9(6=53e0,(*<(7(0
*(25*,.210(= *$='$6È*78'20È1<,.$5 ÈOODWWXGRPiQ\L,QWp]HW
È//$77(1<e6=7e67$1,7$16=e.
.pV]OWD9HV]SUpPL(J\HWHPÈOODWWXGRPiQ\L'RNWRUL,VNRODNHUHWpEHQ
7pPDYH]HW
'56=$%Ï)(5(1&HJ\HWHPLWDQiU D]07$GRNWRUD
) $ - 7 $ 7 , 6 = 7 $ ) ( + e 5 . e . % ( / * $
6 = $ 5 9 $ 6 0 $ 5 + $ 3 2 3 8 / É & , Ð . 9 , = 6 * É / $ 7 $
.pV]tWHWWH
:
$*(1+2))(5=
620%25
.(6=7+(/<
)$-7$7,6=7$)(+e5.e.%(/*$6=$59$60$5+$
3238/È&,Ï.9,=6*È/$7$
ËUWD
:$*(1+2))(5=620%25
.pV]OWD9HV]SUpPL(J\HWHPÈOODWWXGRPiQ\L'RNWRUL,VNRODNHUHWpEHQ
7pPDYH]HW 'U6]DEy)HUHQFHJ\HWHPLWDQiU'6F (OIRJDGiVUDMDYDVORPLJHQQHP
««««««««
$MHO|OWDGRNWRULV]LJRUODWRQpUWHO
.HV]WKHO\ ««««««««
6]LJRUODWL%L]RWWViJHOQ|NH
$]pUWHNH]pVWEtUiOyNpQWHOIRJDGiVUDMDYDVORPLJHQQHP
(OV EtUiOy 'U%RGy,PUHHJ\HWHPLWDQiU'6FLJHQQHP
««««««««
0iVRGLNEtUiOy 'U6WHIOHU-y]VHIHJ\HWPLWDQiU&6FLJHQQHP
««««««««
$MHO|OWD]pUWHNH]pVQ\LOYiQRVYLWiMiQ««RWpUWHO .HV]WKHO\
««««««««
%tUiOy%L]RWWViJHOQ|NH
$GRNWRUL3K'RNOHYpOPLQ VtWpVH««««««««
««««««««
$]('7HOQ|NH
7$57$/20-(*<=e.
%(9(=(7e6
6=$.,52'$/0,È77(.,17e6
$IHKpUNpNEHOJDK~VPDUKDIDMWDU|YLGW|UWpQHWHMHOHQW VpJH
$IHKpUNpNEHOJDMHOOHP] LpUWpNPpU L
$FXODUGMHOOHJ 7HOMHVtWPpQ\YL]VJiODWRNJ\DNRUODWDDIHKpUNpNEHOJDIDMWiQiO .HUHV]WH]pVHNIHKpUNpNEHOJiYDO 6]DUYDVPDUKiNQ|YHNHGpVpQHNIHMO GpVpQHNVDMiWRVViJDL 7HVWPpUHWIHOYpWHOH]pVHNV]DUYDVPDUKiNRQ
%HOV PHGHQFHPpUHWHNYL]VJiODWD +~VKDV]Q~WHKHQHNNRORV]WUXPpVWHM|VV]HWpWHOpQHNYL]VJiODWD
$1<$*e60Ï'6=(5
,YDGpNWHOMHVtWPpQ\YL]VJiODWRN 7HVWPpUHWIHOYpWHOH]pVHN
%HOV PHGHQFHPpUHWHNYL]VJiODWD +~VKDV]Q~WHKHQHNNRORV]WUXPpVWHM|VV]HWpWHOpQHNYL]VJiODWD
%LRPHWULDLPyGV]HUHN
(5('0e1<(.e60(*%(6=e/e6h.
,YDGpNWHOMHVtWPpQ\YL]VJiODWRNNDONDSFVRODWRVHUHGPpQ\HN
9HPKHVVpJLLG
6]OHWpVLV~O\
&ViV]iUPHWV]pVHNDUiQ\D 6]OHWpVNRULL]PROWViJ eO V~O\pYHVNRUEDQ 0DUPDJDVViJ 7HVWPpUHWHNpVLQGH[HN
%HOV PHGHQFHPpUHWHNYL]VJiODWD
+~VKDV]Q~WHKHQHNNRORV]WUXPpVWHM|VV]HWpWHOH (OV IHMpV NRORV]WUXP|VV]HWpWHOH .RORV]WUXP|VV]HWpWHOpQHNYiOWR]iVDD]LG IJJYpQ\pEHQ 7HOMHVWHMYL]VJiODWD
.g9(7.(=7(7e6(.-$9$6/$72.
Ò-.87$7È6,(5('0e1<(.
g66=()2*/$/È6
6800$5<
.g6=g1(71<,/9È1Ë7È6
38%/,.È&,Ï6-(*<=e.
)RO\yLUDWEDQLGHJHQQ\HOYHQPHJMHOHQWFLNNHNpVN|]OHPpQ\HN )RO\yLUDWEDQPDJ\DUQ\HOYHQPHJMHOHQWFLNNHNpVN|]OHPpQ\HN .RQIHUHQFLDNLDGYiQ\RNEDQPHJMHOHQWDQ\DJRNLGHJHQQ\HOYHQ .RQIHUHQFLDNLDGYiQ\RNEDQPHJMHOHQWDQ\DJRNPDJ\DUQ\HOYHQ .|Q\YPRQRJUiILDV]DNGROJR]DW
(J\pESXEOLNiFLyN
,52'$/20-(*<=e.
0 ( / / e . / ( 7 ( .
.,921$7
)$-7$7,6=7$)(+e5.e.%(/*$6=$59$60$5+$3238/È&,Ï.
9,=6*È/$7$
$ V]HU] IDMWDWLV]WD IHKpUNpN EHOJD iOORPiQ\RNRQ YpJH]WH YL]VJiODWDLW
%HOJLXPEDQ pV KD]iQNEDQ $ GROJR]DW QpJ\ I UpV]UH WDJROKDWy
LYDGpNWHOMHVtWPpQ\YL]VJiODWRNUD WHVWPpUHW IHOYpWHOH]pVHNUH EHOV
PHGHQFH PpUHWHN LOOHWYH WHM pV NRORV]WUXP |VV]HWpWHOpQHN YL]VJiODWDLUD
$]HUHGPpQ\HNE OPHJiOODStWKDWyKRJ\D IDMWD DYL]VJiOWSDUDPpWHUHNHW
WHNLQWYH D] HOP~OW pYWL]HGEHQ WRYiEE IHMO G|WW $ KD]DL iOORPiQ\
WHOMHVtWPpQ\HLWWHNLQWYHYHUVHQ\NpSHVDEHOJiYDO$WHVWPpUHWDUiQ\RNEDQ
QHP PXWDWKDWy NL PDUNiQV LYDUL GLPRUIL]PXV LOOHWYH D Q|YHNHGpV
GLQDPLND V]HULQW IHMO GpVL V]DNDV]RN NO|QtWKHW N HO $ IDU ,, V]pOHVVpJ
NLYiOyDQ DONDOPDV D] pO V~O\ EHFVOpVUH $ EHOV PHGHQFH PpUHWHNHW
WHNLQWYH D IHKpUNpN EHOJD D YL]VJiOW K~VPDUKD IDMWiNKR] NpSHVW D
OHJHO Q\WHOHQHEE WpUEHOL DODNXOiV~ V]O ~WWDO UHQGHONH]LN DPHO\
PHJKDWiUR]yRNDDQHKp]HOOpVHNQHN$IHKpUNpNEHOJDI|FVWHMHLQNiEED
EULW K~VPDUKD IDMWiNKR] iOO N|]HO 0LQG D NRORV]WUXPiW PLQG WHOMHV WHMpW
WHNLQWYH D IHKpUNpN EHOJD D OHJWiJDEE WHMVDYy ND]HLQ DUiQQ\DO
UHQGHONH]LNDYL]VJiOWK~VPDUKDIDMWiNKR]NpSHVW
$%675$&7$86=8*
$1$/<6(2)385(%5('%(/*,$1%/8(%(()&$77/(3238/$7,216
7KH DXWKRU SHUIRUPHG KLV LQYHVWLJDWLRQV LQ SXUHEUHG %HOJLDQ %OXH SRSXODWLRQV LQ %HOJLXP DQG +XQJDU\ 7KH WKHVLV LV FRPSRVHG RI IRXU SDUWV SURJHQ\ WHVW ERG\ DQG SHOYLV PHDVXUHPHQWV FRORVWUXP DQG PLON DQDO\VHV 5HVXOWV VKRZ WKDW %HOJLDQ %OXH NHSW RQ LPSURYLQJ DOVR LQ WKH ODVW GHFDGH 7KH +XQJDULDQ SXUHEUHG VWRFN LV FRPSHWLWLYH RQ LQWHUQDWLRQDO OHYHO 1R VLJQLILFDQW GLIIHUHQFHV ZHUH IRXQG EHWZHHQ VH[HV LQ WKH SURSRUWLRQ RI GLIIHUHQW SDUWV RI WKH ERG\ 2QWRJHQ\ VWDJHV ZHUH LGHQWLILHG ZKHQ DQDO\]LQJ JURZWK G\QDPLF 5XPS ZLGWK SURYHG WR EH D SDUWLFXODUO\ JRRG SUHGLFWRU RI OLYH ZHLJKW %HOJLDQ %OXH KDV WKH OHVV IDYRUDEOH SHOYLF LQOHW DPRQJ WKH LQYHVWLJDWHG EUHHGV ZKLFK LV WKH PDLQ UHDVRQ RI G\VWRFLD &RORVWUXP FRPSRVLWLRQ RI %HOJLDQ %OXH LV FORVHU WR
%ULWLVK WKDQ WR )UHQFK EHHI EUHHGV %HOJLDQ %OXH KDG WKH KLJKHVW ZKH\
SURWHLQDQGORZHVWFDVHLQUDWLRDPRQJWKHDQDO\]HGEUHHGV
$1$/<6(9215(,15$66,*(1%/$8:(,%(/*,(53238/$7,21(1
'HU $XWRU IKUWH VHLQH 8QWHUVXFKXQJHQ EHL UHLQUDVVLJHQ %ODX:HL
%HOJLHU 3RSXODWLRQHQ LQ %HOJLHQ XQG 8QJDUQ GXUFK 'LH $UEHLW EHVWDQG DXV 7HLOHQ 1DFKNRPPHQSUIXQJ .|USHU XQG %HFNHQPDH
%LHVWPLOFK XQG 0LOFKDQDO\VH 'LH (UJHEQLVVH ]HLJHQ GDVV VLFK GLHVH 5DVVH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VWlQGLJ ZHLWHU YHUEHVVHUW KDW 'LH XQJDULVFKH +HUGEXFK]XFKW LVW GDEHL DXI LQWHUQDWLRQDOHP 1LYHDX ZHWWEHZHUEVIlKLJ JHZRUGHQ .HLQH VLJQLILNDQWHQ 8QWHUVFKLHGH ZXUGHQ ]ZLVFKHQ GHQ *HVFKOHFKWHUQ EHL GHQ $QWHLOHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ .|USHUSDUWLHQ IHVWJHVWHOOW 2QWRJHQHWLVFK (WDSSHQ ZXUGHQ EHL GHU
$QDO\VH GHU :DFKVWXPVG\QDPLN LGHQWLI]LHUW 'LH %UHLWH GHV 5XPSIHV VFKHLQW DOV HLQ JXWHV 0HUNPDO ]XU %HVWLPPXQJ GHV /HEHQGJHZLFKWHV ]X VHLQ 8QWHU GHQ XQWHUVXFKWHQ 5DVVHQ KDEHQ GLH %ODX:HL %HOJLHU HLQ ZHQLJ YRUWHLOKDIWHU %HFNHQHLQODVV GLHV LVW GLH +DXSWXUVDFKH IU '\VWRFLD 'LH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU %LHVWPLOFK GHU %ODX:HL %HOJLHU lKQHOW HKHU EULWLVFKHQ DOV IUDQ]|VLVFKHQ )OHLVFKULQGHUUDVVHQ 8QWHU DOOHQ XQWHUVXFKWHQ 5DVVHQ KDWWH GLH 5DVVH %ODX:HL %HOJLHU GLH K|FKVWH 3URWHLQNRQ]HQWUDWLRQXQGGHQQLHGULJVWHQ&DVHLQDQWHLOLQGHU0RONH
%(9(=(7e6
0DQDSViJ HJ\UH W|EE V]y HVLN D PLQ VpJU O PLQG D WHUPpNHO iOOtWiVW
PLQG D V]ROJiOWDWiVRNDW LOOHW HQ $ KD]DL K~VPDUKD iOORPiQ\
IDMWD|VV]HWpWHOpW WHNLQWYH DONDOPDV DUUD KRJ\ D PDL NRU PLQ VpJL
NLKtYiVDLQDN PHJIHOHOMHQ (J\ PiVLN QHPFVDN D V] NHEE V]DNPD
P YHO L N|UpEHQ HOIRJDGRWW iOOiVSRQW D] KRJ\ KD]iQN N|UQ\H]HWL
JD]GDViJL pV HPEHUL HU IRUUiVRN WHNLQWHWpEHQ LV DONDOPDV D PDLQiO MyYDO
QDJ\REE OpWV]iP~ K~VPDUKD iOORPiQ\ WDUWiViUD 5pJyWD KDQJR]WDWRWW
YpOHPpQ\ KRJ\ QLQFV W|NpOHWHV K~VPDUKD IDMWD DPL D]W LV MHOHQWL KRJ\
PLQGHQIDMWDEL]RQ\RVV]HPSRWEyONO|QOHJHVpUWpNHWNpSYLVHO
$ PLQ VpJL N|YHWHOPpQ\HNQHN PHJIHOHO PLQGHPHOOHWW JD]GDViJRV
YiJyPDUKDHO iOOtWiVPyGV]HUHLWKD]iQNDGRWWViJDLKR]LJD]tWYDD]HOP~OW
KDUPLQF pYEHQ QHYHV V]DNHPEHUHLQN PiU NLGROJR]WiN $ FpOKR] D] RO\
VRNDW KDQJR]WDWRWW K~VPDUKD iOORPiQ\ IHMOHV]WpVKH] YH]HW ~W WHKiW NL
YDQ MHO|OYH D PLQ VpJL DODSDQ\DJ UHQGHONH]pVUH iOO D]RQEDQ QHP
HOHJHQG D] HO iOOtWRWW WHUPpN PHQQ\LVpJH pV JRQG YDQ D NROOHNWtY
YiOODONR]yNHGYYHOpVDNDUDWWDO6]HUHQFVpUHYDQQDNPpJQpKiQ\DQDNLN
D V]y My pUWHOPpEHQ YHWW PHJV]iORWWViJJDO ]LN V]DNPiMXNDW ,O\HQ
V]DNHPHPEHUHNNHO WDOiONR]WDP D IHKpUNpN EHOJD KD]DL pV EHOJD
WHQ\pV]W LN|]|WWLVDNLNFpOWXGDWRVDQpVQDJ\QDJ\V]RUJDORPPDOYLV]LN
YiOOXNRQ D IDMWD J\pW 1HNLN N|V]|QKHW KRJ\ H NO|QOHJHV IDMWD LUiQW
QDSMDLQNEDQ HJ\UH QDJ\REE D] pUGHNO GpV D PLQ VpJL YiJyPDUKD
HO iOOtWiVW]iV]OyMiUDW ] RUV]iJRNEDQ
0LQGHQ NXWDWy FpOMD KRJ\ YL]VJiODWDLYDO ~M D J\DNRUODW V]iPiUD LV
KDV]QRVtWKDWy LQIRUPiFLyNNDO V]ROJiOMRQ $ IHKpUNpN EHOJD
V]DUYDVPDUKD IDMWD K~VWtSXVD IUDQFLiXOW\SH YLDQGH YLV]RQ\ODJ U|YLG
DOLJ W|EE PLQW KiURP pYWL]HGHV P~OWUD WHNLQW YLVV]D 0LQGH]HN
HOOHQpUH HJ\ EHOJD NXWDWyFVRSRUW +$16(7 SURIHVV]RUUDO D] pOHQ
PHJOHKHW VHQV]pOHVN|U WXGRPiQ\RVYL]VJiODWRNDWYpJ]HWWDIDMWiYDOD]
HOP~OWpYEHQ
(]HN D JRQGRODWRN YH]pUHOWHN DNNRU DPLNRU D IHKpUNpN EHOJiYDO
PLQWHJ\ KDW pYH HONH]GWHP IRJODONR]QL $QQDN LGHMpQ D IDMWiUyO
PHJOHKHW VHQNHYpVLQIRUPiFLyiOOWDKD]DLV]DNHPEHUHNUHQGHONH]pVpUH
$] pYHN VRUiQ D]WiQ H]W D NH]GHWL UW IRNR]DWRVDQ NH]GWpN NLW|OWHQL D
%g/&6.(< pV PXQNDWiUVDL iOWDO IRO\WDWRWW NHUHV]WH]pVL NtVpUOHWHN
HUHGPpQ\HLU O EHV]iPROy N|]OHPpQ\HN $ IDMWD DODSYHW MHOOHP] LU O pV
EHOJLXPLWHQ\pV]WpVLJ\DNRUODWiUyOV]DNN|Q\YMHOHQWPHJ(J\UHW|EEV]|U
pV QDJ\REE VLNHUUHO V]HUHSHOW D IHKpUNpN EHOJD iOODWWHQ\pV]WpVL
NLiOOtWiVRNRQ
.XWDWyPXQNiP VRUiQ PLQGYpJLJ D] YH]pUHOW KRJ\ ~M pV D J\DNRUOy
V]DNHPEHUHN V]iPiUD LV KDV]QRV LQIRUPiFLyNNDO V]ROJiOMDN D KD]DL pV
EHOJD IDMWDWLV]WD IHKpUNpN EHOJD iOORPiQ\RNUyO (QQHN pUGHNpEHQ
LJ\HNH]WHP |VV]HJ\ MWHQL D IDMWiYDO NDSFVRODWEDQ QDSYLOiJRW OiWRWW
MHOHQW VHEE V]DNLURGDOPDW pV D]RNDW VDMiW WDSDV]WDODWDLPPDO
NLHJpV]tWHWWHP
9L]VJiODWDLPPDOD]DOiEELNpUGpVHNUHLJ\HNH]WHPPDJ\DUi]DWRWWDOiOQL
0HQQ\LW pV PLO\HQ LUiQ\ED IHMO G|WW D IDMWD %HOJLXPEDQ PLyWD
KD]iQNEDQPHJLQGXOWDWHQ\pV]WpVH"
$ KD]DL iOORPiQ\ WHOMHVtWPpQ\H YDMRQ PHQQ\LEHQ |VV]HYHWKHW D
EHOJDSRSXOiFLypYDO"
+RJ\DQ DODNXO D IDMWD Q|YHNHGpV GLQDPLNiMD D WHQ\pV]WpVEHYpWHOLJ
LOOHWYH PLO\HQ VDMiWRVViJRN pV |VV]HIJJpVHN MHOOHP]LN D IHKpUNpN
EHOJDWHVWDUiQ\DLW"
$ QHKp]HOOpVHN RND PHQQ\LEHQ NHUHVHQG D WHKpQ DQDWyPLDL
IHOpStWpVpEHQ"
$ IHKpUNpN EHOJD NRORV]WUXPiQDN WHOMHV WHMpQHN LOOHWYH D ERUMD]iVW
N|YHW |W QDSRQ IHMW I|FVWHMpQHN |VV]HWpWHOH KRJ\ DODNXO pV
PHQQ\LEHQWpUHOPiVK~VPDUKDIDMWiNpWyO"
6=$.,52'$/0,È77(.,17e6
$IHKpUNpNEHOJDK~VPDUKDIDMWDU|YLGW|UWpQHWHMHOHQW VpJH
$ IHKpUNpN EHOJD D W|EEL K~VPDUKD IDMWiKR] NpSHVW YLV]RQ\ODJ U|YLG
P~OWUD YLVV]DWHNLQW IDMWD PHO\ D] HV pYHN N|]HSpQ HONH]GHWW D
GXSODL]PROWViJ U|J]tWpVpUH LUiQ\XOy V]LJRU~ N|YHWNH]HWHV QHPHVtW
PXQNDHUHGPpQ\HNpQWDODNXOWNL%HOJLXPN|]pSV UpV]pQ
$ IDMWD W|UWpQHWpQHN NXWDWyL PLQW %221(1 9$1 61,&.
+$16(7%85(1YDJ\&203(5(
tUiVDLNEDQ DODSYHW MHOHQW VpJ QHN tWpOLN D] |WYHQHV pYHN N|]HSpW O
%HOJLXPEDQ WDSDV]WDOKDWy D] HOV RV]WiO\~ J\RUVDVDQ VO SRUKDQ\yV
XJ\DQDNNRU VRYiQ\ PDUKDK~V LUiQWL NHUHVOHW QDJ\DUiQ\~ Q|YHNHGpVpW
(]W D WiUVDGDOPL V]LQWHQ MHOHQWNH] ÄV]HOHNFLyV Q\RPiVW´ D EHOJD
KHQWHVHN pV WHQ\pV]W N KDPDU IHOLVPHUWpN pV D] DNNRULEDQ
NHWW VKDV]QRVtWiV~ N|]pS pV IHOV EHOJD IDMWD GXSODL]PROW HJ\HGHLQHN
YDJ\ DKRJ\ DNNRULEDQ QHYH]WpNEpWDLO WRXUQp GRPERU~ IDU~ MyV]iJ
NLYiORJDWiViYDO pV WRYiEEWHQ\pV]WpVpYHO PHJNH]G G|WW D PDL IHKpUNpN
EHOJDNLDODNtWiVD$QHKp]HOOpVHNOHN]GpVpUHKDPDURVDQNLGROJR]WDNHJ\
RO\DQ FViV]iUPHWV]pVL HOMiUiVW DPHO\ IDUP N|UOPpQ\HN N|]|WW
HJ\V]HU HQ pV J\RUVDQ SHUF DODWW HOYpJH]KHW ÒM WDUWiVWHFKQROyJLiW
pV WDNDUPiQ\R]iVL PyGV]HUW DODNtWRWWDN NL PHO\QHN HUHGPpQ\HNpQW D
WHUPHOpVLV]tQYRQDOOiWYiQ\RVDQIHMO G|WWW ODIDMWDQHPHVtWpVHNpW
LUiQ\ED NHWW V IUDQFLiXOPL[WHpV K~VKDV]Q~ YLDQGH IRO\WDWyGRWW
$ N|YHWNH]HWHV pV V]LJRU~ WHQ\pV]NLYiODV]WiV PHJKR]WD J\P|OFVpW D
Q\ROFYDQDV pYHNUH NLDODNXOW HJ\ ILQRP FVRQWR]DW~ PpUVpNHOW
PDUPDJDVViJ~DGXSODL]PROWViJRWWHNLQWYHKRPR]LJyWDNLYpWHOHVYiJiVL
PLQ VpJHW SURGXNiOy HJ\VpJHV IDMWD PHO\ LUiQW HJ\UH QDJ\REE
pUGHNO GpV PXWDWNR]RWW NOI|OGU O LV 1DSMDLQNEDQ D IHKpUNpN EHOJD
PLQW HJ\LN OHJtJpUHWHVHEE EHIHMH] K~VPDUKD IDMWD PHJWDOiOKDWy
YDODPHQQ\L MHOHQW V K~VPDUKD WDUWiVL KDJ\RPiQ\RNNDO UHQGHONH]
RUV]iJEDQ
$IHKpUNpNEHOJDMHOOHP] LpUWpNPpU L
$ IHKpUNpN EHOJD PD LV WHQ\pV]WHWWYLDQGH WtSXViUyO D] HOV KLYDWDORV
IDMWDOHtUiV PiUFLXV iQ MHOHQW PHJ +$16(7 $ IDMWiUD
MHOOHP] PDUPDJDVViJ pV pO V~O\ DGDWRNDW D WiEOi]DWEDQIRJODOWDP
|VV]H
WiEOi]DW
$IHKpUNpNEHOJDPDUPDJDVViJiQDNpVpO V~O\iQDNDODNXOiVDpYHV
NRUWyO|WpYHVNRULJIDMWDiWODJRN
+$16(7Q\RPiQ
pY pY pY pY pY
%LNiN
eO V~O\NJ
0DUPDJDVViJFP
hV] N7HKHQHN
eO V~O\NJ
0DUPDJDVViJFP
$ELNiNNLIHMOHWWNRULV~O\DNJN|]|WWYiOWR]LNPDUPDJDVViJXN
FP N|]|WW DODNXO 1HP ULWND D]RQEDQ D] NJRW PHJKDODGy
V~O\~ iOODW $] V] N V~O\D D YHPKHVVpJ NH]GHWHNRU NJ
PDUPDJDVViJXNFP$W|EEV]|UHOOHWWWHKHQHNV~O\DNJ
PDUPDJDVViJXNSHGLJFP
$ IHKpUNpN EHOJD KiURP I WHVWV]tQH D NpN D IHKpU pV D IHNHWH D
VKRUWKRUQWyO |U|N|OW JpQSiU V]pWYiOiViYDO DODNXOW NL $ NpN V]tQ D
KHWHUR]LJyWDHJ\HGHNUHMHOOHP] LQWHUPHGLHUIHQRWtSXVDPHO\~J\DODNXO
NL KRJ\ D IHKpU DODSV] U N|]p V|WpW YDJ\ IHNHWH V] UV]iODN Q QHN
KDVRQOyDQ PLQW D K~VVRUWKRUQ Y|U|V pV IHKpU V]tQpQHN NHYHUHGpVpE O
MHOHQWNH] LQWHUPHGLHU~QYpUFVHV]tQ&+$5/,(5HWDONXWDWiVL
HUHGPpQ\HL V]HULQW D V]tQpUW IHOHO V JpQ D] ERYLQH NURPRV]yPiQ
WDOiOKDWy 0tJ %HOJLXPEDQ D IHKpU DGGLJ D] 86$EDQ LQNiEE D IHNHWH
HJ\HGHN LUiQW QDJ\REE D NHUHVOHW $ V]tQHN |U|NOpVpG D WiEOi]DW
PXWDWMD
WiEOi]DW
$IHKpUNpNEHOJDV] UV]tQpQHN|U|NO GpVH +$16(7
,YDGpNRNIHQRWtSXVD 6]O LIHQRWtSXV
IHKpU NpN IHNHWH
IHKpU[IHKpU IHKpU[NpN IHKpU[IHNHWH NpN[NpN NpN[IHNHWH IHNHWH[IHNHWH
$ IHKpUNpN EHOJD UHSURGXNFLyV WHOMHVtWPpQ\H HOPDUDG D OHJW|EE
K~VPDUKD IDMWipWyO XJ\DQDNNRU D IDMWiUD NLDODNtWRWW VSHFLiOLV
WDUWiVWHFKQROyJLiYDO pV PHJIHOHO IL]HW NpSHV NHUHVOHW PHOOHWW D
WHQ\pV]WpVM|YHGHOPH] HQIRO\WDWKDWy
$IDMWDN|]pSNRUiQpU D]V] NHWKyQDSRVDQYHV]LNWHQ\pV]WpVEH
D]RQEDQ %HOJLXPEDQ WHUMHG D] V] HO KDV]QRVtWiV DPLNRU
KyQDSRVNRUEDQNJpO V~O\WHUPpNHQ\tWLND]iOODWRNDW(NNRUD
ERUMDW D] HOOpV XWiQ SiU QDSSDO YiODV]WMiN D WHKHQHW SHGLJ D W|EEL
Q|YHQGpN WHQ\pV]V] K|] KDVRQOyDQ WDNDUPiQ\R]]iN tJ\ DQQDN WHOMHV
NLIHMO GpVH QHP YHV]pO\H]WHWHWW (EEHQ D] LQWHQ]tY WDUWiVPyGEDQ D
WHKHQHNHW D KDUPDGLN HOOpV XWiQ VHOHMWH]LN HNNRU XJ\DQLV D]RN
YiJypUWpNH PpJ MHOHQW V $ WRYiEEL IRQWRVDEE PXWDWyNDW +$16(7
pV%221(1Q\RPiQDWiEOi]DWEDQIRJODOWDP|VV]H
WiEOi]DW
$IHKpUNpNEHOJDIRQWRVDEEUHSURGXNFLyVPXWDWyL
9HPKHVVpJLLG 6]OHWpVLV~O\
ELNDERUMDN
V] ERUMDN
QDS
QDS
ELNDERUMDN
V] ERUMDN
NJ
NJ
,NHUHOOpVHNDUiQ\D .pWHOOpVN|]WLLG QDS
1RQUHWXUQpUWpN 0HVWHUVpJHVWHUPpNHQ\tWpVHN
&ViV]iUPHWV]pVHN ! (OV HOOpVNRULpOHWNRU Ky
$IDMWDI EEWHUPHOpVLPXWDWyLQDSLpO V~O\J\DUSRGiVYiJiVLpVKDVtWRWW
IpOHNV~O\DWDNDUPiQ\pUWpNHVtWpVILJ\HOHPUHPpOWyDN7HV]WiOORPiVRNRQ
LYDGpNYL]VJiODWRN VRUiQ D ELNiN pYHV NRUL V~O\D NJ PDUPDJDVViJD
FP V~O\J\DUDSRGiVD JQDS WDNDUPiQ\pUWpNHVtWpVH NJNJ
YiJiVL V]i]DOpND iWODJRVDQ V]i]DOpN N|]|WW DODNXOW HO ]HWHV
pKH]WHWpV QpONO (]HQ ELNiN KDVtWRWW IHOHLEHQ D V]tQK~VWDUWDORP D
IDJJ\~ D FVRQW DUiQ\D SHGLJ V]i]DOpN YROW +$16(7
),(06 HW DO FXODUG IHKpUNpN EHOJD ELND pV WHKpQ YiJiVL
SDUDPpWHUHLW YL]VJiOWD D] HUHGPpQ\HNHW D] WiEOi]DWEDQ IRJODOWDP
|VV]H
WiEOi]DW )HKpUNpNEHOJDFXODUGELNiNpVWHKHQHNKDVtWRWWIHOHLQHN|VV]HWpWHOH
),(06HWDO
ELNiN WHKHQHN
eOHWNRUQDS
9iJiVHO WWLV~O\NJ
+LGHJIpOWHVWHNV~O\DNJ
6(8523PLQ VtWpV
,]PROWViJ
)DJJ\~ERUtWRWWViJ
9iJiVLNLKR]DWDO
5RVWpO\RVNPHWV]HWFP
+DVtWRWWIHOHNEHQ
V]tQK~V
IDJJ\~
FVRQW
V]tQK~VIDJJ\~
$IHKpUNpNEHOJDNO|QOHJHVL]PROWViJiQDNMREENLKDV]QiOiVDpUGHNpEHQ
EHOJD KHQWHVHN D IDMWD DQDWyPLD IHOpStWpVpKH] MREEDQ LJD]RGy YiJiVL pV
~QDQDOLWLNXVERQWiVLpVFVRQWR]iVLWHFKQLNiWGROJR]WDNNLËJ\D]pUWpNHV
K~VUpV]HN DUiQ\D D] HOOV WHVWUpV]EHQ PtJ D KiWXOVy WHVWUpV]EHQ
NDO Q|YHNHGHWW KLV]HQ W|EE NRUiEEDQ PiVRGRV]WiO\~ K~VUpV] HOV
RV]WiO\~YiYiOW+$16(7HWDO
$ IHKpUNpN EHOJD K~VD SRUKDQ\yV pOpQN V]tQ UHQGNtYO t]OHWHV HOHJHW
WpYH D OHJV]LJRU~EE JDV]WURQyPLDL HO tUiVRNQDN (] QDJ\UpV]W D]
L]RPKLSHUWUyILiQDN N|V]|QKHW DPHO\ VRUiQ D ILQRPURVWRN V]iPD
Q|YHNV]LN +$16(7 H]W WDOiOyDQ JHQHWLNDL SRUKDQ\yVtWiVQDN
DWWHQGULVVHXUJpQpWLTXHQHYH]WH
$ PDL IHKpUNpN EHOJD NDO W|EE K~VW pV NDO NHYHVHEE IDJJ\~W
WHUPHO PLQW V]i] pYYHO H]HO WW pOW HO GMH $ IHKpUNpN EHOJiQDN
N|V]|QKHW HQ %HOJLXPEDQ D KDVtWRWW IHOHN D ELNiN pV D
WHKHQHNHVHWpQD]6(8523PLQ VtWpVV]HULQW6pV(NDWHJyULiEDWDUWR]LN
DPLD](XUySDL8QLyEDQHJ\HGOiOOy
$FXODUGMHOOHJ
$ FXODUG MHOOHJU O YDJ\ GXSODIDU~ViJUyO EHQ MHOHQW PHJ D] HOV
tUiVRV IHOMHJ\]pV &8//(< WROOiEyO $ GXSODL]PROWViJUD YDODPHQQ\L
NRPRO\ V]DUYDVPDUKDWHQ\pV]WpVL KDJ\RPiQ\RNNDO UHQGHONH] RUV]iJ
Q\HOYpEHQWDOiOXQNV]LQRQLPiNDW
IUDQFLDFXODUGFXOVGHSRXODLQFURXSHGHSRXODLQ
VSDQ\ROJUXSDGREOHVFXORUHV
RODV]JURSSDGLFDYDOORJURSSDGRSSLDGHOODFRVFLD
QpPHWGRSSHOOHQGHU
DQJROGRXEOHPXVFOHG
+$16(7 D V]HULQW D] HOV FXODUG iOODWRNUyO 1pPHW pV
2ODV]RUV]iJEyOV]iPROWDNEH$OHJW|EERUV]iJEDQNLIHMH]HWWHQKiWUiQ\RV
WXODMGRQViJQDN WDUWRWWiN pV LJ\HNH]WHN D GXSODIDU~ MyV]iJRNDW NL]iUQL D
WHQ\pV]WpVE O .LYpWHOW D EHOJD pV RODV] JD]GiN MHOHQWHWWHN DNLN D
GXSODL]PROW iOODWRNDW NH]GWpN WRYiEEWHQ\pV]WHQL .pV EE D IUDQFLiN
,15$ PDMG D] DPHULNDLDN LV PHJNH]GWpN D FXODUG YRQDODN
NLDODNtWiViW +D]iQNEDQ D FXODUG MHOOHJ KDV]QRVtWiViQDN OHKHW VpJpYHO D
KHWYHQHV pYHNEHQ OHJEHKDWyEEDQ :2/) pV =$58%$<
IRJODONR]RWW $ V]HU] N FXODUG MHOOHJHW |U|NtW ELNiNDW :2/) LOOHWYH
D]RN LYDGpNDLQDN =$58%$< WHOMHVtWPpQ\pW KDVRQOtWRWWiN |VV]H
PDJ\DUWDUND Q|YHQGpN iOODWRNpYDO 9L]VJiODWDLN HUHGPpQ\H DODSMiQ
MDYDVROWiN D FXODUG iOODWRN EHYRQiViW D] HJ\V]HUL KDV]RQiOODWHO iOOtWy
NHUHV]WH]pVHNEH DPHO\UH D]RQEDQ FVDN D ¶HV pYHNW O NHUOW VRU
KD]iQNEDQ
$ GXSODIDU~ViJ D IHKpUNpN EHOJiQ pV SLHPRQWLQ NtYO D] DOiEEL
K~VKDV]Q~ IDMWiN HVHWpQ IRUGXO OHJLQNiEE HO FKDURODLV EORQGH
G¶$TXLWDLQHPDLQHDQMRXOLPRXVLQSDUWKHQDLVHJDVFRQQHUXELDJDOOHJD
DVWXULDQDGHORVYDOOHVK~VVRUWKRUQ
$ FXODUG MHOOHJ I EE NOOHPL LVPpUYHL D] DOiEELDN 0(1,66,(5 D
Q\RPiQ
V]iMEyONLOyJyQ\HOYPDFURJORVVLD
NHUHNGX]]DGyYiOOL]RP]DW
V]pOHVVpJLPpO\VpJLPpUHWHNGRPLQiOQDNDPDJDVViJJDOV]HPEHQ
J\DNRULKLEiVOiEV]HUNH]HWPHUHGHNFViQNPDQNyVOiE~ViJ
IHOK~]RWWKDV
FVDSRWWUHQGNtYOL]PROWIDUFVLNyIDU
KDWiUR]RWWIDURNW ]pV
W|PHJHVL]RP]DWNHYpVN|W V]|YHWLIDJJ\~YDOVRYiQ\K~V
ILQRPFVRQWR]DWpVE U
+$16(7DEHV]iPROWKRJ\DFXODUGiOODWRNWDNDUPiQ\KDV]QRVtWy
NpSHVVpJH YiJypUWpNH K~VPLQ VpJH NLPDJDVOy XJ\DQDNNRU pU]pNH
Q\HEEHN EL]RQ\RV EHWHJVpJHNUH WG pV OpJ~WL PHJEHWHJHGpVHN
V]tYHOpJWHOHQVpJ PLNURHOHP KLiQ\UD 6H &X =Q pV J\DNRUL D
QDJ\Q\HOY VpJPDFURJORVVLDDU|YLGDOVyiOONDSRFVEUDFK\JQRWLVPHD
OiESUREOpPiN SO PDQNyVOiE~ViJ ( SUREOpPiN HONHUOpVpUH QHP
W|U]VN|Q\YH]LND]LO\HQKLEiNNDOWHUKHOWHJ\HGHNHW
$ FXODUG MHOOHJ JHQHWLNDL KiWWHUpW VRNDQ YL]VJiOWiN PHO\HN N|]O
LJ\HNH]WHP|VV]HJ\ MWHQLDOHJLQNiEEPHJKDWiUR]yNDWWiEOi]DW
$YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLDODSMiQD]DOiEELPHJiOODStWiVRNWHKHW N
DFXODUGMHOOHJHWHOV VRUEDQHJ\ UpV]OHJHVHQUHFHV]tYQDJ\KDWiV~~Q
I JpQ DQJROXO PDMRU JHQH RNR]]D D]RQEDQ YDOyV]tQ VtWKHW HQ
WRYiEEL ÄNLVHEE KDWiV~´ JpQHN LV N|]UHMiWV]DQDN D MHOOHJ
NLDODNtWiViEDQ
H JpQ OyNXV]D D ERYLQH HV NURPRV]yPiQ WDOiOKDWy PHO\HW
+$16(7pV0,&+$8;PKJpQQHNPK PXVFXODUK\SHUWURSK\D]D]
W~OL]PROVWiJQHYH]HWWHO
D GXSODL]PROW IHQRWtSXVpUW D P\RV]WDWLQEDQ L]RPIHMO GpVpUW IHOHO V
JpQEHN|YHWNH]HWW~QIUDPHVKLIWPXWiFLyWHKHW IHOHO VVp
PLNURV]DWHOLW PDUNHUHN VHJtWVpJpYHO D]PK JpQW KRUGR]y HJ\HGHN
NLYiORJDWKDWyDN
DUpV]OHJHVUHFHV]LYLWiVN|YHWNH]WpEHQDKHWHUR]LJyWDPKHJ\HGHN
N|]HOVHPPXWDWQDNRO\DQL]PROWViJRWPLQWKRPR]LJyWDWiUVDLN
D]PK JpQ I OHJ TXDQWLWDWtY MHOOHJ DPHO\ HJ\HV WXODMGRQViJRNUD
SR]LWtYDQ PtJ PiVLNDNUD QHJDWtYDQ IHMWKHWL NL KDWiViW 1|YHOL D
PDJ]DW pV D] L]RP]DW W|PHJpW H]iOWDO K\SHUSODVLD FV|NNHQ D
]VtUV]|YHWDFVRQWR]DWpVDEHOV V]HUYHNUHODWtYPHQQ\LVpJH
D KRPR]LJyWDPKPKiOODWRN L]RPW|PHJH NDO QDJ\REE PLQW D
QRUPiO HJ\HGHNp DPL HOV VRUEDQ D] L]RPURVWRN V]iPiQDN pV QHP
D]RN iWPpU MpQHN Q|YHNHGpVQHN N|V]|QKHW PLQGHN|]EHQ D WHVW
IDJJ\~WDUWDOPDDNiUNDOLVFV|NNHQKHW
D FXODUG iOODWRN K~ViQDN V]tQH YLOiJRVDEE NROODJpQ WDUWDOPD NLVHEE
PLQWD]H]WDJpQWQHPKRUGR]yK~VPDUKiNptJ\SRUKDQ\yVDEELVH]W
QHYH]WH +$16(7 SURIHVV]RU ÄDWWHQGULVVHXU JpQpWLTXH´ D]D]
JHQHWLNDLSRUKDQ\yVtWiVQDN
DYiJiVLV]i]DOpNN|UODODNXO
D L]RPW|PHJQ|YHNHGpVH PHOOHWW D EHOV V]HUYHN DEV]RO~W PpUHWH
QHPYiOWR]RWWtJ\J\DNRULDNDNHULQJpVLpVOpJ]pVLHOpJWHOHQVpJHN
DWHVW|VV]HWpWHOLJHQNHGYH] K~VFVRQWIDJJ\~DUiQ\
DK~VPLQ VpJMDYXOSRUKDQ\yVViJWiSOiOypUWpNIRNR]yGLN
D UHSURGXNFLyV PXWDWyN URPODQDN D] V] N HOV LYDU]iViUD NpV EE
NHUOVRUDQHKp]HOOpVHNDUiQ\DHPHONHGLNDELNiNOLELGyMDFV|NNHQ
WiEOi]DW
$GXSODL]PROWViJRWYL]VJiOyMHOHQW VHEESXEOLNiFLyND]HOP~OW
pYEHQ
6]HU] N eY 7pPDN|U
+$16(75 $FXODUGMHOOHJDQDWyPLDLJHQHWLNDLMHOOHP] L
'80217%/ &XODUGiOODWRNWHVW|VV]HWpWHOH
+$16(75 $I JpQHNKDWiVDV]DUYDVPDUKiNRQVHUWpVHNHQ
0(1,66,(5) &XODUGMHOOHJYL]VJiODWDK~VPDUKiNRQ
*($<<HWDO &XODUGiOODWRNWDNDUPiQ\KDV]QRVtWiVD
6:$7/$1'+- +~VKDV]Q~iOODWRNWHVWIHOpStWpVHIHMO GpVH
+$16(75HWDO &XODUGiOODWRNL]RP|VV]HWpWHOH
$57+853)HWDO &XODUGiOODWRNWHVW|VV]HWpWHOH
&+$5/,(5&HWDO &XODUGMHOOHJHWRNR]yJpQIHOWpUNpSH]pVH
.$0%$'855HWDO 0\RV]WDWLQJpQPXWiFLyMDFXODUGiOODWRNEDQ
0F3+(5521$HWDO 7*)Q|YHNHGpVLIDNWRURN~MWDJMDD*')
*52%(7/HWDO 0\RV]WDWLQJpQGHOpFLyMiQDNKDWiVD
&/,148$57HWDO &XODUGMHOOHJKDWiVDDK~VWHUPHOpVUHPLQ VpJUH
*(25*(60HWDO IDMWiQiOD]RQRVtWRWWiNDP\RV]WDWLQJpQW
'(60(7HWDO &XODUGKt]yELNiNYiJiVLpVK~VPLQ VpJH
7HOMHVtWPpQ\YL]VJiODWRNJ\DNRUODWDDIHKpUNpNEHOJDIDMWiQiO
$IHKpUNpNEHOJDIDMWiW%HOJLXPEDQPLQWHJ\PLOOLyVIDMWDWLV]WDHJ\HG
NpSYLVHOLDPHO\D]|VV]HVEHOJDV]DUYDVPDUKDOpWV]iPiWWHV]LNL$
WHKHQHN V]iPD HEE O W|U]VN|Q\YH]HWW (] D] iOORPiQ\
JD]GDViJ N|]|WW RV]OLN PHJ %221(1 V]HULQW D V] NHEE
pUWHOHPEHQYHWWV]HOHNFLyVEi]LVWELNDERUM~NpSYLVHOLDPHO\HND
W|U]VWHQ\pV]HWHNE ONHUOQHNNL
$ YHUVHQ\HNHQ NLiOOtWiVRNRQ NLW QW iOODWRN FpOSiURVtWiViEyO V]OHWHWW
PLQWHJ\ WHQ\pV]ELND MHO|OW N|]O HJ\ ~Q WDUWRPiQ\L NLYiODV]Wy
WDQiFV D OHJMREE ELNDERUMDNDW PLQWHJ\ DW YiODV]WMD NL
HOV VRUEDQ D V]iUPD]iV DODSMiQ LOOHWYH WHQ\pV]V]HPOpYHO (]HN N|]O
pYHQWH iOODW NHUO NL JD]GDViJRNED WHUPpV]HWHV IHGH]WHWpV FpOMiUD $
PHVWHUVpJHV WHUPpNHQ\tW iOORPiVRN pYHQWH HJ\HGHW YiViUROQDN
PHJDWHV]WiOORPiViOWDOUHQGH]HWWiUYHUpVHQ6(87,1
$NLYiODV]WRWWPLQWHJ\WHQ\pV]ELNDMHO|OWN|]SRQWLVDMiWWHOMHVtWPpQ\
YL]VJiODWRQDWRYiEELDNEDQ679YHKHWUpV]WDPHQQ\LEHQDIpOpYHVNRU
N|UOL V]HPOpQ LV PHJIHOHOW $] iOODWRN NLYiODV]WiViQiO D V]iUPD]iV pV
EHWHJVpJHNW O YDOy PHQWHVVpJ PHOOHW D] DOiEEL NOOHPL WXODMGRQViJRNDW
YHV]LN ILJ\HOHPEH NRQVWLW~FLy L]PROWViJ pV FVRQWR]DW +$16(7
E
$WHQ\pV]ELNDMHO|OWHN679YL]VJiODWiUDpVKyQDSRVNRUN|]|WWNHUO
VRU D &LQH\L WHOMHVtWPpQ\YL]VJiOy N|]SRQWEDQ ,WW D] iOODWRNDW D]RQRV
N|UOPpQ\HNN|]|WWWDUWYDHJ\HGLOHJHOOHQ UL]KHW HQWDNDUPiQ\R]]iN
$ YL]VJiODWUD EHNHUOW ERUMDN WDNDUPiQ\R]iViW KiURP V]DNDV]UD RV]WMiN
6(87,1
DWHV]WiOORPiVUDNHUOpVW OKyQDSRVNRULJ
KyQDSRVNRULJ
KyQDSRVNRULJ
$ YL]VJiODW YpJpQ D] iOODWRNDW D IDMWD WHQ\pV]W V]HUYH]HWH iOWDO GHOHJiOW
EL]RWWViJEtUiOMDKyQDSRVpOHWNRUEDQ$EtUiODWLHUHGPpQ\WD]HJ\HGHN
pUWpNPpU LQHN NOOHPL EtUiODW WDNDUPiQ\pUWpNHVtWpV Kt]pNRQ\ViJ
iWODJD DGMD +$16(7 D] pV N|]|WW VDMiWWHOMHVtWPpQ\
YL]VJiODWRNRQ LQGtWRWW ELNiN PpUW DGDWDLW GROJR]WD IHO YL]VJiODWL
HUHGPpQ\HLQHND]|VV]HIRJODOiViWDWiEOi]DWEDQPXWDWRPEH
WiEOi]DW
)HKpUNpNEHOJDELNiN679HUHGPpQ\HL
+$16(7HWDO
Q iWODJ V]yUiV &9 K
KyQDSRVNRULpUWpNHN
eO V~O\NJ
0DUPDJDVViJFP
gYPpUHWFP
KyQDSRVNRULpUWpNHN
eO V~O\NJ
0DUPDJDVViJFP
gYPpUHWFP
±KyQDSRVNRUN|]|WWLpUWpNHN
6~O\J\DUDSRGiVJQDS
7DNDUPiQ\pUWpNHVtWpVNJNJ
yWD KiURP NDWHJyULiED VRUROMiN D] iOODWRNDW D] HOV NpW NDWHJyULD
HVHWpQHOYpJ]LND]HJ\HGHNOLQHiULVNOOHPLEtUiODWiW
Ä(´ NDWHJyULD WHQ\pV]ELND DPHO\ D NpW PHVWHUVpJHV WHUPpNHQ\tW
iOORPiVHJ\LNpUHNHUOVSHUPDWHUPHOpVFpOMiUD
Ä)´NDWHJyULDW|U]VN|Q\YH]HWWJXO\DELND
Ä5´ NDWHJyULD YDODPLO\HQ IRJ\DWpNRVViJJDO UHQGHONH] iOODW URVV]
OiEiOOiV V]iM WHUPpNHQ\OpVL SUREOpPiN VWE (]HNHW D] iOODWRNDW
YiJyKLGDNQDN pUWpNHVtWLN pV QHP W|UWpQLN PHJ D OLQHiULV NOOHPL
EtUiODWXN
$ IHKpUNpN EHOJD WHQ\pV]ELNiN LYDGpNWHOMHVtWPpQ\YL]VJiODWD D
WRYiEELDNEDQ,79PiUDK~VWtSXVpVNHWW VKDV]Q~WtSXVV]pWYiODV]WiViYDO
HJ\ LG EHQ PHJNH]G G|WW $ YL]VJiODWRNDW LJ N|]SRQWRVtWRWWDQ
&LQH\EHQ YpJH]WpN (EEHQ D] LG EHQ D WHQ\pV]ELNiN LYDGpNDL N|]O
ELNiQNpQW ERUMDW YiViUROW PHJ D WHV]WiOORPiV $ IHOQHYHOpV VRUiQ
LOOHWYH D SUyED YiJiV XWiQ D] DOiEEL DGDWRNDW MHJ\H]WpN IHO 6(87,1
QDSLV~O\J\DUDSRGiV
pYHVNRULV~O\pVPDUPDJDVViJ
YiJiVL
K~VFVRQWIDJJ\~DUiQ\
KDVtWRWWIHOHNKRVV]~ViJDPpO\VpJH
W OYH]HWWpNEHD]]HPLN|UOPpQ\HNN|]|WWYpJ]HWW,79Wh,79
$ EHOJD PHVWHUVpJHV WHUPpNHQ\tW iOORPiVRN D] iOODWHJpV]VpJJ\L
HO tUiVRN EHWDUWiViYDO pYHQWH HJ\HGHW YiViUROQDN PHJ D
VDMiWWHOMHVtWPpQ\ YL]VJiODWRNRQ VLNHUHVHQ V]HUHSO Ä(´ NDWHJyULiV
WHQ\pV]ELNiN N|]O (]HQ NtYO WRYiEEL iOODWRW N|]YHWOHQO D
IDUPRNUyO LV IHOYiViUROQDN tJ\ pYHQWH PLQWHJ\ ELND LQGtWKDWy D
YL]VJiODWRNRQ6(87,1
$] LYDGpNYL]VJiODWL FpOEyO W|UWpQ SiURVtWiVRN VRUiQ D] DQ\DiOODWRN
NLYiODV]WiVDYpOHWOHQV]HU ÄYLDQGH´pVÄPL[WH´WtSXV~WHKHQHNHWHJ\DUiQW
WHUPpNHQ\tWHQHN $] DSDiOODWRN OLQHiULV NOOHPL EtUiODWD yWD
PLQGHQHVHWEHQPHJW|UWpQLN$]LYDGpNRNDWHO V]|UQpKiQ\KHWHVNRUEDQ
PDMGpYHVNRUEDQEtUiOMiN$]pUWpNHOpVVRUiQOHJDOiEELYDGpNDGDWDLW
GROJR]]iNIHO/(52<pV0,&+$8;
$] LYDGpNWHOMHVtWPpQ\YL]VJiODWRN UpV]OHWHV PyGV]HUpW D IHMH]HWEHQ
WiUJ\DORP
.HUHV]WH]pVHNIHKpUNpNEHOJiYDO
$ IHKpUNpN EHOJiYDO YpJ]HWW KDV]RQiOODW HO iOOtWy NHUHV]WH]pVHN
V]DNLURGDOPDWHUMHGHOPHVtJ\GROJR]DWRPEDQLJ\HNH]WHPD]XWyEELpYHN
MHOHQW VHEE SXEOLNiFLyLW HJ\ FVRNRUED J\ MWHQL WiEOi]DW $]
HUHGPpQ\HNHWD]DOiEELDNEDQOHKHW|VV]HJH]QL
DQHKp]HOOpVHNDUiQ\DDSDUWQHUIDMWiUDMHOOHP] pUWpNHQPDUDG
DNHUHV]WH]HWWERUMDNV]OHWpVNRULV~O\DV]iPRWWHY HQQHPQ|YHNV]LN
DQJXVKHUHIRUGDQ\DViJ~NHUHV]WH]HWWWHKHQHNWHMWHUPHOpVHMDYXOW
D SDUWQHU IDMWiKR] NpSHVW OiWYiQ\RVDQ MDYXO D NHUHV]WH]HWW iOORPiQ\
L]PROWViJD
D])SRSXOiFLyQDNNHGYH] EEDWDNDUPiQ\KDV]QRVtWiVD
DQHWWyQDSLL]RPW|PHJQ|YHNHGpVUHQGNtYONHGYH]
D YiJiVL SDUDPpWHUHN MDYXOQDN NO|Q|VHQ D YiJRWW WHVWHN
L]RPFVRQWIDJJ\~DUiQ\DW|EEV]tQK~VNHYHVHEEIDJJ\~pVFVRQW
D]HOV RV]WiO\~K~VUpV]HNDUiQ\DQ|YHNV]LNQDJ\REEiUEHYpWHO
DQJRO DPHULNDL NDQDGDL pV QpPHW YL]VJiODWRN DODSMiQ D] HJ\ NLOy
pO V~O\UD LOOHW OHJ YiJRWW WHVWUH YHWtWHWW M|YHGHOHP D I EE WHUPLQiO
IDMWiNNDO FKDURODLV OLPRXVLQ SLHPRQWL V]LPHQWiOL EORQGH
G¶$TXLWDLQHpVIHKpUNpNEHOJDW|UWpQ NHUHV]WH]pVHNQpO DIHKpUNpN
EHOJD[KROVWHLQIUt])ELNiNHVHWpQYROWDOHJPDJDVDEE
D NHUHV]WH]HWW HJ\HGHN KDVtWRWW IHOHLQHN pUWpNHVtWpVL iUD D
OHJPDJDVDEEDNN|]|WWYDQ
0HJiOODStWKDWy WHKiW KRJ\ D IHKpUNpN EHOJD D] HJ\LN OHJV]pOHVHEE
N|UEHQ KDV]QiOW EHIHMH] IDMWD )DMWDWLV]WD iOORPiQ\RN WHQ\pV]WpVH D
KD]iMiQ NtYO HOV VRUEDQ RO\DQ RUV]iJRNEDQ WHUMHG DKRO D IDMWD
NO|QOHJHVLJpQ\HLWWDNDUPiQ\R]iVWDUWiVWHFKQROyJLDFViV]iUPHWV]pVHN
iOODWHJpV]VpJJ\ NL WXGMiN HOpJtWHQL ~J\ KRJ\ PLQGH]HNNHO HJ\WW D
M|YHGHOPH] VpJQHPURPOLN
0HJNHOOXJ\DQDNNRUMHJ\H]QLKRJ\YDQQDNNH]GHPpQ\H]pVHNSO86$
(J\HVOW .LUiO\ViJ RO\DQ N|QQ\HQHOO YRQDODN NLDODNtWiViUD DKRO D
QHKp]HOOpVHNDUiQ\iWDW|EELEHIHMH] IDMWDiWODJiUDLJ\HNH]QHNV]RUtWDQL
WiEOi]DW )HKpUNpNEHOJiYDOW|UWpQ KDV]RQiOODWHO iOOtWyNHUHV]WH]pVHNU O
EHV]iPROyMHOHQW VHEESXEOLNiFLyN
6]HU] N 2UV]iJ eY 3DUWQHUIDMWD
$57$021291$ 586 RURV]V]LPHQWiOL
%$/,.$6 +8 PDJ\DUWDUND
%g/&6.(<.HWDO +8 V]HQWHVLY|U|VKROVWHLQIUt]
%g/&6.(<.HWDO +8 PDJ\DUV]UNH
%5<$1- 8. KROVWHLQIUt]MHUVH\
&$6$6(7$/ 86$ 0$5&,,,
&(3,16(7$/ 6/2 ERU]GHUHVKROVWHLQIUt]
&+5(1(.-(7$/ 6/. KROVWHLQIUt]
&-%& )5$ VDOHUVQRUPDQG
&81',))/9HWDO 86$ KHUHIRUGDQJXV0$5&,,, )5((7/<+&HWDO 86$ KHUHIRUGDQJXV0$5&,,, )5(/,&+HWDO &= FVHKWDUND
)5(/,&+-HWDO &= KROVWHLQIUt]FVHKWDUND
*(5+$5'<+ *(5 KROVWHLQIUt]
*527+,HWDO 32/ OHQJ\HOIHNHWHWDUND
+$16(7HWDO %(/ KROVWHLQIUt]
+$5'<5HWDO 8. KROVWHLQIUt]
+20(5'%HWDO 8. KROVWHLQIUt]
.,&$-HWDO 6/. KROVWHLQIUt]V]ORYiNWDUND 0&*8,5.%-HWDO 8. KROVWHLQIUt]
3,7&+)25':6HWDO 86$ KHUHIRUG
32*25=(/6.$-HWDO 32/ OHQJ\HOIHNHWHWDUND 6$%%,21,$HWDO ,7$ KROVWHLQIUt]
7(03(67:0 8. KROVWHLQIUt]
:5216.<HWDO 32/ OHQJ\HOIHNHWHWDUND
6]DUYDVPDUKiNQ|YHNHGpVpQHNIHMO GpVpQHNVDMiWRVViJDL
1|YHNHGpVHQ D V]HUYH]HW PHQQ\LVpJL V~O\EpOL pV PpUHWEpOL
PHJYiOWR]iViW pUWMN DPHO\ D] iOODW WHOMHV NLIHMO GpVpLJ WDUW +251
$ IHKpUNpN EHOJD WHOMHV NLIHMO GpVpW pYHV NRUD NUO pUL HO
+$16(7
$] pO V]HUYH]HW LG EHOL J\DUDSRGiViW OHtUy J|UEH PDWHPDWLNDLODJ D]
DOiEELHJ\HQOHWWHOIHMH]KHW NL)È%,È1
OQ< OQDN;
DKRO<DYL]VJiOWPpUHWYDJ\V~O\;D]LG DD]LQWHJUiFLyViOODQGypVN
D] ~Q Q|YHNHGpVL iOODQGy D J|UEpKH] LOOHV]WHWW HJ\HQHVHN
LUiQ\WDQJHQVH
$ Q|YHNHGpVVHO |VV]HIJJ OHJIRQWRVDEE PXWDWyN D Q|YHNHGpV
LQWHQ]LWiVDWDUWDPD pVNDSDFLWiVD $] LQWHQ]LWiV YDJ\ Q|YHNHGpVL HUpO\
D] HJ\HG D]RQ NpSHVVpJH KRJ\ PLO\HQ PpUHWpNEHQ NpSHV WHVWV~O\iW
Q|YHOQL IHMO GpVH VRUiQ 679Q LQGtWRWW IHKpUNpN EHOJD ELNiN pV
KyQDSRV pOHWNRU N|]|WWL iWODJRV QDSL V~O\J\DUDSRGiVD JQDS YROW
+$16(7 HW DO $ Q|YHNHGpVL HUpO\ V]iPV]HU VtWpVpUH HJ\HV
NXWDWyN 52%(/,1 pV 78//2+ KHO\HVHEEQHN WDUWMiN D] ~Q
UHODWtY V~O\J\DUDSRGiVW UHODWLYH JURZWK UDWH NLV]iPtWDQL DPL D] HJ\
NLOyJUDPPpO V~O\UDYHWtWHWWQDSLV~O\J\DUDSRGiVVDOHJ\HQO NJQDSNJ
$ V]DUYDVPDUKiN WHOMHV NLIHMO GpVpLJ WDUWy V~O\J\DUDSRGiViQDN JUDILNXV
iEUi]ROiVDNRUHJ\V]LJPRLGJ|UEpWNDSXQNPHO\QHNLUiQ\WDQJHQVHPDJD
D V~O\J\DUSRGiV $] HJ\UH Q|YHNY PpUWpN V~O\J\DUDSRGiV D
PD[LPXPiW HOpUYpQ ± H] D IJJYpQ\ LQIOH[LyV SRQWMD DPLW D] HJ\HG
LYDUpUHWWVpJH N|UO D]D] PLQWHJ\ KyQDSRV NRUEDQ pU HO ± IRNR]DWRVDQ
FV|NNHQ PpUWpN YpYiOLN%52'<$]iOODWRNQ|YHNHGpVLHUpO\H
D] HJ\HV pOHWV]DNDV]RNEDQ D]RQRV WDUWiVPyG pV WDNDUPiQ\R]iV PHOOHWW
LVYiOWR]yLYDUIDMWiQNpQWGHPpJHJ\HGLOHJLV$UHODWtYV~O\J\DUDSRGiV
D] iOODW pOHWH VRUiQ D PHJV]OHWpVW O IRNR]DWRVDQ FV|NNHQ +ROVWHLQIUt]
V]DUYDVPDUKiNQiO H] D] pUWpN 52%(/,1 YL]VJiODWDLEDQ
V]OHWpVNRU JQDSpO V~O\NJ IpOpYHV NRUEDQ JQDSpO V~O\NJ pV
KyQDSRV NRUEDQ JQDSpO V~O\NJ YROW $//(1 YL]VJiODWDLEDQ
FKDURODLV Q|YHQGpNHN pV QDSRV pOHWNRU N|]|WWL UHODWtY
V~O\J\DUDSRGiVD J QDSL V~O\J\DUDSRGiV PHOOHWW JDOORZD\
HJ\HGHN XJ\DQH]HQ PXWDWyL KDVRQOy pOHWNRUEDQ JQDSNJ pV
JQDS YROWDN 0HO\LN WHKiW D MREE K~VPDUKD IDMWD" $] HUHGPpQ\HN
DODSMiQ~J\W QLNDQDSLV~O\J\DUDSRGiVLQNiEEDIDMWiNN|]|WWLDUHODWtY
V~O\J\DUDSRGiVSHGLJDIDMWiQEHOOL|VV]HKDVRQOtWiVUDDONDOPDVDEE
$Q|YHNHGpVWDUWDPDD]WMHOHQWLKRJ\D]iOODWPLO\HQKRVV]~LGHLJNpSHV
J\DUDStWDQL V~O\iW D]D] PHQQ\L LGHLJ NpSHV D Q|YHNHGpVUH (] D
WXODMGRQViJ ± D]RQRV WDNDUPiQ\R]iV pV WDUWiVPyG PHOOHWW ± V]LQWpQ
IDMWiWyOLYDUWyOIJJ+251ÈOODWWHQ\pV]WpVLV]HPSRQWEyOD]DMy
KD HJ\ K~VPDUKD PLQpO KRVV]DEE LGHLJ NpSHV D] L]RPEHpStWpVUH
V]iPRWWHY IDJJ\~VRGiV QpONO $ IHKpUNpN EHOJD FXODUG Kt]yELNiNDW
%HOJLXPEDQKyQDSRVNRULJKt]ODOMiNHNNRUV~O\XNNJ
$ Q|YHNHGpV NDSDFLWiViQ D] HO ] NpW WXODMGRQViJ V]RU]DWiW pUWMN
J\DNRUODWL Q\HOYUH OHIRUGtWYD H] D]W MHOHQWL KRJ\ DGRWW YiJyiOODWEyO
PHQQ\L FVRQWRV K~V WHUPHOKHW NL +2//Ï $ Q|YHNHGpV
NDSDFLWiVD DODSMiQ D K~VPDUKiN DODSYHW HQ KiURP FVRSRUWUD RV]WKDWyN
NLV N|]HSHV pV QDJ\ NDSDFLWiVVDO UHQGHONH] IDMWiN 1DJ\ Q|YHNHGpVL
NDSDFLWiVVDO EtUy IDMWD SO D FKDURODLV PDLQHDQMRX V]LPHQWiOL YDJ\ D
IHKpUNpN EHOJD 1DJ\ Q|YHNHGpVL HUpO\NHW KRVV]DQ IHQQWDUWMiN (]HNHW
D] iOODWRNDW QDJ\ V~O\UD NJ OHKHW KL]ODOQL V]iPRWWHY
IDJJ\~VRGiV QpONO ),(06 HW DO KyQDSRV NLORJUDPPRV
IHKpUNpN EHOJD FXODUG ELNiN V]i]DOpNRV YiJiVL NLKR]DWDOiUyO
V]iPROQDN EH $ PiVRGLN FVRSRUWED D]RN D NRUiQpU IDMWiN WDUWR]QDN
DPHO\HN YLV]RQ\ODJ QDJ\ Q|YHNHGpVL HUpOO\HO UHQGHONH]QHN GH H]W D
WXODMGRQViJXNDW U|YLGHEE LGHLJ NpSHVHN PHJ UL]QL ,O\HQ D] DQJXV
KHUHIRUG PHO\HNHW NLVHEE V~O\UD NJ DMiQORWW KL]ODOQL $
KDUPDGLNFVRSRUWEDWDUWR]yIDMWiNQ|YHNHGpVLHUpO\HD]HO ] HNQpONLVHEE
XJ\DQDNNRU PLYHO NpV Q pU HN YLV]RQ\ODJ KRVV]~ LGHLJ NpSHVHN D]
L]RPW|PHJEHpStWpVUH,GHWDUWR]LNSODPDJ\DUV]UNHYDJ\DJDVFRQQH
(]HQIDMWiNLGHiOLVDNDNLYiOyK~VPLQ VpJHWDGyWLQyKL]ODOiVUD
)HMO GpVHQ D V]HUYH]HWEHQ MHOHQWNH] PLQ VpJL YiOWR]iVW pUWMN DPHO\
QHPFVDNDQ|YHNHGpVDODWWWDUWKDQHPD]iOODWHJpV]pOHWpEHQ$IHMO GpV
D Q|YHNHGpVVHO V]RURV NDSFVRODWEDQ iOO XJ\DQDNNRU PiV pOHWWDQL
IRO\DPDW OHKHW IHMO GpV V~O\J\DUSRGiV QpONO LV +251 $
IHMO GpV WHPH OHKHW J\RUV N|]HSHV pV ODVV~ $ J\DNRUODWEDQ LQNiEE D
NRUiQpVNpV QpU NLIHMH]pVHNHWKDV]QiOMXN$Q|YHNHGpVEHQIHOQ WWNRUL
pO V~O\EDQ D] LYDUL NO|QEVpJHN V]LQWpQ MHOHQW VHN PHO\HN PpUWpNH
iWODJRVDQ D V~O\J\DUDSRGiVW WHNLQWYH pV HQQpO LV MHOHQW VHEE
PLQWHJ\ D NLIHMOHWWNRUL pO V~O\ HVHWpQ *$/%5$,7+ pV 72336
YL]VJiODWDL V]HULQW D ELNiN V~O\J\DUDSRGiVD NDO P~OMD
IHOODWLQyNpW
$ Q|YHNHGpVVHO V]RURVDQ |VV]HIJJ D] pO V]HUYH]HWHN WHVWDUiQ\DLQDN
YiOWR]iVD DPHO\ D WtSXV NLDODNtWiVD V]HPSRQWMiEyO G|QW MHOHQW VpJ $
V]|YHWHNIHMO GpVLVRUUHQGMHD]DOiEELDJ\YHO FVRQWL]RP]VtUIDJJ\~
+$0021' 6]DUYDVPDUKiNQiO HO V]|U D PDJDVViJL PpUHWHN
DODNXOQDNNLD]WiQDV]iUN|UPpUHWPDMGDKRVV]~ViJLpVV]pOHVVpJLYpJO
SHGLJDPpO\VpJLPpUHWHNiOODQGyVXOQDN+251(]D]RNDDQQDN
KRJ\ D NOV WpQ\H] N OHJLQNiEE D W|PHJHVVpJHW EHIRO\iVROMiN
V]pOHVVpJLPpUHWHNpVV~O\
$] iOODWRN IHMO GpVH VRUiQ D V]HUYHN WHVWUpV]HN QHPFVDN DEV]RO~W GH
UHODWtY PyGRQ LV Q|YHNHGQHN SR]LWtY DOORPHWULD YDJ\ FV|NNHQQHN
QHJDWtY DOORPHWULD +251 (QQHN D UHODWtY YiOWR]iVQDN
PDWHPDWLNDL PHJIRJDOPD]iVD HJ\ YLV]RQ\ODJ HJ\V]HU NpSOHWWHO OHtUKDWy
52%(/,1pV78//2+
ORJ< DEORJ;
DKROED]~QQ|YHNHGpVLHJ\WWKDWy<D]HJ\LNYL]VJiOWPpUHWYDJ\V~O\
; D PiVLN PpUHW YDJ\ V~O\D SHGLJ D] LQWHJUiFLyV iOODQGy $E pUWpNH DODWWL YDJ\ IHOHWWL OHKHW DWWyO IJJ HQ KRJ\ D] HJ\LN < SDUDPpWHU
Q|YHNHGpVH QDJ\REE YDJ\ NLVHEE PLQW D PiVLNp ; $] DOORPHWULNXV
Q|YHNHGpVL YL]VJiODW HO Q\H KRJ\ D UHODWtY Q|YHNHGpVW YL]VJiOYD D
N|UQ\H]HWL WpQ\H] N KDWiViW FV|NNHQWL pV NLGRPERUtWMD D JHQHWLNDL
NO|QEVpJHNHW)È%,È1
*(5( e6 %$5726,(:,&= HOWpU JHQRWtSXV~ Q|YHQGpN
V] N|QYpJ]HWWYL]VJiODWDLEDQQpJ\IHMO GpVLV]DNDV]WNO|QtWHWWHNHOD]
pOHWNRUpO V~O\pV|YPpUHW|VV]HIJJpVHLDODSMiQPHO\HNEHQDQ|YHNHGpV
WHPHNiOODQGy(]HNDV]DNDV]RND]DOiEELDN
±QDSRVpOHWNRULJ ±QDSRVpOHWNRULJ
±QDSRVpOHWNRULJ QDSRVpOHWNRUIHOHWW
0HJiOODStWRWWiN KRJ\ D K~VKDV]Q~ V] N Q|YHNHGpVH GLQDPLNXVDEE
PLQW D WHMKDV]Q~ NRUWiUVDLNp pV KDPDUDEE EH LV IHMH] GLN 0tJ D
FVRQWRVRGiVVDO pV HOOpVVHO NDSFVRODWRV PpUHWHN IDMWiUD DGGLJ D
WHVWDUiQ\RNYiOWR]iVDHOV VRUEDQDKDV]QRVtWiVLWtSXVUDMHOOHP] HN
7HVWPpUHWIHOYpWHOH]pVHNV]DUYDVPDUKiNRQ
6]DUYDVPDUKiNRQ WHVWPpUHW IHOYpWHOH]pVHNHW D V]i]DG HOHMpW O
YpJH]QHN$]DGDWJ\ MWpVOHJNRUiEEDQ1pPHWRUV]iJEDQLQGXOWPHO\HNHW
6:(77 pV *5$9(6 |VV]HJH]WHN $ PpUpVHN NH]GHWEHQ
HOV VRUEDQ D NO|QE|] JHQRWtSXVRN FVRQWR]DWiQDN DODNXOiVD pV
PpUHWEHOL YiOWR]pNRQ\ViJD YL]VJiODWiUD LUiQ\XOWDN *$/%5$,7+ pV
72336$]iOWDODPiWWHNLQWHWWV]DNLURGDORPN|]|WWHWpPDN|UEHQD
OHJPpO\UHKDWyEE YL]VJiODWRNDW *5((1 pV PXQNDWiUVDL YpJH]WHN
DNLNW|EEPLQWpYDODWWJ\ MW|WWIpOHW|EEH]HUPpUpVLHUHGPpQ\
pV D] pOHWNRU WHVWV~O\ pV KDVtWRWW IHOHN V~O\D N|]|WW YL]VJiOWiN D]
|VV]HIJJpVW 0e6=È526 D K~VNLWHUPHOpV EHFVOpVpUH PyGV]HUW
GROJR]RWW NL Kt]yPDUKiN WHVWPpUHWHL pV D YiJRWW IHOHN N|]|WWL NDSFVRODW
YL]VJiODWiYDO $ WHVWDODNXOiV pV D K~VNLWHUPHOpV N|]|WWL |VV]HIJJpV
XJ\DQ QDJ\REE PLQW D NOOHP pV D WHMWHUPHOpV NDSFVRODWD D]RQEDQ D]
LO\HQLUiQ\~YL]VJiODWRNQHPEL]RQ\XOWDNHUHGPpQ\HVQHNDKDVtWRWWIHOHN
|VV]HWpWHOpQHN HO UHMHO]pVpW LOOHW HQ <$0$=$., HW DO
*$/%5$,7+ pV 72336 eO iOODWRN YiJiVL PLQ VpJpQHN
HO UHMHO]pVpUH KDWpNRQ\DEE PyGV]HUQHN EL]RQ\XOW D] XOWUDKDQJRV
YL]VJiODW
$ WHVWPpUHWHN N|]|WW D WHVWV~OO\DO OHJV]RURVDEE |VV]HIJJpVEHQ D]
|YPpUHW YDQ 78//2+ pV 0$5,7= 0F'$1,(/ 9,66$&
+251 %2'$ pV 02/1È5 D] |YPpUHW pV D
WHVWV~O\ N|]|WW HV NRUUHOiFLyW V]iPtWRWW IDMWiWyO NRUFVRSRUWWyO
IJJ HQ 5HQGHONH]pVUH iOOQDN WiEOi]DWRN PHO\HNEHQ DGRWW IDMWD
|YPpUHWHLKH]WDUWR]ypO V~O\pUWpNHNWDOiOKDWyDNHOWpUpVPHOOHWW
(J\HV V]DNHPEHUHN D] |YPpUHWHQ DODSXOy PpUpVW SRQWRVDEEQDN WDUWMiN
PLQW D PpUOHJHOpVW PLYHO D] iOODWRN EpOWUDNWXViQDN WHOtWHWWVpJH HEEHQ D]
HVHWEHQQHPWRU]tWMDD]HUHGPpQ\W%HOJLXPEDQDIHKpUNpNEHOJD]HPL
N|UOPpQ\HN N|]|WW YpJ]HWW PpUpVHNRU OHJJ\DNUDEEDQ D] |YPpUHWHQ
DODSXOypO V~O\EHFVOpVWDONDOPD]]iN
+~VPDUKiNRQOHJJ\DNUDEEDQIHOYHWWWHVWPpUHWHNHWD]DOiEELDN
0DJDVViJLPpUHWHN
PDUPDJDVViJ
IDUPDJDVViJ
+RVV]~ViJLPpUHWHN
W|U]VKRVV]
IHUGHW|U]VKRVV]
IDUKRVV]
6]pOHVVpJLPpUHWHN
PHOONDVV]pOHVVpJYDJ\GRQJiVViJ
IDU,±,,±,,,
0pO\VpJLPpUHW
PHOONDVPpO\VpJ
.|UPpUHWHN
PHOONDVN|UPpUHWYDJ\|YPpUHW
V]iUN|UPpUHW
6SHFLiOLVPpUHWHN
PHGHQFHEHOV iWPpU N
$] DEV]RO~W WHVWPpUHWHN PHOOHWW LJHQ QDJ\ MHOHQW VpJH YDQ D] ~Q
WHVWPpUHW LQGH[HNQHN PHO\HNHW D] HJ\HV WHVWPpUHWHN HJ\PiVKR]
YLV]RQ\tWiViYDO NDSXQN (]HQ PXWDWyNNDO D] HJ\HG WHVWDUiQ\DL MREEDQ
V]HPOpOWHWKHW HN DPL D WtSXV PHJtWpOpVpQpO NXOFVV]HUHSHW MiWV]LN
+~VPDUKiNRQ OHJJ\DNUDEEDQ DONDOPD]RWW WHVWPpUHW LQGH[HN D] DOiEELDN
+251pV&6(+Q\RPiQ
WHVWV~O\LQGH[ [WHVWV~O\PDUPDJDViJ
WHVWW|PHJLQGH[ [ |YPpUHW PDUPDJDVViJ Y
pO V~O\
PDUPDJDVViJLQGH[ [PDUPDJDVViJW|U]VKRVV]~ViJ
]|P|NVpJLLQGH[ [|YPpUHWIHUGHW|U]VKRVV]
IDUDODNXOiVLQGH[ [NOV FVtS V]|JOHWO JXPyN
WiYROViJD
%HOV PHGHQFHPpUHWHNYL]VJiODWD
*D]GDViJL iOODWDLQN N|]O D V]DUYDVPDUKD PHGHQFH DODNXOiVD D
OHJNHGYH] WOHQHEED]HOOpVV]HPSRQWMiEyO.29È&6(QQpOIRJYD
D FVRQWRV PHGHQFH PpUHWHLQHN YL]VJiODWD LJHQ KDV]QRV OHKHW D
N|QQ\ HOOpVUH W|UWpQ V]HOHNFLyEDQ $ EHOV PHGHQFHPpUHWHN UHNWiOLV
YL]VJiODWiKR] D] (J\HVOW ÈOODPRNEDQ 5,&( )UDQFLDRUV]iJEDQ
9,66$& KD]iQNEDQ SHGLJ +2//Ï pV +259È7+ HJ\
~Q SHOYLPpWHUW V]HUNHV]WHWW PHO\QHN VHJtWVpJpYHO YLV]RQ\ODJ SRQWRVDQ
PHJKDWiUR]KDWyDN D PpUHWHN $ YL]VJiODW D]RQEDQ PLQGHQNpSSHQ
KR]]ipUWpVW LJpQ\HO PHO\HW D] HVHWHN ]|PpEHQ V]DNDYDWRWW iOODWRUYRV
YpJH] eSSHQ H]pUW W|EE NXWDWy LV PHJSUyEiOW D NOV pV EHOV
PHGHQFHPpUHWHN N|]|WW NRUUHOiFLyW V]iPtWDQL +$0(/
.5$+0(5 pV -$+1 %(//2:6 HW DO :$5'
PHO\HN pUWpNHL ± N|]|WW YiOWR]WDN +D]iQNEDQ H WpPiYDO HGGLJ
+2//Ï HW DO +2//Ï pV +259È7+ *(5( pV
%$5726,(:,&=ELOOHWYH%$5726,(:,&=IRJODNR]WDN
EHKDWyEEDQ 9L]VJiODWDLNDW IDMWDWLV]WD PDJ\DUWDUND KROVWHLQIUt] LOOHWYH
PDJ\DUWDUND[OLPRXVLQNHUHV]WH]HWWHJ\HGHLQYpJH]WpN(UHGPpQ\HLNE O
D]DOiEELN|YHWNH]WHWpVHNYRQKDWyNOH
D PHGHQFH NOV pV EHOV PpUHWHL N|]|WW HOWpU HU VVpJ SR]LWtY
NRUUHOiFLy YROW PHJILJ\HOKHW PHO\HN N|]O D PHGHQFHEHMiUDW
WHUOHWH PXWDWRWW D OHJV]RURVDEE NRUUHOiFLyW D NOV PHGHQFH
PpUHWHNNHOU
D IDUKRVV]~ViJ HJ\HWOHQ EHOV PpUHWWHO VHP PXWDWRWW pUGHPOHJHV
|VV]HIJJpVW
DEHOV PpUHWHNHJ\PiVVDOV]RURV|VV]HIJJpVEHQiOOQDN
D]LG VHEEHJ\HGHNPHGHQFHPpUHWHLN|]|WWDNRUUHOiFLyHU VHEE
D N|QQ\HQ HOOHWW WHKHQHN PHGHQFHPpUHWHL QDJ\REEDN pV ERUMDLN
V]OHWpVL V~O\D iOWDOiEDQ D] iWODJ DODWWL WHKiW D] HOOpV OHIRO\iViW D]
HJ\HG PHGHQFHPpUHWHL pV D ERUM~ V~O\D N|]|WWL YLV]RQ\ KDWiUR]]D
PHJ
.OI|OGL NXWDWyN N|]O HOV VRUEDQ IUDQFLD QpPHW pV DPHULNDL WXGyVRN
YL]VJiOWiNDEHOV PHGHQFHPpUHWHNHW0(1,66,(5HWDOEKiURP
IUDQFLD K~VPDUKD IDMWD HOOpVHLQHN OHIRO\iViW YL]VJiOWD pV PHJiOODStWRWWD
KRJ\DK~VWHUPHOpVIRNR]yGiViYDOD]iOODWRNEHOV PHGHQFHPpUHWHLQHP
Q|YHNHGWHN tJ\ D] HJ\UH QDJ\REE V]OHWpVL V~O\RN PLDWW D QHKp]HOOpVHN
V]iPDPHJHPHONHGHWW/$67(5QDJ\V]iP~SRSXOiFLyQQ
YpJ]HWW H]LUiQ\~ YL]VJiODWDL DODSMiQ DUUD D N|YHWNH]WHWpVUH MXWRWW KRJ\ D
NOV PHGHQFHPpUHWHN D] HOOpV OHIRO\iViYDO QLQFVHQHN |VV]HIJJpVEHQ
VWDWLV]WLNDLODJ LJD]ROKDWy PpUWpNEHQ +DVRQOy HUHGPpQ\U O V]iPROWDN EH
%52:1 HW DO LV 3+,/,36621 D N|QQ\HQ HOO VYpG IUt]
WHKHQHN EHOV PHGHQFHPpUHWHLW V]LJQLILNiQVDQ QDJ\REEDN WDOiOWD D]
iWODJQiO %(/&+(5 OLPRXVLQ V] N|Q YpJ]HWW YL]VJiODWRNDW pV
D]W WDOiOWD KRJ\ D N|QQ\HQ HOO V] N PHGHQFHWHUOHWH FP HO
QDJ\REE pV QDSSDO LG VHEEHN YROWDN PLQW WiUVDLN -$(.(/
NpSOHWHWGROJR]RWWNLD]HOOpVOHIRO\iViQDNYiUKDWyDODNXOiViUD
( PHGHQFHV]pOHVVpJ[PHGHQFHEHMiUDWPDJDVViJDERUM~
OiEV]iUN|UPpUHW
$PHQQ\LEHQ D] ( pUWpNH QpO QDJ\REE DNNRU N|QQ\ HOOpV
N|]|WW VHJtWVpJJHO W|UWpQ HOOpV pV DODWW FViV]iUPHWV]pVUH NHUOW VRU
'(876&+(5 KHUHIRUG WHKHQHN HOOpVL OHIRO\iViW YL]VJiOWD D
PHGHQFHPpUHWHN IJJYpQ\pEHQ pV PHJiOODStWRWWD KRJ\ HJ\ NJRV
KHUHIRUGERUM~PHJHOOpVpKH]DPHGHQFHEHMiUDWWHUOHWpQHNPLQLPXP
FP QHN NHOO OHQQLH -2+1621 V]LQWpQ KHUHIRUG WHKHQHNHQ
YL]VJiOWDDQHKp]HOOpVHNHWpVHJ\PRGHOOWiOOtWRWWIHOPHO\EHQDV]OHWpVL
V~O\ XWiQ D PHGHQFHEHMiUDW HOOpV HO WW PpUW PpUHWH iOOW OHJV]RURVDEE
|VV]HIJJpVEHQ D] HOOpVHN OHIRO\iViYDO *5((1 EUDQJXV
DEHUGHHQ pV UHG DQJXV KHUHIRUG LOOHWYH V]LPHWiOL V] pV WHKpQ
PHGHQFHPpUHWHLW YL]VJiOWD (UHGPpQ\HL V]HULQW D IDMWiN N|]|WW
V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHN YROWDN $ OHJQDJ\REE PpUHWHNNHO D EUDQJXV pV
DEHUGHHQ DQJXV UHQGHONH]WHN $ V]LPHQWiOL HVHWpQ D PDJDVViJL pV
V]pOHVVpJL SDUDPpWHUHN KDVRQOyDN YROWDN PtJ D W|EEL IDMWD HVHWpEHQ D
PDJDVViJ pUWpNH QDJ\REE YROW 3$3(781*$1 V] N
IJJ OHJHV pV Yt]V]LQWHV PHGHQFHPpUHWHLW YL]VJiOWD HOOpV HO WW pV XWiQ
KyQDSSDO $ ERUMD]iV HO WWL PpUpVHN V]RURVDEE NRUUHOiFLyEDQ iOOWDN D]
HOOpVHN OHIRO\iViYDO $ QHEUDVNDL &OD\ &HQWHU NXWDWyL .5,(6(
YH]HWpVpYHO pV N|]|WW JHQRWtSXV PLQGNpW LYDUiQDN
PHGHQFHPpUHWpW IJJ OHJHV pV Yt]V]LQWHV pV D QHKp]HOOpVHNHW
YL]VJiOWiN 0HJKDWiUR]WiN D QDSRV PHGHQFHPpUHWHN pV D NpW pYHV
NRUL QHKp]HOOpVHN K pUWpNHLW 0HJiOODStWRWWiN KRJ\ D YL]VJiOW
WXODMGRQViJRN|U|N|OKHW VpJHN|]HSHVYDJ\J\HQJHDPpUHWHNIDMWiQNpQW
MHOOHP] HN$]RQELNiNLYDGpNDLDPHO\HNPHGHQFHPpUHWHLOHJDOiEEHJ\
V]yUiV pUWpNNHO IHOOP~OMiN D] iWODJRW FP HO QDJ\REE PpUHWHNNHO
UHQGHONH]WHN NRUWiUVDLNQiO pV D N|QQ\ HOOpVHN DUiQ\D LV MDYXOW $
PHGHQFHPpUHWHN |U|N|OKHW VpJpQHN YL]VJiODWiYDO W|EE SXEOLNiFLy
IRJODNR]LN35,&(pV:,/7%$1.+2/=(5pV6&+/27(
025,6621 *5((1 .5,(6( */$=( $
N|]|OW HUHGPpQ\HN DODSMiQ D EHOV PHGHQFHPpUHWHN |U|N|OKHW VpJHL D]
DOiEELDNV]HULQWYiOWR]QDN
K
0HGHQFHEHMiUDWPDJDVViJD ±
0HGHQFHEHMiUDWV]pOHVVpJH ±
0HGHQFHEHMiUDWWHUOHWH ±
gVV]HVVpJpEHQ WHKiW PHJiOODStWKDWy KRJ\ D PHGHQFHPpUHWHN IDMWiUD
MHOOHP] N|]HSHVHQ |U|NO G WXODMGRQViJRN DPHO\HNUH D]RQEDQ
FpOV]HU V]HOHNWiOQL D N|QQ\ HOOpVHN DUiQ\iQDN Q|YHOpVH pUGHNpEHQ $
WHQ\pV]WpVEHYpWHONRU HOYpJ]HWW H]LUiQ\~ YL]VJiODWRNNDO D QHKp]HOOpVHN
DUiQ\DMHOHQW VHQFV|NNHQWKHW
+~VKDV]Q~WHKHQHNNRORV]WUXPpVWHM|VV]HWpWHOpQHNYL]VJiODWD
0tJ D WHMKDV]Q~ IDMWiN HVHWpQ D NRORV]WUXP GH NO|Q|VHQ D WHM
YL]VJiODWiYDO NDSFVRODWRV SXEOLNiFLyN V]iPD MHOHQW V DGGLJ D K~VPDUKD
IDMWiNUyO MyYDO NHYHVHEE LO\HQ LUiQ\~ YL]VJiODWUyO V]iPROWDN EH
+D]iQNEDQ.29È&6IRJODNR]RWWHWpPiYDODOHJEHKDWyEEDQ
0XQNiMiQDNI EEHUHGPpQ\HLWD]DOiEELDNEDQOHKHW|VV]HIRJODOQL
D YL]VJiODWRNDW KD]iQNEDQ WHQ\pV]WHWW K~VPDUKD IDMWiQ DQJXV
OLPRXVLQ EORQGH G¶$TXLWDLQH PDJ\DUWDUND KHUHIRUG pV PDJ\DU
V]UNH YpJH]WH HO PHO\HN N|]O D NRORV]WUXP PHQQ\LVpJpW LOOHW HQ
D]DQJXVJHQRWtSXV~HJ\HGHNNO|Q|VHQDUHGDQJXVUHQGHONH]WHND
OHJQDJ\REE pUWpNNHO 8J\DQH]W D] HUHGPpQ\W NDSWD D I|FVWHM I EE
|VV]HWHY LWWHM]VtUWHMIHKpUMHYL]VJiOYD
D NRORV]WUXP WHMFXNRU pV ND]HLQ WDUWDOPD D EORQGH G¶$TXLWDLQH
IDMWiQiOYROWDOHJQDJ\REE
D]HOV IHMpV NRORV]WUXPWiSDQ\DJWDUWDOPiWDN|UQ\H]HWHOV VRUEDQD
WDNDUPiQ\R]iVMHOHQW VHQEHIRO\iVROMDDPLDIDMWDKDWiVPHJtWpOpVpW
QHKH]tWHWWH WHNLQWYH KRJ\ D NO|QE|] IDMWiNDW PiVPiV WHOHSHQ
WDUWRWWiN
DIDMWDNO|QEVpJHNOHJLQNiEEDND]HLQWDUWDORPEDQPXWDWNR]WDNPHJ
D K~VIDMWiN NRORV]WUXPD D] HOOpV XWiQ NpW QDSLJ V]iUD]DQ\DJEDQ
JD]GDJDEEPDMGH]WN|YHW HQV]HJpQ\HEEPLQWDWHMKDV]Q~IDMWiNp
D ODNWiFLy HO UHKDODGWiYDO D IDMWiN N|]|WWL NO|QEVpJHN FV|NNHQWHN D
WHM|VV]HWpWHOWHNLQWHWpEHQ
.OI|OGL V]HU] N HOV VRUEDQ D K~VPDUKiN WHMWHUPHOpVpQHN pV D ERUMDN
Q|YHNHGpVpQHN |VV]HIJJpVpW YL]VJiOWiN 9$11 HW DO UHG DQJXV
pV EUDKPDQ WHKHQHN NRORV]WUXP PHQQ\LVpJpQHN pV |VV]HWpWHOpQHN
YL]VJiODWiUyOV]iPROWEH
$ K~VPDUKiN WHMHOpNHQ\VpJpQHN PpUpVpYHO PiU W|EEHQ IRJODNR]WDN $
ODNWiFLy DODWWL WHMWHUPHOpV PHJKDWiUR]iViUD D OHJW|EE V]HU] .1$33 pV
%/$&. '5(:7< HW DO /$03.,1 '$:621 HW
DO 0(/721 HW DO */('',( pV %(5*
587/('*(HWDO.5(66pV$1'(56(152%,1621HW
DO :,//,$06 HW DO 021'5$*21 HW DO
&/877(5 pV 1,(/6(1 3/($6$17 pV %$5721
6$:<(5 HW DO 0$57,1 DPpUpV ± V]RSiV ± PpUpVPyGV]HUW
YiODV]WRWWD DPHO\ D W|EEL Np]L pV JpSL IHMpV PyGV]HUQpO SRQWRVDEEQDN
EL]RQ\XOW D WHMHOpNHQ\VpJ PpUpVpUH 0HJiOODStWRWWiN KRJ\ D ERUMDN
QDSRQWD iWODJRVDQ V]|U V]RSQDN pV DONDOPDQNpQW O WHMHW
IRJ\DV]WDQDN $ K~VKDV]Q~ WHKHQHN WHMHOpNHQ\VpJpQHN PpUpVpUH HJ\HV
V]HU] N D Np]L &2/( pV -2+$16621 *,))25'
587/('*( HW DO +2+(1%2.(1 HW DO PiVRN D JpSL
IHMpVWDONDOPD]WiN&+5,67,$1HWDO*/('',(pV%(5*
.5(66 HW DO /( '8 HW DO 021'5$*21
:5,*+7pV5866(/5$+1()(/'HWDO:5,*+7HWDO
0& .$< HW DO /HJW|EEHQ IHMpV HO WW D] iOODWRNQDN
R[LWRFLQ LQMHNFLyW DGDJROWDN DPHO\ D WHMOHDGiVW PHJN|QQ\tWHWWH $ IHQW
HPOtWHWWV]HU] NiOWDON|]]pWHWWHUHGPpQ\HNDODSMiQPHJiOODStWKDWyKRJ\
D K~VKDV]Q~ WHKHQHN QDSL WHMWHUPHOpVH IDMWiWyO ODNWiFLy VWiGLXPiWyO
pOHWNRUWyOpVWDNDUPiQ\R]iVWyOIJJ HQOLWHU N|UODODNXOOHJNLVHEE
PpUW WHUPHOpV DOLJ OLWHU PtJ D OHJQDJ\REE OLWHU IHOHWWL $ ODNWiFLyV
J|UEH KDVRQOy OHIXWiV~ PLQW D WHMKDV]Q~DNp D]RQEDQ D]RNpQiO
NLHJ\HQOtWHWWHEE$WHUPHOWWHMPHQQ\LVpJH±OLWHUN|UODODNXO
D] iWODJRVDQ QDSRV ODNWiFLy YLV]RQ\ODWiEDQ 021'5$*21
YL]VJiODWDLYDO UiPXWDWRWW KRJ\ D IDMWD HOV VRUEDQ D WHUPHOW WHM
PHQQ\LVpJpUHPLQWEHOWDUWDOPiUDYDQKDWiVVDO
$1<$*e60Ï'6=(5
,YDGpNWHOMHVtWPpQ\YL]VJiODWRN
9L]VJiODWDLPKR] IRUUiVNpQW D IDMWD EHOJLXPL WHQ\pV]W V]HUYH]HWH iOWDO
N|]]pWHWW pV N|]|WWL pYHV HUHGPpQ\HN V]ROJiOWDN $ YL]VJiOW
iOODWRN HJ\HGV]iPD pYHQNpQW pV YL]VJiOW WXODMGRQViJRN V]HULQW YiOWR]RWW
D SRQWRV OpWV]iPRN D WiEOi]DWRNEDQ ROYDVKDWyDN $]
LYDGpNWHOMHVtWPpQ\YL]VJiODWRN NpW WHPEHQ W|UWpQQHN D] HOV
DONDORPPDODERUMD]iVWN|YHW HQpUWpNHOLND]LYDGpNRNDWLOOHWYHD]HOOpV
OHIRO\iViW$PiVRGLNV]HPOpUHpYHVNRUN|UOKyQDSNHUOVRU
$ YL]VJiOW MHOOHP] N V]iPiW LOOHWYH D] pUWpNHOpVW WHNLQWYH D EHOJD
V]DNHPEHUHN QpKiQ\ YiOWR]WDWiVW WHWWHN EDQ (QQHN N|YHWNH]WpEHQ
YL]VJiODWDLP HJ\ UpV]H HJ\ PiVLN UpV]H LOOHWYH D
YiOWR]DWODQXOpUWpNHOWMHOOHP] NHVHWpQN|]|WWLLG V]DNRW|OHOL
IHOD]DOiEELDNV]HULQW
FViV]iUPHWV]pVHNDUiQ\D
V]OHWpVNRULL]PROWViJ
V]OHWpVNRULL]PROWViJSRQWR]iVLJ
YHPKHVVpJLLG QDS
V]OHWpVNRULV~O\NJ
pYHVNRULPDUPDJDVViJFP
pYHVNRULV~O\NJ
$EHOJDV]DNHPEHUHNDIHOMHJ\]HWWDGDWRNDODSMiQD%/83PyGV]HUCVLUHC
D]D] ¶DSD¶ PRGHOOMpYHO pUWpNHOLN D WHQ\pV]ELNiNDW $ OHJMREE ELNiN
HVHWpEHQ D Q LYDU~ LYDGpNRNDW NE ELND HJpV]HQ D PiVRGLN HOOpVLJ
ILJ\HOHPPHO NtVpULN /(52< pV 0,&+$8; $ NDSRWW
%/83 LQGH[HN VHJtWVpJpYHO D ELNiNDW WHQ\pV]pUWpNN V]HULQW
UDQJVRUROMiN
0LYHO D] LYDGpNRN NO|QE|] IDUPRNRQ PiVPiV N|UQ\H]HWEHQ
QHYHONHGQHN tJ\ D] pUWpNHOpV VRUiQ ILJ\HOHPEH YHV]LN D] DOiEELDNDW
/(52<pV0,&+$8;
iOORPiQ\KDWiV
ERUM~LYDUD
DERUM~DWHKpQKiQ\DGLNHOOpVpE OV]OHWHWW
WHKpQWtSXVDNHWW VYDJ\K~VKDV]Q~
HOOpVLG SRQWMD
PDUPDJDVViJPpUpVpQHNLG SRQWMD
ERUM~WDNDUPiQ\R]iViQDNV]tQYRQDOD
ERUM~NRQGtFLyMD
7HNLQWHWWHODUUDKRJ\GRNWRULPXQNiPFpOMDDNO|QE|] IHKpUNpNEHOJD
SRSXOiFLyN WHOMHVtWPpQ\pQHN pUWpNHOpVH YROW tJ\ D] ,79 HUHGPpQ\HNE O
LV D YL]VJiOW iOORPiQ\ iWODJpUWpNHLW HOHPH]WHP pV QHP D WHQ\pV]ELNiN
UDQJVRUROiViUD W|UHNHGWHP H]W DP~J\ LV D IDMWD EHOJLXPL WHQ\pV]W
V]HUYH]HWH YpJ]L $ NDSRWW HUHGPpQ\HNHW ± DKRO OHKHW VpJHP YROW ±
|VV]HYHWHWWHPDKD]DLIDMWDWLV]WDSRSXOiFLyDGDWDLYDO
7HVWPpUHWIHOYpWHOH]pVHN
$ WHVWPpUHWIHOYpWHOH]pVHNHW D] 2VWII\DVV]RQ\IDL 3HW IL 0H] JD]GDViJL
6]|YHWNH]HWEHQYpJH]WHPpVN|]|WWIDMWDWLV]WDW|U]VN|Q\YH]HWW
HJ\HGHNHQ$KD]DLIDMWDWLV]WDiOORPiQ\NLVOpWV]iPDPLDWWNpWFVRSRUWRQ
WXGWDP YL]VJiODWDLPDW HOYpJH]QL $ FVRSRUWRN HJ\HGV]iPD VDMQRV D] LG
HO UHKDODGWiYDO PHJIRJ\DWNR]RWW NpW ELNiW pV HJ\ V] W NHOOHWW
NpQ\V]HUYiJiVUD NOGHQL $ YL]VJiOW iOODWRN pV D PpUpVHN V]iPD D]
DOiEELDNV]HULQWDODNXOW
FVRSRUW±
V] PpUpV
ELNDPpUpVELNDPpUpVELNDPpUpVpVELNDPpUpV
FVRSRUW±
V] PpUpVV] PpUpV
ELNDPpUpV
$YL]VJiOWSDUDPpWHUHND]DOiEELDNYROWDN
PDUPDJDVViJPpU V]DODJJDO
W|U]VKRVV]PpU ERWWDO
IHUGHW|U]VKRVV]PpU V]DODJJDO
|YPpUHWPpU V]DODJJDO
V]iUN|UPpUHWPpU V]DODJJDO
IDU,±,,±,,,V]pOHVVpJPpU ERWWDO
pO V~O\iOODWPpUOHJHQ
pOHWQDS
6]iPtWRWWDP H]HQ NtYO pOHWQDSUD HV V~O\J\DUDSRGiVW D NpW PpUpV
N|]|WWLKL]RGDOPDVViJRWpVDUHODWtYQ|YHNHGpVLHUpO\EHPXWDWiViUDD]~Q
UHODWtYV~O\J\DUDSRGiVWHJ\NLOypO V~O\UDYHWtWHWWV~O\J\DUDSRGiVWLVD]
DOiEELDNV]HULQW
5HODWtYV~O\J\DUDSRGiV>JQDSNJ@ eOHWQDSUDHV V~O\J\DUDSRGiVpO V~O\
$ WHVWPpUHWIHOYpWHOH]pVW PLQGHQ DONDORPPDO VDMiW PDJDP YpJH]WHP
GpOHO WWpVyUDN|]|WW$PpUpVHNUHKDYRQWDLOOHWYHDYL]VJiODWYpJH
IHOpNpWKDYRQWDNHUOWVRU$]iOODWRN iWODJpOHWNRUDDYL]VJiODWNH]GHWpQ
QDSFVRSRUWLOOHWYHQDSFVRSRUWPtJDYpJpQLOOHWYH
QDSYROW
0LYHO NpW LG V]DNEDQ YpJH]WHP D PpUHWIHOYpWHOH]pVHNHW D NpW YL]VJiOW
V] pV ELND FVRSRUW pOHWNRUiW ~J\ NRUULJiOWDP KRJ\ D]RN PLQG
HJ\PiVVDO PLQG SHGLJ PiV V]HU] N HUHGPpQ\HLYHO |VV]HYHWKHW HN
OHJ\HQHN$NRUUHNFLyWD]DOiEELNpSOHWVHJtWVpJpYHOYpJH]WHPSpOGDNpQW
D]pO V~O\WtUWDP
DPHQQ\LEHQDNRUULJiOWpOHWNRUDNRUiEELPpUpVKH]YROWN|]HOHEE
NRUULJiOWV~O\ NJ >NJ ±NJ W ±W [ W@
DPHQQ\LEHQDNRUULJiOWpOHWNRUDNpV EELPpUpVKH]YROWN|]HOHEE
NRUULJiOWV~O\ NJ ±>NJ ±NJW ±W[ W@
DKRO
NJ DNRUiEELPpUpVLHUHGPpQ\ WDNRUiEELPpUpVLG SRQWMD
NJ DNpV EELPpUpVLHUHGPpQ\ W DNpV EELPpUpVLG SRQWMD
W D NRUULJiOW LG SRQWKR] N|]HOHEE HV PpUpV pV D NRUULJiOW LG SRQW N|]|WWLNO|QEVpJ
$] iOODWRN IHOQHYHOpVH D KD]iQNEDQ iOWDOiQRVDQ DONDOPD]RWW NODVV]LNXV
K~VPDUKDWDUWiVL PyGV]HUW O HOWpU HQ D %HOJLXPEDQ HOWHUMHGW PyGRQ
W|UWpQW DPL DODSXO V]ROJiOW D] HUHGPpQ\HN |VV]HKDVRQOtWKDWyViJiKR] $
ERUMDNDW D V]OHWpVN XWiQ SiU QDSSDO DQ\MXNWyO HOYiODV]WRWWiN pV HJ\HGL
NHWUHFEHKHO\H]WpNDKROWHMSyWOyWiSV]HUUHOLWDWWiN NHWLOOHWYHD]HOV
QDS XWiQ V]pQiW pV ERUM~WiSRW LV NDSWDN $] iOODWRN KyQDSRV NRUXNEDQ
iWNHUOWHN HJ\ NLIXWyV ERUM~LVWiOOyED DKRO D] HOKHO\H]pV NLV FVRSRUWRNUD
RV]WYD W|UWpQW gW KyQDSRV NRUWyO LYDURQNpQW HONO|QtWYH WDUWRWWiN NHW
HJ\ Q|YHNY DOPRV WHW YHO IHGHWW ROGDOUyO Q\LWRWW pSOHWEHQ $
Q|YHQGpNHN WDNDUPiQ\R]iVD NXNRULFDV]LOi]V SUpVHOW FXNRUUpSDV]HOHW
JD]GDViJL DEUDN NXNRULFD E~]D iUSD pV SUHPL[ pV OXFHUQDV]pQD
HWHWpVVHOW|UWpQW
$ YL]VJiODWL LG V]DN DODWW D] iOODWRN HOKHO\H]pVH W|EEV]|U LV YiOWR]RWW pV
H] EL]RQ\ D V~O\J\DUDSRGiVRN DODNXOiViEDQ ± NO|Q|VHQ D NpW PpUpV
N|]|WWLKL]RGDOPDVViJHVHWpQ±QDJ\V]HU HQQ\RPRQN|YHWKHW
$] pO V~O\ pV WHVWPpUHWHN LOOHWYH D WHVPpUHWHN HJ\PiVKR] YLV]RQ\tWRWW
NDSFVRODWiW NRUUHOiFLy V]iPtWiVVDO pV 67(3:,6( UHJUHVV]Ly DQOt]LVVHO
69È% %$5726 pUWpNHOWHP (] XWyEEL V]iPtWiV OpQ\HJH
KRJ\ D IJJHWOHQ YiOWR]yNNDO WHVWPpUHWHN DGGLJ E YtWHP D PRGHOOW
DPtJ D]RN D IJJ YiOWR]y pO V~O\ YDULDQFLiMiW D OHJQDJ\REE
V]i]DOpNEDQPHJPDJ\DUi]]iN
%HOV PHGHQFHPpUHWHNYL]VJiODWD
(]HQ YL]VJiODWRNUD D IHKpUNpN EHOJD IDMWD HVHWpQ D] 2VWII\DVV]RQ\IDL
3HW IL06]EHQDPDJ\DUWDUNDKHUHIRUGDEHUGHHQpVUHGDQJXVVKDYHU
pV UHG OLQFROQ IDMWiN WHNLQWHWpEHQ SHGLJ D *HRUJLNRQ
0H] JD]GDViJWXGRPiQ\L.DUNtVpUOHWLK~VPDUKDWHOHSpQNHUOWVRU
EHQ gVV]HVHQ HJ\HG DGDWDLW pUWpNHOWHP PHO\HNQHN IDMWD pV
NRUFVRSRUWV]HULQWLPHJRV]OiViWDWiEOi]DWEDQIRJODOWDP|VV]H
WiEOi]DW
$YL]VJiODWEDYRQWHJ\HGV]iPRNIDMWiNpVNRUFVRSRUWRNV]HULQW
V] WHKpQ gVV]HVHQ
IHKpUNpNEHOJD
KHUHIRUG
PDJ\DUWDUND
DEHUGHHQQJXV
UHGDQJXV
UHGOLQFROQ
VKDYHU
gVV]HVHQ
$ PpUpVHNHW 'U .LUiO\ ,VWYiQ V]DNiOODWRUYRV N|]UHP N|GpVpYHO
YpJH]WHPKLV]HQDEHOV PHGHQFHPpUHWHNHWUHNWiOLVDQVSHFLiOLVDQHUUHD
FpOUD NpV]tWHWW 9LVVDFIpOH SHOYLPpWHUUHO NHOO HOYpJH]QL DPHO\ NLPRQGRWW
iOODWRUYRVL IHODGDW QHP EHV]pOYH D QDJ\ pUWpN WHQ\pV]iOODWRN HVHWOHJHV
VpUOpVHLQHNHONHUOpVpU O
$ YL]VJiODW VRUiQ D PHGHQFH EHMiUDW IJJ OHJHV Yt]V]LQWHV pV KDUiQW
iWPpU MpW PpUWN (] D KiURP GH OHJI NpSSHQ D] HOV NHWW SDUDPpWHU
D] DPLW D WpPiYDO IRJODNR]y OHJW|EE V]HU] LV pUWpNHOW .LV]iPROWDP
WRYiEEi D PHGHQFH EHMiUDW WHUOHWpW 6]iPtWiVDLP VRUiQ DEEyO LQGXOWDP
NLKRJ\DPHGHQFHEHMiUDWOHJLQNiEEHJ\Q\~MWRWWHOOLSV]LVUHKDVRQOtWtJ\
DQQDNWHUOHWHD]DOiEELNpSOHWWHOV]iPtWKDWy
7 D
[E
[DKRO7DPHGHQFHEHMiUDWWHUOHWHFP EHQDD]HOOLSV]LVU|YLGiWOyMiQDN
IHOHHVHWHPEHQDPHGHQFHEHMiUDWIJJ OHJHVPDJDVViJiQDNIHOHED]
HOOLSV]LV KRVV]~ iWOyMiQDN IHOH HVHWHPEHQ D PHGHQFH EHMiUDW Yt]V]LQWHV
V]pOHVVpJpQHN IHOH SHGLJ D SLWDJRUDV] iOODQGy pUWpNH NHUHNtWYH
$ EHOV PHGHQFH PpUHWHN IHOYpWHOH]pVH XWiQ PLQGHQ HVHWEHQ D] iOODWRN
pO V~O\iWLVOHPpUWHP
+~VKDV]Q~WHKHQHNNRORV]WUXPpVWHM|VV]HWpWHOpQHNYL]VJiODWD
$ NRORV]WUXP pV WHMYL]VJiODWRNUD D KD]DL iOORPiQ\ NLV OpWV]iPD PLDWW
%HOJLXPEDQ NHUOW VRU $ YL]VJiODWRNDW Q\ROF EHOJD JD]GDViJEDQ
YpJH]WN D IDUPRN NLYiODV]WiVD YpOHWOHQV]HU HQ W|UWpQW
IHEUXiUMiEDQ KLV]HQ HNNRU YDQ %HOJLXPEDQ D I HOOpVL V]H]RQ $ ERUMDN
PLQWHJ\ V]i]DOpND D] pY HOV KiURP KyQDSMiEDQ V]OHWLN pV H]HN
N|]ODOHJW|EEIHEUXiUEDQ$JD]GDViJRNHJ\NPVXJDU~NpS]HOHWEHOL
N|UEHQKHO\H]NHGWHNHO
.tVpUOHWQN VRUiQ D] ~Q HOV IHMpV NRORV]WUXP D] HOV |W QDS VRUiQ
WHUPHOW I|FVWHM pV D ODNWiFLy N|]HSpQ WHUPHOW WHM |VV]HWpWHOpW DQQDN
YiOWR]iViW YL]VJiOWXN $ NDSRWW HUHGPpQ\HNHW |VV]HYHWHWWN D W|EEL
NRUiEEDQYL]VJiOWK~VPDUKDIDMWDDGDWDLYDO
$] HOV IHMpV NRORV]WUXP NLIHMpVpUH D] HOOpVW N|YHW HQ PD[ yUiYDO
XWiQD NHUOW VRU gVV]HVHQ HJ\HGW O Q\ROF JD]GDViJEDQ YHWWQN
SiUKX]DPRV PLQWiW D MREE HOOV W J\QHJ\HGE O ~J\ KRJ\ D]W WHOMHVHQ
NLIHMWN PHO\HNHW D PLQWDYpWHOH]pVW N|YHW HQ ~Q PLFURWDEV WDEOHWWiYDO
WDUWyVtWRWWXQNpV&RQK PpUVpNOHWHQWiUROWXNDSiUKX]DPRVPLQWiNDW
SHGLJ D]RQQDO PpO\IDJ\DV]WRWWXN $ Wt] WHKpQ N|]|WW HOV ERUMDV HJ\
PiVRGLN HJ\ KDUPDGLN HJ\ |W|GLN pV HJ\ KDWRGLN ERUMDV YROW $
WHMOHDGiV PHJN|QQ\tWpVH pUGHNpEHQ WHKpQ NDSRWW R[LWRFLQ LQMHNFLyW
1(PHQQ\LVpJEHQDW|EELHVHWEHQLO\HQEHDYDWNR]iVUDQHPYROWV]NVpJ
.tVpUOHWQNNLYLWHOH]pVpWQDJ\EDQVHJtWHWWHD]DWpQ\KRJ\%HOJLXPEDQD
IHKpUNpNEHOJDIDMWDHVHWpQHJ\UHLQNiEEWHUMHGD]LWDWiVRVERUM~QHYHOpV
HQQHN N|YHWNH]WpEHQ D NRORV]WUXPRW VRN KHO\HQ Np]]HO V W YDQQDN
JD]GDViJRNDKROJpSSHOIHMLNNL(]D]WHUHGPpQ\H]LKRJ\DWHKHQHNMyO
W ULND]LO\HQP YHOHWHWKLV]HQKR]]iV]RNQDNQHPEHV]pOYHDUUyOKRJ\
D IDMWD DP~J\ LV UHQGNtYO MyO NH]HOKHW Q\XJRGW YpUPpUVpNOHW tJ\
iOWDOiEDQQHPYROWV]NVpJR[LWRFLQKRUPRQLQMHNFLyUD
$ WHOMHV WHMHW |W D ODNWiFLy N|]HSpQ OpY WHKpQW O IHMWQN PHO\HN N|]O
NHWW DW|EELpVERUMDVYROW0LQWiWYHWWQNWRYiEEiD]HJ\LN
JD]GDViJ WHMJ\ MW WpJHO\pE O DPLEH IHKpUNpN EHOJD WHKpQ WHMpW
IHMWpN
$ NRORV]WUXP pV WHMPLQWiN DQDOLWLNDL YL]VJiODWiW D .DSRVYiUL (J\HWHP
ÈOODWWXGRPiQ\L .DUiQDN .pPLDL ,QWp]HWpEHQ LOOHWYH %HOJLXPEDQ D
+HUYHL WHMODERUEDQ YpJH]WN $ PLQWiN DODS|VV]HWHY LQHN ]VtU IHKpUMH
FXNRU ]VtU PHQWHV V]iUD]DQ\DJ YL]VJiODWD PHOOHWW WHMVDYy pV ND]HLQ
WDUWDORP PHJKDWiUR]iVUD LV VRU NHUOW $ NRORV]WUXP DODS|VV]HWHY LQHN
YL]VJiODWiWDGiQ)266(/(&75,&FpJ&20%,)266WtSXV~DQDOL]iWRUiYDOD
WHOMHV WHMpW 0,/.26&$1DQDOL]iWRUUDO YpJH]WN $ PLQWiN V]iUD]DQ\DJ
WDUWDORP PHJKDWiUR]iViW D D] 06= V] V]DEYiQ\ V]HULQW
YpJH]WN W|PHJiOODQGyViJLJ W|UWpQ V]iUtWiVVDO $ WHMVDYy pV ND]HLQ
IUDNFLyN PHJKDWiUR]iVD D &6$3Ï iOWDO NLGROJR]RWW PyGV]HUUHO
PtJDQLWURJpQWDUWDORP PHJKDWiUR]iVD.-(//)266P V]HUUHOW|UWpQW$
PLQWiN KDPXWDUWDOPiW KDPYDV]WiVRV HOMiUiVVDO D] 06= V]
V]DEYiQ\V]HULQWKDWiUR]WXNPHJ
%LRPHWULDLPyGV]HUHN
9L]VJiODWDLP VRUiQ D] iOWDOiQRV ~Q OHtUy VWDWLV]WLNDL V]iPtWiVRN iWODJ
V]yUiV YDULiFLyV NRHIILFLHQV &9 PLQLPXP PD[LPXP PHOOHWW
YDULDQFD DQDOt]LVW NRUUHOiFLyV]iPtWiVW 3HDUVRQIpOH NRUUHOiFLy
HJ\YiOWR]yV pV W|EEYiOWR]yV UHJUHVV]LyDQDOt]LVW 69È% %$5726
LOOHWYH D IDMWiN pV NRUFVRSRUWRN N|]|WW IHQiOOy V]LJQLILNiQV
HOWpUpVHN IHOGHUtWpVpUH D 5DQJH WHVWHN N|]O D] ~Q 6WXGHQW1HZPDQ
.HXOV IpOH SUyEiW IXWWDWWDP $ W|EE WXODMGRQViJ N|]|WW IHQiOOy |VV]HWHWW
NDSFVRODWRN IHOWiUiViUD ~Q OpSpVHQNpQWL YDJ\ DQJROXO 67(3:,6(
UHJUHVV]Ly DQDOt]LVW 69È% %$5726 YpJH]WHP (] XWyEEL
V]iPtWiVOpQ\HJHKRJ\DIJJHWOHQYiOWR]yNNDODGGLJE YtWHPDPRGHOOW
DPtJ D]RN D IJJ YiOWR]y YDULDQFLiMiW D OHJQDJ\REE V]i]DOpNEDQ
PHJPDJ\DUi]]iN D]D] DKRO D] 5 YDJ\ GHWHUPLQiFLyV NRHIILFLHQV
pUWpNHDOHJQDJ\REE
$] HOHP]pVHNHW D] 6366 LOOHWYH D] ([FHO
SURJUDPFVRPDJRNVHJtWVpJpYHOYpJH]WHP
(5('0e1<(.e60(*%(6=e/e6h.
,YDGpNWHOMHVtWPpQ\YL]VJiODWRNNDONDSFVRODWRVHUHGPpQ\HN
9HPKHVVpJLLG
$ V]DUYDVPDUKD YHPKHVVpJL LGHMH iWODJRVDQ QDS N|UO DODNXO
IDMWiQNpQW pV LYDURQNpQW NLVHEE HOWpUpVHN YDQQDN $ YL]VJiOW IHKpUNpN
EHOJDSRSXOiFLyEDQEHQH]D]pUWpNQDSYROWDPLPLQG|VV]H
QDSSDOW|EEPLQWDpYYHONRUiEEDQPpUWpUWpNWiEOi]DW(]QHP
PHJOHS KLV]HQDYHPKHVVpJLLG HOV VRUEDQIDMUD%RVWDXUXVMHOOHP]
PXWDWyDPLWD]DODFVRQ\&9pUWpNHNLVPHJHU VtWHQHN&81',))HWDO
IHKpUNpN EHOJD DSDViJ~ LYDGpNFVRSRUW HVHWpQ V]iPtWRWWDN D]
DQJXV XWiQ OHJU|YLGHEE YHPKHVVpJL LG W QDS 6=$%Ï
DPHULNDL DGDWEi]LVRQ YpJ]HWW YL]VJiODWDL V]HULQW D OLPRXVLQ FKDURODLV pV
FKLDQLQD DSDViJ~ LYDGpNRN HVHWpQ D YHPKHVVpJL LG pV QDS
N|]|WW YiOWR]RWW $] iOWDODP V]iPtWRWW pUWpN PLQWHJ\ |W QDSSDO NLVHEE D]
HO EE HPOtWHWW QDJ\WHVW K~VPDUKD IDMWiNpWyO eUGHNHV D] LV KRJ\ PtJ
6=$%ÏXJ\DQH]HQK~VPDUKiNYHPKHVVpJLLGHMpQHNU|YLGOpVpU O
V]iPROEHDGGLJVDMiWYL]VJiODWDLPHUHGPpQ\HLDIHKpUNpNEHOJDHVHWpQ
H]WDPHJiOODStWiVWQHPLJD]ROMiN
WiEOi]DW
$YL]VJiOWEHOJDIHKpUNpNEHOJDiOORPiQ\YHPKHVVpJLLGHMpQHNDODNXOiVD
OpWV]iP
iWODJQDS
V]yUiV
&9
6]OHWpVLV~O\
$ IDMWD V]OHWpVL V~O\D V]DNLURGDORP V]HULQW +$16(7 D NpW LYDU
iWODJiEDQ NJ N|UO DODNXO 9L]VJiODWDLP HUHGPpQ\HL LV H]W LJD]ROMiN
WiEOi]DWpVN|]|WWDV]OHWpVLV~O\HJ\NLORJUDPPDOXJ\DQ
Q|YHNHGHWW D]RQEDQ PpJ HQQHN HOOHQpUH LV HOPDUDG D QDJ\WHVW IUDQFLD
K~VPDUKDIDMWiNiWODJiWyODPHO\D],15$N|]OpVHV]HULQWNJ
$]HOOpVLQHKp]VpJHNVHPHOV VRUEDQDQDJ\ERUM~V~O\QDNPLQWLQNiEED
WHKpQ DQDWyPLDL IHOpStWpVpQHN UHODWtY V] N V]O ~W LOOHWYH iWODJRVQiO
FVDSRWWDEEIDUDODNXOiVÄN|V]|QKHW HN´IHMH]HW
WiEOi]DW
$YL]VJiOWEHOJDIHKpUNpNEHOJDERUMDNV]OHWpVLV~O\iQDNDODNXOiVD
OpWV]iP
iWODJNJ
V]yUiV
&9
$ KD]DL SRSXOiFLyQ YpJ]HWW YL]VJiODWDLP HUHGPpQ\H V]HULQW D ELNiN
iWODJRVDQ PtJ D] V] N NJ V~O\~DN V]OHWpVNRU DPL YHJ\HV
LYDUUD YRQDWNR]WDWYD NJ WiEOi]DW (] D] iWODJ PLQWHJ\ |W
NLORJUDPPDO QDJ\REE D EHOJD SRSXOiFLyQ YpJ]HWW YL]VJiODWDLP HV
N|]pSpUWpNpQpO (] D] HOWpUpV PHJtWpOpVHP V]HULQW D]]DO PDJ\DUi]KDWy
KRJ\ D KD]DL IDMWDWLV]WD SRSXOiFLy D OHJMREE EHOJD iOORPiQ\RNEyO
V]iUPD]LN LOOHWYH D ERUMDN PLQWHJ\ IHOH RO\DQ HPEULy iWOWHWpVE O
V]OHWHWW DKRO DUHFLSLHQVW|EEV]|U HOOHWW PDJ\DUWDND YDJ\ KROVWHLQIUt]
WHKpQYROW
WiEOi]DW 6]OHWpVLV~O\RNDODNXOiVDKD]DLIHKpUNpNEHOJDSRSXOiFLyEDQ
ELNiN V] N YHJ\HVLYDUEDQ
OpWV]iP
iWODJNJ
V]yUiV
&9
PLQ
PD[
&ViV]iUPHWV]pVHNDUiQ\D
$FViV]iUPHWV]pVHNN|]WXGRWWDQLJHQJ\DNRULEHDYDWNR]iVRNDIDMWDWLV]WD
IHKpUNpN EHOJD SRSXOiFLyNEDQ $ KRPR]LJyWDPKPK HJ\HGHN HVHWpQ
QDSMDLQNEDQ H] D] DUiQ\ IHOHWW YDQ 0LYHO D] H PXWDWyUD YL]VJiOW
LYDGpNSRSXOiFLyEDQK~VpVNHWW VKDV]Q~WHKHQHNHJ\DUiQWHO IRUGXOWDN
tJ\ D FViV]iUPHWV]pVHN DUiQ\D pUWHOHPV]HU HQ DODFVRQ\DEE EHQ D
YL]VJiODW NH]GHWpQ D] iWODJ V]i]DOpN YROW WiEOi]DW (]W D
PXWDWyWXWROMiUDEHQpUWpNHOWpNHNNRUD]iWODJYROWDPLQpJ\
pY DODWW V]i]DOpNSRQWRV HPHONHGpVW PXWDW (] ORJLNXV N|YHWNH]PpQ\H
DQQDN KRJ\ D EHOJD iOORPiQ\EDQ HJ\UH QDJ\REE DUiQ\EDQ NpSYLVHOWHWL
PDJiW D ÄYLDQGH´ WtSXV $ EHDYDWNR]iV D]RQEDQ RO\DQQ\LUD UXWLQV]HU
KRJ\ QHP WDUWRWWiN FpOV]HU QHN D]RN WRYiEEL pUWpNHOpVpW 0iV
RUV]iJRNEDQ86$.DQDGDÒM=pODQGD]RQEDQSUyEiOQDNN|QQ\HQHOO
YRQDODNDW NLDODNtWDQL (]HNEHQ D] iOODPRNEDQ D QHKp]HOOpVHN pUWpNHOpVH
pSSHQ H]pUW WRYiEEUD LV D YL]VJiODWRN KRPORNWHUpEHQ iOO V D]RN D ELNiN
DPHO\HN NLVHEE V]OHWpVL V~O\W |U|NtWHQHN LOOHWYH DPHO\HNQHN OHiQ\DL
N|QQ\HQHOOHQHNLJHQNHUHVHWWHN
WiEOi]DW
$FViV]iUPHWV]pVHNDUiQ\DpVDV]OHWpVNRULL]PROWViJ,DODNXOiVDD
YL]VJiOWIHKpUNpNEHOJDSRSXOiFLyEDQ
OpWV]iP
FViV]iUPHWV]pVHN
V]OHWpVNRULK~VIRUPiN,
EDQpUWpNHOYH
6]OHWpVNRULL]PROWViJ
$ERUMDNV]OHWpVNRULK~VIRUPiLQDNpUWpNHOpVHpVN|]|WW
SRQWRVVNiOiQW|UWpQWpVDYpJHUHGPpQ\WV]i]DOpNEDQN|]|OWpNPtJ
WyO LJ WHUMHG SRQWR]iVW DONDOPD]QDN (] D] RND DQQDN KRJ\ D]
pUWpNHOpVQpO LV D NpW LG V]DN HUHGPpQ\HLW NO|QNO|Q WXGWDP FVDN
HOHPH]QLpVWiEOi]DW
WiEOi]DW
$V]OHWpVNRULK~VIRUPiN,,DODNXOiVDDYL]VJiOWIHKpUNpNEHOJD
SRSXOiFLyEDQ
OpWV]iP
iWODJSRQWV]iP
V]yUiV
&9
SRQWR]iVRVUHQGV]HULJ
EHQDERUMDNiWODJRVV]OHWpVNRULL]PROWViJDV]i]DOpNYROWDPL
DO MREE PLQW D QpJ\ pYYHO NRUiEEL pUWpN $PL D] pV HV
LG V]DNRWLOOHWLDNH]GHWLSRQWRViWODJQpJ\pYDODWWUHHPHONHGHWW
$ WHQGHQFLD WHKiW D] KRJ\ D ERUMDN PiU V]OHWpVNNRU HJ\UH MREE
K~VIRUPiNNDO UHQGHONH]QHN DPL D NpV EEL IHMO GpVN VRUiQ WRYiEEL
HO Q\WMHOHQWNRUWiUVDLNKR]NpSHVW
eO V~O\pYHVNRUEDQ
$IDMWDWDUWiViQDNVDMiWRVViJDLEyON|YHWNH] HQDEHOJDV]DNHPEHUHNQHP
V]iPROQDNQDSRVpO V~O\W$PiVRGLNiOORPiQ\V]HPOpUHpYHVNRUEDQ
N|UONHUOVRU(NNRUD]pO V~O\pVPDUPDJDVViJpUWpNHNHWPpULNLOOHWYH
DWRYiEEWHQ\pV]WpVUHV]iQWHJ\HGHNOLQHiULVNOOHPLEtUiODWiWLVHOYpJ]LN
$] pO V~O\ pUWpNHN pV HV iWODJDLW D WiEOi]DWEDQIRJODOWDP
|VV]H $] iWODJRNDW iWWDQXOPiQ\R]YD OiWYiQ\RV HPHONHGpVW
WDSDV]WDOKDWXQN+pWpYDODWWDYL]VJiOWSRSXOiFLyiWODJV~O\DW|EEPLQW
NJPDO Q|YHNHGHWW DPL pYHV V]LQWHQ W|EE PLQW NJ 3 $]
DGDWVRUEyO D] LV NLW QLN KRJ\ YROWDN pYHN DPLNRU
PHJWRUSDQWDQ|YHNHGpVPDMGNpV EE~MWDHPHONHGHWW
WiEOi]DW eYHVNRULpO V~O\DODNXOiVDDYL]VJiOWIHKpUNpNEHOJDSRSXOiFLyEDQ
OpWV]iP
iWODJNJ
V]yUiV
&9
$ KD]DL iOORPiQ\RQ YpJ]HWW PpUpVHLP HUHGPpQ\pYHO |VV]HYHWYH
WiEOi]DW D NJRV pYHV NRUL V~O\ YHJ\HV LYDUEDQ N|]HSHV pUWpNQHN PRQGKDWy $ KD]DL iOORPiQ\ DGDWDLW LYDURQNpQW LV pUWpNHOWHP $
ELNiNQiO V]iPtWRWW NJRV pYHV NRUL iWODJV~O\ PLQWHJ\ NJPDO
3 PDUDG HO D &LQH\L N|]SRQWL LYDGpNWHOMHVtWPpQ\YL]VJiODWL
pUWpNpW OWiEOi]DW
WiEOi]DW
$YL]VJiOWKD]DLIHKpUNpNEHOJDiOORPiQ\pO V~O\DpYHVNRUEDQ
ELND V] YHJ\HVLYDUEDQ
OpWV]iP
iWODJNJ
V]yUiV
0DUPDJDVViJ
$ YL]VJiOW EHOJD SRSXOiFLy iWODJRV pYHVNRUL PDUPDJDVViJD EHQ
FP YROW DPL FPHO QDJ\REE 3 PLQW D KpW pYYHO
NRUiEEDQ V]iPtWRWW iWODJ 0LQW D] D WiEOi]DWEDQ OiWV]LN D
PDUPDJDVViJ HVHWpQ ± XJ\DQD] D] pYHVNRUL pO V~O\QiO ± D] DV pV
|V pYHNEHQ HJ\ PHJWRUSDQiV WDSDV]WDOKDWy DPL D]RQEDQ FVDN
iWPHQHWLMHOOHJ
WiEOi]DW eYHVNRULPDUPDJDVViJDODNXOiVDDYL]VJiOWEHOJDSRSXOiFLyEDQ
OpWV]iP
iWODJFP
V]yUiV
&9
$] iOWDODP YL]VJiOW KD]DL iOORPiQ\ LGH YRQDWNR]y DGDWDLW D
WiEOi]DWEDQ IRJODOWDP |VV]H $ IDMWiUD D] pO V~O\UD YHWtWHWW PpUVpNHOW PDUPDJDVViJ MHOOHP] DPLW D] L]RPW|PHJ HOOHQV~O\R] $ KD]DL
SRSXOiFLyiWODJPDJDVViJDV]iPRWWHY HQQHPNO|QE|]LNDEHOJipWyO
WiEOi]DW
$YL]VJiOWKD]DLIHKpUNpNEHOJDiOORPiQ\PDUPDJDVViJiWODJDLpYHV NRUEDQ
ELND V] YHJ\HVLYDUEDQ
OpWV]iP
iWODJFP
V]yUiV
$ WiEOi]DWEDQD] iOWDODP YL]VJiOW EHOJD 679 HUHGPpQ\HN iWODJiW D
+$16(7 iOWDO SXEOLNiOW N|]SRQWL ,79 N|]pSpUWpNHNHW pV D KD]DL
iOORPiQ\RQYpJ]HWWPpUpVHLPiWODJiWYHWHP|VV]H$]DGDWRND]WVHMWHWLN
KRJ\ D KD]DL IDMWDWLV]WDELND iOORPiQ\ PpJ MHOHQW V JHQHWLNDL WDUWDOpNNDO
UHQGHONH]LN DPLW D WDUWiVLWDNDUPiQ\R]iVL N|UOPpQ\HN MDYtWiViYDO
OHKHWQHMREEDQNLDNQi]QLHUUHXWDODQDJ\iWODJRVV]OHWpVLV~O\LV
WiEOi]DW
$YL]VJiOWKD]DLpVDEHOJDN|]SRQWL,79pV679HUHGPpQ\HN
|VV]HYHWpVHD]pYHVNRULV~O\V~O\J\DUDSRGiVpVPDUPDJDVViJHVHWpQ
eO V~O\
NJ
6~O\J\DUDSRGiV JQDS
0DUPDJDVViJ FP
679
.|]SRQWL,79
+D]DLpUWpNHN
D]679DGDWRNKyQDSRVNRUUDYRQDWNR]QDNKyQDSRVNRUN|]|WW
7HVWPpUHWHNpVLQGH[HN
$ WHVWPpUHW IHOYpWHOH]pVHNHW NpW ELND pV NpW V] FVRSRUWRQ YpJH]WHP
HOWpU LG SRQWEDQ$QQDNpUGHNpEHQKRJ\D]HUHGPpQ\HNHJ\PiVVDOpVD
V]DNLURGDORPPDO |VV]HYHWKHW HN OHJ\HQHN D]RQRV pOHWNRURNUD
NRUULJiOWDP D]RNDW IHMH]HW $ YL]VJiOW SRSXOiFLy pV QDSRV
pOHWNRU N|]|WWL IHMO GpVpW |VV]HVHQ Wt] |WYHQ QDSRV V]DNDV]UD RV]WRWWDP
$] HUHGPpQ\HN DODS VWDWLV]WLNDL pUWpNHOpVpW WiEOi]DWRNEDQ IRJODOWDP
|VV]HDIHMO GpVV]HPOpOWHWpVpUH iEUiNDWV]HUNHV]WHWWHP$]HO EELHNHWD
GROJR]DWN|QQ\HEEiWWHNLQWKHW VpJHpUGHNpEHQDPHOOpNOHWEHQKHO\H]WHP
HO
6]DUYDVPDUKiN Q|YHNHGpVpYHO pV NO|Q|VHQ D WHVWPpUHW YiOWR]iViYDO
NDSFVRODWRVSXEOLNiFLyN V]iPDQHPW~OQDJ\IHMH]HW+D]iQNEDQ H
NpUGpVVHO *(5( pV %$5726,(:,&= V]HU] N
IRJODONR]WDN EHKDWyEEDQ GH N LV PDJ\DUWDUND pV DQQDN KROVWHLQIUt]]HO
NHUHV]WH]HWW HJ\HGHLQ YpJH]WpN YL]VJiODWDLNDW +~VPDUKD IDMWiNRQ LO\HQ
YL]VJiODWRNUDQHPNHUOWVRU1HPWDOiOWDPLURGDOPLDGDWRNDWDIHKpUNpN
EHOJD KD]iMiEDQ VHP DUUD YRQDWNR]yDQ KRJ\ QDSRV pV pYHV NRU
N|]|WWD]D]YHPKHVtWpVLJPLNpQWDODNXOQDND]V] NHJ\HVWHVWPpUHWHL
(QQHN RND HOV VRUEDQ DEEDQ NHUHVHQG KRJ\ DGRWW IDMWiNUD NLGROJR]RWW
NOOHPL EtUiODW D] DODSMD D NOOHP PHJtWpOpVpQHN pV QHP D WpQ\OHJHVHQ
IHOYHWWWHVWPpUHWHN(QQHNHOOHQpUHD]WJRQGRORPQHPPRQGKDWXQNOHD]
iOODWRN WpQ\OHJHV WHVWPpUHWHLQHN WDQXOPiQ\R]iViUyO KLV]HQ D WHQGHQFLiN
tJ\ MREEDQ Q\RPRQ N|YHWKHW N pV KDPDUDEE WHKHW N NRUUHNFLyN D
QHPHVtWpVLUiQ\iED