• Nem Talált Eredményt

Magyartanárok nyelvi előítéletessége határon innen és túl

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "Magyartanárok nyelvi előítéletessége határon innen és túl"

Copied!
10
0
0

Teljes szövegt

(1)

JÁNK ISTVÁN

0$*<$57$1ƒ52.1<(/9Ζ(/ĒΘ7‹/(7(66‹*(+$7ƒ

RON INNEN ÉS TÚL

%HYH]HW«V

$ EHV]«OēNQHN D N¾O¸QE¸]ē Q\HOYY£OWR]DWRNKR] YDOµ YLV]RQ\£YDO DWWLWijGM«YHO V]£PRVV]RFLROLQJYLV]WLNDLNXWDW£VIRJODONR]RWWD]HOP¼OW«YWL]HGHNEHQD]RQ EDQDSHGDJµJXVRNDWLO\HQF«O]DWWDOYL]VJ£OµNXWDW£VRNV]£PDMµYDOFVHN«O\HEE

$]RN D YL]VJ£ODWRN PHO\HN P«JLV NLPRQGRWWDQ HUUH WHV]QHN N¯V«UOHWHW O SO .RY£FV.Rŀ¯N/DNDWRVO£WV]µODJHOOHQW«WHVQ\HOYLDWWLWijG¸NUēO

£UXONRGQDNDQ\HOYM£U£VRNDWDSHGDJµJXVRN«UW«NQHNWDUWM£NOHJDO£EELVHOP«

OHWEHQP«JLVKLEDN«QWNH]HOLNMDY¯WM£NKDV]Q£ODWXNDW(]]HOS£UKX]DPRVDQD V]WHQGHUGQ\HOYY£OWR]DWQDNQDJ\REEHV]P«Q\L«UW«NHW«VPDJDVDEESUHV]W¯]VW WXODMGRQ¯WDQDN PLQW D W¸EEL Q\HOYY£OWR]DWQDN H]W D WDQµU£NRQ J\DNUDQ Q\¯O WDQ«UH]WHWLNDSUHVNULSW¯YV]HPO«OHW«VDIHOFVHU«OēPµGV]HUDONDOPD]£V£YDO$

V]WHQGHUGWēOYDOµHOW«U«VWNLMDY¯WDQGµKLEDN«QWNH]HOLNȂDQQDNHOOHQ«UHKRJ\D Q\HOYM£U£VRNUµOPLQWPHJēU]HQGē«UW«NUēOQ\LODWNR]QDN«VDVWDQGDUGRWQHP IHOW«WOHQVRUROM£NDOHJV]HEEOHJ«UW«NHVHEEQ\HOYY£OWR]DWRNN¸]«(QQHNDO£W V]µODJRVSDUDGR[RQQDNDPDJ\DU£]DWDYDOµV]¯QijOHJD]KRJ\DSHGDJµJXVRN«V MµHV«OO\HODQ\HOYKDV]Q£OµNLVHOP«OHWLV]LQWHQHOVDM£W¯WRWW£NXJ\DQDGHVNULS W¯YNRQWUDV]W¯Y Q\HOY«V]HWL V]HPO«OHWHW £P D]W D J\DNRUODWEDQ FVDN NHY«VV«

WXGM£NDONDOPD]QL7LV]W£EDQYDQQDND]]DOKRJ\DQ\HOYM£U£VRNPHJE«O\HJ]«VH QHPKHO\«QYDOµH]WVRNHVHWEHQKDQJR]WDWM£NLV£PDPLQGHQQDSRNEDQQHP HQQHNPHJIHOHOēHQM£UQDNHO

$IHQWLHNIRQWRVWDQXOV£JDKRJ\DSHGDJµJXVRNPLQGHQQDSLWHY«NHQ\V«J«

EHQDWDQXO£VLWDQ¯W£VLIRO\DPDWEDQDQ\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JPHJKDW£UR]µV]H UHSSHOE¯U7¸EEHNN¸]¸WWHQQHNȂDNRU£EELDNWµOHOW«UēPµGV]HUUHOW¸UW«QēȂ EL]RQ\¯W£V£UDY£OODONR]WDP«VN¸]¸WW¸VV]HVHQQ«J\RUV]£JW¸EEPLQW OHHQGē«VJ\DNRUOµPDJ\DUV]DNRVSHGDJµJXV£QDNEHYRQ£V£YDOY¸-£QN

$NXWDW£VRPHOVēGOHJHVF«OMDDQ\HOYLDODS¼GLV]NULPLQ£FLµSHGDJµJLDL

«UW«NHO«VEHQ YDOµ PHJMHOHQ«V«QHN «V MHOHQWēV«J«QHN D YL]VJ£ODWD YROW £P D NXWDW£VQDJ\RQIRQWRVHUHGP«Q\HNHWKR]RWWDQ\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JV]HPSRQW M£EµOLV$GROJR]DWEDQH]HNLVPHUWHW«V«UHNHU¾OVRU£PDWHUMHGHOPLNRUO£WRN PLDWWFVXS£QHJ\IDMWDU¸YLG£WWHNLQW«VWPLQWVHPU«V]OHWHVHOHP]«VWN¸]O¸N

(2)

(OP«OHWLK£WW«U

$]DWWLWijGRO\DQNRJQLW¯YUHSUH]HQW£FLµDPHO\D]HJ\«QDGRWWV]HP«OO\HOFVR SRUWWDO GRORJJDO YDJ\ WHWWHO NDSFVRODWRV «UW«NHO«VHLW «UW«NHOē YLV]RQ\XO£VW WDUWµV EH£OO¯WµG£V£W IRJDOPD]]D PHJ (QQHN PHJIHOHOēHQ D Q\HOYL DWWLWijG D]

HJ\«Q Q\HOYHNNHO Q\HOYY£OWR]DWRNNDO Q\HOYL MHOHQV«JHNNHO LOOHWYH D]RN KDV]

Q£OµLYDOV]HPEHQLEH£OO¯WRWWV£J£WD]D]RNKR]YDOµYLV]RQ\XO£V£WY«OHNHG«V«W MHO¸OLYDJ\LVKRJ\HJ\DGRWWQ\HOYUHQ\HOYY£OWR]DWUDYDODPLQWD]RNKDV]Q£OµLUD KRJ\DQPLO\HQPµGRQȂPHQQ\LUHNHGYH]ēHQSR]LW¯YDQNHGYH]ēWOHQ¾OQHJD W¯YDQȂUHDJ£OQDNDQ\HOYKDV]Q£OµN'RPRQNRVL.LVV7UXGJLOO

$PHJKDW£UR]£VHOēUHYHW¯WLKRJ\DQ\HOYLDWWLWijGHOHPLMHOHQWēV«Jij PLQG W£UVDGDOPL PLQG RNWDW£VL V]LQWHQ KLV]HQ V]RURVDQ ¸VV]HWDUWR]LN HJ\

P£VLNQ\HOY«V]HWLWHUPLQXVVDODQ\HOYLK£WU£QQ\DO«VQ\HOYLHOēQQ\HO

$WDQXOµNN¸]¸WWLN¾O¸QEV«JHNHJ\LNHDQ\HOYLN¾O¸QEV«JD]RWWKRQHOVDM£

W¯WRWWDODSQ\HOYDQ\HOYLUHSHUWR£UHJ\HVHOHPHLQHNN¾O¸QEV«JH(]D]LVNRODL O«W«VHOēUHKDODG£VV]HPSRQWM£EµOW¸EEV]¸U¸VHQLVPHJKDW£UR]µ$ODSYHWēHQ D]LVNRODLLVPHUHW£WDG£VQDNDQ\HOYD]HOVēGOHJHVHV]N¸]HDPLD]WLVLQYROY£OMD KRJ\D]HJ\HVSHGDJµJLDLIHODGDWRNȂOHJ\HQD]HJ\XWDV¯W£VPHJ«UW«VHYDJ\

HJ\V]¸YHJ«UWēWHV]WPHJ¯U£VDȂPHJROG£VDHOY«J]«VHDSHGDJµJXV£OWDOPHJ KDW£UR]RWWQ\HOYLNRPSHWHQFLD«VUHSHUWR£UPHJO«W«WPHJ«UW«V«W«VDONDOPD]QL WXG£V£W LJ«Q\OL «V HOēIHOW«WHOH]L $]RQEDQ D] HJ\HV IHODGDWRN PHJROG£V£KR]

V]¾NV«JHVQ\HOYLLVPHUHWHNNHON«V]V«JHNNHOQHPPLQGHJ\LNJ\HUHNUHQGHONH ]LNPLYHOQ\HOYLV]RFLDOL]£FLµMDVRU£QQHPPLQGHJ\LNēM¾NVDM£W¯WRWWDHOH]HNHW 7RY£EE£KDDWDQXOµQHPLVPHULMµOD]DGRWWQ\HOYY£OWR]DWRW«UW«VLSUREO«P£L OHKHWQHN«VP«JKDLVPHULLVGHQHPDODSQ\HOYN«QWVWLJPDWL]£OµGKDWQ\HOYLOHJ 6£QGRU6]DEµ

ΖO\HQHVHWHNEHQQ\HOYLK£WU£Q\UµOEHV]«OKHW¾QNDPLV]RFLROLQJYLV]WLNDL«UWH OHPEHQ RO\DQ D] HJ\«QL YHUE£OLV UHSHUWR£UEµO HUHGē N¾OVē W£UVDGDOPLNXO WXU£OLV «V V]RFLDOL]£FLµV RNRNEµO V]£UPD]µ NRPPXQLN£FLµV SUREO«P£W MHOHQW DPHO\J£WROMDDV]HP«O\LV«JIHMOēG«VW«VYDJ\DW£UVDGDOPL«UY«Q\HV¾O«VWY¸

=ROOHU$Q\HOYLK£WU£Q\WHK£WQHPP£VPLQWQ\HOYLP£VV£J«VLVPHUHWKL

£Q\EL]RQ\RVIRN¼HOW«U«VHJ\EHV]«OēYDJ\EHV]«OēFVRSRUWQ\HOYKDV]Q£ODW£

EDQDW¸EEV«JLW£UVDGDORPV]£P£UDQRUPDN«QWIXQNFLRQ£OµHOY£UWQ\HOYKDV]

Q£ODW£KR]N«SHVWLOOHWYHDGRWWUHJLV]WHUHNLVPHUHW«QHNDKL£Q\D01£GDVL 9DJ\LVDQ\HOYLK£WU£Q\HVHW«EHQDJ\HUPHNV]£P£UDD]DGRWWEHV]«G KHO\]HWEHQNRUO£WR]RWWDQYDJ\HJ\£OWDO£QQHPHO«UKHWēHND]RNDQ\HOYKDV]Q£

ODWLHV]N¸]¸NDPHO\HNDVLNHUHVSUREO«PDPHJROG£VWOHKHWēY«WHV]LN$N«UG«V FVDND]KRJ\H]HNEHQDKHO\]HWHNEHQDSHGDJµJXVPLO\HQVWUDW«JL£WDONDOPD]

LOOHWYHPLO\HQDWWLWijG¸WWDQ¼V¯WDWDQXOµIHO«VHJ\£OWDO£QWLV]W£EDQYDQHH]]HO D SUREO«P£YDO $PHQQ\LEHQ XJ\DQLV D WDQXOµN N¸]¸WWL Q\HOYL N¾O¸QEV«JHW D SHGDJµJXVQHPYHV]LȴJ\HOHPEHDQ\HOYLK£WU£Q\Q\HOYLDODS¼GLV]NULPLQ£FLµW HUHGP«Q\H]KHW

$]RQEDQD]WLVO£WQXQNNHOOKRJ\DQ\HOYLK£WU£Q\PHJO«WHȂ¸QPDJ£EDQ«V HOP«OHWLV]LQWHQȂP«JQHPIHOW«WOHQYH]HWGLV]NULPLQ£FLµKR]E£UN«WV«JWHOHQ¾O

(3)

HOēIHOW«WHOHDQQDN$Q\HOYLK£WU£Q\XJ\DQLVȌFVDNȋOHKHWV«JHVDODSMDȂDV]RFLR OµJLDL«VSV]LFKROµJLDL«UWHOHPEHQYHWWȂD]HOē¯W«OHWQHN«VV]WHUHRW¯SL£QDNDPL D GLV]NULPLQ£FLµKR] HOYH]HW XJ\DQLV ȌP¯J D] HOē¯W«OHW DWWLWijG¸NHW «V Y«OHP«

Q\HNHWIRJODOPDJ£EDQDGLV]NULPLQ£FLµHJ\P£VLNFVRSRUWYDJ\V]HP«O\LU£QW W«Q\OHJHVHQWDQ¼V¯WRWWYLVHONHG«VWMHOHQWȋ*LGGHQV9DJ\LVDQ\HOYL K£WU£Q\KR]HOēV]¸ULVQ\HOYL«UW«N¯W«OHWQHNV]WHUHRW¯SL£QDNSOQ\HOYLVWDQGDU GL]PXVNHOOW£UVXOQLDPDMGHQQHNDYLVHONHG«VEHQNHOOPHJQ\LOY£QXOQLDDKKR]

KRJ\Q\HOYLDODSRQW¸UW«QēGLV]NULPLQ£FLµUµOEHV]«OKHVV¾QN(QQHNN¸YHWNH]

W«EHQDQ\HOYKDV]Q£OµMHOHQHVHWEHQDSHGDJµJXVQ\HOYLDWWLWijGM«WP«J¸QPD J£EDQQHPWHNLQWKHWM¾NQ\HOYLDODS¼GLV]NULPLQ£FLµQDNFVDNLVDNNRUKDD]D SHGDJµJXV WHY«NHQ\V«J«EHQ YLVHONHG«V«EHQ YLVV]DMHO]«VHLEHQ «UW«NHO«V«

EHQMHOHQLNPHJY¸*LGGHQVȂ6PLWKȂ0DFNLHȂ

$ SHGDJµJXV QHJDW¯Y Q\HOYL DWWLWijG¸N¸Q DODSXOµ W«Q\OHJHV WHY«NHQ\V«J«W D]D]DQ\HOYLDODS¼GLV]NULPLQ£FLµWWRY£EEGL΍HUHQFL£OKDWMXNDV]HULQWKRJ\D SHGDJµJLDL «UW«NHO«VEHQ KRO MHOHQWNH]LN V]µEHOL¯U£VEHOL MHO]«VHNEHQ YDJ\ D V]XPPDW¯Y«UW«NHO«VEHQRV]W£O\]DWEDQ$]HOēEELHVHWEHQQ\HOYLVWLJPDWL]£

FLµUµOEHV]«OKHW¾QNDPLDWDQXOµQ£ODQ\HOYLEL]RQ\WDODQV£JIRNR]µG£V£YDOM£U

¯J\LQGLUHNW«VLPSOLFLWPµGRQKDWD]ēQ\HOYLSURGXNFLµM£UDLOOHWYHWHOMHV¯WP«

Q\«UHH]WD]RQEDQQHKH]HQOHKHWQHP«UQLKDHJ\£OWDO£QOHKHWQH

$PLNRUDQ\HOYLGLV]NULPLQ£FLµDV]XPPDW¯Y«UW«NHO«VEHQYDQMHOHQQHPW¸U W«QLNP£VPLQWKRJ\DSHGDJµJXVDWDQXOµQ\HOYLN¾O¸QEV«J«WLVEHOHV]£P¯WMD D] «UGHPMHJ\EH 7HK£W D Q\HOYL GLV]NULPLQ£FLµ H]HQ IRUP£MD QDJ\REE V¼OO\DO HVLNODWEDD]LVNRODLVLNHUWHOHQV«JEHQKLV]HQDWDQXOµWHOMHV¯WP«Q\«UēOH]DOHJ LQN£EEP«UYDGµYLVV]DMHO]«VDSHGDJµJLDLIRO\DPDW¸VV]HVV]HUHSOēMHIHO«

(QQHN N¸YHWNH]W«EHQ KD D Q\HOYL DODS¼ GLV]NULPLQ£FLµ LVNRODL PHJMHOHQ«

V«WN¯Y£QMXNYL]VJ£OQLDSHGDJµJXVDWWLWijGM«QW¼OȴJ\HOHPEHNHOOYHQQ¾QND]ē W«Q\OHJHVYLVHONHG«V«WLVDPLDJ\HUPHNQ\HOYLSURGXNFLµM£UDDGRWWYLVV]DMHO]«

VHND]D]DWDQ£UQ\HOYLSURGXNFLµMD£OWDOOHKHWV«JHV‹SSHQH]«UWDYL]VJ£ODWD J\HUPHNQ\HOYLD]RQEHO¾OV]µEHOLSURGXNFLµM£EDQPHJPXWDWNR]µQ\HOYLK£W U£Q\UDIµNXV]£ODSHGDJµJLDL«UW«NHO«VV]XPPDW¯YD]RQEHO¾ODV]µEHOLIHOHOWH W«VIRUP£M£QDNNRQWH[WXV£EDQ

$NXWDW£VPµGV]HU«UēO

$NXWDW£VEDQDONDOPD]RWWPµGV]HUHUHGHWLY£OWR]DWDEDQOHWWNLGROJR]YDD KDJ\RP£Q\RVP«U«VLHV]N¸]¸NQHPYROWDNDONDOPDVDNDMHOHQV«JYL]VJ£ODW£UD PDMGXJ\DQHEEHQD]«YEHQNHU¾OWVRUWHV]WHO«V«UHDSUµEDP«U«VHOY«J]«VUH

$RVSUµEDP«U«VWN¸YHWēHQDPµGV]HUW¸EEPµGRV¯W£VRQ«VȴQRP¯W£VRQ HVHWW£WH]XW£QYDOµVXOWPHJDQDJ\PLQW£VP«U«V«VN¸]¸WWU«V]OH WHVHQO-£QN

$YL]VJ£ODW£KR]HJ\verbal guisePµGV]HUKH]KDVRQOµYDJ\DQQDNHJ\PµGR V¯WRWW Y£OWR]DWDN«QW IHOIRJKDWµ ¼M PµGV]HUW GROJR]WDP NL DPL NLIHMH]HWWHQ D Q\HOYLGLV]NULPLQ£FLµ«VQ\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JSHGDJµJLDL«UW«NHO«VEHQEHW¸OW¸WW

(4)

V]HUHS«QHN P«U«V«UH DONDOPDV $ PµGV]HU O«Q\HJH KRJ\ D YL]VJ£OW SHGDJµ JXVRNQDN N¾O¸QE¸]ē Q\HOYKDV]Q£ODWL PµGEDQ «V N¾O¸QE¸]ē Q\HOYY£OWR]DW EDQHOPRQGRWWIHOHOHWHNHWNHOO«UW«NHOQL¾NHJ\U«V]WRV]W£O\]DWRNNDOP£VU«V]W N¾O¸QI«OHV]HPSRQWRNPHQW«Q

$]DGDWN¸]OēNPLXW£QNLW¸OW¸WW«ND]DODSDGDWDLNIHOY«WHO«UHV]ROJ£OµK£WW«U N«UGē¯YHWHOēV]¸UD]WD]XWDV¯W£VWNDSW£NKRJ\ROYDVVDQDNHOHJ\U¸YLGPDJ\DU Q\HOYWDQWDQW£UJ\EµOV]£UPD]µSOD]LJHYDJ\DIēQ«YIRJDOP£UDYRQDWNR]µ WDQDQ\DJU«V]OHWHWPDMGH]WY«YHDODSXO«UW«NHOMHQHNHJ\GL£NRN£OWDOȂDWDQ DQ\DJU«V]OHW DODSM£Q Ȃ HOPRQGRWW IHOHOHWLPLW£FLµW WDUWDOPL D]D] W£UJ\L WXG£V V]HPSRQWM£EµO (] PHJLVP«WOēG¸WW W¸EEV]¸U D YL]VJ£ODW VRU£Q P£VP£V WDQ DQ\DJU«V]OHWHNNHO «V KDQJIHOY«WHOHNNHO 0LQGHQ HJ\HV WDQDQ\DJU«V]OHWHW DODSV]¸YHJWHK£WHJ\IHOHOHWKDQJIHOY«WHOPDMGHJ\«UW«NHOēU«V]N«UGē¯Y N¸YHWHWW$N«UGē¯YHVU«V]EHQDWDQXOµWN«WI«OHPµGRQNHOOHWWDSHGDJµJXVRN QDN«UW«NHOQL¾NDWDQXOµNRQNU«WYHUE£OLVSURGXNFLµM£UDLOOHWYHDSHGDJµJLDL IRO\DPDWRQEHO¾OO«Q\HJHVWXODMGRQV£JRNUDSOV]RUJDORPWDQW£UJ\V]HUHWHWH YRQDWNR]µDQ $] HOēEELEHQ QHP D] XWµEELEDQ YLV]RQW Y£ODV]WKDWW£N D ȌQHP WXGRPHOG¸QWHQLȋOHKHWēV«JHW(]D]«UWO«Q\HJHVPHUWD]LO\HQW¯SXV¼YL]VJ£OD WRNQ£OD]DGDWN¸]OēNLN«Q\V]HU¯WHWWY£ODV]WDGD]D]PLQGHQN«SSG¸QWHQLHNHOOD]

¾J\Q¸NHJ\HVV]HP«O\LV«JMHJ\HLQHNPLO\HQV«J«UēOHJ\U¸YLGQ\HOYLSURGXNWXP DODSM£QΘJ\«SSDWWµODY£ODV]W£VLOHKHWēV«JWēOOHV]PHJIRV]WYDD]DGDWN¸]Oē DPLWWXGRP£Q\RVV]HPSRQWEµODOHJLQN£EENHGYH]ēQHNN¯Y£QDWRVQDNWDUWXQN

$ NXWDW£VKR] O«WUHKR]RWW KDQJIHOY«WHOHN IHOHOHWHNHW LPLW£OQDN W¸EE J\HU PHNNHO OHWWHN IHOY«YH HOēUH PHJ¯UW V]¸YHJ DODSM£Q D]W D] LQVWUXNFLµW DGYD D J\HUPHNHNQHNKRJ\SUµE£OMRQPLQ«OKLWHOHVHEEIHOHOHWV]HUijPHJQ\LODWNR]£VW SURGXN£OQL$IHOHOHWLPLW£FLµNWDUWDOP£WPHO\HNHWDNXWDW£VVRU£QDSHGDJµJX VRNQDN«VSHGDJµJXVMHO¸OWHNQHN«UW«NHOQL¾NNHOOHWWDN¸YHWNH]ēK£URPI¾JJHW OHQY£OWR]µPHQW«QKDW£UR]KDWMXNPHJ

1. Q\HOYY£OWR]DWVWDQGDUGEDQYDJ\Q\HOYM£U£VEDQNRQNU«WDQNHOHWLSDOµFEDQ EHV]«OēJ\HUPHN

2. Q\HOYKDV]Q£ODWL PµG PLO\HQ Q\HOYKDV]Q£ODWWDOQ\HOYKDV]Q£ODWL PµGEDQ PRQGDWKRVV]¼V£J«VV]HUNHV]W«V¸QLVP«WO«V«VY£OWR]DWRVV]µKDV]Q£ODW V]HULQW

3. WDUWDOPD]RWWO«Q\HJLLQIRUP£FLµNPHQQ\LV«JHDV]¸YHJEHQO«YēO«Q\HJLLQ IRUP£FLµNEµO PHQQ\LW HPO¯WYH PLQGHW YDJ\ FVXS£Q £W PRQGWD HO D WDQDQ\DJRW

$] Q\HOYY£OWR]DW I¾JJHWOHQ Y£OWR]µ D VWDQGDUGL]£OWV£JRW YDJ\LV D VWDQ GDUGQDN YDOµ PHJIHOHO«VW MHO¸OL (J\LN HVHWEHQ VWDQGDUGEDQ EHV]«Oē P¯J D P£VLNHVHWEHQQ\HOYM£U£VEDQNHOHWLSDOµFEDQEHV]«OēJ\HUPHNWēOV]£UPD]LND IHOY«WHO-HOHQYL]VJ£ODWQ£ODKDQJIHOY«WHOHNN«W«YHVȂHJ\V]ORY£NLDL«V HJ\ PDJ\DURUV]£JL PDJ\DU Ȃ NLVȴ¼ ȌIHOHOWȋ DNLN KDVRQOµ MHOOHP]ēNNHO E¯UWDN

(5)

KDQJEHOLDGRWWV£JRNWHNLQWHW«EHQ$V]ORY£NLDLPDJ\DUJ\HUPHNNHOHWLSDOµF Q\HOYM£U£VEDQP¯JDPDJ\DURUV]£JLDPDJ\DURUV]£JLVWDQGDUGQDNPHJIHOHOē Q\HOYY£OWR]DWEDQEHV]«OW(QQHNRNDKRJ\DQ\HOYM£U£V«VVWDQGDUGQ\HOYY£O WR]DW N¸]¸WWL N¾O¸QEV«JHN D NHOHWL SDOµF Q\HOYM£U£VEDQ UHQGN¯Y¾O PDUN£QVDQ MHOHQQHNPHJ

A 2.) nyelvhasználat kidolgozottságaY£OWR]µQ£ODNRU£EELNXWDW£VRNOSO%HUQV WHLQ 3DSȂ3O«K 5«JHU HUHGP«Q\HL PHQW«Q PRGHOOH]WHP D N«WIDMWD Ȃ NLGROJR]RWW «V NRUO£WR]RWW Ȃ Q\HOYKDV]Q£ODWL PµGRW NµGRW (QQHN PHJIHOHOēHQ D PRQGDWRN KRVV]¼V£JD «V D Y£OWR]DWRV V]µKDV]Q£ODW Y£OWR]LN D IHOY«WHO«NEHQHV]HPSRQWV]HULQW$NRUO£WR]RWWQ\HOYKDV]Q£ODWLPµGU¸YLGHEE W¸EEQ\LUHWēPRQGDWRNDW«VNHY«VE«Y£OWR]DWRVV]µKDV]Q£ODWRWHQQHN«UGHN«

EHQJ\DNRULEEV]µLVP«WO«VWP¯JDNLGROJR]RWWQ\HOYKDV]Q£ODWLPµG¸VV]HWHW WHEE PRQGDWRNDW «V Y£OWR]DWRV V]µKDV]Q£ODWRW MµYDO NHYHVHEE V]µLVP«WO«VW MHOHQWDV]¸YHJHNEHQ

A 3.) tartalmazott releváns információk mennyisége SRQW D] DODSV]¸YHJEēO YLVV]DPRQGRWWUHOHY£QVLQIRUP£FLµNDWMHO¸OL(QQHNPHQW«QV]LQW«QN«WHVHWHW PRGHOOH]WHPPLQGHQLQIRUP£FLµWWDUWDOPD]µLQIRUP£FLµNPHQQ\LV«JH ȂKL£Q\]µLQIRUP£FLµNV]£PDLOOHWYHQHPPLQGHQLQIRUP£FLµWWDUWDOPD]µ LQIRUP£FLµNPHQQ\LV«JHȂKL£Q\]µLQIRUP£FLµNV]£PDIHOHOHWHW

$Y£ODV]DGµNQDNPLQGN«WP«U«VVRU£QN«WI«OH«UW«NHO«VWNHOOHWWY«JH]QL¾ND IHOHOWHNUHYRQDWNR]µDQ(OVēN«QWHJ\V]LWXDW¯Y«UW«NHO«VWDPLDIHOHOHW«UGHP MHJJ\HOW¸UW«QēRV]W£O\R]£V£WHQQHNV]¸YHJHVLQGRNO£V£WYDODPLQWDNRQNU«W IHOHOHWUHYRQDWNR]µ£OO¯W£VRNDW«UW«NHO«V«WMHOHQWHWWH

$ P£VRGLN HJ\V«JEHQ HJ\ £OWDO£QRVDEE «UW«NHO«V N¸YHWNH]HWW D WDQXOµ V]HP«O\LV«J«YHO WDQW£UJ\KR] YDOµ YLV]RQ\£YDO SRQWRVDEEDQ D WDQ£U H]HNUēO DONRWRWW HON«S]HO«VHLYHO NDSFVRODWRVDQ $ SHGDJµJXVRNQDN «V SHGDJµJXVMH O¸OWHNQHNKDWDWDQXOµUDYRQDWNR]µ£OO¯W£VUµONHOOHWWHOG¸QWHQL¾NKRJ\PHQ\

Q\LUHWDUWM£NLJD]QDNYDJ\VHP$]HJ\HV£OO¯W£VRN«UW«NHO«V«KH]HJ\Q«J\IRN¼ ȂHJ\£OWDO£QQHPLJD]ȂW¸EEQ\LUHQHPLJD]ȂW¸EEQ\LUHLJD]ȂWHO MHVP«UW«NEHQLJD]VN£OD£OOWUHQGHONH]«V¾NUHDPLNLHJ«V]¾OWDP£UHPO¯WHWW ȌQHPWXGRPHOG¸QWHQLȋOHKHWēV«JJHO$KDW£OO¯W£VN¸]¾OD]HOVēNHWWēDIHOHOHWHW HOPRQGµWDQXOµPDJ\DUQ\HOYWDQWDQW£UJ\KR]YDOµYLV]RQ\£UDYRQDWNR]RWWD]

DO£EELIRUP£EDQ

2O\DQGL£NIHOHOWDNLV]HUHWLDPDJ\DUQ\HOYWDQW£UJ\DW 2O\DQGL£NIHOHOWDNL«UWLDPDJ\DUQ\HOYWDQW£UJ\DW

$ KDQJPDJDVV£J «V KDQJV]¯Q KDVRQOµV£J£QDN PHJ£OODS¯W£VD NROO«J£N «V N¯Y¾O£OOµ V]HP«O\HN Y«OHP«Q\H DODSM£Q W¸UW«QW W¸EE N¾O¸QE¸]ē NLVJ\HUPHNHNWēO V]£UPD]µ IHOY«WHOPHJ¯W«O«VHLDODSM£Q

(]HQQ\HOYM£U£VLPDUNHUHNN¸]¾ODOHJLQN£EEMHOOHP]ēNSOD]£UW­Q\¯OWHIRQ«PDHO OHQW«WODEL£OLVÃIRQ«PDLOODEL£OLV£ȂY¸5£VLHEEHQDN¸WHWEHQPLQGHJ\LNHV]HUHSHOW DKDQJDQ\DJRNEDQ

(6)

$]H]XW£QN¸YHWNH]ēQ«J\£OO¯W£VSHGLJLQN£EEDWDQXOµD]RQWXODMGRQV£JDLUD PHO\HNDWDQXO£VWDQ¯W£VIRO\DPDW£EDQ£OWDO£QRVV£JEDQPHJKDW£UR]µDN

$IHOHOēDODSYHWēHQHJ\MµJRQGRONRG£V¼J\HUHN

$IHOHOēD]RV]W£O\HJ\LNOHJMREEWDQXOµMD

$IHOHOēMµPDJDYLVHOHWijJ\HUHN

$IHOHOēV]RUJDOPDVGL£N

$ IHQWL KDW £OO¯W£V PLQGHJ\LN«EHQ N¸]¸V KRJ\ HJ\ HJ\ SHUF KRVV]¼V£J¼ IHOHOHWEēO QHP OHKHW REMHNW¯YDQ PHJ£OODS¯WDQL D] LJD]V£JWDUWDOPXNDW 1HP WXGKDWMDD]DGDWN¸]OēKRJ\DGL£NPHQQ\LUHV]HUHWLDQ\HOYWDQWPHQQ\LUHMµ DJRQGRONRG£VDYDJ\PHQQ\LUHMµPDJDYLVHOHWijKLV]HQHKKH]QHP£OOWDNUHQ GHONH]«V«UHLQIRUP£FLµN&VXS£QDV]µIDMRNYDODPHO\LNFVRSRUWM£UµOKDOORWWHJ\

U¸YLGYDODPLO\HQQ\HOYY£OWR]DWEDQ«VQ\HOYKDV]Q£ODWEDQHOKDQJ]µIHOHOHWHW 0LQGH]HN W¾NU«EHQ HOPRQGKDWµ KRJ\ D ȌQHP WXGRP HOG¸QWHQLȋ Y£ODV]RN IRUG¯WRWWDQ DU£Q\RVDN D V]RFLROLQJYLV]WLNDL «V QHYHO«VWXGRP£Q\L «UWHOHPEHQ YHWWNHGYH]ēHUHGP«QQ\HOPLQ«OW¸EEH]HQY£ODV]RNDU£Q\DDQQ£ONHGYH]ēEE D]HUHGP«Q\Q\HOY«V]HWLOHJ«VSHGDJµJLDLODJ8J\DQLVPLQ«OW¸EEHQY£ODV]WRW W£NH]WDOHKHWēV«JHWDQQ£ONHY«VE«£OOIHQQQ\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JQHJDW¯YQ\HOYL DWWLWijGDSHGDJµJXVRN«VSHGDJµJXVMHO¸OWHNU«V]«UēO+DYLV]RQWDȌQHPWXGRP HOG¸QWHQLȋY£ODV]RNV]£PDDODFVRQ\DNNRUD]HOē¯W«OHWHVV«JPDJDVV]LQWij$]

HOēEELHN PHOOHWW WHUP«V]HWHVHQ UHQGN¯Y¾O IRQWRV KRJ\ D] HJ\HV IHOHOHWHNUH YRQDWNR]µDQKRJ\DQDODNXOWDQ«J\IRN¼VN£O£QW¸UW«Qē«UW«NHO«VHDWDQXOµN nak.

(UHGP«Q\HNDQ\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JP«UW«NH«VP«O\V«JH

$NXWDW£VEDQQ«J\RUV]£JȂ0DJ\DURUV]£JIē6]ORY£NLDIē5RP£

QLDIē«V8NUDMQDIēȂPDJ\DUWDQ£UDLWDQ¯WµLYDODPLQWD]H]HNHQD V]DNRNRQ WDQXOµ KDOOJDWµN YHWWHN U«V]W DPL SRQWRVDQ KD]DL «V KDW£URQ W¼OLPDJ\DUQ\HOY«VLURGDOPDWWDQ¯WµSHGDJµJXVW«VSHGDJµJXVMHO¸OWHWMHOHQW

¸VV]HVHQ$]DGDWRNHOHP]«V«Q«OD*RRJOHN«UGē¯YHOHP]ēUHQGV]HU«QLOOHWYH D]([FHOSURJUDPRQN¯Y¾OD]Ζ%06366VWDWLV]WLNDLSURJUDPRWKDV]Q£OWDP

$NXWDW£VEDQU«V]WYHYēDGDWN¸]Oē£WODJRVDQOHJDO£EEIHOHD]XNUDMQDL PLQW£Q£O N«WKDUPDGD Y«OWH ¼J\ KRJ\ N«SHV N¸YHWNH]WHW«VHNHW OHYRQQL HJ\

HJ\SHUFHVWDQW£UJ\LIHOHOHWDODSM£QDUUDYRQDWNR]µDQKRJ\DIHOHOēPHQQ\LUH V]HUHWLDQ\HOYWDQWDQW£UJ\DW£OO¯W£V(]OHJMREEDQDVWDQGDUGQ\HOYY£OWR]DW¼

«V NLGROJR]RWW Q\HOYKDV]Q£ODW¼ £PGH KL£Q\RV IHOHOHWHW SURGXN£Oµ WDQXOµQ£O YROWMHOOHP]ēDNLUēOV]LJQLȴN£QVDQSQDJ\REEDU£Q\EDQIHOW«WHOH]W«N KRJ\ V]HUHWL D Q\HOYWDQ W£UJ\DW PLQW D] ¸VV]HV W¸EELUēO $ SHGDJµJXVRN NE HJ\KDUPDGD WHOMHV P«UW«NEHQ PHJ YROW J\ē]ēGYH HUUēO P¯J W¸EE PLQW IHO¾N W¸EEQ\LUHLJD]QDNWDUWRWWDD]£OO¯W£VW$OHJNHY«VE«XJ\DQH]WDQ\HOYM£U£VEDQ

«VNRUO£WR]RWWQ\HOYKDV]Q£ODWWDOWDUWDOPLODJKLE£WODQXOIHOHOēWDQXOµUµOIHOW«WH

(7)

OH]W«N D SHGDJµJXVRN «V MHO¸OWHN $ P£VRGLN OHJNHGYH]ēEE PHJ¯W«O«VW D N«W V]LQW«QNLGROJR]RWWQ\HOYKDV]Q£ODW¼WDQXOµNDSWDDNHWWēN¸]¸WWQHPYROWVWD WLV]WLNDLODJV]LJQLȴN£QVHOW«U«V(]DUUDHQJHGN¸YHWNH]WHWQLKRJ\DNLGROJR]RWW Q\HOYKDV]Q£ODWDOHJPHJKDW£UR]µEEV]HPSRQWDWDQW£UJ\V]HUHWHW«YHONDSFVR ODWRVQ\HOYLHOē¯W«OHWHNQ«O

$Q\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JP«UW«NHDPDJ\DUQ\HOYWDQ«UW«V«UHYRQDWNR]µ

£OO¯W£VQ£O YROW D OHJPDJDVDEE D] ¸VV]HV N¸]¾O (J\IHOēO D SHGDJµJXVRNQDN

«V SHGDJµJXVMHO¸OWHNQHN W¸EE PLQW K£URPQHJ\HGH U«V]PLQW£WµO I¾JJēHQ PLQGHQHJ\HVIHOHOHWHVHW«EHQPHJ¯W«OWHDIHOHOēNQHNHPHWXODMGRQV£

J£WKL£EDQHPYROWKR]]£UH£OLVDODSMD0£VIHOēODSHGDJµJXVRNQDN«VSHGD JµJXVMHO¸OWHNQHN H]HQ K£URPQHJ\HGH D W¸EELQ«O O«Q\HJHVHQ NHGYH]ēEEHQ D VWDQGDUGQ\HOYY£OWR]DW¼«VNLGROJR]RWWQ\HOYKDV]Q£ODW¼IHOHOēW«UW«NHOWHKL£ED YROWDNKL£Q\RVV£JRNQ£ODW£UJ\LWXG£VV]HPSRQWM£EµOV]LJQLȴN£QVDQS NHGYH]ēWOHQHEE¾OSHGLJLVP«WDQ\HOYM£U£VEDQ«VNRUO£WR]RWWQ\HOYKDV]Q£ODWWDO IHOHOēW$]£OO¯W£VNDSFV£QPHJMHJ\H]HQGēKRJ\DQ\HOYY£OWR]DWYROWPHJKDW£

UR]µHOVēVRUEDQDVWDQGDUGIHOHOHWHN«UWHNHONHGYH]ēPHJ¯W«O«VWV]HPEHQD Q\HOYM£U£VLDNNDODQ\HOYKDV]Q£ODWLWWNHY«VV«YROWMHOHQWēV

6]LQW«QQDJ\P«UW«NijQ\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JPXWDWNR]RWWȌDIHOHOēDODSYHWēHQ HJ\MµJRQGRONRG£V¼J\HUHNȋ£OO¯W£VQ£O$]DGDWN¸]OēN£WODJEDQD PHJ¯W«OWHDWDQXOµJRQGRONRG£V£WDU¸YLGNHIHOHOHWDODSM£QDPLQHNHUHGP«Q\H XJ\DQD]OHWWPLQWD]HOē]ēN«WHVHWEHQ$VWDQGDUGEDQNLGROJR]RWWQ\HOYKDV]

Q£ODWWDOEHV]«OēWDQXOµW¯W«OW«NPHJDOHJNHGYH]ēEEHQD]DGDWN¸]OēNP«JKR]]£

UHQGN¯Y¾O QDJ\ N¾O¸QEV«JJHO D W¸EEL WDQXOµKR] N«SHVW $ WDUWDOPL WXG£VQDN PHJIHOHOē«UW«NHO«VHOOHQWHWWMH«UY«Q\HV¾OWD]WWDUWRWW£NNLPRQGRWWDQMµJRQ GRONRG£V¼QDN DNL WDUWDOPL V]HPSRQWEµO D] HJ\LN OHJJ\HQJ«EE IHOHOHWHW SUR GXN£OWDP¯JD]WDOHJNHY«VE«MµJRQGRONRG£V¼QDNDNLWDUWDOPLODJW¸N«OHWHVHQ IHOHOWȂFVDNQHPD]HV]P«Q\LQHNY«OWQ\HOYKDV]Q£ODW«VQ\HOYY£OWR]DWKDV]Q£

ODW£YDO

5«V]EHQXJ\DQH]DPLQW£]DWMHOHQWNH]HWWȌDIHOHOēD]RV]W£O\OHJMREEWDQX OµMDȋ£OO¯W£VHVHW«EHQLVD]]DODN¾O¸QEV«JJHOKRJ\LWWPHJN¸]HO¯WēOHJN«WV]HU DQQ\LDQY£ODV]WRWW£NDȌQHPWXGRPHOG¸QWHQLOHKHWēV«JHWȋD]HJ\HV IHOHOHWHNQ«O+DE£UDQ\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JDȌQHPWXGRPHOG¸QWHQLȋY£ODV]RN PHQQ\LV«J«QHNQ¸YHNHG«V«YHOS£UKX]DPRVDQFV¸NNHQWYLV]RQWDOHJMREE«V OHJURVV]DEEPHJ¯W«O«VXJ\DQDUUDDN«WIHOHOēUHYRQDWNR]RWWPLQWDNRU£EELDN EDQP«JKR]]£P«J«OHVHEEN¾O¸QEV«JHNHWHUHGP«Q\H]YH$OHHQGē«VJ\D NRUOµPDJ\DUWDQ£URNDVWDQGDUGQ\HOYY£OWR]DW¼«VNLGROJR]RWWQ\HOYKDV]Q£ODW¼ IHOHOēUēOIHOW«WHOH]W«NDOHJLQN£EEEDQKRJ\HJ\«UWHOPijHQD]RV]W£O\

HJ\LNOHJMREEMDȂH]D]DU£Q\QDJ\M£EµOPHJHJ\H]LND]¸VV]HVW¸EELIHOHOHWUH HJ\¾WWHVHQH]WY£ODV]ROµNDU£Q\£YDO$Q\HOYM£U£VEDQ«VNRUO£WR]RWWQ\HOYKDV]

Q£ODWWDO EHV]«Oē IHOHOēW D] HOēEELQ«O NDO NHYHVHEEHQ JRQGROW£N HPLQHQV WDQXOµQDNȂKL£EDN«V]¾OWIHOW¸N«OHWHVHQV]HPEHQD]¸W¸GLNIHOHOēYHO

$Q\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JP«UW«NHDWDQXOµPDJDYLVHOHW«UHYRQDWNR]µNLMH OHQW«VQ«O YROW D OHJDODFVRQ\DEE D] ¸VV]HV £OO¯W£V N¸]¾O DPHQQ\LEHQ D ȌQHP WXGRPHOG¸QWHQLȋY£ODV]RNDU£Q\£WYHVV]¾NDODSXO$SHGDJµJXVRN«VSHGDJµ

(8)

JXVMHO¸OWHNNED«OWH]]HODOHKHWēV«JJHO9LV]RQWD]RNDNLNQHPH]W Y£ODV]WRWW£N¼MUDDVWDQGDUG«VNLGROJR]RWWQ\HOYKDV]Q£ODW¼WDQXOµUµOIHOW«WH OH]W«NDOHJLQN£EEDW¸EELIHOHOHWKH]N«SHVWV]LJQLȴN£QVSP«UW«NEHQ KRJ\ D PDJDYLVHOHWH LV NLPRQGRWWDQ Mµ D N«W NRUO£WR]RWW Q\HOYKDV]Q£ODW¼ WDQXOµUµOSHGLJDOHJNHY«VE«

$] XWROVµ D GL£N V]RUJDOP£YDO NDSFVRODWRV £OO¯W£V HUHGP«Q\HL LVP«W HUēV Q\HOYL HOē¯W«OHWHVV«JUēO £UXONRGQDN XJ\DQLV D] DGDWN¸]OēN QDJ\RQ NLV DU£Q\

EDQEDQY£ODV]WRWW£NDȌQHPWXGRPHOG¸QWHQLȋRSFLµW7HK£WDMHOHQ WēVU«V]¾N¼J\Y«OWHKRJ\N«SHVHJ\U¸YLGIHOHOHWDODSM£QDWDQXOµV]RUJDOP£UD N¸YHWNH]WHWQL (]¼WWDO OHJLQN£EE D Q\HOYM£U£VEDQ «V NLGROJR]RWW Q\HOYKDV]Q£

ODWEDQIHOHOēWDQXOµWY«OW«NV]RUJDOPDVQDNDNLYDOµEDQHOPRQGRWWPLQGHQWD PHJWDQXODQGµ DQ\DJU«V]EēO 0LQGD]RQ£OWDO H] D GL£N KDVRQOµ PHJ¯W«O«V DO£

HVHWW PLQW D VWDQGDUG Q\HOYY£OWR]DW¼ «V NLGROJR]RWW Q\HOYKDV]Q£ODW¼ IHOHOē DNLQHNDIHOHOHWHKL£Q\RVYROWV]LJQLȴN£QVHOW«U«VQHPYROWN¸]¸WW¾NS HOOHQW«WEHQHNHWWēWD]¸VV]HVW¸EELYHO¸VV]HYHWYH$IHOHOēV]RUJDOP£YDONDS FVRODWRVQ\HOYLDODS¼HOē¯W«OHWHLNHWPLQGH]HNDODSM£QQHPLJD]£QN¾O¸Q¯WKHWM¾N HODQ\HOYY£OWR]DWYDJ\Q\HOYKDV]Q£ODWV]HULQW(OOHQEHQD]WLVP«WNLMHOHQWKHWM¾N KRJ\DNHWWēVWHUP«V]HWijQ\HOYLHOēQ\IHO¾O¯UMDDW£UJ\LWXG£VP«UW«N«WP«J HJ\RO\DQWXODMGRQV£JHVHW«EHQLVPLQWDPLO\HQDV]RUJDORP$P£VLNROGDOUµO DNHWWēVQ\HOYLK£WU£Q\HVHW«EHQW¸UW«QLNPHJXJ\DQH]FVDN«SSIRUG¯WRWWDQ D IHOHOHWEHQ IRJODOW WXG£VPHQQ\LV«J NHY«VV« V]£P¯WRWW D SHGDJµJXVRNQ£O «V SHGDJµJXVMHO¸OWHNQ«OPLQWD]DW«Q\KRJ\DJ\HUPHNQ\HOYM£U£VEDQ«VNRUO£WR ]RWWQ\HOYKDV]Q£ODWWDOIHOHOWWDUWDOPLODJKLE£WODQXO

˜VV]HJ]«V

$NXWDW£VRPF«OMDDQ\HOYLDODS¼GLV]NULPLQ£FLµ«VDQ\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JSHGD JµJLDL«UW«NHO«VEHQW¸UW«QēPHJMHOHQ«V«QHNDEL]RQ\¯W£VDLOOHWYHHN«WMHOHQV«J P«UW«N«QHNV¼O\£QDNDIHOW£U£VDYROW(KKH]Q«J\RUV]£JS£O\£QO«Yē«V OHHQGēPDJ\DUWDQ£U£WYRQWDPEHHJ\«VDVN¸]¸WW]DMOµNXWDW£VED PHO\QHNHUHGP«Q\HLEēOHJ\«UWHOPijHQNLGHU¾OWKRJ\DPDJ\DUWDQ£URNUHQG N¯Y¾O HOē¯W«OHWHVHN «V GLV]NULPLQDW¯YDN Q\HOYLOHJ PLQG 0DJ\DURUV]£JRQ PLQG DN¸UQ\H]ēRUV]£JRNEDQ'ROJR]DWRPEDQDQ\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JUHYRQDWNR]µ Q«K£Q\HUHGP«Q\WN¸]¸OWHPPHO\HNDN¸YHWNH]ēNEHQIRJODOKDWµDN¸VV]H

$NRU£EEDQEHPXWDWRWWIHOHOēYHONDSFVRODWRV£OO¯W£VRNȂPHO\HN«UW«NHO«V«

Q«OPLQGHQHVHWEHQOHKHWēV«J¾NYROWD]DGDWN¸]OēNQHNDȌQHPWXGRPHOG¸Q WHQLȋRSFLµWY£ODV]WDQLXNȂHJ\«UWHOPijHQLJD]ROW£NKRJ\DQ\HOYLHOē¯W«OHWHV V«JQDJ\P«UW«NEHQMHOHQYDQDYL]VJ£OWSHGDJµJXVRNQ£O(]WHJ\U«V]WDȌQHP WXGRP HOG¸QWHQLȋ Y£ODV]RN DODFVRQ\ V]£PD EL]RQ\¯WMD DPL FVXS£Q HJ\HWOHQ

£OO¯W£VQ£OKDODGWDPHJD]RWDWDQXOµPDJDYLVHOHW«YHONDSFVRODWRVDQ«UH]

W«N¼J\DOHJNHY«VE«DSHGDJµJXVRNKRJ\N«SHVHNOHQQ«QHNDUUDYRQDWNR]µ N¸YHWNH]WHW«VHNHWOHYRQQL

(9)

0LQGD]RQ£OWDO D] ¸VV]HV W¸EEL £OO¯W£VQ£O MµYDO PDJDVDEE YROW D]RN DU£Q\D DNLND]WIHOW«WHOH]W«NKRJ\N«SHVHNHJ\PLQG¸VV]HHJ\SHUFHVIHOHOHWDODSM£Q PHJ¯W«OQLDWDQXOµN¾O¸QI«OHWXODMGRQV£JDLWV]HP«O\LV«JMHJ\HLW$]¸VV]HVPLQ W£EDQDOHHQGē«VS£O\£QO«YēPDJ\DUWDQ£URN£WODJEDQDJRQGROWD¼J\

KRJ\ D] DGRWW IHOHOēUēO N«SHV PHJ£OODS¯WDQL KRJ\ D] RV]W£O\ OHJMREE WDQXOµL N¸]«WDUWR]LNHYDJ\VHP$Q\HOYWDQV]HUHWHW«UHYRQDWNR]µDQNENLY«

WHOURP£QLDLPLQWDDKROP¯JDQ\HOYWDQ«UW«V«YHODWDQXOµJRQGRO NRG£V£YDO YDODPLQW D WDQXOµ V]RUJDOP£YDO NDSFVRODWRVDQ QDJ\M£EµO Y«OHNHGHWWXJ\DQ¯J\

$] HOēEEL DGDWRN P£U ¸QPDJXNEDQ LV QDJ\RQ HUēWHOMHV Q\HOYL HOē¯W«OHWHV V«JUēODGQDNWDQ¼EL]RQ\V£JRWD]HJ\HVIHOHOHWHNUHOHERQWYDDVN£OD«UW«NHNHW PHJYL]VJ£OYDSHGLJH]WRY£EEIRNR]µGLN(J\HWOHQRO\DQ£OO¯W£VVHPYROWXJ\DQLV DPLQ«ODOHHQGē«VJ\DNRUOµPDJ\DUWDQ£URNQHDVWDQGDUGQ\HOYY£OWR]DWEDQ

«VNLGROJR]RWWQ\HOYKDV]Q£ODWWDOIHOHOēGL£NRW¯W«OW«NYROQDPHJDOHJNHGYH]ēE EHQȂDWDUWDOPLODJKL£Q\RVIHOHOHWHHOOHQ«UH$KRJ\RO\DQ£OO¯W£VVHPDPLQ«O DQ\HOYM£U£VEDQEHV]«Oē«VNRUO£WR]RWWQ\HOYKDV]Q£ODWWDOUHQGHONH]ēWDQXOµQH DOHJURVV]DEEPHJ¯W«O«VWNDSWDYROQDD]¸VV]HVGL£NN¸]¾OȂKL£EDSURGXN£OW WDUWDOPLODJW¸N«OHWHVIHOHOHWHW

$] DGDWRN WRY£EE£ D]W PXWDWM£N KRJ\ HJ\LN Q\HOYY£OWR]DWL YDJ\ P£VLN Q\HOYKDV]Q£ODWLQ\HOYLK£WU£Q\YDODPHO\HVWP«UV«NOēGLNDPHQQ\LEHQYDODPL O\HQQ\HOYLHOēQ\VWDQGDUGQ\HOYY£OWR]DWYDJ\NLGROJR]RWWQ\HOYKDV]Q£ODW£OO PHOOHWWHD]RQEDQDQQ\LUDQHPKRJ\HO«UMHDNHWWēVQ\HOYLHOēQ\N¸YHWNH]W«EHQ NLDODNXOµSR]LW¯YQ\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JV]LQWM«W

$IHQWLHNDODSM£QKDW£UR]RWWDQNLMHOHQWKHWēKRJ\DQ\HOYLDODS¼HOē¯W«OHWHV V«JȂQHJDW¯Y«UWHOHPEHQ«SS¼J\PLQGSR]LW¯YHOē¯W«OHWHVV«JN«QW«UWHOPH]YH ȂUHQGN¯Y¾OPHJKDW£UR]µDPDJ\DUWDQ£URN«VPDJ\DUWDQ£UMHO¸OWHN«UW«NHO«V«

EHQ0DJ\DURUV]£JRQ«VDKDW£URQW¼OLWHU¾OHWHNHQHJ\DU£QW)RQWRVD]RQEDQ OHV]¸JH]QL D]W LV KRJ\ D SHGDJµJXVRN W¸EEV«JH Mµ HV«OO\HO QLQFV WXGDW£EDQ DQQDNKRJ\Q\HOYLOHJHOē¯W«OHWHV1HPWXGM£NKRJ\DQ\HOYLPDUNHUHNVDM£WRV V£JRNDODSM£Q¯W«OLNPHJDWDQXOµWV]£PRVRO\DQKHO\]HWEHQDPLNRUH]HNQHN QLQFVYDOµGLMHOHQWēV«JH‹VYDOµV]¯QijOHJD]]DOVLQFVHQHNWLV]W£EDQKRJ\H]D IDMWD«UW«NHO«VLHOM£U£VPL«UWMHOHQWKDWDOPDVSUREO«P£WRNWDW£VL«VW£UVDGDOPL V]LQWHQHJ\DU£QW

ΖURGDORP

%HUQVWHLQ%DVLOClass, codes and control. Volume III.: Towards a theory of educational transmissions.5RXWOHGJHDQG.HJDQ3DXO/RQGRQȂ1HZ<RUN 'RPRQNRVLƒJQHV$WWLWijG«UW«N¯W«OHWPLQēV¯W«VD]«UW«NV]HPSRQW«UY«

Q\HV¾O«VHDQ\HOYLQ\HOYKDV]Q£ODWLUHȵH[LµNEDQActa Academiae Peadagogi- cae Agriensis. Nova Series Tom. XXXIV. Sectio Linguistica Hungarica.Ȃ

*LGGHQV$QWKRQ\Szociológia (Második kiadás).2VLULV.LDGµ%XGDSHVW

(10)

-£QNΖVWY£Q1\HOYLK£WU£Q\«VGLV]NULPLQ£FLµD]LVNRO£EDQ$Q\HOYLV]RFL DOL]£FLµMHOHQWēV«JHDWDQXOµ«UW«NHO«V«EHQSzociológiai SzemleȂ -£QNΖVWY£Q1\HOYLGLV]NULPLQ£FLµ«VQ\HOYLHOē¯W«OHWHVV«JDSHGDJµJLDL«UW«-

NHO«VEHQȂQ«J\RUV]£JJ\DNRUOµ«VOHHQGēPDJ\DUWDQ£UDLQDNN¸U«EHQY«J]HWW kutatás eredményei>'RNWRULGLVV]HUW£FLµ@

.LVV -HQē Társadalom és nyelvhasználat. 1HP]HWL 7DQN¸Q\YNLDGµ %XGD SHVW

.RY£FV(GLQD$WDQ£UV]DNRVKDOOJDWµNQ\HOYLDWWLWijGMHLQHNW£UVDGDOPLQHPL VDM£WRVV£JDLZZZDQ\DQ\HOYSHGDJRJLDKXLPJNHSWDU3')NRYDFVB SGI

.Rŀ¯N'LDQD$Q\HOYM£U£VRNNDONDSFVRODWRVDWWLWijGYL]VJ£ODWRNDV]ORY£NLDL PDJ\DUSHGDJµJXVRNQ«K£Q\FVRSRUWM£EDQΖQ/DQVW\£NΖVWY£QȂ0HQ\K£UW -µ]VHIV]HUN7DQXOP£Q\RNDN«WQ\HOYijV«JUēOΖΖ.DOOLJUDP3R]VRQ\Ȃ /DNDWRV.DWDOLQ.£US£WDOMDLPDJ\DULVNRO£VRNQ\HOYLWXGDWD«VDWWLWijGMH>'RN

WRULGLVV]HUW£FLµ@GRNWRULEWNHOWHKXOLQJYODNDWRVNDWDOLQGLVVSGI 01£GDVL0£ULD1\HOYLK£WU£Q\«VLVNRODIskolakultúraȂ 0DFNLH'LDQH0Ȃ6PLWK(OLRW5Szociálpszichológia.2VLULV.LDGµ%XGD

SHVW

3DS0£ULDȂ3O«K&VDED$V]RFL£OLVKHO\]HW«VDEHV]«G¸VV]HI¾JJ«VHLD]

LVNRO£VNRUNH]GHW«QValóságȂ

5«JHU=LWDUtak a nyelvhez. Nyelvi szocializáció, nyelvi hátrány. Akadémiai .LDGµ%XGDSHVW

6£QGRU.O£UDȌ$Q\¯OWW£UVDGDOPLGLV]NULPLQ£FLµXWROVµE£VW\£MDȋD]HPEH UHNQ\HOYKDV]Q£ODWDReplikaȂȂ

6]DEµ7DP£V3«WHU„Kirakunk táblákat, hogy csúnyán beszélni tilos”. A javí- tás mint gyakorlat és mint téma diákok és tanáraik metanyelvében. *UDPPD 'XQDV]HUGDKHO\

7UXGJLOO3HWHUBevezetés a nyelv és társadalom tanulmányozásába. -*\7) Szeged.

=ROOHU0HOLQGD+£WU£Q\RVKHO\]HWijWDQXOµNLVNRODLQHK«]V«JHLQ\HOYLV]R FLDOL]£FLµMXNW¾NU«EHQUPSV]URXSORDGHGWLQ\ȴOHVPDJLV]WHUQ\DU SGI

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

a babiloni király taymai távolléte a fővárostól mind a dán 4, mind a 4Q242 szerint betegségével van összefüggésben, míg a harrani felirat arábiai hadjáratával; a

N¸UQ\«NLKHO\HNV]HUHSH«VMHOHQWēV«JHMµYDOQDJ\REEOHKHWHWWD]RWW«OWODNRVRN V]£P£UD$V]£PRNEµOU£Q«]«VUHPLQGHQSRQWRVDEEV]£P¯WJDW£VRNQ«ON¾OLV NLGHU¾O KRJ\ D Y¯]UDM]L

$ IēRUYRVQē £OWDO£EDQ UHȵHNW£O D] HJ\HV YLV]RQ\ODWRNEDQ D Q«YV]µL PHJ V]µO¯W£VRN OHKHWēV«JHLUH «V PHJN«UGH]L D EHWHJHW KRJ\ KRJ\DQ V]µO¯WKDWMD (] D JHV]WXV RO\DQ

˜VV]HJH]YH D Q\HOY«V]HWL NXWDW£VRNDW WHK£W HOPRQGKDWµ KRJ\ D KXPRU

$] HOP~OW N|]HO pY V]iPYLWHOL KDUPRQL]iFLyV IRO\DPDWiEDQ D VWDQGDUGDONRWy WHVWOHWHN±pVNO|Q|VHQD],$6% CXG pVDQQDNHO

6]DEDG IXQNFLyV FVRSRUWWDO UHQGHONH] V]WHURLGRN HO iOOtWiViUD Q\tOW OHKHW VpJ D W|EE OpSpVE O iOOy UyGLXPNDWDOL]iOW KLGURDPLQRPHWLOH]pVL UHDNFLyN VRUiQ

$N|UQ\H]HWLMHOHQWpVNLDGiVDPiU|QPDJiEDQLVSR]LWtYDQpUWpNHOKHW KLV]HQDYiOODODWH]]HO Q\LW D Q\LOYiQRVViJ pV D WiUVDGDOPL FVRSRUWRN LUiQ\iED $ MHOHQWpVHNQHN D]RQEDQ VRNNDO QDJ\REE

$PLNRU |Q D] HOĘ]ĘHNEHQ D]W ROYDVKDWWD KRJ\ D dr ‡ma funkcion‡lis alkalmaz‡s‡t ok tat ‡si szempont b —l m Žg abban az esetben is ŽrtŽkesnek tartom, ha abban nem