Szteránvázas vegyületek funkcionalizálása átmenetifém komplexek által katalizált homogénkatalitikus reakciókban

9(6=35e0,(*<(7(0

6=7(5È19È=$69(*<h/(7(.)81.&,21$/,=È/È6$

È70(1(7,)e0.203/(;(.È/7$/.$7$/,=È/7 +202*e1.$7$/,7,.865($.&,Ï.%$1

'2.725,3K'e57(.(=e6

.pV]tWHWWH

1DJ\(PHVH

RNOHYHOHVYHJ\pV]PpUQ|N

7pPDYH]HW

'U7 U|V6]LOiUG

HJ\HWHPLGRFHQV

'RNWRULSURJUDP6]HUYHV.pPLD

$OSURJUDP6].

$OSURJUDPYH]HW

'U%DNRV-y]VHI

HJ\HWHPLWDQiU

6]HUYHV.pPLD7DQV]pN

9HV]SUpP

6]WHUiQYi]DVYHJ\OHWHNIXQNFLRQDOL]iOiVDiWPHQHWLIpPNRPSOH[HNiOWDONDWDOL]iOW KRPRJpQNDWDOLWLNXVUHDNFLyNEDQ

eUWHNH]pVGRNWRUL3K'IRNR]DWHOQ\HUpVHpUGHNpEHQ

.pV]OW D 9HV]SUpPL (J\HWHP 6]HUYHV .pPLD 3URJUDP +RPRJpQNDWDOLWLNXV V]HUYHV NpPLDL

V]LQWp]LVHN6].MHO DOSURJUDPMDNHUHWpEHQ

ËUWD

1DJ\(PHVH

7pPDYH]HW 'U7 U|V6]LOiUG

(OIRJDGiVUDMDYDVRORPLJHQQHP

'U7 U|V6]LOiUGVN

$MHO|OWDGRNWRULV]LJRUODWRQpUWHO

9HV]SUpPPiUFLXV 'U5pGH\ÈNRVVN

D6]LJRUODWL%L]RWWViJHOQ|NH

$]pUWHNH]pVWEtUiOyNpQWHOIRJDGiVUDMDYDVORPLJHQQHP

(OV EtUiOy'U0HVNy(V]WHULJHQQHP

'U0HVNy(V]WHUVN

0iVRGLNEtUiOy'U)RJDVV\(OHPpULJHQQHP

'U)RJDVV\(OHPpUVN

$MHO|OWD]pUWHNH]pVQ\LOYiQRVYLWiMiQRWpUWHO

'U5pGH\ÈNRVVN

D%tUiOy%L]RWWViJHOQ|NH

$IHQWLHNDODSMiQD3K'RNOHYpOPLQ VtWpVHFXPODXGH

9HV]SUpPPiMXV

'U5pGH\ÈNRVVN

D%tUiOy%L]RWWViJHOQ|NH

.,921$7

6=7(5È19È=$69(*<h/(7(.)81.&,21$/,=È/È6$È70(1(7,)e0

.203/(;(.È/7$/.$7$/,=È/7+202*e1.$7$/,7,.86

5($.&,Ï.%$1

$ GRNWRUL GLVV]HUWiFLy WpPiMD V]WHUiQYi]DV YHJ\OHWHN IXQNFLRQDOL]iOiVD

KRPRJpQNDWDOLWLNXVUHDNFLyN~WMiQ

$ONR[LNDUERQLOH]pVL UHDNFLyEDQ'

V]WHURLGRNEyO SDOOiGLXP,, NDWDOL]iWRU

SUHNXU]RU MHOHQOpWpEHQ GLRORN IHOKDV]QiOiViYDO KLGUR[LpV]WHU V]iUPD]pNRN

iOOtWKDWyN HO $ UHDNFLyNDW PDJDV NHPR pV UHJLRV]HOHNWLYLWiV MHOOHP]L $

V]LQWHWL]iOW WHUPpNHN V]DEDG KLGUR[LO FVRSRUWMXN UpYpQ OHKHW VpJHW NtQiOQDN D

V]WHUiQYi]WRYiEEpStWpVpUH

7|EEOpSpVHV KLGURDPLQRPHWLOH]pVL UHDNFLyN VRUiQ DPLQRDONRKRORN

DONDOPD]iViYDO KLGUR[LDPLQRPHWLO ROGDOOiQFRW WDUWDOPD]y V]WHURLGRN V]LQWp]LVH

YDOyVtWKDWy PHJ $ UHDNFLyW UyGLXPNRPSOH[HN NDWDOL]iOMiN pV D

NDWDOL]iWRUUHQGV]HUKH] KDV]QiOW IRV]ILQ OLJDQGXP V]HUNH]HWH KDWiVVDO YDQ D UHDNFLy

V]HOHNWLYLWiViUD

$PLGRPHWLOLGpQ V]iUPD]pNRNDW HUHGPpQ\H] D V]WHURLGRN DPLQRPHWLOH]pVL

UHDNFLyMD DPLNRU DPLQRDONRKRORN KHO\HWW VDYDPLGRN D UHDNFLySDUWQHUHN $

WHUPpNHNJ\RUVUHGXNFLyMDMiWV]yGLNOHEi]LNXVIRV]ILQOLJDQGXPRNDONDOPD]iVDNRU

.REDOWUyGLXP NpWIpPHV NDWDOL]iWRUUHQGV]HU MHOHQOpWpEHQ NLYiOy KR]DPPDO

NHPRV]HOHNWtY UHDNFLyNEDQ DPLQRVDY ROGDOOiQFRW WDUWDOPD]y V]WHURLGRN

NHOHWNH]QHN $ UHDNFLy VRUiQ ~MDEE NLUiOLV V]pQDWRPPDO JD]GDJRGLN D V]WHUiQYi]

0HJiOODStWiVW Q\HUW KRJ\ D GLDV]WHUHRV]HOHNWLYLWiV PyGRVXO D NREDOWUyGLXP

DUiQ\iQDNIJJYpQ\pEHQ

1pKiQ\DEWHOtWHWOHQ YDODPLQW SURNLUiOLV NHWRQ KLGURJpQWUDQV]IHU ~WMiQ

W|UWpQWUHGXNFLyMDVRUiQPHJiOODStWiVWQ\HUWKRJ\D]>,UFRG20H@ pVNLUiOLV5

3K&+0H1&+&+ 35 5 3K &\ YDODPLQW 5

(W&+0H1&+ &+33K DPLQRGLIRV]ILQ OLJDQGXPRNEyO LQ VLWX NLDODNXOW

NDWDOL]iWRUUHQGV]HUHN iOWDOiEDQ My NRQYHU]LyW GH V]HUpQ\ HQDQWLRV]HOHNWLYLWiVW

HUHGPpQ\H]QHNDE7HOtWHWOHQ NHWRQRN DOOLO DONRKRORNNi W|UWpQ UHGXNFLyMD VRUiQ

PLQG D NHPRV]HOHNWLYLWiV PLQG D] HQDQWLRV]HOHNWLYLWiV IJJ D OLJDQGXP NLUiOLV

V]pQDWRPMiQ OHY V]XEV]WLWXHQV WHUPpV]HWpW O YDODPLQW D IRV]IRU DWRPRQ WDOiOKDWy

V]XEV]WLWXHQVW O %iU D IHQW HPOtWHWW NDWDOL]iWRUUHQGV]HUHNNHO My HUHGPpQ\HNHW

VLNHUOW HOpUQL HJ\V]HU PROHNXOiNQiO D V]WHUiQYi]DV YHJ\OHWHN WUDQV]IHU

KLGURJpQH]pVpUHDONDOPDWODQRN

$%675$&7

)81&7,21$/,=$7,212)7+(67(52,'6.(/(7219,$

75$16,7,210(7$/&203/(;(6&$7$/<=('+202*(1(286

5($&7,216

$LPRIWKLVZRUNLVWKHIXQFWLRQDOL]DWLRQRIWKHVWHURLGDOVNHOHWRQ

$ QXPEHU RI VWHURLGDO K\GUR[\ HVWHUV KDYH EHHQ V\QWKHVL]HG E\ WKH

SDOODGLXPFDWDO\VHG FDUERQ\ODWLRQ RI WKH FRUUHVSRQGLQJ XQVDWXUDWHG

VXEVWUDWHVLQWKHSUHVHQFHRIGLROV7KHUHDFWLRQWDNHVSODFHLQDKLJKO\FKHPRDQG

UHJLRVHOHFWLYHPDQQHU

5KRGLXPFDWDO\VHG FDUERQ\ODWLRQ RI VHYHUDO'

VWHURLGV KDV EHHQ FDUULHG

RXW LQ WKH SUHVHQFH RI DPLQRDOFRKROV DQG QHZ K\GUR[\DPLQRPHWK\O GHULYDWLYHV

KDYHEHHQREWDLQHGLQDPXOWLVWHSUHDFWLRQLQPRGHUDWHWRJRRG\LHOGV

$QGURVWHQH DQG SUHJQHQH GHULYDWLYHV KDYH EHHQ IXQFWLRQDOLVHG E\ DPLGHV

ZLWK UKRGLXP RU UKRGLXPFREDOW FDWDO\VWV :KLOH WKH 5K33K FDWDO\VHG UHDFWLRQ

UHVXOWV LQ WKH XQVDWXUDWHG DPLGRPHWK\OLGHQH GHULYDWLYHV LQ SUHVHQFH RI EDVLF 35

OLJDQGV UDSLG K\GURJHQDWLRQ RI WKLV FRPSRXQGV WDNHV SODFH 8VLQJ D ELQDU\

UKRGLXPFREDOW V\VWHP WKH FRUUHVSRQGLQJ VWHURLGDO DDPLQR DFLGV KDYH EHHQ

V\QWKHVLVHGYLDDPLGRFDUERQ\ODWLRQRIWKHVWHURLGV

&DWDO\WLF UHGXFWLRQ RI YDULRXVDEXQVDWXUDWHG NHWRQHV RU XQV\PPHWULFDO

NHWRQHVKDVEHHQFDUULHGRXWE\K\GURJHQWUDQVIHUIURPSURSDQROLQWKHSUHVHQFH

RI >,UFRG20H@ DQG WKH FKLUDO DPLQRGLSKRVSKLQH OLJDQGV 5

3K&+0H1&+&+ 35 5 3K &\ DQG 5(W&+0H1&+ &+ 33K

7KHDERYHV\VWHPVDUHQRWVXLWDEOHIRUUHGXFWLRQRIVWHURLGVE\K\GURJHQWUDQVIHU

=86$00(1)$6681*

)81.7,21$/,(6,(581*92167(52,'(10,7

h%(5*$1*60(7$/.203/(;(1$86*(75$*(1(1

+202*(1.$7$/<7,6&+(15($.7,21(1

,P 5DKPHQ GLHVHU $UEHLW ZXUGH GLH )XQNWLRQDOLVLHUXQJ YRQ 6WHURLGHQ

YRUJHQRPPHQ

$OV HLQH 0HWKRGH GLHQWH GLH &DUERQ\OLHUXQJ GHU HQWVSUHFKHQGHQ

XQJHVlWWLJWHQ6WHURLGHQGLHPLW+LOIHYRQ3DOODGLXP.DWDO\VDWRUHQLQ$QZHVHQKHLW

YRQ 'LROHQ LQ YHUVFKLHGHQH +\GUR[LHVWHU XPJHIKUW ZXUGHQ 'LH 5HDNWLRQ LVW YRQ

HLQHUKRKHQ&KHPRXQG5HJLRVHOHNWLYLWlWJHNHQQ]HLFKQHW

*OHLFK]HLWLJ ZXUGH DXFK GLH &DUERQ\OLHUXQJ YRQ YHUVFKLHGHQHQ '

6WHURLGHQ LQ *HJHQZDUW YRQ $PLQRDONRKROHQ PLW 5KRGLXPNDWDO\VDWRUHQ

GXUFKJHIKUW XQG LQ HLQHU NRPSOH[HQ 5HDFWLRQ +\GUR[LPHWK\ODPLQR 'HULYDWLYH

PLWWHLOZHLVHKRKHU$XVEHXWHKHUJHVWHOOW

'LH 5HDNWLRQVSURGXNWH GHU )XQNWLRQDOLVLHUXQJ YRQ $QGURVWHQ XQG

3UHJQHQ'HULYDWHQ PLW $PLGHQ NRQQWHQ GXUFK GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHV

DQJHZDQGWHQ .DWDO\VDWRUVZHLWJHKHQGEHHLQIOX‰WZHUGHQ:lKUHQGLQ3UHVHQ]YRQ

HLQHP 5K33K .DWDO\VDWRUV\VWHP KDXSWVlFKOLFK $PLGRPHWK\OHQ 9HUELQGXQJHQ

JHELOGHW ZXUGHQ NRQQWH LQ $QZHVHQKHLW YRQ 35 HLQH ZHLWHUH UDSLGH +\GULHUXQJ

GLHVHUIHVWJHVWHOOWZHUGHQ

6REDOG HLQ ELQlUHV 5KRGLXP&REDOW .DWDO\VDWRUV\VWHP EHQXW]W ZXUGH

JLQJHQ GLH $XVJDQVYHUELQGXQJHQ XQWHU GHQVHOEHQ 5HDNWLRQVEHGLQJXQJHQ

KDXSWVlFKOLFKLQVWHURLGDOHD$PLQRVlXUHEHU

,P ZHLWHUHQ 9HUODXI ZXUGH DXFK GLH NDWDO\WLVFKH 7UDQVIHUK\GULHUXQJ PLW

3URSDQRO YRQ YHUVFKLHGHQHQ DEXQJHVlWWLJWHQ ² RGHU XQV\PPHWULVFKHQ

.HWRQHQ XQWHUVXFKW 'LH DQJHZDQGWHQ .DWDO\VDWRUHQ GLH DXV >,UFRG20H@ XQG

FKLUDOHQ $PLQRGLSKRVSKLQHQ ² 53K&+0H1&+ &+35 5 3K &\ XQG

5(W&+0H1&+ &+ 33K ²DOV/LJDQGHQJHELOGHWZXUGHQHUZLHVHQVLFK

DEHUEHLGHUJHQDQQWHQ5HDNWLRQDOVLQDNWLY

7$57$/20-(*<=e.

2OGDOV]iP

$GROJR]DWEDQKDV]QiOWU|YLGtWpVHNMHJ\]pNH

%(9(=(7e6

,52'$/0,È77(.,17e6

6]WHURLGRNKRPRJpQNDWDOLWLNXVUHDNFLyL

6]WHURLGRNKRPRJpQNDWDOLWLNXVKLGURJpQH]pVH

6]WHURLGRN& &NHWW VN|WpVpQHNKLGURJpQH]pVH

6]WHURLGRN& 2NHWW VN|WpVpQHNKLGURJpQH]pVH

+LGURIRUPLOH]pV

+LGURDONR[LNDUERQLOH]pV

+LGUD]LQRNDUERQLOH]pV

6]WHURLGRNGLPHUL]iFLyVUHDNFLyL

6]WHURLGWULIOiWRNUHDNFLyL

6]WHUiQYi]DVYLQLOIRV]IRQiWRNHO iOOtWiVD

'HKLGURJpQH]pV

'HKDORJpQH]pVGHNDUER[LOH]pV

0HWR[LOH]pV

,URGDOPLHO ]PpQ\HNDNtVpUOHWLPXQNDVRUiQDONDOPD]RWWKRPRJpQ

NDWDOLWLNXVUHDNFLyWtSXVRNUDYRQDWNR]yDQ

+LGURDONR[LNDUERQLOH]pV

+LGURDPLQRPHWLOH]pV

$PLGRNDUERQLOH]pV²D]1DFLODDPLQRVDYDNV]LQWp]LVH

$OOLODONRKRORNL]RPHUL]iOiVD±DPLGRNDUERQLOH]pVH

2[LUiQRNL]RPHUL]iOiVD±DPLGRNDUERQLOH]pVH

7ULIOXRUSURSpQ7)3pVSHQWDIOXRUV]WLURO3)6KLGUR

IRUPLOH]pVH±DPLGRNDUERQLOH]pVH

$OGHKLGHNDPLGRNDUERQLOH]pVH

7UDQV]IHUKLGURJpQH]pV

.Ë6e5/(7,5e6=

6]WHUiQYi]DVKLGUR[LpV]WHUV]iUPD]pNRNV]LQWp]LVHSDOOiGLXP±

NDWDOL]iOWNDUERQLOH]pV~WMiQ

6]WHURLGRNKRPRJpQNDWDOLWLNXVKLGURDPLQRPHWLOH]pVHDPLQR

DONRKRORNNDO

$QGURV]WpQpVSUHJQpQYHJ\OHWHNVDYDPLG

MHOHQOpWpEHQW|UWpQ KLGURIRUPLOH]pVLUHDNFLyLQDNYL]VJiODWD

$QGURV]WpQpVSUHJQpQV]iUPD]pNRNKLGURIRUPLOH]pVH±DPLGR

NDUERQLOH]pVH&R5KNpWIpPHVNDWDOL]iWRUUHQGV]HUUHO

2SWLNDLODJ WLV]WD DPLQRGLIRV]ILQ OLJDQGXPRNDW WDUWDOPD]y LUtGLXP

NRPSOH[HN iOWDO NDWDOL]iOW WUDQV]IHUKLGURJpQH]pV 3URNLUiOLV YDODPLQWDE

WHOtWHWOHQNHWRQRNpVV]WHUiQYi]DVYHJ\OHWHNUHGXNFLyMiQDNYL]VJiODWD

$V]LQWHWL]iOWV]iUPD]pNRNDQDOLWLNDLDGDWDL

$KLGUR[LpV]WHUV]WHURLGV]iUPD]pNRNDQDOLWLNDLMHOOHP]pVH

$KLGUR[LDPLQRPHWLOV]iUPD]pNRNDQDOLWLNDLMHOOHP]pVH

$DPLGRPHWLOLGpQLOOHWYHDPLGRPHWLOV]iUPD]pNRN

DQDOLWLNDLMHOOHP]pVH

6]WHUiQYi]DV1DFLODDPLQRVDYV]iUPD]pNRNDQDOLWLNDL

MHOOHP]pVH

0(72',.$,5e6=

$NtVpUOHWLPXQNDVRUiQIHOKDV]QiOWDQ\DJRN

.DWDOL]iWRURNUHDJHQVHN

2OGyV]HUHNJi]RN

$NtVpUOHWHNNLYLWHOH]pVHpVDV]iUPD]pNRNNLSUHSDUiOiVD

$ONR[LNDUERQLOH]pVGLROpV&2MHOHQOpWpEHQ

+LGURDPLQRPHWLOH]pVDPLQRDONRKRORNMHOHQOpWpEHQ

+LGURIRUPLOH]pVNDUERQVDYDPLGRNMHOHQOpWpEHQ

+LGURIRUPLOH]pVDPLGRNDUERQLOH]pV

7UDQV]IHUKLGURJpQH]pV

$]HO iOOtWRWWWHUPpNHNP V]HUHVDQDOLWLNDLYL]VJiODWD

g66=()2*/$/È6

,52'$/20-(*<=e.

0(//e./(7

$'2.725,e57(.(=e67e=,6(,

$GROJR]DWEDQKDV]QiOWU|YLGtWpVHNMHJ\]pNH

7+) WHWUDKLGURIXUiQ

'0) 11GLPHWLOIRUPDPLG

706 WHWUDPHWLOV]LOiQ

S\ SLULGLQ

QEG QRUERUQDGLpQ

FRG FLNORRNWDGLpQ

GLRS 55GLPHWLO

ELV]GLIHQLOIRV]ILQRPHWLOGLR[ROiQ

GSSH ELV]GLIHQLOIRV]ILQRHWiQ

GSSS ELV]GLIHQLOIRV]ILQRSURSiQ

FKLUDSKRV 66ELV]GLIHQLOIRV]ILQREXWiQ

%(9(=(7e6

$] XWyEEL QpKiQ\ pYWL]HGEHQ D KRPRJpQNDWDOLWLNXV V]LQWp]LVHN OiWYiQ\RV

IHMO GpVHQPHQWHNNHUHV]WOpVPLQGLQNiEEQDJ\REEWHUHWKyGtWRWWH]HQIRO\DPDWRN

LSDUL DONDOPD]iVD eUWKHW H] KD ILJ\HOHPEH YHVV]N KRJ\ D] ~M WHFKQROyJLiN

NLGROJR]iVDNRU HJ\LN DODSYHW LJpQ\ D IRO\DPDWRN JD]GDViJRVViJiQ W~O D] KRJ\ D

OHKHW OHJNHYHVHEE PHOOpNWHUPpN NHOHWNH]pVpYHO YDOyVtWViN PHJ D J\DNRUODWL

MHOHQW VpJ YHJ\OHWHN V]LQWp]LVpW 0LQGH] NLYLWHOH]KHW V]HOHNWtY UHDNFLyN

VHJtWVpJpYHO PHO\HNKH] D OHJNp]HQIHNY EE PHJROGiVW D KRPRJpQNDWDOLWLNXV

UHDNFLyN NtQiOMiN KLV]HQ NLV PHQQ\LVpJ NDWDOLWLNXV DNWLYLWiVVDO UHQGHONH]

iWPHQHWLIpP NRPSOH[HN DONDOPD]iViYDO OHKHW VpJ Q\tOLN D NLLQGXOiVL DQ\DJRN

PDJDV KR]DPPDO W|UWpQ iWDODNtWiViUD NHPR UHJLR pV V]WHUHRV]HOHNWtY UHDNFLyN

~WMiQ $ KHWYHQHV pYHNW O NRPRO\ QHP]HWN|]L YHUVHQJpV LQGXOW PHJ D PLQpO

QDJ\REE V]HOHNWLYLWiVW HUHGPpQ\H] NDWDOL]iWRURN V]LQWp]LVH WHUpQ pV HJ\UH

EL]WDWyEEHUHGPpQ\HNV]OHWWHND]DV]LPPHWULNXVUHDNFLyNDWDONDOPD]yIRO\DPDWRN

VRUiQ %HEL]RQ\RVRGRWW KRJ\ NLV PHQQ\LVpJ RSWLNDLODJ DNWtY NDWDOL]iWRURN

DONDOPD]iViYDO NLUiOLV LQIRUPiFLy YLKHW iW D NpS] G WHUPpN QDJ\ PHQQ\LVpJpUH

ÒMDEENLKtYiVWMHOHQWHWWDNXWDWyNV]iPiUDDPLQpOKDWpNRQ\DEENLUiOLVOLJDQGXPRN

HO iOOtWiVDPLXWiQNLGHUOWKRJ\D]RSWLNDLKR]DPMHOHQW VHQIJJDNDWDOt]LVVRUiQ

DONDOPD]RWWOLJDQGXPV]HUNH]HWpW O7RYiEEiD]pUGHNO GpVN|]pSSRQWMiEDNHUOWHN

DNpWYDJ\W|EEIpPHVKRPRJpQUHQGV]HUHNH]HNKDWpNRQ\ViJiQDNYL]VJiODWDI OHJ

RO\DQ IRO\DPDWRNEDQ PHO\HN HJ\PiVW N|YHW W|EE OpSpVHV UHDNFLyNEyO iOOQDN $

KRPRJpQ NDWDOt]LV HV]N|]WiUiQDN ILQRPNpPLDL V]LQWp]LVHNUH YDOy DONDOPD]iViYDO

OHKHW VpJ Q\tOW DUUD LV KRJ\ RO\DQ ELROyJLDL DNWLYLWiVVDO UHQGHONH] PROHNXOiNDW

V]LQWHWL]iOMDQDN PHO\HN NODVV]LNXV PyGV]HUHNNHO QHP YDJ\ QDJ\RQ

N|UOPpQ\HVHQiOOtWKDWyNHO

0XQNiP VRUiQ pUGHNO GpVHP D] |QPDJXNEDQ LV ELROyJLDL DNWLYLWiVVDO

UHQGHONH] V]WHURLGRNIHOpIRUGXOWpVDODSYHW FpONLW ]pVHPD]YROWKRJ\DV]WHURLG

DODSYHJ\OHWHNHW ~M IXQNFLyV FVRSRUWRNNDO OiVVDP HO .tVpUOHWHLP DODSMiXO D

9HV]SUpPL (J\HWHP 6]HUYHV .pPLD 7DQV]pNpQ HGGLJ HOpUW HUHGPpQ\HN

WDSDV]WDODWRN V]ROJiOWDN (J\V]HU PROHNXOiN HVHWpEHQ PiU DONDOPD]RWW

KRPRJpQNDWDOLWLNXV UHDNFLyN ~WMiQ ~M V]WHUiQYi]DV YHJ\OHWHNHW V]LQWHWL]iOWDP $

WHUPpNHN HJ\UpV]W OHKHW VpJHW NtQiOQDN D Yi] ´WRYiEEpStWpVpUH´ PiVUpV]W PLQW

SRWHQFLiOLVJ\yJ\V]HUDODSDQ\DJRNYHKHW NILJ\HOHPEH

$ YL]VJiOW UHDNFLyN QDJ\ HO Q\H UHQGNtYOL V]HOHNWLYLWiVXNEDQ UHMOLN %iU D

KLGURIRUPLOH]pV D] HJ\LN OHJUpV]OHWHVHEEHQ YL]VJiOW UHDNFLy V]WHURLGRN

KRPRJpQNDWDOLWLNXV KLGURIRUPLOH]pVpUH YRQDWNR]yDQ NHYpV LURGDOPL DGDW iOO

UHQGHONH]pVQNUH pV PpJ NHYHVHEE SXEOLNiFLy MHOHQW PHJ RO\DQ NDWDOLWLNXV

V]LQWp]LVHNU O PHO\HNEHQ V]WHURLGRNDW IXQNFLRQDOL]iOWDN W|EE OpSpVE O iOOy

IRO\DPDWVRUiQ.tVpUOHWHLPVRUiQDOHJW|EEV]LQWp]LVNXOFVOpSpVHDKLGURIRUPLOH]pV

pVH]KDWiUR]]DPHJDWHUPpNHNUHJLRpVV]WHUHRL]RPpULiMiW

0XQNiPHOV VRUEDQSUHSDUDWtYMHOOHJ pVEiUQpKiQ\HVHWEHQSUyEiONR]WDPDW|EE

OpSpVE O iOOy V]iUPD]pNNpS]pV OpSpVHLW PHFKDQL]PXViW WLV]Wi]QL QHP NtYiQWDP

H]HNHWUpV]OHWHVHQYL]VJiOQL

,52'$/0,È77(.,17e6

6]WHURLGRNKRPRJpQNDWDOLWLNXVUHDNFLyL

+LGURJpQH]pV

$ V]WHURLGRN KRPRJpQNDWDOLWLNXV UHDNFLyL N|]O HJ\LN OHJUpV]OHWHVHEEHQ

WDQXOPiQ\R]RWWUHDNFLyD& &pV& 2N|WpVHNUHGXNFLyMD

& &N|WpVKLGURJpQH]pVH

$ V]WHUiQYi] NO|QE|] KHO\HLQ OHY & & N|WpVHN KLGURJpQH]pVpW W|EEIpOH

NDWDOL]iWRU MHOHQOpWpEHQ YL]VJiOWiN $ HV pYHNEHQ SDOOiGLXP KHWHURJpQ

NDWDOL]iWRUW DONDOPD]WDN'

V]WHURLGRN UHGXNFLyMiUD>@ $ UHDNFLyN VRUiQ D pV

E V]WHURLGRN HOHJ\pW Q\HUWpN $ V]WHUHRV]HOHNWLYLWiVW MHOHQW VHQ EHIRO\iVROWiN D

UHDNFLyN|UOPpQ\HNYDODPLQWDV]WHUiQYi]RQOHY V]XEV]WLWXHQVHN

+RPRJpQNDWDOLWLNXV KLGURJpQH]pV VRUiQ NO|QE|] 5K ,U LOOHWYH 5X

NRPSOH[HNHW WHV]WHOWHN $ WHOtWHWOHQ N|WpVHN UHDNFLyNpV]VpJH YiOWR]RWW D]

DONDOPD]RWW NDWDOL]iWRUWyO D UHDNFLyN|UOPpQ\HNW O pV D NHWW VN|WpV V]WpULNXV

JiWROWViJiWyOIJJ HQ

5K33K&O NDWDOL]iWRU MHOHQOpWpEHQ OHJJ\DNUDEEDQ'

'

pV'

QpKiQ\

HVHWEHQ SHGLJ'

'

'

'

'

pV'

NHWW VN|WpVW WDUWDOPD]y V]WHURLGRNDW

KLGURJpQH]WHN V]REDK PpUVpNOHWHQ pV DWPRV]IpULNXV Q\RPiVRQ NO|QE|]

ROGyV]HUHNEHQ YiOWR]y V]WHURLGNDWDOL]iWRU PyODUiQ\ PHOOHWW >@ $

OHJN|QQ\HEEHQ D'

'

pV'

NHWW VN|WpVHN WHOtW GWHN PtJ D'

'

'

'

WHOtWHWOHQ N|WpVHN EL]RQ\RV PpUWpN UHGXNFLyMiKR] W|EE QDSUD LV V]NVpJ YROW $]

DONDOPD]RWW N|UOPpQ\HN N|]|WW D '

N|WpV QpKiQ\ QDSL UHDNFLy XWiQ VHP

KLGURJpQH] G|WW

-DUGLQ pV FVRSRUWMD D NHWR'

V]WHURLGRNDW 5KS\ &OEyO pV 1D%+ E O

'0)EHQLQVLWXHO iOOtWRWW5KS\'0)%+&O MHOHQOpWpEHQKLGURJpQH]HWW>

@ $ 5KS\'0)%+&O NRPSOH[ DNWtYDEEQDN EL]RQ\XOW PLQW D 5K33K &O

GH NHYpVEp V]HOHNWtYQHN KLV] D UHGXNFLy VRUiQ D pV EV]WHURLGRN HOHJ\H

NHOHWNH]HWWiEUD

2 2

+ 2

+ 5KS\ '0)%+&O

+

iEUD

'

'

pV '

WHOtWHWOHQ N|WpVW WDUWDOPD]y V]WHURLGRN UHGXNFLyMiW

WDQXOPiQ\R]WiN.ROOiUpVPXQNDWiUVDL>@7HUFLHUIRV]ILQEyOpV>5KQEG&O@ EyO

LQ VLWX HO iOOtWRWW 5KIRV]ILQ NDWDOL]iWRUW DONDOPD]YD UpV]OHWHVHQYL]VJiOWiNKRJ\DQ EHIRO\iVROMDDNRQYHU]LyWpVDV]HOHNWLYLWiVWD]ROGyV]HUDK PpUVpNOHWpVDIRV]ILQ

OLJDQGXP YiOWR]WDWiVD YDODPLQW Ei]LV DGDJROiVD $QGURV]WpQGLRQW

KLGURJpQH]YH 5KIRV]ILQ NDWDOL]iWRU MHOHQOpWpEHQ WHOtWHWW NHWRD pV NHWRE

V]iUPD]pNRNHOHJ\HNHOHWNH]HWWpVEL]RQ\RVHVHWHNEHQDNHWRFVRSRUWRNLVUpV]EHQ

UHGXNiOyGWDN $ NDWDOL]iWRU DNWLYLWiVD pV V]HOHNWLYLWiVD IJJ|WW D KDV]QiOW

ROGyV]HUW O YDODPLQW DOLJDQGXPEi]LNXVViJiWyOËJ\ SOD5K33K&O pV NHYpVEp

Ei]LNXV IRV]ILQEyOLQ VLWX NLDODNXOW NDWDOL]iWRURN HVHWpEHQ D] DV]iUPD]pNRN

NHOHWNH]WHNW|EEVpJEHQ+DDNHYpVEpEi]LNXVDULOIRV]ILQRNDWHU VHQEi]LNXV3%X

UD FVHUpOWpN EHQ]ROEDQ D UHDNFLyVHEHVVpJ FV|NNHQW LOOHWYH D SROiURVDEE

PHWDQROEHQ]RO HOHJ\EHQ YpJH]YH D KLGURJpQH]pVW D'

NHWW VN|WpV PHOOHWW D NHWR

FVRSRUWRN UHGXNFLyMiW LV WDSDV]WDOWiN $ OHJNHGYH] EE L]RPHUDUiQ\W DE

3K 0H3 OLJDQGXPPDO pUWpN HO SURSiQROEHQ]RO ROGyV]HUEHQ (W1 KR]]iDGiVD D

UHDNFLyHOHJ\KH]QHPYiOWR]WDWRWWDWHUPpN|VV]HWpWHOHQPtJDEi]LNXVDEE1D2&+

MHOHQOpWH D] E L]RPHU NHOHWNH]pVpW HUHGPpQ\H]WH +DVRQOy WHUPpNHORV]OiVW

WDSDV]WDOWDNDDPHWLOWHV]WRV]WHURQpVDNROHV]WpQRQUHGXNFLyMDVRUiQLVE

KLGUR[LSUHJQDGLpQRQUHDNFLyMDNRUDV]WpULNXVDQJiWROW'

WHOtWHWOHQN|WpV

QHPUHGXNiOyGRWWFVDND'

NHWW VN|WpVWHOtW G|WW

6NRGD)|OGHV pV WiUVDL V]WHUiQYi]DV GHKLGURDPLQRVDY pV]WHUHNHW

KLGURJpQH]WHN D PHJIHOHO DDPLQRVDY pV]WHUHNNpLQ VLWX NLDODNtWRWW 5KIRV]ILQ

NDWDOL]iWRUUHQGV]HUUHO>@ .LUiOLV pV DNLUiOLV IRV]ILQRNDW HJ\DUiQW DONDOPD]WDN

GLpQHN HVHWpEHQ D KLGURJpQH]pV PDJDV NHPRV]HOHNWLYLWiVVDO PHQW YpJEH D

UHGXNFLy NL]iUyODJ D] ROGDOOiQFEDQ D] DNULOiW V]HUNH]HWL UpV] & & N|WpVpQHN

WHOtW GpVpYHOMiWV]yGRWWOH$KLGURJpQH]pVV]HPSRQWMiEyOiOWDOiEDQLQHUW'

PHOOHWW

D'

N|WpV LV YiOWR]DWODQ PDUDGW +D D V]WHUiQYi] D RV KHO\]HWEHQ WDUWDOPD]WD D

& & ROHILQHV N|WpVW D UHGXNFLy VRUiQ H] XWyEEL LV WHOtW G|WW $

GLDV]WHUHRV]HOHNWLYLWiVW I NpQW D V]WHUiQYi] V]HUNH]HWH KDWiUR]WD PHJ $]

DFHWDPLGRDNULOiW IXQNFLyW HV KHO\]HWEHQ WDUWDOPD]y V]WHURLGRNQiO D] HSLPHUHN

DUiQ\iWEHIRO\iVROWDDWHUFLHUIRV]ILQOLJDQGXPRNV]HUNH]HWHLV

6XJJV pV PXQNDWiUVDL NHWR'

V]WHURLGRNDW KLGURJpQH]WHN>,UFRG/S\@

3) / WULFLNORKH[LOIRV]ILQ MHOHQOpWpEHQ >@ $ UHDNFLyNEDQ D] ,UNRPSOH[

DNWtYDEEQDN EL]RQ\XOW PLQW D 5KWDUWDOP~ NDWDOL]iWRURN $] LUtGLXP NRPSOH[

KDV]QiODWDNRUD]RQEDQILJ\HOHPEHNHOOYHQQLKRJ\D]DNWtYNRRUGLQDWtYHWHOtWHWOHQ

VSHFLHVGLPHUL]iOyGKDWYDJ\WULPHUL]iOyGKDWpVH]HQPHOOpNUHDNFLyNN|YHWNH]WpEHQ

LQDNWtY NRPSOH[HN NHOHWNH]QHN 3ROiURV FVRSRUW ² SO KLGUR[LO FVRSRUW ²

GH]DNWLYiOMD D NDWDOL]iWRUW GH H] HONHUOKHW D KLGUR[LOFVRSRUW V]LOLOH]pVpYHO $

QDJ\RQ JiWROW'

NHWW VN|WpVW DWPRV]IpULNXVQiO QDJ\REE Q\RPiVRQ VHP VLNHUOW

KLGURJpQH]QL (UHGPpQ\HLN DODSMiQ DUUD D N|YHWNH]WHWpVUH MXWRWWDN KRJ\ D]

>,UFRG/S\@3) V]HOHNWtYHQ KLGURJpQH]L D NHWR'

V]WHURLGRN & &

NHWW VN|WpVpWDUHDNFLyNEDQFVDND]DV]iUPD]pNRNNHOHWNH]QHN

5K pV ,UNRPSOH[HNHQ NtYO MDSiQ NXWDWyFVRSRUW D 5X33K &O RW LV

YL]VJiOWD>@ PLQW KLGURJpQH] NDWDOL]iWRUW $] DQGURV]WGLpQGLRQW

UHGXNiOWiN H NRPSOH[ MHOHQOpWpEHQ 7DQXOPiQ\R]WiN KRJ\DQ EHIRO\iVROMD D

WHUPpNHORV]OiVW D UHDNFLy N|UOPpQ\HLQHN YiOWR]WDWiVD LOOHWYH PLO\HQ KDWiVVDO YDQ

D UHGXNFLyUD NO|QE|] 1Ei]LVRN DGDJROiVD 0HJILJ\HOWpN KRJ\ D Ei]LVRN

DGDJROiVDQ|YHOWHDNDWDOL]iWRUDNWLYLWiViWPLYHOH]HNDYHJ\OHWHNHO VHJtWHWWpND]

DNWtYNDWDOL]iWRU5X+33K &ONLDODNXOiViW

& 2N|WpVKLGURJpQH]pVH

+HQEHVW pV PXQNDWiUVDL NHWRDEV]WHURLGRNDW UHGXNiOWDN 1D ,U&O pV

320HMHOHQOpWpEHQ>@DUHDNFLyNVRUiQHOV VRUEDQD[LiOLVDONRKRORNDWNDSWDN

$ +HQEHVWUHGXNFLyYDO NpV EE pV NHWRV]WHURLGRN

NDUERQLO FVRSRUWMiW LV PHJSUyEiOWiN KLGURJpQH]QL>@ GH FVDN D HV pV RV

KHO\]HW NDUERQLOFVRSRUWRWVLNHUOWUHGXNiOQL1D2+KR]]iDGiVDDUHDNFLyHOHJ\KH]

D UHDNFLyVHEHVVpJ Q|YHNHGpVpKH] YH]HWHWW DQpONO KRJ\ PHJYiOWR]RWW YROQD D

V]WHUHRV]HOHNWLYLWiV (] XWyEEL HVHWEHQ D NHWR FVRSRUWRNDW LV VLNHUHVHQ

KLGURJpQH]WpN

$ +HQEHVWUHGXNFLyYDO SiUKX]DPRVDQ 5K33K &O NDWDOL]iWRU MHOHQOpWpEHQ

LVHOYpJH]WpNDIHQWHEEHPOtWHWWV]WHURLGRNKLGURJpQH]pVpW>@$NHWRV]WHURLGRN

UHGXNFLyMDNRU KDVRQOy VHEHVVpJHW pUWHN HO PLQW D +HQEHVWUHGXNFLyYDO 1D2+

QpONOYDODPLQWMREEV]WHUHRV]HOHNWLYLWiVW

7 U|V pV PXQNDWiUVDL D GLNHWRDDQGURV]WiQW UHGXNiOWiN>5KQEG&O@

EyOpV53EyOLQVLWXHO iOOtWRWW5KIRV]ILQNRPSOH[MHOHQOpWpEHQ>@$UHDNFLy UHJLRV]HOHNWtYQHN EL]RQ\XOW FVDN D DV KHO\]HW NDUERQLO FVRSRUW UHGXNiOyGRWW

D[LiOLV pV HNYDWRULiOLV KLGUR[LO FVRSRUWRNNi PHO\HN DUiQ\D D] DONDOPD]RWW IRV]ILQ

OLJDQGXPWyOIJJ|WW

NHWR pV NHWRV]WHURLGRN NDUERQLO FVRSRUWMiW VLNHUHVHQ UHGXNiOWiN

NLUiOLVOLJDQGXPRWWDUWDOPD]y5KNDWDOL]iWRURNMHOHQOpWpEHQ>@$>5KFRG&O

@ EyO YDODPLQW GLRSEyO pV KLGURV]LOiQEyOLQ VLWX HO iOOtWRWW NDWDOL]iWRUUDO

D pV EKLGUR[L LOOHWYH D pV EKLGUR[L L]RPHUHN HOHJ\pW NDSWiN

5pV]OHWHVHQYL]VJiOWiNKRJ\DQEHIRO\iVROMDDNRQYHU]LyWpVDV]WHUHRV]HOHNWLYLWiVWD

UHDNFLyLG D K PpUVpNOHW D] ROGyV]HU D GLRS HQDQWLRPHU pV D KLGURV]LOiQ

YiOWR]WDWiVD

+LGURIRUPLOH]pV

1XVVEDXP pV PXQNDWiUVDL NO|QE|] '

SUHJQpQHNHW KLGURIRUPLOH]WHN

&R&2NDWDOL]iWRUMHOHQOpWpEHQ>@

$] R[RV]LQWp]LV VRUiQ q&RQ D NLLQGXOiVL YHJ\OHW DKLGUR[LPHWLO

V]iUPD]pNNi DODNXOW $ODFVRQ\DEE K IRNRQ q& FV|NNHQW D NLLQGXOiVLV]WHURLG

NRQYHU]LyMD pV D UHDNFLyHOHJ\ D NLLQGXOiVL YHJ\OHWHQ YDODPLQW D KLGUR[LPHWLO

V]iUPD]pNRQ NtYO FVDN QDJ\RQ NHYpV IRUPLOV]WHURLGRW WDUWDOPD]RWW PHO\HW

V]HPLNDUED]RQ IRUPiMiEDQ Q\HUWHN NL D UHDNFLyHOHJ\E O $ KLGURIRUPLOH]pV VRUiQ

PLQGHQHVHWEHQNHYpVWHOtWHWWPHOOpNWHUPpNLVNHOHWNH]HWW

%HDO pV FVRSRUWMD D DV KHO\]HWEHQ NHWRFVRSRUWRW WDUWDOPD]y'

SUHJQpQ

V]iUPD]pNKLGURIRUPLOH]pVpWYL]VJiOWD>@RVKR]DPPDODKLGUR[LPHWLO

V]iUPD]pNRWQ\HUWHNpVPHOOpNUHDNFLyEDQD'

N|WpVLVUHGXNiOyGRWW

6NRGD)|OGHVpVPXQNDWiUVDLNDSFVROiVLUHDNFLyYDOHO iOOtWRWWSUHJQD

GLpQW KLGURIRUPLOH]WHN 5K YDODPLQW 3WNRPSOH[HN MHOHQOpWpEHQ >@ $

OHJDNWtYDEEQDN D >5KQEG&O@EyO pV 33K EyOLQ VLWX HO iOOtWRWW

NDWDOL]iWRU EL]RQ\XOW |VV]HKDVRQOtWYD D 5KGLRSLOOHWYHD3W&O6Q&OGSSH

NDWDOL]iWRURNNDO

$ 5K33K pV D 3WUHQGV]HUHN DONDOPD]iVDNRU D] HOiJD]y NLUiOLV IRUPLOV]WHURLG

RV UHJLRV]HOHNWLYLWiVVDO NHOHWNH]HWW PtJ D 5KGLRS UHQGV]HU MHOHQOpWpEHQ D]

HJ\HQHV OiQF~ DOGHKLG YROW D I WHUPpN 0HOOpNUHDNFLyNpQW D'

pV'

N|WpVHN

UHGXNFLyMiWpV]OHOWpN

.ROOiU pV WiUVDL V]WLURODQDOyJ |V]WURJpQ V]iUPD]pNRNDW KLGURIRUPLOH]WHN

5KIRV]ILQ pV 3WIRV]ILQ6Q&O NDWDOL]iWRUUHQGV]HUHNNHO >@ 0DJDV

NHPRV]HOHNWLYLWiVW WDSDV]WDOWDN KLGURJpQH]HWW PHOOpNWHUPpN FVXSiQ NLV

V]i]DOpNEDQ NHOHWNH]HWW iEUD $ OHJNHGYH] EE HUHGPpQ\W NpWIRJ~

IRV]ILQOLJDQGXPRWWDUWDOPD]yUyGLXPNDWDOL]iWRUDONDOPD]iVDHVHWpQpUWpNHO0LQG

D>5KQEG&O@ 33K PLQG SHGLJ D 3W&O6Q&O >5SURSKRV@ YDJ\ 3W&O6Q&O >

66FKLUDSKRV@ NDWDOL]iWRURN KDV]QiODWDNRU D] HOiJD]y OiQF~ DOGHKLG YROW D

NHGYH]PpQ\H]HWW 5KSURSKRV NDWDOL]iWRUUDO RV UHJLRV]HOHNWLYLWiVW

WDSDV]WDOWDN PtJ D 3WNDWDOL]iWRURN D UHJLRV]HOHNWLYLWiV FV|NNHQpVpW

HUHGPpQ\H]WpN

!#"%$&

' (*)

**,+- +.-

*,+'

'/

iEUD

7 U|V pV PXQNDWiUVDL UHQGNtYO V]HOHNWtYHQ V]LQWHWL]iOWiN D

5EEGLKLGUR[LDIRUPLOSUHJQpQW>5KQEG&O@3%X(W 1 UHQGV]HU

MHOHQOpWpEHQ> @ $'

N|WpV V]WpULNXV JiWOiV N|YHWNH]WpEHQ pULQWHWOHQ PDUDGW

PtJ D'

N|WpV QDJ\ NHPR pV UHJLRV]HOHNWLYLWiVVDO UHDJiOW D UHDNFLyEDQ D

IRUPLOV]WHURLGNHOHWNH]HWWiEUD

+2

2+

+2

2+

&+2

&2+⁰

5KIRV]ILQ

iEUD

EEGLKLGUR[LDQGURV]WGLpQ KLGURIRUPLOH]pVH VRUiQ VHP WHOtW G|WW D'

N|WpV YLV]RQW D'

NHWW VN|WpV YiQGRUOiVD PLDWW QpJ\ L]RPHU DOGHKLG NHOHWNH]HWW

DUiQ\EDQ

6]HNXQGHU DPLQRN MHOHQOpWpEHQ YpJH]YH D KLGURIRUPLOH]pVW iEUD D IRUPLO

V]WHURLGUHGXNWtYDPLQiOiVDUpYpQDPLQRPHWLOV]iUPD]pNRNDWiOOtWRWWDNHO >@

+2

2+

&2+¹ 5KIRV]ILQ

+15²5¹

+2

2+

&+¹ 15²5¹

iEUD +LGURDONR[LNDUERQLOH]pV

7 U|V pV PXQNDWiUVDL NLYiOy V]WHUHRV]HOHNWLYLWiVVDO KLGUR

DONR[LNDUERQLOH]WHN QpKiQ\ DQGURV]WpQ V]iUPD]pNRW SDOOiGLXP iOWDO NDWDOL]iOW

UHDNFLyNEDQ>@

&225

52+&2 3GNDW

³&EDU

iEUD

$ UHDNFLyW WDQXOPiQ\R]WiN PHWDQROODO HWDQROODO SURSiQROODO pV WHUFEXWLO

DONRKROODO pV D WHUFEXWLODONRKROW NLYpYH PLQGHQ HVHWEHQ IHOHWWL NRQYHU]LyW

pUWHNHO$'

N|WpVV]WpULNXVDQJiWROWH]pUWPpJHUpO\HVN|UOPpQ\HNq&

EDU N|]|WW VHP YHWW UpV]W D UHDNFLyEDQ PtJ D'

N|WpV KLGURDONR[LNDUERQLOH]pVH

PDJDV NHPR pV UHJLRV]HOHNWLYLWiVVDO PHQW YpJEH iEUD $ OHKHWVpJHV QpJ\

L]RPHU D E D E N|]O PLQGHQ HVHWEHQ D D V]iUPD]pN YROW D I

NRPSRQHQV!

+LGUD]LQRNDUERQLOH]pV

.ROOiU pV WiUVDL V]WHURLGKLGUD]LGRNDW V]LQWHWL]iOWDN 3GNDWDOL]iOW KLGUD]LQR

NDUERQLOH]pVVHO>@

;

&21+13K⁴

&21+1+3K

&21(W⁵

3K⁴ 11+⁴ +&O 3K1+1+⁴

3G2$F⁴ 33K⁵

1(W⁵+⁶ ;⁷ 1(W⁵+⁶ &O⁷ 1(W⁵+⁶ ;⁷

iEUD

$]DFLOH]pVNL]iUyODJDV]XEV]WLWXiODWODQQLWURJpQHQW|UWpQLNiEUD

6]WHURLGRNGLPHUL]iFLyVUHDNFLyL

6NRGD)|OGHV pV PXQNDWiUVDL MyG'

V]WHURLGRNDW UHDJiOWDWYD 3G

NDWDOL]iWRU pV (W 1 MHOHQOpWpEHQ GLPHWLOIRUPDPLGEDQ DUJRQ YDJ\ V]pQPRQR[LG

DWPRV]IpUD DODWW V]WHUiQYi]DV GLPHUHN NHOHWNH]pVpW ILJ\HOWpN PHJ>@ $UJRQ

DWPRV]IpUDDODWWDQHPV]LPPHWULNXVNDSFVROWWHUPpNKH]MXWRWWDNiEUD

$ MyGDONHQLO N|WpV GHKDORJpQH]pVH pQ V]iUPD]pNKR] YH]HW PDMG D] DONpQ HJ\

+HFNWtSXV~NDSFVROiVLUHDNFLyVRUiQUHDJiOD]DONHQLOMRGLGGDO$NDSFVROW

WHUPpNHN NHOHWNH]pVH V]WpULNXV RNRNNDO PDJ\DUi]KDWy KLV] D'

RV V]iUPD]pNRN

RVSR]tFLyMDVRNNDONHGYH] EEPLQWDHV

0LQG D NDWDOL]iWRU PLQG D] DPLQ MHOHQOpWH V]NVpJHV D UHDNFLyKR] 3G,,

DONDOPD]iVDDKR]DPFV|NNHQpVpKH]YH]HWHWW

,

3G

'0)(W1⁸&

iEUD

+DDIHQWHPOtWHWWUHDNFLyWV]pQPRQR[LGDWPRV]IpUDDODWWYpJH]WpNDNDSRWWWHUPpN

NDUERQVDYDQKLGULGYROWiEUD

9

: ;

9-9=<

<

<

<?>@9?ABCDEGFAHJIKL

; 9

MONQP AR(STUVAHGHEW

;

<?>@9

X AMONQP

< <

; ;

9 9

iEUD

6]WHURLGWULIOiWRNUHDNFLyL

$ NHWR LOOHWYH NHWRV]WHURLGRNEyO NpS]HWW HQROWULIOiWRN NLLQGXOiVL

YHJ\OHWNpQWV]ROJiOKDWQDNHJ\pEV]iUPD]pNRNHO iOOtWiViKR]iEUD>@

7I2

3G^Y GED^Z'0)

3K^Z$V 1

6Q%X^Z

7V

1 7V

iEUD

3ULPHU pV V]HNXQGHU DOOLODONRKRORN HQROWULIOiWWDO UHDJiOYD iEUD QDJ\

V]HOHNWLYLWiVVDONRQMXJiOWGLHQRORNDWHUHGPpQ\H]WHN>@

7I2

&^[+^\.] &^[+^\.]

+2 3G$F^{^} RWRO^_3

(W^_1.^{^} &2^_'0) 2+

iEUD

$] DQGURV]WiQ NROHV]WiQ pV SUHJQiQ HQROWULIOiWRN ROHILQ WtSXV~ YHJ\OHWHNNHO

UHDJiOYD GLpQHNHW NpSH]WHN iEUD> @ PtJ 3G33K^`a 2$F^a +&2^a +

1Q%X^`UHQGV]HUMHOHQOpWpEHQDONpQHNNpUHGXNiOyGWDN>@

2$F

3G2$F^b 3K^c 3

(W^c1'0) 27I

2$F

iEUD

(DOOLODPLQRNDW V]LQWHWL]iOWDN 11GLWHUFEXWR[LNDUERQLO1DOOLODPLQ UHDJHQVVHO

HQROWULIOiWRNEyO NLLQGXOYD>@ PtJ DONRKRO pV V]pQPRQR[LG LOOHWYH V]HNXQGHU

DPLQ pV V]pQPRQR[LG MHOHQOpWpEHQ NDUERQLOH]pVL UHDNFLyNNDO iEUD WHOtWHWOHQ

NDUERQVDYpV]WHUHNHWpVDPLGRNDWiOOtWRWWDNHO >@

dfe?g

e?gd

e?gd

hd,ikjOl.m

n

hd

npoq

jOlmisr

jutwv.dyxyz({m vjO|}jO{m

~#J€@hu‚(ƒ%„…*#†w‡Jˆ

hd,isjOlm

‰‹Š dfmh

hdŒ

‰‹Š

dfr*jut#v.d*xfz{.mwtŽwŽ#Ž

‰’‘

d

iEUD

(QROWULIOiWRN DFHWDPLGRDNULOiWRNNDO SDOOiGLXPNRPSOH[HN iOWDO NDWDOL]iOW

NDSFVROiVLUHDNFLyNEDQDPHJIHOHO V]WHURLGiOLVGHKLGURDPLQRVDYpV]WHUHNHWDGWiN>

@ QHP YiUW QDJ\PpUWpN NHPRV]HOHNWLYLWiVVDO $ 'J\ UK|] KHO\]HWEHQ

NDSFVROyGyGHKLGURDPLQRVDYV]XEV]WLWXHQVHVHWpQD'

“”

LVUHGXNiOyGLNiEUDD

'

•–—

GLpQHNHVHWpQD]$LOOHWYH%J\ U NHWW VN|WpVHLpULQWHWOHQHNPDUDGWDN

27I &+^˜ &+

&22&+^™

1+&&+^™ 2

& &

+ &22&+^™

1+&&+^™ 2

3G

&+^˜ &

&22&+^™

1+&2&+^™

+^˜ 5K35^™

iEUD

$] HQROWULIOiWRN DONLQHNNHO NRQMXJiOW HQLQHNNp DODNXOWDN >@ YDODPLQW

5HIRUPDWV]NLM UHDJHQVVHO %U=Q&+5^š&2^a &0H^` EJWHOtWHWOHQ pV]WHUHN HO iOOtWiViW

WHWWpNOHKHW Yp>@

6NRGD)|OGHV YL]VJiOWD QpKiQ\ V]WHURLGWULIOiW 3GNDWDOL]iOW YLQLOH]pVL

UHDNFLyMiWiEUDPHO\QHNVRUiQWHOtWHWOHQNHWRQRNDWV]LQWHWL]iOW>@

›œ

=žœ

›-Ÿ, (¡?›VŸy¢w£(¤¦¥§

¨?©ª.«¬?­

›,®

«¯°

›-Ÿ   ¡O›-Ÿy¢w£(¤¦¥ §G« ›,œ

¨?©ª.«¬O­›,®

iEUD

$ UHDNFLyN NHPRV]HOHNWtYQHN EL]RQ\XOWDN PLQGHQ HVHWEHQ D YiUW WHUPpNHQ NtYO

PiVV]WHURLGV]iUPD]pNNHOHWNH]pVHQHPYROWpV]OHOKHW

/LHEHVNLQG>@ WULILOR[LNROHV]WDGLpQ YDODPLQW &LDWWLQL>@ DFHWR[L

WULILOR[LDQGURV]WDpQ V]HUYHV yQYHJ\OHWHNNHO OHMiWV]yGy NDSFVROiViW

WDQXOPiQ\R]WD 0LQGNpW UHDNFLy GLPHWLOIRUPDPLGEDQ 3K&+^a &O3G33K^`a >@

LOOHWYH3G2$F^a 33K^`>@NDWDOL]iWRUUHQGV]HUMHOHQOpWpEHQPHJ\YpJEH

6NRGD)|OGHV 27I %U YDJ\ , NLOpS FVRSRUWRW WDUWDOPD]y V]WHURLGRN pV

YLQLO LOOHWYH HWLQLOWULEXWLOV]WDQQiQ KRPRJpQNDWDOLWLNXV NDSFVROiVL UHDNFLyMiW

YL]VJiOWD>@ 0HJILJ\HOWH KRJ\ D NDUERQLODWtY NDSFVROiVL UHDNFLyEDQ D YLQLO

LOOHWYHD]HWLQLOWULEXWLOV]WDQQiQHOWpU HQYLVHONHGHWWiEUD

;

&2

&2

&+ &+6Q%X 3G33K

3G33K

3G33K

3G33K

&+ &+6Q%X&2

&+ &6Q%X

&+ &6Q%X&2

iEUD

6]WHUiQYi]DVYLQLOIRV]IRQiWRNHO iOOtWiVD 6NRGD)|OGHV NO|QE|] MyG'

“”

V]WHURLGRN NDSFVROiViW WDQXOPiQ\R]WD

GLDONLOIRV]ILWRNNDOSDOOiGLXPNDWDOL]iWRURNMHOHQOpWpEHQ>@

, 3 2

25

25

+3 2

25

25 3G

(W^±1

iEUD

$V]WHURLGRWROGyV]HUQpONOQDJ\GLDONLOIRV]ILWIHOHVOHJMHOHQOpWpEHQUHDJiOWDWYDMy

KR]DPPDO V]LQWHWL]iOWD D WHUPpNHW iEUD 0HOOpNUHDNFLyNpQW GHKDORJpQH]pVW

ILJ\HOWPHJ

'HKLGURJpQH]pV

3G pV ,UNRPSOH[HN MHOHQOpWpEHQ GHKLGURJpQH]WHN NO|QE|] WHOtWHWW E

KLGUR[L pV DEKLGUR[L LOOHWYH WHOtWHWOHQ DEKLGUR[L'

—

V]WHURLGRNDW

3G33K^{` š</sup> pV 3G33K<sup>`a} &O^a NRPSOH[HN MHOHQOpWpEHQ D PHJIHOHO WHOtWHWW NHWR pV

NHWR LOOHWYH NHWR'

²–”

V]iUPD]pNRNDW iOOtWRWWDN HO >@ 3G33K^{` š} RW

DONDOPD]YD NDWDOL]iWRUNpQW VRNNDO QDJ\REE KR]DPRNDW pUWHN HO PLQW D

3G33K^{` a</sup> &O<sup>a</sup> MHOHQOpWpEHQH]XWyEELNDWDOL]iWRUXJ\DQLV²PLYHOD3K<sup>`}3OLJDQGXP QLQFVIHOHVOHJEHQ²DJJORPHUiFLyUDKDMODPRVpVHPLDWWOHFV|NNHQD]DNWLYLWiVD

,U+^³ L3U^` 3^a MHOHQOpWpEHQWHOtWHWOHQKLGUR[LV]WHURLGRNDWGHKLGURJpQH]WHNpV

PHJILJ\HOWpN KRJ\ D] DOOLOV]WHURLGDONRKRORN HVHWpEHQ D GHKLGURJpQH]pVVHO

SiUKX]DPRVDQKLGURJpQWUDQV]IHULVOHMiWV]yGLNpVtJ\W|EEWHOtWHWWNHWRQNHOHWNH]LN

PLQWKRPRDOOLOKLGUR[LV]WHURLGRNHVHWpEHQ>@

'HKDORJpQH]pVGHNDUER[LOH]pV

5K&O^{`</sup> S\<sup>`} 1D%+^š NDWDOL]iWRUUHQGV]HUUHO GLPHWLOIRUPDPLGEDQ V]WHURLG

KDORJHQLGHN GHKDORJpQH]pVpWYpJH]WpNHO>@DDEUyPEPHWLONROHV]WiQRQ

EyODpVEPHWLONROHV]WiQRQHOHJ\pWDE iOOtWRWWiNHO

6]WHURLGNDUERQVDYDNDW3G2$F^a Q%X^`3MHOHQOpWpEHQGHNDUER[LOH]WHNiEUD

>@

+&2^´

+ 3G2$F^´

3%X^µ

3G2$F^´

3%X^µ

+&2^´ +

iEUD

$UHDNFLyNVRUiQPDJDVUHJLRpVV]WHUHRV]HOHNWLYLWiVWWDSDV]WDOWDN

0HWR[LOH]pV

$OOLODONRKRO WtSXV~ NROHV]WiQRNEyO 3W33K^{` a} &O^a 6Q&O^a +^a 2 NDWDOL]iWRUUHQGV]HU pV PHWDQRO MHOHQOpWpEHQ DOOLO iWUHQGH] GpVHQ NHUHV]WO PHWR[L

V]iUPD]pNRNDW iOOtWRWWDN HO >@ DE7HOtWHWOHQ KLGUR[LV]WHURLGRNEyO D

PHWDQROQiOQDJ\REEV]pQDWRPV]iP~DONRKRORNNDOQHPVLNHUOWDONR[LV]iUPD]pNRW

NpSH]QL $ UHDNFLy QDJ\ MHOHQW VpJ PHUW VHJtWVpJpYHO RO\DQ WHOtWHWOHQ

PHWLOpWHUHNHW V]LQWHWL]iOWDN DPHO\HNHW PHWLOKDORJHQLG VHJtWVpJpYHO QHP VLNHUOW

HO iOOtWDQL

,URGDOPL HO ]PpQ\HN D NtVpUOHWL PXQND VRUiQ DONDOPD]RWW KRPRJpQNDWDOLWLNXVUHDNFLyWtSXVRNUD

+LGURDONR[LNDUERQLOH]pV

$ V]LQWHWLNXV V]HUYHV NpPLD DODSMiW NpSH]LN D] ~M V]pQV]pQ N|WpVHN

NLDODNtWiViYDO MiUy UHDNFLyN tJ\ QHP FVRGD KRJ\ D] XWyEEL pYHNEHQ HJ\UH W|EE

ILJ\HOPHWIRUGtWRWWDNDNXWDWyNDNDUERQLOH]pVLUHDNFLyNWDQXOPiQ\R]iViUD>@

$ NDUERQLOH]pV ² PHO\HW D HV pYHNEHQ : 5HSSH IHGH]HWW IHO ² D] HJ\LN

OHJMHOHQW VHEE KRPRJpQNDWDOLWLNXV HOMiUiV DPHO\QHN V]iPRV LSDUL DONDOPD]iVD

LVPHUWPHUWOHKHW YpWHV]LWHOtWHWWpVWHOtWHWOHQVDYDNYDODPLQWH]HNV]iUPD]pNDLQDN

D] HO iOOtWiViW $ UHDNFLy KLGURNDUER[LOH]pV QpYHQ LVPHUW KD NDUERQVDY D

YpJWHUPpN PtJ KLGURpV]WHUH]pV KLGURDONR[LNDUERQLOH]pV VRUiQ pV]WHUHN

V]LQWHWL]iOKDWyN $ UHDNFLy VRUiQ &2 pV HJ\ PRELOLV + DWRPPDO UHQGHONH]

QXNOHRILO LQ]HUFLyMD PHJ\ YpJEH WHOtWHWOHQ V]XEV]WUiWXPRNRQ YDJ\ V]pQ

KHWHURDWRP N|WpVHNHQ tJ\ PHJIHOHO V]XEV]WUiWXPQDN EL]RQ\XOWDN D] ROHILQHN

DONLQHN YDODPLQW D UHDNWtY DULO YLQLO pV DONLO YHJ\OHWHN $ NH]GHWL NDWDOLWLNXV

V]LQWp]LVHNQpO 1L &R )H YDJ\ 5KNDUERQLORN V]ROJiOWDN NDWDOL]iWRUNpQW $

UHDNFLyN HU WHOMHV UHDNFLyN|UOPpQ\HNHW LJpQ\HOWHN PDJDV K PpUVpNOHW LOOHWYH

Q\RPiV 6]HUYHV Ei]LVRN LOOHWYH &X %L 6H =Q pV $J NRNDWDOL]iWRURN

DONDOPD]iViYDO SUyEiONR]WDN D UHDNFLyN|UOPpQ\HN HQ\KtWpVpQ >@ $] HPOtWHWW

5HSSHWtSXV~ IpPNDUERQLO NDWDOL]iWRURNQiO ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL KRJ\ MHOHQW V

PpUWpN HNDPHOOpNUHDNFLyNDSROLPHUL]iFLyD]L]RPHUL]iFLyDUHGXNFLy>@

+DWpNRQ\DEE NDWDOL]iWRUQDN EL]RQ\XOWDN D 3WNRPSOH[HN PHUW OHKHW Yp WHWWpN D

UHDNFLyN|UOPpQ\HNHQ\KtWpVpWtJ\SOD+^a3W&O^¶ 6Q&O^a UHQGV]HUPiUUHODWtYHQ\KH

N|UOPpQ\HN N|]|WW ƒ& EDU &2 HO VHJtWL D]DROHILQHN NDUERQVDYDNNi

YDOy iWDODNtWiViW 0HJILJ\HOWpN KRJ\ D UHJLRV]HOHNWLYLWiV N|UOL D OLQHiULV

pV]WHUUH YRQDWNR]WDWYD YDODPLQW D]W KRJ\ D EHOV NHWW VN|WpVW WDUWDOPD]y DONpQHN

LQHUWQHN EL]RQ\XOWDN D] HPOtWHWW N|UOPpQ\HN N|]|WW >@ /LJDQGXPVWDELOL]iOW

3W,,$IpPKDORJHQLG UHQGV]HUHN NDUERQLOH]pVL WXODMGRQViJDLW YL]VJiOYD .QLIWRQ

PHJiOODStWRWWD KRJ\ D UHDNFLyN UHJLRV]HOHNWLYLWiVD IJJ D] DONDOPD]RWW

NDWDOL]iWRUWyO pV D] ROHILQ V]HUNH]HWpW O >@ DONLQHN SODWLQDNDWDOL]iOW

DONR[LNDUERQLOH]pVpWYL]VJiOWD0DWWHROLpVFVRSRUWMD>@$3W33K^`a &O^a6Q&O^a

UHQGV]HUW PLQG NRQYHU]Ly PLQG V]HOHNWLYLWiV WHNLQWHWpEHQ IHOOP~OWiN D KLGULGR

IRUPiNOHJKDWpNRQ\DEEQDND3W+&O33K^{` a}NRPSOH[EL]RQ\XOW

$ 3W NRPSOH[HNKH] KDVRQOyDQ NO|QE|] 3G pV 3G,, NRPSOH[HN LV

OHKHW Yp WHV]LN D NDUERQLOH]pVL UHDNFLyN HQ\KH N|UOPpQ\HN N|]|WW W|UWpQ

NLYLWHOH]pVpW$OHJW|EE3GNDWDOL]iOWNDUERQLOH]pVPiUDWPRV]IpULNXVQ\RPiVRQ

HOYpJH]KHW $] XWyEEL pYHNEHQ DODSRV WDQXOPiQ\RNDW IRO\WDWWDN D] DONpQHN

NDUERQLOH]pVpW LOOHW HQ 9L]VJiOWiN D UHDNFLyN|UOPpQ\HN pV D NO|QE|] WtSXV~

SDOOiGLXP NDWDOL]iWRURN KDWiViW D UHDNFLy NLPHQHWHOpUH $UUD D N|YHWNH]WHWpVUH

MXWRWWDN KRJ\ D NDWDOL]iWRUUHQGV]HU DNWLYLWiViW V]HOHNWLYLWiViW VWDELOLWiViW

EHIRO\iVROMD D] ROGyV]HU LOOHWYH D N|]SRQWL IpPDWRPKR] NRRUGLQiOyGy OLJDQGXP

WXODMGRQViJD Ei]LFLWiV V]WpULNXV KDWiV 0HJiOODStWRWWiN KRJ\ D]DROHILQHNKH]

NpSHVW D EHOV NHWW VN|WpVW WDUWDOPD]y ROHILQHN VRNNDO ODVVDEEDQ NDUERQLOH] GQHN

pV D WHUPpNHORV]OiV LV LJHQ NO|QE|] $] HUHGPpQ\HN D]W EL]RQ\tWMiN KRJ\ D

3G&O^a 33K^`a VRNNDO DONDOPDVDEE NDWDOL]iWRU D] DONpQHN NDUERQLOH]pVpUH PLQW D

3G&O^a >@ 0HJILJ\HOWpN KRJ\ D UHJLRV]HOHNWLYLWiV EL]RQ\RV V]XEV]WUiWXPRNQiO

EHIRO\iVROKDWyD]]DOKRJ\D]DONDOPD]RWWIRV]ILQOLJDQGXPHJ\YDJ\NpWIRJ~>

@ 3URNLUiOLV DONpQHN DV]LPPHWULNXV NDUERQLOH]pVpYHO W|EE NXWDWyFVRSRUW LV

SUyEiONR]RWW>@

)LJ\HOHPEH YpYH KRJ\ D SDOOiGLXPNORULG NDWDOL]iOMD D] ROHILQHN

KLGURpV]WHUH]pVL YDODPLQW KLGURNDUER[LOH]pVL UHDNFLyLW pV UHJLRVSHFLILNXV

UHDNFLyNEDQ OHKHW Yp WHV]L D] HOiJD]y OiQF~ pV]WHUHN HO iOOtWiViW>@ $OSHU pV

PXQNDWiUVDLDONRKROKHO\HWWGLROMHOHQOpWpEHQYpJH]YHDNDUERQLOH]pVWPRQRKLGUR[L

pV]WHUHNHW V]LQWHWL]iOWDN >@ $] ROHILQHN R[LGDWtY NDUERQLOH]pV VRUiQ VDYDV

N|]HJEHQ SDOOiGLXP pV Up],,NORULG NDWDOL]iWRU MHOHQOpWpEHQ UHDJiOWDN D GLROODO D

YiUWpV]WHUWHUHGPpQ\H]YH$UHDNFLyUHJLRV]HOHNWtYQHNEL]RQ\XOW$GLROODOW|UWpQ

pV]WHUH]pVL IRO\DPDW QpKiQ\ YRQDWNR]iVEDQ HOWpU D] HJ\pUWpN DONRKROODO YpJ]HWW

HVHWW O ËJ\ SpOGiXO QHP FVDN D NHWW VN|WpV UHDNFLyMiEyO V]iUPD]y NpW pV]WHU D

WHUPpN GH PHOOpNWHUPpNNpQW NO|QE|] L]RPHUHN LV NHOHWNH]QHN $

WHUPpNKR]DPRWMHOHQW VHQPHJKDWiUR]WDD]ROHILQpVGLRODUiQ\D

$NDUERQLOH]pVPHFKDQL]PXViWLOOHW HQNpWYiOWR]DWLVPHUWiEUD

D$]HOV OHKHWVpJHVYiOWR]DWDPLNRUDUHDNFLyHOV OpSpVHD]DONpQLQ]HUFLyMDD+

3G;NRPSOH[EHPHO\VRUiQHJ\DONLOSDOOiGLXPN|WpV DODNXONLPDMG H]W N|YHWLD

&2 EHpNHO GpVH pV tJ\ OpWUHM|Q D] DFLOSDOOiGLXP NRPSOH[ $] tJ\ NLDODNXOW

NRPSOH[ UHDJiO D] DONRKROODO YDJ\ Yt]]HO PLQW QXNOHRILOODO pV]WHUW YDJ\ VDYDW

HUHGPpQ\H]YHpVUHJHQHUiOyGLND+3G;

E $ PiVRGLN OHKHW VpJKRJ\HO EEHJ\SDOOiGLXPNDUER[LOiW NRPSOH[DODNXONLD

&2LQ]HUFLyWN|YHW HQpVH]WN|YHWLD]DONpQLQ]HUFLyMD

3G+&O+3G&O 5&+&+3G&O

5&+&+&25+3G&O 5&+&+&23G&O

;3G25 ;3G&25 ;3G&5+&+&25

5&+&+&25;3G25

&2

52+

5

&2

52+

5

iEUD

0LQGNpW PHFKDQL]PXVUD WDOiOXQN SpOGiW D UHDNFLyN|UOPpQ\HNW O pV

V]XEV]WUiWXPRNWyOIJJ HQ

+LGURDPLQRPHWLOH]pV

5HSSH PiU EHQ IHOIHGH]WH> @ KRJ\ D] DPLQRPHWLOH]pV ~MDEE

OHKHW VpJHW EL]WRVtW DUUD KRJ\ DPLQRNDW V]LQWHWL]iOMDQDN HJ\ OpSpVHV IRO\DPDWEDQ

ROHILQHNHW pV SULPHU YDJ\ V]HNXQGHU DPLQRNDW KDV]QiOYD NLLQGXOiVL YHJ\OHWNpQW

(]D]~QDPLQRPHWLOH]pVLUHDNFLyDN|YHWNH] HJ\HQOHWWHOtUKDWyOHiEUD

5 +&2+155

5 155 +2

iEUD

$ UHDNFLy IRUPDLODJ KiURP OpSpVUH ERQWKDWy HO V]|U OHMiWV]yGLN D] DONpQ

KLGURIRUPLOH]pVH PHO\HW D] HOV OpSpVEHQ NLDODNXOW DOGHKLG DPLQQDO YDOy

NRQGHQ]iFLyMD N|YHW pV YpJO HOMXWXQN D YpJWHUPpNKH] D] LPLQ YDJ\ D] HQDPLG

WHOtW GpVH VRUiQ 0DJDV KR]DP FVDN QDJ\ Q\RPiVRQ pV K PpUVpNOHWHQ pUKHW HO

LO\HQN|UOPpQ\HNN|]|WWYLVV]DV]RUtWKDWyNDPHOOpNUHDNFLyN

$] HUHGHWLOHJ YDVSHQWDNDUERQLO iOWDO NDWDOL]iOW UHDNFLy HUpO\HV

UHDNFLyN|UOPpQ\HNHW LJpQ\HOW 7!q& S DWP pV FVDN HWpQ YDODPLQW

SURSpQ HVHWpEHQ YROW DONDOPD]KDWy .pV EE WRYiEEL NDWDOL]iWRUUHQGV]HUHNHW

WHV]WHOWHNFLNOLNXVpVDFLNOLNXVROHILQHNHWDONDOPD]YDV]XEV]WUiWXPNpQW>@/DLQH

pV PXQNDWiUVDL IRNR]RWW NDWDOLWLNXV DNWLYLWiVW pV]OHOWHN KLGURIRUPLOH]pV

DPLQRPHWLOH]pV VRUiQ DPLNRU NO|QE|] 9,,, FVRSRUWEHOL iWPHQHWLIpP

NDUERQLORNDW DONDOPD]WDN NDWDOL]iWRUSUHNXU]RUNpQW >@ .LHPHONHG HQ My

HUHGPpQ\HNHWpUWHNHOYHJ\HVIpPNDWDOL]iWRURNNDOPLQWSODUyGLXPYDVYDODPLQWD

UXWpQLXPYDV UHQGV]HUHNNHO EHQ MDSiQ NXWDWyN VLNHUHVHQ DPLQRPHWLOH]WpN D

SURSpQW PRUIROLQQDO pV SLSHULGLQQHO ² PLQW DPLQQDO ² NDWDOLWLNXV PHQQ\LVpJ

&R^a&2^¶3K^a 3&+^a &+^a 33K^a MHOHQOpWpEHQ >@ $ V]LQWHWL]iOW DPLQL]RPHUHN

QRUPiOL]RHORV]OiVDKDVRQOyYROWDKKR]PLQWDPLWDSURSpQ&RNDWDOL]iWRUUDOYDOy

KLGURIRUPLOH]pVH VRUiQ WDSDV]WDOWDN OLQHiULV L]RPHU 0HOOpNWHUPpNNpQW

IRUPDPLGEXWLUDOGHKLGHOiJD]yYDODPLQWOLQHiULVpVEXWLODONRKRONHOHWNH]HWW

1HPUpJ .DOFN EHV]iPROW DUUyO KRJ\ D >5K^aP6%X

·

^a &2^a 33K^{` a}@

NRPSOH[NDWDOL]iOMDDWHUPLQiOLVDONpQHNDPLQRPHWLOH]pVpWDODFVRQ\Q\RPiVRQ>

@ -HOHQW VHQ EHIRO\iVROWD D UHDNFLyW D KDV]QiOW ROGyV]HU -y HUHGPpQ\HNHW pUWHN

HO7+)EHQRNWpQGLHWLODPLQQDOYDOyUHDNFLyMDVRUiQQDJ\REEPLQWRVYROW

DNRQYHU]Ly(POtWpVUHPpOWyD]HOpUWV]HOHNWLYLWiVLVDOLQHiULVWHUPpNMDYiUD

3ULPHU DPLQRN V]LQWp]LVpUH .QLIWRQ HJ\ NpWOpSpVHV HO iOOtWiVL PyGV]HUW

LVPHUWHWHWW>@ PtJ HJ\ PiVLN NXWDWyFVRSRUW V]LQWpQ D N|]HOP~OWEDQ V]iPROW EH

DUUyO KRJ\ 5XNDWDOL]iOW DPLQRPHWLOH]pV VRUiQ PDJDV NHPR pV UHJLRV]HOHNWLYLWiVW

VLNHUOWHOpUQLN>@

$] DPLQRPHWLOH]pV WHUFLHU SROLDPLQRN HO iOOtWiViUD V]LQWpQ IHOKDV]QiOKDWy

$SROLPHUHNYDJ\D]DONpQHNV]HNXQGHUSROLDPLQRNNDOYDOyNRQGHQ]iFLyMiYDOYDJ\

SROLDONpQHN SULPHU LOOHWYH V]HNXQGHU DPLQRNNDO W|UWpQ UHDNFLyMiYDO

V]LQWHWL]iOKDWyN>@

$] DPLQRPHWLOH]pV IRQWRVViJiW WDOiQ PpJ MREEDQ DOiWiPDV]WKDWMXN D]]DO KD

PHJHPOtWMN KRJ\ D WpPiYDO NDSFVRODWRVDQ W|EE QHP]HWN|]L V]DEDGDORP LV

PHJMHOHQW>@

$PLGRPHWLOH]pV²D]1DFLODDPLQRVDYDNV]LQWp]LVH

$] XWyEEL pYHNEHQ HJ\UH QDJ\REE ILJ\HOPHW IRUGtWRWWDN D NXWDWyN D

NO|QE|] DPLQRVDYV]iUPD]pNRN V]LQWp]LVpUH .pWIpPHV NDWDOL]iWRUUHQGV]HUHN

DONDOPD]iViYDO OHKHW VpJ Q\tOW DUUD KRJ\ DOOLODONRKRORNEyO R[LUiQRNEyO YDJ\

ROHILQHNE O GLUHNW ~WRQ 1DFLODDPLQRVDYDNDW iOOtWVDQDN HO >@ (]HQ

V]LQWp]LVHN NXOFVUHDNFLyMD D] DOGHKLGHN NREDOWNDWDOL]iOW DPLGRNDUERQLOH]pVH

PHO\EHQ DOGHKLGE O pV VDYDPLGEyO V]pQPRQR[LG pV KLGURJpQ MHOHQOpWpEHQ 1DFLO

DDPLQRVDYNHOHWNH]LN$UHDNFLyWEHQ:DNDPDWVXpVWiUVDLIHGH]WpNIHO>@

PDMGNpV EE3DQDXGpVFVRSRUWMDUpV]OHWHLEHQYL]VJiOWDDUHDNFLyPHFKDQL]PXViW>

@

$OOLODONRKRORNL]RPHUL]iOiVD±DPLGRNDUERQLOH]pVH

$ V]LQWp]LV DODSMD KRJ\ DOOLODONRKRORN iWPHQHWL IpPNRPSOH[HN

MHOHQOpWpEHQ D PHJIHOHO DOGHKLGHNNp L]RPHUL]iOKDWyN PDMG D]LQ VLWXNHOHWNH]HWW

DOGHKLGHN D &R^a&2^¸ iOWDO NDWDOL]iOW DPLGRNDUERQLOH]pVL UHDNFLy~WMiQDNtYiQW1

DFLODDPLQRVDYV]iUPD]pNRNDWDGMiNiEUD>@

5 5

2 + 5 5

5

5 2+ 5

5 5

&22+

1+&25

NDW &R&2

&2+

5&21+

iEUD

2MLPD pV WiUVDL WDQXOPiQ\R]WiN 5K&R 5X&R )H&R pV 3G&R NpWIpPHV

NDWDOL]iWRUUHQGV]HUHN DNWLYLWiViW $ YiUW DPLQRVDYDNDW PLQGHQ HVHWEHQ PpUVpNHOW

YDJ\ My KR]DPPDO VLNHUOW HO iOOtWDQLXN %iU D] L]RPHUL]iOiVLDPLGRNDUERQLOH]pVL

IRO\DPDW VRUiQ PHOOpNUHDNFLyNNpQW D] DOOLODONRKRORN KLGURJpQH]pVH pV

KLGURIRUPLOH]pVHLVYpJEHPHKHWD]DPLQRVDYDNKR]DPDRSWLPL]iOKDWyDPHJIHOHO

NRNDWDOL]iWRUNLYiODV]WiViYDO

0HJOHS KRJ\ V]XEV]WUiWXPNpQW QHPFVDN D] DOOLO GH D KRPRDOOLODONRKRORN LV

DONDOPD]KDWyN EXWpQROEyO pV PHWLOEXWpQROEyO YDODPLQW RV

KR]DPPDO NHOHWNH]HWW 1DFHWLOQRUYDOLQ pV 1DFHWLOOHXFLQ>@ $ KR]DPRN QDJ\RQ

MyQDNWHNLQWKHW NKDILJ\HOHPEHYHVV]NKRJ\DNHWW VN|WpVYiQGRUOiVDV]NVpJHV

DKKR]KRJ\DKRPRDOOLODONRKROEyONLDODNXOMRQD]DOGHKLG

2[LUiQRNL]RPHUL]iOiVD±DPLGRNDUERQLOH]pVH

$] L]RPHUL]iOiVLDPLGRNDUERQLOH]pVL IRO\DPDW PiVLN OHKHWVpJHV NLLQGXOiVL

DQ\DJiW D] R[LUiQRN NpSH]LN >@ $ IRO\DPDW VRUiQ OHJNHYHVHEE KiURP

PHOOpNUHDNFLyW NHOO ILJ\HOHPEH YHQQQN D D] R[LUiQRN NHWRQQi YDOy

L]RPHUL]iFLyMiW E D] R[LUiQRN &R^a &2^¸ iOWDO NDWDOL]iOW KLGURIRUPLOH]pVpW

PHO\QHNVRUiQEKLGUR[LDOGHKLGNHOHWNH]LNpVFD]R[LUiQRNROLJRPHUL]iFLyMiW

2MLPD pV FVRSRUWMD EL]RQ\tWRWWD >@ KRJ\ FVDN &R^a &2^¸DW DONDOPD]YD

NDWDOL]iWRUNpQWDODFVRQ\KR]DPPDONHOHWNH]QHNDYiUWDPLQRVDYDNiEUD

+1&25&2 2

5

5

&22+

1+&25 /HZLVVDY

&R&2+

iEUD

%L]RQ\RV /HZLV VDYDN ² PLQW NRNDWDOL]iWRURN ² HO VHJtWLN D UHDNFLyW PtJ D]

iWPHQHWLIpP NRPSOH[HN KDWiVWDODQQDN EL]RQ\XOWDN /HZLV VDYDN N|]O D 7L2

¹

3U^š

EL]RQ\XOW D OHJMREE NRNDWDOL]iWRUQDN $O2

¹

3U^` pV =Q&O^a DONDOPD]iVD V]LQWpQ My

NRQYHU]LyNKR] YH]HWHWW HOOHQEHQ D] $ODFDF^` pV =Q,^a YLVV]DV]RUtWRWWD D NtYiQW

IRO\DPDWRW$UHDNFLyWWHOMHVHQLQKLEHiOWDD=QDFDF^`YDJ\D]6Q&O^a KR]]iDGiVD$

IHOWpWHOH]HWWUHDNFLyPHFKDQL]PXVWD]DOiEELiEUDV]HPOpOWHWLiEUD

º

»,¼

º

»¼ ½

»,¼

º

º º

»¼

»,¼

»,¼

º ½

¾

»,¼

½ º¾

¾

¿

½fÀ º »

À

ºQº

½

»,¼

½fÀÁÂ.À ºyÃÄ

½*Å

¿ À º »

À º ¾ ¼

¾*ÆsǦȍÉyÊËGÌ.ËG͍Î

¿

½fÀ

º »

»,¼

ÀÁÂ.À ºyÃÄ#Ï

½ Å º

¾ ¾

Ð@Ñ*¼

Ð

Ð.Ð.м

iEUD

7ULIOXRUSURSpQ 7)3 pV SHQWDIOXRUV]WLURO 3)6 KLGURIRUPLOH]pVH ± DPLGRNDUERQLOH]pVH

(OV NpQW:DNDPDWVXMDYDVROWD 1DFLODDPLQRVDYDNV]LQWp]LVpWROHILQHNE O

>@PDMG6WHUQpVWiUVDLV]DEDGDOPD]WDWWiND]HOMiUiVW>@$V]DEDGDORPV]HULQW D KLGURIRUPLOH]pVL ± DPLGRNDUERQLOH]pVL IRO\DPDW && HJ\HQHV OiQF~ 1

DFLODDPLQRVDYDN J\iUWiViUD DONDOPDV EiU D UHDNFLy VRUiQ HJ\HQHV YDODPLQW

HOiJD]yOiQF~L]RPHUHNNHYHUpNHNHOHWNH]LN0HJMHJ\H]WpNKRJ\D]HJ\HQHVOiQF~

L]RPHUHNHW WHNLQWYH D V]HOHNWLYLWiV PDJDVDEE PLQW DPLW D] D]RQRV ROHILQHN

KLGURIRUPLOH]pVpQpOILJ\HOWHNPHJ

$ UHDNFLy PHFKDQL]PXViUD :DNDPDWVX D] DOiEE IHOWQWHWHWW PRGHOOW iEUD

MDYDVROWD>@

2MLPD pV FVRSRUWMD V]RNDWODQXO PDJDV UHJLRV]HOHNWLYLWiVW pV]OHOW D 7)3 &R^a&2^¸

iOWDO NDWDOL]iOW YDODPLQW D 3)6 UyGLXPNDWDOL]iOW KLGURIRUPLOH]pVpQpO (]HNHW D

KLGURIRUPLOH]pVLUHDNFLyNDWSUyEiOWiNNRPELQiOQLD]DPLGRNDUERQLOH]pVVHO

5&+25&21+^Ò 5&+5&++^Ò 2

2+

1+&25 1+&25 1+&25 5&21+^Ò

+^Ó

5&+

5&+

5&+

5&+

5&+

&R&2^Ô +^Ò 2 1+&25

&R&2^Ô

1+&25

+^Ò 2

&2&R&2^Õ+^Ò 2 1+&25

&2&R&2^Õ

1+&25

+^Ò 2

&22+

1+&25

+&R&2^Ô +&R&2^Ô

&2 &2

5&+

1 &

5 2

&

2

+&R&2^Ô +^Ò 2

iEUD

7)3 &R^a &2^¸ iOWDO NDWDOL]iOW UHDNFLyMiYDO 1DFHWLOWULIOXRUQRUYDOLQW RV

V]HOHNWLYLWiVVDO V]LQWHWL]iOWiN PtJ KD D UHDNFLyEDQ 5K^¶ &2^Ö¶ &R^a &2^¸ NpWIpPHV

UHQGV]HUW KDV]QiOWDN NDWDOL]iWRUNpQW 1DFHWLOWULIOXRURYDOLQW VLNHUOW HO iOOtWDQLXN

RVV]HOHNWLYLWiVVDOiEUD>@

&)^×&+ &+^Ø &2+^Ø +^Ø 1&2&+^{× Ù}&K

&22+

1+&20H

&+^×

&)^×

&)^×

&22+

1+&20H

$ %

iEUD

0DJ\DUi]DWRW NHUHVYH D V]RNDWODQXO PDJDV UHJLRV]HOHNWLYLWiVUD YL]VJiOWiN D 7)3

&R5K YHJ\HV NDWDOL]iWRUUHQGV]HU iOWDO NDWDOL]iOW KLGURIRUPLOH]pVpW NO|QE|]

&R5KDUiQ\WKDV]QiOYD

WiEOi]DW

$WHUPpNHORV]OiVYiOWR]iVD7)3DPLGRNDUERQLOH]pVHVRUiQNREDOWLOOHWYHNREDOW

UyGLXPNDWDOL]iWRURNNDO

.DWDOL]iWRU +R]DP $ %

&R^a &2^¸

&R^a &2^¸5K^¶ &2^Ö¶

$]W YiUWiN KRJ\ KD D &R YDODPLQW D 5K NDWDOL]iWRURN NO|QNO|Q IHMWLN NL

NDWDOLWLNXVDNWLYLWiVXNDWDNNRUDQDOGHKLGDUiQ\Q|YHNHGLNPDJDV&R5KDUiQ\QiO

tJ\ D QDOGHKLG OHV] D I WHUPpN .tVpUOHWHLN VRUiQ HJ\ WHOtWHWWVpJL IRO\DPDWRW

ILJ\HOKHWWHN PHJ $ MHOHQVpJHW HJ\ &R5K NODV]WHU NLDODNXOiViYDO PDJ\DUi]WiN

)HOWpWHOH]WpN KRJ\ D 5K^¶ &2^Ö¶ pV &R^a &2^¸ HJ\ YHJ\HV NODV]WHUW &R5K&2^Ú W

NpSH] ² PHO\QHN V]LQWp]LVpW NDWDOLWLNXV DNWLYLWiViW +RUYiWK %RU pV 3LQR PiU

N|]|OWH>@²pVD]tJ\OpWUHM|WW&R5KNODV]WHUDIRO\DPDWWpQ\OHJHVNDWDOL]iWRUD

pV H] KDWiUR]]D PHJ D UHDNFLy UHJLRV]HOHNWLYLWiViW )HOWpWHOH]pVNHW NpV EE

QDJ\Q\RPiV~,5YL]VJiODWRNNDOWiPDV]WRWWiNDOi>@

$OGHKLGHNDPLGRNDUERQLOH]pVH

$]HOV LURGDOPLKLYDWNR]iVPHO\EHQQHPNREDOWNRPSOH[HNiOWDONDWDOL]iOW

DPLGRNDUERQLOH]pVU O V]iPROWDN EH EHQ MHOHQW PHJ>@ $ SUyEiONR]iVRN

VRUiQ EHEL]RQ\RVRGRWW KRJ\ EL]RQ\RV SDOOiGLXP NRPSOH[HNNHO LV VLNHUHVHQ

NLYLWHOH]KHW D] DOGHKLGHN DPLGRNDUERQLOH]pVH V W H]HN MHOHQW V HO Q\|NHW

PXWDWQDN D NREDOW UHQGV]HUHNNHO V]HPEHQ 3DOOiGLXP ,, KDOLGRN WULIHQLOIRV]ILQ

MHOHQOpWpEHQ DNWtY NDWDOL]iWRUQDN PXWDWNR]WDN D] DOGHKLGHN DPLGRNDUERQLOH]pVL

UHDNFLyMiEDQ > @ $ UHDNFLyN|UOPpQ\HN WDQXOPiQ\R]iVD VRUiQ

PHJiOODStWiVW Q\HUW KRJ\ D KDORJHQLG LRQRN MHOHQOpWH QpONO QHP MiWV]yGLN OH D]

DPLGRNDUERQLOH]pVYDODPLQWKRJ\D]DNWLYLWiV,!%U!&OVRUUHQGEHQFV|NNHQ(U V

VDY SO +^a 62^š DONDOPD]iVD NRNDWDOL]iWRUNpQW D UHDNFLyVHEHVVpJ

PHJGXSOi]yGiViKR] YH]HWHWW PLN|]EHQ QHP pV]OHOWHN YiOWR]iVW D V]HOHNWLYLWiVEDQ

2OGyV]HUNpQW D] 1PHWLOSLUUROLGRQ 103 EL]RQ\XOW D OHJPHJIHOHO EEQHN GH

KDVRQOyDQ My HUHGPpQ\HNHW pUWHN HO GLPHWLOIRUPDPLGEDQ 11GLPHWLODFHWDPLGEDQ

YDJ\ GLR[iQEDQ LV $ NREDOWNDWDOL]iOW UHQGV]HUHNKH] NpSHVW D SDOOiGLXPNDWDOL]iOW

DPLGRNDUERQLOH]pV QDJ\ HO Q\H KRJ\ HJpV]HQ HQ\KH N|UOPpQ\HN q& EDU

&2 N|]|WW LV YpJEHPHJ\ D UHDNFLy .DWDOL]iWRU SUHNXU]RUNpQW ~J\ D 3G,, SO

3G%U^a 3G&O^a PLQWD3G>3G^a GED^` @NRPSOH[HNKDV]QiOKDWyN

(O ]HWHV WDQXOPiQ\RN D]W PXWDWMiN KRJ\ D 3GNDWDOL]iOW DPLGRNDUERQLOH]pV

PHFKDQL]PXVD NO|QE|]LN D &RNDWDOL]iOW UHDNFLyNpWyO %HQ]DOGHKLG V]iUPD]pNRN

DPLGRNDUERQLOH]pVpQpOPHJILJ\HOWpNKRJ\D]HQDPLGPLQWN|]WLWHUPpNNLDODNXOiVD

²PHO\D&RNDWDOL]iOWUHDNFLyNEDQMHOHQYDQ²QHPIHOWpWOHQOV]NVpJHV%HOOHU

pVWiUVDLD]DOiEELPHFKDQL]PXVWDMiQOMiNiEUD

.O|QE|] HJ\HQV~O\L UHDNFLyN VRUiQ NLDODNXO D] DKDORDPLG PDMG R[LGDWtY

DGGtFLy VRUiQ D 3G

Û

VSHFLHV LQ]HUFLyMD N|YHWNH]LN PHO\ VRUiQ D]

DPLGRDONLOKDORSDOOiGLXP ,, NRPSOH[ NpS] GLN &2 LQ]HUFLy N|YHWNH]WpEHQ D]

DONLONRPSOH[ DFLONRPSOH[p DODNXO pV UHGXNWtY HOLPLQiFLyYDO HOMXWXQN D] 1DFLO

DDPLQRVDYLJ

5 & + 2

2

+^Ü 1 5

2 + 2

1 + 5

;

1 + 2

5

& 2^Ü + 2

1 +

3 G /^Ü

/ 3 G /

5 1 +

2

;

2

/ 3 G /

;

5 1 +

2 +^Ü 2

+ ;

& 2 +^Ý ;

+^Ü 2

iEUD

$ MDYDVROW PHFKDQL]PXV V]HULQW D SDOOiGLXPNDWDOL]iOW DPLGRNDUERQLOH]pVKH] FVDN

&2 DWPRV]IpUD V]NVpJHV PtJ D &RNDWDOL]iWRURNQiO D KLGURJpQ MHOHQOpWH

QpONO|]KHWHWOHQDNDWDOL]iWRUDNWLYiOiViKR]

7UDQV]IHUKLGURJpQH]pV

$ W|EEV]|U|V N|WpVHN UHGXNFLyMD KLGURJpQGRQRU VHJtWVpJpYHO NDWDOL]iWRU

MHOHQOpWpEHQWUDQV]IHUKLGURJpQH]pVNpQWLVPHUW

ÈOWDOiQRVDQD]DOiEELHJ\HQOHWWHOtUKDWyOH

'+$'$+NDW

DKRO'+^a KLGURJpQGRQRU

$KLGURJpQDNFHSWRU

(]HN D] iWPHQHWLIpPHN iOWDO NDWDOL]iOW UHDNFLyN QDJ\PpUHW V]LQWp]LVHNQpO LV

DONDOPD]KDWyN KLV]HQ HO Q\N KRJ\ D] DONRKRORN PLQW KLGURJpQ GRQRURN

VHJtWVpJpYHO HONHUOKHW D QDJ\Q\RPiV~ KLGURJpQ YDODPLQW D YHV]pO\HV UHGXNiOy

iJHQVHNKDV]QiODWD

$]XWyEELpYHNEHQMHOHQW VHUHGPpQ\HNHWVLNHUOWHOpUQLDWHOtWHWOHQV]HUYHV

YHJ\OHWHN WUDQV]IHUKLGURJpQH]pVH VRUiQ $ NXWDWyN NO|Q|V ILJ\HOPHW IRUGtWRWWDN

D]RQ V]XEV]WUiWXPRN NHPRV]HOHNWtY UHGXNFLyMiUD DPHO\HN HJ\DUiQW WDUWDOPD]QDN

NDUERQLO FVRSRUWRW pV V]pQV]pQ NHWW VN|WpVW KLV]HQ D V]HUYHV V]LQWp]LVHNQpO

NXOFVIRQWRVViJ~DN OHKHWQHN D]RN D NDWDOL]iWRUUHQGV]HUHN PHO\HN FVDN D] HJ\LN

UHGXNiOKDWy FVRSRUWUD OHKHW OHJ D NDUERQLOUD YDQQDN KDWiVVDO>@ $] tJ\

NLDODNXOW DOOLO DONRKRORN NO|Q|VHQ KD RSWLNDLODJ WLV]WiN UHPHN V]HUYHV V]LQWRQRN

WRYiEELELROyJLDLODJDNWtYPROHNXOiNV]LQWp]LVpQpO

$] RSWLNDLODJ WLV]WD DOOLODONRKRORN HO iOOtWiViQiO HJ\ pUGHNHV PHJROGiVW D

KRPRJpQ NDWDOt]LV MHOHQWKHW KLV]HQ NLV PHQQ\LVpJ NLUiOLV IpPNRPSOH[HN

DONDOPD]iViYDOQDJ\PHQQ\LVpJ NLUiOLVWHUPpNKH]MXWKDWXQNUHODWtYDODFVRQ\iURQ

(OWpU HQ D SURNLUiOLV WHOtWHWW NHWRQRNWyO PHO\HN DV]LPPHWULNXVDQ

UHGXNiOKDWyN NO|QE|] iWPHQHWLIpP NDWDOL]iWRUUDO KLGURJpQH]pV KLGURV]LOLOH]pV

YDJ\ WUDQV]IHUKLGURJpQH]pV VRUiQ > @ D]DE WHOtWHWOHQ NHWRQRN

NHPRpVYDJ\HQDQWLRV]HOHNWtYiWDODNtWiVDDOOLODONRKRORNNiDUHDNFLyN|UOPpQ\HN

pV D OLJDQGXPIpP UHQGV]HUHN SUHFt] NRPELQiFLyMiW LJpQ\OL>@$OHJVLNHUHVHEE

NDWDOLWLNXV UHDNFLyNDW WUDQV]IHUKLGURJpQH]pVL N|UOPpQ\HN N|]|WW YpJH]WpN

V]HNXQGHU DONRKRORNDW KDV]QiOYD ROGyV]HUNpQW pV )H LOO &R NRPSOH[HNHW

NDWDOL]iWRUNpQW> @ $ KDWpNRQ\ NDWDOL]iWRUUHQGV]HUHN N|]O V]iPRV

LUtGLXPRW pV W|EEIRJ~ OLJDQGXPRW WDUWDOPD] (]HNEHQ D OLJDQGXPRNEDQ ~J\ D

KDUG12PLQWDVRIW3GRQRUDWRPRNPHJWDOiOKDWyN>@

$ NRRUGLQiFLyV NpPLiEDQ NHYpV ILJ\HOPHW IRUGtWRWWDN D SRWHQFLiOLVDQ

KiURPIRJ~ 51&+^a &+^a 33K^aa 5 + 0H 3U^Þ 313 DPLQRGLIRV]ILQ

OLJDQGXPRNUD>@ $ OHJ~MDEE HUHGPpQ\HN D]RQEDQ D]W EL]RQ\tWMiN KRJ\

H]HQ OLJDQGXPRN KDV]QiODWiYDO V]iPRV ~M WtSXV~ iWPHQHWLIpP NRPSOH[

V]LQWHWL]iOKDWy> @ PHO\HNHW VLNHUHVHQ DONDOPD]WDN D KRPRJpQ NDWDOt]LV

WHUOHWpQ %LDQFKLQL pV FVRSRUWMD EHV]iPROW D]RQ HUHGPpQ\HNU O PHO\HW

EHQ]LOLGpQDFHWRQUHGXNFLyMDVRUiQpUWHNHOKLGURJpQWUDQV]IHU~WMiQ>,UFRG20H

@^a pV 3U^Þ 1&+^a &+^a 33K^{a a} MHOHQOpWpEHQ $ UHDNFLy VRUiQ D NDUERQLO FVRSRUW

UHGXNFLyMiYDONHOHWNH]HWWDOOLODONRKROYROWDI WHUPpNPtJD& &N|WpVUHGXNFLyMD

NHGYH] WOHQQHN EL]RQ\XOW D] DGRWW UHDNFLyN|UOPpQ\HN N|]|WW 9iUKDWy YROW KRJ\

HJ\ DV]LPPHWULNXV V]pQDWRPRW WDUWDOPD]y 313 OLJDQGXP DONDOPD]iViYDO RO\DQ

NDWDOL]iWRUUHQGV]HUKH] MXWQDN DPHO\ D PiU HPOtWHWW ,U313 UHQGV]HU DNWLYLWiViKR]

KDVRQOy DNWLYLWiVVDO UHQGHONH]LN pV QDJ\ NHPR UHJLR pV HQDQWLRV]HOHNWLYLWiVW LV

OHKHW YpWHV]

.Ë6e5/(7,5e6=

9iOWR]DWRV ELROyJLDL WXODMGRQViJDLN PLDWW D V]WHURLGRNDW HJ\UH J\DNUDEEDQ

DONDOPD]]iN D] RUYRVWXGRPiQ\EDQ D OHJNO|QE|] EE WHUiSLiV FpORNUD %iU H

YHJ\OHWFVDOiG NpPLiMD V]pOHVN|U HQ YL]VJiOW D] XWyEEL pYWL]HGHNEHQ IHOPHUOW D]

D] LJpQ\ KRJ\ D V]WHUiQYi] ~MDEE IXQNFLyV FVRSRUWMDLQDN NLpStWpVpW HJ\UH

V]HOHNWtYHEE UHDNFLyN VHJtWVpJpYHO YDOyVtWViN PHJ (UUH DGQDN OHKHW VpJHW D

KRPRJpQNDWDOLWLNXVIRO\DPDWRN$NODVV]LNXVV]HUYHVNpPLDLPyGV]HUHNKH]NpSHVW

² PHO\HN W|EEQ\LUH ERQ\ROXOWDN pV LG LJpQ\HVHN ² D KRPRJpQNDWDOLWLNXV

V]LQWp]LVHN HJ\V]HU EEHQ NLYLWHOH]KHW N pV D OHJNHYHVHEE PHOOpNWHUPpN

NHOHWNH]pVHPHOOHWWiOOtWKDWyNHO DNtYiQWWHUPpNHN

.tVpUOHWLPXQNiPDODSYHW FpOMDD]YROWKRJ\D]HJ\V]HU YHJ\OHWHNQpOMyO

EHYiOW PyGV]HUHNNHO D PiU |QPDJXNEDQ LV ELROyJLDLODJ DNWtY V]WHURLGRNDW

KRPRJpQNDWDOLWLNXVUHDNFLyNVHJtWVpJpYHOWRYiEEpStWVHPpVtJ\~MDEEV]WHUiQYi]DV

YHJ\OHWHNHW V]LQWHWL]iOMDN PHO\HN HVHWOHJ SRWHQFLiOLV J\yJ\V]HUDODSDQ\DJNpQW

V]ROJiOKDWQDN YDJ\ D]RN SUHNXU]RUDL OHKHWQHN &pOMDLP D N|YHWNH] SRQWRNEDQ

IRJODOKDWyN|VV]H

+LGUR[LpV]WHUV]WHURLGRNHO iOOtWiVDKLGURDONR[LNDUERQLOH]pVVHO

6]WHURLGRNKLGURDPLQRPHWLOH]pVpQHNWDQXOPiQ\R]iVD

6]WHUiQYi]DV1DFLODDPLQRVDYDNV]LQWp]LVHDPLGRNDUERQLOH]pVVHO

6]WHURLGRNUHGXNFLyMDWUDQV]IHUKLGURJpQH]pV~WMiQ

6]XEV]WUiWXPNpQW D ' J\ U RV SR]tFLyMiEDQ & & NHWW V N|WpVW

WDUWDOPD]y DDQGURV]WpQ $pQ D] HO EELW O D] $ J\ U V]HUNH]HWpEHQ

NO|QE|] EKLGUR[LDDQGURV]WpQ 2+$pQ YDODPLQW D % J\ U

|V KHO\]HWpEHQ HJ\ V]WpULNXVDQ JiWROW & & N|WpVVHO UHQGHONH] EKLGUR[L

DQGURV]WGLpQ 2+$GLpQ V]HUHSHOW 7RYiEEi SUHJQpQ V]iUPD]pNRN

N|]ODEKLGUR[LSUHJQGLpQRQW2+3GLpQpVD5EE

GLKLGUR[LSUHJQDGLpQW 3GLpQ KDV]QiOWDP ) NpSS D WUDQV]IHU

KLGURJpQH]pVLNtVpUOHWHNNLYLWHOH]pVpKH]WDOiOWDPpUGHNHVNLLQGXOiVLYHJ\OHWQHND]

DQGURV]WpQRQW$pQpVD]DDQGURV]WpQRQW$pQiEUD

ß

à à ß

à ß à

ß

à ß áá àãâ

ß à

à ß à

àãâá á

ß

ä(åOæçèé(êëì.íîæïGðæñGè òó

æô(õé(êë(ö(õæä(åOæçè(éêëìíîæïGðæñè

äåOæçèé(êëì.íîæ÷æñèæïGøæë(è ù÷úû=üæ

òJóý

÷ú

ó æéõô(õé(êë(ö(õæþêÿGèçGæäý ïGðæéõñè òJó

æôõé(êëöõæçè(éêëìíGîæä ý ïGðæéõñè

òó

æô(õé(êë(ö(õæþêÿGèæä ý

ïðæéõñGèæ÷úæëè çèé(êëì.íîææñGèæïGøæë(è

!

" #$%&

%&

'&

iEUD

%iU PXQNiP HOV VRUEDQ SUHSDUDWtY MHOOHJ D] HO iOOtWRWW V]iUPD]pNRN NLQ\HUpVH

WLV]WtWiVD pV UpV]OHWHV DQDOLWLNDL YL]VJiODWD PHOOHWW D IHOVRUROW V]WHURLGRN OHKHW Yp

WHWWpN KRJ\ D NO|QE|] WtSXV~ UHDNFLyNQiO WDQXOPiQ\R]]DP D UHJLR NHPR pV

V]WHUHRV]HOHNWLYLWiVRNDW 3UyEiONR]WDP D UHDNFLyN RSWLPiOLV N|UOPpQ\HLQHN

PHJKDWiUR]iViYDO YDODPLQW QpPHO\ HVHWEHQ D NDWDOLWLNXV FLNOXV OpSpVHLW LV

HOHPH]WHP

$]iOWDODPHO iOOtWRWWYHJ\OHWHN²D]~MRQQDQEHYLWWIXQNFLyVFVRSRUWRNUpYpQ²

WRYiEELUHDNFLyNV]XEV]WUiWXPDLOHKHWQHN