$UHDNWtYYHJ\OHWHNpVDQHJDWtYHQHUJLDPpUOHJKDWiVDD]
DSRSWy]LVpVDQHNUy]LVNLDODNXOiViUD
3K'pUWHNH]pV
'U'RPRNRV0yQLND
7pPDYH]HWĘpVWpPDEL]RWWViJLWDJRN
3URI'U*iOIL3pWHU
6=,(È27.*\yJ\V]HUWDQLpV0pUHJWDQL7DQV]pN
'U1HRJUiG\=VX]VD
6=,(È27.eOHWWDQLpV%LRNpPLDL7DQV]pN
'U-DNXV-XGLW
07$.pPLDL.XWDWyN|]SRQW
.pV]OWSpOGiQ\EDQ(]D«V]SpOGiQ\
««««««««««««««««««««
'U'RPRNRV0yQLND
7$57$/20-(*<=e.
*\DNUDEEDQDONDOPD]RWWU|YLGtWpVHN gVV]HIRJODOiV
$EXWLUiWiOWDOLQGXNiOWVHMWKDOiOpVGLIIHUHQFLiFLy|VV]HIJJpVEHQYDQD
NO|QE|]Ę526PLQWi]DWRNNDO+7HUHGHWĦKXPiQYDVWDJEpOUiNVHMWHNEHQ
$]HQGRPHWULXPDSRSWRWLNXVVHMWMHLQHNDUiQ\DD]LQYRO~FLyNRUDLLGĘV]DNiEDQ K\SHUNHWRQDHPLiVWHKHQHNEHQFV|NNHQ
%HYH]HWpV
,URGDOPLiWWHNLQWpV
$VHMWGLIIHUHQFLiFLy
$EXWLUiWKDWiVDDVHMWPĦN|GpVUH
$V]DEDGJ\|N|NpVHJ\pEUHDNWtYYHJ\OHWHNNpS]ĘGpVHpVKDWiVDL
$VHMWKDOiOQpKiQ\MHOOHJ]HWHVVpJH 1HNUy]LV
$]DXWRIiJLD
$NRUQLILNiFLy
$]DSRSWy]LV
%LRNpPLDLYiOWR]iVRNpVMHOiWYLWHOLXWDND]DSRSWy]LVEDQ .DV]Si]IJJĘXWDN
$]H[WULQVLF~W
$]LQWULQVLF~W
$NDV]Si]NDV]NiGpVN|YHWNH]PpQ\HL 3URDSRSWRWLNXVpVDQWLDSRSWRWLNXVIDNWRURN .DV]Si]IJJHWOHQXWDN
$]DSRSWy]LVHQHUJLDIJJpVHiWPHQHWHQHNUy]LVED
$VHMWKDOiOV]HUHSHDV]|YHWLLQYRO~FLyEDQ
$]DSRSWy]LVNLPXWDWiViQDNQpKiQ\PyGV]HUH 0LNURV]NySRVPHJILJ\HOpV
$WUDQV]ORNiOyGRWWIRV]IDWLGLOV]HULQDQQH[LQ9PyGV]HUUHOYDOy
NLPXWDWiVD
$VHMWPDJNURPDWLQMiQDNVSHFLILNXVIHVWpVH
*pOHOHNWURIRUp]LV ,QVLWXHQGODEHOLQJ,6(/PyGV]HUHN .DV]Si]RNYL]VJiODWD
0LWRNRQGULiOLVPyGV]HUHN .tVpUOHWHN
$EXWLUiWiOWDOLQGXNiOWVHMWKDOiOpVGLIIHUHQFLiFLy|VV]HIJJpVEHQYDQD
NO|QE|]Ę526PLQWi]DWRNNDO+7HUHGHWĦKXPiQYDVWDJEpOUiNVHMWHNEHQ
%HYH]HWpVpVFpONLWĦ]pVD]DGHQRFDUFLQRPDVHMWYRQDODNRQYpJ]HWW
NtVpUOHWHNKH]
$Q\DJpVPyGV]HU 5HDJHQVHNpVW|U]VROGDWRN 6HMWYRQDODNpVVHMWWHQ\pV]WpV 6HMWRV]WyGiVYL]VJiODWD 6HMWOHYiOiVNLPXWDWiVD 6HMWKDOiOYL]VJiODWD
3URSLGLXPMRGLGGDOIHVWHWWPDJRN)$&6
DQDOt]LVH«««««««««««««««««««««««««
3URSLGLXPMRGLGGDOLOOHWYH+RHFKVWWHOIHVWHWWPDJRN PLNURV]NySRVYL]VJiODWD
$SRSWy]LVPHJKDWiUR]iVD781(/SUyEiYDO
$SRSWy]LVpVQHNUy]LVPHJKDWiUR]iVD'$3,pVWULSiQNpN
IHVWpNHNNHO 6HMWGLIIHUHQFLiFLyNLPXWDWiVD 6]DEDGJ\|N|NpVUHDNWtYR[LJpQYHJ\OHWHNPHJKDWiUR]iVD 6]DEDGJ\|NPHJKDWiUR]iV(65VSHNWURV]NySLiYDO 5HDNWtYR[LJpQYHJ\OHWHNPpUpVH
+2WHUPHOĘGpVpQHNPHJKDWiUR]iVD
$*6+*66*DUiQ\PpUpVHYDODPLQWDUHGR[SRWHQFLiOV]iPtWiVD 6WDWLV]WLNDLV]iPtWiVRN (UHGPpQ\HN
$EXWLUiWiOWDONLYiOWRWWVHMWGLIIHUHQFLiFLyDOHWDSDGWpVOHYiOWVHMWHNEHQ
$EXWLUiWiOWDOHOĘLGp]HWWSUROLIHUiFLyJiWOiVpVVHMWOHYiOiV
$EXWLUiWiOWDONLYiOWRWWVHMWKDOiO+75pV+7VHMWHNHQ
$EXWLUiWKDWiViUDV]HOHNWtYHQNLDODNXOyNO|QE|]ĘUHGR[
WXODMGRQViJRNYL]VJiODWD+75+7pV+7VHMWHNHQ 526LQGXNFLypVVHMWOHYiOiV
$GLKLGURNLQRQ'+4UH]YHUDWUROpVFLNORVSRULQ$KDWiVDDEXWLUiW iOWDONLYiOWRWWVHMWKDOiOUD 0HJEHV]pOpV
$]HQGRPHWULXPDSRSWRWLNXVVHMWMHLQHNDUiQ\DD]LQYRO~FLyNRUDLLGĘV]DNiEDQ K\SHUNHWRQDHPLiVWHKHQHNEHQFV|NNHQ
%HYH]HWpVpVFpONLWĦ]pVD]HQGRPHWULXPPLQWiNRQYpJ]HWWNtVpUOHWHNKH]
$Q\DJpVPyGV]HU .tVpUOHWLiOODWRNpVPLQWDJ\ĦMWpV
$YpUELRNpPLDLYL]VJiODWD 9L]VJiODWLFVRSRUWRN ,PPXQKLV]WRNpPLD
$]HUHGPpQ\HNNLpUWpNHOpVH 6WDWLV]WLNDLV]iPtWiVRN (UHGPpQ\HN 0HJEHV]pOpV
ÒMWXGRPiQ\RVHUHGPpQ\HN
,URGDORPMHJ\]pN
6DMiWSXEOLNiFLyN
5HIHUiOW KD]DL YDJ\ NOI|OG|Q NLDGRWW WXGRPiQ\RV IRO\yLUDWRNEDQ PHJMHOHQW YDJ\N|]OpVUHHOIRJDGRWWSXEOLNiFLyN««««««««««««««««
.RQJUHVV]XVL NLDGYiQ\RNEDQ PHJMHOHQW HOĘDGiV YDJ\ SRV]WHU
|VV]HIRJODOyN««««««««««««««««««««««««««
.|V]|QHWQ\tOYiQtWiV
*<$.5$%%$1$/.$/0$=2775g9,'Ë7e6(.
$,) $SRSWRVLVLQGXFLQJIDFWRUDSRSWy]LVLQGXNiOyIDNWRU
$3 $FWLYDWRUSURWHLQDNWLYiWRUIHKpUMH
$73 $GHQRVLQHWULSKRVSKDWH$GHQR]LQWULIRV]IiW
$SDI $SRSWRWLFSURWHDVHDFWLYDWLQJIDFWRUDSRSWRWLNXVSURWHi]DNWLYiOy IDNWRU
%DN%D[%LG 3URDSRSWRWLNXVIDNWRURN
%FO%FO[/ $QWLDSRSWRWLNXVIDNWRURN%FHOOO\SKRPD%VHMWHVO\PSKRPD
%+% ȕKLGUR[LEXWLUiW
%6$ %RYLQHVHUXPDOEXPLQV]DUYDVPDUKDV]pUXPDOEXPLQ
&$' &DVSDVHDFWLYDWHG'1$VHNDV]Si]DNWLYiOW'1i]
&/$ &RPPRQOHXNRF\WHDQWLJHQN|]|VOHXNRF\WDDQWLJpQ
&V$ &LNORVSRULQ$
'$3, GLDPLGLQRSKHQ\OLQGROHGLDPLGLQRLQGRIHQRO G$73 GHR[\$GHQRVLQHWULSKRVSKDWHGH]R[LDGHQR]LQWULIRV]IiW G873 GHR[\8ULGLQWULSKRVSKDWHGH]R[LXULGLQWULIRV]IiW
'&) GLFKORURIOXRUHVFHLQGLDFHWDWHGLNORURIOXRUHV]FHLQGLDFHWiW ')) '1$IUDJPHQWLQJIDFWRU'16GDUDEROyIDNWRU
'+4 GLK\GUR[\LVRTXLQROLQHGLKLGUR[LL]RNYLQROLQ
',6& 'HDWKLQGXFLQJVLJQDOOLQJFRPSOH[KDOiOWNLYiOWyMHO]ĘNRPSOH[
'0(0 'XOEHFFR¶V0RGLILHG(DJOH0HGLXP'XOEHFFRV]HULQWPyGRVtWRWW (DJOHWiSIRO\DGpN
(& ([WUDFHOOXOiULV
(0 (OHNWURQPLNURV]NySRV (5 (QGRSOD]PDWLNXVUHWLNXOXP (65 (OHNWURQVSLQUH]RQDQFLD
)$&6 )OXRUHVFHQFHDFWLYDWHGFHOOVRUWLQJIOXRUHV]FHQFLDVHJtWVpJpYHOYpJ]HWW VHMWYiORJDWiV
)$' )ODYLQDGHQLQGLQXNOHRWLG
)$'' )$65DVVRFLDWHGGHDWKGRPDLQ)$65KH]NDSFVROWKDOiOGRPpQ )$6/ )DVOLJDQG
)$65 )DVUHFHSWRU
)%6 )RHWDO%RYLQH6HUXPV]DUYDVPDUKDPDJ]DWLV]pUXP
),7& )OXRUHV]FHLQL]RWLRFLDQiW )01 )ODYLQPRQRQXNOHRWLG
)5 )UHHUDGLFDOVV]DEDGJ\|N|N
*)3 *UHHQ)OXRUHVFHQW3URWHLQ]|OGIOXRUHV]FHQVIHKpUMH
*6+ 5HGXNiOWJOXWDWLRQ
*66* 2[LGiOWJOXWDWLRQ
+,) +\SR[LDLQGXFLEOHIDFWRUKLSR[LDLQGXNiOWIDNWRU +0* +LJK\0RWLOLW\*URXSQDJ\PR]JpNRQ\ViJ~FVRSRUW ,& ,QWUDFHOOXOiULV
,&$' ,QKLELWRURI&$'&$'JiWOy
,6(/ ,QVLWXHQGODEHOLQJLQVLWXOiQFYpJPHJMHO|OpV ,617 ,QVLWXQLFNWUDQVODWLRQLQVLWXOiQFYpJWUDQV]OiFLy
/& 0LFURWXEXOHDVVRFLDWHGSURWHLQOLJKWFKDLQPLNURWXEXOXVKR]N|WĘGĘ IHKpUMHN|QQ\ĦOiQF
0$3. 0LWRJHQDFWLYDWHGSURWHLQNLQDVHPLWRJpQDNWLYiOWSURWHLQNLQi]
0/&. 0LRVLQOLJKWFKDLQNLQDVHPLR]LQN|QQ\ĦOiQFNLQi]
076 GLPHWLOWLD]ROLONDUER[LPHWR[LIHQLOV]XOIRIHQLO +
WHWUD]ROLXPVy
1$'3 1LFRWLQDPLGHDGHQLQHGLQXFOHRWLGHSKRVSKDWH1LNRWLQDPLG DGHQLQGLQXNOHRWLGIRV]IiW
1(% 1HJDWLYHHQHUJ\EDODQFHQHJDWtYHQHUJLDHJ\HQV~O\
1()$ 1RQHVWHULILHGIDWW\DFLGVQHPpV]WHULILNiOW]VtUVDYDNV]DEDG]VtUVDYDN 1)ț% 1XFOHDUIDFWRUț%6HMWPDJIDNWRUț%
12; 1$'3+R[LGDVH1$'3+R[LGi]
3$53 3RO\$'3ULERVHSROLPHUDVHSROL$'3ULEy]SROLPHUi]
3%6 3KRVSKDWHEXIIHUHGVDOLQH)RV]IiWWDOSXIIHUHOWVyROGDW 3, 3URSLGLXPLRGLGH3URSLGLXPMRGLG
30 3XHUSHUDOLVPHWULWLV
36 3KRVSKDW\GLOVHULQHIRV]IDWLGLOV]HULQ
5,3 5HFHSWRU,QWHUDFWLQJ3URWHLQUHFHSWRUUDON|OFV|QKDWiVEDOpSĘIHKpUMH 516 5HDFWLYHQLWURJHQVSHFLHVUHDNWtYQLWURJpQYHJ\OHWHN
5126 5HDFWLYHQLWURJHQR[LGHVSHFLHVUHDNWtYQLWURJpQR[LGYHJ\OHWHN 526 5HDFWLYHR[\JHQVSHFLHVUHDNWtYR[LJpQYHJ\OHWHN
6(0 6WDQGDUGHUURURIPHDQiWODJV]yUiVD 62' 6XSHUR[LGHGLVPXWDVHV]XSHUR[LGGL]PXWi]
7FI 7FHOOIDFWRU7VHMWIDNWRU
7*)ȕ 7UDQVIRUPLQJJURZWKIDFWRUȕWUDQV]IRUPiOyQ|YHNHGpVLIDNWRUȕ 71)Į 7XPRUQHNUy]LVIDFWRUĮWXPRUQHNUy]LVIDNWRUĮ
71)5 71)ĮUHFHSWRU
75$'' 71)5DVVRFLDWHGGHDWKGRPDLQ71)5KH]NDSFVROWKDOiOGRPpQ 7ULV 7ULVK\GUR[\PHWK\ODPLQRPHWKDQHWULV]KLGUR[LPHWLODPLQRPHWiQ 781(/ 7HUPLQDOGHR[\QXFOHRWLG\OWUDQVIHUDVHPHGLDWHGG8731LFN(QG
/DEHOLQJWHUPLQiOLVGH]R[LQXNOHRWLGWUDQV]IHUi]LUiQ\tWRWWG873 OiQFYpJMHO|OpV
7;6+ 5HGXNiOWWKLRUHGR[LQ 7;6 2[LGiOWWKLRUHGR[LQ
gVV]HIRJODOiV
.tVpUOHWHLQNVRUiQNO|QIpOHVHMWYRQDODNEDQLQYLWURYL]VJiOWXNDEXWLUiWKDWiViW HJ\HVV]DEDGJ\|N|NpVD526NHOHWNH]pVpWYDODPLQWD]H]HNN|]|WWIHQQiOOyHVHWOHJHV RNRNR]DWL |VV]HIJJpVHNHW D VHMWHN RV]WyGiViUD GLIIHUHQFLiFLyMiUD DSRSWy]LViUD pV QHNUy]LViUDYDODPLQWHJ\LQYROYiOyGyV]HUYDPpKHVHWpEHQLQVLWXWDQXOPiQ\R]WXND V]HUYH]HWHQHUJHWLNDLiOODSRWiQDNKDWiViWDVHMWHNDSRSWy]LViUD
$EXWLUiWiOWDOLQGXNiOWVHMWKDOiOpVGLIIHUHQFLiFLy|VV]HIJJpVEHQYDQD NO|QE|]Ę526PLQWi]DWRNNDO+7HUHGHWĦKXPiQYDVWDJEpOUiNVHMWHNEHQ
,URGDOPL DGDWRN EL]RQ\tWMiN KRJ\ D WXPRUVHMWYRQDODNEDQ D EXWLUiW YDJ\ PiV KLV]WRQGHDFHWLOi] JiWOyN iOWDO LQGXNiOW VHMWKDOiO |VV]HIJJpVEHQ YDQ D UHDNWtY R[LJpQ YHJ\OHWHN PHJHPHONHGHWW V]LQWMpYHO ( YHJ\OHWHN NpPLDL WHUPpV]HWH pV V]HUHSH D EXWLUiW iOWDO NLYiOWRWW KDWiVRNEDQ D]RQEDQ PpJ WLV]Wi]iVUD YiU $ VHMWWHQ\pV]HWHN EXWLUiWWDOYDOyNH]HOpVHPiUPLOOLPROiULVNRQFHQWUiFLyEDQLVWHOMHVKLV]WRQDFHWLOiFLyWpV UpV]EHQ HQQHN N|YHWNH]WpEHQ V]iPRV PiV KDWiVW SO JpQH[SUHVV]Ly YiOWR]iVW VHMWRV]WyGiVJiWOiVWVHMWFLNOXVOHiOOiVWGLIIHUHQFLiFLyWpVVHMWKDOiOWYiOWNL
0XQNiQNFpOMDD]YROWKRJ\IHOWiUMXNDNO|QE|]ĘUHGR[MHOOHP]ĘNpVDEXWLUiW iOWDO LQGXNiOW VHMWKDOiO pV GLIIHUHQFLiFLy NDSFVRODWiW WRYiEEi KRJ\ |VV]HKDVRQOtWVXQN NO|QIpOHKXPiQYDVWDJEpODGHQRFDUFLQRPDVHMWYRQDODNDWD+75WDPHO\UH]LV]WHQV DEXWLUiWiOWDOLQGXNiOWVHMWGLIIHUHQFLiFLyYDOV]HPEHQXJ\DQDNNRUUHQGNtYOpU]pNHQ\D VHMWKDOiOUD D +7 pV +7 VHMWYRQDODNNDO DPHO\HN pU]pNHQ\HN D GLIIHUHQFLiFLyUDXJ\DQDNNRUD+75KH]NpSHVWPpUVpNHOWHEEpU]pNHQ\VpJHWPXWDWQDN D EXWLUiW iOWDO LQGXNiOW VHMWKDOiOODO V]HPEHQ $UUD NHUHVWN D YiODV]W KRJ\ YDMRQ D GLIIHUHQFLiFLyUH]LV]WHQV+75VHMWHNIHQRWtSXVDNDSFVRODWEDKR]KDWyHDEXWLUiWiOWDO LQGXNiOWUHGR[SDUDPpWHUHNYDODPHO\LNpYHO
$QQDNpUGHNpEHQKRJ\NLGHUtWVNDEXWLUiWKDWiViUDDWXPRUVHMWHNEHQNLDODNXOy UHGR[ SDUDPpWHUHN V]HUHSpW |VV]HKDVRQOtWRWWXN D +75 VHMWYRQDODW D +7 pV +7 VHMWYRQDODNNDO NO|Q|V WHNLQWHWWHO D EXWLUiW iOWDO LQGXNiOW V]DEDG J\|N|N UHDNWtYR[LJpQYHJ\OHWHNpVDKLGURJpQSHUR[LG+2V]LQWMHLQHNDODNXOiViUD%XWLUiW NRQFHQWUiFLyIJJĘ Q|YHNHGpVW ILJ\HOWQN PHJ D V]DEDG J\|N|N HOHNWURQ VSLQ
UH]RQDQFLD VSHNWURV]NySLiYDO PHJKDWiUR]YD pV D UHDNWtY R[LJpQ YHJ\OHWHN GLNORUR IOXRUHV]FHLQ WHV]WWHO NLPXWDWYD V]LQWMpEHQ D +75 VHMWHNQpO D]RQEDQ H]W QHP WDSDV]WDOWXND+7pV+7VHMWYRQDODNHVHWpEHQ(]XWyEELDNQiO±V]HPEHQD +75 VHMWHNNHO ± D +2 NLERFViWiVEDQ IHQROY|U|V WHV]WWHO PHJKDWiUR]YD PXWDWNR]RWW Gy]LVIJJĘ Q|YHNHGpV EXWLUiW KDWiViUD $ +75 VHMWHNEHQ D EXWLUiW NHYHUW WtSXV~ VHMWKDOiOW YiOWRWW NL DPHO\EHQ D QHNUy]LV YROW W~OV~O\EDQ H] D]RQEDQ iWYiOWRWW DSRSWy]LVED ± PLQW HOVĘGOHJHV VHMWKDOiO WtSXV ± DPLNRU D VHMWHNKH]
GLKLGUR[LL]RNLQROLQW UH]YHUDWUROW YDJ\ FLNORVSRULQ $W DGWXQN (UHGPpQ\HLQN DUUD XWDOQDNKRJ\D+75VHMWHNEHQDEXWLUiWKDWiViUDNpS]ĘGĘV]DEDGJ\|N|NpVUHDNWtY R[LJpQYHJ\OHWHNDVHMWKDOiOWHUPpNHLPtJD+7pV+7VHMWHNEHQNpS]ĘGĘ +2IXQNFLRQiOLVDQDVHMWGLIIHUHQFLiFLyKR]N|WĘGLN
$]HQGRPHWULXPDSRSWRWLNXVVHMWMHLQHNDUiQ\DD]LQYRO~FLyNRUDLLGĘV]DNiEDQ K\SHUNHWRQDHPLiVWHKHQHNEHQFV|NNHQ
9L]VJiODWDLQN PiVLN IĘ WHUOHWpW D PpUHWpEHQ pV W|PHJpEHQ LV PHJQ|YHNHGHWW YHPKHV PpK HOOpV XWiQL IL]LROyJLiV iWpSOpVH D] LQYRO~FLy YL]VJiODWD DGWD $ VHMWHN DSRSWy]LVVDO YDOy SXV]WXOiVD MHOHQWL D V]|YHWL OHpSOpV N|]SRQWL HOHPpW KLV]HQ H]
OHKHWĘYpWHV]LKRJ\DVHMWHNV]pWHVpVHQpONOW|UWpQMpNPHJDV]|YHWOHERQWiVDPHO\tJ\
QHPLQGXNiOJ\XOODGiVWDN|UQ\H]HWpEHQ
$] HOOpV XWiQL LGĘV]DN PHJQ|YHNHGHWW HQHUJLDLJpQ\H HOVĘVRUEDQ D PHJLQGXOy ODNWiFLyYDOPDJ\DUi]KDWyPLN|]EHQH]]HOSiUKX]DPRVDQDWHKHQHNWDNDUPiQ\IHOYpWHOH QHP Q|YHNV]LN DUiQ\RV PpUWpNEHQ (]W V~O\RVEtWMD WRYiEEi D PpKLQYRO~FLy HQHUJLDLJpQ\HKLV]HQDV]|YHWLOHpSOpVVRUiQDV]HUYH]HWV]iPiUDHOĘQ\|VHEEVHMWKDOiO D] DSRSWy]LV V]LQWpQ HQHUJLDLJpQ\HV IRO\DPDW $ IRV]IDWLGLOV]HULQ WUDQV]ORNiFLy D PHPEUiQEDQ D NDV]Si] NDV]NiG HQ]LPUHQGV]HU PĦN|GpVH D NLDODNXOy '16 IUDJPHQWiFLy pV D '16 GDUDERNDW PDJXNED IRJODOy DSRSWRWLNXV WHVWHN OpWUHM|WWH HJ\DUiQW $73W LJpQ\HO $ '16 GDUDEROyGiVD H]HNHQ W~O HJ\ MDYtWyPHFKDQL]PXVW D 3$53 3ROL$'3ULEy]SROLPHUi] HQ]LPHW LV DNWLYiOMD PHO\ QDJ\ PHQQ\LVpJĦ $73 IHOKDV]QiOiViYDO LJ\HNV]LN D JHQHWLNDL DQ\DJ VpUOpVHLW KHO\UHKR]QL DPtJ D NDV]Si]
HQ]LPHOQHPKDVtWMDD]W
0XQNiQN FpOMD D] YROW KRJ\ PHJYL]VJiOMXN D] DSRSWy]LV DODNXOiViW D PpKLQYRO~FLy VRUiQ HQGRPHWULXP ELRSV]LiV PLQWiNEDQ DPLNRU D WDUWyVDQ IHQQiOOy HQHUJLDKLiQ\RViOODSRWNHWRQWHVWHNIHOKDOPR]yGiViKR]NHWy]LVKR]YH]HW
(UHGPpQ\HLQNV]HULQWD]HJpV]VpJHVPpKĦQRUPRNHWRQDHPLiVWHKHQHNYpUpEHQ PpUW ȕKLGUR[LEXWLUiW %+% NRQFHQWUiFLy r PPROO YROW (]HNEĘO D]
iOODWRNEyOQ\HUWELRSV]LiVPLQWiNEDQD]|VV]HVVHMWrDPXWDWRWWDSRSWy]LVW
$ SXHUSHUDOLV PHWULWLV HOĘIRUGXOiVD HVHWpQ QRUPRNHWRQDHPLiV FVRSRUW YpUPLQWiLEDQ PpUW iWODJRV %+% NRQFHQWUiFLy r PPROO $] DSRSWy]LV HOĘIRUGXOiVL DUiQ\D r YROW D] HQGRPHWULXP PLQWiNEyO NpV]tWHWW PHWV]HWHNHQ $ K\SHUNHWRQDHPLiVFVRSRUWHJ\HGHLEHQrPPROOiWODJRV%+%NRQFHQWUiFLyYROW PpUKHWĘ $] DSRSWy]LV PpUWpNH D YL]VJiOW iOODWRNEDQ rQDN DGyGRWW IJJHWOHQODWWyOKRJ\D]iOODWRNSXHUSHUDOLVPHWULWLVV]HOWHUKHOWHNYROWDNHYDJ\VHP (UHGPpQ\HLQND]WPXWDWMiNKRJ\DQRUPRNHWRQHDPLiVFVRSRUWKR]NpSHVWDPDJDVYpU NHWRQDQ\DJ V]LQWWHO UHQGHONH]Ę iOODWRN PpKELRSWiWXPDLEDQ D] |VV]VHMWV]iPRW DODSXO YpYH DUiQ\iEDQ NHYHVHEE D] DSRSWRWLNXV VHMW .tVpUOHWHLQN HUHGPpQ\pEĘO DUUD OHKHW N|YHWNH]WHWQLKRJ\HQHUJLDKLiQ\YDJ\LVNHWy]LVHVHWpQD]HQGRPHWULXPVHMWMHLNHYpVEp DSRSWy]LVVDO LQNiEE PiVLN VHMWKDOiO IRUPiYDO D] $73W QHP LJpQ\OĘ QHNUy]LVVDO SXV]WXOQDN HO DPL J\XOODGiVW LQGXNiOYD KR]]iMiUXOKDW D] HOOpV XWiQ NLDODNXOy V]DSRURGiVELROyJLDL]DYDURNNLDODNXOiViKR]
%HYH]HWpV
$V]HUYHNHWV]|YHWHNHWDONRWyVHMWHNPHQQ\LVpJHpVPLQĘVpJHYDJ\LVD]HJ\HV VHMWHN RV]WyGiViQDN GLIIHUHQFLiFLyMiQDN pV HOKDOiViQDN |VV]KDQJMD V]ROJiOMD D] DGRWW V]HUY V]|YHW ]DYDUWDODQ PĦN|GpVpW (]HN D IRO\DPDWRN EL]WRVtWMiN D V]HUYHN NLDODNXOiViWIL]LROyJLiVPĦN|GpVpWYDODPLQWDV]|YHWLOHpViWpSOpVWPLQWDPLO\HQD]
pOHWWDQL LQYRO~FLy $] |VV]KDQJ PHJERPOiVD D]RQEDQ VRN HVHWEHQ NRQWUROOiODWODQ Q|YHNHGpVKH] WXPRU NpS]ĘGpVKH] LV YH]HWKHW$ IRO\DPDWRN V]DEiO\R]iViEDQ V]iPRV IDNWRUYHV]UpV]WNO|QNO|QGHHJ\PiVVDO|VV]KDQJEDQLVNO|QIpOHMHOiWYLWHOLXWDNRQ NHUHV]WO,URGDOPLDGDWRNV]HULQWHV]LJQiORNN|]ODNO|QIpOHVHMWWtSXVRNHVHWpEHQD NURPDWLQ KLV]WRQIHKpUMpQHN DFHWLOiFLyMiW IRNR]y EXWLUiW D VHMWHN UHGR[ VWiWXV]iW EHIRO\iVROyV]DEDGJ\|N|NtJ\D526pV516PROHNXOiNMHOHQWĘVPpUWpNEHQKDWQDND IHQWHPOtWHWWIRO\DPDWRNUD0LYHODVHMWKDOiONpWDODSYHWĘIRUPiMiQDND]DSRSWy]LVQDN pV D QHNUy]LVQDN LJHQ HOWpUĘ D] HQHUJLDLJpQ\H YDJ\LV D] DSRSWy]LV OH]DMOiVD HQHUJLDLJpQ\HV PtJ D QHNUy]LVp QHP IHOWHKHWĘOHJ D V]HUYH]HW pV D] HJ\HV VHMWHN HQHUJHWLNDL iOODSRWD LV EHIRO\iVW J\DNRUROKDW D IHQWL IRO\DPDWRNUD NO|Q|VHQ D VHMWHOKDOiVIRUPiMiUD
.tVpUOHWHLQNEHQ H]pUW NO|QIpOH VHMWYRQDODNEDQ LQ YLWUR YL]VJiOWXN D EXWLUiW KDWiViW HJ\HV V]DEDG J\|N|N pV D 526 YHJ\OHWHN NHOHWNH]pVpW YDODPLQW D] H]HN N|]|WW IHQQiOOy HVHWOHJHV RNRNR]DWL |VV]HIJJpVW D VHMWHN RV]WyGiViUD GLIIHUHQFLiFLyMiUDDSRSWy]LViUDpVQHNUy]LViUDYDODPLQWHJ\LQYROYiOyGyV]HUYDPpK HVHWpEHQLQ VLWX WDQXOPiQ\R]WXN D V]HUYH]HW HQHUJHWLNDL iOODSRWiQDN KDWiViW D VHMWHN DSRSWy]LViUD
$ VHMWHN RV]WyGiVD D VHMWFLNOXV VRUiQ PHJKDWiUR]RWW UHQG V]HULQW W|UWpQLN IRO\DPDWRV RV]WyGiVUD D]RQEDQ FVDN D] RPQLSRWHQV ĘVVHMWHN LOOHWYH D]RN HOVĘGOHJHV OHV]iUPD]RWWDL NpSHVHN $ GLIIHUHQFLiFLy VRUiQ HJ\ NHYpVVp VSHFLDOL]iOyGRWW VHMW VSHFLILNXVDEE IRUPiW pV IXQNFLyW YHV] IHO PLN|]EHQ HOYHV]WL RV]WyGiVL NpSHVVpJpW KLV]HQ D VHMWFLNOXV VRUiQ D SUROLIHUiFLy Ii]LViEyO NLNHUOĘ VHMWHN NpSHVHN FVDN D GLIIHUHQFLiOyGiVUD
$YDVWDJEpOKiPVHMWHNWDQXOPiQ\R]iViUDDONDOPD]RWWVHMWYRQDODNN|]OD+7 pV DQQDN V]XENOyQMDL WXPRURV HUHGHWN PLDWW YpJWHOHQ V]iP~ RV]WyGiVUD NpSHVHN +D H]HNHW D VHMWHNHW GLIIHUHQFLiFLyUD NpV]WHWMN DNNRU HOVĘVRUEDQ D] DEV]RUSWtY WtSXV~
HQWHURF\WiN WXODMGRQViJDLW YHV]LN IHO HNNRU D]RQEDQ PHJV]ĦQLN SUROLIHUiOyGy
NpSHVVpJN $ GDJDQDWWHUiSLiEDQ H]pUW LV NO|Q|VHQ IRQWRV D WUDQV]IRUPiOyGRWW VHMWHN GLIIHUHQFLiFLyUD NpV]WHWpVH KLV]HQ HEEHQ D] HVHWEHQ HOYHV]WLN SUROLIHUiFLyV pV PHWDVWDVLVWNpS]ĘWXODMGRQViJXNDW
$ YDVWDJEpOKiPVHMWHN HJ\LN IRQWRV GLIIHUHQFLiFLyW HOĘLGp]Ę V]LJQiOMD D EXWLUiW KLV]HQ D YDVWDJEpO D]RQ V]DNDV]DLEDQ DKRO DQDHURE IHUPHQWiFLy IRO\LN IL]LROyJLiV N|UOPpQ\HN N|]|WW LV WHUPHOĘGLN PiV U|YLGV]pQOiQF~ PRQRNDUERQVDYDNNDO HJ\WW (]HNDYHJ\OHWHNDWHUPHOĘGpVKHO\pQIHOV]tYyGYDpVPHWDEROL]iOyGYDD]HPpV]WĘFVĘ VHMWMHLQHN MHOHQWĘV HQHUJLDIRUUiViXO V]ROJiOQDN $ VHMWHNEH NHUOW EXWLUiW QHP PHWDEROL]iOyGRWW KiQ\DGD D KLV]WRQIHKpUMpN KLSHUDFHWLOiFLyMiW LGp]L HOĘ D]iOWDO KRJ\
FV|NNHQWLDKLV]WRQGHDFHWLOi]HQ]LPDNWLYLWiViW5pJyWDLVPHUWKRJ\DEXWLUiWLQYLWUR PiU PLOOLPROiULV NRQFHQWUiFLyEDQ PLQGHQ VHMW RV]WyGiViUD JiWOy KDWiVW IHMW NL $ OHtUW MHOHQVpJ MyO PHJILJ\HOKHWĘ NpUĘG]ĘN EHQGĘKiPMiEDQ LV DKRO D] RV]WyGiVJiWOiV pV SUROLIHUiFLyIRNR]yGiV D EHQGĘKiPVHMWHN RV]WyGiViQDN QDSL ULWPXViW DGMD 0iV VHMWHN D]RQEDQEXWLUiWMHOHQOpWpEHQPDUDGDQGyDQNiURVRGKDWQDNpVDVHMWRV]WyGiVWJiWOyKDWiV LUUHYHU]LELOLVVp YiOKDW $ UHYHU]LELOLV IRO\DPDWQDN WHNLQWKHWĘ VHMWRV]WyGiVJiWOiV PHOOHWW D] DSRSWy]LV pV D QHNUy]LV LV LO\HQ LUUHYHU]LELOLV iOODSRW (]HN D IRO\DPDWRN EHIRO\iVROMiNDVHMWHNpOHWPĦN|GpVpWV]DEiO\R]]iND]RNpUpVpWpVSXV]WXOiViWDPLNLKDW D] HPpV]WĘFVĘ IHOpStWpVpUH pV MHOHQWĘV PpUWpNEHQ PHJKDWiUR]]D DQQDN IXQNFLRQiOLV iOODSRWiW
$]DSRSWy]LVNLDODNXOiVDDVHMWHOKDOiVNHGYH]ĘEEIRUPiMiQDNWHNLQWKHWĘPtJD QHNUy]LV±PLYHOJ\XOODGiVRVIRO\DPDWRNNLDODNXOiViKR]YH]HW±NiURVQDNIRJKDWyIHO
$] DSRSWy]LV SURJUDPR]RWW IRO\DPDW D]RQEDQ IHOWpWHOH]KHWĘ KRJ\ D QHNUy]LVQDN LV OHKHW EL]RQ\RV WpQ\H]ĘN iOWDO NLYiOWRWW PiV ~WMD PHO\ D] DSRSWy]LVKR] KDVRQOyDQ V]DEiO\R]RWW OHKHW EL]RQ\RV HVHWHNEHQ D]]DO |VV]HIJJpVEHQ $] DSRSWy]LV pV D QHNUy]LV NLDODNXOiViQDN J\DNRULViJD YpJVĘ VRURQ V]DEiO\R]]D D V]|YHWHN OH YDJ\
IHOpSOpVpWtJ\V]iPRVDGDSWiFLyVIRO\DPDWOpQ\HJHV|VV]HWHYĘMHLO\HQW|EEHNN|]|WWD YL]VJiODWDLQN N|]pSSRQWMiEDQ iOOy YDVWDJEpOKiPVHMWHN RV]WyGiVD pUpVH pV GLIIHUHQFLiFLyMDYDODPLQWD]HOOpVXWiQOH]DMOyPpKLQYRO~FLy
$ EXWLUiW V]HUHSH HJ\ DGRWW IRO\DPDWEDQ VRNUpWĦ OHKHW )RNR]KDWMD D SUR DSRSWRWLNXV YDJ\ D] DQWLDSRSWRWLNXV IHKpUMpN H[SUHVV]LyMiW XJ\DQDNNRU EXWLULO.R$
IRUPiMiEDQ DNWLYiOyGYD PHWDEROL]iOyGKDW HJ\HV VHMWHNEHQ D PLWRNRQGULXPEDQ EpWD R[LGiFLy pV D NHOHWNH]HWW UHGXNiOyGRWW NRHQ]LPHNUĘO D KLGURJpQ D OpJ]pVL OiQFUD WHYĘGKHW iW DKRO D] Yt]]p R[LGiOyGLN D SRWHQFLiONO|QEVpJ SHGLJ $73 WHUPHOĘGpVUH
IRUGtWyGLN 6]iPRV YL]VJiODW EL]RQ\tWMD KRJ\ D OpJ]pVL OiQF PĦN|GpVH VRUiQ PLQGLJ NHOHWNH]QHN V]XSHUR[LGDQLRQ V]DEDG J\|N|N DPHO\HN D PLWRNRQGULXPEDQ OpYĘ V]XSHUR[LGGL]PXWi] KDWiViUD KLGURJpQSHUR[LGGi DODNXOKDWQDN (J\HV HVWHNEHQ D]RQEDQ H]HNQHN D UHDNWtY PROHNXOiNQDN D PHQQ\LVpJH MHOHQWĘVHQ PHJQĘ D]RN HJ\
UpV]HQHPGL]PXWiOyGLNKLGURJpQSHUR[LGGiHPLDWWDUHDNWtYV]XSHUR[LGDQLRQJ\|N|N NiURVtWKDWMiNDPLWRNRQGULXPRWpVDQXNOHiULV'16W$V]DEDGJ\|N|NNpS]ĘGpVpQHN YDODPLQW D]RN NHGYH]ĘWOHQ KDWiViQDN PpUWpNpW D]RQEDQ HJ\HV DQWLR[LGiQVRN tJ\
SpOGiXOHJ\HVSROLIHQRORNMHOHQWĘVPpUWpNEHQEHIRO\iVROKDWMiN
$ V]DEDG J\|N|N NiURVtWy KDWiViUD NLDODNXOy '16 VpUOpV Q|YHOL D ÄUHSDLU´
PHFKDQL]PXVRN H]HQ EHOO NO|Q|VHQ D SROL$'3ULEy]SROLPHUi] DNWLYLWiViW $]
HQ]LP $73 LJpQ\H LJHQ PDJDV H]pUW D] DSRSWy]LVEDQ OpYĘ VHMW $73 NRQFHQWUiFLyMD RO\DQQ\LUDFV|NNHQKRJ\DNDV]Si]NDV]NiGUHQGV]HUDNWLYiOyGiVD]DYDUWV]HQYHGDPL YpJO QHNUy]LVKR] YH]HW $ SROL$'3ULEy]SROLPHUi] D] DSRSWy]LV NLDODNXOiVD VRUiQ iOWDOiEDQ D NDV]Si] V]XEV]WUiWMiYi YiOLN HOKDVDG pV LQDNWLYiOyGLN XWDW HQJHGYH D]
DSRSWy]LV]DYDUWDODQOHIRO\iViQDN$EEDQD]HVHWEHQKDDNWtYPDUDGD]D]QHPKDVDG HOQHNUy]LVDODNXONL
9L]VJiODWDLQN NpW IĘ WHUOHWUH |VV]SRQWRVXOWDN (OVĘNpQW DUUD SUyEiOWXQN IpQ\W GHUtWHQL KRJ\ PLO\HQ V]DEiO\R]iVL XWDNKR] N|WKHWĘ D EXWLUiW MHOHQOpWpEHQ NLDODNXOy DSRSWy]LV pV QHNUy]LV LOOHWYH DQQDN KLiQ\D (QQHN VRUiQ LJ\HNH]WQN MHOOHPH]QL D EXWLUiWVHMWDQ\DJFVHUpEHQEHW|OW|WWV]HUHSpWYDODPLQWD]DSRSWy]LVWpVQHNUy]LVWNLYiOWy KDWiViW pV DQQDN PHFKDQL]PXViW FRORUHFWDOLV DGHQRFDUFLQRPD VHMWHNHQ )RQWRV MHOHQWĘVpJHW WXODMGRQtWRWWXQN D QDJ\ HQHUJLDLJpQ\Ħ SROL$'3ULEy]SROLPHUi]
NLPXWDWiViQDN D NO|QE|]Ę VHMWKDOiO WtSXVRNEDQ YDODPLQW D] DQWLR[LGiQV KDWiVVDO UHQGHONH]ĘSROLIHQRORNQDND]DSRSWy]LVLOOHWYHQHNUy]LVNLDODNXOiViUD
0XQNiQN PiVLN IĘ WHUOHWH D QHJDWtY HQHUJLDHJ\HQV~O\ HVHWpQ OpWUHM|YĘ NHWRQDQ\DJQDN V]iPtWy ȕKLGUR[LEXWLUiW IHOKDOPR]yGiV KDWiViUD NLDODNXOy VHMWKDOiO WtSXVRN YL]VJiODWD YROW -HOOHP]ĘHQ LO\HQ iOODSRW DODNXOKDW NL QDJ\ WHMWHUPHOpVĦ WHKHQHNEHQ DNNRU DPLNRU MHOHQWĘV HQHUJLDLJpQ\Ħ IRO\DPDWRN tJ\ D WHMWHUPHOpV EHLQGXOiVD pV D] HOOpV XWiQL PpK LQYRO~FLyMD ]DMOLN $ IL]LROyJLiV V]|YHWiWpSOpVEHQ N|]SRQWL V]HUHSHW MiWV]y DSRSWy]LV V~O\RV ]DYDUW V]HQYHGKHW D VHMWHN QHP PHJIHOHOĘ
$73 HOOiWiVD HVHWpQ DPHO\ N|YHWNH]PpQ\HVHQ V]DSRURGiVELROyJLDL SUREOpPiNKR]
YH]HWKHW
.tVpUOHWHLQNVRUiQDVHMWHNUHGR[VWiWXV]iQDNpVHQHUJHWLNDLiOODSRWiQDNKDWiViW YL]VJiOWXN D] DSRSWy]LV pV D QHNUy]LV NLDODNXOiViUD 0XQNiQN PROHNXOiULV KiWWHUpQHN YL]VJiODWiKR] JDVWURLQWHVWLQDOLV VHMWWHQ\pV]HWHNHW PDMG D] HJ\HV HOPpOHWL IHOWHYpVHN EL]RQ\tWiViUD LQ VLWX D] LQYRO~FLy NRUDL V]DNDV]iEDQ J\ĦMW|WW WHKpQ XWHUXV ELRSWiWXPRNDWKDV]QiOWXQN
L(OĘV]|URO\DQVHMWWHQ\pV]HWHNHQYpJH]WQNYL]VJiODWRNDWPHO\HNQpODEXWLUiW KDWiViUD HOWpUĘ IRO\DPDWRN DODNXOQDN NL 9L]VJiOWXN D EXWLUiW iOWDO NLYiOWRWW GLIIHUHQFLiFLyIRNiWYDODPLQWDNLYiOWRWWVHMWKDOiOPpUWpNpWpVIRUPiMiW+75+7 +7VHMWYRQDODNRQ0LYHODQHNUy]LVpVD]DSRSWy]LVOH]DMOiVDLURGDOPLDGDWRN V]HULQW V]RURV NDSFVRODWRW PXWDW D SROL$'3ULEy]SROLPHUi] PĦN|GpVpYHO tJ\ DQQDN YL]VJiODWiW LV LQGRNROWQDN WHNLQWHWWN 9L]VJiOWXN KRJ\ NO|QIpOH KDWiV~ YHJ\OHWHN '+4 UH]YHUDWURO &V$ PLNpQW EHIRO\iVROMiN D EXWLUiW iOWDO NLYiOWRWW VHMWKDOiOW $]
HPOtWHWW IRO\DPDWRNEDQ D UHDNWtY YHJ\OHWHN OpQ\HJHV V]HUHSHW MiWV]KDWQDN H]pUW D V]DEDG J\|N|N D 526516 pV D KLGURJpQSHUR[LG NHOHWNH]pVpW LV WDQXOPiQ\R]WXN D EXWLUiWiOWDONLYiOWRWWIRO\DPDWRNEDQ
LL9pJOD]LQYRO~FLyNRUDLV]DNDV]iEDQJ\ĦMW|WWWHKpQXWHUXVELRSWiWXPRNEyO NpV]OW PHWV]HWHNHQ D]W WDQXOPiQ\R]WXN KRJ\ PLO\HQ |VV]HIJJpV iOO IHQQ D] iOODWRN HQHUJLDiOODSRWDpVD]DSRSWy]LVWPXWDWyVHMWHNDUiQ\DN|]|WW$]WIHOWpWHOH]WNKRJ\D V]HUYH]HW HQHUJLDKLiQ\RV iOODSRWiW MHO]Ę K\SHUNHWRQDHPLD VHMWV]LQWHQ $73 KLiQ\EDQ Q\tOYiQXO PHJ DPL EHIRO\iVROMD D VHMWKDOiO NLDODNXOiViW 0LYHO D] DSRSWy]LV HQHUJLDKLiQ\RV iOODSRWEDQ ]DYDUW V]HQYHGKHW QDJ\REE PpUWpNĦ QHNUy]LV DODNXOKDW NL DPLQ|YHOKHWLDJ\XOODGiVRVIRO\DPDWRNHOĘIRUGXOiViQDNJ\DNRULViJiW
,URGDOPLiWWHNLQWpV
$VHMWGLIIHUHQFLiFLy
(J\ VRNVHMWĦ V]HUYH]HW VHMWMHLQHN IHQRWtSXVRVDQ pV IXQNFLRQiOLVDQ NO|QE|]ĘYp YiOiVDDVHMWGLIIHUHQFLiFLy$W|EEVHMWEĘOiOOyV]HUYH]HWHNYDODPHQQ\LVHMWMHWDUWDOPD]]D XJ\DQ D IDMUD MHOOHP]Ę WHOMHV JHQRPRW GH D] HJ\HV VHMWHN FVDN EL]RQ\RV JpQHN H[SUHVV]LyMiW EL]WRVtWMiN $ GLIIHUHQFLiFLy Q|YHOL D NRPSOH[LWiVW KLV]HQ D V]HUYH]HW HJ\HV VHMWMHL V]|YHWHL pV V]HUYHL NO|QOHJHV PĦN|GpVHNUH VSHFLDOL]iOyGQDN DPHO\
IXQNFLyNHJ\WWHVHWHV]LNLDV]HUYH]HWLQWHJUiOWPĦN|GpVpW%URQQHU)DVHU
$] ĘVVHMWHN NRUOiWODQ V]iP~ RV]WyGiVUD NpSHV QHP VSHFLDOL]iOyGRWW VHMWHN DPHO\HN DV]LPPHWULNXV RV]WyGiV UpYpQ HJ\UpV]W |QPDJXNKR] KDVRQOy VHMWHNHW NpSH]QHNPiVUpV]WHON|WHOH]HWWXWyGVHMWHNHWLVOpWUHKR]QDN(]HND]HON|WHOH]HWWVHMWHN WHUPHOLN D]XWiQ IRO\DPDWRVDQ D] HJ\HV V]|YHWHN VHMWMHLW SyWROMiN D] RWW HOSXV]WXOW V]|YHWHNHW$]RPQLSRWHQVĘVVHMWHNEĘOEiUPLO\HQWtSXV~VHMWNpSHVNLIHMOĘGQLNLYpYHD]
LYDUVHMWHNHW D PDJ]DWEXUNRW pV D PpKOHSpQ\W 0XOWLSRWHQVQHN D]RNDW D] ĘVVHMWHNHW QHYH]LN DPHO\HNEĘO FVDN NLVV]iP~ VHMWWtSXV NpSHV NLDODNXOQL ,O\HQHN D NLIHMOHWW V]HUYH]HWV]|YHWLĘVVHMWMHLDPHO\HND]pOHWVRUiQDIRO\DPDWRVDQHOKDOyVHMWHNiOODQGy
~MUDNpS]ĘGpVpWEL]WRVtWMiN%URQQHU)DVHU
$] LQWHU LOOHWYH LQWUDFHOOXOiULVDQ KDWy V]LJQiORNRQ W~O V]iPRV D VHMW NOVĘ N|UQ\H]HWpEĘO V]iUPD]y GLIIHUHQFLiFLyW LQGXNiOy PROHNXOiW LVPHUQN 'YLWDPLQ EL]RQ\RV$YLWDPLQIRUPiNHLNR]DSHQWDpQVDYEXWLUiW$FRORQPRGHOOH]pVpUHiOWDOXQN LV DONDOPD]RWW +7 VHMWYRQDO pV DQQDN V]XENOyQMDL D IHOVRUROWDN N|]O EXWLUiW MHOHQOpWpEHQGLIIHUHQFLiOyGQDN
$ YDVWDJEpOKiPEDQ ]DMOy GLIIHUHQFLiFLy VRUiQ D NULSWiN PpO\pQ OpYĘ IRO\DPDWRVDQ RV]WyGy ĘVVHMWHNEĘO V]iUPD]y OHiQ\VHMWHN D OXPHQ IHOp KDODGYD IRNR]DWRVDQpUQHNDFRORUHFWDOLVKiPRWDONRWyKiURPIĘVHMWtSXVVi&DUHWKHUV DEV]RUSWtYHQWHURF\WD
PXFLQWHUPHOĘNHKHO\VHMW HQWHURHQGRNULQVHMW
$ GLIIHUHQFLiFLy VRUiQ D VHMWHNEHQ XOWUDVWUXNW~UiOLV YiOWR]iVRN PHQQHN YpJEH PLN|]EHQ SRODUL]iOWDEEi LV YiOQDN D] HQWHURF\WiN D]iOWDO KRJ\ NLDODNXOQDN D VHMWHN
N|]|WWL ÄWLJKW MXQFWLRQ´RN PHJYiOWR]LN D FLWRNLQHN |VV]HWpWHOH LOOHWYH D] DSLNiOLV UpV]HQ PHJMHOHQLN D NHIHV]HJpO\ $ NHIHV]HJpO\KH] V]iPRV D] DEV]RUSWtY IXQNFLyKR]
V]NVpJHVHQ]LPN|WĘGLNtJ\SpOGiXOD]DONDOLNXVIRV]IDWi]DGLSHSWLGLOSHSWLGi],9D V]DFKDUi] pV D] 1DPLQRSHSWLGi] 9HOFLFK HW DO 0LYHO D] DONDOLNXVIRV]IDWi]
HQ]LPQHN D OLSLGWUDQV]SRUWEDQ YDQ V]HUHSH H]pUW D GLIIHUHQFLiOyGRWW VHMWHN PHPEUiQMiQDNIRV]IROLSLG|VV]HWpWHOHLVPHJYiOWR]LN$YDVWDJEpOEHQDEXWLUiWKDWiViUD LQ YLYRpVLQ YLWURHJ\DUiQW GLIIHUHQFLiFLyV IRO\DPDWRN LQGXOQDN PHJ PHO\QHN HJ\LN MHOOHP]ĘPDUNHUHDIRNR]yGyDONDOLNXVIRV]IDWi]DNWLYLWiV
$WHUPLQiOLVGLIIHUHQFLiFLyQiWHVHWWVHMWHNDIHOV]tQLKiPKR]pUYHYpJOHOYHV]WLN VHMWN|]|WWL NDSFVRODWDLNDW pV DSRSWy]LVVDO HOSXV]WXOYD OHVRGUyGQDN D OXPHQ IHOp $ YDVWDJEpOKiPPHJ~MXOiViKR]PLQG|VV]HQDSHOHJHQGĘWHKiWDNWtYVHMWRV]WyGiVQDN GLIIHUHQFLiFLyQDNpVDSRSWy]LVQDNNHOOPĦN|GQLHDV]|YHWLKRPHRVWDVLVIHQQWDUWiViKR]
$EXWLUiWKDWiVDDVHMWPĦN|GpVUH
$] HPpV]WĘWUDNWXV D]RQ V]DNDV]DLEDQ DKRO DQDHURE IHUPHQWiFLy IRO\LN QDJ\
PHQQ\LVpJEHQ NHOHWNH]QHN U|YLGV]pQOiQF~ PRQRNDUERQVDYDN DPHO\HN V]iPRV ELROyJLDL KDWiVVDO UHQGHONH]QHN $KRO H]HN D IHOWpWHOHN DGRWWDN ± NpUĘG]ĘNQpO HOVĘVRUEDQ D EHQGĘ D PRQRJDVWULFXV IDMRNEDQ D YDVWDJEpO ± MHOHQWĘV PHQQ\LVpJEHQ NpS]ĘGQHN D PLNURELiOLV IHUPHQWiFLy YpJWHUPpNHNpQW HOVĘVRUEDQ V]pQKLGUiWRNEyO PRQRJDVWULFXVIDMRNEDQIĘNpSSDPLOi]UH]LV]WHQVV]pQKLGUiWRNEyO$]DFHWiWSURSLRQiW pV EXWLUiW HJ\WWHV NRQFHQWUiFLyMD D PPROOW LV HOpUKHWL %HUJPDQ .ULVWHQVHQ HW DO $ YL]VJiODWRN V]HULQW D] DFHWiW D SURSLRQiW pV D EXWLUiW HJ\PiVKR]YDOyDUiQ\DiWODJRVDQDPLDWDNDUPiQ\LOOHWYHWiSOiOpNV]pQKLGUiW WDUWDOPiWyO pV DQQDN |VV]HWpWHOpWĘO IJJĘHQ OpQ\HJHV HOWpUpVHNHW PXWDWKDW $ U|YLGV]pQOiQF~ PRQRNDUERQVDYDN D] HPpV]WĘFVĘ VHMWMHLQHN MHOHQWĘV HQHUJLDIRUUiViXO V]ROJiOQDN %DOGZLQ QHP PHWDEROL]iOyGRWW KiQ\DGXN SHGLJ KLV]WRQGHDFHWLOi]
LQKLELWRUNpQWKDWeUGHNHVPyGRQPLQGDIHOV]tYyGiVPLQGDPHWDEROL]PXVYDODPLQWD KLV]WRQ KLSHUDFHWLOiFLy WHUpQ D EXWLUiW PXWDWMD D OHJQDJ\REE DNWLYLWiVW 5LJJV HW DO
$EpOKiPVHMWHNHQHUJLDV]NVpJOHWpQHNDNiUiWLVNpSHVDEXWLUiW|QPDJiEDQ IHGH]QL6FKHSSDFK
$]HXNDULyWD'16DKLV]WRQIHKpUMpNNHOHJ\WWDONRWMDDNURPDWLQiOORPiQ\W$
NURPDWLQ LVPpWOĘGĘ DODSHJ\VpJHL D QXNOHRV]yPiN PHO\HN QpJ\ KLV]WRQ +$ +%
+ + RNWDPHUMpEĘO FRUHKLV]WRQ pV D] D N|Up EDOPHQHWHVHQ FVDYDURGy '16
Ei]LVSiUEyO iOOy HJ\VpJpEĘO iOOQDN $] FRUHKLV]WRQ 1WHUPLQiOLV IDURNUpV]H D QXNOHRV]yPiW N|UOYHYĘ WpU IHOp LUiQ\XO H]iOWDO LJHQ UHDNFLyNpSHV DFHWLOiOyGKDW IRV]IRULOiOyGKDWYDJ\PHWLOiOyGKDW*UDQW
$] DNWXiOLV NURPDWLQV]HUNH]HW G|QWĘ V]HUHSHW MiWV]LN D JpQH[SUHVV]Ly V]DEiO\R]iViEDQ PLYHO PHJKDWiUR]]D D WUDQV]NULSFLyV IDNWRURN KR]]iIpUpVpW D '16 KH] 0DJiW D NURPDWLQ V]HUNH]HWpW NpW HQ]LPFVRSRUW NpSHV EHIRO\iVROQL D NURPDWLQ iWUHQGH]ĘGpVpW NLDODNtWy ~Q ÄUHPRGHOOLQJ´ IHKpUMpN PLQW D +0* +LJK 0RWLOLW\
*URXS HQ]LP PHO\ D '16KXUNRN ÄNLWHNHUHGpVpW´ EL]WRVtWMD YDODPLQW D NURPDWLQW PyGRVtWy HQ]LPHN (] XWyEELDN IHOHOĘVHN D KLV]WRQRN SRV]WWUDQV]OiFLyV PyGRVtWiVipUW
$KLV]WRQDFLOWUDQV]IHUi]KDWiViUDNLDODNXOyDFHWLOiOWKLV]WRQRNDWDWUDQV]NULSFLRQiOLVDQ DNWtY IRUPiQDN WHNLQWMN PtJ D GHDFHWLOiOW IRUPD D] LQDNWtY NURPDWLQ *UDQW (QQHND]DPDJ\DUi]DWDKRJ\D]DFHWLOiFLyVRUiQDIDURNUpV]OL]LQMHLQHNSR]LWtYW|OWpVHL QHXWUDOL]iOyGQDNHQQHNN|YHWNH]WpEHQFV|NNHQDIDURNUpV]'16KH]YDOyN|WĘGpVpQHN HUĘVVpJH YDODPLQW PHJYiOWR]LN D KLV]WRQKLV]WRQ pV D KLV]WRQUHJXOiOy IHKpUMH N|]|WWL LQWHUDNFLyDPLDWUDQV]NULSFLyQDNNHGYH]*UDQW5RWKHWDO$KLV]WRQ GHDFHWLOi] JiWOiVD VRUiQ D KLV]WRQRN DFHWLOiOWDN PDUDGQDN pV D KLV]WRQKR] V]RURVDQ NDSFVROyGy'16HOHUQ\HGYHXWDWHQJHGDJpQiWtUiVQDN
$ EXWLUiW KLV]WRQGHDFHWLOi] HQ]LPUH NLIHMWHWW JiWOy KDWiViQDN N|YHWNH]PpQ\H D VHMWHN GLIIHUHQFLiFLyMiW HOĘLGp]Ę KDWiVD KLV]HQ D GLIIHUHQFLiFLyW PHJKDWiUR]y PROHNXOiULVPHFKDQL]PXVRNDWUpV]EHQDNURPDWLQiOODSRWDKDWiUR]]DPHJ$YHJ\OHW VHMWGLIIHUHQWiFLyWIRNR]yKDWiViWHOĘV]|UOHXNHPLDVHMWHNHQILJ\HOWpNPHJ.DPHMLHWDO &KRX pV 7DNDKDVKL $ KLSHUDFHWLOiOW iOODSRWEDQ PDUDGy KLV]WRQ XJ\DQLV OHKHWĘYp WHV]L KRJ\ V]iPRV RO\DQ JpQ H[SUHVV]LyMD LQGXOMRQ PHJ DPHO\HN D VHMWRV]WyGiV FV|NNHQpVpW UHYHU]LELOLV KDWiV D GLIIHUHQFLiFLy IRNR]yGiViW pV HJ\HV HVHWHNEHQDVHMWKDOiOiWLUUHYHU]LELOLVKDWiVRNR]]iN9L]VJiODWRNEL]RQ\tWMiNKRJ\LQ YLWUR N|UOPpQ\HN N|]|WW D EXWLUiW PLQGHQ HXNDULyWD VHMW RV]WyGiViW JiWROMD NRQFHQWUiFLyIJJĘ pV UHYHU]LELOLV PyGRQ $ OHtUW MHOHQVpJ MyO PHJILJ\HOKHWĘ NpUĘG]ĘN EHQGĘKiPMiEDQDKRODKiPVHMWHNRV]WyGiViQDNQDSLULWPXViWDGMD*iOILpV1HRJUiG\
(J\HV VHMWHN HVHWpEHQ D]RQEDQ EXWLUiW MHOHQOpWpEHQ D VHMWRV]WyGiV JiWOy KDWiV LUUHYHU]LELOLVVp YiOLN pV PDUDGDQGy NiURVRGiVRN pULN D VHMWHNHW &XLVVHW HW DO
$]WLVPHJiOODStWRWWiNKRJ\DKLV]WRQGHDFHWLOi]JiWOiVQLQFVN|]YHWOHQNDSFVRODWEDQD EXWLUiW DSRSWy]LVW NLYiOWy KDWiViYDO *iOIL HW DO PLYHO D KLV]WRQRN
KLSHUDFHWLOiOWViJDPLQGHQVHMWHVHWpEHQPHJILJ\HOKHWĘGHD]DSRSWy]LVWHOĘLGp]ĘKDWiV QHP
$V]DEDGJ\|N|NpVHJ\pEUHDNWtYYHJ\OHWHNNpS]ĘGpVHpVKDWiVDL
$VHMWHNPHWDEROL]PXViEDQW~OQ\RPyUpV]WRO\DQUHGR[IRO\DPDWRNV]HUHSHOQHN DPHO\HN VRUiQ IL]LROyJLiV N|UOPpQ\HN N|]|WW LV NHOHWNH]QHN HUĘV R[LGDWtY WXODMGRQViJJDO UHQGHONH]Ę R[LJpQ 5HDFWLYH 2[\JHQ 6SHFLHV 526 LOOHWYH QLWURJpQ 5HDFWLYH 1LWURJHQ 6SHFLHV 516 YHJ\OHWHN .|]pMN WDUWR]QDN D NOVĘ HOHNWURQKpMXNRQHJ\YDJ\W|EESiURVtWDWODQHOHNWURQWWDUWDOPD]yV]DEDGJ\|N|NPLQWD KLGUR[LOJ\|N V]XSHUR[LGJ\|N QLWURJpQR[LGJ\|N YDJ\ D OLSLGSHUR[LOJ\|N LOOHWYH D J\|N|VWXODMGRQViJRNNDOQHPUHQGHONH]ĘHUĘVHQUHDNFLyNpSHVPROHNXOiNPLQWSpOGiXO DKLGURJpQSHUR[LGYDJ\DKLSRNOyUVDY
$ UHDNWtY YHJ\OHWHN HQ]LPDWLNXV KDWiV N|YHWNH]WpEHQ YDJ\ QHP HQ]LPDWLNXV
~WRQ NpS]ĘGKHWQHN 6]XSHUR[LGDQLRQ J\|N|N 2 SpOGiXO HQ]LPDWLNXVDQ WHUPHOĘGKHWQHND1$'3+R[LGi]D[DQWLQR[LGi]DOLSR[LJHQi]DFLNORR[LJHQi]YDJ\
DFLWRNUyP3PRQRR[LJHQi]VWEPĦN|GpVHVRUiQLOOHWYHQHPHQ]LPDWLNXV~WRQD PLWRNRQGULiOLV R[LGDWtY IRV]IRULOiFLy UpYpQ $ PLWRNRQGULXPEDQ OHJQDJ\REE PHQQ\LVpJEHQ V]XSHUR[LGJ\|N NHOHWNH]LN D OpJ]pVL NRPSOH[ , pV ,,, HJ\VpJpQHN PĦN|GpVHN|]EHQiEUD
iEUD$V]XSHUR[LGDQLRQJ\|NNHOHWNH]pVpQHNOHKHWĘVpJHLD
PLWRNRQGULXPEDQ$]iEUDDELROyJLDLR[LGiFLyEL]RQ\RVIRO\DPDWDLWDFLWUiWN|UWD OpJ]pVLOiQFRWpVD]R[LGDWtYIRV]IRULOiFLyWiEUi]ROMD6]XSHUR[LGDQLRQJ\|NViUJD Q\tOODOMHO|OYHDOpJ]pVLNRPSOH[,pV,,,YDODPLQWDFLWUiWN|UHJ\HVHQ]LPMHLQHN
PĦN|GpVHVRUiQNHOHWNH]LN
$OpJ]pVLNRPSOH[ , D PLWRNRQGULiOLVPiWUL[EDPtJDNRPSOH[ ,,,DPiWUL[ED YDODPLQW D EHOVĘ pV NOVĘ PLWRNRQGULiOLV PHPEUiQ N|]|WWL WpUEH LV MXWWDW V]XSHUR[LG J\|N|W (]HQ W~OPHQĘHQ D FLWUiWN|UEHQ LV NHOHWNH]KHW V]XSHUR[LGDQLRQ SpOGiXO D] Į NHWRJOXWDUiWGHKLGURJHQi]DNWLYLWiVDVRUiQ=PLMHZVNLHWDO$V]XSHUR[LGDQLRQ J\|NDV]XSHUR[LGGL]PXWi]62'HQ]LPKDWiViUDKLGURJpQSHUR[LGGi+2DODNXO DPHOO\HO HJ\WW PLXWiQ D 526 YHJ\OHWHN N|]p WDUWR]QDN V]iPRV ELROyJLDL KDWiVW NpSHVHN LQGXNiOQL 7HUPHOĘGpVN D]RQEDQ QHP FVXSiQ D PLWRNRQGULXPUD V]RUtWNR]LN KDQHPDVHMWV]iPRVPiVNRPSDUWPHQWMpEHQLVYpJEHPHKHWWiEOi]DW
$$77
33
ii]]
.RPS , )01
.RPS,,
4 R
.RPS,,,
.RPS ,9
2
2
)$'
)$'+
2
)XPDUiW
&LWRSOD]PD
6]XNFLQiW
&LWUiWN|U
$FHWLOa&R$
1$'+
1$'
1$'+
2
+
+
+ +
+
+
&LW
&
$'33
$73
H
2
WiEOi]DW5HDNWtYR[LJpQYHJ\OHWHNNHOHWNH]pVLOHKHWĘVpJHLDVHMWEHQ
(OĘIRUGXOiVLKHO\ (Q]LPQHYH 526WtSXVD 0LWRNRQGULXP /pJ]pVL NRPSOH[ , pV ,,,
&LWUiWN|U
2 3HUR[LV]yPD *OLNROiWR[LGi]'
DPLQRVDYR[LGi]XUiW R[LGi]/DKLGUR[LVDY R[LGi]]VtUDFLO.R$R[LGi]
+2
(QGRSOD]PDWLNXVUHWLNXOXP &LWRNUyP3
1$'3+R[LGi] 2
0LNURV]yPD 1$'+R[LGRUHGXNWi] 2
&LWRSOD]PD &LNORR[LJHQi]OLSR[LJHQi]
[DQWLQR[LGi]DOGHKLG R[LGi]GLKLGURRURWiW GHKLGURJHQi]IODYRSURWHLQ GHKLGURJHQi]WULSWRIiQ GLR[LJHQi]1$'3+
NLQRQR[LGRUHGXNWi]
+22
3OD]PDPHPEUiQ 1$'3+R[LGi] 2
$ UHDNWtY R[LJpQ YHJ\OHWHN PLQGLJ NHOHWNH]QHN D IL]LROyJLiV PHWDEROL]PXV VRUiQGHDVHMWPDJDLVNpSHVEHIRO\iVROQLWHUPHOĘGpVNHWSpOGiXODPLWRNRQGULXPEDQD
&DLRQNRQFHQWUiFLy V]DEiO\R]iViYDO %DWW\ HW DO %iU D V]DEDG J\|N|N pV UHDNWtY YHJ\OHN RO\DQ SDWROyJLiV HOYiOWR]iVRNDW LQGXNiOKDWQDN PLQW D OLSLG SHUR[LGiFLyIHKpUMHR[LGiFLyYDJ\D'16NiURVtWiVGHPHJKDWiUR]RWWNRQFHQWUiFLyEDQ pVKHO\HQWHUPHOĘGYHDVHMWIL]LROyJLiVPĦN|GpVpKH]V]NVpJHVV]LJQiORNNpQWLVIRQWRV V]HUHSHWW|OWHQHNEH'U|JH$MHOiWYLWHOLXWDNEDQEHW|OW|WWV]DEiO\R]yV]HUHSN LV QDJ\ UHDNFLyNpV]VpJNQHN N|V]|QKHWĘ KLV]HQ N|OFV|QKDWiVED OpSYH D NO|QIpOH V]LJQiOPROHNXOiNNDO YDJ\ HQ]LPIHKpUMpNNHO EHIRO\iVROMiN D]RN PĦN|GpVpW $ 526 YHJ\OHWHN HJ\LN OHJMHOOHP]ĘEE UHDNFLyMD DPLNRU D FLV]WHLQ V]XOIKLGULO FVRSRUWMiW R[LGiOYDGLPHUL]iFLyWYDJ\W|EEIHKpUMpUHKDWYDSURWHLQNRPSOH[HWKR]QDNOpWUH)LQNHO pV+ROEURN$MHOiWYLWHOLXWDNEDQ526iOWDONLYiOWRWWKDWiVRNDWQpJ\IĘFVRSRUWED RV]WKDWMXN:DOGHFNHWDO
IRNR]YD HJ\HV LRQRN ,& NRQFHQWUiFLyMiW SO &D NRQWUDNFLyW pV D VHMW PLJUiFLyMiWYiOWMDNL
HJ\HV WUDQV]NULSFLyV IDNWRURN DNWLYiOiViYDO $3 1)ț% +,) J\XOODGiVW LGp]HOĘ
DPiWUL[PHWDOORSURWHLQi]RNUDKDWYDNpSHVPyGRVtWDQLD]H[WUDFHOOXOiULVPiWUL[
IHKpUMpLW
UHYHU]LELOLVPyGRQLQDNWLYiORO\DQSURWHLQWLUR]LQIRV]IDWi]RNDWPLQWDPLWRJpQ DNWLYiOW WLUR]LQNLQi]RN 0$3. DPHO\HN HJ\ IRQWRV ,& MHOiWYLWHOL XWDW NpSYLVHOYH YpJVĘ VRURQ WUDQV]NULSFLyV IDNWRURNDW DNWLYiOQDN SO FP\F S PHO\HND]DSRSWy]LVWDVHMWQ|YHNHGpVWpVDGLIIHUHQFLiFLyWV]DEiO\R]]iN
$ UHDNWtY R[LJpQ YHJ\OHWHN N|]O HOVĘVRUEDQ D VWDELODEE pV PHPEUiQ SHUPHiELOLVKLGURJpQSHUR[LGPiVRGVRUEDQDV]XSHUR[LGDQLRQW|OWEHIRQWRVV]HUHSHWD MHOiWYLWHOL XWDNEDQ $] WiEOi]DWEDQ IHOVRUROWDN DODSMiQ OiWKDWy KRJ\ V]iPRV HQ]LP NpSHV UHDNWtY R[LJpQ YHJ\OHWHNHW WHUPHOQL OHJIĘEE IRUUiVXNQDN PpJLV D 1$'3+
R[LGi] 12; WHNLQWKHWĘ $] HQ]LP PĦN|GpVpW HOĘV]|U D SKDJRF\WD WtSXV~ VHMWHNEHQ LVPHUWpN IHO DKRO D NyURNR]yN HOSXV]WtWiViEDQ YDQ IRQWRV YpGHOPL IXQNFLyMD D]
H[WUDFHOOXOiULV WpU IHOp QDJ\ PHQQ\LVpJEHQ WHUPHOĘGĘ V]XSHUR[LGDQLRQ J\|NQHN (]HNEHQ D VHMWHNEHQ D 1$'3+R[LGi] PHPEUiQKR] N|W|WW HQ]LPNpQW OHOKHWĘ IHO $ QHPSKDJRF\WDVHMWHNEHQD12;HQ]LPQHNV]iPRVL]RIRUPiMDLVPHUWDPHO\HNNLVHEE NRQFHQWUiFLyEDQ D VHMW NO|QE|]Ę NRPSDUWPHQWMHLEHQ WHUPHOYH D V]XSHUR[LGJ\|N|W D V]LJQiOWUDQV]GXNFLyEDQW|OWHQHNEHIRQWRVV]HUHSHW+DQFRFNHWDO
$UHDNWtYR[LJpQYHJ\OHWHNV]LJQiOIXQNFLyMiQDNIRQWRVIHOWpWHOHKRJ\QHFVDND NpS]ĘGpVNKDQHPOHERQWiVXNYDJ\NHYpVVpUHDNWtYYHJ\OHWHNNpW|UWpQĘUHGXNFLyMXN LV V]DEiO\R]KDWy OHJ\HQ iEUD $ V]XSHUR[LGDQLRQ J\|N D V]XSHUR[LGGL]PXWi]
V]XEV]WUiWMiYi YiOYD KLGURJpQSHUR[LGGi DODNXO $ KLGURJpQSHUR[LG ÄLQDNWLYiOiViQDN´
OHJHJ\V]HUĦEEPyGMDKDDNDWDOi]Yt]]ppVPROHNXOiULVR[LJpQQpERQWMD&KDQFHHWDO $ JOXWDWLRQSHUR[LGi] SHGLJ D KLGURJpQSHUR[LG Yt]]p pV PROHNXOiULV R[LJpQQp W|UWpQĘUHGXNFLyMiKR]V]NVpJHVKLGURJpQWDUHGXNiOWJOXWDWLRQ*6+R[LGiFLyMDUpYpQ Q\HUL 6DUPD pV 0XJHVK $] R[LGiOW JOXWDWLRQW *66* D JOXWDWLRQUHGXNWi]
DODNtWMDYLVV]D*6+IRUPiEDKLGURJpQGRQRUNpQW1$'3+WIHOKDV]QiOYD0DQQHUYLN $ WKLRUHGR[LQUHQGV]HU KDVRQOy HOY V]HULQW PĦN|GLN PLN|]EHQ D WKLRUHGR[LQ UHGXNWi]D1$'3NRHQ]LPUĘOYRQMDHODKLGURJpQW+ROPJUHQ(PHOOHWWD]RQEDQ
D*66*D*66*WUDQV]IHUi]HQ]LPVHJtWVpJpYHOQDJ\KDWpNRQ\ViJJDONLMXWDVHMWHNEĘO OHKHWĘYpWpYHDQQDNHOWiYROtWiViWDV]HUYH]HWEĘO%DWW\HWDO
iEUD$V]XSHUR[LGDQLRQJ\|NLOOHWYHDKLGURJpQSHUR[LGHQ]LPDWLNXViWDODNXOiVL OHKHWĘVpJHLUpV]OHWHVOHtUiVD]iEUDHOĘWWLV]|YHJEHQ
$ 526 YHJ\OHWHNHQ NtYO D UHDNWtY QLWURJpQ V]iUPD]pNRNDW LV PHJ NHOO HPOtWHQLH]HNDYHJ\OHWHNHOVĘVRUEDQDQLWURJpQPRQR[LGJ\|NpVDQQDNV]XSHUR[LG DQLRQQDO YDOy UHDNFLyMiEyO NHOHWNH]Ę SHUR[LQLWULW V]iUPD]pNDL $ QLWURJpQPRQR[LG J\|NOHJIĘEEIRUUiVDDQLWURJpQR[LGV]LQWi]DPHO\D]DUJLQLQEĘOiOOtWMDHOĘDQLWURJpQ PRQR[LGRWpVDPHO\V]iPRVPiVKDWiVDPHOOHWWSpOGiXODVLPDL]RPWyQXVV]DEiO\R]iViQ NHUHV]WODYpUHUHNiWPpUĘMpWLVEHIRO\iVROMD'U|JH
$ ELROyJLDL UHQGV]HUHN D] R[LGDWtY YHJ\OHWHNHW W|EEIpOH DQWLR[LGDWtY PHFKDQL]PXV~WMiQWDUWMiNHOOHQĘU]pVNDODWWPLYHODIRNR]RWWPHQQ\LVpJEHQWHUPHOĘGĘ UHDNWtY YHJ\OHWHN NiURVtWYD D VHMWHNHW V]iPRV EHWHJVpJ NRFNi]DWiW Q|YHOLN +DOOLZHOO pV *XWWHULGJH $] HOVĘGOHJHV V]DEDG J\|N IRJy DQWLR[LGiQV YpGHOPHW D]
DQWLR[LGiQVHQ]LPHNOiWMiNHOGHOpWH]QHNQHPHQ]LPDWLNXVDQWLR[LGiQVRNLVSpOGiXOD PLWRNRQGULiOLVNRHQ]LP4YDJ\DOLSRQVDYWRYiEEiDNRUiEEDQPiUHPOtWHWW*6+$]
2
2
6]XSHUR[LG GL]PXWi]
+2
.DWDOi]
+22
+
+2
*OXWDWLRQ
SHUR[LGi] *6+
*66*
1$'3
1$'3++
*OXWDWLRQ UHGXNWi]
*66*WUDQV]IHUi]
7;6+
7;6
1$'3 7KLRUHGR[LQ
UHGXNWi]
NLYiODV]WiV
1$'3++
H[WUDFHOOXOiULV WpUEHQ D &XN|WĘ F|UXORSOD]PLQQDN D )HN|WĘ WUDQV]IHUULQQHN D]
DOEXPLQQDN D SLUXYiWQDN D K~J\VDYQDN YDQ MHOHQWĘV DQWLR[LGiQV KDWiVD ([RJpQ DQWLR[LGiQVRN HJ\HV YLWDPLQRN & ( $ D EpWDNDURWLQ YDJ\ D IODYRQRLGRN PLQW SpOGiXO D NtVpUOHWHLQNEHQ LV KDV]QiOW UH]YHUDWURO $] DQWLR[LGiQVRN iOWDOiEDQ RO\DQ YHJ\OHWHN PHO\HN UHDNFLyED OpSYH D V]DEDG J\|N|NNHO YDJ\ HJ\pE UHDNWtY YHJ\OHWHNNHOPHJDNDGiO\R]]iNKRJ\DVHMWYDODPHO\IRQWRVPROHNXOiMDNiURVRGMRQD]
D]RNNDOYDOyN|OFV|QKDWiVVRUiQ
$VHMWKDOiOQpKiQ\MHOOHJ]HWHVVpJH
$VHMWHNSXV]WXOiVDDV]|YHWHNV]HUYHNpVD]HJpV]V]HUYH]HWpOHWpQHNV]NVpJHV YHOHMiUyMDIL]LROyJLiVpVSDWROyJLiVYLV]RQ\RNN|]|WWHJ\DUiQW0iUEHQHPOtWpVW WHWWHNDUUyOKRJ\DQRUPiOLVIHMOĘGpVVRUiQVHMWHNSXV]WXOQDNHODV]HUYH]HWEHQ9RJW
$;;V]i]DGEDQNXWDWiVRNVRUDIRJODONR]RWWDVHMWHNKDOiOiQDNIRO\DPDWDLYDO HOHLQWHDPRUIROyJLDLNpVĘEEHJ\UHLQNiEEDELRNpPLDLYiOWR]iVRNDWHOĘWpUEHiOOtWYD
EHQ tUWiN OH D VHMWKDOiO HJ\ VDMiWViJRV PyGMiW DPHO\ PHUĘEHQ HOWpU D]
DGGLJPHJLVPHUWVHMWSXV]WXOiVLIRUPiWyOpVV]HUHSHWMiWV]LND]HPEULRQiOLVIHMOĘGpVEHQ D SUROLIHUiOyGy V]|YHWHNEHQ D VHMWHN iOODQGy ÄiWpSOpVpEHQ´ YDODPLQW NO|QE|]Ę SDWROyJLiV IRO\DPDWRNEDQ LV .HUU HW DO $ VHMWKDOiO H IRUPiMiQDN D J|U|J HUHGHWĦÄDSRSWy]LV´HOQHYH]pVWDGWiNDPLPDJ\DUXOOHYpOKXOOiVWMHOHQW
.RUiEEDQ D VHMWKDOiO YDODPHQQ\L IRUPiMiW QHNUy]LVQDN QHYH]WpN pV D V]DEDG V]HPPHOLVOiWKDWyQDJ\W|PHJĦVHMWpVV]|YHWHOKDOiVWLVH]]HODNLIHMH]pVVHOMHO|OWpN XWiQ D VHMWKDOiOQDN PiU NpW DODSYHWĘ IRUPiMiW NO|QtWHWWpN HO D QHNUy]LVW pV D]
DSRSWy]LVW $ QHNUy]LV iOWDOiEDQ SDVV]tY IRO\DPDW DPHO\ D VHMWHN YLV]RQ\ODJ J\RUV SXV]WXOiViYDOV]DEiO\WDODQV]pWHVpVpYHOMiU$FLWRSOD]PDPHPEUiQNiURVRGiVDQ\RPiQ D VHMWDONRWyN MHOHQWĘV UpV]H D] H[WUDFHOOXOiULV WpUEH MXW pV RWW D] HOSXV]WXOW VHMW PDUDGYiQ\DL J\XOODGiVW RNR]QDN ÈOWDOiQRVViJEDQ HOPRQGKDWy KRJ\ D QHNUy]LV YDODPLO\HQNyURVIRO\DPDWYHOHMiUyMDSDWROyJLiVYLV]RQ\RNHUHGPpQ\HpVYDJ\RNR]yMD 0DMQRpV-RUULV
(]]HO V]HPEHQ D] DSRSWy]LV LQNiEE DNWtY IRO\DPDW N|YHWNH]PpQ\H $ VHMWFLNOXVQDNDVHMWHNpOHWpQHNWHUPpV]HWHVYHOHMiUyMDXJ\DQDNNRUSDWROyJLiVYLV]RQ\RN N|]|WW LV J\DNRUL MHOHQVpJ $ NRUDL NXWDWiVRN PpJ FVDN D MHOOHJ]HWHV PRUIROyJLDL
MHJ\HNHW LVPHUWpN IHO GH PD PiU WXGMXN KRJ\ D] DSRSWy]LV ERQ\ROXOW pV V]LJRU~DQ V]DEiO\R]RWWLQWUDFHOOXOiULVMHOiWYLWHOLPHFKDQL]PXVRNHUHGPpQ\HNpQW]DMOLNOH+lFNHU
$] DSRSWy]LV HOĘQ\H D QHNUy]LVVDO V]HPEHQ KRJ\ QHP N|YHWNH]LN EH D VHMW V]pWHVpVH KDQHP PHPEUiQQDO KDWiUROW DSRSWRWLNXV WHVWHN NHOHWNH]QHN DPHO\HNHW D SKDJRF\WiN EHNHEHOH]QHN ËJ\ D] DSRSWy]LV QHP RNR] J\XOODGiVW EiU D]
LPPXQUHQGV]HUW DNWLYiOMD /H]DMOiVD QDJ\UpV]W HQHUJLDLJpQ\HV DPLW D VHMW D] $73 KLGUROt]LVpYHOQ\HU+XHWDO
$]DSRSWy]LVDW|EEVHMWĦV]HUYH]HWHNPĦN|GpVpQHNHOHQJHGKHWHWOHQIHOWpWHOH$
YtUXVVDO IHUWĘ]|WW pV D WXPRURV VHMWHN SXV]WXOiVD D] HO|UHJHGHWW VHMWHN ~MDNUD FVHUpOĘGpVH YDJ\LV D V]|YHWL KRPHRVWDVLV IHQQWDUWiVD V]LQWpQ DSRSWy]LVVDO W|UWpQLN 1DJ\V]iPEDQWDOiOXQNDSRSWRWLNXVVHMWHNHWDPLNRUHJ\V]HUYIL]LROyJLiVN|UOPpQ\HN N|]|WW PpUHWpEHQ pV W|PHJpEHQ PHJNLVHEEHGLN ËJ\ SpOGiXO D IL]LROyJLiV LQYRO~FLyV IRO\DPDW IRQWRV UpV]H KRJ\ D IHOHVOHJHVVp YiOy VHMWHN DSRSWy]LVVDO SXV]WXOQDN HO $ VHMWHNGLIIHUHQFLiFLyMiEDQYDODPLQWD]LPPXQUHQGV]HUNLDODNXOiViEDQpVPĦN|GpVpEHQ LVYLWDWKDWDWODQDSURJUDPR]RWWVHMWKDOiOIRQWRVViJD+lFNHU
$ WRYiEEL NXWDWiVRN D VHMWKDOiO ~MDEE YiOWR]DWDLW IHGH]WpN IHO tJ\ PD QpJ\
DODSYHWĘVHMWKDOiOIRUPiWLVPHUQNpVWRYiEELV]iPRVDWLSLNXVYiOWR]DWRWNO|QtWQNHO ËJ\ D PiU NRUiEEDQ HPOtWHWW DSRSWy]LV pV QHNUy]LV PHOOHWW PHJ NHOO HPOtWHQQN D]
DXWRIiJLiWpVDNRUQLILNiFLyW.URPHUHWDO
1HNUy]LV
$ QHNUy]LVUD MHOOHP]Ę OHJIĘEE PRUIROyJLDL MHJ\HN N|]p WDUWR]LN KRJ\ D VHMWRUJDQHOOXPRNGX]]DGiViYDOHJ\LGHMĦOHJDVHMWWpUIRJDWDMHOHQWĘVHQPHJQ|YHNV]LN$
VHMWPHPEUiQ IHOV]DNDG PHO\QHN HUHGPpQ\HNpQW DQQDN EHOVĘ WDUWDOPD D NOVĘ N|UQ\H]HWEH D] H[WUDFHOOXOiULV WpUEH MXW pV RWW J\XOODGiVW LQGXNiO $ QHNUy]LVW VRNiLJ WHOMHVHQV]DEiO\R]DWODQYpOHWOHQV]HUĦHVHPpQ\QHNWDUWRWWiNGHPiUDPiUWXGMXNKRJ\
HJ\HV QHNURWLNXV IRUPiN NLYiOWiViEDQ MHOiWYLWHOL XWDN LV V]HUHSHW MiWV]KDWQDN $ 5HFHSWRULQWHUDFWLQJ SURWHLQW 5,3 V]iPRV QHNURWLNXV VHMWKDOiO VRUiQ VLNHUOW PiU NLPXWDWQL DPHO\QHN D VHMW SXV]WXOiViEDQ EHW|OW|WW V]LJQiO IXQNFLyMiW MHO]L KRJ\
DSRSWy]LVVRUiQDNDV]Si]LQDNWLYiOMD*DOOX]]LpV.URHPHU(]LGiLJD]RQEDQ
QHPVLNHUOWDQHNUy]LVUDEL]WRVDQMHOOHP]ĘELRNpPLDLSDUDPpWHUWPHJKDWiUR]QLH]pUWH VHMWKDOiO WtSXVW PLQG D PDL QDSLJ LQNiEE QHJDWtY PyGRQ D] DSRSWy]LVUD YDJ\ PiV VHMWKDOiOIRUPiNUDMHOOHP]ĘWXODMGRQViJRNKLiQ\iYDOMHOOHPH]]N7HPNLQHWDO
$XWRIiJLD
$] DXWRIiJLD VRUiQ D VHMW VDMiW IHKpUMpLW pV VHMWDONRWyLW ERQWMD OH D]iOWDO KRJ\
NHWWĘVPHPEUiQQDON|UOYHWWYH]LNXOiNNLDODNXOiViYDO~QDXWRIDJRV]yPiNM|QQHNOpWUH (] D FLWRSOD]PiW YDJ\ HJ\pE VHMWDONRWyNDW LV WDUWDOPD]y NRPSDUWPHQW D OL]RV]yPiYDO HJ\HVOYHDXWROL]RV]yPiWDODNtWNLDPHO\EHQD]RGDMXWRWWDQ\DJRNDVDYDVKLGUROi]RN DNWLYLWiVDUpYpQOHERQWiVUDNHUOQHN1RGDHWDO
$]DXWRIiJLDĘVLPHFKDQL]PXVPHO\QHNHOVĘGOHJHVV]HUHSHKRJ\pKH]pVVRUiQD VHMW LOOHWYH D V]HUYH]HW W~OpOpVpW EL]WRVtWVD D QpONO|]KHWĘ VHMWDONRWyN OHERQWiVD UpYpQ )RQWRV IHODGDWD YDQ WRYiEEi D] HJpV] V]HUYHN HJ\LGHMĦ SXV]WXOiViYDO MiUy HVHPpQ\HN OH]DMOiViEDQ PLQW DPLO\HQ SpOGiXO D URYDURN YDJ\ D NpWpOWĦHN PHWDPRUIy]LVD VRUiQ D OiUYiOLV V]HUYHN SXV]WXOiVD $ WXPRURV VHMWHNUH D] DXWRIiJLiV DNWLYLWiV FV|NNHQpVH MHOOHP]Ę H]iOWDO D IRO\DPDW D W~O]RWW PpUWpNĦ VHMWQ|YHNHGpVVHO pV SUROLIHUiFLyYDO V]HPEHQL EL]WRQViJL NRQWUROONpQW LV pUWHOPH]KHWĘ $] DXWRIiJLiV VHMWKDOiO D]
DSRSWy]LVVDO V]HPEHQ D SURJUDPR]RWW VHMWKDOiO NDV]Si]IJJHWOHQ IRUPiMiQDN WHNLQWKĘ
*R]XDFLNpV.LPFKL
0RUIROyJLDLODJOHJLQNiEEHOHNWURQPLNURV]NySSDOOHKHWHONO|QtWHQLD]DXWRIiJLiV VHMWKDOiOW D] DSRSWy]LVWyO D NURPDWLQ NRQGHQ]iFLy QpONO OpWUHM|YĘ HUĘWHOMHV FLWRSOD]PDWLNXV YDNXROL]iFLy DODSMiQ %LRNpPLDL HONO|QtWpVUH HGGLJ FVDN HJ\HWOHQ I~]LyVIHKpUMHD*)3/&SURWHLQ0LFURWXEXOHDVVRFLDWHGSURWHLQOLJKWFKDLQPHO\HW
*UHHQ )OXRUHVFHQW 3URWHLQKH] N|WQHN PHJQ|YHNHGHWW PHQQ\LVpJH pV VHMWEHOL ORNDOL]iFLyMiQDNPHJKDWiUR]iVDQ\~MWWiPSRQWRW.URPHUHWDO$]/&IHKpUMH IL]LROyJLiV N|UOPpQ\HN N|]|WW ROGRWW iOODSRWEDQ WDOiOKDWy PHJ D FLWRSOD]PiEDQ D]
DXWRSKDJRV]yPDNLDODNXOiVDNRU D]RQEDQDQQDNNHWWĘVIRV]IROLSLGPHPEUiQMiEDQQDJ\
PHQQ\LVpJEHQ NRQFHQWUiOyGLN 9DOyMiEDQ D *)3 pV /& JpQMHLQHN 1WHUPLQiOLV YpJpW NDSFVROMiN |VV]H pV N|WLN ĘNHW HJ\ PHJIHOHOĘ SURPRWRU UpJLyKR] $] tJ\ OpWUHKR]RWW SOD]PLG YHNWRUW PLNURLQMHNWiOMiN HJpU PHJWHUPpNHQ\tWHWW SHWHVHMWMHLEH DPHO\EĘO HJ\
*)3/&IHKpUMpWDV]|YHWHLEHQH[SUHVV]iOyWUDQV]JpQLNXViOODWIHMOĘGLNNL0L]XVKLPD pV.XPD
.RUQLILNiFLy
$ EĘU KiPUpWHJpEHQ OH]DMOy V]DUXVRGiV D] DSRSWy]LVWyO PLQG PRUIROyJLDLODJ PLQGELRNpPLDLODJNO|QE|]ĘSURJUDPR]RWWVHMWKDOiOWtSXV0tJPiVVHMWKDOiOIRUPiNQiO NtYiQDWRVD]HOSXV]WXOWVHMWHNHOWiYROtWiVDDGGLJDNRUQLILNiFLyVRUiQHOKDOWVHMWHNIRQWRV YpGHOPLV]HUHSHWW|OWHQHNEH.URPHUHWDO$]HSLGHUPLVOHJIĘEEDONRWyHOHPHD NHUDWLQRF\WDPHO\GLIIHUHQFLiFLyMDIRO\DPiQDED]iOLVUpWHJEĘODIHOV]tQIHOpYiQGRURO ( IRO\DPDW VRUiQ DPHO\QHN YpJiOODSRWD D] HOV]DUXVRGRWW pV HOSXV]WXOW FRUQHRF\WD D VHMWHNSURJUDPR]RWWPRUIROyJLDLpVIXQNFLRQiOLVYiOWR]iVRNRQPHQQHNNHUHV]WO(QQHN HUHGPpQ\HNpQW D] HOV]DUXVRGRWW VHMWEHQ VSHFLILNXV IHKpUMpN LQYROXFULQ NHUDWLQ ORULFULQ pV OLSLGHN ]VtURN FHUDPLGRN KDOPR]yGQDN IHO DPHO\HN EL]WRVtWMiN D]
HOV]DUXVRGRWW KiP IXQNFLyMiW PHFKDQLNDL HOOHQiOOiV UXJDOPDVViJ Yt]KDWODQViJ /LSSHQVHWDO
+DVRQOy IRO\DPDW MiWV]yGLN OH D NpUĘG]ĘN HOĘJ\RPUDLEDQ DKRO D W|EEUpWHJĦ HOV]DUXVRGyODSKiPOHJIHOVĘVHMWUpWHJHLDNRUQLILNiFLyVRUiQHOKDOQDNGHIRQWRVYpGHOPL IXQNFLyWHOOiWYDWRYiEUDLVDKiPIHOOHWpQPDUDGQDN*iOILHWDO
$SRSWy]LV
$] EHQ .HUU iOWDO PHJIRJDOPD]RWW pV OHtUW DSRSWy]LV HOVĘVRUEDQ PRUIROyJLDLMHJ\HNDODSMiQKDWiUR]WDPHJDVHMWKDOiOHWtSXViW$VHMWOHNHUHNHGpVpYHOpV WpUIRJDWFV|NNHQpVpYHO NH]GĘGĘ IRO\DPDW HUHGPpQ\HNpQW D VHMW N|UQ\H]HWpYHO YDOy NDSFVRODWDPHJYiOWR]LN(YiOWR]iVRNKiWWHUpEHQDNDV]Si]RNKDWiViUDDVHMWYi]DODNRWy IHKpUMpN V]HUNH]HWpEHQ YpJEHPHQĘ iWDODNXOiVRN iOOQDN $ SOD]PDPHPEUiQRQ MHOOHJ]HWHV NLWUHPNHGpVHN ÄEOHE´HN NpS]ĘGQHN pV D VHMW HOYiOLN D] H[WUDFHOOXOiULV (& PiWUL[ HOHPHLWĘO YDODPLQW D V]RPV]pGRV V]|YHWL VHMWHNWĘO $ N|UQ\H]Ę VHMWHNWĘO LOOHWYH D PDWUL[ HOHPHLWĘO YDOy HOYiOiV KiPVHMWHNQpO NO|Q|VHQ IRQWRV HOHPH D]
DSRSWy]LVQDN+LV]HQDSRSWy]LVHVHWpQNLDODNXOyÄVHMWOHYiOiV´IRUGtWYDLVLJD]YDJ\LVD
KiPVHMWDODSWyOYDOyHOV]DNDGiVDDSRSWy]LVWLGp]HOĘ$IRO\DPDWRWDQRLNLVDSRSWy]LVQDN KtYMXNPHUWIRQWRVV]DEiO\R]yV]HUHSHYDQDEEDQKRJ\D]HVHWOHJHVHQOHYiOyVHMWHNQH OHJ\HQHNNpSHVHNPHWDVWDVLVWNpSH]QL9DOHQWLMQHWDO
iEUD(J\QRUPRNHWRQDHPLiVV]DUYDVPDUKDHQGRPHWULXPELRSV]LiVPLQWiMiUyO NpV]OWHOHNWURQPLNURV]NySRVIHOYpWHO$KiPVHMWPDJMiEDQMyOOiWKDWyHOHNWURQGHQ]
WHUOHWHNQ\tOODOMHO|OYHD]DSRSWy]LVUDMHOOHP]ĘNURPDWLQiOORPiQ\NRQGHQ]iFLyWpV IUDJPHQWiFLyWMHOH]QHN$N|WĘV]|YHWLVHMWPDJMDÄD´YDOFLWRSOD]PiMDÄE´YHOD
N|UO|WWHOHYĘY|U|VYpUVHMWHNÄF´YHOMHO|OYH6DMiWIHOYpWHO
$VHMWPDJEDQDPDJKiUW\DEHOVĘROGDOiKR]W|P|U|GĘNURPDWLQiOORPiQ\VĦUĦEE DQ\DJJi NRQGHQ]iOyGLN DPL HOHNWURQGHQ] WHUOHWHN IRUPiMiEDQ MHOHQLN PHJ D]
HOHNWURQPLNURV]NySRV (0 NpSHNHQ iEUD (]]HO SiUKX]DPRVDQ HQGRQXNOHi]RN D NURPRV]yPiOLV '16W HOKDVtWMiN D QXNOHRV]yPiN N|]|WWL WHUOHWHQ KDVtWYD Ei]LVSiUQ\L '16GDUDERN NHOHWNH]QHN :\OOLH D $] tJ\ NLDODNXOW IUDJPHQWXPRNDW JpOHOHNWURIRUp]LVQHN DOiYHWYH MHOOHJ]HWHV ~Q '16OpWUiW NDSXQN $ '16V]pWW|UHGH]pVHD]DSRSWy]LVHJ\LNOHJMHOOHJ]HWHVHEEEpO\HJHpVHUHGPpQ\HNpSSHQ DVHMWPDJYpJONLVKRPRJpQGDUDERNUDHVLNV]pWiEUD
PP
F
E
F D
F
iEUD+75VHMWHNHQIOXRUHV]FHQV'$3,PDJIHVWpVXWiQMyOOiWKDWyD N|]pSHQOpYĘVHMWPDJIUDJPHQWiFLyMDQ\tOODOMHO|OYH6DMiWIHOYpWHO
$ PLWRNRQGULXPRN PHJGX]]DGQDN YDJ\ NRQGHQ]iOyGQDN PHPEUiQMXN SHUPHDELOLWiVD PHJQĘ $] HQGRSOD]PDWLNXV UHWLNXOXP (5 D] DSRSWy]LV NpVĘL V]DNDV]iEDQ NLWiJXO FLWRSOD]PDYDNXROXPRN NpS]ĘGQHN pV D OHJW|EE PHPEUiQVWUXNW~UD NRQGHQ]iFLyMD GHSROLPHUL]iOyGiVD ILJ\HOKHWĘ PHJ $ IRO\DPDW YpJpQ OpWUHM|YĘ DSRSWRWLNXV WHVWHN RO\DQ PHPEUiQQDO KDWiUROW YiOWR]DWRV PpUHWĦ pV
|VV]HWpWHOĦYH]LNXOiNDPHO\HND]HOSXV]WXOWVHMWDQ\DJDLWWDUWDOPD]]iN$]DSRSWRWLNXV WHVWHNHW D] DSRSWy]LV VRUiQ WUDQV]ORNiOyGRWW SOD]PDPHPEUiQ YHV]L N|UO PHO\QHN IRV]IDWLGLOV]HULQW WDUWDOPD]y EHOVĘ UpWHJH NHUO NtYOUH NHPRWDNWLNXV LQJHUW V]ROJiOWDWYDH]]HODSKDJRF\WiNQDN.HUUHWDO+lFNHU
%LRNpPLDLYiOWR]iVRNpVMHOiWYLWHOLXWDND]DSRSWy]LVEDQ
.DV]Si]IJJĘXWDN
$] DSRSWy]LV IRO\DPDWiEDQ N|]SRQWL V]HUHSHW W|OWHQHN EH D NDV]Si] FLV]WHLQ DV]SDUWiWVSHFLILNXVSURWHi]HQ]LPHNDPHO\HNDNWtYN|WĘKHO\pQFLV]WHLQWDOiOKDWypVD]
DV]SDUDJLQVDYPHOOHWWKDVtWMiNHOFVDNQHPV]i]NO|QIpOHV]XEV]WUiWMXNDWW|EEHNN|]|WW
PP
D'16MDYtWyHQ]LPHNHWPLQWSpOGiXOD3$53DQXNOHiULVODPLQRNDWH]iOWDOEL]WRVtWYD D PDJIUDJPHQWiFLyW FLWRV]NHOHWiOLV NRPSRQHQVHNHW PLQW D] DNWLQ pV D JHOVROLQ .RWKDNRWDHWDO
$]LQDNWLYiOiVPHOOHWWV]iPRVPROHNXOiWDNWLYiOQLNpSHVHNSpOGiXO|QPDJXNDW LV DXWRNDWDOt]LV ~WMiQ tJ\ EHLQGtWYD D NDV]Si] NDV]NiGRW LOOHWYH PiV ~Q HIIHNWRU NDV]Si]RNDW 9DODPHQQ\L NDV]Si] LQDNWtY ]LPRJpQNpQW WHUPHOĘGLN D] LQLFLiWRU NDV]Si]RNQDN MHOOHP]ĘHQ QDJ\REE pV |VV]HWHWWHEE ~Q SURGRPpQMN YDQ DPHO\HN OHYiOiViYDODNWLYiOyGLND]HQ]LP$NWLYiOMiNPpJD]HQGRQXNOHi]RNDWNDV]Si]DNWLYiOW '1i] D]iOWDO KRJ\ HOKDVtWMiN DQQDN LQKLEtWRUiW tJ\ XWDW HQJHGYH D '16 IUDJPHQWiOyGiViQDN/LHWDO
$] HPEHUEHQ |VV]HVHQ IpOH NDV]Si] HQ]LPHW LVPHUQN PHO\HN N|]O D NDV]Si]pVNDV]Si]PiVNDV]Si]RNDWHOKDVtWYDLQGtWMDEHDNDV]NiGRWH]pUWH]HNHW LQLFLiWRU NDV]Si]RNQDN QHYH]]N $] HIIHNWRU NDV]Si]RN PLQW SpOGiXO D NDV]Si]
H]]HOV]HPEHQPiVVHMWHQEHOOLIHKpUMpNKDVtWiViWYpJ]LN
$]DSRSWy]LVQDNNpWMHOOHJ]HWHV~WMDOHKHWDWWyOIJJĘHQKRJ\NOVĘYDJ\EHOVĘ V]LJQiORN LQGtWMiN EH D VHMWKDOiO IRO\DPDWiW D] H[WULQVLF pV LQWULQVLF ~W (]HN D] XWDN HJ\PiVWyOIJJHWOHQOGHHJ\V]HUUHHJ\PiVWHUĘVtWYHLVOHMiWV]yGKDWQDN
$]H[WULQVLF~W
$] H[WULQVLF YDJ\ UHFHSWRULiOLV ~W YDODPLO\HQ NHGYH]ĘWOHQ NOVĘ N|UOPpQ\ pV H]W N|YHWĘHQ HJ\ OLJDQG UHFHSWRUKR] N|WĘGpVH KDWiViUD LQGXO EH (]HNHW D OLJDQGRNDW iOWDOiEDQD]LPPXQUHQGV]HUVHMWMHLERFViWMiNNL
.pW IĘ ÄKDOiOUHFHSWRU´WtSXV WDOiOKDWy D FLWRSOD]PDPHPEUiQRQ D )DV5 )DV UHFHSWRU pV D 71)5 7XPRU 1HNUy]LV )DFWRU Į UHFHSWRU PHO\HN PLQGHJ\LNH MHOOHJ]HWHV WULPHU V]HUNH]HWHW DONRW D SOD]PDPHPEUiQEDQ :DMDQW (]HN D UHFHSWRURN FVDN DNNRU OpSQHN PĦN|GpVEH KD PHJIHOHOĘ OLJDQG NDSFVROyGLN KR]]iMXN DPLDPDFURSKDJRNiOWDOWHUPHOW)DV/)DVOLJDQGLOOHWYHD71)D
$ UHFHSWRUQDN D PHPEUiQ EHOVĘ ROGDOiQ OpYĘ LQWUDFHOOXOiULV GRPpQMHLKH]
NDSFVROyGLN D )$'' )DVDVVRFLDWHG GHDWK GRPDLQ YDJ\ D 75$'' 71)5 DVVRFLDWHG GHDWK GRPDLQ &KHQJ HW DO PROHNXOD DPHO\HN D UHFHSWRUKR]
N|WĘG|WWOLJDQGGDOpVDSURNDV]Si]HQ]LPPHON|]|VHQDONRWMiND]~Q',6&HW'HDWK
LQGXFLQJ VLJQDOOLQJ FRPSOH[ $ ',6& PROHNXODNRPSOH[ NLDODNXOiViYDO HOKDVDG D SURNDV]Si] pV OpWUHM|Q D] DNWtY NDV]Si] DPHO\ HOLQGtWMD D NDV]Si]NDV]NiG DXWRNDWDOLWLNXV UHDNFLyVRUiW YDODPLQW SURDSRSWRWLNXV IDNWRURN %LG DNWLYiFLyMiW LV VHUNHQWL %HJ HW DO iEUD $ %LG %&/ LQWHUDFWLQJ GRPDLQ IDNWRU HOKDVDGiViYDO OpWUHM|Q D KDVtWRWW %LG W%LG ± WUXQFDWHG %LG PHO\ D PLWRNRQGULXPED MXWYDWRYiEELDSRSWRWLNXVIDNWRURNIHOV]DEDGXOiViWLGp]LHOĘ
iEUD$UHFHSWRULiOLVYDJ\H[WULQVLFDSRSWRWLNXV~WPHQHWHDPDJ\DUi]WRWOiVGD]
iEUiWPHJHOĘ]ĘV]|YHJEHQ
$]LPPXQUHQGV]HUVHMWMHLQHPFVDNDUHFHSWRULiOLV~WRQKDQHPDVHMWPHPEUiQW iWO\XNDV]WySHUIRULQHQ]LPMNVHJtWVpJpYHOLVNpSHVHNJUDQ]\PH%PROHNXOiWMXWWDQLD VHMWEHpVtJ\N|]YHWOHQOLVDNWLYiOQLDNDV]Si]RNDW+lFNHU
%LG
PLWRNRQGULXP
W%LG
3URDSRSWRWLNXV IDNWRURN
.DV]Si]
)$'')DV DVVRFLDWHG GHDWKGRPDLQ FRQWDLQLQJ SURWHLQ
3OD]PDPHPEUiQ
&LWRSOD]PD
&'/
$SRSWy]LV 3URNDV]Si]
.DV]Si]
',6&
GHDWK LQGXFLQJ VLJQDOLQJ FRPSOH[
$]LQWULQVLF~W
$] LQWULQVLF ~WD VHMW KRPHRVWDVLViQDN V~O\RV IRN~ PHJYiOWR]iVDNRU SO UHGR[
iOODSRWS+YDJ\DJHQRPLUUHYHU]LELOLVVpUOpVHNRUSOYtUXVIHUWĘ]pVVXJiU]iVLQGXO EH $ IRO\DPDWEDQ NLHPHOW V]HUHSH YDQ D PLWRNRQGULXPRNQDN H]pUW PLWRNRQGULiOLV
~WQDN LV V]RNWiN QHYH]QL (QQHN ERQ\ROXOW V]DEiO\R]iViEDQ QDJ\ V]HUHSHW MiWV]DQDN NO|QIpOH SUR pV DQWLDSRSWRWLNXV IDNWRURN DPHO\HN D %FOIHKpUMHFVDOiGED % FHOO O\PSKRPDWDUWR]QDN$]DSRSWy]LVNH]GHWpQDSURDSRSWRWLNXVIDNWRURN%DN %D[D PLWRNRQGULXPNOVĘPHPEUiQMiEDQFVDWRUQiNDWKR]QDNOpWUHHPLDWWPHJQĘDPHPEUiQ SHUPHDELOLWiVD pV FLWRNUyPF PROHNXOiN MXWQDN NL D FLWRSOD]PiED 9DQ GHU +HLGHQ HW DO
(]]HO HJ\LGHMĦOHJ D PLWRNRQGULXP EHOVĘ PHPEUiQMD GHSRODUL]iOyGLN pV D V]DEDGGiYiOyFLWRNUyPFDFLWRSOD]PiEDNHUOYHDSURNDV]Si]$SDI$SRSWRWLNXV SURWHi]DNWLYiOyIDNWRUpV$73PROHNXOiNNDOHJ\WWD]DSRSWRV]yPiWKR]]DOpWUH$]
$SDISURWHROtWLNXVKDVtWiVHUHGPpQ\HNpQWDNWtYNDV]Si]FpDODNtWMDDSURNDV]Si]
HW PLN|]EHQ D] $73 pVYDJ\ D G$73 KLGUROL]iOyGLN iEUD $ NDV]Si] H]XWiQ D SURNDV]Si]HQ]LPHWKDVtWYDDNWLYiOMDD]WpVH]]HOEHLQGtWMDDNDV]Si]NDV]NiGRW/LHW DO6DOHKHWDO$FHKDQHWDO
iEUD$PLWRNRQGULiOLVYDJ\LQWULQVLFDSRSWRWLNXV~WPHQHWHDFLWRSOD]PiEDQD
PDJ\DUi]WRWOiVGD]iEUiWPHJHOĘ]ĘV]|YHJEHQ
$] LQWULQVLF ~W EHLQGtWiViUD NpSHV KDWiVRN J\DNUDQ N|]YHWOHQO LV NiURVtWMiN D VHMWHW pV DQQDN |U|NtWĘDQ\DJiW $ '16 NiURVRGiV HUHGPpQ\HNpQW HJ\ MDYtWy UHSDLU HQ]LP D 3$53 DNWLYiOyGLN pV D VHMW WDUWDOpN $73 PROHNXOiLQDN HOKDV]QiOiViYDO LJ\HNV]LN D VpUOW PDJDQ\DJRW KHO\UHiOOtWDQL 0LYHO D SXV]WXOy VHMW V]iPiUD PiU IHOHVOHJHVDNiURVRGRWWPROHNXOiNMDYtWiVDH]pUWDIL]LROyJLiVDSRSWy]LVVRUiQD3$53D NDV]Si]V]XEV]WUiWMiYiYiOYDHOKDVDGpVLQDNWLYiOyGLN
$] LQWULQVLF ~W NH]GHWpQ NLDODNXOy PHJQ|YHNHGHWW PLWRNRQGULXP PHPEUiQ SHUPHDELOLWiV D PLWRNRQGULXP GHSRODUL]iFLyMiW LV RNR]]D DPLQHN HUHGPpQ\HNpQW D PHWDEROLNXV IRO\DPDWRN LV ]DYDUW V]HQYHGQHN pV IRNR]RWW V]DEDG J\|N NpS]ĘGpV LQGXOKDW EH ËJ\ D PLWRNRQGULXP NiURVRGiVD D V]DEDG J\|N NpS]pV IRNR]yGiViYDO LV
$SRSWRWLNXVSURWHi]
DNWLYiOyIDNWRU
$3$)
&LWRNUyP 3UR.DV]Si] F
$SRSWRV]yPD
.DV]Si]
$SRSWy]LV
PLWRNRQGULXP
3RO\$'3ULEy]
SROLPHUi]
3$53
7R[LQRN526 YHJ\OHWHN VXJiU]iVVWE
6HMWPDJ '16.iURVRGiV
.DV]Si]
3URDSRSWRWLNXV IDNWRURN
$73 G$73
MiUKDW YDJ\ PiV ROGDOUyO D IRNR]RWW V]DEDG J\|N NpS]ĘGpV LV HOĘLGp]KHWL D PLWRNRQGULXPNiURVRGiViW
,VPHUHWHV KRJ\ D S WXPRUV]XSSUHVV]RU JpQ LOOHWYH D] iOWDOD NyGROW IHKpUMH IRQWRV V]HUHSHW W|OW EH D] DSRSWy]LV LQGXNFLyMiEDQ +D D '16 VpUO D S NRQFHQWUiFLyMD PHJHPHONHGLN D FLWRSOD]PiEDQ pV D SURDSRSWRWLNXV %D[ IDNWRU WHUPHOpVpQHNIRNR]iViYDOYDODPLQWD]DQWLDSRSWRWLNXVV]LJQiORN%FOFV|NNHQWpVpYHO PHJLQGtWMDD]DSRSWy]LVPLWRNRQGULiOLV~WMiW(PHOOHWWW|EE)DVUHFHSWRUMHOHQLNPHJD VHMWKiUW\iQH]iOWDOVHUNHQWYHD]H[WULQVLFXWDWLV6FKXOHUpV*UHHQ
$NDV]Si]NDV]NiGpVN|YHWNH]PpQ\HL
$]H[WULQVLF~WVRUiQDNDV]Si]PtJD]LQWULQVLF~WVRUiQDNDV]Si]DNWLYiOMD D SURNDV]Si] HQ]LPHW D NpW ~W WHKiW H]HQ D SRQWRQ |VV]HNDSFVROyGLN $] DNWLYiOW NDV]Si] YDJ\ NDV]Si] HOKDVtWMD D SURNDV]Si]DW pV NLDODNXO D NDV]Si] PDMG VRUEDQ DNWLYiOyGLN D NDV]Si] pV D W|EEL NDV]Si] $] HIIHNWRU NDV]Si] DNWLYiOMD D '16 KDVtWiViW YpJ]Ę &D0JIJJĘ HQGRQXNOHi]W D &$'RW FDVSDVHDFWLYDWHG '1$VHD]iOWDOKRJ\LQDNWLYiOMDD]D]WJiWOypVDFLWRSOD]PiEDQWDUWy,&$'LQKLELWRU RI&$'PROHNXOiW-DQLFNHHWDO$&$'V]DEDGGiYiOiViYDOD]DVHMWPDJED NHUODKROHOKDVtWMDD'16V]iODNDW
$] HIIHNWRU NDV]Si]RN W~OQ\RPyUpV]W D FLWRSOD]PiEDQ PĦN|GQHN GH V]iPRV PDJEHOL IHKpUMpW LV KDVtWDQDN PLQW SpOGiXO D MDYtWyHQ]LP 3$53RW pV D VHMWPDJ LQWHJULWiVipUW IHOHOĘV ODPLQRNDW /LX HW DO $ VHMWYi] OHERQWiVD LV QDJ\UpV]W NDV]Si]N|]YHWtWHWW IRO\DPDW DPHO\QHN VRUiQ D] $73KLGUROt]LV PHOOHWW V]iPRV VWUXNW~UIHKpUMpWSODNWLQIRGULQJHOVROLQLVHOKDVtWDQDNYDODPLQWDNWLYiOMiNDVHMWYi]DW OHERQWy HQ]LPHNHW pV D NO|QIpOH V]DEiO\R]y V]HUHSĦ SURWHLQNLQi]RNDW .RWKDNRWD HW DO $ NDV]Si]RN PĦN|GpVH HUHGPpQ\H]L D ÄEOHE´HN NLDODNXOiViW LV KLV]HQ VHUNHQWLND]DNWLQPLR]LQNRPSOH[V]DEiO\R]iVipUWIHOHOĘV0/&.W0LRVLQOLJKWFKDLQ NLQDVHDN|YHWNH]PpQ\HVHQPĦN|GpVEHOpSĘDNWLQPLR]LQNRPSOH[SHGLJOpWUHKR]]DD NLWUHPNHGpVHNHW&ROHPDQ
$] DSRSWy]LV VRUiQ ± V]LQWpQ NDV]Si]PHGLiOW IRO\DPDW HUHGPpQ\HNpQW ± D IL]LROyJLiVDQ D VHMWPHPEUiQ EHOVĘ ROGDOiQ ORNDOL]iOyGy IRV]IDWLGLOV]HULQ 36 pV IRV]IDWLGLOHWDQRODPLQ D NOVĘ PHPEUiQIHOV]tQUH NHUOQHN WUDQV]ORNiOyGQDN DPL
VSHFLILNXVDSRSWRWLNXVEpO\HJQHNWHNLQWKHWĘ(]HNDPROHNXOiND]~QÄHDWPH´V]LJQiOW EL]WRVtWMiNDSKDJRF\WiNV]iPiUD(PRWRHWDO
$ IRO\DPDW ]iUy OpSpVHLQHN D] DSRSWRWLNXV WHVWHN NLDODNXOiViQDN pV D FLWRSOD]PDYDNXROiN NpS]ĘGpVpQHN PROHNXOiULV KiWWHUH PpJ NHYpVEp WLV]Wi]RWW GH IHOWHKHWĘHQQDJ\UpV]WV]LQWpQNDV]Si]PHGLiOW+lFNHUHVHPpQ\HNUĘOYDQV]y
3URDSRSWRWLNXVpVDQWLDSRSWRWLNXVIDNWRURN
$] DSRSWy]LV N|]SRQWL V]DEiO\R]iViEDQ OpQ\HJHV V]HUHSHW W|OW EH D %FO FVDOiGEDWDUWR]yFVDNQHPNO|QE|]ĘIHKpUMH$FVRSRUWHOVĘWDJMiWEHQIHGH]WpN IHO IROOLNXOiULV %VHMWHV O\PSKRPiNEDQ DKRO MHOHQWĘV H[SUHVV]LyMiYDO JiWROWD D GDJDQDWRVDQWUDQV]IRUPiOWVHMWHNDSRSWy]LViW9DX[HWDO$]D]yWDHOWHOWLGĘEHQ V]iPRV D FVDOiGED WDUWR]y IHKpUMpW tUWDN OH DPHO\HN V]HUHSH D PLWRNRQGULXP PHPEUiQVWDELOLWiViQDN IHQQWDUWiVD pV D SURDSRSWRWLNXV SURWHLQHN JiWOiVD 7DJMDLNDW KiURPIXQNFLRQiOLVFVRSRUWEDRV]WKDWMXN%ODLQHDXpV$RXDFKHULDWiEOi]DW
$ VHMW VRUViW D] DSRSWy]LVW JiWOy DQWLDSRSWRWLNXV IDNWRURN pV D] DSRSWy]LVW LQGXNiOy SURDSRSWRWLNXV IDNWRURN DUiQ\D KDWiUR]]D PHJ $] DQWLDSRSWRWLNXV PROHNXOiN KDWiVXNDW ~J\ IHMWLN NL KRJ\ IHKpUMHSiURNDW NpSH]YH D VHMWKDOiOW NLYiOWy WDJRNNDO JiWROMiN D]RNDW $ SiUNpS]pV VRUiQ D] HJ\LN IHKpUMH %+ GRPpQMH D PiVLN IHKpUMH%+%+%+pV%+GRPpQMHiOWDONpS]HWW]VHEEHLOOHV]NHGLN$VHMWKDOiOW NLYiOWy%D[pV%DNIHKpUMpN±DPHQQ\LEHQQLQFVHQHNJiWROYD±DPLWRNRQGULXPEDMXWYD PHPEUiQFVDWRUQiW NpSH]QHN DPHO\HQ NHUHV]WO D PLWRNRQGULXPEyO NpSHV NLMXWQL D NDV]Si]UHQGV]HUW DNWLYiOy FLWRNUyPF $ FVDN %+ GRPpQW WDUWDOPD]y IHKpUMpN HOĘVHJtWLN D %D[%DN SURWHLQHN FVDWRUQiW OpWUHKR]y NpSHVVpJpW RO\ PyGRQ KRJ\ %+
GRPpQMNNHO D YpGĘWDJRN ]VHEpEH LOOHV]NHGYH D JiWOy SiURNEyO IHOV]DEDGtWMiN D VHMWKDOiOWNLYiOWyWDJRNDW'HMHDQHWDO
WiEOi]DW$%FOIHKpUMHFVDOiGEDWDUWR]yDQWLpVSURDSRSWRWLNXVIDNWRURN FVRSRUWRVtWiVDDOHJLVPHUWHEESpOGiND]HJ\HVFVRSRUWRNUDpVYi]ODWRVV]HUNH]HWL IHOpStWpVN
%FO
$QWLDSRSWRWLNXVIDNWRURN
%FO[/
%D[
3URDSRSWRWLNXVIDNWRURN
W|EEGRPpQEĘOiOOy %DN
%LG
%DG 1R[D 3XPD 3URDSRSWRWLNXVIDNWRURN
FVDN%+GRPpQ
%LP
$] DQWLDSRSWRWLNXV WDJRN SRWHQFLiOLV RQNRJpQHN iOODQGy PDJDV H[SUHVV]LyMXN WXPRURV WUDQV]IRUPiFLyKR] YH]HW PtJ D SURDSRSWRWLNXV WDJRN WXPRU V]XSUHVV]RURN PXWiFLyMXNHPLDWWJ\DNRULDGDJDQDWRVEHWHJVpJHNEHQ
.DV]Si]IJJHWOHQXWDN
$] DSRSWy]LVQDN YDQQDN NDV]Si]RNWyO IJJHWOHQ ~WMDL LV DPHO\HN QDJ\UpV]W D PLWRNRQGULXPRNKR] N|WĘGQHN YDQ /RR HW DO $] $,) DSRSWRVLVLQGXFLQJ IDFWRUDQ\XJYyVHMWHNEHQDPLWRNRQGULXPEDQDNpWPHPEUiQN|]|WWLWpUEHQWiUROyGLN pVD%DN%D[%LGSURDSRSWRWLNXVIDNWRURNKDWiViUDDPDJEDYiQGRUROpVNDV]Si]RNWyO IJJHWOHQO EHLQGtWMD D NURPDWLQ NRQGHQ]iOyGiVW pV D '16 IUDJPHQWiOyGiVW &DQGH HW DO&UHJDQHWDO
$]LQWULQVLF~WPHJLQGXOiVDNRUDFLWRNUyPFPHOOHWW$,)YDODPLQWHQGRQXNOHi]
*V]DEDGXONLDPLWRNRQGULXPEyODFLWRSOD]PiEDDPHO\HNDNDV]Si]IJJHWOHQXWDNEDQ MiWV]DQDN NXOFVV]HUHSHW &KLDUXJL (] XWyEEL PROHNXOD V]LQWpQ QXNOHiULV HOYiOWR]iVRNDW'16IUDJPHQWiFLyWLGp]HOĘ/LHWDO
%+
%+%+%+
%+%+%+%+
$ 3$53 HQ]LP D '16 KLEiLQDN NLMDYtWiViEDQ YHV] UpV]W QDJ\ PHQQ\LVpJEHQ D]RQEDQ D PLWRNRQGULiOLV $,)NLERFViWiV VHUNHQWpVpYHO DSRSWy]LV EHLQGXOiViKR] LV YH]HWKHW<XHWDO$ODQRHWDO&LSULDQLHWDO$]HQ]LPHJ\~WWDOD NDV]Si]RN HJ\LN V]XEV]WUiWMD LV WHKiW D] NDV]Si]IJJĘ XWDNEDQ LV V]HUHSHW MiWV]LN 6FRYDVVLHWDO
$]DSRSWy]LVHQHUJLDIJJpVHiWPHQHWHQHNUy]LVED
$]DSRSWy]LVV]iPRVSRQWRQLJpQ\HOHQHUJLiW$73IRUPiMiEDQ$]DSRSWRV]yPD NLDODNXOiViNRU $73 YDJ\ G$73 NDSFVROyGLN D] $3$)J\HO V tJ\ DNWLYiOyGLN D NDV]Si] +X HW DO (QHUJLDLJpQ\HV D FLWRSOD]PiEDQ ORNDOL]iOyGy PROHNXOiN SO &$' DSRSWRWLNXV IDNWRURN LQWUDQXNOHiULV WUDQV]SRUWMD <DVXKDUD HW DO YDODPLQW D] DSRSWy]LVW V]DEiO\R]y YDODPHQQ\L SURWHi]NLQi] DNWLYiOiVD pV PĦN|GpVH V]LQWpQ $73W LJpQ\HO $ PLWRNRQGULXPRNEDQ D] LQWULQVLF ~W NH]GHWpQ OHMiWV]yGy YiOWR]iVRNKDVRQOyNpSSHQHQHUJLDLJpQ\HVIRO\DPDWRN(JXFKLHWDO
+D HJ\ VHMWQHN QHP iOO UHQGHONH]pVpUH D V]NVpJHV $73 PHQQ\LVpJ DNNRU D]
DSRSWy]LV KHO\HWW QHNURWLNXVDQ SXV]WXO HO (]HQ KLSRWp]LV V]HULQW WHKiW D UHQGHONH]pVUH iOOyHQHUJLDOHKHWDPHJKDWiUR]yD]DSRSWy]LVpVQHNUy]LVN|]|WWLÄG|QWpVEHQ´/HLVWHW DO 1LFRWHUD pV 0HOLQR 9DOyV]tQĦ KRJ\ D] DSRSWy]LV SURJUDPMD FVDN D NH]GHWLOpSpVHNKH]LJpQ\HO$73WPLYHODEEDQD]HVHWEHQKDFVDNPLQWHJ\yUiYDO D NLYiOWy VWLPXOXV XWiQ YRQMiN PHJ D] $73W DNNRU D IRO\DPDW PiU QHP PHJ\ iW QHNUy]LVED &KLDUXJL +D SHGLJ D PiU pSSHQ EHLQGXOW DSRSWy]LV PHJ\ iW QHNUy]LVED DNNRU D] HOKDOiVRV IRO\DPDWRN MyYDO ODVVDEEDQ PHQQHN YpJEH PLQW D]
|QiOOyQHNUy]LVVRUiQ(]DUUDHQJHGN|YHWNH]WHWQLKRJ\DQHNUy]LVEL]RQ\RVW|UWpQpVHL V]LQWpQV]DEiO\R]RWWDNpVQHPFVXSiQDVHMWSDVV]tY|VV]HRPOiViUyOYDQV]y&KLDUXJL
$EEDQ D] HVHWEHQ WHKiW KD D V]HUYH]HW HQHUJLDHOOiWRWWViJD QHP NLHOpJtWĘ D V]|YHWL KRPHRVWDVLV IHQQWDUWiVD pUGHNpEHQ ILDWDODEEDNUD FVHUpOĘGĘ VHMWHN QDJ\UpV]W QHNUy]LVVDOSXV]WXOQDNHODPLSDWROyJLiVIRO\DPDWRNNLDODNXOiViWHUHGPpQ\H]KHWL
0D PiU WXGMXN KRJ\ D] DSRSWy]LV pV D QHNUy]LV QHP NO|QO HO pOHVHQ HJ\PiVWyO HJ\PiVED LV iWDODNXOKDWQDN HPLDWW FpOV]HUĦEE WHKiW DSRSWy]LVV]HUĦ pV QHNUy]LVV]HUĦVHMWKDOiOUyOEHV]pOQL.URPHUHWDO
$ NRUiEEDQ WiUJ\DOW LQWULQVLF DSRSWy]LV HJ\LN J\DNRUL NLYiOWyMD D '16 SULPHU NiURVRGiViWLVHUHGPpQ\H]ĘV]DEDGJ\|NNpS]ĘGpV$'16NiURVRGiVQ|YHOLD3$53 W~O]RWW DNWLYLWiViW $] HQ]LP D '16 V]iO V]LQWp]LVpKH] MHOHQWĘV PHQQ\LVpJĦ 1$'RW KDV]QiOPHO\HW$'3ULEy]UDpVQLNRWLQDPLGUDKDVtWYD$'3ULEy]SROLPHUHNHWpStWIHO
$ 1$' UHV]LQWp]LVH $73 LJpQ\HV IRO\DPDW H]pUW D] DSRSWy]LVEDQ OpYĘ VHMW $73 NRQFHQWUiFLyMD RO\DQQ\LUD OHFV|NNHQKHW KRJ\ D NDV]Si] NDV]NiG UHQGV]HU PĦN|GpVH ]DYDUW V]HQYHG GH 0XUFLD HW DO +D D] DSRSWRWLNXV ~W PHJV]DNDG DNNRU D NiURVRGRWW VHMW D] HQHUJLiW QHP LJpQ\OĘ QHNUy]LVEDQ SXV]WXO HO $ SROL$'3ULEy]
SROLPHUi]D]DSRSWy]LVOH]DMOiVDVRUiQiOWDOiEDQDNDV]Si]V]XEV]WUiWMiYiYiOLNpVHJ\
pV N'D GDUDEUD KDVDGYD LQDNWLYiOyGLN XWDW HQJHGYH D] DSRSWy]LV ]DYDUWDODQ OHIRO\iViQDN %RXODUHV HW DO $]RQEDQ KD DNWtY PDUDG YDJ\LV QHP KDVDG HO QHNUy]LVDODNXONL
$VHMWKDOiOV]HUHSHDV]|YHWLLQYRO~FLyEDQ
$ V]|YHWL VWUXNW~UiN OHERQWiViEDQ pV iWpSOpVpEHQ IL]LROyJLiV N|UOPpQ\HN N|]|WW LV QDJ\ MHOHQWĘVpJH YDQ D VHMWKDOiOQDN $ V]|YHWL LQYRO~FLy V]iPRV pOHWV]DNDV]EDQ WHUPpV]HWHV YHOHMiUyMD D V]HUYH]HW PĦN|GpVpQHN SpOGiXO D WK\PXV D]
HPOĘN YDJ\ D PpK YHPKHVVpJ XWiQL iWDODNXOiVD +D HJ\ V]HUY PpUHWH pV W|PHJH MHOHQWĘVHQ PHJNLVHEEHGLN DNNRU D VHMWHN W|EEVpJH IL]LROyJLiV N|UOPpQ\HN N|]|WW DSRSWy]LVVDOSXV]WXOHO
$PLNRUDWK\PXVHOYHV]WLD7O\PSKRF\WiNpUpVpEHQEHW|OW|WWV]HUHSpWMHOHQWĘV iWDODNXOiVRQPHJ\NHUHV]WODV]HUYDWURSKL]iOpVVHMWMHLDSRSWy]LVVDOSXV]WXOQDNHO$
IRO\DPDWRWDWK\PXVLQYRO~FLyMiQDNQHYH]]NDPHO\HWDJONRNRUWLNRLGRNKDWiVDLGp]
HOĘ&LGORZVNLHWDO:\OOLHE$IRO\DPDWRWD%DNVHUNHQWĘpV%FOJiWOy IDNWRURNYDODPLQWUDMWXNNHUHV]WODFLWRNUyPFPHGLiOMiNWHKiWDODSYHWĘHQD]LQWULQVLF
~WDNWLYiOiVDMiWVV]DEHQQHDIĘV]HUHSHW0HODWRQLQQDOD]DSRSWy]LVpVYHOHDWK\PXV LQYRO~FLyMD PHJJiWROKDWy +RLMPDQ HW DO $ PHODWRQLQ pOHWWDQL KDWiViW DQWLR[LGiQV DNWLYLWiViQ LOOHWYH PHODWRQLQ UHFHSWRURQ NHUHV]WO NpSHV NLIHMWHQL $ JONRNRUWLNRLG UHFHSWRU HJ\ N'DRV KHDW VKRFN SURWHLQKH] NDSFVROyGLN DPHO\
UHFHSWRU N|WĘGpV HVHWpQ OHYiOLN pV D PDJED YiQGRUROYD HJ\ WUDQV]NULSFLyV IDNWRUW DNWLYiO(QQHNHUHGPpQ\HNpQWIRNR]yGLNDSURDSRSWRWLNXV%D[IHKpUMpNH[SUHVV]LyMD
pV DSRSWy]LV M|Q OpWUH )HOWpWHOH]]N KRJ\ D PHODWRQLQ D KHDW VKRFN SURWHLQ JONRNRUWLNRLG UHFHSWRURNWyO YDOy OHYiOiViW JiWROMD PHJ tJ\ QHP WXG JONRNRUWLNRLG KDWiVNLDODNXOQL$VDLQ]
+DVRQOy LQYRO~FLyV IRO\DPDWRN ]DMODQDN OH HOOpV XWiQ D] XWHUXVEDQ LV $ PpUHWpEHQpVW|PHJpEHQLVPHJQ|YHNHGHWWYHPKHVPpKQHNXJ\DQLVYLVV]DNHOOQ\HUQLH YHPKHVVpJ HOĘWWL iOODSRWiW $ IRO\DPDW VRUiQ D IULVVHQ HOOHWW WHKpQ NJRV PpKH PHJN|]HOtWĘOHJKyQDSDODWWNJUDpSOOHDPLRVW|PHJYHV]WpVWMHOHQW$VHMWHN QDJ\UpV]W DSRSWy]LVVDO SXV]WXOQDN HO D PpK LQWHUVWLWLDOLV iOORPiQ\iQDN HOERQWiViEDQ SHGLJ D NROODJHQi] pV NO|QE|]Ę SURWHi]RN YHV]QHN UpV]W $] LQYRO~FLy VRUiQ NHOHWNH]HWW V]|YHWW|UPHOpN YpJO ORFKLD IRUPiMiEDQ WiYR]LN D PpKNRQWUDNFLyN HUHGPpQ\HNpSSHQ<RXQJTXLVWHWDO
,VPHUHWHVKRJ\DFDUXQFXOiNIHOV]tQLUpWHJHLGHJHQHUDWtYYiOWR]iVRNRQPHQQHN NHUHV]WOpVYpJOHOKDOYDOHYiOQDND]HQGRPHWULXPIHOOHWpUĘO1RDNHVHWDO$
FDUXQFXOiN N|]WL WHUOHWHNHQ HJ\LGHMĦOHJ PHJNH]GĘGLN D] HQGRPHWULXP UHJHQHUiFLyMD PHO\ VRUiQ ~MMipSO D] H[WUDFHOOXOiULV PiWUL[ YDODPLQW D VHMWRV]WyGiV pV D] DSRSWy]LV HJ\WWHVKDWiVDNpQWPHJ~MXOD]HQGRPHWULXPpVYLVV]DWpUDYHPKHVVpJHOĘWWLiOODSRWiED 7DNDPRWRHWDO
$ WHKHQHN PHJIHOHOĘ HQHUJLDHJ\HQV~O\D D SXHUSHULXP LGĘV]DNiEDQ N|]SRQWL NpUGpV $ WHMWHUPHOpV EHLQGXOiVD NRPRO\ PHWDEROLNXV WHUKHW MHOHQW NO|Q|VHQ D WHMKDV]QRVtWiV~ WHKHQHN V]iPiUD $] HOOpV XWiQL LGĘV]DNEDQ D] iOODW HQHUJLDLJpQ\pQHN IRNR]yGiVD HOVĘVRUEDQ D J\RUVDQ Q|YHNYĘ WHMWHUPHOpV V]NVpJOHWpYHO PDJ\DUi]KDWy XJ\DQDNNRUDV]iUD]DQ\DJIHOYpWHOQHPQ|YHNV]LNH]]HODUiQ\RVPpUWpNEHQtJ\QHJDWtY HQHUJLDHJ\HQV~O\1(%DODNXONL(QHUJLDKLiQ\HVHWpQD]iOODWVDMiWWDUWDOpNDLWRO\DQ PyGRQ PR]JyVtWMD KRJ\ IRNR]yGLN D ]VtUPRELOL]iFLy DPHO\QHN KDWiViUD QĘ D YpUSOD]PiEDQ D 1()$ 1RQHVWHULILHG IDWW\ DFLG V]DEDG ]VtUVDY NRQFHQWUiFLyMD 6~O\RVDQ HQHUJLDKLiQ\RV iOODSRWEDQ D PHJYiOWR]RWW PHWDEROLNXV IRO\DPDWRN KDWiViUD NHWRQWHVWHNíEKLGUR[LEXWLUiW%+%DFHWHFHWVDYDFHWRQíMHOHQQHNPHJDYpUEHQpV K\SHUNHWRQDHPLDPDMGNHWy]LVDODNXOKDWNL
$] HOOpV XWiQL LGĘV]DNEDQ ~J\ D Q|YHNYĘ WHMWHUPHOpV PLQW D PpK DSRSWRWLNXV VHMWHOKDOiVVDONtVpUWLQYRO~FLyMDHQHUJLDLJpQ\HVIRO\DPDW$1(%OpWUHM|WWHWHKiWUpV]EHQ H IRO\DPDWRN UHQGHOOHQHV OH]DMOiViKR] pVYDJ\ V]iPRV HJ\pE NOLQLNDL pV V]XENOLQLNDL NyUNpS NLDODNXOiViKR] YH]HWKHW NHWy]LV ]VtUPiM V]LQGUyPD V]DSRURGiVELROyJLDL
]DYDURN SXHUSHUDOLV PHWULWLV .XOFViU HW DO $ PpK LQYRO~FLyMD VRUiQ ]DMOy HQHUJLDLJpQ\HV IRO\DPDWRN D]W YDOyV]tQĦVtWLN KRJ\ 1(% HVHWpQ J\DNUDEEDQ DODNXOKDWQDNNLHV]|YĘGPpQ\HNPLYHONHOOĘPHQQ\LVpJĦ$73KLiQ\iEDQD]DSRSWy]LV iWPHKHWQHNUy]LVED&KLDUXJLDPHO\QDJ\W|PHJĦVHMWHOKDOiVHVHWpQV~O\RVIRN~
J\XOODGiVNLDODNXOiViKR]YDJ\LVSXHUSHUDOLVPHWULWLVKH]YH]HWKHW
$]DSRSWy]LVNLPXWDWiViQDNQpKiQ\PyGV]HUH
1DSMDLQNEDQPiUV]iPRVPyGV]HUiOOUHQGHONH]pVUHD]DSRSWy]LVNLPXWDWiViUD (]HN N|]|WW D]RQEDQ PpJ PLQGLJ NHYpV RO\DQ DNDG DPHO\ |QPDJiEDQ WHOMHV VSHFLILFLWiVW EL]WRVtW $] DSRSWy]LV NLPXWDWiViQDN QHKp]VpJHL DEEDQ UHMOHQHN KRJ\
HOWpUpVHN YDQQDN D] DSRSWy]LV PHQHWpEHQ D VHMWHN VHMWWtSXVRN N|]|WW YDODPLQW HJ\HV UHDJHQVHN D NRUDL VWiGLXPEDQ PtJ PiVRN D NpVĘL V]DNDV]EDQ PXWDWQDN NL EL]RQ\RV PROHNXOiNDW 7RYiEEL SUREOpPD KRJ\ V]iPRV PyGV]HU DONDOPD]iVD VRUiQ SR]LWtY HUHGPpQ\W DGQDN D QHNURWLNXV VHMWHN LV $ EL]RQ\WDODQViJRN D]RQEDQ W|EE NLPXWDWiVL PyGV]HUSiUKX]DPRVDONDOPD]iViYDOMyONLYpGKHWĘN.URPHUHWDO
.O|Q|V QHKp]VpJHW RNR] WRYiEEi D IL[iOW V]|YHWPLQWiN YL]VJiODWD $ VHMWWHQ\pV]HWHNEHQ DONDOPD]RWW NLPXWDWiVL PyGV]HUHN QHP PLQGLJ DONDOPDVDN LQWDNW V]|YHWHN WDQXOPiQ\R]iViUD pV NO|QEVpJHN OHKHWQHN D] DSRSWRWLNXV SURJUDP OHIXWiViEDQLVD]HOWpUĘV]|YHWIpOHVpJHNN|]|WW$V]|YHWLNLPXWDWiVWRYiEELQHKp]VpJH KRJ\ D] DSRSWRWLNXV WHVWHNHW D SKDJRF\WiN J\RUVDQ HOWiYROtWMiN tJ\ D] DSRSWy]LV ÄQ\RPDL´FVDNU|YLGLGHLJILJ\HOKHWĘNPHJ:LOOLQJKDP
0LNURV]NySRVPHJILJ\HOpV
$] DSRSWRWLNXV VHMWHN PRUIROyJLDL YiOWR]iVDL PLQW DPLO\HQ D OHNHUHNHGpV HOV]DNDGiV D N|UQ\H]HWWĘO ÄEOHEELQJ´ VHMW ]VXJRURGiV VHMWWHQ\pV]HWHQ IpQ\PLNURV]NySRV PHJILJ\HOpVVHO QDJ\RQ MyO N|YHWKHWĘN $] DSRSWy]LVNLPXWDWiViQDN pVYL]VJiODWiQDNWHKiWH]D]HJ\LNOHJMREEPyGMD:LOOLQJKDP
$WUDQV]ORNiOyGRWWIRV]IDWLGLOV]HULQDQQH[LQ9PyGV]HUUHOYDOyNLPXWDWiVD
$]DSRSWy]LVVRUiQEHN|YHWNH]ĘPHPEUiQIRV]IROLSLGWUDQV]ORNiFLyDIRV]IDWLGLO V]HULQKH]36N|WĘGĘIOXRUHV]FHQVIHVWpNNHOMHO|OWDQQH[LQ9PROHNXOiNVHJtWVpJpYHO OHKHWĘYpWHV]LD]DSRSWy]LVNLPXWDWiViW~J\ IOXRUHV]FHQVPLNURV]NySLDPLQWiUDPOiVL F\WRPHWULD VHJtWVpJpYHO $ IRV]IROLSLGHN PiU D] DSRSWy]LV NRUDL V]DNDV]iEDQ PpJ D '16 IUDJPHQWiOyGiVD HOĘWW D NOVĘ PHPEUiQIHOV]tQUH NHUOQHN WHKiW D PyGV]HU DONDOPDVDNH]GHWLDSRSWy]LVNLPXWDWiViUDLViEUD1HPPLQGHQHVHWEHQWHNLQWKHWĘ D]RQEDQ WHOMHVHQ VSHFLILNXVQDN KLV]HQ QHNURWLNXV VHMWHNEĘO LV NLMXWKDW 36 D F\WRO\VLV HUHGPpQ\HNpQW=KDQJHWDOYDQ(QJHODQGHWDO
iEUD&DFRVHMWHNHQ$QQH[LQ9pVHJ\LGHMĦ'$3,IHVWpVVHONLPXWDWRWWDSRSWy]LV
$]Ä$´NpSHQD36WUDQV]ORNiFLyWMHO]Ę$QQH[LQ9N|WĘGpVILJ\HOKHWĘPHJPLQGHJ\LN VHMWHQ$Ä%´NpSHQXJ\DQH]HQVHMWHNVHMWPDJMDOiWKDWy'$3,IHVWpVVHO'U1pPHWK
(GLQDIHOYpWHOH
$VHMWPDJNURPDWLQMiQDNVSHFLILNXVIHVWpVH
$ VHMWPDJ NURPDWLQiOORPiQ\iQDN IHVWpVH pS VHMWHNEHQ FVDN RO\DQ NLV PROHNXODW|PHJĦOLSRILOIHVWpNHNNHOSO+RHFKVWOHKHWVpJHVDPHO\HNN|QQ\HQ iWMXWQDN D YLV]RQ\ODJ NLV SHUPHDELOLWiV~ VHMWPHPEUiQRQ pV VSHFLILNXVDQ D NURPDWLQ iOORPiQ\KR] N|WĘGQHN 0iV IHVWpNHN PLQW SpOGiXO D GLDPLGLQRLQGRIHQRO '$3, YDJ\ D SURSLGLXPMRGLG 3, KLGURILO NDUDNWHUĦHN H]pUW D]RN FVDN D PiU
%
PP
PP
