• Nem Talált Eredményt

Herbicid- és tápanyagstressz hatása a gyomnövények és a kukorica produktivitására

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "Herbicid- és tápanyagstressz hatása a gyomnövények és a kukorica produktivitására"

Copied!
232
0
0

Teljes szövegt

(1)

'2.725,3+'e57(.(=e6

9$5*$3e7(5

9(6=35e0,(*<(7(0

*(25*,.210(= *$='$6È*78'20È1<,.$5 .(6=7+(/<

(2)

(3)

9(6=35e0,(*<(7(0

*(25*,.210(= *$='$6È*78'20È1<,.$5 .(6=7+(/<

1|YpQ\YpGHOPL,QWp]HW

+HUEROyJLDLpV1|YpQ\YpG V]HU.pPLDL7DQV]pN

08/7,',6=&,3/,1È5,6$*5È578'20È1<2.'2.725,,6.2/$

9H]HW

'5KDELO9È51$*</È6=/Ï 07$GRNWRUD

7XGRPiQ\iJ1|YpQ\WHUPHV]WpVLpV.HUWpV]HWL7XGRPiQ\RN

9H]HW

'5KDELO%e5(6,05(

07$GRNWRUD

7pPDYH]HW N

'5KDELO%e5(6,05(

07$GRNWRUD

'5KDELO6È5',.$7$/,1 PJWXGNDQGLGiWXVD

+(5%,&,'e67È3$1<$*675(66=+$7È6$

$*<201g9e1<(.e6$.8.25,&$

352'8.7,9,7È6È5$

'2.725,3K'e57(.(=e6

.pV]tWHWWH

9$5*$3e7(5

.(6=7+(/<

(4)

+(5%,&,'e67È3$1<$*675(66=+$7È6$$*<201g9e1<(.

e6$.8.25,&$352'8.7,9,7È6È5$

eUWHNH]pVGRNWRUL3K'IRNR]DWHOQ\HUpVHpUGHNpEHQ

ËUWD9DUJD3pWHU

.pV]OWD9HV]SUpPL(J\HWHP0XOWLGLV]FLSOLQiULV$JUiUWXGRPiQ\RN'RNWRUL ,VNROiMDNHUHWpEHQ

7pPDYH]HW 'U%pUHV,PUH

(OIRJDGiVUDMDYDVORPLJHQQHP

«««««««««««««

'U%pUHV,PUH 7pPDYH]HW 'U6iUGL.DWDOLQ

(OIRJDGiVUDMDYDVORPLJHQQHP

«««««««««««««

'U6iUGL.DWDOLQ

$MHO|OWDGRNWRULV]LJRUODWRQ««RWpUWHO .HV]WKHO\PiMXV

«««««««««««««

'U.LVPiQ\RN\7DPiV D6]LJRUODWL%L]RWWViJHOQ|NH

$]pUWHNH]pVWEtUiOyNpQWHOIRJDGiVUDMDYDVORP

%tUiOyQHYH«««««««««««LJHQQHP

««««««««««

%tUiOyQHYH««««««««««LJHQQHP

««««««««««

$MHO|OWD]pUWHNH]pVQ\LOYiQRVYLWiMiQ««RWpUWHO .HV]WKHO\

««««««««««

D%tUiOyEL]RWWViJHOQ|NH

$GRNWRUL3K'RNOHYpOPLQ VtWpVH«««««««««

««««««««««

D]('7HOQ|NH

(5)

7$57$/20-(*<=e.

ROGDO

.,921$72.

0DJ\DUQ\HOY NLYRQDW $QJROQ\HOY NLYRQDW 1pPHWQ\HOY NLYRQDW

%(9(=(7e6

$NXNRULFDV]iUPD]iVDMHOHQW VpJH $J\RPQ|YpQ\HNMHOHQW VpJHpVOHJIRQWRVDEENDSFVRODWXND

NXOW~UQ|YpQ\HNNHO $KDUPRQLNXVWiSDQ\DJXWiQSyWOiVMHOHQW VpJH

6=$.,52'$/0,g66=()2*/$/Ï

$NRPSHWtFLyIRJDOPDpVDNULWLNXVNRPSHWtFLyVSHULyGXV 7HUPpV]HWLHU IRUUiVRNpUWYDOyYHUVHQJpV 9HUVHQJpVDWiSHOHPHNpUW

9HUVHQJpVDYt]pUW

9HUVHQJpVDIpQ\pUW 9HUVHQJpVD]HJ\pEWpQ\H] NpUW $NRPSHWtFLyWDQXOPiQ\R]iViQDNPyGV]HUHL +DMWiVJ\|NpUpVWHOMHVNRPSHWtFLy +HWHURJpQSRSXOiFLyNNRPSHWtFLyMiQDNWDQXOPiQ\R]iVDDGGLWtYpV KHO\HWWHVtWpVLNtVpUOHWHNNHO $GGLWtYNRPSHWtFLyVNtVpUOHWHN $J\RPERUtWRWWViJKDWiVDDNXNRULFDWHUPpVpUH $]$PEURVLDDUWHPLVLLIROLD/MHOHQW VpJHpVHOWHUMHGpVH $]$PEURVLDDUWHPLVLLIROLD/pVNXOW~UQ|YpQ\HNN|]|WWL

N|OFV|QKDWiV $](FKLQRFKORDFUXVJDOOL/3%HDXYHOWHUMHGpVHpVMHOHQW VpJH $](FKLQRFKORDFUXVJDOOL/3%HDXYpVNXOW~UQ|YpQ\HNN|]|WWL N|OFV|QKDWiV $]$EXWLORQWKHRSKUDVWL0HGLFMHOHQW VpJHpVHOWHUMHGpVH $]$EXWLORQWKHRSKUDVWL0HGLFpVNXOW~UQ|YpQ\HNN|]|WWL

N|OFV|QKDWiV $NXNRULFDV]HPWHUPpVHpVDOHYpOWHUOHWN|]|WWLN|OFV|QKDWiV $NRPSHWtFLyWDQXOPiQ\R]iVDQ|YHNHGpVDQDOt]LVVHJtWVpJpYHO

*\RPV]DEiO\R]iV

ÈOWDOiQRVUpV]

,QWHJUiOWJ\RPV]DEiO\R]iV

(6)

$YHJ\V]HUHVJ\RPLUWiVW|UWpQHWH $NXNRULFDYHJ\V]HUHVJ\RPLUWiVDMHOHQOHJKD]iQNEDQ $WiSDQ\DJHOOiWiVKHO\]HWH0DJ\DURUV]iJRQ $FVDSDGpNpYMiUDWKDWiVDDNXNRULFDKLEULGHNWUiJ\DUHDNFLyLUD $NLHJ\HQV~O\R]DWODQWUiJ\i]iVKDWiVDDNXNRULFDELRPDVV]D W|PHJpUHpVWHUPpVDODNXOiViUD $PDNURWiSHOHPHNKDWiVDDNXNRULFDELRPDVV]DW|PHJpUH $1P WUiJ\i]iVKDWiVDDNXNRULFDIHMO GpVpUH $3P WUiJ\i]iVKDWiVDDNXNRULFDIHMO GpVpUH $.P WUiJ\i]iVKDWiVDDNXNRULFDIHMO GpVpUH

.Ë6e5/(7,5e6=

6]iQWyI|OGLNRPSHWtFLyVYL]VJiODWRN 7DODMKHUELFLGHNKDWpNRQ\ViJiQDN|VV]HKDVRQOtWyYL]VJiODWD

V]iQWyI|OG|QNXNRULFDiOORPiQ\EDQ 7iSDQ\DJKLiQ\pVW|EEOHWGy]LV~YL]VJiODWRN

hYHJKi]LWiSDQ\DJVWUHVV]NtVpUOHWHNNXNRULFDpVVHO\HPPiO\YD WHV]WQ|YpQ\HNNHO 6]DEDGI|OGLWiSDQ\DJVWUHVV]NtVpUOHWHNNXNRULFiEDQ

(5('0e1<(.e57e.(/e6

6]iQWyI|OGLNRPSHWtFLyVYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL $OHYpOWHUOHWPpUpVHUHGPpQ\HL $]pYOHYpOWHUOHWYL]VJiODWiQDNHUHGPpQ\HL $]pYOHYpOWHUOHWYL]VJiODWiQDNHUHGPpQ\HL $NXNRULFDWHUPpVHUHGPpQ\PpUpVHUHGPpQ\HL $]pYWHUPpVHUHGPpQ\YL]VJiODWiQDNHUHGPpQ\HL $]pYWHUPpVHUHGPpQ\YL]VJiODWiQDNHUHGPpQ\HL $pYWHUPpVHUHGPpQ\YL]VJiODWiQDNHUHGPpQ\HL 6]iQWyI|OGLWDODMKHUELFLG|VV]HKDVRQOtWyYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL $]pYLKHUELFLGKDWpNRQ\ViJLYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL (QJHGpO\H]HWWGy]LV~KHUELFLGYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL 'XSODGy]LV~KHUELFLGYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL $]pYLKHUELFLGKDWpNRQ\ViJLYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL (QJHGpO\H]HWWGy]LV~KHUELFLGYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL 'XSODGy]LV~KHUELFLGYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL $pYLKHUELFLGKDWpNRQ\ViJLYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL (QJHGpO\H]HWWGy]LV~KHUELFLGYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL 'XSODGy]LV~KHUELFLGYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL $KiURPpYiWODJiEDQD]HQJHGpO\H]HWWGy]LV~NH]HOpVHN

J\RPQ|YpQ\HNUHJ\DNRUROWKDWiViQDNHUHGPpQ\HL $]HJ\V]LN LUWyKDWyDQ\DJRNHQJHGpO\H]HWWGy]LV~KDWpNRQ\ViJL

HUHGPpQ\HLQHN|VV]HKDVRQOtWiVDDKiURPYL]VJiODWLpYEHQ

(7)

$NpWV]LN LUWyKDWyDQ\DJRNHQJHGpO\H]HWWGy]LV~KDWpNRQ\ViJL

HUHGPpQ\HLQHN|VV]HKDVRQOtWiVDDKiURPYL]VJiODWLpYEHQ $NRPELQiOWKDWyDQ\DJRNHQJHGpO\H]HWWGy]LV~KDWpNRQ\ViJL

HUHGPpQ\HLQHN|VV]HKDVRQOtWiVDDKiURPYL]VJiODWLpYEHQ $KiURPpYiWODJiEDQDGXSODGy]LV~NH]HOpVHNJ\RPQ|YpQ\HNUH J\DNRUROWKDWiViQDNHUHGPpQ\HL

$]HJ\V]LN LUWyKDWyDQ\DJRNGXSODGy]LV~KDWpNRQ\ViJL

HUHGPpQ\HLQHN|VV]HKDVRQOtWiVDDKiURPYL]VJiODWLpYEHQ $NpWV]LN LUWyKDWyDQ\DJRNGXSODGy]LV~KDWpNRQ\ViJLHUHGPpQ\HLQHN

|VV]HKDVRQOtWiVDDKiURPYL]VJiODWLpYEHQ $NRPELQiOWKDWyDQ\DJRNGXSODGy]LV~KDWpNRQ\ViJLHUHGPpQ\HLQHN

|VV]HKDVRQOtWiVDDKiURPYL]VJiODWLpYEHQ $WiSDQ\DJKLiQ\pVW|EEOHWGy]LV~YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL hYHJKi]LWiSDQ\DJVWUHVV]NtVpUOHWHNHUHGPpQ\HL $NXNRULFiYDOYpJ]HWWYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL $VHO\HPPiO\YiYDOYpJ]HWWYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HL 6]DEDGI|OGLWiSDQ\DJVWUHVV]NtVpUOHWHNHUHGPpQ\HL $]pYLWHUPpVHUHGPpQ\YL]VJiODWRN $]pYLWHUPpVHUHGPpQ\YL]VJiODWRN $NpWYL]VJiODWLpY|VV]HYRQWWHUPpVHUHGPpQ\HL

g66=()2*/$/È6

6]iQWyI|OGLNRPSHWtFLyVYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD pYOHYpOWHUOHWYL]VJiODWHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD $]pYOHYpOWHUOHWYL]VJiODWHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD $NpWpYOHYpOWHUOHWYL]VJiODWLHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD $]pYLWHUPpVHUHGPpQ\YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN

|VV]HIRJODOiVD $]pYLWHUPpVHUHGPpQ\YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN

|VV]HIRJODOiVD $pYLWHUPpVHUHGPpQ\YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN

|VV]HIRJODOiVD $KiURPpYWHUPpVHUHGPpQ\YL]VJiODWLHUHGPpQ\HLQHN

|VV]HIRJODOiVD 6]iQWyI|OGLWDODMKHUELFLG|VV]HKDVRQOtWyYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN

|VV]HIRJODOiVD $]pYLV]iQWyI|OGLWDODMKHUELFLG|VV]HKDVRQOtWyYL]VJiODWRN HUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD

(QJHGpO\H]HWWGy]LV~YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD 'XSODGy]LV~YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD $KDWpNRQ\ViJPHJYiOWR]iVDHQJHGpO\H]HWWpVGXSODGy]LVRNHVHWpEHQ $]pYLV]iQWyI|OGLWDODMKHUELFLG|VV]HKDVRQOtWyYL]VJiODWRN HUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD

(QJHGpO\H]HWWGy]LV~YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD

(8)

'XSODGy]LV~YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD $KDWpNRQ\ViJPHJYiOWR]iVDHQJHGpO\H]HWWpVGXSODGy]LVRNHVHWpEHQ $pYLV]iQWyI|OGLWDODMKHUELFLG|VV]HKDVRQOtWyYL]VJiODWRN HUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD

(QJHGpO\H]HWWGy]LV~YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD 'XSODGy]LV~YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD $KDWpNRQ\ViJPHJYiOWR]iVDHQJHGpO\H]HWWpVGXSODGy]LVRNHVHWpEHQ $KiURPpYYL]VJiODWLHUHGPpQ\HLQHNHJ\WWHV|VV]HIRJODOiVD

$KiURPpYiWODJiEDQD]HQJHGpO\H]HWWGy]LV~NH]HOpVHN

HUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD $KiURPpYiWODJiEDQDGXSODGy]LV~NH]HOpVHNHUHGPpQ\HLQHN

|VV]HIRJODOiVD $KiURPpYiWODJiEDQPLQGNpWGy]LV~NH]HOpVHNHUHGPpQ\HLQHN

|VV]HIRJODOiVD $WiSDQ\DJKLiQ\pVW|EEOHWGy]LV~YL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN

|VV]HIRJODOiVD hYHJKi]LYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD $NXNRULFiYDOYpJ]HWWYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD $VHO\HPPiO\YiYDOYpJ]HWWYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD $NpWV]DEDGI|OGLYL]VJiODWLpYHUHGPpQ\HLQHN|VV]HIRJODOiVD

.g6=g1(71<,/9È1Ë7È6

6=$.,52'$/20-(*<=e.

Ò-78'20È1<26(5('0e1<(.

(9)

.,921$72.

0DJ\DUQ\HOY NLYRQDW

.XNRULFDWiEOiLQNEDQ Q|YpQ\YpGHOPL V]HPSRQWEyO D J\RPQ|YpQ\HN NiURNR]iVD D OHJMHOHQW VHEE H]pUW D] HOOHQN YDOy YpGHNH]pV QDJ\RQ IRQWRV $ J\RP pV NXOW~UQ|YpQ\HN YHUVHQJHQHN HJ\PiVVDO D UHQGHONH]pVUHiOOyWHUPpV]HWLHU IRUUiVRNpUW

$]RSWLPiOLVWHUPpVV]LQWHOHQJHGKHWHWOHQIHOWpWHOHDKDWpNRQ\LQWHJUiOW J\RPV]DEiO\R]iV PHOOHWW W|EEHN N|]|WW D UDFLRQiOLV RNV]HU D N|UQ\H]HWHW QHP W~OViJRVDQ PHJWHUKHO D KLEULG YDJ\ IDMWD LJpQ\HLW NLHOpJtW KDUPRQLNXVWiSDQ\DJJD]GiONRGiV

$ V]HU] V]iQWyI|OGL NLVSDUFHOOiV NtVpUOHWHNEHQ YL]VJiOWD D NXNRULFiEDQ =HD PD\V/RO\ MHOHQW V KiURP ÄYHV]pO\HV´J\RPQ|YpQ\

$PEURVLD DUWHPLVLLIROLD /$EXWLORQ WKHRSKUDVWL 0HGLF(FKLQRFKORD FUXVJDOOL /3%HDXY NO|QE|] V U VpJ HJ\HGV]iPDLQDN D NXNRULFD OHYpOWHUOHWpVWHUPpVYiOWR]iViUDJ\DNRUROWKDWiViW

$ NtVpUOHW LJD]ROWD KRJ\ D NXNRULFiEDQ D OHYpOWHUOHW DODNXOiViW pV D EHWDNDUtWKDWyV]HPWHUPpVPHQQ\LVpJpWMHOHQW VPpUWpNEHQEHIRO\iVROMDD QDJ\IRN~ J\RPRVRGiV $ VRUUHQGHW WHNLQWYH OHJNHYpVEp NiURVRGRWW D NXNRULFDD](FKLQRFKORD FUXVJDOOL/3%HDXYKDWiViUDPDMGYDODPLYHO DJUHVV]tYDEE J\RPQ|YpQ\ YROW D]$EXWLORQ WKHRSKUDVWL 0HGLF pV D OHJ HU WHOMHVHEEKDWiVWD]$PEURVLDDUWHPLVLLIROLD/IHMWHWWNLDNXNRULFiUD

6]iQWyI|OGLNLVSDUFHOOiVNtVpUOHWHNEHQYL]VJiOWiNDNXNRULFiEDQEHYiOW YDODPLQW ~M WtSXV~ HJ\ pV NpWV]LN LUWy WDODMKHUELFLGHNHW LOOHWYH

(10)

NRPELQiFLyV KDWyDQ\DJ~ NpV]tWPpQ\HN J\RPQ|YpQ\HN HOOHQL KDWpNRQ\ViJiW $] HJ\V]LN LUWyN NpWV]LN LUWy PHOOpNKDWiViW YHWWpN ILJ\HOHPEH $ YL]VJiOW Gy]LVRN HQJHGpO\H]HWW GXSOD $ GXSOD Gy]LVRN J\DNRUODWL MHOHQW VpJH QHP HOKDQ\DJROKDWy PLYHO J\DNUDQ HO IRUGXO KRJ\DSHUPHWH] JpSHNiWIHGpVVHOGROJR]QDN

$ NtVpUOHWHN LJD]ROWiN D KHUELFLGFVRSRUWRNRQ EHOOL KDWiVNO|QEVpJHNHW NO|Q|VHQ HUHGPpQ\HVQHN PRQGKDWyDN D YL]VJiODWRN PLYHO KiURP HOWpU pYMiUDWEDQ V]HUHSHOWHN D KDWyDQ\DJRN (J\LNNH]HOpVEHQVHPWDSDV]WDOWDNV]HPPHOOiWKDWyILWRWR[LNXVWQHWHNHW 0HJiOODStWRWWiN KRJ\ D NpWV]LN LUWyN N|]O D KiURP pY iWODJiEDQ D]

LVR[DIOXWRO D NRPELQiFLyV KDWyDQ\DJRN N|]O D SHQGLPHWDOLQ DWUD]LQ D] HJ\V]LN LUWyN NpWV]LN LUWy PHOOpNKDWiViW ILJ\HOHPEH YpYH D] 6 PHWRODNOyUKDWyDQ\DJRNDGWiNDOHJPHJIHOHO EEKDWiVW

$ V]HU] V]LQWpQ NLVSDUFHOOiV NtVpUOHWHNEHQ YL]VJiOWD D NLHJ\HQV~O\R ]DWODQWiSDQ\DJHOOiWiVKDWiViWDNXNRULFDWHUPpVDODNXOiViUD

$ NLHJ\HQV~O\R]DWODQ WiSDQ\DJHOOiWiV NiURV KDWiViW D V]DEDGI|OGL NtVpUOHWHN LJD]ROWiN 2SWLPiOLV WHUPpVKR]DPRW D KDUPRQLNXV WiSDQ\DJ HOOiWiVQiO WDSDV]WDOWDN $ NtVpUOHW LJD]ROWD D KDUPRQLNXV WiSDQ\DJHOOiWiV IRQWRVViJiW

$ V]HU] YHJKi]L NtVpUOHWHNEHQ LV YL]VJiOWD D NLHJ\HQV~O\R]DWODQ WiS DQ\DJHOOiWiV KDWiViW D NXNRULFD =HD PD\V / pV IRQWRV ÄYHV]pO\HV´ J\RP Q|YpQ\HDVHO\HPPiO\YD$EXWLORQWKHRSKUDVWL0HGLFILDWDONRULIHMO GpVpUH

$ NtVpUOHWHN LJD]ROWiN KRJ\ D NLHJ\HQV~O\R]DWODQ WiSDQ\DJHOOiWiV MHOHQW V PpUWpNEHQ EHIRO\iVROMD D Q|YpQ\HN ILDWDONRUL IHMO GpVpW PLQGHQ YL]VJiOW SDUDPpWHU WHNLQWHWpEHQ 0D[LPiOLV ELRPDVV]DSURGXNFLyW D KDUPRQLNXVWiSDQ\DJHOOiWiVKDWiViUDPpUWHN

(11)

$QJROQ\HOY NLYRQDW$%675$&7

)URPWKHSRLQWRIYLHZRISODQWSURWHFWLRQLQRXUPDL]HILHOGVLWLVWKH ZHHGV WKDW FDXVH WKH JUHDWHVW KDUP WKXV SURWHFWLRQ DJDLQVW WKHP LV YHU\

LPSRUWDQW

,QKLVH[SHULPHQWVLWZDVSURYHGE\WKHDXWKRUWKDWDJUHDWH[WHQWRI ZHHGFRYHUDJHVLJQLILFDQWO\LQIOXHQFHVWKHOHDIDUHDDQGWKHTXDQWLW\RI KDUYHVWDEOH\LHOGV

7KHHIILFLHQF\RIWKHZHOOHVWDEOLVKHGVRLOKHUELFLGHVPXFKXVHGLQ PDL]HZHUHWHVWHGLQVPDOOSORWDUDEOHODQGFRQGLWLRQVDVZHOODVWKH HIILFLHQF\RIDQHZJHQHUDWLRQRIPRQRFRW\OHGRQRXVDQGGLFRW\OHGRQRXV KHUELFLGHVDQGWKDWRIWKHSURGXFWVZLWKFRPELQHGDFWLYHDJHQWV

)LQDOO\WKHHIIHFWVRILPEDODQFHVZHUHH[DPLQHGDQGZKLFKZHUH SURYHGKDUPIXOERWKE\KLVILHOGDQGJUHHQKRXVHH[SHULPHQWV

(12)

1pPHWQ\HOY NLYRQDW$86=8*

$XI XQVHUHP 0DLVIHOGHUQ LVW DXV GHP 6WDQGSXQNW GHV 3IODQ]HQVFKXW]HV GLH 6FKlGLJXQJ GHU 8QNUlXWHU DP EHGHXWHQGVWHQ GHVKDOELVWGLH%HNlPSIXQJYRQGHQHQVHKUZLFKWLJ

'HU 9HUIDVVHU KDW LQ VHLQHP ([SHULPHQW EHZLHVHQ GDVV GLH VWDUNH 9HUXQNUDXWXQJ GLH %LOGXQJ GHU %OlWWIODFKH EHLP 0DLV XQG GLH 4XDOLWlW GHUHLQHUQWEDUHQ.RUQIUXFKWLPEHGHXWVDPHQ0DVEHHLQIOX W

$XVVHUGHP XQWHUVXFKWH HU GLH :LUNVDPNHLW GHU ZLFKWLJVWHQ

%RGHQKHUEL]LGHQLP0DLV

6FKOLHVVOLFKEHZLHVHQGLH([SHULPHQWHGHV9HUIDVVHUVLP)UHLODQGXQG LP *ODVKDXV GLH VFKlGOLFKH :LUNXQJ GHU XQDXVJHJOLFKHQHQ 1DKUXQJVYHUVRUJXQJ 2SWLPDOHU %RGHQHUWUDJ ZXUGH GXUFK KDUPRQLVFKH 1DKUXQJVYHUVRUJXQJ HUUHLFKW 'DV ([SHULPHQW KDW GLH :LFKWLJNHLW GHU KDUPRQLVFKHQ1DKUXQJVYHUVRUJXQJEHZLHVHQ

(13)

%(9(=(7e6

$NXNRULFDV]iUPD]iVDMHOHQW VpJH

$NXNRULFD VHpVV]iUPD]iVDHJ\DUiQWLVPHUHWOHQ

*(,6/(5V]HULQWDNXNRULFD VKD]iMDIHOWHKHW HQ'pO%UD]tOLD eV]DNNHOHW%UD]tOLDpV3DUDJXD\ WHUOHWpUH WHKHW pVHOV GOHJHV GRPHV]

WLNiFLyMD3HUXWHUOHWpQYROWLQQHQWHUMHGWHOPiVRGODJRVDQ0H[LNyEDQpV .|]pS$PHULNiEDQ *$/,1$7 YLV]RQW D NXNRULFD V]iUPD]iVL KHO\pW0H[LNyEDWHV]LpVLQQHQWHUMHGWHOV]HULQWH%ROtYLD3HUX%UD]tOLD

$UJHQWtQD pV eV]DN$PHULND IHOp (N|]EHQ NpW VL WHUPHV]WpVL FHQWUXP DODNXOW NL D] HOV 0H[LNy ± .|]pS$PHULND WHUOHWpQ LH N|UO PDMGPLQWHJ\pYP~OYD3HUXpV%ROtYLDWHUOHWpQ

$ OHJUpJHEEU O V]iUPD]y NXNRULFDFV PDUDGYiQ\W 7HKXDFDQEDQ 0H[LNyEDQ WDOiOWiN PLQWHJ\ pYHV OHKHW 0LQGH]LGiLJ D YDG VW PpJ QHP VLNHUOW PHJWDOiOQL $ PH[LNyL 7HKXFiQ Y|OJ\ EDUODQJMDLEyO HO NHUOWNXNRULFDPDUDGYiQ\RNEL]RQ\tWMiNKRJ\pYH]UHGHNNHOH]HO WWLV IRQWRV WiSOiOpNIRUUiV YROW 0$1*(/6'25) HW DO 0$1*(/6'25) V]HULQW D YDG VE O NHOHWNH]HWW D WHRVLQWH (XFKODHQD PH[LFDQD VRN PLOOLy pYYHO H]HO WW PDMG D YDG IDM NLKDOW 0H[LNy &LW\ DODWW P PpO\VpJEHQ pYHV NXNRULFDSROOHQW D]RQRVtWRWWDN DPL NpWVpJHW NL]iUyDQ D NXNRULFD DPHULNDL V]iUPD]iViW EL]RQ\tWMD 0(1<+e57 %È/,17 V]HULQW H] DQQDN LV EL]RQ\tWpNDKRJ\DNXNRULFDYDG VHHVHWOHJPpJLVNXNRULFDYROWpVQHP 7ULSVDFXPYDJ\(XFKODHQD

(14)

$NXNRULFDHOWHUMHGpVpYHOV]iPRVNXWDWyIRJODONR]RWW

$NXNRULFD$PHULNDIHOIHGH]pVHXWiQ(XUySiEDNHUOWPDMGD]HJpV]

)|OG|QHOWHUMHGW

*$/,1$7V]HULQWDSRUWXJiOKDMyVRNPiUEHQiWYLWWpND NXNRULFiW 2ODV]RUV]iJED PDMG EHQ SHGLJ PiU (J\LSWRPEDQ LV PHJMHOHQW EHQ PHJMHOHQW )UDQFLD pV 1pPHWRUV]iJEDQ LV 0D PiU D] $QWDUNWLV] NLYpWHOpYHO PLQGHQ I|OGUpV]HQ WHUPHV]WLN 0(1<+e57

0DJ\DURUV]iJRQ D NXNRULFD WHUPHV]WpVpQHN MHOHQW VpJH D]

iOODWiOORPiQ\ OpWV]iPiQDN OHFV|NNHQpVpYHO QHP FV|NNHQW KDQHP V]LQWH Q WW $] HPEHUL WiSOiONR]iVEDQ pV iOODWL WDNDUPiQ\R]iVEDQ HOV VRUEDQ HQHUJLDV]ROJiOWDWyNpQW NLVHEE PpUWpNEHQ IHKpUMHIRUUiVNpQW YDQ V]HUHSH

%2&=

9HWpVWHUOHWH PLOOLy KHNWiU H] D] RUV]iJ V]iQWyWHUOHWpQHN NE QHJ\HGpW WHV]L NL D] XWyEEL pYEHQ .6+ DGDWRN V]HULQW WiEOi]DW 7HUPpViWODJiQDNDODNXOiViWD]WiEOi]DWPXWDWMDEH

WiEOi]DW $NXNRULFDWHUPpViWODJDN|]|WWWKD 0DJ\DU6WDWLV]WLNDLeYN|Q\Y

eYHN WKD

pYHNiWODJD

pYHNiWODJD

(15)

WiEOi]DW $NXNRULFDYHWpVWHUOHWHH]HUKD0DJ\DU6WDWLV]WLNDL eYN|Q\Y

eYHN WKD

$ YHW PDJHO iOOtWy FpJHN HJ\UH ~MDEE MREE DGDSWiOyGy NpSHVVpJ VWUHVV] FVDSDGpN WiSDQ\DJUHDNFLy KLEULGHNHW IHMOHV]WHQHN NL PHO\HN D] |NROyJLDL YLV]RQ\RNKR] HJ\UH MREEDQ DONDOPD]NRGQDN pV KD WHUPHV]WpVN KDWpNRQ\ PDJDV V]tQYRQDO~ DJURWHFKQLNiYDO SiURVXO H PXQNiYDOHJ\UHQDJ\REEWHUP NpSHVVpJpUKHW HO

$J\RPQ|YpQ\HNMHOHQW VpJHpVOHJIRQWRVDEENDSFVRODWXN DNXOW~UQ|YpQ\HNNHO

.XOW~UQ|YpQ\HLQNHW NyURNR]yN NiUWHY N J\RPQ|YpQ\HN IHQ\HJHWLN Q|YpQ\YpGHOPL V]HPSRQWEyO ( KiURP WpQ\H] N|]O D WHUPpV PHQQ\LVpJpUHPLQ VpJpUHDJ\RPQ|YpQ\HNQHNYDQDOHJQDJ\REEKDWiVD

$ )|OG|Q PHJN|]HOtW OHJ Q|YpQ\IDM pO pV PLQWHJ\

J\RPQ|YpQ\ EHIRO\iVROMD D PH] JD]GDViJL WHUPHOpVW (EE O D]RQ IDMRN V]iPD DPHO\HN YLOiJYLV]RQ\ODWEDQ JRQGRW RNR]QDN pV IRQWRV

(16)

J\RPQ|YpQ\QHNWHNLQWKHW N+2/0HWDO

Ä*\RPQ|YpQ\QHN QHYH]QN EiUPHO\LN IHMO GpVL VWiGLXPEDQ OpY RO\DQ Q|YpQ\W YDJ\ Q|YpQ\L UpV]W UL]yPD WDUDFN KDJ\PD KDJ\PDJXPy VWE DPHO\ RWW IRUGXO HO DKRO QHP NtYiQDWRV´

+81<$',

$ J\RPQ|YpQ\HN NiURNR]iVD D OHJMHOHQW VHEE H]pUW D] HOOHQN YDOy YpGHNH]pV QDJ\RQ IRQWRV $ J\RPQ|YpQ\HN NiUWpWHOpQHN N|]YHWOHQ pV N|]YHWHWWKDWiViWNO|QE|]WHWMNPHJ

.|]YHWOHQ KDWiV D WDODM Yt] pV WiSDQ\DJNpV]OHWpQHN FV|NNHQWpVH NiUWHY N NyURNR]yN UH]HUYRiUMDL WDODMK PpUVpNOHW FV|NNHQWpV iUQ\pNROiV

.|]YHWHWW KDWiVNpQW D WHUPpV PHQQ\LVpJpW pV PLQ VpJpW FV|NNHQWLN PpUJH] HNOHKHWQHNEHWDNDUtWiVLQHKp]VpJHNHWRNR]KDWQDN

$ OHJIRQWRVDEE NDSFVRODW D J\RP pV NXOW~UQ|YpQ\HN N|]|WW D NRPSHWtFLy $ NXOW~UQ|YpQ\HN KiWUiQ\ED NHUOKHWQHN D J\RPQ|Yp Q\HNNHO V]HPEHQ D]RN MREE WiSDQ\DJIHOYHY NpSHVVpJH QDJ\REE J\|NpUV]tYy HUHMN J\RUV IHMO GpVN PLDWW $ J\RP pV NXOW~UQ|YpQ\HN N|]|WW PHJNH]G GLN D YHUVHQJpV PLKHO\W D N|]YHWOHQ HOOiWiV HJ\HWOHQ V]NVpJHV WpQ\H] E O D Q|YpQ\HN HJ\WWHV V]NVpJOHWH DOi FV|NNHQ

&/(0(176

$KD]DLYLV]RQ\RNDWWHNLQWYHOLPLWiOyWpQ\H] DWiSDQ\DJpVI NpQWD]

XWyEELpYHNEHQDFVDSDGpNHPHOOHWWPpJOLPLWiOyWpQ\H] OHKHWDIpQ\pV D K .O|QEVpJ ILJ\HOKHW PHJ D Q|YpQ\HN DV]iO\UD YDOy UHDJiOiViEDQ

$&HVQ|YpQ\HNNRPSHWLWtYHEEHND&DVQ|YpQ\HNQpO

(17)

$KDUPRQLNXVWiSDQ\DJXWiQSyWOiVMHOHQW VpJH

$] RSWLPiOLV WHUPpVV]LQW NLDODNtWiViQDN HOHQJHGKHWHWOHQ IHOWpWHOH D KDWpNRQ\J\RPV]DEiO\R]iVPHOOHWWW|EEHNN|]|WWDUDFLRQiOLVRNV]HU D N|UQ\H]HWHW QHP W~OViJRVDQ PHJWHUKHO D KLEULG LJpQ\HLW NLHOpJtW WiSDQ\DJJD]GiONRGiV

$ YLOiJPpUHWEHQ HOWHUMHGW IRJDORP V]HULQW D IHQQWDUWKDWy PH] JD]

GDViJL IHMO GpV D] DGRWWViJRNKR] LOOHV]NHG Q|YpQ\WHUPHV]WpVKH]

V]NVpJHV DQ\DJRN IHOKDV]QiOiViW PDJiED IRJODOMD D N|UQ\H]HW YpGHOPH pV D] HU IRUUiVRN PHJ U]pVH PHOOHWW RO\ PyGRQ KRJ\ D] D JD]GiONRGy V]iPiUD JD]GDViJRV OHJ\HQ pV D ODNRVViJ HJpV]VpJHV WiSOiONR]iViW EL]WRVtWVD $ WiSDQ\DJ XWiQSyWOiV LJD]RGMRQ D Q|YpQ\HN LJpQ\HLKH] pV YHJ\H ILJ\HOHPEH D N|UQ\H]HWL IHOWpWHOHNHW 1e0(7+ ± 9È5$//<$, $ WDODM WiSDQ\DJ HOOiWRWWViJD D WiSDQ\DJRN IHOYHKHW VpJH KDWiUR]]D PHJ D] DGRWW N|UOPpQ\HN N|]|WW D Q|YpQ\HN V]iPiUD UHQGHONH]pVUHiOOyWiSHOHPHNPHQQ\LVpJpQHNV]LQWMpW

.È'È5 V]HULQW D WUiJ\i]iVQDN NHWW V FpOMD YDQ (J\UpV]W HONHUOQL D WHUPpVFV|NNHQpVW D] DOXO YDJ\ W~OWUiJ\i]iVEyO DGyGyDQ PiVUpV]WDÄNLHOpJtW ´HOOiWRWWViJPHJ U]pVHDWDODMEDQPHUWDWUiJ\i]iV LWWDOHJKDWpNRQ\DEE

$ KDWpNRQ\ WUiJ\i]iV WDODMYL]VJiODWUD DODSR]YD ILJ\HOHPEH YHV]L D WDODM WiSDQ\DJWDUWDOPiW WiSDQ\DJ V]ROJiOWDWy NpSHVVpJpW pV D NRUUHNFLyV WpQ\H] NHW

0DJ\DURUV]iJRQ KHNWiU P YHOW WHUOHWUH D] DV pYHNEHQ iWODJRVDQ PLQWHJ\ NJ 13. |VV]HV KDWyDQ\DJ MXWRWW PDMG D WXODMGRQYLV]RQ\RN iWDODNXOiVD XWiQ D V] N|V DQ\DJL KHO\]HW

(18)

YiOODONR]iVRN NJ 13. |VV]HV KDWyDQ\DJRW MXWWDWWDN NL D ¶HV pYHN N|]HSpQ KHNWiU WHUOHWUH 0DQDSViJ PLYHO D WDODMRN NLPHUOpVH PLDWW D WHUPpViWODJRN FV|NNHQQHN D] DV]iO\RV pYHN H]W PpJ IRNR]]iN

~MUDHO WpUEHKHO\H] GQHND]DODSWUiJ\iNLV

3È/0$, HW DO 6RPRJ\ pV )HMpU PHJ\H UHQGV]HUHVHQ HOOHQ U]|WWWDODMDLQNLPXWDWWiNKRJ\DWDODMRN 3pV .HOOiWRWWViJD W O LJ IRNR]DWRVDQ MDYXOW H]]HO V]HPEHQ pV N|]|WW D QHJDWtY WiSDQ\DJPpUOHJ N|YHWNH]WpEHQ URPORWW D] HOOiWRWWViJ $ NLDGRWW WiSDQ\DJRN WHUPpVQ|YHO KDWiVD D WDODMRN WiSHOHP V]ROJiOWDWy NpSHVVpJpQ IHOW|OW|WWVpJpQ W~O D NXNRULFDWHUPHV]WpV NO|QE|]

DJURWHFKQLNDLHOHPHLYHOLVV]RURVDQ|VV]HIJJÈ5(1'È6HWDO

$ NXNRULFD WHUPpVH OHJLQNiEE D 1WUiJ\i]iVVDO EHIRO\iVROKDWy D PiVRGLNOHJIRQWRVDEEWiSDQ\DJHWpUHQD3

$ N|UQ\H]HWNtPpO WiSDQ\DJJD]GiONRGiV HOpUpVH D FpO D WHUPHOpVL LJpQ\HN pV D N|UQ\H]HWL LJpQ\HN |VV]HKDQJROiVD D N|UQ\H]HW PLQLPiOLV WHUKHOpVH D WHUP KHO\ DGRWWViJDLKR] YDOy DONDOPD]NRGiV $ M|Y ~WMD D KHO\VSHFLILNXV SUHFt]LyV WHUPHV]WpVWHFKQROyJLiNEDQ J\RPV]DEiO\R]iV WUiJ\i]iV UHMOLN $ N|UQ\H]HWNtPpO WiSDQ\DJJD]GiONRGiV UpV]H D WHUP KHO\VSHFLILNXV WUiJ\i]iV D WHUPpV RSWLPXPiW pV QHP PD[LPXPiW FpOXONLW ] WDODMYL]VJiODWUDDODSR]RWWDGDJRN

$ NLMXWWDWDQGy WUiJ\DDGDJRN PHJKDWiUR]iViQiO ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL D N|UQ\H]HWL WHUKHOpV YHV]pO\HVVpJpW LV $ WUiJ\iN SRWHQFLiOLV N|UQ\H]HWNiURVtWy KDWiVD D] DOiEEL N|YHWNH]PpQQ\HO MiUKDW NLHJ\HQV~O\R]DWODQ WiSHOHP DUiQ\RN NLDODNXOiVD D WDODMEDQ WDODMVDYDQ\~ViJ IRNR]yGiVD WDODMROGDW QLWUiW NRQFHQWUiFLyMiQDN Q|YHNHGpVHDIHOV]tQLYL]HNHXWURIL]iFLyMD

(19)

$NXWDWyPXQNDVRUiQHOYpJ]HWWNtVpUOHWHNFpONLW ]pVHL

6]iQWyI|OGL DGGLWtY NRPSHWtFLyV YL]VJiODWRN PpV]OHSHGpNHV FVHUQR]MRPWDODMRQ

0DQDSViJDPLNRUDKD]DLJ\RPIOyUDDYHJ\V]HUHVJ\RPLUWiVNH]GHWH yWD WHOMHVHQ iWDODNXOW H] W|EE RNUD YH]HWKHW YLVV]D ~J\PLQW ~M pV UH]LV]WHQV J\RPQ|YpQ\HN PHJMHOHQpVH URVV] DJURWHFKQLND DONDOPD]iVD KHO\WHOHQ YHWpVYiOWiV pV KHUELFLG KDV]QiODW HO WpUEH KHO\H] GWHN RO\DQ HJ\ pV NpWV]LN ÄYHV]pO\HV´ HJ\pYHV pV pYHO J\RPQ|YpQ\HN PHO\HN HOOHQLYpGHNH]pVLJHQIRQWRVXJ\DQLVQDJ\KDELWXV~MHOHQW VNRPSHWLWtY NpSHVVpJJHO EtUy J\RPQ|YpQ\HNU O YDQ V]y ,O\HQ SO D SDUODJI VHO\HPPiO\YD V]HUEW|YLV PXKDUIDMRN NDNDVOiEI N|OHV IHQ\pUFLURN QiGIRO\RQGiUV]XOiNPH]HLDFDWVHO\HPNyUy

.RPSHWtFLyV YL]VJiODWDLQN WiUJ\iXO RO\DQ J\RPQ|YpQ\HNHW YiODV]WRWWXQN DPHO\ D ,9 2UV]iJRV *\RPIHOYpWHOH]pV VRUiQ NXNRULFDYHWpVHNEHQ HOV N N|]|WW V]HUHSHOW YDODPLQW QHKH]HQ LUWKDWy pV HOWHUMHGW YDJ\ HOWHUMHG EHQ OpY J\RPQ|YpQ\ ËJ\ WHV]WQ|YpQ\NpQW D SDUODJIYHW $PEURVLD DUWHPLVLLIROLD / D VHO\HPPiO\YiW $EXWLORQ WKHRSKUDVWL 0HGLF pV D NDNDVOiEIYHW (FKLQRFKORD FUXVJDOOL /3%HDXYYiODV]WRWWXN

1DJ\RQ IRQWRV KRJ\ D] HUHGPpQ\HV JD]GiONRGiVW FpOXO NLW ]YH KDWpNRQ\LQWHJUiOW J\RPV]DEiO\R]iVVDO PLQLPDOL]iOMXN D J\RPQ|YpQ\HN NiURVKDWiVDLW

$ NtVpUOHWL FpO D] YROW KRJ\ D KD]iQNEDQ KiURP MHOHQW V pV ÄYHV]pO\HV´ J\RPQ|YpQ\ NO|QE|] QpJ\]HWPpWHUHQNpQWL HJ\HG V U VpJHPLNpQWEHIRO\iVROMDDNXNRULFDWHUPpVDODNXOiViWpVOHYpOWHUOHW

(20)

YiOWR]iViWD]RQRVWHUPHV]WpVWHFKQROyJLDLIHOWpWHOHNN|]|WWYDODPLQWGE J\RPQ|YpQ\ QpJ\]HWPpWHUHQNpQW PHNNRUD WHUPpVHOYRQy pV OHYpOWHUOHW FV|NNHQW KDWiVVDOUHQGHONH]LN

$ WDODMKHUELFLG|VV]HKDVRQOtWy NtVpUOHWHNEHQ V]iQWyI|OGL N|UO PpQ\HN N|]|WW D] DGRWW WDODMWtSXVUD PpV]OHSHGpNHV FVHUQR]MRP MHOOHP] HQJHGpO\H]HWW pV GXSOD Gy]LVW DODSXO YpYH YpJH]WN D KDWyDQ\DJRNKDWpNRQ\ViJiQDN|VV]HKDVRQOtWiViW

6]iQWyI|OGL N|UOPpQ\HN N|]|WW iOWDOiEDQ D] HQJHGpO\H]HWW Gy]LV PHOOHWW D GXSOD Gy]LV HO IRUGXOiVD D OHJYDOyV]tQ EE D SHUPHWH] JpS ÄV]iUQ\iQDN´ NHUHW IRUGXOyQNpQWL iWIHGpVH UpYpQ $ WiEOD YpJpQ D IRUGXOiVNRU D QHP NLNDSFVROW SHUPHWH] JpS WHUPpV]HWHVHQ W|EEV]|U|V Gy]LVW LV NLMXWWDWKDW D WHUOHWUH H]W NLNV]|E|OHQG D WHUOHW V]pOpW HO V]|UEHNHOOV]HJQL(]HQRNRNPLDWWDONDOPD]WXND]HQJHGpO\H]HWWLOO GXSODGy]LVWPLYHOJ\DNRUODWLMHOHQW VpJHV]iPRWWHY

$ NtVpUOHWEHQ FpOXO W ]WN NL KRJ\ YL]VJiOMXN D] |QiOOy HJ\V]LN LUWy NpWV]LN LUWy pV NRPELQiOW NpV]tWPpQ\HN KDWpNRQ\ViJiW NXNRULFiEDQ NpWV]LN PDJUyONHO J\RPQ|YpQ\HNUH PLYHO D WHUOHW PHQWHV YROW D]

HJ\pYHVHJ\pVNpWV]LN YDODPLQWpYHO J\RPQ|YpQ\HNW O

$] DONDOPD]RWW KDWyDQ\DJRN N|]|WW PHJWDOiOKDWy D KDJ\RPiQ\RV EHYiOW~MYDODPLQWPpJHQJHGpO\H]pVDODWWOpY KDWyDQ\DJLV

7iSDQ\DJKLiQ\ pV W|EEOHWGy]LV~ NH]HOpVHN KDWiVDLQDN WDQXOPiQ\R ]iVDYHJKi]EDQpVV]iQWyI|OGLN|UOPpQ\HNN|]|WW

hYHJKi]L N|UOPpQ\HN N|]|WW YL]VJiOWXN HJ\ N|]HSHV WiSDQ\DJHOOiWRWWViJ~ WDODM IHOKDV]QiOiViYDO D WiSDQ\DJKLiQ\ pV W|EEOHW

(21)

Gy]LV~ NH]HOpVHN KDWiViW D '. KLEULGNXNRULFD pV D VHO\HPPiO\YD

$EXWLORQ WKHRSKUDVWL 0HGLF ILDWDONRUL ELRPDVV]D W|PHJpUH Q|YpQ\PDJDVViJ OHYpOWHUOHW IULVV pV V]iUD]W|PHJ KDMWiVJ\|NpU DUiQ\

&pONLW ]pVQN D] YROW KRJ\ D 1 WiSDQ\DJ KLiQ\ pV HPHOW Gy]LV~

NH]HOpVHN KDWiViUD PLNpQW YiOWR]LN D NXOW~U pV D J\RPQ|YpQ\ ILDWDONRUL SURGXNWLYLWiVD PHO\ NH]HOpVHN RNR]]iN D OHJQDJ\REE SR]LWtY LOOHWYH QHJDWtYHOWpUpVHNHWDPpUKHW SDUDPpWHUHNEHQ

7DQXOPiQ\R]WXNKRJ\PHO\NH]HOpVHNRNR]QDNKDVRQOyWHQGHQFLiNDW PLQGDNXOW~UPLQGDJ\RPQ|YpQ\HVHWpQ

6]iQWyI|OGL N|UOPpQ\HN N|]|WW PpV]OHSHGpNHV FVHUQR]MRP WDODMRQ YL]VJiOWXN D NLHJ\HQV~O\R]DWODQ WiSDQ\DJHOOiWiV KDWiViW D '.

KLEULGNXNRULFDWHUPpVpQHNDODNXOiViUD

&pOXOW ]WNNLDQQDNDPHJiOODStWiViWLVKRJ\DNO|QE|] WiSDQ\DJ KLiQ\ pV W|EEOHWGy]LV~ NH]HOpVHN KDWiViUD D YL]VJiOW KLEULG HVHWpEHQ D NO|QE|] NH]HOpVHN PLNpQW EHIRO\iVROMiN D WHUPpViWODJ DODNXOiViW pV PHO\LN Gy]LV~ NH]HOpVEHQ DGMiN D PD[LPiOLV PLQLPiOLV WHUPpVPHQQ\LVpJHW

(22)

6=$.,52'$/0,g66=()2*/$/Ï

$NRPSHWtFLyIRJDOPDpVDNULWLNXVNRPSHWtFLyVSHULyGXV

$ Q|YpQ\HN N|]|WWL YHUVHQJpVW NRPSHWtFLy HOV QHN &/(0(176 HOHPH]WH pV KDWiUR]WD PHJ Ä$ NRPSHWtFLy WLV]WiQ IL]LNDL IRO\DPDW.pWQ|YpQ\EiUPLO\HQN|]HOOHJ\HQLVHJ\PiVKR]PLQGDGGLJ QHP YHUVHQJ HJ\PiVVDO DPtJ D Yt]NpV]OHW D WiSDQ\DJ D IpQ\ pV D K PLQGNHWW V]NVpJOHWpWPHJKDODGMD$NRPSHWtFLyVKDWiVPLQGDGGLJQHP OpSIHODPtJDN|UQ\H]HWIRUUiVDLHOHJHQG HNDWHUOHWHQOpY YDODPHQQ\L Q|YpQ\ V]iPiUD $PLNRU D N|]YHWOHQ HOOiWiV HJ\HWOHQ V]NVpJHV WpQ\H] E ODQ|YpQ\HNHJ\WWHVV]NVpJOHWHDOiFV|NNHQPHJNH]G GLND YHUVHQJpV´

(EE ODWpQ\E ODUUDOHKHWN|YHWNH]WHWQLKRJ\EL]RQ\RVLGHLJPLQGHQ NXOW~UQ|YpQ\NpSHVWROHUiOQLDJ\RPQ|YpQ\HNHW

+DYLV]RQWPHJIHOHO LGHLJJ\RPPHQWHVHQWDUWMXNDNXOW~UQ|YpQ\HNHW D NpV EE IHMO G J\RPQ|YpQ\HNHW PiU NpSHV iUQ\pNROQL HOQ\RPQL 5$'(0$&+(5

$ NXOW~U pV J\RPQ|YpQ\HN N|]|WW D NRPSHWtFLyW EHIRO\iVROMD D WHQ\pV]LG DODWWL FVDSDGpN PHQQ\LVpJH pV HORV]OiVD D WDODM QHGYHVVpJWDUWDOPD7$.('$HWDO

+$53(5 D YHUVHQJpV KHO\HWW D] LQWHUIHUHQFLD V]yW KDV]QiOMDPHO\iOWDOiQRVNLIHMH]pVKRJ\OHtUMXND]RNDWDQpONO|]pVHNHW DPHO\HNHWDV]RPV]pGRNN|]HOVpJHRNR]

$ NRPSHWtFLy OHKHW IDMRN N|]|WWL LQWHUVSHFLILNXV IDMRQ EHOOL

(23)

LQWUDVSHFLILNXV Q|YpQ\HQ EHOOL LQWUDLQGLYLGXiOLV LOOHWYH JHQRWtSXVRQ EHOOLLQWUDJHQRW\SLFpVJHQRWtSXVRNN|]|WWLLQWHUJHQRW\SLFYHUVHQJpV 2'80 V]HULQW LQWHUVSHFLILNXV EiUPLO\HQ HJ\PiVUD KDWiV NpW YDJ\ W|EE IDM SRSXOiFLyMD N|]|WW DPHO\ HOOHQWpWHVHQ EHIRO\iVROMD Q|YHNHGpVNHW pV W~OpOpVNHW -$&48$5' V]HULQW H IHORV]WiVRN FVDN D N|OFV|QKDWiVRN WHUPpV]HWpUH XWDOQDN QHP SHGLJ D OHMiWV]yGy IRO\DPDWRNUD (] XWyEEL V]iPiUD D '( :,7 iOWDO PHJKDWiUR]RWW NRQNXUHQFLD IRJDOPD PHJIHOHO EE $63,1$/ ± 0,/7+253(

V]HULQW ÄD NRPSHWtFLy QHP PiV PLQW D Q|YpQ\ pV D N|UQ\H]HW N|]|WWL N|OFV|QKDWiV´ %/($6'$/( V]HULQW NpW Q|YpQ\ DNNRU YHUVHQJ HJ\PiVVDOKDHJ\LNNYDJ\PLQGNHWW MNQ|YHNHGpVHpVKDELWXVDHOWpUD NO|QpO Q|YpQ\IHMO GpVpW O.pWIDMN|]|WWDQQiOHU VHEEDNRPSHWtFLy PLQpO N|]HOHEEL URNRQViJL NDSFVRODWEDQ iOOQDN HJ\PiVVDO 1,(0$11 3(7(56±:,/621

$NRPSHWtFLyWEHIRO\iVROyWpQ\H] N

&/(0(176 HW DO D Q|YpQ\HN NRPSHWtFLyW EHIRO\iVROy WXODMGRQViJDLW QpJ\ SRQWEDQ IRJODOWiN |VV]H PHO\HN PLQGHJ\LNH D]

pOHWIRUPiUDpSO

,G WDUWDP PHO\QHN KDWiVD WpUIRJODOiVEDQ pV PDJDVViJEDQ Q\LOYiQXO PHJ

1|YHNHGpVL WHP PHO\ D KDMWiV pV J\|NpUUHQGV]HU HOKHO\H]NHGpVpYHOV U VpJpYHOPpUKHW DOHJMREEDQ

$ J\RUV FVtUi]iVL WHP pV PDJDV FVtUi]iVL V]i]DOpN NRPSHWtFLyV HO Q\WMHOHQW

eOHWHU YLJRUPHO\VWUHVV]KHO\]HWHNEHQNHGYH]DÄW~OpOpV´V]iPiUD

(24)

32=6*$,V]HULQWDNRPSHWtFLyWEHIRO\iVROyWpQ\H] NHWNLNHOO HJpV]tWHQL D] ~Q DQWURSRJpQ KDWiVVDO J\RPLUWiV V]HUYHV pV P WUiJ\i]iVDJURWHFKQLND

$]RN D J\RPQ|YpQ\HN DPHO\HN HJ\LGHM OHJ FVtUi]QDN D NXOW~UQ|YpQ\HNNHO iOWDOiEDQ MREE NRPSHWtWRURN PLQW D NpV EE FVtUi]y HJ\HGHN.$=,1&=,

$]W D] LG WDUWDPRW DPHO\ DODWW D J\RPPHQWHVVpJHW D NXOW~UQ|YpQ\

V]iPiUD EL]WRVtWDQL NHOO KRJ\ D J\RPNXOW~UQ|YpQ\ NRPSHWtFLyEyO DGyGy WHUPpVYHV]WHVpJHW HONHUOMN NULWLNXV NRPSHWtFLyV SHULyGXVQDN QHYH]]N 1,(72 HW DO .1$.( ± 6/,)( V]HULQW D NXNRULFD V]NVpJHV J\RPPHQWHV SHULyGXVD KpW D WROHUiOKDWy J\RP YHUVHQJpV KRVV]D KpW .$6$6,$1 pV 6((<$9( HJ\ pUGHNHV PXQNDKLSRWp]LVW tU OH NtVpUOHWHLN DODSMiQ IHOWpWHOH]WpN KRJ\ D NXOW~U Q|YpQ\HN NULWLNXV NRPSHWtFLyV SHULyGXVD WHQ\pV]LGHMN pW O iLJ WDUW =,0'$+/ V]HULQW D NXNRULFD V]NVpJHV J\RPPHQWHV SHULyGXVD KpW D WROHUiOKDWy J\RPYHUVHQJpV KRVV]D KpW +$// HW DO NtVpUOHWHLEHQDNXNRULFDNULWLNXVNRPSHWtFLyVSHULyGXVDDNXNRULFD OHYHOHV NRUiWyO D OHYHOHV NRUiLJ WDUWRWW D] H]HQ LG V]DN DODWWL J\RPRVRGiVFV|NNHQWLDNXNRULFDOHYpOIHOOHWpWJ\RUVtWMDD]DOVyOHYHOHN HO|UHJHGpVpW %(5=6(1<, HW DO YL]VJiODWDL V]HULQW D]

$PDUDQWKXV UHWURIOH[XV HVHWpEHQ D NULWLNXV SHULyGXV NXNRULFiEDQ D NXNRULFD NHOpVH XWiQ KpWWHO D](FKLQRFKORD FUXVJDOOL HVHWpEHQ KpWWHONH]G G|WW

$ NULWLNXV NRPSHWtFLyV SHULyGXV PHJKDWiUR]iVD $] HOV HVHWEHQ D]

iOORPiQ\W D] pOHWFLNOXV NH]GHWpW O V]iPtWYD NO|QE|] KRVV]~ViJ~ LGHLJ J\RPPHQWHVHQ WDUWMiN (]HQ LG V]DN XWiQ D NHO J\RPQ|YpQ\HNHW

(25)

PHJKDJ\MiN

$ PiVRGLN HOMiUiV VRUiQ D NXOW~UQ|YpQ\HN pOHWFLNOXViQDN NH]GHWpW O V]iPtWYD D] DGRWW SDUFHOOiNEDQ D J\RPQ|YpQ\HN NH]GHWEHQ ]DYDUWDODQXO IHMO GQHN PDMG D NXOW~UQ|YpQ\HN NO|QE|] IHQROyJLDL iOODSRWiEDQ D J\RPQ|YpQ\HNHW HOWiYROtWMiN pV D J\RPPHQWHVVpJHW D NXOW~UQ|YpQ\

pOHWFLNOXVDYpJpLJIHQQWDUWMiN

( EHiOOtWiVRN DODSMiQ PHJ OHKHW KDWiUR]QL D]W D] LG V]DNRW DPLNRU D J\RPQ|YpQ\HN MHOHQOpWH D OHJQDJ\REE WHUPpVNLHVpVW HUHGPpQ\H]L DPL QHPPiVPLQWDNULWLNXVNRPSHWtFLyVSHULyGXV1,(72HWDO

32=6*$, NtVpUOHWHLEHQ FXNRUUpSD NULWLNXV NRPSHWtFLyV SHULyGXViW YL]VJiOWD (UHGPpQ\HL DODSMiQ LOO KHWHW KDWiUR]RWW PHJ $ V]iUD]DQ\DJPHQQ\LVpJ J\DUDSRGiVL UiWiMD V]RURV NDSFVRODWEDQ YDQD/$,QDJ\ViJiYDO

7HUPpV]HWLHU IRUUiVRNpUWYDOyYHUVHQJpV

$ WHUPpV]HWEHQ D Q|YpQ\HN D Yt]pUW D IpQ\pUW pV D WiSOiOpNpUW YHUVHQJHQHN(]HQHU IRUUiVRNV]RURV|VV]HIJJpVEHQYDQQDNHJ\PiVVDO

%$8(5HWDO

9HUVHQJpVDWiSHOHPHNpUW

$NRPSHWtFLyHJ\LNIRQWRVWHUOHWHD]iVYiQ\LWiSDQ\DJRNpUWIRO\WDWRWW YHUVHQJpV $ YHUVHQJpVW V]iPRV WpQ\H] EHIRO\iVROMD SO D Q|YpQ\IDM D

(26)

IHMO GpVL VWiGLXP D WHUP KHO\ D WDODM WiSDQ\DJWDUWDOPD WiSDQ\DJV]ROJiOWDWy NpSHVVpJH VWE $ J\RPQ|YpQ\HN D] iVYiQ\L HOHPHNHWiOWDOiEDQ KDPDUDEE pV QDJ\REE PHQQ\LVpJEHQ YHV]LN IHO PLQW D YHON WiUVXOiVEDQ pO NXOW~UQ|YpQ\HN pV H] V]iPXNUD NH]GHWL NRPSHWtFLyV HO Q\W MHOHQW $/.b03(5 $ J\RPQ|YpQ\HN J\RUVDEE pV MREE WiSDQ\DJ IHOYpWHOpU O W|EE SXEOLNiFLy LV EHV]iPRO

$0321*1<$5.2±'('$77$48$6(0

$ J\RPQ|YpQ\HN PH]R pV PLNURHOHPWDUWDOPD LV PDJDVDEE D NXOW~UQ|YpQ\HNpQpO $ PDNURHOHPHN NRQFHQWUiFLyMD iOWDOiEDQ D YHJHWiFLyV SHULyGXV NH]GHWpQ D] LQWHQ]tY Q|YHNHGpV V]DNDV]iEDQ PDJDVDEE HNNRU IRNR]RWWDEE D] DQ\DJFVHUH $ PDNURHOHPHN N|]O NO|Q|VHQ D QLWURJpQpUW W|UWpQ YHUVHQJpV D] HU V H] D KDWiV PpJ V]HPEHW Q EE DODFVRQ\ WiSDQ\DJV]LQW WDODMRQ W|UWpQ WHUPHV]WpV VRUiQ 7+5$6+(5HWDO'29$1/21*YL]VJiODWDLV]HULQWD J\RPRN J\DNUDQ MREEDQ KDV]QRVtWMiN D P WUiJ\iW PLQW D NXOW~UQ|YpQ\HNtJ\DNRPSHWtFLyMXNQ

$P WUiJ\i]iVN|]YHWHWW~WRQLVEHIRO\iVROKDWMDDJ\RPNXOW~UQ|YpQ\

NRPSHWtFLyW $ 1WUiJ\i]iVSONpVOHOWHWL D*DOLXP DSDULQH/FVtUi]iViW V]LE~]iEDQ1,(0$11

/2=$1296.< pV -(.,& NtVpUOHWHL V]HULQW D V] U|V GLV]QySDUpM $PDUDQWKXV UHWURIOH[XV D IHKpU OLEDWRS &KHQRSRGLXP DOEXP pV D NDNDVOiEI (FKLQRFKORD FUXVJDOOL KiURPV]RU W|EE QLWURJpQWV]HUW|EENiOLXPRWYHV]IHOPLQWDNXNRULFD

%(5=6(1<, D N|]|WW YpJ]HWW QDJ\]HPL YL]VJiODWDL V]HULQW D J\RPIDNWRU NLNDSFVROiVD D NXNRULFDWHUPHV]WpVEHQ QHPFVDN D J\RPERUtWRWWViJ GLUHNW PyGRQ pUYpQ\HVO WHUPpVFV|NNHQW

(27)

KDWiViW V]QWHWL PHJ KDQHP OHKHW Yp WHV]L D P WUiJ\i]iV KDWpNRQ\ViJiQDN YDJ\LV WHUPpVQ|YHO KDWiViQDN pUYpQ\UH MXWiViW LV 5(,6,1*(5 V]HULQW NJ 13. KDWyDQ\DJKD Gy]LVLJ HPHONHGHWWDYL]VJiODWLKHO\HQDJ\RPERUtWRWWViJ

$ J\RPQ|YpQ\HN WiSDQ\DJWDUWDOPiW D Q|YpQ\ IDMD ELROyJLDL VDMiWRVViJDL V]DEMiN PHJ $ Q|YpQ\HN V]iUD]DQ\DJiEDQ D] iVYiQ\L HOHPHN PHQQ\LVpJH D NO|QE|] Q|YpQ\L V]HUYHNEHQ V]|YHWHNEHQ VHP D]RQRV pV D Q|YpQ\ NRUiWyO IJJ HQ LV YiOWR]LN $ Q|YpQ\HN WiSDQ\DJIHOYpWHOpW pV WiSDQ\DJWDUWDOPiW V]iPRV N|UQ\H]HWL WpQ\H] LV EHIRO\iVROMD DPHO\HN N|]O PHJKDWiUR]yDN D WHUP KHO\L DGRWWViJRN D WDODMWiSDQ\DJWDUWDOPDpVYt]HOOiWRWWViJD

$;;V]i]DGHOHMpQ./,1* PLQWiOODWLWiSOiOpNQDNYL]VJiOWD D J\RPQ|YpQ\HN NpPLDL |VV]HWpWHOpW .25602 V]HULQW D Q|YpQ\HNQLWURJpQWDUWDOPDWDUDFNE~]D±$JURS\URQUHSHQV/

3% pV IHKpU OLEDWRS ± &KHQRSRGLXP DOEXP / N|]|WWL IRV]IRUWDUWDOPD 5DQXQFXOXV DFHU pV 8UWLFD GLRLFD / N|]|WWL NiOLXPWDUWDOPD SHGLJ $JURS\URQ UHSHQV pV

&KHQRSRGLXP DOEXP N|]|WWL pUWpNHNHW PXWDWRWW 6,1*+ ± 6,1*+

V]HULQW D QLWURJpQEHQ JD]GDJ FVDOiGRN SO $PDUDQWKDFHDH

&KHQRSRGLDFHDH 3RUWXODFDFHDH NiOLXPEDQ LV JD]GDJRN /(+2&=.<

QDJ\V]iP~ Q|YpQ\IDM WiSHOHP NRQFHQWUiFLyMiW YL]VJiOYD PHJiOODStWRWWD KRJ\ D YL]VJiOW Q|YpQ\IDMRN Q|YpQ\FVDOiGED WDUWR]QDN V H]HN N|]O D &RPSRVLWDH pV D *UDPLQHDH FVDOiGRN V]HUHSHOWHNDOHJQDJ\REEV]iPEDQ

$J\RPQ|YpQ\HNLOODWt]Q|YpQ\FVDOiGEDVRUROKDWypVDNpW OHJMHOHQW VHEE FVDOiG H]HN N|]O D &RPSRVLWDH pV D *UDPLQHDH

(28)

8-9È526,D+2/0HWDO

/(+2&=.< ± (5'(, NtVpUOHWHLNEHQ PHJiOODStWRWWiN KRJ\

WiSDQ\DJKLiQ\RV N|UOPpQ\HN N|]|WW D] HJ\V]LN J\RPQ|YpQ\HN QDJ\REE J\|NpUW|PHJHW IHMOHV]WHWWHN PLQW D NpWV]LN HN '(%5(&=(1,1e YL]VJiODWDL V]HULQW D] HJ\V]LN J\RPQ|Yp Q\HNQHNiOWDOiEDQNLVHEEDKDPXWDUWDOPDPLQWDNpWV]LN HNQHN

'8(5 V]HULQW D NpWV]LN J\RPQ|YpQ\HN NRPSHWtFLyV NpSHVVpJH V]L E~]iEDQ QDJ\REE PpUWpN PLQW D] HJ\V]LN HNp V W D KDMWiVRNPDNURpVPH]RHOHPWDUWDOPDLVQDJ\REE

$ J\RPQ|YpQ\HN WDNDUPiQ\R]iVL MHOHQW VpJpYHO +81<$', IRJODONR]RWW pV PHJiOODStWRWWD KRJ\ D],YD [DQWKLIROLD1XWW PDJMDLQDN DPLQRVDYWDUWDOPD KDVRQOy D IRQWRVDEE NXOW~UQ|YpQ\HNpKH] DUJLQLQ pV DV]SDUDJLQWDUWDOPDSHGLJIHOOP~OMDDJDERQipW

9t]NXOW~UiV NtVpUOHWHNEHQ YL]VJiOWiN W|EE MHOHQW V Q|YpQ\IDM SDUODJ I WDUDFNE~]D NDNDVOiEI IHQ\pUFLURN 6RUJKXP KDOHSHQVH / 3HUV IHNHWH FVXFVRU IHKpU OLEDWRS Q|YHNHGpVpW WiSDQ\DJIHOYpWHOpW WiSDQ\DJ KLiQ\ pV PHJIHOHO WiSDQ\DJHOOiWRWWViJ HVHWpQ /(+2&=.< ± (5'(, ( J\RPQ|YpQ\HN WiSDQ\DJEDQ JD]GDJ WHUOHWHQ IRUGXOQDN HO 62Ï8-9È526,E0HJIHOHO WiSDQ\DJHOOiWRWWViJPHOOHWW D 6RODQXP QLJUXP ELRPDVV]DW|PHJH YROW D OHJQDJ\REE D WiSDQ\DJKLiQ\UD H] D J\RPQ|YpQ\ UHDJiOW D OHJpU]pNHQ\HEEHQ 7iSDQ\DJKLiQ\RV N|UOPpQ\HN N|]|WW D] HJ\V]LN J\RPIDMRN D NpWV]LN HNpWPHJKDODGyV]iUD]DQ\DJSURGXNFLyUDYROWDNNpSHVHNPHO\HW HU WHOMHVJ\|NpUIHMOHV]WpVNWHWWOHKHW Yp$J\RPQ|YpQ\HNDWiSROGDWEyO OHJQDJ\REEPpUWpNEHQDQLWURJpQWpVDNiOLXPRWYHWWpNIHO

$ QDJ\ DGDJ~ 1WUiJ\i]iV QHJDWtY KDWiVW LV J\DNRUROKDW D

(29)

J\RPQ|YpQ\HNpVDN~OW~UQ|YpQ\HNNRPSHWtFLyMiUD

67$1,)257+ V]yMD±J\RP NRPSHWtFLy VRUiQ D 1 KiWUiQ\RV KDWiViWPXWDWWDNLD6HWDULDIDMRNNRPSHWtFLyVNpSHVVpJpWSHGLJQ|YHOWH

$ 1HOOiWRWWViJ Q|YHNHGpVpYHO D YDG]DE $YHQD IDWXD / V]iUD]

W|PHJH QDJ\REE PpUWpNEHQ Q WW PLQW D ]DE $YHQD VDWLYD / V]iUD]

W|PHJH '5<'(1 -y 1HOOiWRWWViJQiO D IHKpU OLEDWRS

&KHQRSRGLXPDOEXP/NRPSHWtFLyVNpSHVVpJHQ WWPHJDNXNRULFiYDO V]HPEHQ &$866$1(/ $ W~OWUiJ\i]iV NO|Q|VNpSS D 1 IHOV]DSRUtWMD D QLWURILO J\RPQ|YpQ\HNHW SO UDJDGyV JDODM$SHUD VSLFD YHQWL / 3% DPHO\HNPD D] V]L E~]D QHKH]HQ LUWKDWy J\RPQ|YpQ\HL N|]pWDUWR]QDN7Ï7+HWDO6&277±02,(6<V]HULQWD FXNRUUpSiYDO YHUVHQJ &KHQRSRGLXP DOEXP / MREEDQ KDV]QRVtWMD D QLWURJpQWPLQWDNXOW~UQ|YpQ\

$ QDJ\ DGDJ~ 1HOOiWRWWViJ FV|NNHQWHWWH D SDUODJL HFVHWSi]VLW

$ORSHFXUXV P\RVXURLGHV +XGV pV D E~]D NRPSHWtFLyMiW 1$</25

%$1'((1±%8&+2/7=V]HULQWDQLWURJpQP WUiJ\i]iV pV NJKD FV|NNHQWHWWH D E~]D pV D] $JURS\URQ UHSHQV NRPSHWtFLyMiW XJ\DQDNNRU D NXNRULFD N|]HOpEHQ Q WW J\RPQ|YpQ\HN

$PDUDQWKXV UHWURIOH[XV &KHQRSRGLXP DOEXP DNNRU LV IHOKDOPR]WiN D QLWURJpQWDPLNRUDNXNRULFDQLWURJpQKLiQ\EDQPiUHOSXV]WXOW+866(,1 HW DO V]HULQW D QDJ\REE DGDJ~ QLWURJpQ HVHWpQ D] HU WHOMHVHQ IHMO G E~]D iOWDOiEDQ FV|NNHQWHWWH D] HJ\pYHV J\RPRN V]iUD]DQ\DJSURGXNFLyMiW $ QDJ\ DGDJ~ 1WUiJ\i]iV KRO MDYtWMD KRJ\

SHGLJ URQWMD D NXOW~UQ|YpQ\ NRPSHWLWtY NpSHVVpJpW (] I NpQW IJJ D YHUVHQJ J\RPQ|YpQ\HN IDMDLWyO LV 3(66,26 ~J\ WDOiOWD KRJ\

DPLNRU D 1W~OWUiJ\i]iV D NXNRULFiQiO PiU WHUPpVGHSUHVV]LyW RNR]RWW D

(30)

J\RPQ|YpQ\HNQHN PpJ Q WW D V]iUD]DQ\DJSURGXNFLyMD &$866$1(/

V]HULQW D My 1HOOiWRWWViJ Q|YHOL D&KHQRSRGLXP DOEXP YHUVHQ\

NpSHVVpJpW D NXNRULFiYDO V]HPEHQ 6]iPRV V]HU] IRJODONR]RWW D WiSD Q\DJRNpVDJ\RPQ|YpQ\HNN|]|WWLN|OFV|QKDWiVVDO/(+2&=.<

YL]VJiODWDLEDQJDERQDWiEOiQQ|YHNY 1DGDJRNNJKDKDWiViUD FV|NNHQW D J\RPIDMRN V]iPD 5DPDQQ IpOH EDUQD HUG WDODMRQ +DVRQOy HUHGPpQ\U O V]iPROW EH 1e0(7+ ± %e5(6 /(+2&=.<

YL]VJiOWD D Q|YHNY 1DGDJRN NJKD KDWiViW D J\RPQ|YpQ\HN ELRPDVV]DSURGXNFLyMiUD V]L E~]iEDQ $ QDJ\REE1DGDJRNFV|NNHQWHWWpNDJ\RPRNHJ\WWHVELRPDVV]DW|PHJpW

$J\RPWiUVXOiVRQEHOOQ WWD&KHQRSRGLXPDOEXPDUiQ\D+(,7()866 HW DO V]HULQW Q|YHNY 1DGDJRNUD E~]DiOORPiQ\EDQ D SDUODJL HFVHWSi]VLW $ORSHFXUXV P\RVXURLGHV +XGV NDOiV]V]iPD Q WW 1|YHNY DGDJ~13pV.P WUiJ\i]iVKDWiViWYL]VJiOWD$/.b03(5pV V]HULQWH D MREE HOOiWRWWViJ KDWiViUD D] $YHQD IDWXD pV D] HEV]pNI V]iUD]DQ\DJNpS]pVH PHJKDODGWD D ]DEpW PtJ D QDJ\ V]pOWLSSDQ $SHUD VSLFDYHQWL/3%ELRPDVV]DNpS]pVHHOPDUDGW

$ NiOLXP WUiJ\i]iV PHQQ\LVpJL Q|YHNHGpVpQHN KDWiViW LV W|EEHQ YL]VJiOWiN

+29(/$1'HWDOV]HULQWDQ|YHNY .WUiJ\i]iVpV NJKD .2 D SLUyN XMMDVPXKDU 'LJLWDULD VDQJXLQDOLV/ 6FRS V]iUD]W|PHJHV]LJQLILNiQVDQQ WWPtJDNXNRULFDFVDND]HOV Gy]LVV]LQW HPHOpVpUHUHDJiOW9(1*5,6HWDODNXNRULFD=HDPD\V/pVD V] U|V GLV]QySDUpM $PDUDQWKXV UHWURIOH[XV / iVYiQ\LHOHP IHOYpWHOpW NRPSHWtFLyEDQ WDQXOPiQ\R]YD D]W WDSDV]WDOWiN KRJ\ D] $PDUDQWKXV UHWURIOH[XV 1 pV .IHOYpWHOH RV YROW D &D pV 0JIHOYpWHOH

(31)

SHGLJW|EEPLQWNpWV]HUHVHYROWDNXNRULFipQDN

$ NiOLXP WUiJ\i]iV DODFVRQ\ V]LQWMH QHP EHIRO\iVROMD D J\RPQ|YpQ\HNIHMO GpVpWGHÄPHJKiOiOMiN´D.WUiJ\i]iVW

$ J\RPIDMRN N|]O D *DOLXP DSDULQH / KDMWiViQDN .WDUWDOPD NLHPHONHG HQ PDJDV .$=,1&=, HW DO &KHQRSRGLXP DOEXP/HVHWpEHQIHOHWWL48$6(0±+,//

$ IRV]IRU WUiJ\i]iV PHQQ\LVpJL Q|YHNHGpVpQHN KDWiViW LV W|EEHQ YL]VJiOWiN

9(1*5,6 HW DO D NXNRULFD pV QpKiQ\ J\RPQ|YpQ\

NRPSHWtFLyMiW YL]VJiOWiN NO|QE|] IRV]IRUHOOiWRWWViJ PHOOHWW NJKD 32 $] $PDUDQWKXV UHWURIOH[XV pV D&KHQRSRGLXP DOEXPV]iUD]DQ\DJW|PHJHPiUNJ32NJKDKDWiViUDV]LJQLILNiQVDQ Q WW XJ\DQH] D] (FKLQRFKORD FUXVJDOOL pV D 'LJLWDULD VDQJXLQDOLV HVHWpEHQFVDNNJ32KDQiOYROWWDSDV]WDOKDWy

$ NXNRULFD V]HPWHUPpVpEHQ QHP YROW NO|QEVpJ KD D NXNRULFD J\RPPHQWHVHQ Q|YHNHGHWW J\RPRNNDO HJ\WW IHMO GYH D]RQEDQ PiU D]

NJRV Gy]LV LV V]LJQLILNiQVDQ WHUPpVFV|NNHQpVW RNR]RWW D J\RPRNUD J\DNRUROWÄNHGYH] ´KDWiVPLDWW

.((/(<NtVpUOHWpEHQD'LJLWDULDVDQJXLQDOLV/NLV]RUtWRWWDD OXFHUQiW 0HGLFDJR VDWLYD / D IRV]IRUpUW W|UWpQ YHUVHQJpVEHQ (J\

PiVLNHUHGPpQ\V]HULQWD]$PDUDQWKXVUHWURIOH[XVKpWV]HUDQQ\LIRV]IRUW YHWWIHO PLQWDWiUVXOiViEDQpO EDE 3KDVHROXV YXOJDULV / 9(1*5,6 HWDO

(32)

9HUVHQJpVDYt]pUW

$Yt]pUW W|UWpQ YHUVHQJpV UHQGV]HULQW D NRPSHWtFLy HJ\pE DODNMDLYDO NO|Q|VHQ D QLWURJpQpUW pV IpQ\pUW IRO\y YHUVHQJpVVHO HJ\WW OpS IHO GH W ONHOWpU LQWHQ]LWiVVDO'21$/'

6=È6= NtVpUOHWHL V]HULQW QiOXQN D OHJG|QW EE WHUPpVV]DEiO\R]y WpQ\H] D Yt]HOOiWiV PpUWpNH $ NXOW~U pV D J\RPQ|YpQ\HN N|]|WWL NRPSHWtFLyW EHIRO\iVROMD D WHQ\pV]LG DODWWL FVDSDGpN PHQQ\LVpJH pV HORV]OiVD YDODPLQW D WDODM QHGYHVVpJWDUWDOPD 7$.('$ HW DO $ WDODM QHGYHVVpJL iOODSRWD HOV VRUEDQ D FVDSDGpNPHQQ\LVpJpW OpVHORV]OiViWyOWDODMDGRWWViJWyOWDODMP YHOpVW O YDODPLQW D WDODMYt] HOKHO\H]NHGpVpW O IJJ 6=È6=

9È5$//<$< $ WDSRViV KDWiViUD D WDODMRN W|P|U|G|WWHEEHN OHV]QHNYt]JD]GiONRGiVXNURPOLN%,5.È6

$]|QW|]pVV]RURV|VV]HIJJpVEHQYDQDWDODMWiSDQ\DJV]ROJiOWDWypV PHJWDUWy NpSHVVpJpYHO '(%5(&=(1, YL]VJiODWDL DODSMiQ D My WiSDQ\DJHOOiWRWWViJ~ WDODMRQ UHQGV]HULQW QDJ\REE D] |QW|]pV KDWiVD +$&.%$57+ V]HULQW D NXNRULFD V]iUD]W|PHJH D P WUiJ\D KDWiViUD FVDN DNNRU Q WW KD D] PHJIHOHO Yt]HOOiWiVVDO SiURVXOW PtJ D]

|QW|]pVQHNDP WUiJ\DQpONOLVWHUPpVQ|YHO KDWiVDYROW$SDUDGLFVRP pV D]$PDUDQWKXV UHWURIOH[XV J\|NHUHN N|]|WWL NRPSHWtFLyEDQ D Yt] D]

HOV GOHJHV WpQ\H] 9t]KLiQ\ KDWiViUD D] $PDUDQWKXV UHWURIOH[XV V]iUD]W|PHJHFV|NNHQW02+$00('±6:((7

$ /(9,77 IpOH V]iUD]ViJW UpVQHN NpW IRUPiMD LVPHUW DULG pV DULGWROHUiQV IDMRN $ SDUODJI LV DULGWROHUiQV IDM PHUW Yt]WHOtWHWWVpJL GHILFLWMH IHOHWWL DPL D]W MHOHQWL KRJ\ H Q|YpQ\HN PD[LPiOLV

(33)

Yt]WDUWDOPXN W|EE PLQW iW LV HOYHV]tWKHWLN DQpONO KRJ\

LUUHYHU]LELOLVHQNiURVRGQiQDN$/0È',0,.8/È6HWDO (J\HV Q|YpQ\HN QDJ\ NLWHUMHGpV J\|NpUUHQGV]HUNNHO pV HEE O DGyGyDQ D WDODMEyO W|UWpQ QDJ\REE PHQQ\LVpJ Yt]IHOYpWHOOHO WHV]LN OHKHW YpDKDMWiVRNMREEYt]HOOiWRWWViJiWYt]KLiQ\RVWDODMRQLV(9(776±

%8516,'( *DERQiEDQ D*DOLXP DSDULQH / HQQHN DODSMiQ D OHJHU VHEENRPSHWtFLyVNpSHVVpJ IDM:,/621

0,/7+253(V]HULQWPLQpOQDJ\REEOHYpOIHOOHWHWIHMOHV]WHJ\

Q|YpQ\PLHO WWNDSFVRODWEDNHUOQHHJ\PiVLNQ|YpQQ\HODQQiOQDJ\REE OHV]DJ\|NpUUHQGV]HUHpVDNpV EELHNEHQDQQiONHYpVEpIRJV]HQYHGQLD V]iUD]ViJWyO 6]RURV |VV]HIJJpV YDQ D QLWURJpQHOOiWiV pV D Yt]IHOKDV]QiOiV N|]|WW 1LWURJpQKLiQ\ HVHWpQ D Q|YpQ\ NHYHVHEE YL]HW SiURORJWDW PLQW E VpJHV HOOiWiVNRU $ W~O]RWW PpUWpN WUDQVSLUiFLy HOOHQ HJ\HV IDMRN KDWpNRQ\ V]WyPDUHJXOiFLyYDO UHQGHONH]QHN 672&.(5 LOOHWYHOHYpOIHOOHWNHWFV|NNHQWLN

9t]KLiQ\RV LG V]DNEDQ D Q|YpQ\HN NpSHVHN YHJHWDWtY Ii]LVXNDW OHU|YLGtWHQL KRJ\ PDJRW KR]KDVVDQDN (] D W~OpOpVUH W|UHNYpV HJ\LN IRUPiMD .((/(< ± 7+8//(1 $ &HV WtSXV~ IRWRV]LQWp]LVW IRO\WDWy IDMRN HJ\VpJQ\L V]iUD]DQ\DJNpS]pVKH] MyYDO NHYHVHEE PHQQ\LVpJ YL]HW KDV]QiOQDN IHO PLQW D &DV WtSXV~ IRWRV]LQWp]LVVHO UHQGHONH] N3$77(5621±)/,179t]KLiQ\RVSHULyGXVHVHWpQ HO IRUGXOKDW KRJ\ D J\RPQ|YpQ\HN NRPSHWtFLyV NpSHVVpJH FV|NNHQ H]pUW PDJDVDEE WHUPpV YiUKDWy 67$1,)257+ &2%%/( HW DO 0iV HVHWHNEHQ pSSHQ D IRUGtWRWWMD WDSDV]WDOKDWy 3$77(5621

*5,)),1HWDO

$ KDMWiV pV J\|NpU N|]|WWL N|OFV|QKDWiVRNDW '21$/' YL]V

(34)

JiOWD $ J\RPQ|YpQ\HN NLVHEE KDMWiVJ\|NpU DUiQ\D NRPSHWtFLyV HO Q\W MHOHQW V]iPXNUD D NXOW~UQ|YpQ\HNKH] NpSHVW 5$2 ± $*$5:$//

6]HPLDULG WHUOHWHQ RO\DQ Q|YpQ\HN V]DSRURGQDN HO DPHO\HNQHN DKDMWiVJ\|NpUDUiQ\DNLVHEE5286+±5$'26(9,&+

/$5621 ± +$1:$< V]HULQW HJ\ IRUUy V]HOHV QDSRQ HJ\

NXNRULFDQ|YpQ\ OLWHU YL]HW LV IHOKDV]QiOKDW &/$$66((1 ± 6+$:

D FtPHUKiQ\iV DODWWL DV]iO\ KDWiViUD RV WHUPpVFV|NNHQpVW PXWDWRWW NL KD D]RQEDQ D] DV]iO\ D PDJWHOtW GpV DODWW N|YHWNH]HWW EH DNNRU RV YROW D WHUPpVFV|NNHQpV $ FtPHUKiQ\iV DODWWL V]iUD]ViJVWUHVV] D V]HPHN V]iPiW D PHJSRU]iV XWiQL SHGLJ D V]HPHN W|PHJpWFV|NNHQWL

9HUVHQJpVDIpQ\pUW

$IpQ\pUW W|UWpQ YHUVHQJpV IHOOpSKHW OHiUQ\pNROiV KDWiViUD Q|YpQ\HN N|]|WW YDJ\ OHYHOHN N|]|WW HJ\ Q|YpQ\HQ EHOO $ Q|YpQ\HN N|]|WW D IpQ\pUWW|UWpQ YHUVHQJpVD]HJ\LNOHJMHOHQW VHEE NRPSHWtFLyV IRUPD pV DWHOMHVYHJHWiFLyVSHULyGXVDODWWIHQQiOO

$PtJDYt]pVDWiSDQ\DJÄNpV]OHWNpQW´iOODQ|YpQ\HNUHQGHONH]pVpUH DGGLJDIpQ\HQHUJLiWIRO\DPDWRVDQNHOOIHOYHQQLNNO|QEHQD]HOYpV]D IRWRV]LQWp]LVV]iPiUD'21$/'

$ IpQ\pUW W|UWpQ NRPSHWtFLyW EHIRO\iVROMD D Q|YpQ\ OHYpOWHUOHW LQGH[H D] HJ\VpJQ\L WHUOHWUH HV OHYpOWHUOHW DUiQ\D D OHYpOQ\pO KRVV]D HOKHO\H]NHGpVH D OHYpOiOOiV V]|JH $ NXOW~U pV J\RPQ|YpQ\

N|]|WWL NRPSHWtFLyEDQ OpQ\HJHV D] HOWpU iUQ\pNROy NpSHVVpJ

(35)

12*8&+, ± 1$.$<$0$ ÈUQ\pNROiV KDWiViUD D J\RP Q|YpQ\HN KDMWiVDLQDN V]iUD]DQ\DJ WDUWDOPD FV|NNHQ .1$.(

PDJDVViJXN Q :,//,$06 D] ROGDOKDMWiVRN 9(1*5,6 ± '$021 pV D YLUiJ]DWRN 12*8&+, ± 1$.$<$0$

V]iPD FV|NNHQ $ IpQ\pUW IRO\y NRPSHWtFLy VRUiQ iUQ\pNROiV KDWiViUD W|EE J\RPIDM OHYpOV]iPD 085$<$0$ HW DO pV PDJKR]DPD 7(5$6$:$HWDOLVFV|NNHQ

$ IpQ\pUW YDOy YHUVHQJpVEHQ QDJ\ MHOHQW VpJH YDQ D &2 IL[iOiVL PyGMiQDN .O|QEVpJ WDSDV]WDOKDWy D Q|YpQ\HN &2 PHJN|W NpSHVVpJpQHNQ|YpQ\pOHWWDQL~WMDN|]|WWLV

$ NXNRULFD WLSLNXV &HV Q|YpQ\ tJ\ D PHJYLOiJtWiV HU VVpJpYHO HJ\HQHVDUiQ\EDQQ D&2DVV]LPLOiFLyVHEHVVpJHD&DVQ|YpQ\HNHQ WDSDV]WDOKDWy IHOV KDWiUpUWpN QpONO +2))0$11 V]HULQW iWODJRVDQJUDPPV]iUD]DQ\DJHO iOOtWiViKR]V]NVpJHVYt]PHQQ\LVpJH

&DV Q|YpQ\QpO PO &HV Q|YpQ\QpO PO $ NXNRULFD &HV Q|YpQ\ WUDQVSLUiFLyV NRHIILFLHQVH /(5&+ $ Q|YpQ\HN N|]|WW NO|QEVpJ YDQ D] HJ\VpJQ\L V]HUYHV DQ\DJ HO iOOtWiViKR]

V]NVpJHV Yt]PHQQ\LVpJEHQ $ &DVRNQDN D] HJ\VpJQ\L V]HUYHV DQ\DJ HO iOOtWiViKR] V]NVpJHV Yt]PHQQ\LVpJ ž&RQ PiVIpONpWV]HUHVH

ž&RQPiUW|EEPLQWWt]V]HUHVHD&HVpQHN$&HVIDMRNYt]JD]GiO NRGiVDNHGYH] EE&HVDNXNRULFD&DVDSDUODJI (QQHNHJ\LNRND KRJ\D&HVIDMRNV]WyPDPR]JiVDpU]pNHQ\HEEDN|UQ\H]HWYiOWR]iVDLUD 5$'26(9,&+ pV +2/7 0$& .(< PHJiOODStWRWWD KRJ\ D NXNRULFiQiO D &HV ~W W|EE HO Q\W EL]WRVtW D] HJ\HGL OHYHOHN V]LQWMpQ PLQW D] HJpV] iOORPiQ\EDQ $ &HV ~W NO|Q|VHQ QDJ\ IpQ\

LQWHQ]LWiVQiO PDJDV K PpUVpNOHWQpO V]iUD]ViJEDQ MHOHQW QDJ\ HO Q\W D

(36)

&DVQ|YpQ\HNNHOV]HPEHQ$&HVQ|YpQ\HN3(3NDUER[LOi]iQDN&2 PHJN|W NpSHVVpJH W|EE PLQW KDUPLQFV]RURVD D &DV Q|YpQ\HN 5X'3 NDUER[LOi] HQ]LP&2 PHJN|W NpSHVVpJpQHN H]pUWD &HVQ|YpQ\HND IRWROpJ]pV IRWRUHVSLUiFLy VRUiQ IHOV]DEDGXOy &2W LV NpSHVHN IHOKDV]QiOQL (] NO|Q|VHQ PDJDV K PpUVpNOHWHQ MHOHQW NRPSHWLWtY HO Q\WPHUWQHPV]RUXOQDNUiDOpJ] Q\tOiVRNRQNHUHV]WOL&2SyWOiVUD

=iUW OpJ]pV HVHWpQ D WUDQVSLUiFLyYDO MiUy Yt]YHV]WHVpJ FV|NNHQ $ YLOiJ OHJYHV]pO\HVHEEJ\RPQ|YpQ\HN|]O+2/0HWDOD&HV WtSXVEDWDUWR]LN

9HUVHQJpVD]HJ\pEWpQ\H] NpUW

$ KiURP I WpQ\H] pUW WiSDQ\DJ Yt] pV IpQ\ W|UWpQ NRPSHWtFLyQ NtYODQ|YpQ\HNYHUVHQJKHWQHNPpJDKHO\pUW&/(0(176HWDO pV D &2pUW 2/,9(5 ± 6&+5(,%(5 D Yt]L J\RPQ|YpQ\HN SHGLJD]ROGRWWR[LJpQpUWLV%($6/(<±/$:5(1&(

$NRPSHWtFLyWDQXOPiQ\R]iViQDNPyGV]HUHL

+DMWiVJ\|NpUpVWHOMHVNRPSHWtFLy

$ NRPSHWtFLy PHFKDQL]PXViQDN WDQXOPiQ\R]iViUD V]ROJiOy HOV PyGV]HU '21$/' QHYpKH] I ] GLN DPHO\ OHKHW Yp WHV]L D

(37)

KDMWiVpVDJ\|NpU]HWN|]|WWLN|OFV|QKDWiVRNHONO|QtWpVpW

+D]DLN|UOPpQ\HNN|]|WW32=6*$,YL]VJiOWDHPyGV]HUUHOD FXNRUUpSDpVQpKiQ\J\RPQ|YpQ\N|]WLNRPSHWtFLyW

+HWHURJpQSRSXOiFLyNNRPSHWtFLyMiQDNWDQXOPiQ\R]iVD DGGLWtYpVKHO\HWWHVtWpVLNtVpUOHWHNNHO

$ KHO\HWWHVtWpVL NtVpUOHWHN NLGROJR]iVD '( :,7 QHYpKH]

I ] GLN ( NtVpUOHWHNEHQ HJ\WW YHWLN D NpW YDJ\ W|EE Q|YpQ\IDMW D KHO\HWWHVtWpV HOYH V]HULQW NO|QE|] DUiQ\RNEDQ NHYHUYH D NHYHUW iOORPiQ\RNV U VpJpWHJ\iOODQGypUWpNHQWDUWYD

$GGLWtY NtVpUOHWHNEHQ NpW Q|YpQ\W QHYHOQHN IHO $ I Q|YpQ\

N~OW~UQ|YpQ\V U VpJHiOODQGyDPiVLNpJ\RPQ|YpQ\YiOWR]y$]

DGGLWtY NRPSHWtFLy WDQXOPiQ\R]iViUD DONDOPDV PyGV]HU PHOOHWW D PiVLNOHKHW VpJDKHO\HWWHVtWpVLPyGV]HUHNDONDOPD]iVD

$ NO|QE|] J\RPIDMRN HJ\PiVKR] YLV]RQ\tWRWW NRPSHWtFLyV NpSHVVpJH HJ\ DGRWW NXOW~UiEDQ D] DGGLWtY NtVpUOHWHNNHO MyO PpUKHW &V|NNHQ NRPSHWLWtY NpSHVVpJ DODSMiQ NO|QE|] UDQJVRURNDW OHKHW IHOiOOtWDQL SO V]LE~]iEDQKpOD]DE$YHQDIDWXD/!SDUODJLHFVHWSi]VLW$ORSHFXUXV P\RVXURLGHV +XGV ! W\~NK~U 6WHOODULD PHGLD / 9LOO )$5$+%$.+6+HWDO

$ NXOW~UQ|YpQ\ WHUPpVPHQQ\LVpJH pV D J\RPV U VpJ NDSFVRODWD NO|QE|] IJJYpQ\HNNHOIJJYpQ\NDSFVRODWRNNDOMHOOHPH]KHW

$ J\RPV U VpJ pV D WHUPpVPHQQ\LVpJ N|]|WWL H[SRQHQFLiOLV

|VV]HIJJpVU OV]iPROWEHDMHOHQW VHEENXOW~UQ|YpQ\HNHVHWpEHQ12'$

(38)

/LQHiULV NDSFVRODWRW iOODStW PHJ JDERQiEDQ 5,&+$5'621 NXNRULFiEDQ=HDPD\V672//(5HWDOpV%(5=6(1<, D $] (FKLQRFKORD FUXVJDOOL /3 %HDXY V U VpJH pV D UL]V WHUPpVPHQQ\LVpJH N|]|WWL NDSFVRODWRW <$0$*$6+, HW DO KDWYiQ\IJJYpQQ\HO D] HEV]pNI 0DWULFDULD LQRGRUD / V U VpJH pV D E~]D WHUPpVPHQQ\LVpJH N|]|WWL NDSFVRODWRW '28*/$6 HW DO KLSHUEROLNXV IJJYpQQ\HO MHOOHPH]WpN 0iVRGIRN~ SROLQRPiOLV |VV]H IJJpVWiOODStWRWWDNPHJ&$5/621HWDOE~]DpVYDG]DE$YHQD IDWXD/LO\HQWHNLQWHWpEHQ

$GGLWtYNRPSHWtFLyVNtVpUOHWHN

1$</25V]HULQWD]$ORSHFXUXVP\RVXURLGHV+XGVpV GEPHV HJ\HGV U VpJH D E~]D WHUPpVpW pV NDO FV|NNHQWHWWH

&=,0%(5 HWDO YL]VJiOWiND J\RPN|OHV3DQLFXP PLOLDFHXP / J\RPERUtWRWWViJD pV D NXNRULFD V]HPWHUPpVH N|]|WWL |VV]HIJJpVW PHO\ V]HULQW OpQ\HJHVHEE WHUPpVFV|NNHQpV RW PHJKDODGy N|OHVERUtWiVHVHWpQYiUKDWy

)$86(< HW DO YL]VJiOWiN 3LRQHHU DV KLEULG WHUPpVDODNXOiViW D 6HWDULD IDEHULYHO YDOy NRPSHWtFLyMD VRUiQ 0HJiOODStWRWWiN KRJ\ |QW|]HWOHQ N|UOPpQ\HN N|]|WW 0LFKLJDQ iOODPEDQ (DVW /DQVLQJ PHOOHWW EHQ D 6HWDULD IDEHUL GEIPHVHJ\HGV U VpJHLOORVWHUPpVYHV]WHVpJHWRNR]RWW$

NXNRULFD V]iUD]W|PHJH LOO NDO FV|NNHQW XJ\DQH]HQ NH]HOpV

(39)

KDWiViUDDYL]VJiODWLpYEHQ

:$/,$ HW DO YL]VJiOWiN D YDG]DE $YHQD IDWXD/ pV D E~]D N|]WL N|OFV|QKDWiVW GEPHV YDG]DEHJ\HGV U VpJ PHOOHWW DODWWL YROWDWHUPpVFV|NNHQpVQ|YpQ\HVHWpEHQRVYROWpVQ\L YROWQ|YpQ\PHVHWpEHQ

3$5$'.$5HWDOEDJRO\ERUVy&LFHUDULHWLQXP/KR]DPiUD J\DNRUROW WHUPpVFV|NNHQW KDWiViW YL]VJiOWiN W|EE J\RPQ|YpQ\QHN ,QGLD iOODPiEDQ $ OHJYHUVHQ\NpSHVHEE J\RPQ|YpQ\ D &LFKRULXP LQW\EXV YROW PHO\ Q|YpQ\PHV HJ\HGV U VpJQpO RV WHUPpVYHV]WHVpJHW RNR]RWW $ 3KDODULV PLQRU / GEPHV Q|YpQ\V]iPiQiORVWHUPpVYHV]WHVpJHWUHJLV]WUiOWDN

3$2/,1, HW DO 2ODV]RUV]iJEDQ YL]VJiOWiN D QDSUDIRUJy WHUPpVYHV]WHVpJpWKDWJ\RPQ|YpQ\KDWiViUD.tVpUOHWNEHQDOHJQDJ\REE WHUPpVYHV]WHVpJHW D 6LQDSLV DUYHQVLV / Q|YpQ\PHV HJ\HGV U VpJH RNR]WD PHJHO ]YH D] XJ\DQLO\HQ V U VpJ ;DQWKLXP VWUXPDULXP/iOWDORNR]RWWRVWHUPpVYHV]WHVpJHW

$J\RPERUtWRWWViJKDWiVDDNXNRULFDWHUPpVpUH

+D]iQNEDQDNXNRULFDWHUPpVpWPHJKDWiUR]yJ\RPRVRGiVPpUWpNpQHN PHJiOODStWiViUD V]iPRV YL]VJiODW IRO\W 8-9È526, *< 5))<

$.Ï&6, &=,0%(5HWDO$J\RPQ|YpQ\HN HJ\HGV U VpJpQHN D WHUPpVYHV]WHVpJUH J\DNRUROW KDWiViW V]LQWH YDODPHQQ\L NXOW~UQ|YpQ\ HVHWpEHQ YL]VJiOWiN $ NXNRULFiEDQ RNR]RWW J\RPNiUWpWHO PpUWpNpQHN NLPXWDWiVD UHQGNtYO QHKp] IHODGDW D YL]VJiOW

(40)

WHUOHWHN YiOWR]DWRV VRNV]RU HOWpU J\RPIDM|VV]HWpWHOH PLDWW 5(,6,1*(5 9L]VJiODWRNV]HULQW D J\RPLUWiV QpONO WHUPHV]WHWW NXNRULFDWHUPpViWODJDDNDSiOWNRQWUROOKR]YLV]RQ\tWYDFVXSiQRW pUW HO 5(,6,1*(5 5(,6,1*(5 YL]VJiODWDLEDQ D NXNRULFDWiEOiN iWODJRV J\RPERUtWRWWViJD HO YHWHPpQ\W O IJJHWOHQO YROW

$ J\RP pV NXOW~UQ|YpQ\HN N|]|WWL N|OFV|QKDWiV QHP PDJ\DUi]KDWy PLQGHQ HVHWEHQ WLV]WiQ D IDMRN NRPSHWtFLyV NpSHVVpJpYHO J\DNUDQ PiV WpQ\H] N HJ\WWHV KDWiViW LV ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL 5,&(

:,('(1+$0(5

.LPXWDWWiN 8-9È526, D *< 5))< %(5=6(1<, D D KRJ\ ULWND W iOORPiQ\EDQ QHPFVDN D]pUW NLFVL D WHUPpV PHUW D NXNRULFD QHP WXGMD NHOO HQ NLKDV]QiOQL D QDJ\ WHQ\pV]WHUOHWHW KDQHPD]pUWLVPHUWNHGYH]DJ\RPRVRGiVQDN

%(5=6(1<, D YL]VJiODWDL V]HULQW D NXNRULFD YHJ\V]HUHV J\RPLUWiVDpYiWODJiEDQNDOMiUXOWKR]]iDWHUPpVQ|YHNHGpVKH]

*< 5))<HUHGPpQ\HLDODSMiQDNXNRULFDWHUPpVQ|YHNHGpVpQHN I NRUOiWR]yWpQ\H] MHDQDJ\IRN~J\RPRVRGiV

69È%±%(5=6(1<,PHJiOODStWRWWDKRJ\DJ\RPERUtWRWWViJ PpUWpNH HJ\PDJD OLPLWiOMD D WHUPpVW EiUKRJ\ LV DODNXOMRQ D W|EEL Q|YpQ\YpGHOPLWpQ\H] $WHUPpViWODJYDULDQFLiMiWYL]VJiODWXNiWODJiEDQ EDQ D J\RPERUtWRWWViJJDO OHKHW PDJ\DUi]QL D J\RPERUtWRWWViJ RVQ|YHNHGpVHNJKDUDOFV|NNHQWHWWHDNXNRULFDWHUPpViWODJiW

$] HO YHWHPpQ\ KDWiViW D NXNRULFD WHUPpVpUH pV J\RPERUtWRWWViJiUD / 5,1&= HW DO YL]VJiOWiN 6]HULQWN D] RV J\RPERUtWiV Q|YHNHGpVD]HOpUKHW V]HPWHUPpVWiWODJRVDQNJPDOFV|NNHQWKHWL$]

(41)

RV J\RPERUtWiV Q|YHNHGpV D] WRQQD V]HPWHUPpV HO iOOtWiViUD IHOKDV]QiOW P WUiJ\DKDWyDQ\DJ PHQQ\LVpJpW iWODJRVDQ PLQWHJ\ NJ PDOQ|YHOLVRVJ\RPERUtWRWWViJpUWpNQpOPHJKDODGMDDWRQQiQNpQWL NJRW

Ò-9È526,DV U YHWpVHNHWJ\RPLUWyQDNDULWND WpUiOOiV~DNDW J\RPQHYHO QHN WDUWMD 0pJ D] DSD pV DQ\DVRURN WHNLQWHWpEHQ LV NO|QEVpJHW WDOiOWDN NXNRULFD HVHWpEHQ 5$',&6 PpUpVHLV]HULQWD]DSDVRURN|VV]HVJ\RPERUtWRWWViJDOpQ\HJHVHQQDJ\REE YROWD]DQ\DVRURNpQiO

*< 5))<V]HULQWQpJ\]HWPpWHUHQNpQWGNJV]iUD]J\RPNE NJPDO FV|NNHQWL KHNWiURQNpQW D NXNRULFD V]HPWHUPpVpW

%(5=6(1<, D ]HPL NXNRULFDWHUPHV]WpV WiEODVRURV DGDWDLQDN W|EE pYHV ELRPHWULDL HOHP]pVH DODSMiQ PHJiOODStWRWWD KRJ\ D J\RPERUtWRWWViJ RV HPHONHGpVH D NXNRULFD WHUPpVpW NJPDO FV|NNHQWHWWHKHNWiURQNpQW

%(5=6(1<, D YL]VJiODWDLEDQ NLPXWDWWD D J\RPERUtWRWWViJ pV D WHUPpV |VV]HIJJpVpQHN MHOOHP]pVpUH D OLQHiULV IJJYpQ\W LQGRNROW YiODV]WDQL %(5=6(1<, D NLPXWDWWD KRJ\ D J\RPRN WHUPpVFV|NNHQW KDWiVD GLUHNW PyGRQ pUYpQ\HVO pV D J\RPERUtWRWWViJ

|QPDJD OLPLWiOMD D WHUPpVHNHW 0HJiOODStWRWWD KRJ\ D J\RPIDNWRU NLNDSFVROiVDD NXNRULFDWHUPHV]WpVEHQQHPFVDNDJ\RPERUtWRWWViJ GLUHNW PyGRQ pUYpQ\HVO WHUPpVFV|NNHQW KDWiViW V]QWHWL PHJ KDQHP OHKHW Yp WHV]L D P WUiJ\i]iV KDWpNRQ\ViJiQDN YDJ\LV WHUPpVQ|YHO KDWiViQDN pUYpQ\UH MXWiViW LV LQGLUHNW KDWiV %(5=6(1<, D E NLV]iPtWRWWD D NXNRULFD J\RPLUWiViQDN |NRQyPLDL NiUWpWHOL V]LQWMpW $ NLV]iPtWRWW NV]|EpUWpN RV J\RPERUtWRWWViJQiO MHO|OL

(42)

PHJ D J\RPERUtWRWWViJQDN D]W D PpUWpNpW DPHO\QpO D YpGHNH]pV PiU LQGRNROW

$ NtVpUOHWL HUHGPpQ\HN D J\DNRUODWL PHJILJ\HOpVVHO HJ\H] HQ D]W LJD]ROMiN KRJ\ D NXNRULFD NHOpVH LGHMpQ WDSDV]WDOW J\RPRVRGiV WHUPpVFV|NNHQpVW RNR] $ ILDWDO OHYHOHV NXNRULFDQ|YpQ\HN NHYpVEp WXGQDNYHUVHQ\H]QLDJ\RPRNNDODWDODMWiSDQ\DJpVYt]NpV]OHWppUWPLQW D NpV EEL LG V]DNEDQ DPLNRU D NXNRULFD ]iUW Q|YpQ\iOORPiQ\D PiU J\RPHOQ\RPyKDWiVVDOUHQGHONH]LN6=e//±0$-25

$] RSWLPiOLV Q|YpQ\V]iP KDWiViW D J\RPRVRGiVUD W|EEHQ YL]VJiOWiN pVSXEOLNiOWiN

5$',&6 HW DO NtVpUOHWHL V]HULQW PHJIHOHO W V]iP~

NXNRULFDiOORPiQ\MHOHQW VPpUWpNEHQYLVV]DV]RUtWMDDJ\RPW|PHJHW(]D]

pUWpN RSWLPiOLV HVHWEHQ Q\L J\RPFV|NNHQpVW LV MHOHQWKHW 72//(1$$5HWDODNtVpUOHWHLEHQDNXNRULFDQ|YpQ\V]iPiWU O Q|YpQ\PUHQ|YHOWHtJ\DJ\RPRNELRPDVV]DW|PHJHIHOpUHFV|NNHQW

*< 5))< NLPXWDWWD KRJ\ D] HV pYHN Q|YpQ\V]iP RSWLPXPD H]HU D KDWYDQDV pYHNEHQ H]HU D KHWYHQHV pYHNEHQ H]HU YROW 0HJiOODStWRWWD KRJ\ D Q|YpQ\V]iP IJJ D YHWHQG KLEULGW O FVDSDGpNYLV]RQ\WyO D WDODM Yt]JD]GiONRGiViWyO D WiSDQ\DJ HOOiWiVV]LQWMpW O

$]$PEURVLDDUWHPLVLLIROLD/MHOHQW VpJHpVHOWHUMHGpVH

$] $PEURVLD DUWHPLVLLIROLD / eV]DN $PHULNiEDQ VKRQRV .DQDGiEDQ pYHVQpO LG VHEE LQWHUJODFLiOLV OHUDNyGiVRNEDQ LV

(43)

PHJWDOiOWiNSROOHQMpW%$66(77±7(5(60$(GHJ\DNRULYiD]

XWyEEL pYEHQ YiOW DPHO\ |VV]HIJJ D] HPEHU HUG VtWpVL pV WDODMERO\JDWiVLWHYpNHQ\VpJpYHO%$66(77±&5203721

+D]iQNED GpO IHO O MXWRWW HO -iYRUND EDQ PHJWDOiOWD 2UVRYiQ -È925.$ 9pJOHJHV EHKXUFROiVD EHQ W|UWpQW -XJRV]OiYLiEyO H]XWiQ D] RUV]iJ W|EE KHO\pQ LV PHJWDOiOWiN $ J\RPQ|YpQ\ .DQDGiEDQ D] |W OHJJ\DNRULEE J\RPQ|YpQ\ N|]p WDUWR]LN

$/(;0DJ\DURUV]iJRQDYHWpVHNpVWDUOyNJ\RPYHJHWiFLyMiQDN NLDODNtWiViEDQ MiWV]RWW V]HUHSpW 8-9È526, N|]OHPpQ\HLE OLVPHUMN

$] , 2UV]iJRV *\RPIHOYpWHOH]pV LGHMpQ IRQWRVViJL VRUUHQGEHQ NXNRULFiEDQDKHO\HQiOOWD,,LOOHWYH,,,*\RPIHOYpWHOH]pVLGHMpQD pVD KHO\UH VRUROWiN EH $,9 2UV]iJRV *\RPIHOYpWHOH]pV LGHMHNRU PiUNXNRULFiEDQD]HOV KHO\UHNHUOWDQ|YpQ\$SDUODJI DKD]iQNEDQ J\RUVDQWHUMHG QHKH]HQtUWKDWyJ\RPQ|YpQ\HNN|]pWHKHW

%RUtWiVD D] HOP~OW pYHNEHQ W|EEV]|U|VpUH HPHONHGHWW 8MYiURVL , 2UV]iJRV J\RPIHOYpWHOH]pVpEHQ D KHO\HQ V]HUHSHOW K~V] pYYHO NpV EE PiU D D UDQJVRUEDQ D NXNRULFD pV E~]DYHWpVHN iWODJiEDQ 8-9È526, RV IHOPpUpVHN D Wt] MHOHQW V NiUUDO IHQ\HJHW J\RPQ|YpQ\N|]pVRUROMiN+81<$',

1HP HOKDQ\DJRODQGy DOOHUJpQ KDWiVD VHP $ SDUODJI DOOHORSDWLNXV KDWiViW %5h&.1(5 LVLJD]ROWD $Q|YpQ\ iOWDOWHUPHOW YLUiJSRU PLOOLiUGDOOHUJpQWXODMGRQViJ~D]L]JDWyDQ\DJRWHOHNWURIRUp]LVVHO DNWtY DQWLJpQUH YiODV]WRWWDN V]pW %e5(6 $] 86$EDQ pV .DQDGiEDQ D V]pQDQiWKD OHJJ\DNRULEE NyURNR]yMD %$66(77 ± )5$1.721

(44)

$ SDUODJI D] $VWHUDFHDH FVDOiGED 7XEXOLIORUDH DOFVDOiGMiED WDUWR]y HJ\pYHV FP PDJDV IHOiOOy V]iU~ G~VDQ HOiJD]y WHUHEpO\HV J\RP Q|YpQ\ 62Ï $ NLVHEE Q|YpQ\HN iWODJRV PDJKR]DPD QpKiQ\

V]i] PtJ D N|]HSHV QDJ\ViJ~ Q|YpQ\HNp %e5(6 ± +81<$', GE YROW $ QDJ\REE Q|YpQ\HN PDJSURGXNFLyMD HOpUL D GERW ',&.(5621 ± 6:((7 $ FVtUi]iVL LG pV D PDJKR]DP N|]|WWL

|VV]HIJJpVW YL]VJiOYD %$66(77 pV &5203721 D PiMXV N|]HSpLJNLNHOWQ|YpQ\HNHVHWpEHQQ|YpQ\HQNpQWiWODJRVDQPDJRW V]iPOiOW D M~OLXV HOHMpQ NLNHOW Q|YpQ\HNQpO PLQG|VV]H DW $]

iSULOLVEDQ FVtUi]y Q|YpQ\HN iWODJRVDQ FP PDJDVUD Q WWHN pV iWODJRVDQ PDJRW KR]WDN PtJ D] DXJXV]WXVEDQ FVtUi]yN FVDN FPPDJDVDNYROWDNpVGEPDJRWSURGXNiOWDN%e5(6

$ Q|YpQ\ iOWDOiEDQ HJ\ODNL GH ULWNiQ HO IRUGXO NpWODNL HJ\HG LV $ SRU]yV I]pUHN D KDMWiVRN FV~FViQ D WHUP V IpV]HN D KDMWiVRN KyQDOML UpV]pQ KHO\H]NHGLN HO $] $PEURVLD DUWHPLVLLIROLD / WHUPpVpQHN OHJJ\DNRULEEIRUPiMDD]HJ\PDJY~IpV]HNWHUPpVIpV]HN JUDPPDNDV]DWRNiWODJRVW|PHJHJ%e5(6±+81<$',

67(9(16 V]iPRV J\RPQ|YpQ\ PDJKR]DPiW YL]VJiOWD SO

$PEURVLD DUWHPLVLLIROLD / Q|YpQ\HQNpQWL PDJV]iPD GE J PDJEDQGEPDJWDOiOKDWy

$]$PEURVLDDUWHPLVLLIROLD/pVNXOW~UQ|YpQ\HNN|]|WWL N|OFV|QKDWiV

$KD]DLV]DNLURGDORPEDQ%e5(6N|]|ODGDWRNDWD]$PEURVLD

(45)

DUWHPLVLLIROLD / pV W|EE NXOW~UQ|YpQ\ N|]|WW IHMO GpVN NRUDL V]DNDV]iEDQNLDODNXOyN|OFV|QKDWiVUyO

$SDUODJI NRPSHWtFLyVNpSHVVpJpWIRNR]]DD]DOOHORSiWLDMHOHQVpJHLV

%pUHV pV 7RSS NtVpUOHWHLEHQ D SDUODJI $PEURVLD DUWHPLVLLIROLD / pV D FVLOODJIUW pV RV NHYHUHGpVL DUiQ\QiO WDOiOWD D SDUODJI OHJQDJ\REE V]iUD]W|PHJpW RV NHYHUHGpVQpO YROW D SDUODJI PDJSURGXNFLyMD pV WHUPpVHUHGPpQ\H D OHJQDJ\REE &+,.2<( HW DO NtVpUOHWHLEHQ YL]VJiOWD D IHKpUEDE 3KDVHROXV YXOJDULV pV D SDUODJI $PEURVLD DUWHPLVLLIROLD / N|]|WWL N|OFV|QKDWiVW 0HJiOODStWRWWiN KRJ\ D N~OW~UQ|YpQ\ IHMOHWWVpJH IRQWRVDEE D J\RP NHOpVH LGHMpQ PLQW D J\RPQ|YpQ\ V U VpJH (J\WW NHOpV HVHWpQ D WHUPpVYHV]WHVpJ GEP J\RPQ|YpQ\ HVHWpEHQ LV OHKHW .XNRULFiEDQL NiUWpWHOOHO IRJODONR]WDN pV PHJiOODStWRWWiN KRJ\ KD QLFRVXOIXURQ EURPR[LQLO KDWyDQ\DJ NRPELQiFLyW DONDOPD]YD D J\RPQ|YpQ\HN FPHV PDJDVViJiQiO YpJ]LN D NH]HOpVW D NXNRULFD PpUKHW PXWDWyLEDQNiURNR]iVQHPN|YHWNH]HWWEH&$5(<pV.(//6 )/(&. pV 0(1*$5'$ QDSUDIRUJyEDQ YL]VJiOWD D J\RPQ|YpQ\ NiURV KDWiViW D WiQ\pU iWPpU UH Q|YpQ\PDJDVViJUD H]HUV]HP W|PHJUH 0HJiOODStWRWWiN D J\RPLUWiVQDN H]HQ pUWpNHNUH YDOy SR]LWtY KDWiViW D J\RP pV D N~OW~UQ|YpQ\ YHUVHQJpVH VRUiQ

*\DSRWOWHWYpQ\EHQ PpWHUHQNpQW HJ\ GE J\RPQ|YpQ\ RV WHUPpVNLHVpVWLVRNR]KDW%<5'pV&2%/(

(46)

$](FKLQRFKORDFUXVJDOOL/3%HDXYHOWHUMHGpVHpVMHOHQW VpJH

$] , 2UV]iJRV *\RPIHOYpWHOH]pV LGHMpQ IRQWRVViJL VRUUHQGEHQ NXNRULFiEDQDKHO\HQiOOWD,,LOOHWYH,,,*\RPIHOYpWHOH]pVLGHMpQD KHO\UH VRUROWiN EH $ ,9 2UV]iJRV *\RPIHOYpWHOH]pV LGHMHNRU NXNRULFiEDQDKHO\UHNHUOWDQ|YpQ\

$NDNDVOiEI HUHGHWpW WHNLQWYH PRFViUL Q|YpQ\ 8-9È526, E

%RO\JyQN PHOHJ pV PpUVpNHOW pJKDMODW~ WHUOHWHLQ HJ\DUiQW HOWHUMHGW (XUySiEDQ pV ,QGLiEDQ VKRQRV EiU 62Ï DUFKHRSKLWRQQDN UpJL EHKXUFROiVQDNWDUWMD

$](FKLQRFKORDQHP]HWVpJEHWDUWR]yQ|YpQ\HNUHQGNtYOQDJ\IRUPD JD]GDJViJD PLDWW D IDMRN V]iPD HEEHQ D JpQXV]EDQ QDJ\QDN WHNLQWKHW 62ÏUpV]OHWHVPXQNiMiEDQKiURPYiOWR]DWiWFUXVJDOOLDULVWDWD HFKLQDWD H]HQ EHOO IRUPiMiW NO|QtWL HO $ J\RPQ|YpQ\ HJ\pYHV J\DNUDQ PpWHUQpO LV PDJDVDEEUD LV PHJQ|Y HU WHOMHV DOVy UpV]HQ OHN|Q\|NO Q|YpQ\*\|NpU]HWHERMWRVJ\|NpU6]iUDDW|YHIHOpODStWRWW SLURVOy/HYpOOHPH]HFPKRVV]~V]iODV9LUiJ]DWDEXJDDPHO\EHQ D]HJ\HVNDOiV]NiNWDOiOKDWyN1DJ\ViJXNPPîPP$PDJRN IpQ\HVYLOiJRVV]UNpNîPPQDJ\ViJ~DN

$ Q|YpQ\ PDJWHUPpVH WyO W|EE H]HULJ YiOWR]KDW /È16=., 67(9(16 YDODPLQW %$55(77 pV :,/621 V]HULQW D NDNDVOiEI (FKLQRFKORD FUXVJDOOL /3%HDXY Q|YpQ\HQNpQW pVGEPDJRWWHUPHO

.((/(< pV 7+8//(1 YL]VJiOWD D YHWpVLG KDWiViW D NDNDVOiEI (FKLQRFKORD FUXVJDOOL /3%HDXY Q|YHNHGpVpUH pV PDJSURGXNFLyMiUD$NtVpUOHWHWV]iQWyI|OGLN|UOPpQ\HNN|]|WWiOOtWRWWiN

(47)

EH 0HJiOODStWRWWiN KRJ\ D PDJRN iOWDOiEDQ D YHWpV XWiQ NpW KpWWHO FVtUi]WDNDPLNRUDWDODMIHOV FPHVUpWHJHDž&RWHOpUWH$]iSULOLV PiMXV M~QLXVL YHWpV Q|YpQ\HN SURGXNiOWiN D OHJQDJ\REE Q|YpQ\PDJDVViJRW V]iUD]W|PHJHW pV H]HU PDJV]iPRW Q|YpQ\HQNpQW $ PiUFLXVEDQ YHWHWW J\RPQ|YpQ\HN D M~OLXVEDQ YHWHWWHND]DXJXV]WXVEDQYHWHWWHNDV]HSWHPEHUEHQYHWHWWHN SHGLJGEPDJRWSURGXNiOWDN

3(5521 pV /e*e5( YL]VJiODWDL V]HULQW D J\RPPDJWpQ\H]

QDJ\RQ IRQWRV D KRVV]~ WiY~ DJURWHFKQROyJLDL DONDOPD]iVRN PHJWHUYH]pVpQpO .XNRULFDYHWpVEHQ YL]VJiOWiN D NDNDVOiEI (FKLQRFKORD FUXVJDOOL /3%HDXY PDJWHUPpVpW PHFKDQLNDL YpGHNH]pVVHO VRUN|]NXOWLYiWRUR]iV GE PDJRW WHUPHOW QpJ\]HWPpWHUHQNpQW SUHHPHUJHQV 'XDO %ODGH[ NH]HOpV HVHWpQ QpJ\]HWPpWHUHQNpQWPDJRWWHUPHOW

$ PDJKR]DPRW LOOHW HQ D]W LV PHJILJ\HOKHWMN KRJ\ KD HJ\ IDM HJ\HGV]iPD D SRSXOiFLyQ EHOO FV|NNHQ H]W D PDJSURGXNFLyYDO LJ\HNV]LNHOOHQV~O\R]QL

$](FKLQRFKORDFUXVJDOOL/3%HDXYpVNXOW~UQ|YpQ\HNN|]|WWL N|OFV|QKDWiV

.È'È5 V]HULQW D QDJ\WHUPHW J\RPQ|YpQ\HN N|]O NDNDVOiEI PXKDU GLV]QySDUpM VWE QpJ\]HWPpWHUHQNpQW GE PiU YpGHNH]pVWWHV]V]NVpJHVVp

*5$)pV+,//V]LPXOiFLyVPRGHOOWiOOtWRWWIHODNDNDVOiEI pV

(48)

D UL]V N|]|WWL N|OFV|QKDWiV YL]VJiODWiUD $ IpQ\pUW W|UWpQ NRPSHWtFLy D Q|YpQ\PDJDVViJWyO pV D Yt]V]LQWHV OHYpOIHOOHWW O IJJ|WW D QLWURJpQpUW W|UWpQ YHUVHQJpVSHGLJDJ\|NpUW|PHJW O

9$,/pV2/,9(5V]iQWyI|OGLN|UOPpQ\HNN|]|WWYL]VJiOWiND NDNDVOiEI pVDV]yMDN|]WLN|OFV|QKDWiVW$pVGENDNDVOiEI IRO\yPpWHUHQNpQWL HJ\HGV]iPD D V]yMD WHUPpVpW pV NDO FV|NNHQWHWWH

%261,& pV 6:$1721 YL]VJiOWiN .DQDGD KHO\pQ pV EHQ D NDNDVOiEI (FKLQRFKORD FUXVJDOOL /3%HDXY KDWiViW D NXNRULFD WHUPpVDODNXOiViUD 3LRQHHU KLEULGNXNRULFD LOOHWYH OHYHOHV iOODSRWiEDQ OWHWWHN GEIP NDNDVOiEIYHW FPUH D NXNR ULFDVRUHJ\LNROGDOiUD$WHUPpVYHV]WHVpJYROWKDDYL]VJiOWJ\RP NRUiQ NLNHOW pV RV YROW KD NHOpVH D NXNRULFD OHYHOHV iOODSRWD XWiQ N|YHWNH]HWWEH$PD[LPiOLVOHYpOWHUOHWFV|NNHQpVpVRVYROW$

J\RPQ|YpQ\ PDJSURGXNFLyMD IJJ|WW D V U VpJW O pV D NHOpV LGHMpW O J\RPQ|YpQ\ DPHO\ D NXNRULFD OHYHOHV iOODSRWD HO WW NHOW NL GE PDJRW WHUPHWW PHQNpQW V]HPEHQ D] PDJJDO DPHO\DNXNRULFDOHYHOHViOODSRWDXWiQNLNHOWJ\RPPDJKR]DPD

$]$EXWLORQWKHRSKUDVWL0HGLFMHOHQW VpJHpVHOWHUMHGpVH

$ KDUPDGLN 2UV]iJRV *\RPIHOYpWHOH]pV QHKH]HQ LUWKDWy J\RPQ|YpQ\W QHYH] PHJ ( J\RPQ|YpQ\HN N|]|WW V]HUHSHO D VHO\HPPiO\YD LV DPHO\ J\RPQ|YpQ\ QDSMDLQNUD HJ\LN OHJYHV]HGHO PHVHEE NDSiV J\RPIDMD OHWW $ Q|YpQ\ D ]iUYDWHUP N W|U]VpEH D

(49)

0DOYDFHD FVDOiGED WDUWR]LN *D]GDViJL MHOHQW VpJpW D *RVV\SLXP QHP]HWVpJ DGMD 1($/ HW DO V]HULQW D VHO\HPPiO\YD HUHGHWH YDOyV]tQ OHJ .tQiED WHKHW 9DOyV]tQ OHJ WHUPHV]WHWW URVWQ|YpQ\NpQW NHUOWiW$QJOLiEDPDMG$PHULNDIHOIHGH]pVHXWiQDWHOHSHVHNYLWWpNiWD PDL86$WHUOHWpUH

7(53Ï YL]VJiODWDL V]HULQW 0DJ\DURUV]iJUD GtV]Q|YpQ\NpQW NHUOW EH 0DJ\DURUV]iJL HOWHUMHGpVH 8-9È526, E IHOPpUpVH DODSMiQ D %NN KHJ\VpJW O pV]DNNHOHWUH D 6iWRUKHJ\VpJ YDODPLQW

=DODDSiWLpV*HOVHN|UQ\pNH

8-9È526, ,, RUV]iJRV J\RPIHOYpWHOH]pVH VRUiQ V]iQWyI|OG|Q FVDN D 6]ROQRN PHJ\HL 7LV]DV]HQWLPUpQ IHOYpWHOH]WH PLQW PLQWDWpUHQ NtYOL J\RPIDMW 6=$871(5 $ ,,, RUV]iJRV J\RPIHOYpWHOH]pV HUHGPpQ\H DODSMiQ EDQ PiU KDRQ IHUW ]|WWpVPHJMHOHQWRO\DQWHUOHWHNHQLVDKROPLQGH]LGiLJQHPIRUGXOW HO 7Ï7+HWDO

*/$8/,1*(5YL]VJiODWDLEDQDQ|YpQ\HOV HO IRUGXOiVDNpQW È]VLiWHPOtWLDKROURVWQ|YpQ\NpQWpVJ\yJ\Q|YpQ\NpQWWLV]WHOWpN0iUD]

DV pYHN HO WW eV]DN$PHULNiEDQ pUGHNO GWHN LUiQWD PLQW URVWQ|YpQ\GHNXOW~UQ|YpQ\NpQWQHPpUYpQ\HVOWeUGHNHVVpJHKRJ\PD V]HUHSH YDQ D N|WpOJ\iUWiVEDQ V]LJHWHO OHPH] J\iUWiVEDQ pV PLQW RODMQ|YpQ\ RODMDW WDUWDOPD] DPHO\QHN PDJDV D OLQROVDY WDUWDOPD

(J\pYHV NDUyJ\|NHU KHQJHUHV V]iU~ FP PDJDV V]yUW OHYpOiOOiV~ Q|YpQ\ 8-9È526, E $] HJpV] Q|YpQ\ PRO\KRVDQ V] U|]|WW V]tYHV NHUHNGHG OHYHOHNNHO $ YLUiJRN D IHOV OHYHOHN KyQDOMiEDQOQHNGEViUJDV]LUPXNYDQ&VpV]HDODN~SDSVDMWWHUPpVEHQ

(50)

OQHNDV|WpWV]tQ PDJRN7HUPpVHNEGEUpV]WHUPpVE OiOODPHO\HN NHWW YDJ\ W|EEPDJY~DN (]HUPDJW|PHJH J 2SWLPiOLV N|UQ\H]HWL IHOWpWHOHN N|]|WW HJ\ Q|YpQ\ GE PDJRW WHUPHO

*/$8/,1*(5

1($/ pV 63(1&(5 V]HULQW D Q|YpQ\ PDJSURGXNFLyMD GEQ|YpQ\

/(86&+(1 ± $1'(5621 D VHO\HPPiO\YD pOHWNpSHVVpJpW YL]VJiOWD P YHOW pV QHP P YHOW WHUOHWHQ 0 YHOW WHUOHWHQ D]

pOHWNpSHVVpJUDQHPP YHOWWHUOHWHQSHGLJUDFV|NNHQW

$]$EXWLORQWKHRSKUDVWL0HGLFpVNXOW~UQ|YpQ\HNN|]|WWL N|OFV|QKDWiV

$ WHUPpVHOYRQy KDWiV D VHO\HPPiO\YiQiO NpW RNUD YH]HWKHW YLVV]D DOOHORSiWLiUDNRPSHWtFLyUD(OV VRUEDQDQ|YpQ\LPDUDGYiQ\RNFVtUi]iV pV Q|YHNHGpVJiWOy KDWiViUyO V]iPRO EH ./(9251 pV 3(7(56

%+2:0,. pV '2// YDODPLQW '( )(/,&( HW DO

&=,0%(5 HW DO NtVpUOHWHL V]HULQW NJPQ\L J\RP V]iUD]W|PHJUH V]iPtWYD D J\RPPHQWHV NRQWUROOKR] YLV]RQ\tWYD D IHQ\pUFLURN 6RUJKXP KDOHSHQVH / 3HUV RV D VHO\HPPiO\YD

$EXWLORQWKHRSKUDVWL0HGLFSHGLJRVWHUPpVNLHVpVWPXWDWRWW

$.(<HWDOYL]VJiOWiNDV]yMDpVDVHO\HPPiO\YDIpQ\pUWYDOy YHUVHQJpVpW 0HJiOODStWRWWiN KRJ\ D J\RPQ|YpQ\ W~OQ WWH D V]yMiW pV MREEDQ KDV]QRVtWRWWD D OHYpO]HWH IHOV UpV]pEHQ D IpQ\W tJ\ NRPSHWLWtY

(51)

HO Q\EHNHUOWDV]yMiYDOV]HPEHQ

6&+2/(6HWDOEHQpVEDQKHO\V]tQHQ'DNRWiEDQ YL]VJiOWiN D]$EXWLORQ WKHRSKUDVWL 0HGLF KDWiViW NXNRULFD Q|YHNHGpVpUH pVWHUPpVHUHGPpQ\pUH$J\RPGHQ]LWiVDDN|YHWNH] YROWpV Q|YpQ\P $ VHO\HPPiO\YD OHYpOWHUOHWLQGH[H YDODPLQW D WHOMHV ELRPDVV]D W|PHJH SR]LWtY NRUUHOiFLyW PXWDWRWW D J\RP V U VpJpYHO $ VHO\HPPiO\YD Q|YpQ\HQNpQWL ELRPDVV]D W|PHJH D NXNRULFD Q|YpQ\

ELRPDVV]D W|PHJpYHO QHJDWtY NRUUHOiFLyW PXWDWRWW D J\RPV U VpJJHO

|VV]HYHWYH0D[LPiOLVWHUPpVFV|NNHQpVWpUWpNHWWDSDV]WDOWDN

&$5',1$ pV 12548$< YL]VJiOWiN D]$EXWLORQ WKHRSKUDVWL 0HGLF NiUWpWHOL NV]|EpUWpNpKH] WDUWR]y J\RPLUWiVL KDWpNRQ\ViJL V]LQWHW 2O\DQWHUOHWHQDKROQHPYROWVHO\HPPiO\YDIHUW ]pVRVJ\RPLUWiVL KDWpNRQ\ViJ V]NVpJHV D Q|YpQ\ JD]GDViJL NiUWpWHOL NV]|EV]LQW DOi V]RUtWiViKR] RO\DQ WHUOHWHQ DKRO pYHQNpQW ~MDEE PDJNpV]OHWWHO J\DUDSV]LN D WDODM RV KDWpNRQ\ViJ~ J\RPLUWiV V]NVpJHV H FpO PHJYDOyVtWiViKR]

$NXNRULFDV]HPWHUPpVHpVDOHYpOWHUOHWN|]|WWLN|OFV|QKDWiV

$ NXNRULFD OHYHOH GEQ|YpQ\ 0(1<+e57 iWHOOHQHV VRU EDQYiOWDNR]YDKHO\H]NHGQHNHO$Q|YpQ\HN]|OGIHOOHWpQHNSRQWRVLVPH UHWH V]LQWH PLQGHQ Q|YpQQ\HO NDSFVRODWRV NXWDWiVL WHYpNHQ\VpJQpO IRQWRV PHUWQDJ\ViJDD]HJ\LNOHJDODSYHW EESURGXNFLyWPHJKDWiUR]yWpQ\H]

$] HJ\HGL OHYpOWHUOHW PHJKDWiUR]iViUD V]ROJiOy UpJHEEL PyGV]HU D 0217*20(5<NpSOHW OHYpOKRVV] [ OHYpOV]pOHVVpJ [

(52)

KDV]QiODWD $ GHVWUXNWtY OHYpOWHUOHWPHJKDWiUR]y PyGV]HUHN KRVV]DGDOPDVDN Np]LPXQND LJpQ\HVHN (]W NtYiQWiN IHOROGDQL DXWRPDWLNXVOHYpOWHUOHWPpU NEHYH]HWpVpYHO$1'$pV7Ï%,È6 EHPXWDWMiNDNXNRULFDOHYpOWHUOHWPpUpVpQHNOHKHW VpJHLW

+$1:$< DGDWDL V]HULQW D NXNRULFD V]HPWHUPpVH V]RURV NDS FVRODWEDQ iOO D OHYpOIHOOHWWHO +$1:$< V]HULQW D NXNRULFD V]HPWHUPpVpQHN DODNXOiVD NDSFVRODWEDQ YDQ D WHQ\pV]LG NRUDL V]DNDV]i EDQ OpWUHM|WW pV D V]HPNpS] GpV LG V]DNiEDQ IHQQPDUDGW OHYpOIHOOHWWHO 6]iPRV V]HU] V]RURV NDSFVRODWRW PXWDWRWW NL D WHUPpV pV D PLQGHQNRUL OHYpOWHUOHWN|]|WW3,17e5HWDO0(1<+e57HWDO

$ NXNRULFD OHYpOIHOOHWpQHN WDQXOPiQ\R]iVD D]pUW LV IRQWRV PHUW D NXNRULFD V]HPWHUPpVH JHQHWLNDLODJ NRUUHOiO D WHOMHV OHYpOIHOOHWWHO pV D OHYpOWHUOHWGLV]WULE~FLyMiYDO-2+1621

3(75 HW DO PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D NXNRULFD FPHV PDJDVViJDN|]|WWWHUPHOLDOHJW|EEDVV]LPLOiWiW

3,17e5HWDOV]HULQWDFtPHUYLUiJ]DWIHOpKDODGYDDFV IHOHWWL OHYHOHNIRNR]RWWDEEDQUpV]WYHV]QHNDV]HPWHUPpVNpS]pVpEHQ$V]iO\RV pYHNEHQ NHYHVHEE D OHYpOIHOOHW HNNRU D FV|YHN KRVV]D FV|NNHQ .tVpUOHWNEHQ D]W WDSDV]WDOWiN KRJ\ KD D OHYpOIHOOHW NDO FV|NNHQWDNNRUDV]HPWHUPpVFVDNNDOFV|NNHQW

'+$1* 7+, HOHP]pVHLEHQ D NpW HOHP N|]|WWL NRUUHOiFLy HJ\WWKDWypUWpNpWU EHQ3 KDWiUR]]DPHJ

/g1+$5'1e ± .,60È1<2.< NtVpUOHWHLEHQ 5DPDQQIpOH EDUQD HUG WDODMRQ D]HJ\HGL OHYpOWHUOHWpVD] |VV]HVV]iUD]W|PHJN|]|WW V]LJQLILNiQVDQLJD]ROWOLQHiULVNDSFVRODWRWWDOiOW

(53)

$NRPSHWtFLyWDQXOPiQ\R]iVDQ|YHNHGpVDQDOt]LVVHJtWVpJpYHO

$ J\RP pV NXOW~UQ|YpQ\HN N|]|WWL NDSFVRODW PHJLVPHUpVpUH HJ\LN PyGV]HU OHKHW D Q|YHNHGpVDQDOt]LV $ Q|YHNHGpVDQDOt]LV D Q|YpQ\HN pV Q|YpQ\WiUVXOiVRN IRWRV]LQWHWLNXV SURGXNFLyMiQDN Q\RPRQ N|YHWpVpUH DONDOPDV PyGV]HU DPHOO\HO D IRWRV]LQWHWLNXV SURGXNFLy GLQDPLNiMD PHJiOODStWKDWy(9$16+817

$ Q|YHNHGpVDQDOt]LV PyGV]HUWDQiQDN NLGROJR]iVD %/$&.0$11 %5,**6 HW DO D E pV *5(*25< QHYpKH]

I ] GLN

$ Q|YHNHGpVDQDOt]LVEHQ D NODVV]LNXV pV IXQNFLRQiOLV PyGV]HU DONDOPD]iViW&$86721YH]HWWHEH

%(5=6(1<, DONDOPD]WD D Q|YHNHGpVDQDOt]LVEHQ D] ~Q IXQNFLRQiOLV PyGV]HUW PHO\QHN VRUiQ PDWHPDWLNDL IJJYpQ\HNHW LOOHV]W DGDWRNKR] pV D Q|YHNHGpVL IJJYpQ\HNE O GLIIHUHQFLiOV]iPtWiVVDO KDWiUR]]D PHJ D NO|QE|] PXWDWyN SLOODQDWQ\L pUWpNHLW $ Q|YHNHGpVDQDOt]LVYL]VJiODWRNVRUiQDODSDGDWRNEyOQ|YHNHGpVLPXWDWyNDW V]iPtWXQN DPHO\HN OHtUMiN D Q|YpQ\QHN LOOHWYH NO|QE|] UpV]HLQHN Q|YHNHGpVpW D] DVV]LPLOiOy V]HUYHN pV D V]iUD]DQ\DJ SURGXNFLy N|]WL YLV]RQ\W

$ NODVV]LNXV PyGV]HUQpO D Q|YHNHGpVL PXWDWyN iWODJpUWpNHLW D PLQWDYpWHOHQNpQWL PHJKDWiUR]RWW V]iUD]W|PHJ pV OHYpOWHUOHW DGDWRNEyO NO|QE|] IRUPXOiNNDOV]iPtWMXNNL

$ Q|YHNHGpVDQDOt]LV DODSHOYHLW pV NODVV]LNXV PyGV]HUHLW (9$16 DIXQNFLRQiOLVPyGV]HUW+817LVPHUWHWL$+XQW3DUVRQV SURJUDPPDOPLQGHQQ|YHNHGpVLPXWDWySLOODQDWQ\LpUWpNHNLV]iPtWKDWy

(54)

$]HJ\pYHVJ\RPRNUHQGHONH]QHND]]DODNpSHVVpJJHOKRJ\W~OQ MpN D NXOW~UQ|YpQ\HNHW D NLVHEE PDJY~ IDMRNQDN QDJ\REE D UHODWtY Q|YHNHGpVL UiWiMXN (] D] RND KRJ\ VWUHVV]KHO\]HWEHQ Q|YHNHGpVN OHFV|NNHQ *5,0( 7,/0$1 HW DO PHJIRJDOPD]WiN KRJ\ QDJ\ W|PHJEHQMHOHQOpY J\RPQ|YpQ\HN NHUOKHWQHN WHUP KHO\N HOSXV]WXOiVD PLDWW D NLKDOiV V]pOpUH DPHO\HN HU V NRPSHWtFLyV NpSHVVpJ HN GH PDJSURGXNFLyMXN FVHNpO\ $ J\HQJpEE NRPSHWtFLyV NpSHVVpJ Q|YpQ\HNV]tYyVViJXNpVMyPDJSURGXNFLyVNpSHVVpJNPLDWW NpSHVHNDW~OpOpVUH

$ QDJ\ PDJY~ NXOW~UQ|YpQ\HNQHN NRPSHWLWtY HO Q\W DG D NH]GHWL QDJ\REE DEV]RO~W Q|YHNHGpVL UiWiMXN pV D QDJ\REE PDJPpUHW

%(5=6(1<,$J\RUVQ|YHNHGpV IDMRNMyNRPSHWtWRURNDODVV~

Q|YHNHGpV HNSHGLJVWUHVV]WROHUiQVDN

$ IRWRV]LQWp]LV WHUPpNHLQHN PHQQ\LVpJpW D] DVV]LPLOiOy IHOOHW QDJ\ViJDpVDIpQ\YLV]RQ\RNKDWiUR]]iNPHJ

'81&$1 HW DO YL]VJiODWDLEDQ NLPXWDWWD KRJ\ OHYpO HOWiYROtWiViYDO LV KR] WHUPpVW D NXNRULFD D V]iUEyO PRELOL]iOyGy FXNRU UpYpQ $ V]HPWHUPpV pV D QDSL K PpUVpNOHWLQJDGR]iV N|]|WW V]RURV

|VV]HIJJpVWiOODStWRWWPHJ

0(1<+e57 HW DO V]HULQW D YHWpVLG HOK~]yGiViYDO D]

iOORPiQ\ YHJHWDWtYDEEi YiOLN D] HJ\HGL OHYpOIHOOHW pV D OHYpOIHOOHW LQGH[PD[LPXPDQ D]iOORPiQ\IpQ\iWHUHV]W NpSHVVpJHFV|NNHQtJ\D KR]DPLVFV|NNHQ$/$,YL]VJiODWDLNV]HULQWV]RURV|VV]HIJJpVWPXWDW D KR]DPRNNDO IpQ\iWHUHV]WpVVHO D OHYpOWHUOHWLQGH[ /$, D IpQ\

HOQ\HOpV LOOHWYH D SURGXNWLYLWiV NDSFVRODWiW NXNRULFDQ|YpQ\QpO W|EEHQ HOHPH]WpNpVtUWiNOH+$1:$<35e&6e1<,HWDO

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

$] 55 iWODJRN WHNLQWHWpEHQ D] D]RQRV J\yJ\V]HUNRPELQiFLyYDO DOWDWRWW FVRSRUWRN N|]|WW QHP PXWDWNR]RWW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJ /HJPDJDVDEE pUWpNHW D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLy D

)HOWHKHWĘHQ OpQ\HJHVHQ NO|QE|]Ę WtSXV~ 526 YHJ\OHWHN N|]YHWtWLN D +75 pV D +7 VHMWHNEHQ D EXWLUiW iOWDO NLYiOWRWW GLIIHUHQFLiFLy EHLQGXOiViW LOOHWYH D VHMWKDOiOW .L NHOO

$] $OWHUQDULD DOWHUQDWD JRPED iOWDO WHUPHOW WHQWR[LQ V]iPRV. Q|YpQ\IDMQiO N|]WN D SDSULNiQiO LV D NORURSODV]WLV] IHMO

iUiYDO DPHO\HN NDSFViQ QHP PHUOQHN IHO V]iPODIL]HWpVL QHKp]VpJHN 6 W XJ\DQD]RQ V]ROJiOWDWiVL NDWHJyULiQ EHOO W|EE iU LV NLDODNXOKDW KLV]HQ HJ\HV V]iPOiNDW YpJO LV D V]ROJiOWDWiV

DQLRQV]RUSFLyV MHOHQVpJHN LQ VLWX UDGLRL]RWySRV Q\RPMHO]pVHV PyGV]HUUHO W|UWpQ. WDQXOPiQ\R]iViUD NRQFHQWUiOWXQN $] pUWHNH]pV H]HQ HJ\WWP N|GpV VRUiQ

$ ;9,,, V]i]DG YpJpUH MHOHQWHN PHJ D]RN D KHQJHUHV YDJ\ N~SRV WHVWť SRKDUDN DPHO\HNHW V]tQHV YHJEŋO NpV]tWHWWHN .REDOWNpN Y|U|V ]|OG EDUQD pV V]tQWHOHQ iWWHWV]ŋ YHJEŋO J\iU

$] HOLVPHUWVpJ D]W MHOHQWL KRJ\ PDJDV V]tQYRQDO~ D NpS]pV NLYiOyDN D] HOKHO\H]- NHGpVL OHKHWĘVpJHN D] LWW V]HU]HWW GLSORPi- YDOLOOHWYHKRJ\D]LQWp]PpQ\DPXQNDDGyN N|UpEHQ LV

$ GROJR]DWRP D V]i]DGIRUGXOy N|UQ\pNL HJUL LQJDWODQRN WXODMGR QRVDLQDN pV EpUOĘLQHN YL]VJiODWiYDO IRJODONR]LN LOOHWYH D NO|QE|]Ę