7$57$/20-(*<=e.
-
7$57$/20-(*<=e.
%(9(=(7e6
,52'$/0,È77(.,17e6
$ !"#$%&'&()%*'!!$+
-,.*0/
7LRNDUEDPiWRN $
!!!&!1&()%*'!!
+-,.*2/
.OyUDFHWDPLGRN 7ULD]LQRN
.DUEDPLGV]iUPD]pNRN 'LQLWURDQLOLQHN
%HQ]RHVDYDPLGRN )HQLONHWRQRN $
!)!&!1&()%*
!!'+-,.*2/3
+LGUR[LEHQ]RQLWULOHNEHQ]RWLDGLD]LQRQRNIHQLOSLULGD]LQRN +RUPRQUHQGV]HUUHKDWyKHUELFLGHN
6]XOIRQLONDUEDPLGRN 7ULNHWRQRN
$1<$*e60Ï'6=(5 .
/.%4!$+5 66!-!.
6
*746,+!!
$V]iQWyI|OGLNtVpUOHWHNEHiOOtWiViQDNN|UOPpQ\HL
$YL]VJiODWLpYHNLG MiUiVLYLV]RQ\DL
$V]iQWyI|OGLNtVpUOHWHNEHiOOtWiVD )HOYpWHOH]pVLpVpUWpNHOpVLPyGV]HUHN
$V]iQWyI|OGLNtVpUOHWHNOHtUiVD 6]DEDGI|OGLNLVSDUFHOOiVKHUELFLGWROHUDQFLDNtVpUOHWHNEHQ 6]DEDGI|OGLNLVSDUFHOOiVKHUELFLGWROHUDQFLDNtVpUOHWHNEHQ 6]DEDGI|OGLNLVSDUFHOOiVKHUELFLGWROHUDQFLDNtVpUOHWEDQ 7
!(+!4+(!,-+!!$ .
(5('0e1<(.
+
! 8%4! 8%2,-+!!'* 8!%942,% :0&()%*
!!!
0DUWRQYiViULKLEULGHNV]O LNRPSRQHQVHLQHNSURSL]RNOyUpVDFHWRNOyU WROHUDQFLiMiQDNYL]VJiODWDEHQV]DEDGI|OGLNLVSDUFHOOiVNtVpUOHWEHQ
0DUWRQYiViULKLEULGHNV]O LNRPSRQHQVHLQHNSURSL]RNOyUWROHUDQFLiMiQDN YL]VJiODWDEHQV]DEDGI|OGLNLVSDUFHOOiVNtVpUOHWEHQ
6]O LNRPSRQHQVHNNRUDLSRV]WHPHUJHQVHQNLMXWWDWRWWSURSL]RNOyUWROHUDQFLD YL]VJiODWDWHQ\pV]HGpQ\HVNtVpUOHWEHQILWRWURQEDQ
+LEULGHNDFHWRNOyUWROHUDQFLiMiQDNYL]VJiODWDILWRWURQEDQ 6
*74/! 8%4! 8%2,-+!!06!)!&!-!
%;3<&()%*'!!!
0DUWRQYiViULNXNRULFDKLEULGHNV]XOIRQLOXUHDpVNOyUPH]XORQKDWyDQ\DJ~
V]HUHNWROHUDQFLDYL]VJiODWDV]iQWyI|OG|Q±EHQ
0DUWRQYiViULKLEULGHNV]O LNRPSRQHQVHLQHNV]XOIRQLOXUHDpVNOyUPH]XORQ KDWyDQ\DJ~V]HUHNWROHUDQFLDYL]VJiODWDV]iQWyI|OG|QEHQ
6]iQWyI|OGLKHUELFLGWROHUDQFLDNtVpUOHWEDQ )
%7=+(!=! =+&!/! 8%4! 8%
=%"&$ !!!&!-!
!!&!!2+6!!&!-!
%;3&()%*$!!!
.g9(7.(=7(7e6(.-$9$6/$72.
6*747=+&!,+!!
)%=+&!,-+!!
Ò
;4(!!4+(!
g66=()2*/$/È6 6
)(
=-))!>"&
.g6=g1(71<,/9È1Ë7È6 ,52'$/20-(*<=e.
%(9(=(7e6
$ NXNRULFD $PHULND IHOIHGH]pVpYHO NHUOW iW (XUySiED pV KDPDURVDQ D] HJpV] )|OG|Q HOWHUMHGW 0D PiU D] $QWDUNWLV] NLYpWHOpYHO PLQGHQ I|OGUpV]HQ WHUPHV]WLN 0HQ\KpUW $ PH[LNyL 7HKXDFiQ Y|OJ\
EDUODQJMDLEyO HO NHUOW NXNRULFD PDUDGYiQ\RN EL]RQ\ViJD V]HULQW PiU pYH]UHGHNNHO H]HO WW LV IRQWRV WiSOiOpNIRUUiV YROW 0DQJHOVGRUI HW DO
$] HPEHUL WiSOiONR]iVEDQ pV iOODWL WDNDUPiQ\R]iVEDQ HOV VRUEDQ HQHUJLDV]ROJiOWDWyNpQW NLVHEE PpUWpNEHQ IHKpUMHIRUUiVNpQW YDQ V]HUHSH
%RF] $] HPEHU NH]GHWEHQ W|PHJV]HOHNFLyV PyGV]HUHNNHO NpV EE
~M IDMWiN IDMWDKLEULGHN PDMG EHOWHQ\pV]WpVHV KLEULGHN HO iOOtWiViYDO LJ\HNH]HWW Q|YHOQL D WHUOHWHJ\VpJUH MXWy V]HPWHUPpV PHQQ\LVpJpW $ WHUP NpSHVVpJ IRNR]iVD pUGHNpEHQ PiU D] LQGLiQRN LV YpJH]WHN NHUHV]WH]pVHNHW 0HQ\KpUW $] HOWpU V]iUPD]iV~ V]DEDGOHYLUiJ]iV~
IDMWiN NHUHV]WH]pVHLQHN HOV QHP]HGpNpEHQ D QDJ\REE V]HPWHUPpVUH tURWW GRNXPHQWXPEDQ HO V]|U %HDO KtYWD IHO D ILJ\HOPHW $ NXNRULFDQHPHVtWpV PyGV]HUHLQHN IHMO GpVH 6KXOO N|]OpVHL Q\RPiQ NH]G G|WW DNL HO V]|U tUWD OH D EHOWHQ\pV]WHWW W|U]VHN NHUHV]WH]pVpE O DGyGy WHUPpVQ|YHNHGpVW D] ) JHQHUiFLyEDQ (]W D MHOHQVpJHW QHYH]WpN HO KHWHUy]LVQDN D]D] KLEULGKDWiVQDN $ V]DEDGOHYLUiJ]iV~IDMWiNKR]YLV]RQ\tWYDDEHOWHQ\pV]WpVHVKLEULGHNiWODJRVDQ DO QDJ\REE WHUP NpSHVVpJJHO UHQGHONH]QHN %HU]VHQ\L-DQRVLWV
$] 86$EDQ D EHOWHQ\pV]WpVHV KLEULGHN D] DV pYHNW O NH]GWHN WHUMHGQL pV KDV]QiODWXN NO|Q|VHQ D PiVRGLN YLOiJKiERU~ LGHMH DODWW LQGXOW
XJUiVV]HU Q|YHNHGpVQHN D NXNRULFDWHUPHV]WpVEHQ $ KLEULGYHW PDJ UpV]DUiQ\DUDPiUUDQ WW%iOLQW
$ KD]DL IDMWDNHUHV]WH]pVHV QHPHVtWpVW EDQ )OHLVFKPDQQ 5XGROI NH]GWHHO5DMWDNtYOMHOHQW VHUHGPpQ\HNHWpUWHO%HU]VHQ\L-DQRVLWV/iV]Oy
%HNH )HUHQF )ULHGULFK %pOD LV $ PDJ\DU EHOWHQ\pV]WpVHV KLEULGNXNRULFD QHPHVtWpVW 3DSS (QGUH NH]GWH EHQ D )HMpU PHJ\HL 0LQGV]HQWSXV]WiQ HJ\ PDJiQJD]GDViJEDQ $ PiVRGLN YLOiJKiERU~ PLDWW IpOEHV]DNDGW PXQNiW EHQ IRO\WDWWD 0DUWRQYiViURQ EDQ V]OHWHWW PHJ KD]iQNEDQ pV H]]HO (XUySiEDQ LV D] HOV iOODPLODJ HOLVPHUW NXNRULFD KLEULG D] 0Y .RYiFV (]W N|YHW HQ J\RUVDQ Q|YHNHGHWW D KLEULGNXNRULFD YHWpVWHUOHWH 0DJ\DURUV]iJRQ pV UH WHOMHVHQ NLV]RUtWRWWD D IDMWiNDW D N|]WHUPHV]WpVE O.XWL
$ QHPHVtWpVL FpONLW ]pVHN QDSMDLQNEDQ PiU QHPFVDN D WHUP NpSHVVpJ Q|YHOpVpUH LUiQ\XOQDN KDQHP D V]HP pV D Q|YpQ\ HJ\pE UpV]HLQHN OHYpO V]iU EHOWDUWDOPL |VV]HWHY LQHN PLQ VpJL MDYtWiViW pV D]RN PHQQ\LVpJpQHN Q|YHOpVpW LV FpOR]]iN $ NRUiEEDQ HPOtWHWW IHKpUMH PHQQ\LVpJpQ NtYO PD PiU IRQWRV FpO D IHKpUMH|VV]HWpWHO OL]LQ DUiQ\ pV D] RODMWDUWDORP Q|YHOpVH LV $ NXWDWiVRNEDQ HOpUW HUHGPpQ\HN PLQG DONDOPDVDEEi WHV]LN D NXNRULFiW D]HPEHULWiSOiONR]iVUDLV
$ FVHPHJHNXNRULFD N|]YHWOHQ NRQ]HUY FpO~ pV PpO\K W|WW IHOKDV]QiOiVDLVQ|YHOLDQ|YpQ\pUWpNpW
$ YLDV]RV :D[\ Z[ NXNRULFiNEyO D WDNDUPiQ\R]iVRQ NtYO D J\yJ\V]HU YHJ\L NR]PHWLNDL IHVWpN pV UDJDV]WyDQ\DJ LSDUEDQ PD PiU W|EEPLQWIpOHWHUPpNHWiOOtWDQDNHO (]D]LSDULIHOKDV]QiOKDWyViJDZ[
PXWiQV NXNRULFiN V]HPWHUPpVpQHN RV DPLORSHNWLQ WDUWDOPiEyO
N|YHWNH]LN PLYHO D QRUPiO NXNRULFiNEDQ FVDN EDQ YDQ MHOHQ DPLOy]PHOOHWW
$NXNRULFDYHWpVWHUOHWHKD]iQNEDQD.6+DGDWDLV]HULQWD]XWyEEL HV]WHQG EHQ PLOOLy KDW IRJODOW HO $ V]HPWHUPpV RUV]iJRV iWODJD WKDN|]|WWYiOWR]RWW9HW PDJWHUPHV]WpVKDRQW|UWpQW+D W|VV]WHUPpVVHOpViWODJRVDQ)WWpUWpNNHOV]iPROXQNU|JW|Q NLW QLN KRJ\ YLV]RQ\ODJ NLV WHUOHWHQ PLOOLiUGRV JD]GDViJL pUWpNHW iOOtWXQN HO
$ NXNRULFD V]HPWHUPpV PHQQ\LVpJpW PHJKDWiUR]y Q|YpQ\WHUPHV]WpVL WpQ\H] N V]HUHSpW HJ\ 0DUWRQYiViURQ EHiOOtWRWW WDUWDPNtVpUOHW pYpQHN DGDWDL DODSMiQ %HU]VHQ\L pV *\ UII\ D N|YHWNH] NpSS RV]WMD PHJ WUiJ\i]iVIDMWDYHJ\V]HUHVJ\RPLUWiVQ|YpQ\V]iP PpO\P YHOpV $ J\RPLUWiV WHKiW FVDNQHP UpV]EHQ MiUXO KR]]i D WHUPpVQ|YHNHGpVKH]
$] HPEHU J\RPRN HOOHQL N]GHOPH PiU pYH]UHGHN yWD IRO\LN (O V]|U FVDNPHFKDQLNDLODJPDMGYHWpVIRUJyYDOpVYHW PDJWLV]WtWiVVDOLVLJ\HNH]WHN YLVV]DV]RUtWDQLDJ\RPRNDW.pPLDLDQ\DJRNDWPDUyV]HUYHWOHQYHJ\OHWHNHW D V]i]DGEDQ NH]GWHN HO KDV]QiOQL WRWiOLV J\RPLUWy V]HUNpQW $ JDERQDYHWpVHN NHUHV]WHVYLUiJ~ J\RPQ|YpQ\HL HOOHQ D] DV pYHNEHQ DONDOPD]WDN HO V]|U V]HUYHWOHQ NpV]tWPpQ\HNHW SO Up]JiOLF YDVV]XOIiW NpQVDY DPHO\HN D NXOW~UQ|YpQ\ NiURVRGiVD QpONO NLLUWRWWiN D YDGUHSFH IROWRNDW8EUL]V\pV*LPHVL$]DVHVpYHNW ONH]G G HQD NpPLDLNXWDWiVRN~MDEEpV~MDEEJ\RPLUWyV]HUKDWyDQ\DJRNDWIHGH]WHNIHO
$ J\RPLUWiV W|UWpQHWpYHO IRJODONR]y NXWDWyN D ' pV D] 0&3$
KDWyDQ\DJRN EHQ W|UWpQW IHOIHGH]pVpW O V]iPtWMiN D J\RPLUWiV PRGHUQ V]DNDV]iQDNNH]GHWpW+XQ\DGL$]DFHWDQLOLGHNIHOIHGH]pVHEHQ
OHJDOiEE HNNRUD MHOHQW VpJJHO EtUW +DPP $ NXNRULFDWHUPHV]WpV V]HPSRQWMiEyO V]LQWpQ NRUV]DNDONRWy MHOHQW VpJ YROW D NOyUDPLQRWULD]LQ KDWyDQ\DJFVRSRUW IHOIHGH]pVH EHQ DPL *DVW NXWDWyFVRSRUWMD QHYpKH]
I ] GLN8EUL]V\pV*LPHVL
$J\RPLUWiVW|UWpQHWpQHNOHJ~MDEEIHMH]HWHNH]G G|WWD]DVpYHN HOHMpQ D V]XOIRQLONDUEDPLG KDWyDQ\DJFVRSRUW IHOIHGH]pVpYHO (OV NpSYLVHO MN D] H]HQ FVRSRUWED WDUWR]y NOyUV]XOIXURQ D] V]L E~]iEDQ HQJHGpO\H]HWWJ\RPLUWyV]HUKDWyDQ\DJYROW
+D]iQNEDQDQDJ\]HPLJ\RPLUWyV]HUIHOKDV]QiOiVEDQD' KDWyDQ\DJ~ V]HU NXNRULFiEDQ W|UWpQ DONDOPD]iViYDO NH]G G|WW 8MYiURVL
$ YHW PDJQDN WHUPHV]WHWW NXNRULFD J\RPLUWiVD VRNNDO QDJ\REE ILJ\HOPHW LJpQ\O IRO\DPDW PLQW D] iUXNXNRULFip $ EHOWHQ\pV]WpVVHO HO iOOtWRWW KRPR]LJyWD W|U]VHN VRNNDO pU]pNHQ\HEEHN D NOV N|UQ\H]HWL KDWiVRNUD PLQW D KHWHUy]LVKDWiV N|YHWNH]PpQ\HNpQW PHJQ|YHNHGHWW pOHWNpSHVVpJ KLEULG Q|YpQ\HN (]pUW D KLEULGNXNRULFD YHW PDJWHUPHV]WpVH VRUiQDJ\RPLUWyV]HUHNQHNFVDNV] NHEEN|UHKDV]QiOKDWy$EHOWHQ\pV]WHWW Q|YpQ\HN DODFVRQ\DEE WHUPHWN PLDWW NLVHEE J\RPHOQ\RPy NpSHVVpJJHO UHQGHONH]QHN (]pUW D J\RPPHQWHVVpJ IHQQWDUWiVD D] HJpV] WHQ\pV]LG V]DN IRO\DPiQ QHKH]HEE IHODGDWRW MHOHQW PLQW D] iUXNXNRULFD WHUPHV]WpVH HVHWpEHQ.iGiU
$ NRUiEEL J\DNRUODWEDQ KDV]QiOW J\RPLUWy V]HUHN PiUD NLV]HOHNWiOWiN D] pU]pNHQ\ EHOWHQ\pV]WHWW YRQDODNDW pV H]]HO D] pU]pNHQ\ FVtUDSOD]PiW D WHUPHV]WpVE O LV 0D D]RQEDQ D] ~M J\RPLUWy V]HUHN J\RUV EHYH]HWpVH D KLEULGHN HJ\UH J\RUVDEE YiOWiVD D N|]WHUPHV]WpVEHQ pV D SLDF
IUDJPHQWiOyGiVDQHPEL]WRVtWMDD]pU]pNHQ\FVtUDSOD]PiNHOW QpVpWDWHUPpN pOHWFLNOXViQEHOO*UHHQ
$IHOJ\RUVXOWIHMO GpVVRUiQpYU OpYUH~MDEEpV~MDEEJ\RPLUWyV]HUHN LOOHWYH NXNRULFD KLEULGHN NHUOQHN NL D NXWDWyP KHO\HNE O $ QHPHVtW pV D WHUPHV]W HJ\DUiQW LJpQ\OL D] ~MRQQDQ HO iOOtWRWW KLEULGHN QDJ\]HPL WHUPHV]WpVpKH]QpONO|]KHWHWOHQWHUPHV]WpVWHFKQROyJLDLLVPHUHWHNHW
$GROJR]DWFpOMDDPDUWRQYiViULEHOWHQ\pV]WHWWNXNRULFDW|U]VHNV]O L NRPSRQHQVHN pV D]RN KLEULGMHLQHN KHUELFLGWROHUDQFLD YL]VJiODWD V]iQWyI|OGL N|UOPpQ\HNN|]|WWpVILWRWURQEDQ
.XNRULFD KLEULGHN pV V]O SDUWQHUHLN SUHVRZLQJ SUHHPHUJHQV pV NRUDL SRV]WHPHUJHQV PyGRQ NLMXWWDWRWW SURSL]RNOyUWROHUDQFLiMiQDN PHJiOODStWiVD
$ SURSL]RNOyU pV D] DFHWRNOyU NXNRULFD KLEULGHNUH J\DNRUROW ILWRWR[LNXV KDWiViQDN|VV]HKDVRQOtWiVDpVDNpWKDWyDQ\DJILWRWR[LFLWiVLVRUUHQGMpQHN PHJKDWiUR]iVD
6]O NRPSRQHQVHNpVKLEULGMHLNWROHUDQFLiMDSRV]WHPHUJHQVHQNLMXWWDWRWW J\RPLUWy V]HUHN KDWiViUD $ J\RPLUWy V]HUHN UDQJVRUROiVD D ILWRWR[LNXV KDWiVPpUWpNHV]HULQW
)LWRWURQEDQ pV V]iQWyI|OG|Q YpJ]HWW KHUELFLGWROHUDQFLD YL]VJiODWRN HUHGPpQ\HLQHN |VV]HKDVRQOtWiVD pV DQQDN PHJiOODStWiVD KRJ\ D ILWRWURQEDQNDSRWWHUHGPpQ\HNE OPLO\HQPpUWpNEHQOHKHWN|YHWNH]WHQLD V]iQWyI|OG|QEHN|YHWNH] YiOWR]iVRNUD
,52'$/0,È77(.,17e6
$ KHUELFLG UH]LV]WHQFLD LOOHWYH WROHUDQFLD IRJDOPD D )$2 iOWDO EHQ NLDGRWW PHJKDWiUR]iV V]HULQW D N|YHWNH] UH]LV]WHQVQHN WHNLQWKHW N PLQGD]RQ HJ\HGHN pV SRSXOiFLyN DPHO\HN NiURVRGiV QpONO HOYLVHOLN D]W D KDWyDQ\DJGy]LVW DPHO\ D] pU]pNHQ\ HJ\HGHNUH LOOHWYH SRSXOiFLyNUD Qp]YH OHWiOLV $ UH]LV]WHQFLiQDN IRQWRV NULWpULXPD D] KRJ\ V]HU]HWW WXODMGRQViJD D Q|YpQ\QHNDPHO\WDUWyVKHUELFLGKDV]QiODWN|YHWNH]WpEHQIHMO GLNNL(]]HO V]HPEHQ YLV]RQW KD D Q|YpQ\ D KHUELFLG NLIHMOHV]WpVHNRU LV UHQGHONH]LN HOOHQiOOyViJJDO DNNRU WROHUiQVQDN YDJ\ V]HOHNWtYQHN QHYH]]N /H%DURQ pV
*UHVVHO
7HNLQWHWWHO DUUD KRJ\ D IHQWL PHJIRJDOPD]iV HOpJJp WiJ H]pUW D WROHUDQFLD pV D UH]LV]WHQFLD GHILQtFLyMiQDN ~MUDpUWpNHOpVpW WDUWMXN V]NVpJHVQHN
$ WROHUDQFLD IRJDOPiW >%HU]VHQ\L LQ +XQ\DGL HW DO 6]HUN @ tJ\
KDWiUR]]D PHJ Ä7ROHUDQFLiUyO DNNRU EHV]pOQN DPLNRU D J\RPRN pV D NXOW~UQ|YpQ\HNDODFVRQ\V]LQW UH]LV]WHQFLiYDOUHQGHONH]QHNDPHO\Gy]LVWyO IJJ ´
$ UH]LV]WHQFLiW 6RO\PRVL GHILQLiOMD HOIRJDGYD D )$2 pUWpNHOpVQHN D]RQ UpV]pW PLV]HULQW UH]LV]WHQVQHN WHNLQWKHW N PLQGD]RN D J\RPSRSXOiFLyN DPHO\HN NiURVRGiV QpONO HOYLVHOLN D]W D KDWyDQ\DJGy]LVW DPHO\ D] pU]pNHQ\HNUH OHWiOLV YDODPLQW D]W KRJ\ UH]LV]WHQFLiW V]HU]HWW WXODMGRQViJQDNWHNLQWLNDPHO\WDUWyVKHUELFLGKDV]QiODWN|YHWNH]WpEHQDODNXO NL (]W D]RQEDQ HJ\ PHJMHJ\]pVVHO HJpV]tWL NL PLV]HULQW D UH]LV]WHQFLD PHJMHOHQpVpW D IL]LROyJLDL UH]LV]WHQFLD NLYpWHOpYHO PLQGHQ HVHWEHQ JHQHWLNDL PXWiFLyV YiOWR]iV HO ]L PHJ $ UH]LV]WHQFLiQDN KiURP
IL]LROyJLDLQRQWDUJHWVLWHUH]LV]WHQFLD
WiPDGiVSRQWWDUJHWVLWHPXWiFLyMiYDONDSFVRODWRVUH]LV]WHQFLD |VV]HWHWWYDJ\KDOPR]RWWPXOWLSOHUH]LV]WHQFLD
$ IL]LROyJLDL UH]LV]WHQFLD EL]RQ\RV pOHWWDQL VDMiWRVViJRN SO D KDWyDQ\DJ HOWpU DEV]RUSFLyMD WUDQV]OROiFLyMD GHWR[LNiFLyMD UpYpQ PHJQ\LOYiQXOyHOOHQiOOyViJMHO|OpVpUHV]ROJiO
$WiPDGiVSRQWPXWiFLyMiYDONDSFVRODWRVUH]LV]WHQFLDWDUWyVHJ\ROGDO~
KHUELFLGKDV]QiODW PLDWW NHOHWNH]LN $ PXWiFLy D J\RPLUWy V]HU WiPDGiVSRQWMiEDQ M|Q OpWUH DPHO\HW DPLQyVDY WUDQV]YHU]Ly N|YHW (EEH D NDWHJyULiED WDUWR]LN D NHUHV]WUH]LV]WHQFLD LV DPHO\ NpW YDJ\ W|EE KDWyDQ\DJJDO KDWyDQ\DJFVRSRUWWDO V]HPEHQ NLDODNXOW HOOHQiOOyViJRW IRJODO PDJiED
$] |VV]HWHWW YDJ\ KDOPR]RWW UH]LV]WHQFLiYDO NpW YDJ\ W|EE UH]LV]WHQFLDPHFKDQL]PXVVDO UHQGHONH] J\RPELRWtSXVRN HOOHQiOOyViJiW MHO|OLN
$OPiGL pV 1iGDV\ D J\RPLUWy V]HUHNHW V]HOHNWLYLWiVXN DODSMiQ D]DOiEELDNV]HULQWFVRSRUWRVtWMD
$ 9DOyGL IL]LROyJLDL ELRNpPLDL V]HOHNWLYLWiVUyO EHV]pOQN DPLNRU D NXOW~UQ|YpQ\D]DONDOPD]RWWKHUELFLGHW
QHPILWRWR[LNXVDQ\DJRNUDERQWMD
DJ\RPLUWyV]HUDQ|YpQ\DQ\DJDLYDODPLQyVDYDNSHSWLGHNJONy]VWE QHPWR[LNXVYHJ\OHWHNHWNRQMXJiWRNDWNpSH]
%)L]LNDLV]HOHNWLYLWiV
PRUIROyJLDL V]HOHNWLYLWiV DPLNRU D OHYpOiOOiVEDQ OHYpOPRUIROyJLiEDQ OpY NO|QEVpJHN PLDWW QHP NiURVtWMD D J\RPLUWy V]HU D NXOW~UQ|YpQ\W NHVNHQ\OHYHO ±V]pOHVOHYHO
KHO\]HWLV]HOHNWLYLWiVDWDODMKHUELFLGHNKDV]QiODWDHVHWpEHQD J\RPRNpV D NXOW~UQ|YpQ\ PDJMDL NO|QE|] WDODMPpO\VpJEHQ FVtUi]QDN 0LUH D J\RPLUWy V]HU D NXOW~UQ|YpQ\ J\|NHUpLJ OHPRVyGLN D] PiU HOOHQiOOyEE IHMOHWWHEEOHV]pVQHPNiURVRGLNPtJDVHNpO\WDODMUpWHJEHQFVtUi]yYDJ\
J\|NHUH] J\RPRNHO EEYHV]LNIHODKHUELFLGHWpVHOSXV]WXOQDN
$ WDODMKHUELFLGHN V]HOHNWLYLWiVD V]RURVDQ |VV]HIJJ D WDODMWXODMGRQViJRNNDO LVV]HUYHVDQ\DJWDUWDORPN|W|WWVpJS+
$ KHUELFLGUH]LV]WHQFLD PHVWHUVpJHVHQ LV OpWUHKR]KDWy D NXOW~UQ|YpQ\HNEHQ JpQWHFKQROyJLDL HOMiUiVRN VHJtWVpJpYHO V]|YHWWHQ\pV]WpVHOPXWiQVUH]LV]WHQVVHMWHNLQYLWURNLYiORJDWiViYDOLOOHWYH KDJ\RPiQ\RV V]HOHNFLyQ DODSXOy QHPHVtWpVVHO $ IHQWL PyGRNRQ HO iOOtWRWW KHUELFLGUH]LV]WHQFLD MHOHQW VpJH DEEDQ iOO KRJ\ WRWiOLV J\RPLUWy V]HUHN LV V]HOHNWtYYp WHKHW N UH]LV]WHQV IDMWiNEDQ V]HOHNWtY J\RPLUWiVUD LV IHOKDV]QiOKDWyN (NNRU D]RQEDQ D UH]LV]WHQFLD QHP IDM KDQHP IDMWDVSHFLILNXV (J\HV NXNRULFD KLEULGHNEHQ JOLIR]iW JOLIR]LQiW LPLGD]ROLQRQpVV]XOIRQLONDUEDPLGWtSXV~KHUELGHNNHOV]HPEHQLUH]LV]WHQFLiW DODNtWRWWDNNL'XGLWVpV+HV]N\
$NXNRULFiEDQDONDOPD]RWWIRQWRVDEESUHVRZLQJJ\RPLUWyV]HUHNpV NiURVtWyKDWiVXN
$SUHVRZLQJJ\RPLUWyV]HUHNHWYHWpVHO WWFPPpO\HQDWDODMEDNHOO
W|UWpQ ERPOiViW ,O\ PyGRQ D KHUELFLG N|]YHWOHQO pULQWNH]LN D J\RPPDJRNNDO pV D FVtUi]y J\RPQ|YpQQ\HO +DWiVD QHP IJJ D FVDSDGpNYLV]RQ\RNWyO>%HU]VHQ\LLQ+XQ\DGLHWDO6]HUN@
7LRNDUEDPiWRN
$ WLRNDUEDPiWRN V] N J\RPLUWiVL VSHNWUXPPDO UHQGHONH]
WDODMKHUELFLGHN DPHO\HN D J\|NpU]HWHQ pV D I|OGDODWWL KDMWiVRQ NHUHV]WO IHOV]tYyGYD IHMWLN NL KDWiVXNDW +XQ\DGL pV $OPiGL ( FVRSRUWEyO D NXNRULFD WHUPHV]WpVpEHQ KiURP KDWyDQ\DJ NpV]tWPpQ\pW DONDOPD]]iN D]
(37&WDEXWLOiWRWpVDYHUQROiWRW$J\DNRUODWEDQOHJLQNiEED](37&pVD EXWLOiW KDWyDQ\DJRN NpV]tWPpQ\HL pV H]HN PiV KHUELFLGHNNHO YDOy NRPELQiFLyL WHUMHGWHN HO $ WLRNDUEDPiW KDWyDQ\DJ~ V]HUHN J\RPLUWy KDWiVD I NpQW D] HJ\V]LN J\RPQ|YpQ\HNUH WHUMHG NL (VHWHQNpQW D NXNRULFiW LV NiURVtWMiN %XUW pV $NLQVRURWDQ *LPHVL .iGiU H]pUW D NXWDWyN D] HV pYHNEHQ RO\DQ DQ\DJRNDW XQ DQWLGyWXPRNDW NtVpUOHWH]WHNNLDPHO\HNPHJYpGLNDNXOW~UQ|YpQ\WDJ\RPLUWyV]HUNiURVtWy KDWiViWyO%XUQVLGHHWDO&KDQJHWDOpV3DOORVpV&DVLGD (UGHLHWDONXNRULFDKLEULGHNpVEHOWHQ\pV]WHWWW|U]VHNKHUELFLG WROHUDQFLiMiW WHV]WHOYH D]W WDSDV]WDOWD KRJ\ D] DQWLGyWXP MHOHQOpWH HOOHQpUH D YL]VJiOW KLEULGHN PLQGHJ\LNH pU]pNHQ\QHN EL]RQ\XOW D 6XWDQ ( DQWLGRWiOW EXWLOiWNpV]tWPpQ\KDWiViYDOV]HPEHQ
$ KLEULGHN HOWpU YLVHONHGpVpUH My SpOGD KRJ\ 2JJ pV 'UDNH NtVpUOHWpEHQ D FVHPHJHNXNRULFD KLEULGHN HJ\LNH VHP NiURVRGRWW DQWLGRWiOW (37& pV EXWLOiW NH]HOpVHN KDWiViUD SHGLJ N|]WXGRWW KRJ\ D FVHPHJH NXNRULFiN PXWiQV YROWXNEyO HUHG HQ D QHJDWtY N|UQ\H]HWL KDWiVRNNDO
V]HPEHQ pU]pNHQ\HEEHQ UHDJiOQDN PLQW D QRUPiO FVtUDSOD]PiM~
PHJIHOHO LN
$ NXNRULFD JHQRWtSXVRN (37& NH]HOpVUH DGRWW HOWpU UHDNFLyMiW 3RQHOHLWLVUpV]EHQDJHQHWLNDLNO|QE|] VpJNNHOPDJ\DUi]]D
/D\ HW DO NtVpUOHWL HUHGPpQ\HL V]HULQW D] (37&E O D Q|YpQ\EHQD]HOV OpSpVEHQ(37&V]XOIR[LGNHOHWNH]LNDPLWDJOXWDWLRQ6 WUDQV]IHUi]HQ]LPJOXWDWLRQNRQMXJiWWiDODNtWiWH]iOWDOGHWR[LNiO
&DUULQJHUHWDOHJ\NRUiEELYL]VJiODWXNDODSMiQ&DUULQJHUHWDO (37& WROHUiQVQDN WDOiOW EHOWHQ\pV]WHWW W|U]VHW % WDQXOPiQ\R]YD V]LQWpQPHJHU VtWLNKRJ\D](37&JOXWDWLRQNRQMXJiWNpS] GpVpQNHUHV]WO ERPOLNHODQ|YpQ\EHQ
$] DQWLGyWXP PHJQ|YHOL D JOXWDWLRQ V]LQWMpW pV D JOXWDWLRQ6 WUDQV]IHUi] *67 HQ]LP DNWLYLWiViW D Q|YpQ\EHQ H]iOWDO IRNR]]D D WROHUDQFLiW/D\pV&DVLGD'XNH*URQZDOGHWDO
(]]HO V]HPEHQ &RWWLQJKDP HW DO NXNRULFD KLEULG (37& pV PHWRODNOyU pU]pNHQ\VpJpW YL]VJiOYD PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D KLEULGHN XJ\DQ NO|QE|] PpUWpNEHQWROHUiOMiNDNH]HOpVHNHWDNXNRULFiNJOXWDWLRQWDUWDOPD pV D KHUELFLGWROHUDQFLD D]RQEDQ QHP PXWDWRWW SR]LWtY NRUUHOiFLyW +DVRQOy HUHGPpQ\UHMXWRWW/D\pV1LODQGLV
. PtYHV HW DO N|]OpVH V]HULQW D NXNRULFD Q|YpQ\HN (37&
pU]pNHQ\VpJH IRUGtWRWWDQ DUiQ\RV D OHYpO pV J\|NpUUpV]N *67 HQ]LP DNWLYLWiViYDOYDODPLQWD]HQ]LPLQGXNiOKDWyViJiQDNPpUWpNpYHO
$ WLRNDUEDPiWRN NXNRULFiUD J\DNRUROW ILWRWR[LNXV KDWiVD V]iPRV N|UQ\H]HWL WpQ\H] IJJYpQ\H LV (]HN N|]O .iGiU N|Q\YpEHQ D N|YHWNH] NHW HPOtWL N|]YHWOHQO D YHWpV HO WWL NLMXWWDWiV K Y|V FVDSDGpNRV
pV QDJ\RQ PHOHJ LG V]DNRN YiOWDNR]iVD V]pOV VpJHVHQ VDYDQ\~ WDODM HURGiOWQiODODFVRQ\DEEKXPXV]WDUWDOP~WDODMW~OViJRVDQPpO\YHWpV
$ WLRNDUEDPiWRN FVRSRUWMiED WDUWR]y J\RPLUWy V]HUHN QDJ\RQ LOOpNRQ\DN NO|Q|VHQ QHGYHV N|UOPpQ\HN N|]|WW NLMXWWDWYD J\RUVDQ SiURORJQDN HPLDWW V]NVpJHV D NH]HOpV XWiQL SHUFHQ EHOOL WDODMED GROJR]iVXN$WDODMEDQD]DJ\DJNROORLGRNPHOOHWWI NpQWDKXPXV]NROORLGRN DGV]REHiOMiN D KDWyDQ\DJRW DKRQQDQ IRO\DPDWRVDQ ROGDWED NHUOYH YHV]LN IHO D Q|YpQ\HN 6DYDQ\~ WDODMRQ iOWDOiEDQ W|EE D N|W KHO\ D] DGV]RUSFLyV OHKHW VpJ V W ~Q NHPRV]RUSFLy VWDELO NpPLDL N|WpV LV OpWUHM|KHW D KHUELFLG pVDNROORLGN|]|WW.iGiU
6DJDUDO pV )R\ HUHGPpQ\HL V]HULQW LV D ILWRWR[LFLWiV PpUWpNH D WDODMWtSXVWyO D WDODM V]HUYHVDQ\DJ WDUWDOPiWyO IJJ HQ LV YiOWR]LN (]pUW KHUELFLG Gy]LViW LJD]tWDQL NHOO D WDODM V]HUYHVDQ\DJ WDUWDOPiKR] $ NtYiQW J\RPLUWy KDWiV HOpUpVH PHOOHWW D NXOW~UQ|YpQ\ ILWRWR[LNXV NiURVRGiViQDN HONHUOpVH pUGHNpEHQ KRPRNWDODMRQ NHYHVHEE KXPXV]EDQ JD]GDJ WDODMRNRQ W|EEKHUELFLGHWMXWWDWXQNNL
:DOGUHS pV )UHHPDQ D]W WDSDV]WDOWiN KRJ\ D] (37&
EHGROJR]iVPpO\VpJpQHNQ|YHOpVpYHOQ DILWRWR[LFLWiVLV
:ULJKW pV 5LHFN N|UQ\H]HWL WpQ\H] N KDWiViW WDQXOPiQ\R]YD D NXNRULFD EXWLOiW WROHUDQFLiMiYDO NDSFVRODWEDQ PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D WDODM S+FV|NNHQpVpYHOKLEULGW OIJJHWOHQODYHWpVPpO\VpJpQHNQ|YHNHGpVpYHO FV|NNHQW D KLEULGHN WROHUDQFLiMD $ K PpUVpNOHW NO|QE|] NpSSHQ EHIRO\iVROWD D KLEULGHN UHDNFLyMiW (J\HV KLEULGHNE O D] DODFVRQ\DEE PiVRNEyODPDJDVDEEK PpUVpNOHWYiOWRWWNLILWRWR[LNXVWQHWHNHW
%pUHV pV 3DYOLVFViN YL]VJiODWL HUHGPpQ\HL V]HULQW D WLRNDUEDPiWRN V]HOHNWLYLWiViW EHIRO\iVROQL OHKHW D YHWpVL PpO\VpJJHO pV D NH]HOpVpVDYHWpVN|]|WWHOWHOWQDSRNV]iPiYDO
%XUWPHJiOODStWRWWDKRJ\NiURVRGiVWRNR]KDWDKDWyDQ\DJKHO\L IHOKDOPR]yGiVD D WDODMEDQ D] HOpJWHOHQ EHGROJR]iV PLDWW D NXNRULFD NROHRSWLOMiQDN KRVV]DEE (37& H[SR]tFLyMD IDMWDpU]pNHQ\VpJEHOL NO|QEVpJHN YDODPLQW D] DQWLGyWXP HOYiOiVD D KDWyDQ\DJWyO NO|QE|]
OHPRVyGiV pV OHERPOiVL N|UOPpQ\HN N|YHWNH]WpEHQ .LVHEE YROW D NiURVRGiV DPLNRU D PDJRW VHNpO\HEEUH YHWHWWpN pV EL]WRVtWRWWiN D J\RUV NHOpV IHOWpWHOHLW $ YL]VJiOW IDMWiN DQWLGRWiOW (37& pU]pNHQ\VpJH N|]|WW
?
&RQ QHP FVDN
?
&RQ PXWDWNR]RWW NO|QEVpJ $ ILWRWR[LFLWiV SURJUHVV]tYHQ FV|NNHQW D J\RPLUWy V]HU NLPRVyGiViYDO pV D NLMXWWDWiV pV D YHWpVN|]|WWHOWHOWLG KRVV]iQDNQ|YHNHGpVpYHO
%XUW pV $NLQVRURWDQ NtVpUOHWNEHQ (37& pV EXWLOiW LOOHWYH PLQGNpWKDWyDQ\DJDQWLGRWiOWYiOWR]DWiYDODWDODMQHGYHVVpJpVDK PpUVpNOHW V]HUHSpWYL]VJiOWiNDNXNRULFDKHUELFLGWROHUDQFLiMiUD$UUDDN|YHWNH]WHWpVUH MXWRWWDN KRJ\ V]LJQLILNiQV N|OFV|QKDWiV YDQ D NpW WpQ\H] N|]|WW D]D]
DQWLGyWXP KDV]QiODWD QpONO KX]DPRVDEE LGHLJ PDJDVDEE K PpUVpNOHWHQ
?
& pV QDJ\REE WDODMQHGYHVVpJ PHOOHWW QHYHOW NXNRULFD QDJ\REE NiURVRGiVW V]HQYHGHWW D EXWLOiW V]LPSOD Gy]LViQDN NLYpWHOpYHO PtJ DQWLGyWXPDGDJROiViYDODNXNRULFDKHUELFLGW U NpSHVVpJHPHJWt]V]HUH] G|WW pV HJ\LN WpQ\H] VHP IRNR]WD OpQ\HJHVHQ D] pU]pNHQ\VpJHW +DVRQOy HUHGPpQ\HNU OV]iPROEH+XOHVKpV'XWNDLV
%HU]VHQ\L HW DO ILWRWURQEDQ YpJ]HWW NtVpUOHWEHQ V]LQWpQ D]W WDSDV]WDOWiNKRJ\D](37&pVDEXWLOiWKDWyDQ\DJ~NpV]tWPpQ\HNILWRWR[LNXV KDWiVD QDJ\PpUWpNEHQ IJJ D K PpUVpNOHWW O pV D NLMXWWDWRWW KHUELFLG
PHQQ\LVpJWpW O $ PDJDVDEE K PpUVpNOHW pV QDJ\REE Gy]LV QDJ\REE NiURVRGiVW Q|YpQ\PDJDVViJ pV V]iUD]DQ\DJ FV|NNHQpVW LGp]HWW HO $]
DQWLGyWXP MHOHQW VHQ FV|NNHQWHWWH D K PpUVpNOHW EHIRO\iViW PLQGNpW J\RPLUWy V]HU HVHWpEHQ $ KHUELFLGHN Gy]LVD D K PpUVpNOHW QDJ\ViJD pV D YHJ\V]HUpU]pNHQ\VpJN|]|WWV]LJQLILNiQVSR]LWtYN|OFV|QKDWiVYROW$](37&
MREEDQ NiURVtWRWWD D NXNRULFiW PLQW D EXWLOiW (]W D ILWRWR[LFLWiVL VRUUHQGHW WDSDV]WDOWD.iUSiWLQp3iOpV1DJ\pV.RQGiULV
-RKQVRQ pV :D[ NtVpUOHWNEHQ D]W ILJ\HOWpN PHJ KRJ\ D YHW PDJ PLQ VpJH D PDJiJ\ PLQ VpJH pV D KLEULG JHQRWtSXVD N|OFV|Q|VHQ EHIRO\iVROWD D FVtUi]iVW D NHOpVL HUpO\W H]iOWDO D KHUELFLG NiURVtWy KDWiViW (QQHN N|YHWNH]WpEHQ D] iOORPiQ\V U VpJHW D V]HPWHUPpVW YDODPLQW D EHWDNDUtWiVNRUL V]HPQHGYHVVpJHW LV $ NLVHEE YLJRUUDO UHQGHONH]
YHW PDJRNEyO NHOW Q|YpQ\HN HVHWE O NpWV]HU QDJ\REE KHUELFLGNiURVRGiVW V]HQYHGWHN iP D N|OFV|QKDWiV QHP YROW V]LJQLILNiQV D PDJRN NHOpVpUH EHWDNDUtWiVNRUL Q|YpQ\V U VpJUH pV D V]HPWHUPpVUH VHP $V]HPPHOOiWKDWy NiURVRGiVRNDW D Q|YpQ\HN iOWDOiEDQ V]HPWHUPpV FV|NNHQpV QpONO ÄNLQ WWpN´ $ V]HU] N DUUD D YpJN|YHWNH]WHWpVUH MXWRWWDN KRJ\ D YHW PDJ PLQ VpJH pV D WHFKQROyJLDL HO tUiVEDQ V]HUHSO Gy]LVEDQ NLMXWWDWRWW KHUELFLGHN N|]|WWL |VV]HIJJpV PLQLPiOLV |VV]HKDVRQOtWYD D URVV]
PDJPLQ VpJJHO |QPDJiEDQ D W~OGR]tUR]iVVDO D KLEULGHN N|]|WWL NO|QEVpJHNNHOpVDNRUOiWR]RWWWDODMQHGYHVVpJJHO
*UD\ pV :HLHULFK PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D NiURVRGiV PpUWpNH DWWyO IJJ HQ LV YiOWR]LN KRJ\ D J\RPLUWy V]HU D Q|YpQ\HN PHO\ I|OGDODWWL UpV]pYHO pULQWNH]LN $ YL]VJiOW Q|YpQ\HN iOWDOiEDQ D J\|NpU]yQiEDQ HOKHO\H]NHG (37&W WROHUiOWiN NHYpVEp $ 6RUJKXP KDOHSHQVH pV D 6RUJKXPELFRORUD]RQEDQDKDMWiVH[SR]tFLyWW UWHURVV]DEEXO
3UHGHQYLOO HW DO PpUpVHL V]HULQW D6RUJKXP ELFRORU OHJDOiEE NpWV]HU DQQ\L KHUELFLGHW YHV] IHO D KDMWiVRQ NHUHV]WO PLQW SO D E~]D (]LV RND OHKHW D] HOWpU WROHUDQFLiQDN 0HJMHJ\H]]N KRJ\ D WLRNDUEDPiWRNNDO V]HPEHQ HJ\HV 6RUJKXP IDMRN SO 6 ELFRORU WROHUiQV ELRWtSXVRNNDO UHQGHONH]QHN/H%DURQpV*UHVVHO
$ J\|NpUQHN D KHUELFLGGHO V]HPEHQL NLWHWWVpJH IRQWRVViJiQDN EL]RQ\tWpNiXO *UD\ pV :HLHULFK WiSROGDWRV YL]VJiODWRW LV YpJ]HWW $ NXNRULFDHVHWpEHQD]SSPNRQFHQWUiFLyM~(37&NLVPpUWpNEHQFV|NNHQWHWWH DJ\|NpUQ|YHNHGpVpWPtJDSSPPiUPpUVpNHOWQ|YHNHGpVJiWOiVWDSSP SHGLJDKDMWiVRNQ|YHNHGpVpQHNHU VJiWOiViWpVFVDYDURGiViWRNR]WD
'RQDOG HW DO NLPXWDWWiN KRJ\ D] (37& FV|NNHQWL D NXNRULFD OHYHOHLQHN JLEEHUHOLQ pV JLEEHUHOLQQHO URNRQ YHJ\OHWHNQHN PHQQ\LVpJpW pV DNWLYLWiViW $ NXNRULFDQ|YpQ\ V]iUiEDQ QHP WXGWiN XJ\DQH]W D IRO\DPDWRW NLPXWDWQL 2WW QHP YiOWR]RWW D JLEEHUHOLQHN PHQQ\LVpJH VHP DNWLYLWiVD $ J\|NpU]yQiED DGDJROW JLEEHUHOLQVDY PHJyYWD D NXNRULFDOHYHOHW D Q|YHNHGpVJiWOiVWyO
3UHGHQYLOO HW DO IHOWpWHOH]LN KRJ\ D WLRNDUEDPiWRN V]HOHNWLYLWiVD UpV]EHQ D NO|QE|] PpUWpN KHUELFLGDEV]RUSFLyQDN N|V]|QKHW
:ULJKW pV 5LHFN EXWLOiWQDN D NXNRULFDKLEULGHNUH J\DNRUROW KDWiViW YL]VJiOYD ODERUDWyULXPL NtVpUOHWEHQ PHJILJ\HOWpN KRJ\ D WROHUiQV KLEULGHN NHYHVHEE KDWyDQ\DJRW YHWWHN IHO pV W|EEHW ERQWRWWDN HO PHWDEROLWMDLNUDPLQWD]pU]pNHQ\HN
-DEORQNDL pV +DW]LRV LV ~J\ YpOLN KRJ\ D WROHUiQV KLEULGHN J\RUVDEEDQOHERQWMiNDKDWyDQ\DJRWPLQWD]pU]pNHQ\HN
6]pOO V]DEDGI|OGL NtVpUOHWHL DODSMiQ PHJiOODStWRWWD KRJ\ D]
0*MHO DQWLGyWXPRO\DQV]LQWUHQ|YHOLDWLRNDUEDPiWRNV]HOHNWLYLWiViW KRJ\ YHOH D] (37& KDWyDQ\DJ~ KHUELFLG QpKiQ\ pU]pNHQ\ EHOWHQ\pV]WHWW W|U]VNLYpWHOpYHODYHW PDJHO iOOtWiVJ\RPLUWiViEDQLVMDYDVROKDWy
+RIIPDQQ pV .XUF] WHQ\pV]HGpQ\HV NtVpUOHWEHQ KLEULG KHUELFLG WROHUDQFLiMiW YL]VJiOYD PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D NtVpUOHWEHQ V]HUHSO DQWLGRWiOWpVDQWLGyWXPQpONOLEXWLOiWpVDFHWRNOyUNpV]tWPpQ\HNPLQGHJ\LNH D NRQWUROOKR] NpSHVW PHJKRVV]DEEtWRWWD D NHOpV LGHMpW 7HKiW D] DQWLGyWXP D NHOpVLGHMpUHQHPDNpV EELHNEHQDIHMO GpVUHNHGYH] KDWiVVDOYROW
$ IHQWLHN DODSMiQ OHYRQKDWy D N|YHWNH]WHWpV KRJ\ D WLRNDUEDPiWRN D NXNRULFD KLEULGHNUH pV EHOWHQ\pV]WHWW W|U]VHNUH J\DNRUROW ILWRWR[LNXV KDWiViW D NXNRULFD |U|NOHWHV WXODMGRQViJDLQ NtYO D NOV N|UQ\H]HWL WpQ\H] N D WDODMWtSXV D WDODM S+MD N|W|WWVpJH pV KXPXV]WDUWDOPD D WDODM QHGYHVVpJWDUWDOPD D K PpUVpNOHW D YHWpVPpO\VpJ D KHUELFLG Gy]LVD pV D]
DQWLGyWXPEHIRO\iVROWD
$WLRNDUEDPiWRNHOV GOHJHVHQPLWy]LVPpUJHNDPHOOHWWKRJ\WHOtWHWOHQ ]VtUVDYDNIRV]IROLSLGHNYLDV]RNELRV]LQWp]LVpWLVJiWROMiN.iGiU
$ NXNRULFiQ MHOHQWNH] NiURVRGiVL WQHWHN PLQG D J\|NHUHN PLQG D KDMWiV Q|YHNHGpVJiWOiViEDQ KDMWiVWRU]XOiVEDQ PXWDWNR]QDN PHJ $ FVtUDQ|YpQ\HN Q|YHNHGpVH JiWROW KD D OHYHOHN PpJLV NLHPHONHGQHN D NROHRSWLOEyOQHPERPODQDNNLWHOMHVHQVRGUyGQDNFVDYDURGQDNpVDIHMO G
~M OHYpO FV~FVD EHV]RUXO D] |VV]HVRGUyGRWW OHYHOHN N|]p H]iOWDO D NpV EEL Q|YHNHGpV VRUiQ KXURNV]HU IRUPiW |OW /HDYLWW pV 3HQQHU )XHUVW
$ NXNRULFiEDQ DONDOPD]RWW IRQWRVDEE SUHHPHUJHQV J\RPLUWy V]HUHNpVNiURVtWyKDWiVXN
$ SUHHPHUJHQV KHUELFLGHNHW YHWpV XWiQ D NXOW~UQ|YpQ\ pV D J\RPRN NHOpVH HO WW D WDODMIHOV]tQUH MXWWDWMXN NL $ V]HUHN KDWiViQDN IHOWpWHOH D SHUPHWH]pV XWiQ OHKXOOy PP FVDSDGpN DPL D J\RPPDJYDN ]yQiMiED PRVVDDJ\RPLUWyV]HUW.iGiU
.OyUDFHWDPLGRN
$ NOyUDFHWDPLGRN iOWDOiQRV Q|YHNHGpVJiWOyN DPHO\HN D FVtUi]iVW N|YHW HQDJ\|NpUpVKDMWiVIHMO GpVUHKDWQDN3LOODLHWDO'HDOpV+HVV $ J\RPLUWy KDWiVXNDW D IHKpUMH pV QXNOHLQVDY V]LQWp]LV JiWOiVRQ NHUHV]WO IHMWLN NL 'XNH HW DO 5DR pV 'XNH $ NXNRULFD J\RPLUWiViUD D] DOiEEL KDWyDQ\DJRN KDV]QiODWRVDN SURSDNOyU DODNOyU SURSL]RNOyUDFHWRNOyUpVDPHWRODNOyU
$WLRNDUEDPiWRNQDNpVDNOyUDFHWDPLGRNQDNVRNKDVRQOyVDMiWRVViJXN YDQ IHOWHKHW HQ DEEyO D N|]|V YRQiVXNEyO DGyGyDQ KRJ\ NpSHVHN V]XOIKLGULO 6+ FVRSRUWRW WDUWDOPD]y HQ]LPHNKH] NRHQ]LPHNKH] YDJ\
PHWDEROLNXV LQWHUPHGLHUHNKH] NRYDOHQV N|WpVVHO NDSFVROyGQL (]HNQHN D N|]|VWXODMGRQViJRNQDND]DN|YHWNH]PpQ\HKRJ\PLQGNpWKHUELFLGFVRSRUW J\RPLUWyV]HUHLWYHWpVHO WWNHOONLMXWWDWQLPLQGNpWKDWyDQ\DJFVRSRUWJiWROMD DILDWDOFVtUDQ|YpQ\HNIHMO GpVpWD]pU]pNHQ\Q|YpQ\HNHQKDVRQOyWQHWHNHW KR]QDN OpWUH pV D Q|YpQ\HNEHQ JOXWDWLRQ NRQMXJiFLy ~WMiQ GHWR[LNiOyGQDN
$QWLGyWXP KR]]iDGiViYDO PLQGNpW FVRSRUW KHUELFLGMHLW EL]RQ\RV pU]pNHQ\
HJ\V]LN NXOW~UiNEDQLVDONDOPD]QLOHKHW)XHUVW
$ Q|YpQ\HN HOWpU NOyUDFHWDPLG WROHUDQFLiMD D JOXWDWLRQ NRQMXJiW NpS]pVHQpVDQQDNJ\RUVDViJiQDODSXO%UHDX[-DZRUVN\
$ NO|QE|] NXNRULFD KLEULGHN pV EHOWHQ\pV]WHWW W|U]VHN LV YiOWR]yDQ WROHUiOMiN D NOyUDFHWDQLOLG NpV]tWPpQ\HN NH]HOpVHLW 5RZH pV 3HQQHU 5RZHHWDO1DUVDLDKpV+DUYH\E
$ NOV N|UQ\H]HWL KDWiVRN PHOOHWW D NXNRULFD W|U]VHN pV KLEULGHN
|U|NOHWHV WXODMGRQViJDL LV IHOHO VHN D ILWRWR[LNXV NiURVRGiVpUW 1LFFXP )UDQFLVpV+DPLOO
)UDQFLV pV +DPLOO D] DODNOyU WROHUDQFLD |U|NO GpVpW YL]VJiOYD PHJiOODStWRWWiN KRJ\ FVDN D QHP DGGLWtY JpQKDWiVRN YROWDN V]LJQLILNiQVDN WHKiW D KLEULG WROHUDQFLiMiQDN PHJEt]KDWy HO UHMHO]pVH D W|U]VHN pU]pNHQ\VpJpQHNLVPHUHWpEHQQLQFVPyG
&RWWLQJKDPHWDOD]WWDSDV]WDOWiNKRJ\DQDJ\REEJOXWDWLRQ6 WUDQV]IHUi]DNWLYLWiVQDJ\REEPHWRODNOyUWROHUDQFLiWHUHGPpQ\H]
&RWWLQJKDPpV+DW]LRVPpUpVL HUHGPpQ\HLV]HULQWD]pU]pNHQ\
KLEULG J\|NHUHL VRNNDO J\RUVDEEDQ YHWWpN IHO D PHWRODNOyU KDWyDQ\DJRW PHJiOODStWiVXN V]HULQW OHKHWVpJHV KRJ\ D WROHUDQFLD NO|QEVpJ UpV]EHQ D IHOYpWHOVHEHVVpJpE OLVDGyGLN
'L[RQ pV 6WROOHU V]HULQW D NOyUDFHWDQLOLGHN V]HOHNWLYLWiVEHOL NO|QEVpJpKH] QDJ\PpUWpNEHQ KR]]iMiUXO D KHUELFLG IHOYpWHOpQHN pV V]iOOtWyGiViQDNpVGHWR[LNiOiViQDNHOWpU VHEHVVpJH
6KLPDEXNXUR D KHUELFLG KDWyDQ\DJ WUDQV]ORNiFLyMiQDN D V]HOHNWLYLWiVEDQ EHW|OW|WW V]HUHSpU O D]W PRQGMD KRJ\ D FV|NNHQW V]iOOtWiV UDGLRDNWtY MHO|OpVVHO N|YHWYH D QDJ\REE OHERQWiV N|YHWNH]PpQ\H OHKHW PLYHODPHWDEROLWRNJ\DNRUWDNLVHEEPRELOLWiV~DNPLQWDKDWyDQ\DJ
%UHDX[ YL]VJiODWDLEDQ D]W WDSDV]WDOWD KRJ\ DQWLGyWXP V]pIHQHUKR]]iDGiViYDOQ WWDNOyUDFHWDQLOLGHNPHWDEROLWMDLQDNPHQQ\LVpJH DQ|YpQ\EHQ
(NOHU HW DO D] DFHWRNOyU pV IpOH HOWpU DQWLGyWXP pOHWWDQL KDWiViW YL]VJiOYD NXNRULFD Q|YpQ\EHQ PHJILJ\HOWpN KRJ\ D] DQWLGyWXPRN PLQGHJ\LNH V]LJQLILNiQVDQ Q|YHOWH D] DFHWRNOyU IHOYpWHOpW pV PHWDEROL]iOiViQDN PpUWpNpW D NXNRULFD JOXWDWLRQ WDUWDOPiW pV D JOXWDWLRQ6 WUDQV]IHUi]DNWLYLWiViW
6]pOO pV &VDOD V]iQWyI|OGL NtVpUOHWHN HUHGPpQ\HL DODSMiQ PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D] DFHWRNOyU NiURVtWy KDWiVD MHOHQW V OHKHW DPL DQWLGyWXPPDOEL]WRQViJJDONLYpGKHW
2¶&RQQHOO HW DO NtVpUOHWNEHQ |VV]HKDVRQOtWRWWiN D] DODNOyU pV PHWRODNOyU IHOYpWHOpQHN pV GHWR[LNiFLyMiQDN IRO\DPDWiW HJ\ NXNRULFD KLEULGEHQ $]W WDSDV]WDOWiN KRJ\ D NXNRULFD iOWDO IHOYHWW KHUELFLG PHQQ\LVpJH D NpW YL]VJiOW KDWyDQ\DJ HVHWpEHQ QHP NO|QE|]|WW V]LJQLILNiQVDQ PtJ D] DODNOyU JOXWDWLRQ NRQMXJiFLyMD KiURPV]RURVD YROW D PHWRODNOyUpQDN
$SUHHPHUJHQVKHUELFLGHNV]HOHNWLYLWiViWEHIRO\iVROMDD]DGRWWKHUELFLG ILWRWR[LFLWiVDD]DONDOPD]iVPyGMDDKHUELFLGWDODMN|OFV|QKDWiVNOLPDWLNXV WpQ\H] NpVDKHUELFLGIHOYpWHOpQHNKHO\H-RUGDQpV+DUYH\
$] HJ\V]LN Q|YpQ\HN HVHWpEHQ D I|OGDODWWL KDMWiVRQ NHUHV]WOL KHUELFLG IHOYpWHO G|QW IRQWRVViJ~ (VKHO .QDNH pV :D[
1DUVDLDKpV+DUYH\D3DUNHU
$ K PpUVpNOHW V]HUHSpW 0XOGHU pV 1DOHZDMD WDQXOPiQ\R]WD WDODMKHUELFLGHNHVHWpEHQ0HJiOODStWRWWiNKRJ\D]DWUD]LQWR[LFLWiVDiUSiEDQ
pV D] DODNOyU NiURVtWy KDWiVD ]DEEDQ D K PpUVpNOHW HPHONHGpVpYHO pV
?
&N|]|WWQ|YHNV]LN
3HQQHUYDODPLQW3HQQHUpV*UDYHVD]WWDSDV]WDOWiNKRJ\
V]yMDQ|YpQ\HVHWpQD]DWUD]LQILWRWR[LNXVKDWiVDpV
?
&N|]|WWQ WWiP DK PpUVpNOHWWRYiEELHPHONHGpVpYHOW O
?
&LJPiUQHPYiOWR]RWW
$ NXNRULFD YHWpVH XWiQ NHOpVH HO WW NLMXWWDWRWW DFHWDQLOLGHN J\RPLUWy KDWiViQDN NLIHMWpVpKH] D NH]HOpV XWiQL NpW KpWHQ EHOO PP EHPRVy FVDSDGpN V]NVpJHV $ FVDSDGpN PHQQ\LVpJH HJ\EHQ RO\DQ WpQ\H] DPL V]LJQLILNiQVDQ EHIRO\iVROMD D NXNRULFD ILWRWR[LNXV NiURVRGiViW LV DPHQQ\LEHQ D NtYiQDWRVQiO QDJ\REE PHQQ\LVpJ FVDSDGpN KDWiViUD D J\RPLUWy V]HU OHPRVyGLN D NULWLNXV ]yQiED %HU]VHQ\L pV *\ UII\
.O|Q|VHQ K Y|V FVDSDGpNRV WDYDV] HVHWpQ NHOHWNH]KHWQHN NiURVRGiVRN D NXNRULFiQ.iGiU
$] pYMiUDW MHOHQW V V]HOHNWLYLWiVW EHIRO\iVROy V]HUHSpU O V]iPRO EH 6]pOONDQGLGiWXVLpUWHNH]pVpEHQ
%ROGW pV %DUUHWW ~J\ WDSDV]WDOWD KRJ\ QDJ\REE NOyUDFHWDPLG NiUWpWHO NHOHWNH]HWW
?
& WDODMK PpUVpNOHW HVWpEHQ PLQW
?
&±QiO WDODM Yt]NDSDFLWiVQiO PLQW RVQiO pV D NJKDRV Gy]LVQiO PLQW D]
NJKDRVQiO$]DODNOyUILWRW[LNXVDEEYROWPLQWDPHWRODNOyU
%HU]VHQ\L pV *\ UII\ ILWRWURQNDPUiEDQ YpJ]HWW YL]VJiODWDLN HUHGPpQ\H DODSMiQ iOOtWRWWiN IHO D NOyUDFHWDQLOLGHN ILWRWR[LFLWiVL VRUUHQGMpW DPLHJ\UHQ|YHNY NiURVtWyKDWiVRNDWNLYiOWYDDN|YHWNH]
SURSDNOyUDODNOyUPHWRODNOyUDFHWRNOyU 0HJiOODStWRWWiN KRJ\
?
& N|]|WWL WDUWRPiQ\EDQ D K PpUVpNOHW HPHONHGpVHQHPEHIRO\iVROWDV]LJQLILNiQVDQDKHUELFLGHNILWRWR[LFLWiViW
'L[RQ HW DO D NXNRULFD KHUELFLGWROHUDQFLD NtVpUOHWNEHQ YL]VJiOW QRUPiO Gy]LVEDQ NLMXWWDWRWW NOyUDFHWDQLOLG KDWyDQ\DJ~ KHUELFLG N|]|WW FVDN NLVPpUWpN QHP V]LJQLILNiQV ILWRWR[LFLWiVEHOL NO|QEVpJHW WDOiOWDN
(OOLV HW DO PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D PHWRODNOyU EHIRO\iVROMD D FVHPHJHNXNRULFD WiSHOHP IHOYpWHOpW &V|NNHQWL D &D 0J . pV 3 IHOKDOPR]yGiVW DPL D NXNRULFD Q|YHNHGpVpQHN FV|NNHQpVpYHO MiU HJ\WW $ KDMWiVQ|YHNHGpVJiWOiViQDNPpUWpNHDUiQ\RVDQDSSDOKRVV]~ViJJDO
2JJ pV 'UDNH V]iQWyI|OGL NtVpUOHWEHQ QRUPiO Gy]LVEDQ NLMXWWDWRWW DODNOyU NJKD KDWiViUD D]W WDSDV]WDOWD KRJ\ D YL]VJiOW FVHPHJHNXNRULFD KLEULG N|]O NHWW QHN ODVVtWRWWD D NH]GHWL IHMO GpVpW D]RQEDQ FVDN D] HJ\LN HVHWpEHQ NpVOHOWHWWH D] pUpVW pV FV|NNHQWHWWH D V]HPWHUPpVPHQQ\LVpJpW
6HEHVW\pQ pV 6|SWHL YL]VJiOWiN SURSL]RNOyU KDWyDQ\DJ~
NpV]tWPpQ\ NiURVtWy KDWiViW NXNRULFD KLEULGHNUH pV V]O L NRPSRQHQVHLNUH 0HJiOODStWRWWiN KRJ\ D] HJ\V]HUHV WHFKQROyJLiEDQ HO tUW pV D NpWV]HUHV Gy]LViWDW|U]VHNpVKLEULGHNMyOWROHUiOWiNPLQGSUHHPHUJHQVHQPLQGSHGLJ SRV]WHPHUJHQVHQNLMXWWDWRWWJ\RPLUWyV]HUHVHWpQ$YL]VJiODWEDQV]HUHSO JHQRWtSXVEyOHVHWpEHQLJD]ROWDNPHJEt]KDWyNiURVtWyKDWiVW
7ULD]LQRN
$ WULD]LQRN D IRWRV]LQWp]LV 36 JiWOy J\RPLUWy V]HUHN FVRSRUWMiED WDUWR]QDN WDODM pV OHYpOKHUELFLGHN +XQ\DGL pV $OPiGL 3UHVRZLQJ SUHHPHUJHQV pV SRV]WHPHUJHQV PyGRQ LV NLMXWWDWKDWyN D] HJ\LN OHJHOWHUMHGWHEEHQ DONDOPD]RWW KHUELFLGFVRSRUW .iGiU $] LGH WDUWR]y
NXNRULFiEDQ HQJHGpO\H]HWW J\RPLUWy KDWyDQ\DJRN D N|YHWNH] N DPHWULQ DWUD]LQFLDQD]LQWHUEXWULQVLPD]LQ
$ WDODMKHUELFGHN HVHWpEHQ D WHUP I|OG IRQWRV N|]HJH N|]YHWtW MH D J\RPLUWy V]HU KDWiViQDN $ WDODMWtSXVWyO V]HUYHVDQ\DJWDUWDORPWyO IJJ HQ D NLMXWWDWRWW KDWyDQ\DJ PHQQ\LVpJpW YiOWR]WDWQL NHOO $ PHJIHOHO J\RPLUWy KDWiV NLIHMWpVpKH] HO VHJtWpVpKH] PP EHPRVy FVDSDGpN V]NVpJHV D WULD]LQ V]iUPD]pNRN HVHWpEHQ LV ,QWHQ]tY FVDSDGpN KDWiViUD D WHUEXWULQ KDWyDQ\DJ~ NpV]tWPpQ\HN D NLNHOW ILDWDO NXNRULFDQ|YpQ\HN OHYHOpUH IHOYHU GYHNiURVtWKDWMiNDNXNRULFiW
$ NXNRULFD DWUD]LQQDO V]HPEHQL W U NpSHVVpJH NLW Q .iGiU
$]RQEDQ D NRUiEEDQ HOYpJ]HWW DWUD]LQ pV VLPD]LQWROHUDQFLD YL]VJiODWRN EL]RQ\ViJD V]HULQW D EHOWHQ\pV]WHWW W|U]VHN pU]pNHQ\VpJpEHQ NO|QEVpJHN OHKHWQHN$QGHUVHQ
$ PDJDVDEEUHQG Q|YpQ\HNEHQ DWUD]LQ KDWiVWDODQtWiVL IRO\DPDWD W|EEIpOH~WRQW|UWpQLN6KLPDEXNXUR-HQVHQHWDO$]HOV GOHJHV WpQ\H] D JOXWDWLRQ6WUDQV]IHUi] HQ]LP DNWLYLWiVD DPL D] DWUD]LQJOXWDWLRQ NRQMXJiW NpS] GpVpW NDWDOL]iOMD $ NXNRULFD WHOMHV DWUD]LQ UH]LV]WHQFLiMiKR]
KR]]iMiUXOPpJHJ\QHPHQ]LPDWLNXVUHDNFLyLV%HQ]R[D]LQRQV]iUPD]pNRN MHOHQOpWpEHQ KLGUR[LWULD]LQQi DODNXOYD YiOLN D KDWyDQ\DJ iUWDOPDWODQQi (]
XWyEEL IRO\DPDWQDN DNNRU YDQ LJD]iQ MHOHQW VpJH DPLNRU D NXNRULFD D J\|NpUHQNHUHV]WOYHV]LIHODWULD]LQW$GHWR[LNiFLy1GHDONLOiFLy~WMiQLV YpJEHPHKHWiPH]PLQGDJ\|NpUEHQPLQGDKDMWiVEDQYLV]RQ\ODJLQDNWtY 6KLPXEXNXURHWDO+XQ\DGLHWDO
$J\RPYDODPLQWDNXOW~UQ|YpQ\HNKHUELFLGUH]HLV]WHQFLiMiUyOEHQQH D NXNRULFDQ|YpQ\ DWUD]LQ UH]LV]WHQFLiMiUyO 6RO\PRVL pV 6]DWDOD NpV]tWHWW|VV]HIRJODOyGROJR]DWRW
.pW L]RJHQLNXV NXNRULFD W|U]V DWUD]LQWROHUDQFLiMiW WDQXOPiQ\R]YD (DVWLQHWDOHJ\LNNHWpU]pNHQ\QHNPiVLNXNDWWROHUiQVQDNWDOiOWiN
3DOPHU pV *URJDQ D IHQW HPOtWHWW NpW EHOWHQ\pV]WHWW W|U]V|Q NLPXWDWWiN KRJ\ D NXNRULFiEDQ WHUPpV]HWHV PyGRQ MHOHQOpY EHQ]R[D]LQRQ V]iUPD]pNRN VHJtWVpJpYHO NpSHVHN LQDNWLYiOQL D WULD]LQ KHUELFLGHNHW
$]RQEDQ D NpW W|U]V PLQGHJ\LNH WDUWDOPD]WD D] HPOtWHWW |VV]HWHY W PLQG D J\|NpUPLQGDKDMWiVUpV]pEHQ7HKiWD]pU]pNHQ\VpJHWQHPDEHQ]R[D]LQRQ V]iUPD]pNRNKLiQ\DYDJ\LQDNWLYLWiVDRNR]WD
6KLPDEXNXUR HW DO D IHQWL NpW pV PiV W|U]VHN YL]VJiODWDNRU PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D] pU]pNHQ\ YRQDO JOXWDWLRQ6WUDQV]IHUi] HQ]LP DNWLYLWiVD W|UHGpNH D ÄUH]LV]WHQVpQHN´ PtJ D KLGUR[LDWUD]LQ V]LQW PHJN|]HOtW OHJD]RQRVYROWDW|U]VHNEHQ
*URJDQHWDONtVpUOHWHLNE ODUUDN|YHWNH]WHWWHNKRJ\D]DWUD]LQ pU]pNHQ\VpJHJ\HJ\V]HU UHFHVV]tYJpQiOWDOV]DEiO\R]RWW
$N|UQ\H]HWLWpQ\H] NDWULD]LQKDWyDQ\DJFVRSRUWEDWDUWR]yKHUELFLGHN ILWRWR[LNXV KDWiViW LV EHIRO\iVROMiN 7KRPVRQ HW DO Q|YpQ\QHYHO NDPUiEDQ OHYHOHV NXNRULFiW NH]HOWHN DWUD]LQQDO +LGHJ QHGYHV N|UOPpQ\HN N|]|WW D SRV]WHPHUJHQV NH]HOpV RODMDGDOpNNDO HJ\WW NLMXWWDWYD NiURVtWRWWD D NXNRULFiW $ OHJV~O\RVDEE NiURVRGiVW D]RN D Q|YpQ\HN V]HQYHGWpN DPHO\HNHW D NH]HOpV XWiQ yUiQ NHUHV]WO QHGYHV KLGHJ N|UOPpQ\HN N|]|WW WDUWRWWDN DPLW LQWHQ]tY IpQ\NLWHWWVpJ pV PDJDV K PpUVpNOHW N|YHWHWW tJ\ D Q|YpQ\HN NE D HOSXV]WXOW 0LYHO D SHUPHWH]pV HO WWL pV XWiQL QHGYHV OHYpO]HW Q|YHOWH D KDWyDQ\DJ OHYpOHQ NHUHV]WOL IHOV]tYyGiViW pV D] DODFVRQ\ K PpUVpNOHW FV|NNHQWHWWH D GHWR[LNiFLyW SHSWLG NRQMXJiWRNNi D] DWUD]LQ IHOKDOPR]yGRWW (] D]
DNNXPXOiFLy YDODPLQW D KLGHJ PLDWW OHJ\HQJOW iOODSRW RNR]KDWWD D Q|YpQ\
SXV]WXOiViW $ KLGUR[LOiFLy pV GLKLGUR[LEHQ]R[D]LQ WDUWDORP FV|NNHQW D J\|NpUEHQ DODFVRQ\ K PpUVpNOHWHQ GH YDOyV]tQ OHJ QHP H] YiOWRWWD NL D NXNRULFDSXV]WXOiViW
3HQQHU V]LQWpQ D K PpUVpNOHW V]HUHSpW YL]VJiOWD QpKiQ\
KHUELFLG ILWRWR[LNXV KDWiViUD $]W WDSDV]WDOWD KRJ\ D K PpUVpNOHW HPHONHGpVpYHO D J\RPLUWy V]HUHN NiURVtWiViQDN PpUWpNH LV Q|YHNV]LN 0DJDVDEEK PpUVpNOHWHQ
?
&DNXNRULFDpVDV]yMDW|EEDWUD]LQWYHWWIHO D KDMWiVED WUDQV]ORNiOyGRWW J\RPLUWy V]HU PHQQ\LVpJH QDJ\REE YROW PLQW DODFVRQ\DEE K PpUVpNOHWHQ
?
& DPL PDJ\DUi]DWD OHKHW D QDJ\REE ILWRWR[LNXVNiUWpWHOQHNLV
.HUQ HW DO D WDODMQHGYHVVpJ pV D NXNRULFD FLDQD]LQ WROHUDQFLiMiQDN NDSFVRODWiW YL]VJiOYD PHJiOODStWRWWiN KRJ\ SUH pV SRV]WHPHUJHQVHQ NLMXWWDWYD PLQG DODFVRQ\ PLQG PDJDV WDODMQHGYHVVpJQpO NiURVRGiVW V]iUD]DQ\DJ W|PHJ FV|NNHQpVW RNR]RWW D ILDWDO NXNRULFD Q|YpQ\HNHQ $ J\RUV Q|YHNHGpV V]DNDV]iEDQ D PDJDV WDODMQHGYHVVpJ NHGYH]HWW D FLDQD]LQ KDWyDQ\DJ J\RUV J\|NpUHQ NHUHV]WOL IHOYpWHOpQHN DPL NiURVtWRWWDDNXNRULFiW
$]HJ\HVJ\RPIDMRNWULD]LQUH]LV]WHQFLiMDMyOGRNXPHQWiOW/H%DURQpV
*UHVVHO
.DUEDPLGV]iUPD]pNRN
$ NDUEDPLGRN D WULD]LQFVRSRUW WDJMDLKR] KDVRQOyDQ IRWRV]LQWp]LV JiWOy KHUELFLGHN 3UHHPHJHQVHQ MXWWDWDQGyN NL +XQ\DGL pV $OPiGL 0HJIHOHO J\RPLUWyKDWiVHOpUpVpKH]DNLMXWWDWiVWN|YHW HJ\NpWKpWHQEHOO PP FVDSDGpN V]NVpJHV +D D] LQWHQ]tY QDJ\PHQQ\LVpJ HV ]pV D KDWyDQ\DJRW D PiU FVtUi]y NXNRULFiKR] PRVVD LOOHWYH D NLNHOW NXNRULFD
OHYHOHLUH D WDODMIHOV]tQU O IHOYHUL D V]HUW NiURVRGiV OpSKHW IHO $ YHW PDJWHUPHV]WpVEHQD]HPOtWHWWNRFNi]DWLRNRNPLDWWQHPDONDOPD]]iN$
NXNRULFiEDQ KD]iQNEDQ HQJHGpO\H]HWW KDWyDQ\DJRN D N|YHWNH] N IHQXURQ NOyUEURPXURQOLQXURQ
(UGHL HW DO NXNRULFDW|U]VHN pV KLEULGMHLN KHUELFLGWROHUDQFLiMiW YL]VJiOWiN V]iQWyI|OGL NtVpUOHWEHQ /LQXURQ pV NOyUEURPXURQ KDWyDQ\DJ~
NpV]tWPpQ\HN HVHWpQ D KLEULGHNHQ D] HQJHGpO\RNLUDWEDQ HO tUW PHQQ\LVpJ NpWV]HUHVpW NLMXWWDWYD W|EE IDMWiQiO ViUJXOiVW IHMO GpVEHQL YLVV]DPDUDGiVW pV]OHOWHNDPLWHUPpVYHV]WHVpJEHQLVPHJQ\LOYiQXOW/iV]OypV.iGiU V]LQWpQ WDSDV]WDOWDN ILWRWR[LNXV NiURVRGiVRNDW D] HPOtWHWW NpW KDWyDQ\DJ DONDOPD]iVDHVHWpEHQV]iQWyI|OGLNtVpUOHWEHQ
$]XUHiNpVD]DWUD]LQN|]|WWNO|QE|] NHUHV]WUH]LV]WHQFLiNDODNXOWDN NLHJ\HVJ\RPIDMRNDWUD]LQUH]LV]WHQVELRWtSXVDLEDQ6RO\PRVL
'LQLWURDQLOLQHN
$ GLQLWURDQLOLQHN FVRSRUWMiED WDUWR]y KHUELFLGHN D FVtUi]iVW pV J\|NpUQ|YHNHGpVW JiWROMiN +XQ\DGL pV $OPiGL $] HJ\V]LN Q|YpQ\HNDJ\|NpUHQpVDKDMWiVRQNHUHV]WOYHV]LNIHODKDWyDQ\DJRW(PLDWW NXNRULFD NXOW~UiEDQ DONDOPD]YD WDODMED GROJR]iVXN D Q|YpQ\HN SXV]WXOiViW RNR]KDWMD $] HEEH D FVRSRUWED WDUWR]y J\RPLUWy V]HUHNHW SUHHPHUJHQVHQ NHOO NLSHUPHWH]QL LOOHWYH NRUDL SRV]WHPHUJHQV NLMXWWDWiVXNUD LV OHKHW VpJ YDQ .pW KDWyDQ\DJ D] HWiOIOXUDOLQ pV D SHQGLPHWDOLQ WDUWR]LN LGH $ IHQWLHN DODSMiQ NLHJpV]tWpVNpQW PHJ NHOO HPOtWHQL KRJ\ D SHQGLPHWDOLQW YHWpV HO WW NLSHUPHWH]QLQHPOHKHWH]NO|Q|VHQYHW PDJWHUPHV]WpVHVHWpQIUDNFLRQiOW YHWpVQpO NLHPHONHG MHOHQW VpJ PLYHO D YHW JpS FVRURV]O\iMD D NXNRULFD
5RJJHQEXFN pV 3HQQHU PHJILJ\HOWpN KRJ\ HWiOIOXUDOLQ WULIOXUDOLQ pV SHQGLPHWDOLQ KDWyDQ\DJ~ J\RPLUWy V]HUHN VHNpO\
EHGROJR]iViYDO D NXNRULFD iOORPiQ\V U VpJH FV|NNHQ D PpO\ EHGROJR]iV SHGLJ FV|NNHQWHWWH D Q|YpQ\PDJDVViJRW (]HN D KDWiVRN D WDODM W|P|U|G|WWVpJpQHN Q|YHNHGpVpYHO Q WWHN $ J\RPLUWy V]HUHN pV D WDODMW|P|U|G|WWVpJ KDWiVD KLEULGHQNpQW YiOWR]RWW V]iPRV HVHWEHQ D WDODM W|P G|WWVpJpYHOQ WW
%HQ]RHVDYDPLGRN
$EHQ]RpVDYDPLGFVRSRUWEDWDUWR]yKHUELFLGHNDVHMWIDODNNLDODNXOiViW JiWROMiN .XNRULFiEDQ SUHHPHUJHQVHQ DONDOPD]KDWy KDWyDQ\DJ D GLPHWKHQDPLG
)HQLONHWRQRN
$ IHQLONHWRQRN SODV]WRNLQRQ V]LQWp]LV JiWOiViQ NHUHV]WO IHMWLN NL J\RPLUWy KDWiVXNDW NORURWLNXV WQHWHNHW RNR]YD .XNRULFiEDQ HQJHGpO\H]HWW KDWyDQ\DJD]L]R[DIOXWROJ\|NpUpVOHYpOKHUELFLG.iGiU
%yQLV HW DO EHOWHQ\pV]WHWW NXNRULFD W|U]VHN KHUELFLG WROHUDQFLiMiW PHVWHUVpJHV N|UOPpQ\HN N|]|WW NOtPDNDPUiEDQ WHV]WHOYH D YL]VJiOW W|U]VHN HJ\LNpQ Q|YpQ\PDJDVViJ pV V]iUD]DQ\DJ W|PHJ FV|NNHQpVW WDSDV]WDOWDNNRUDLSRV]WHPHUJHQVHQNLMXWWDWRWWL]R[DIOXWROKDWiViUD
$ NXNRULFiEDQ DONDOPD]RWW IRQWRVDEE SRV]WHPHUJHQV J\RPLUWy V]HUHNpVNiURVtWyKDWiVXN
$SRV]WHPHUJHQVKHUELFLGHNHWDNXOW~UQ|YpQ\pVDJ\RPRNNHOpVHXWiQ MXWWDWMXNNL$V]HOHNWLYLWiVDJ\RPQ|YpQ\HNpVDNXNRULFDN|]|WWDODSXOKDWD NXOW~UQ|YpQ\JHQHWLNDLUH]LV]WHQFLiMiQHOWpU DEV]RUSFLyQWUDQV]ORNiFLyQpV PHWDEROL]PXVRQ >%HU]VHQ\L LQ +XQ\DGL HW DO 6]HUN @ $ SRV]WHPHUJHQVHQ NLMXWWDWRWW KHUELFLGHN NXOW~UQ|YpQ\UH J\DNRUROW ILWRWR[LNXV KDWiViW D] DONDOPD]RWW J\RPLUWy V]HUHQ W~O D NH]HOW Q|YpQ\ IHMOHWWVpJL IHQROyJLDL iOODSRWD pV D N|UQ\H]HWL WpQ\H] N MHOHQW VHQ EHIRO\iVROMiN $ ILDWDO NXNRULFDQ|YpQ\ OHYHOHV NRUEDQ WROHUiOMD OHJMREEDQ D KHUELFLGHN KDWiViW$J\RPLUWyV]HUKDWyDQ\DJRNDWpVDNiURVRGiVWNLYiOWyWpQ\H] NHWD]
WiEOi]DWEDQ WQWHWMN IHO $ WiEOi]DW MyO V]HPOpOWHWL D N|UQ\H]HWL KDWiVRN MHOHQW VpJpWDNiURVtWyKDWiVRNNLDODNXOiViEDQ$SHUPHWH]pVNRUL²
?
&
IHOHWWL OpJK PpUVpNOHWHQ FVDNQHP PLQGHQ KDWyDQ\DJ NiURVRGiVW YiOWKDW NL D NXNRULFiQ $ V]XOIRQLONDUEDPLG KDWyDQ\DJ WDUWDOP~ V]HUHN HVHWpEHQ D NH]HOpVWN|YHW K PpUVpNOHWDOHJIRQWRVDEEWpQ\H] DPLEHIRO\iVROMDD PHWDEROL]PXVW D NXNRULFiEDQ $ ULPULGXURQ OHERPOiVD
?
& DODWW pV
?
&
IHOHWWUDGLNiOLVDQFV|NNHQ$QRQ\PXV
7yWK GROJR]DWiEDQ DUUyO V]iPRO EH KRJ\ D V]XOIRQLONDUEDPLG NH]HOpV DNNRU LV NiURVRGiVW YiOWKDW NL D NXNRULFD Q|YpQ\HNHQ KD D SHUPHWH]pVW PHJHO ] KDMQDORNRQ D K PpUVpNOHW
?
& DOi HVLN YDJ\ D NH]HOpV LG SRQWMiEDQ
?
& I|O|WW YDQ 9L]VJiODWL HUHGPpQ\HL DODSMiQ PHJiOODStWRWWD KRJ\ D NXNRULFD NO|Q|VHQ D KLGHJVWUHVV]UH pU]pNHQ\ WHKiW RO\DQ N|UOPpQ\HN N|]|WW DPLNRU D K PpUVpNOHW NH]HOpV HO WWL pV D] D]W N|YHW QDSRQ
?
&DOiHVLN
WiEOi]DW$NXNRULFDSRV]WHPHUJHQVHQNLMXWWDWKDWyKHUELFLGKDWyDQ\DJDLpVD]
HVHWOHJHVNiURVRGiVWNLYiOWyN|UQ\H]HWLWpQ\H] N.iGiUQ\RPiQ
*\RPLUWyV]HU KDWyDQ\DJ
$NXNRULFDNLMXWWDWiVNRUL IHMOHWWVpJH
$]HVHWOHJNiURVRGiVWNLYiOWy WpQ\H] N
SLULGiW FP D:3IRUPXOiFLyWHOMHVHQV]HOHNWtYD]
(&NpV]tWPpQ\W~OGR]tUR]iV NLMXWWDWiVNRU@&IHOHWWL
K PpUVpNOHWEHWHJQ|YpQ\iOORPiQ\
HVHWpQHQ\KHWQHWHNHWRNR]KDW EHQWD]RQ FP @&IHOHWWLK PpUVpNOHWNLMXWWDWiVNRU EURPR[LQLO OHYHOHViOODSRWWyOFP
HVIHMOHWWVpJLJ
OHYHOHVQpOFPNLVHEEiOORPiQ\
@&IHOHWWLK PpUVpNOHWNLMXWWDWiVNRU QHPNHYHUKHW RODMWDUWDOP~V]HUHNNHO GLNOyU
SLNROLQVDY
OHYHOHViOODSRWWyOFP HVIHMOHWWVpJLJ
W~OPDJDVK PpUVpNOHWNLMXWWDWiVNRU
' FPIHMOHWWVpJ W~OPDJDVK PpUVpNOHWNLMXWWDWiVNRU FPQpOPDJDVDEENXNRULFD GLNDPED FPIHMOHWWVpJ HU VQDSVWpV@&IHOHWWL
K PpUVpNOHWNLMXWWDWiVNRUFPQpO PDJDVDEENXNRULFD
IOXUR[LSLU OHYHOHVIHMOHWWVpJ QHPPHJIHOHO IHQROyJLDLiOODSRWED W|UWpQ NLMXWWDWiV
ULPULGXURQ OHYHOHVIHMOHWWVpJ @&DODWWLpV@&IHOHWWL K PpUVpNOHWNLMXWWDWiVNRUWDUWyV Yt]Q\RPiV
QLNRV]XOIXURQ OHYHOHVIHMOHWWVpJ V]HUYHVIRV]IRUVDYpV]WHUWtSXV~
WDODMIHUW WOHQtW V]HUDONDOPD]iVD HVHWpQNLMXWWDWiVDWLORV
Q|YpQ\iOORPiQ\SHUPHWH]pVQpOQDS YiUDNR]iVLLG V]NVpJHV
WLIHQV]XOIXURQ PHWLO
OHYHOHVIHMOHWWVpJLJ VWUHVV]iOODSRWEDQOHY NXNRULFD W~OGR]tUR]iVQHPPHJIHOHO IHQROyJLDLiOODSRWpV@&IHOHWWL K PpUVpNOHWNLMXWWDWiVNRU
SULPLV]XOIXURQ OHYHOHVIHMOHWWVpJ QHPPHJIHOHO HQYiODV]WRWWQHGYHVtW V]HUV]HUYHVIRV]IRUVDYpV]WHUWtSXV~
WDODMIHUW WOHQtW V]HUDONDOPD]iVD HVHWpQNLMXWWDWiVDWLORV
SULPLV]XOIXURQ SURV]XOIXURQ
DNXNRULFDNHOpVpW O OHYHOHVIHMOHWWVpJLJ
NOyUPH]XORQ OHYHOHViOODSRWWyO FPHVIHMOHWWVpJLJ
QHPLVPHUW
V]pOV VpJHV HVHWEHQ D] HSLGHUPLV] VpUOpVHNRU SO V]pOYLKDU RNR]WD KRPRNYHUpV GH PpJ PH] VpJLWDODMRQLVNiURVtWKDW6]pOO(V]yEHOLN|]OpV
+LGUR[LEHQ]RQLWULOHNEHQ]RWLDGLD]LQRQRNIHQLOSLULGD]LQRN
$ KLGUR[LEHQ]RQLWULOHN FVRSRUWMiEyO D EURPR[LQLO D EHQ]RWLD GLD]LQRQRN N|]p WDUWR]y EHQWD]RQ pV D IHQLOSLULGD]LQRN N|]O D SLULGiW KDWyDQ\DJ NpV]tWPpQ\HL HQJHGpO\H]HWWHN NXNRULFiEDQ 0LQGKiURP KDWyDQ\DJIRWRV]LQWp]LVJiWOiVRQNHUHV]WOIHMWLNLJ\RPLUWyKDWiViW$SLULGiW KDWyDQ\DJSRUIRUPiWXP~NpV]tWPpQ\pWDNXNRULFDUHQGNtYOMyOWROHUiOMDD]
HPXO]Ly IRUPiEDQ NLV]HUHOW J\RPLUWy V]HU SHU]VHOpVW RNR]KDW $ SLULGiWKR]
KDVRQOyDQ D EHQWD]RQQDN LV My D V]HOHNWLYLWiVD HPLDWW D KLEULGNXNRULFD YHW PDJWHUPHV]WpVHJ\LNDMiQORWWJ\RPLUWyV]HUH.iGiU
%UDGVKDZ HW DO D EHQWD]RQ WROHUDQFLD |U|NO GpVpW YL]VJiOYD NXNRULFD W|U]VHNHQ PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D] pU]pNHQ\VpJpUW NpW JpQ D IHOHO V DPHO\HN YDOyV]tQ OHJ D]RQRV NURPRV]yPiQ KHO\H]NHGQHN HO .tVpUOHWNEHQ NJ KDWyDQ\DJ EHQWD]RQW RODMDGDOpNNDO HJ\WW NLMXWWDWYD RV OiWKDWy NiURVRGiVW pV RV V]iUD]DQ\DJ FV|NNHQpVW WDSDV]WDOWDN D W|U]VHNHQ $]RNDW D W|U]VHNHW DKRO D V]iUD]DQ\DJ FV|NNHQpV RW QHP KDODGWD PHJ EHQWD]RQ WROHUiQVQDN WHNLQWHWWpN $ NiURVRGiVWQHWHLD]pU]pNHQ\W|U]VHNHQQ|YHNHGpVJiWOiVEDQQHNUy]LVEDQpV V]iUD]DQ\DJ FV|NNHQpVEHQ Q\LOYiQXOWDN PHJ $ 0R W|U]V WROHUiQVQDN PXWDWNR]RWW
)OHPLQJ HW DO EHOWHQ\pV]WHWW W|U]VHN KHUELFLGWROHUDQFLiMiW WHV]WHOWpN YHJKi]L pV V]iQWyI|OGL N|UOPpQ\HN N|]|WW $ NtVpUOHWEHQ V]HUHSO W|U]VHNiQWDOiOWDNDEHQWD]RQNH]HOpVE ODGyGyILWRWR[LNXV NiURNDW DPHO\HN PLQG D] YHJKi]L PLQG D V]iQWyI|OGL NtVpUOHWHNEHQ PHJPXWDWNR]WDN
+RUPRQUHQGV]HUUHKDWyKHUELFLGHN
(J\RPLUWyV]HUHNHJ\LNFVRSRUWMiWDULOR[LNDUERQVDYDN DX[LQWtSXV~
V]HUHNQHN LV QHYH]LN $ NH]HOW Q|YpQ\HNEHQ D Q|YHNHGpVL KRUPRQ PHVWHUVpJHVW~ODGDJROiVDKHUELFLGNH]HOpVPLDWWDV]|YHWHNNRQWUROOQpONOL Q|YHNHGpVEH NH]GHQHN W~OEXUMiQ]DQDN (] RNR]]D D] pU]pNHQ\ Q|YpQ\HN SXV]WXOiViW$PiVLNFVRSRUWD]DURPiVNDUERQVDYDNNpSYLVHO LDIHQWLHNNHO HOOHQWpWEHQ QHP VHUNHQWLN KDQHP JiWROMiN D] DX[LQWUDQV]SRUWRW ÄKRUPRQHOOHQHVKDWiV~YHJ\OHWHN´.iGiU
$ IHQR[LHFHWVDYDN N|]O D ' D SLULGLOR[LHFHWVDYDN N|]O D IOXUR[LSLUD]DURPiVNDUERVDYV]iUPD]pNRNN|]ODGLNDPEDpVDNORSLUDOLG KDWyDQ\DJ NpV]tWPpQ\HL KDV]QiOKDWyN NXNRULFiEDQ $] HJ\V]LN Q|YpQ\HN D] DNWtY KDMWiVQ|YHNHGpVHQ NtYOL LG V]DNEDQ HOOHQiOOyDN YDJ\ QHP pU]pNHQ\HN D NpWV]LN HN YLV]RQW PLQGHQ IHQRIi]LVEDQ pU]pNHQ\HN D YHJ\V]HUHN KDWiViUD (EEHQ EL]RQ\RV PpUWpNLJ D PRUIROyJLDL V]HOHNWLYLWiVQDN LV V]HUHSH YDQ XJ\DQLV D] HJ\V]LN Q|YpQ\HN NHVNHQ\
IHOiOOy OHYHOHLU O D J\RPLUWy V]HU N|QQ\HEEHQ OHSHUHJ pV H]iOWDO NHYHVHEE V]tYyGLN IHO D Q|YpQ\EH PLQW D NpWV]LN HN QDJ\REE OHYpOIHOOHWpU O +XQ\DGL pV $OPiGL .XNRULFD Q|YpQ\HNHQ LV MHOHQWNH]KHWQHN NiURVRGiVL WQHWHN D KHUELFLGHN W~ODGDJROiVD PDJDV K PpUVpNOHWHQ W|UWpQ NLMXWWDWiV pV pU]pNHQ\ JHQRWtSXV HVWpQ $ NXNRULFD OHYHOHN LO\HQNRU GiUGDV]HU HQ |VV]HS|QG|U|GQHN D Q|YpQ\ V]iUD PHUHYYp W|UpNHQQ\p YiOLN pVN|QQ\HQHOSDWWDQ.iGiU
*DXYULW pV *DLOODUGRQ YL]VJiODWDL V]HULQW D SRV]WHPHUJHQVHQ NLMXWWDWRWW'J\RUVDQEHKDWROWDNXNRULFDOHYHOpEHyUDDODWWpV yUiQ EHOO D OHERPORWW $ OHJJ\DNRULEE PHWDEROLW pV]WHU NRQMXJiW YROW $ KLGHJVWUHVV] FV|NNHQWHWWH D ' OHERPOiViW pV yUiYDO D NH]HOpV
XWiQDOHERPODWODQKDWyDQ\DJPHQQ\LVpJHDOYROWW|EEPLQWRSWLPiOLV K PpUVpNOHWLN|UOPpQ\HNN|]|WW
.XNRULFD NXOW~UiEDQ D] HOV GRNXPHQWiOW KHUELFLGWROHUDQFLD YL]VJiODW 0LOOHU QHYpKH] I ] GLN DNL NO|QEVpJHW WDOiOW D NXNRULFD YRQDODN ' pU]pNHQ\VpJpEHQ pV PHJiOODStWRWWD KRJ\ D V]HPWHUPpV HOWpU PpUWpNEHQFV|NNHQD]HJ\HVW|U]VHNQpODNH]HOpVKDWiViUD
$ KRUPRQKDWiV~ KHUELFLGHN N|]O D 'YHO pV D] 0&3$YDO V]HPEHQDODNXOWNLUH]LV]WHQFLDD&LUVLXPDUYHQVHHVHWpEHQ6RO\PRVL HWDO
6]XOIRQLONDUEDPLGRN
$ FVRSRUWED WDUWR]y KDWyDQ\DJRN HOV WDJMDL D] DV pYHN HOHMpQ NHUOWHN IRUJDORPED 0iUD PiU W|EE PLQW KDWyDQ\DJRW UHJLV]WUiOWDN YLOiJ\V]HUWH 7yWK *\RPLUWy KDWiVXNDW KiURP HVV]HQFLiOLV DPLQRVDY /YDOLQ/OHXFLQ/L]ROHXFLQV]LQWp]LVpQHNJiWOiViQNHUHV]WOIHMWLNNL
eUGHNHVVpJNpQW pUGHPHV PHJHPOtWHQL KRJ\ *LPHVL VLNHUUHO DQWLGRWiOWD D NXNRULFiUD Qp]YH ILWRWR[LNXV KDWiV~ WULDV]XOIXURQ pV DPLGRV]XOIXURQKHUELFLGHNHW
$ NXNRULFD WROHUDQFLiMD D Q|YpQ\EH MXWRWW KHUELFLG PHWDEROL]PXViQDN VHEHVVpJpYHO IJJ |VV]H $ NXNRULFD Q|YpQ\EHQ D KDWyDQ\DJ yUiQ EHOO OHERPOLNPtJDV]HUKDWiViYDOV]HPEHQpU]pNHQ\IHQ\pUFLURNEDQH]LG DODWW YiOWR]DWODQ PHQQ\LVpJEHQ PDUDG H]pUW D NiURVtWy KDWiV KX]DPRVDEEDQ pUYpQ\HVO.iGiU
+LQ]pV2ZHQQLNRV]XOIXURQpVSULPLV]XOIXURQNH]HOpVHNpOHWWDQL KDWiViW YL]VJiOYD XJ\DQFVDN PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D NXNRULFD WROHUDQFLiMD
yUD IHOH]pVL LG DODWW ERQWMD PHWDEROLWMDLUD PLQW D] pU]pNHQ\ HJ\pYHV HJ\V]LN J\RPQ|YpQ\HN
+DUPV HW DO YDODPLQW (EHUOHLQ HW DO LV D OHERQWiV VHEHVVpJpQHN NO|QE|] VpJpEHQ OiWMiN D NXNRULFD W|U]VHN HOWpU WROHUDQFLiMiQDNRNiW
$ NH]GHWL WQHWHN D NXOW~UQ|YpQ\ NLIHKpUHGpVpEHQ ViUJXOiViEDQ Q\LOYiQXOQDN PHJ (U VHEE NiURVRGiV HVHWpQ NXNRULFiQiO D ÄYH]pUKDMWiV´
Q|YHNHGpVH YLVV]DPDUDG D OHYHOHN QHP ERPODQDN NL WRU] IHMO GpVW Ä6´
IRUPiW PXWDWQDN YDJ\ ~Q ÄSDWNiQ\IDURN´ WQHWHJ\WWHV DODNXO NL (J\HV KLEULGHNQpO VDUMNpS] GpV PiVRNQiO D PHUHYYp YiOW KDMWiV PHFKDQLNDL VpUOpVHLQ iW IHUW ] GYH LQWHQ]tY V]|JNpS]pV 8VWLOODJR VSS ILJ\HOKHW PHJ+XQ\DGL
.DQJ V]DEDGKDV]QiODW~ EHOWHQ\pV]WHWW W|U]V QLNRV]XOIXURQ pU]pNHQ\VpJpQHN|U|NO GpVpWYL]VJiOWDV]iQWyI|OGLNtVpUOHWEHQ.|]|WWN YROW WROHUiQV pV YROW pU]pNHQ\ D OHYHOHV IHMOHWWVpJ NXNRULFiUD NLMXWWDWRWWJKDQLNRV]XOIXURQNH]HOpVKDWiViUD$SHUPHWH]pVXWiQ QDSSDO D] pU]pNHQ\ Q|YpQ\HN OHYHOHLQ EURQ]RVRGiV WQHWH MHOHQWNH]HWW pV IHMO GpVEHQ LV YLVV]DPDUDGWDN D UH]LV]WHQVHNKH] NpSHVW $ EURQ]RV OHYHO Q|YpQ\HN QpKiQ\ QDS HOWHOWpYHO YDODPHQQ\LHQ HOSXV]WXOWDN $ 0R W|U]V UH]LV]WHQVQHN EL]RQ\XOW $ V]HU] D] HOOHQiOOyViJ |U|NO GpVpUH YRQDWNR]yDQ PHJiOODStWRWWD KRJ\ HJ\ HJ\V]HU UHFHVV]tY JpQ KDWiUR]]D PHJ D W|U]VHN WROHUDQFLiMiW 7HKiW DPHQQ\LEHQ D KLEULGHW HJ\ pU]pNHQ\ pV HJ\ WROHUiQV YRQDONHUHV]WH]pVpE OiOOtWMiNHO DKLEULGWROHUiQVOHV].tVpUOHWLHUHGPpQ\HL DODSMiQXJ\DQHUUHDN|YHWNH]WHWpVUHMXWRWW*UHHQpV8OULFKpVLV
:LGVWURP pV 'RZOHU V]LQWpQ D]W WDSDV]WDOWiN KRJ\ D] iOWDOXN YL]VJiOW W|U]VEHQ LV HJ\ HJ\V]HU DXWRV]RPDWLNXV UHFHVV]tY JpQ KDWiUR]]D
PHJ D WROHUDQFLiW DPLEHQ D FLWRSOD]PiV pV DQ\DL KDWiVRNQDN QLQFV IRQWRV V]HUHSN $]W LV PHJILJ\HOWpN KRJ\ D NtVpUOHWNEHQ V]HUHSO GHQW EHOWHQ\pV]WHWWW|U]VHNNHYHVHEEPLQWDYROWpU]pNHQ\DQLNRV]XOIXURQUD
*UHHQ pV 8OULFK KiURP V]XOIRQLONDUEDPLG D QLNRV]XOIXURQ D SULPLV]XOIXURQ pV D WLIHQV]XOIXURQ KDWiViW YL]VJiOWiN NO|QE|] NXNRULFD KLEULGHNUH pV EHOWHQ\pV]WHWW W|U]VHNUH .tVpUOHWNEHQ D J\DNRUODWEDQ DONDOPD]RWW N|]pSGy]LV NpWV]HUHVpW MXWWDWWiN NL V]iQWyI|OGL pV YHJKi]L N|UOPpQ\HN N|]|WW 9L]VJiODWDLN DODSMiQ PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D NtVpUOHWHNEHQ V]HUHSO KLEULG W|EEVpJH QDJ\RQ MyO WROHUiOMD H]HNHW D KHUELFLGHNHW$SULPLV]XOIXURQpVDWLIHQV]XOIXURQMREEDQNpVOHOWHWWHDU|YLG WHQ\pV]LGHM KLEULGHNpUpVpWPLQWDNpV EELpUpVFVRSRUWEDWDUWR]yKRVV]DEE WHQ\pV]LGHM HNpW$OHJIRQWRVDEEW|U]VFVDOiGRNDWNpSYLVHO EHOWHQ\pV]WHWW NXNRULFDYRQDONO|QE|] pU]pNHQ\VpJHWPXWDWRWW$QLNRV]XOIXURQYROWD]D KDWyDQ\DJ DPL D OHJNLVHEE NiURVRGiVW RNR]WD pV tJ\ D KDWiViYDO V]HPEHQ D OHJNHYHVHEE YROW D] pU]pNHQ\ W|U]V $] ) W|U]V pU]pNHQ\ YROW PLQG D QLNRV]XOIXURQPLQGDSULPLV]XOIXURQNiURVtWyKDWiViYDOV]HPEHQOHJLQNiEE D WLIHQV]XOIXURQ NH]HOpVW WROHUiOWD $ &2 W|U]V D SULPLV]XOIXURQUD pV D WLIHQV]XOIXURQUDPXWDWRWWpU]pNHQ\VpJHW
*UHHQpV8OULFKDIHQWLYRQDODNpVH]HNKLEULGMpQHNWHV]WHOpVpW ULPULGXURQ KDWyDQ\DJUD LV HOYpJH]WpN YHJKi]L N|UOPpQ\HN N|]|WW $ Gy]LVKDWiV YL]VJiODWRW pUWpNHOYH PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D JHQRWtSXVRN N|]|WW W|EE PLQW V]HUHV pU]pNHQ\VpJL NO|QEVpJHN OHKHWQHN $] ,RZD 6WLII 6WDON 6\QWKHWLF D /DQFDVWHU 6XUHFURS IOLQW YDODPLQW D] HO EELHNNHO D]RQRV URNRQViJL N|UEH QHP YRQKDWy EHOWHQ\pV]WHWW W|U]VFVDOiGRN N|]O D] ,RZD 6WLII 6WDON 6\QWKHWLF URNRQViJL N|UEH WDUWR]y W|U]VHN YROWDN D OHJWROHUiQVDEEDN D /DQFDVWHU 6XUHFURS FVDOiGEDQ W|U]V N|]O YROW
pU]pNHQ\DIOLQWFVRSRUWEyOKiURPpU]pNHQ\N|]|WWND])pVD&2pV HJ\ WROHUiQV W|U]V YROW $ IHQWL URNRQViJL N|U|NEH QHP VRUROKDWy W|U]VHN N|]OLVV]iPRVHVHWEHQPXWDWNR]RWWHU WHOMHVQ|YHNHGpVJiWOyKDWiV
*UHHQ EHOWHQ\pV]WHWW W|U]VHNNHO EHiOOtWRWW NtVpUOHWpEHQ D]W WDSDV]WDOWD KRJ\ D YRQDODN KHUELFLGW O IJJ HQ V]HUHV NO|QEVpJHW PXWDWWDNJ\RPLUWyV]HUWROHUDQFLiEDQ$])5W|U]VHWWDOiOWD|VV]HVVpJpEHQD OHJHOOHQiOOyEEQDN$])UHODWtYWLIHQV]XOIXURQWROHUDQFLiMDV]HUHVHYROWD ULPULGXURQ WROHUDQFLiMiQDN PtJ D 0R W|U]V ULPULGXURQ WROHUDQFLiMD V]RURVDDWLIHQV]XOIXURQpQDN
=KDR HW DO D WLIHQV]XOIXURQ DNWLYLWiViW EHIRO\iVROy WpQ\H] NHW
YHJKi]L N|UOPpQ\HN N|]|WW YL]VJiOYD PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D SRV]WHPHUJHQVHQ NLMXWWDWRWW J KDWyDQ\DJ |QPDJiEDQ LOOHWYH J KDWyDQ\DJ QHPLRQRV QHGYHVtW V]HUUHO HJ\WW FV|NNHQWHWWH D NXNRULFD ]|OGW|PHJpW $ NXNRULFD WLIHQV]XOIXURQ WROHUDQFLiMD FV|NNHQW DPLNRU D KDWyDQ\DJ D J\|NHUHNKH] PRVyGRWW )HOWpWHOH]KHW KRJ\ D KHUELFLG WDODMED MXWiVDNiURVtWyKDWiV~OHKHW
'RRKDQ HW DO NRUDL pUpVFVRSRUWED WDUWR]y NXNRULFD KLEULGHN WROHUDQFLiMiWYL]VJiOWiNQLNRV]XOIXURQpVULPULGXURQKDWyDQ\DJRNDUiQ\~
J\iUL NRPELQiFLyMiYDO V]HPEHQ $ NpW KDWyDQ\DJ NRPELQiFLyMiQDN JRQGRODWD D]pUW PHUOW IHO PHUW D NXNRULFD Q|YpQ\ MREEDQ WROHUiOMD D QLNRV]XOIXURQ KDWyDQ\DJ~ NpV]tWPpQ\HNHW PtJ ULPV]XOIXURQ WROHUDQFLiMD NLVHEE$V]iQGpNWHKiWQHPDJ\RPLUWyKDWiVV]pOHVtWpVHKDQHPDNLMXWWDWRWW ULPULGXURQ KDWyDQ\DJ PHQQ\LVpJpQHN FV|NNHQWpVpQHN UpYpQ D NXNRULFD WROHUDQFLiMiQDNQ|YHOpVHYROW$NH]HOpVWN|YHW QDSRQDOHJW|EEKLEULGHQ NLVPpUWpN NORUy]LVRV WQHW MHOHQWNH]HWW DPLW D]RN J\RUVDQ ÄNLKHYHUWHN´ $ OiWKDWy NiURVRGiV PpUWpNH HNNRU D NtVpUOHWEHQ LJ WHUMHGW $] HU VHQ
NiURVRGRWW KLEULGHNHQ MHOHQW V Q|YHNHGpVJiWOiVW QHNUy]LVW V]HPWHUPpV FV|NNHQpVW WDSDV]WDOWDN 0HJILJ\HOWpN KRJ\ D NH]HOpVW N|YHW QDSRQ PpJ PHJOpY WQHWHN D WHUPpVYHV]WHVpJ My LQGLNiWRUDL JKD NLMXWWDWRWW J\RPLUWyV]HUHVHWpQ
6ZDQWRQ HW DO XJ\DQFVDN D IHQWL J\iUL NRPELQiFLy KDWiViW WDQXOPiQ\R]WiNV]iQWyI|OGLN|UOPpQ\HNN|]|WW6]DEDGI|OG|QJKDRV DGDJ QHP RNR]RWW ILWRWR[LNXV NiURVRGiVW D OHYHOHV NXNRULFiEDQ GH D JKDRV DGDJ PiU WHUPpVFV|NNHQpVVHO MiUW D OHYHOHV IHMOHWWVpJL iOODSRWEDQ NLMXWWDWYD $ Gy]LV HPHOpVpYHO Q WW D IDWW\DVRGiV YDODPLQW D Q|YpQ\PDJDVViJ pV D V]HPWHUPpV FV|NNHQpVpQHN PpUWpNH %iU D NXNRULFD WROHUDQFLiMDJHQHWLNDLDODSRNRQQ\XJV]LNDN|UQ\H]HWpVDIHMOHWWVpJLVWiGLXP LV PHJKDWiUR]y OHKHW (]pUW LQNiEE D NRUDL IHQROyJLDL iOODSRWEDQ YDOy NLMXWWDWiVWMDYDVROMiNDNiURVKDWiVRNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
5HLG\ pV 6ZDQWRQ D N|UQ\H]HWL VWUHVV] pV D QLNRV]XOIXURQ ULPULGXURQ NRPELQiFLy NiURVtWy KDWiViQDN |VV]HIJJpVpYHO NDSFVRODWEDQ PHJILJ\HOWpN KRJ\ D V]iUD]ViJ pV D PDJDV K PpUVpNOHW Q|YHOWH D NpV L VWiGLXPEDQNLMXWWDWRWWJ\RPLUWyV]HUILWRWR[LNXVKDWiViWD](O\PXVUHSHQVQpO 0HNNL pV /HURX[ QLNRV]XOIXURQ pV ULPULGXURQ NRPELQiFLyMiQDN KDWiViW YL]VJiOWiN pU]pNHQ\ pV WROHUiQV NXOW~U pV J\RPQ|YpQ\HNUH $ NpW KDWyDQ\DJN|OFV|QKDWiVDV]LQHUJLVWDYROW'LJLWDULDLVFKDHPXPDQWDJRQLVWDD V]yMDEDEpVDGGLWtYDNXNRULFDHVHWpQ
0RQNV HW DO HOWpU QLNRV]XOIXURQ WROHUDQFLiW WDSDV]WDOWDN FVHPHJHNXNRULFDKLEULGHNHQ
0RQNVHWDOV]iQWyI|OGLNtVpUOHWEHQDFVHPHJHNXNRULFDKLEULGHN NO|QE|] QLNRV]XOIXURQpVSULPLV]XOIXURQWROHUiQFLiMiWiOODStWRWWiNPHJ $
0HULW QHY IDMWD D J\DNRUODWEDQ KDV]QiOW Gy]LV KDWiViUD D NH]HOpV XWiQ KpWWHONLSXV]WXOW
2¶6XOOLYDQ HW DO PHJILJ\HOWpN KRJ\ D FVHPHJHNXNRULFD IDMWiN VRNNDO MREEDQ WROHUiOMiN D ULPULGXURQ NH]HOpVW |QPDJiEDQ PLQW QLNRV]XOIXURQQDONRPELQiOWDQNLMXWWDWYD
2¶6XOOLYDQ HW DO FVHPHJHNXNRULFiN ULPULGXURQ WROHUDQFLiMiW YL]VJiOYDV]LJQLILNiQVIDMWDpVJ\RPLUWyV]HUN|OFV|QKDWiVWiOODStWRWWDNPHJ
$ KHUELFLG HJ\HV KLEULGHN WHOMHV SXV]WXOiViW RNR]WD Gy]LVWyO IJJHWOHQO
$]RNRQ D KLEULGHNHQ DPHO\HN QHP YDJ\ NLVHEE PpUWpNEHQ NiURVRGWDN D QRUPiO Gy]LV KDWiViUD D NpWV]HUHVpUH HPHOW PHQQ\LVpJ HU VHEE ILWRWR[LNXV KDWiVWYiOWRWWNL
0RUWRQ pV +DUYH\ V]LQWpQ WDSDV]WDOWiN D Gy]LV HPHONHGpVpYHO Q|YHNY ILWRWR[LFLWiVW QLNRV]XOIXURQ NH]HOpV N|YHWNH]WpEHQ 0HJILJ\HOWpN KRJ\D]HJ\HVNH]HOpVHNKDWiVDDFVHPHJHNXNRULFDKLEULGYLJRUFV|NNHQpVpUH pYMiUDWRQNpQW YiOWR]RWW WHKiW D] pY pV NH]HOpV V]LJQLILNiQV N|OFV|QKDWiVW LJD]ROW
5RELQVRQ HW DO FLNNNEHQ D QLNRV]XOIXURQ NLMXWWDWiV LG SRQWMiQDN D NXNRULFD NH]HOpVNRUL IHMOHWWVpJpQHN D V]HUHSpW KDQJV~O\R]]iN 0LQGHQ FVHPHJHNXNRULFD KLEULG pU]pNHQ\HEE YROW OHYHOHV NRUEDQ PLQW OHYHOHV IHQROyJLDL VWiGLXPEDQ YpJ]HWW SHUPHWH]pVNRU
5RELQVRQHWDOPHJSUyEiOWiNNO|QE|] PDJNH]HOpVVHOQ|YHOQLD FVHPHJHNXNRULFD QLNRV]XOIXURQ WROHUDQFLiMiW $] DQWLGyWXPRN N|]O HJ\
NpV]tWPpQ\ FV|NNHQWHWWH D OiWKDWy NiURNDW DPHO\HN HQ\KH NORUy]LVEDQ OHYpODODS V]pOHVHGpVEHQ Q\LOYiQXOWDN PHJ QpKiQ\ FVHPHJHNXNRULFD KLEULG SHGLJHU VWRU]XOiVRNDWpVWHOMHVWHUPpVYHV]WpVWV]HQYHGHWW
6WDOO pV %HZLFN LV D]W WDSDV]WDOWiN KRJ\ D FVHPHJHNXNRULFD KLEULGHNHOWpU HQWROHUiOMiNDQLNRV]XOIXURQNH]HOpVWDPLQHNKDWiViUDIDMWiWyO IJJ HQ FV|NNHQKHW D WHUPpV 0HJILJ\HOWpN KRJ\ D VKUXQNHQ HQGRVSHUPLXPPXWiQVJpQWWDUWDOPD]yKLEULGHNDOHJNHYpVEppU]pNHQ\HN
6WDOO pV %HZLFN D]RQEDQ D NpV EELHNEHQ D]W LV PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D] pU]pNHQ\VpJ pV D IDMWiN HQGRVSHUPLXP PXWiQV JpQMH VKUXQNHQ VXJDU\ HQKDQFHU QLQFV V]RURV NRUUHOiFLyEDQ HJ\PiVVDO tJ\ D KLEULG HQGRVSHUPLXP PXWiQV JpQMpQHN LVPHUHWpEHQ QHP OHKHW N|YHWNH]WHWQL D QLNRV]XOIXURQWROHUDQFLiUD
*UHHQpV*UHHQDQHPLRQRVWDSDGiVIRNR]yNV]HUHSpWHPHOLNNLD V]XOIRQLONDUEDPLG KHUELFLGHN WROHUDQFLiMiEDQ $] DGDOpNDQ\DJJDO HJ\WW NLMXWWDWRWW ULPULGXURQ KDWpNRQ\ViJD PHJWt]V]HUH] G|WW $] DGDOpNRN MHOHQW VpJH DEEDQ iOO KRJ\ OHJKDWpNRQ\DEE J\RPLUWy KDWiVW D OHJNLVHEE ULPULGXURQGy]LVVDOpUMNHO
(EHUOHLQ pV 0LOOHU WLDPHWXURQ WLIHQV]XOIXURQ NO|QE|]
Gy]LVDLQDN WHUPpVFV|NNHQW KDWiViW YL]VJiOWiN NXNRULFiEDQ NpW pYEHQ $]W WDSDV]WDOWiNKRJ\KHNWiURQNpQWPLQGHQJNLMXWWDWRWWWLDPHWXURQKDWyDQ\DJ N|YHWNH]WpEHQ D NXNRULFD V]HPWHUPpVH EDQ NJKDDO EHQ NJKDDO FV|NNHQW $PLNRU WDSDGiVIRNR]y DQ\DJJDO HJ\WW MXWWDWWiN NL D J\RPLUWyV]HUWEDQNJKDDOFV|NNHQWDV]HPWHUPpVDKHNWiURQNpQWL PLQGHQ JKD WLDPHWXURQ KDWiViUD PtJ EHQ QHP EHIRO\iVROWD D KHUELFLGNH]HOpVDWHUPpVW
$PXWLHWDOLVD]WWDSDV]WDOWiNKRJ\DJKDPHQQ\LVpJEHQ IHOOHWDNWtY DGDOpNDQ\DJJDO HJ\WW NLSHUPHWH]HWW WLDPHWXURQ QHP RNR]RWW ILWRWR[LNXVNiUW
'HNNHUHWDORVNH]GHWLNiURVRGiVWpV]OHOWHNJKD WLDPHWXURQSOXV]DGDOpNDQ\DJNH]HOpVKDWiViUD
7ULNHWRQRN
( KDWyDQ\DJFVRSRUWED WDUWR]y NXNRULFiEDQ HQJHGpO\H]HWW KDWyDQ\DJ D NOyUPH]XORQ V]XONRWULRQ *\|NpUHQ pV OHYpOHQ iW V]tYyGLN IHO +DWiViW D SODV]WRNLQRQ V]LQWp]LV JiWOiViQ NHUHV]WO IHMWL NL $ NXNRULFD MyO WROHUiOMD D NpV]tWPpQ\W H]pUW FVHPHJHNXNRULFiEDQ pV YHW PDJ HO iOOtWiVEDQ LV EL]WRQViJRVDQKDV]QiOKDWy.iGiU
$ NOyUPH]XORQ YROW D] HOV RO\DQ SRV]WHPHUJHQV KDWyDQ\DJ NXNRULFiEDQDPLHJ\pVNpWV]LN J\RPRNV]pOHVVSHNWUXPDHOOHQKDWiVRVpV NLW Q V]HOHNWLYLWiVVDOUHQGHONH]LN%HU]VHQ\LHWDO
%HU]VHQ\L HW DO V]iQWyI|OGL KHUELFLG WROHUDQFLD NtVpUOHWHN HUHGPpQ\HL DODSMiQ PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D NOyUPH]XORQ D] HQJHGpO\H]HWW Gy]LV NpWV]HUHVpW NLMXWWDWYD D NO|QE|] WHQ\pV]LGHM KLEULGHN QpPHO\LNpQpO IHKpUHGpVL WQHWHNHW RNR]RWW pV NLV PpUWpNEHQ FV|NNHQWHWWH D V]HPWHUPpVW D]RQEDQ D KLEULG pV D KHUELFLG Gy]LViQDN N|OFV|QKDWiVD QHP YROW V]LJQLILNiQV $ OHYHOHV NXNRULFiNUD NLSHUPHWH]HWW J\RPLUWy V]HU NpWV]HUHV Gy]LVD D]RQEDQ V]LJQLILNiQV WHUPpVFV|NNHQpVW RNR]RWW PtJ D OHYHOHVNRUL NH]HOpVQHNQHPYROWNiURVtWyKDWiVD
$ FVHPHJHNXNRULFD KLEULGHN D NpWV]HUHV Gy]LV~ NOyUPH]XORQ NH]HOpVW LV MyO WROHUiOWiN 7HUPpVFV|NNHQpVW FVDN D] pU]pNHQ\ KLEULGHNHQ RNR]RWW PpUWpNHD]RQEDQQHPYROWV]LJQLILNiQV
$1<$*e60Ï'6=(5
.XNRULFDKLEULGHNpVV]O LNRPSRQHQVHLN
$ NtVpUOHWHNEHQ PDUWRQYiViUL QHPHVtWpV KLEULG pV EHOWHQ\pV]WHWW W|U]V LOOHWYH V]O L HJ\V]HUHV NHUHV]WH]pV KHUELFLGWROHUDQFLiMiW WHV]WHOWN 9L]VJiODWDLQNDWV]iQWyI|OG|QEHQpVEDQILWRWURQEDQ EHQ pV EHQ YpJH]WN $ WHQ\pV]LG V]DN KRVV]iW WHNLQWYH LJHQ NRUDL NRUDL N|]pS pV NpV L pUpV KLEULGHN pV EHOWHQ\pV]WHWW W|U]VHN V]HUHSHOWHN D NtVpUOHWHNEHQ $ KLEULGHNHW NyGV]iPPDO LV HOOiWWXN D V]O L DODSDQ\DJRNDWSHGLJFVDNNyGROYDWQWHWWNIHODGROJR]DWEDQWiEOi]DW
6]iQWyI|OGLNtVpUOHWHN
$V]iQWyI|OGLNtVpUOHWHNEHiOOtWiViQDNN|UOPpQ\HL
6]iQWyI|OGL YL]VJiODWRNDW 0DUWRQYiViURQ YpJH]WN D] 07$
0H] JD]GDViJL .XWDWyLQWp]HWpQHN NpW NtVpUOHWL WHUOHWpQ HUG PDUDGYiQ\RV FVHUQR]MRP WDODMRQ $ I|OGUDM]L HOKHO\H]NHGpVH V]HULQW D 'XQiWyO Q\XJDWUD WDOiOKDWyWHUOHWNOLPDWLNXVDGRWWViJDLD]RQEDQKDVRQODWRVDEEDND1DJ\DOI|OG FVDSDGpN pV K PpUVpNOHW YLV]RQ\DLKR] PLQW D GXQiQW~OLpKR] 7HKiW NLVHEE pYHV FVDSDGpN PHQQ\LVpJ W|EE QDSVWpVHV yUD QDJ\REE K PpUVpNOHWLQJDGR]iVDV]iO\UDYDOyKDMODPMHOOHP]L
$ /iV]OySXV]WDL WHUOHW WDODMDGRWWViJDL D N|YHWNH] N KXPXV]
WDUWDORP S+ABC .D IRV]IRUUDOpVNiOLXPPDOMyOHOOiWRWW
WiEOi]DW$KHUELFLGWROHUDQFLDNtVpUOHWHNEHQYL]VJiOWNXNRULFDKLEULGHNpV V]O LNRPSRQHQVHLN
NyG +LEULG )$2V]iP
6]O LNRPSRQHQV DQ\DDSD
+ 0DUD 6 6
+ 0Y7& 6 6
+ 0Y1. 6 6
+ 0Y 6 6
+ 1RUPD 6 6
+ 0D\D 6 6
+ 0Y1. 6 6
+ *D]GD 6 6
+ 0Y7& 6 6
+ ,UPD 6 6
+ 0iUWD 6 6
+ 0DUDWRQ 6 6
+ 0Y 6 6
+ 0Y1. + 6
+ %RWRQG 6 6
+ 5yQD 6 6
+ 0Y 6 6
+ 0Y0DMRU 6 6
+ 0Y 6 6
+ 1yUD 6 6
$ * MHO NtVpUOHWL WiEOD MHOOHP] L NLVPpUWpNEHQ HOWpUQHN D IHQWLHNW O KXPXV] WDUWDORP D V]iQWRWW UpWHJ NpPKDWiVD S+ABC .D WiSHOHPHOOiWRWWViJDD]HO ] YHOD]RQRV
$YL]VJiODWLpYHNLG MiUiVLYLV]RQ\DL
$YL]VJiODWLpYHNLG MiUiVLDGDWDLWDWiEOi]DWEDQIRJODOWXN|VV]H$]
pV |V HV]WHQG LG MiUiVL DGDWDL FVDN NLVPpUWpNEHQ WpUWHN HO D pYHV iWODJWyO PtJ D] DV pY FVDSDGpNRVDEE WDYDV]D K Y|VHEE YROW D]
iWODJRVQiO KLGHJVWUHVV] $] DXJXV]WXVL K VpJ K VWUHVV] pV D] D]]DO SiURVXOy FVDSDGpNKLiQ\ QHJDWtY KDWiV~ YROW D NXNRULFD IHMO GpVpUH D V]HPNpS] GpVpUHpVDV]HPV]iUD]DQ\DJEHpSOpVpUH
$V]iQWyI|OGLNtVpUOHWHNEHiOOtWiVD
$ NLVSDUFHOOiV NtVpUOHWHNEHQ NpWWpQ\H] V RV]WRWW SDUFHOOiV HOUHQGH]pVW DONDOPD]WXQN $ I SDUFHOOD D J\RPLUWy V]HU NH]HOpV DOSDUFHOOD D KLEULG LOOHWYH EHOWHQ\pV]WHWW W|U]V YROW $ WQHWHN SRQWRVDEE IHOLVPHUpVH D NiUWpWHO PpUWpNpQHN REMHNWtYHEE PHJtWpOpVH pUGHNpEHQ SiUKX]DPRV NRQWUROORNNDO iOOtWRWWXN EH D NtVpUOHWHNHW D]D] PLQGHQ NH]HOW SDUFHOOD PHOOHWW YROW HJ\
NH]HOHWOHQ $ YHWpVW :LQWHUVWHLJHU 3ORWVSHLGHU SDUFHOOD YHW JpSSHO PHV VRUWiYROViJJDO KHNWiURQNpQW PDJJDO YpJH]WN $ J\RPLUWy V]HUHV NH]HOpV NLVWUDNWRUUD V]HUHOKHW 73 WtSXV~ SDUFHOODSHUPHWH] YHO W|UWpQW $ SHUPHWH]pVNRU NLMXWWDWRWW Yt]PHQQ\LVpJ OKD D V]yUyIHM WtSXVD 7HHMHW YROW $ NXNRULFD IHMOHWWVpJH D SHUPHWH]pV LG SRQWMiEDQ D YL]VJiOW KHUELFLGW O IJJ HQ YiOWR]RWW (V]HULQW SUHHPHUJHQVHQ D NXNRULFD NHOpVH HO WW NRUDL SRV]WHPHUJHQVHQ D NXOW~UQ|YpQ\ OHYHOHV IHMOHWWVpJL
WiEOi]DW$YL]VJiOWpYHNFVDSDGpNPHQQ\LVpJHpViWODJK PpUVpNOHWHDNXNRULFDWHQ\pV]LG V]DNiEDQ
&VDSDGpNPP ÈWODJK PpUVpNOHW
E
&
+yQDS 'HNiG
pYHViWO pYHViWO
ÈSULOLV
0iMXV
-~QLXV
-~OLXV
$XJXV]WXV
6]HSWHPEHU
2NWyEHU
6iWODJ
iOODSRWiEDQ pV SRV]WHPHUJHQVHQ MXWWDWWXN NL D J\RPLUWy V]HUHNHW $
SRV]WHPHUJHQV NH]HOpVHNHW D NXNRULFD LOOHWYH OHYHOHV
IHMOHWWVpJpQpO YpJH]WN $ NLMXWWDWRWW J\RPLUWy V]HUHN PHQQ\LVpJpW D]
HQJHGpO\RNLUDWEDQ V]HUHSO PD[LPiOLV Gy]LVEDQ LOOHWYH D J\DNRUODWEDQ
DONDOPD]RWW N|]pSGy]LVEDQ pV H]HN NpWV]HUHVpEHQ KDWiUR]WXN PHJ $
NpWV]HUHV PHQQ\LVpJ YL]VJiODWD HJ\UpV]W D]pUW V]NVpJHV KRJ\ D]
pU]pNHQ\VpJLUHDNFLyNKDWiUR]RWWDEEDQPHJQ\LOYiQXOMDQDNPiVUpV]WSHGLJD
J\DNRUODWLVDFVDWODNR]iVLViYEDQ±DNpWV]HULNH]HOpVUpYpQ±J\DNUDQGXSOD
PHQQ\LVpJHW DGDJRO *LPHVL YDODPLQW &]LUiN pV *LPHVL
QDSUDIRUJy pV V]L E~]D NXOW~UiNEDQ YpJ]HWW KHUELFLGWROHUDQFLD YL]VJiODWDLN
VRUiQ H]HQ PHJIRQWROiVEyO FVDN NpWV]HUHV Gy]LV~ NH]HOpVHNHW DONDOPD]WDN
KRJ\DIDMWiNpU]pNHQ\VpJpWPHJiOODStWKDVViN
$ EHWDNDUtWiV %RXUJRLQ 7= WtSXV~ NpWVRURV DGDSWHUUHO HOOiWRWW
SDUFHOODNRPEiMQQDO W|UWpQW $ J\RPLUWy V]HUHN V]HPWHUPpVFV|NNHQWpVEHQ
PHJQ\LOYiQXOy NiURVtWy KDWiViQDN SRQWRV HOEtUiOiViKR] D SDUFHOOiNDW Np]L
NDSiOiVVDOpVVRUN|]NXOWLYiWRUR]iVVDOWDUWRWWXNJ\RPPHQWHVHQ
)HOYpWHOH]pVLpVpUWpNHOpVLPyGV]HUHN
$Q|YpQ\LNiURVRGiVHOEtUiOiViUDYL]XiOLVpUWpNHOpVWYpJH]WQNDNH]HOpVHNHW
N|YHW HQ NpW DONDORPPDO $ NiURVRGiV PpUWpNpQHN OHtUiViUD D] (XUySDL
*\RPNXWDWy 7iUVDViJ iOWDO NLGROJR]RWW ~Q (:5& VNiOiW KDV]QiOWXN
WiEOi]DW 1pKiQ\ NtVpUOHWEHQ D OiWKDWy WQHWHNHW LJ WHUMHG
VNiOiQUDQJVRUROWXNDKRODD]pSWQHWPHQWHVNOV NiURVRGiVQ\RPDLW
QHP PXWDWy Q|YpQ\HNHW MHOHQWL D SHGLJ D WHOMHVHQ HOSXV]WXOWDNDW (]
XWyEELWD]pUWDONDOPD]WXNPHUWtJ\D]LJWHUMHG VNiOiQSRQWRVDEEDQ
%HU]VHQ\LHWDOWDSDV]WDODWDLV]HULQWDKHUELFLGHNUHMWHWWNiURVtWy
KDWiVD J\DNUDQ D NXNRULFD PHGG VpJpEHQ Q\LOYiQXO PHJ (]pUW V]NVpJHV D
YLUiJ]iV PHQHWpQHN ILJ\HOHPPHO NtVpUpVH LV $ WHQ\pV]LG V]DN IRO\DPiQ
IHOYpWHOH]WN D FtPHUKiQ\iV KtP pV Q YLUiJ]iV LG SRQWMDLW
1|YpQ\PDJDVViJRW PpUWQN pV D WHQ\pV]LG V]DN YpJpQ pUWpNHOWN D
EHWDNDUtWRWWV]HPWHUPpVPHQQ\LVpJpQHNYiOWR]iViW
$]DGDWRNVWDWLV]WLNDLpUWpNHOpVpKH]D%LRVWDWSURJUDPRWKDV]QiOWXN$
V]HPWHUPpV HUHGPpQ\HN IHOGROJR]iVDNRU NO|QNO|Q pUWpNHOWN D
EHOWHQ\pV]WHWWYRQDODNDWD]HJ\V]HUHVNHUHV]WH]pV V]O LNRPSRQHQVHNHWpV
DPLQ VtWHWWPDUWRQYiViULNXNRULFDKLEULGHNHW
WiEOi]DW$](:5&VNiODDQ|YpQ\LNiURVRGiVPpUWpNpQHNEHVRUROiViKR]
(:5&pUWpNV]iP )LWRWR[LNXVKDWiV .iURVRGiV
VHPPLNiURVRGiV
LJHQHQ\KHNiURVRGiV
HQ\KHNiURVRGiV
HQ\KHPpUVpNHOWNiURVRGiV
PpUVpNHOWNiURVRGiV
N|]HSHVNiURVRGiV
HU VNiURVRGiV
LJHQHU VNiURVRGiV
WHOMHVSXV]WXOiV
$V]iQWyI|OGLNtVpUOHWHNOHtUiVD
$ NtVpUOHWHNHW pV EHQ EDQ LVPpWOpVEHQ iOOtWRWWXN
EH
6]DEDGI|OGLNLVSDUFHOOiVKHUELFLGWROHUDQFLDNtVpUOHWHNEHQ
0DUWRQYiViUL KLEULGHN V]O L NRPSRQHQVHLQHN SURSL]RNOyUWROHUDQFLiMD
NtVpUOHW
$ NtVpUOHW YHWpVH iSULOLV iQ W|UWpQW $] HJ\VRURV DOSDUFHOOiN PpUHWH
P [ P YROW $ SDUFHOOiN P V]pOHVHN YROWDN $ YL]VJiODWEDQ
V]O L DODSDQ\DJ V]HUHSHOW 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $
NH]HOpVHNHWD]WiEOi]DWEDQIRJODOWXN|VV]H
WiEOi]DW6]O LNRPSRQHQVHNSURSL]RNOyUWROHUDQFLDNtVpUOHWpQHN NH]HOpVHL
.H]HOpV 'y]LVJKD .LMXWWDWiVPyGMD
.RQWUROO
3URSL]RNOyU SUHHPHUJHQV 3URSL]RNOyU SUHHPHUJHQV
3URSL]RNOyU NRUDLSRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV 3URSL]RNOyU NRUDLSRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV
$ SUHHPHUJHQV NH]HOpVHN PiMXV iQ D NRUDL SRV]WHPHUJHQVHN PiMXV
pQ W|UWpQWHN $ SHUPHWH]pVHNHW N|]YHWOHQO PHJHO ] pV D] D]W N|YHW
LG V]DN LG MiUiVL YLV]RQ\DL D WiEOi]DWEDQ OiWKDWyN $ NtVpUOHWEHQ PiMXV
iQiQpVM~QLXVpQIHOYpWHOH]WND ILWRWR[LNXVNiURVRGiVPpUWpNpW
9LUiJ]iV IHOYpWHOH]pVW YpJH]WQN PpUWN D Q|YpQ\HN PDJDVViJiW pV D
V]HPWHUPpVPHQQ\LVpJpW
WiEOi]DW/pJK PpUVpNOHWpVFVDSDGpNDGDWRNDSUHpVNRUDL
SRV]WHPHUJHQVSURSL]RNOyUNH]HOpVHNLG V]DNiEDQ9
FGH%I-J KMLONQPSRQTQUWVYXZK\[ K3K KL K]N KP K^R K\T K\U K^V K]X L-[
F_]`"a\b cda^efgL"V K\U L K L-[ K]N K\T L K K\T L3L K]X LN LN L3P L-U L"V N>K N[ NhL LN L3L
Fijka\b cda8eflK3K T NQPWUOVYUWRmRYXnK\[ K\[ K\[ KL K3K K^R KP L-[ K\T K]N
fJ._o-_\phq]rcc sms smstVusQsOsmsMXuK sMNvstVusmsmswPxK\T
0DUWRQYiViULKLEULGHNSURSL]RNOyUNtVpUOHWYDODPLQWNOyUPH]XORQpV
V]XOIRQLONDUEDPLGWROHUDQFLiMDNtVpUOHW
$ NtVpUOHWHN YHWpVH D]RQRV LG SRQWEDQ iSULOLV iQ W|UWpQW $
NpWNtVpUOHWEHQV]HUHSO KLEULGHNYDODPLQWDSDUFHOOiNPpUHWHLPHJHJ\H]QHN
D]NtVpUOHWpYHO$YL]VJiODWEDQD]LJHQNRUDLKLEULGHNN|]OD0DUD+D
NRUDLDNN|]OD]0Y7&+D]0Y1.+D]0Y+D
1RUPD + D N|]pSpUpV HN N|]O D 0D\D + D] 0Y 1. + pV D
*D]GD + D NpV L pUpVFVRSRUWEyO SHGLJ D] 0Y 7& + KLEULG
V]HUHSHOW $ NtVpUOHW NH]HOpVHLW D WiEOi]DWEDQ IRJODOWXN |VV]H $
NtVpUOHWNH]HOpVHLWDWiEOi]DWWDUWDOPD]]D
$ NRUDL SRV]WHPHUJHQV NH]HOpVHN PiMXV pQ D SRV]WHPHUJHQV
NH]HOpVHN PiMXV pQ W|UWpQWHN $ PiMXV KDYL LG MiUiVL YLV]RQ\RNUyO D
WiEOi]DW WiMpNR]WDW $ pV NtVpUOHWEHQ D J\RPLUWy V]HUHN iOWDO RNR]RWW NiUWpWHO IHOPpUpVH NpW DONDORPPDO PiMXV iQ pV M~QLXV pQ W|UWpQW $
NtVpUOHWHNEHQ YLUiJ]iV IHOYpWHOH]pVW Q|YpQ\PDJDVViJ PpUpVW YpJH]WQN pV
PpUWNDEHWDNDUtWRWWV]HPWHUPpVPHQQ\LVpJpW
WiEOi]DW0DUWRQYiViULKLEULGNXNRULFiNNpWNOyUDFHWDQLOLGFVRSRUWED WDUWR]yKHUELFLGWROHUDQFLDYL]VJiODWiQDNNH]HOpVHL
.H]HOpV 'y]LVJKD .LMXWWDWiVPyGMD
.RQWUROO
$FHWRNORNOyU NRUDLSRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV
$FHWRNORNOyU NRUDLSRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV 3URSL]RNOyU NRUDLSRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV 3URSL]RNOyU NRUDLSRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV
WiEOi]DW+LEULGHNNOyUPH]XORQpVV]XOIRQLONDUEDPLGWROHUDQFLD YL]VJiODWiQDNNH]HOpVHL
.H]HOpV 'y]LVJKD .LMXWWDWiVPyGMD
.RQWUROO
5LPULGXURQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV 5LPULGXURQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV .OyUPH]XORQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV .OyUPH]XORQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV 1LNRV]XOIXURQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV 1LNRV]XOIXURQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV
WiEOi]DW+ PpUVpNOHWLpVFVDSDGpNYLV]RQ\RNDNRUDLSRV]WHPHUJHQV NOyUDFHWDQLOLGYDODPLQWDSRV]WHPHUJHQVNOyUPH]XORQpVV]XOIRQLONDUEDPLG
NH]HOpVHNLG V]DNiEDQEHQ
FGH%I-J K\[ K3K KL K]N KP K^R K\T K\U K^V K]X L-[ L K L3L LN L3P L"R L-T L-U L"V LX
F_]`"a\b cda^ef K]X LN LN L3P L-U L"V N>K N[ NhL LN L3L L"R LN L"V L-U L"R L-U L"R L-[ K]X
Fijka\b cda8ef XnK\[ K\[ K\[ KL K3K K^R KP L-[ K\T K]N KP K3K K^R K^R K^V KP K^R VyK\[
fJ._o-_\phq]rcc XuKOswNzstV{smsQswPxK\T smsQs NYL|sMNmTOV
6]DEDGI|OGLNLVSDUFHOOiVKHUELFLGWROHUDQFLDNtVpUOHWHNEHQ
EHQ PHJLVPpWHOWN D] pY NtVpUOHWpW (] pYEHQ D YHWpV
PiMXV pQ W|UWpQW $] DOSDUFHOOiN PpUHWH P [ P D SDUFHOOiN
V]pOHVVpJH P YROW $ SUHHPHUJHQV NH]HOpVW PiMXV pQ D NRUDL
SRV]WHPHUJHQVNH]HOpVWPiMXVpQYpJH]WN
$ IHQWLHNNHO D]RQRV N|UOPpQ\HN N|]|WW iOOtWRWWXN EH D NtVpUOHWHW
DPLEHQYHWpVHO WWEHGROJR]YDLVPHJYL]VJiOWXNDW|U]VHNpVV]O LHJ\V]HUHV
NHUHV]WH]pVHN 66 SURSL]RNOyUWROHUDQFLiMiW $ KHUELFLG NLMXWWDWiViQDN
LG SRQWMD PiMXV H D YHWpV PiMXV pQ W|UWpQW $ SUHVRZLQJ PyGRQ
NLMXWWDWRWWSURSL]RNOyUGy]LVDpVJKDYROW
$ NXNRULFD OHYHOHV IHMOHWWVpJL iOODSRWiEDQ NLSHUPHWH]HWW J\RPLUWy
V]HUHN KDWiViW YL]VJiOWXN KLEULGHNUH pV V]O L NRPSRQHQVHLNUH D pV
NtVpUOHWEHQ $ NH]HOpVHN D]RQRVDN YROWDN PLQGNpW HVHWEHQ DPLW D
WiEOi]DWPXWDWEH
WiEOi]DW+LEULGHNpVV]O LDODSDQ\DJRNKHUELFLGWROHUDQFLDYL]VJiODWiQDN NH]HOpVHL
.H]HOpV 'y]LVJKD .LMXWWDWiVPyGMD
.RQWUROO
5LPULGXURQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV 5LPULGXURQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV .OyUPH]XORQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV .OyUPH]XORQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV 1LNRV]XOIXURQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV 1LNRV]XOIXURQ SRV]WHPHUJHQVDNXNRULFDOHYHOHV
