDX&RQVHUYDWRLUHGH<HGGR´3iUL]V9|,'$.,<272 5RFKLQR¶2NLNXVDQ¶QLRNHUXQLKRQJRK\ÀNLQLWVXLWH.\ÀWRJDLNRNXJRGDLJDNXNHQN\Ì URQVKÌ,'$DJXpFKDV]yHOVV]yWDJMiEDQD]HPDJ~Q\~MWyKDQJYLVV]D WNU|]GpVpWOiWMDDPLQHPKHO\WiOOy(]DV]yDODNDIUDQFLiEDQULWNDpVUpJLHVpVPiU EHQDPDLVKDV]QiODWRVpVDQJRORVJHLVKDIRUPDEXNNDQIHOEiUHOIRUGXOWDWUpPi YDO HOOiWRWWJHwVKD >J0MœD@ DODN LV 7UpVRU GH OD ODQJXH IUDQoDLVH ± 'LFWLRQQDLUH GH OD ODQJXHGX;,;H HWGX;;HVLqFOH>±@3iUL]V±/H*UDQG5REHUWGHOD ODQJXHIUDQoDLVH>NLDG3iUL]V@$QpPHWEHQDV]LQWpQDQJRORV*HLVKDEHW&NpS pODPHO\QHNNLHMWpVH>JHœD@pV>JDLœD@%URFNKDXV± :DKULJ'HXWVFKHV:|UWHUEXFKLQ VHFKV%lQGHQ6WXWWJDUW±'XGHQ'DVJUR‰H:|UWHUEXFKGHUGHXWVFKHQ6SUDFKH LQVHFKV%lQGHQ0DQQKHLP±%pFV±=ULFK±

$PDJ\DUJpVDEHW&NpSSHGLJWDOiQHJ\HGOiOOyDODWLQtUiVWKDV]QiOyHXUySDLQ\HO YHNN|]|WWDEEDQDWHNLQWHWEHQKRJ\DOHJNHYHVHEEFVXSiQQpJ\EHW&WKDV]QiOHUUH DV]yUD9|JHLVKDDQJROQpPHWIUDQFLDKROODQGVYpGVSDQ\ROVWEJHLãDILQQpV]W OLWYiQJHMãDFVHKV]ORYiNKRUYiWVORYpQJHMV]DOHQJ\HOJXHL[DSRUWXJDOJKHLVFLD

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

$ IRJ\DWpNRV V]HPpO\ HJpV]VpJJ\L HOOiWiVD VRUiQ ² D] (WYHO |VV]KDQJEDQ ² ÀJ\HOHPPHO NHOO OHQQL D IRJ\DWpNRVViJiEyO DGyGy V]NVpJOHWHLUH $ IRJ\DWpNRV.. SVOE    SINOSZ    MVGYOSZ

$ ;9,,, V]i]DG YpJpUH MHOHQWHN PHJ D]RN D KHQJHUHV YDJ\ N~SRV WHVWť SRKDUDN DPHO\HNHW V]tQHV YHJEŋO NpV]tWHWWHN .REDOWNpN Y|U|V ]|OG EDUQD pV V]tQWHOHQ iWWHWV]ŋ YHJEŋO J\iU

$] HOLVPHUWVpJ D]W MHOHQWL KRJ\ PDJDV V]tQYRQDO~ D NpS]pV NLYiOyDN D] HOKHO\H]- NHGpVL OHKHWĘVpJHN D] LWW V]HU]HWW GLSORPi- YDOLOOHWYHKRJ\D]LQWp]PpQ\DPXQNDDGyN N|UpEHQ LV

$ QDJ\EDQL SLDFRN pV WHUPHO L V]HUYH]HWHN V]RURV NDSFVRODWD ILJ\HOKHW PHJ D YL]VJiODWED EHYRQW NOI|OGL SLDFRN pV 7e6] -ek esetében; ez a gyakorlat a hazai nagybani piacoknak

$] LRQFVHUH pV K NH]HOpV VRUiQ NLDODNtWRWW +IRUPiM~ ]HROLW IHOOHWL 2+. FVRSRUWMDLKR] D V]DNLURGDORPEDQ OHtUW PyGRQ &gt;@ NpPLDL ~WRQ

$ GROJR]DWEDQ L]RWUyS pV DQL]RWUyS IOXLGXPRN UHODWtY SHUPLWWLYLWiViQDN PHJKDWiUR]iViYDO IRJODONR]RWW D V]HU] SHUWXUEiFLyHOPpOHWL 0RQWH &amp;DUOR V]LPXOiFLyV

HV]N|]|NNHODOHKHW OHJNLVHEEN|OWVpJHNPHOOHWWpUMNHO$HVpYHNyWDHJ\UHQDJ\REE ILJ\HOPHW NDSQDN D N|UQ\H]HWYpGHOHPEHQ D N|]JD]GDViJL V]DEiO\R]yHV]N|]|N ± N|]WN D V]HQQ\H]pVL DGyN

)DUNDVY|OJ\L )ULJ\HVQp JRQGRODWDLW IRO\WDWWD9LQF]H -XGLW D 6HPPHOZHLV .LDGy IĘV]HU NHV]WĘMH9pOHPpQ\H V]HULQW LV HODYXOW PiU D]2UYRVL KHO\HVtUiVL V]yWiU pV