Homogenizálási és átadási folyamatok intenzifikálása

(1)

'2.725,3K'e57(.(=e6

+RPRJHQL]iOiVLpViWDGiVLIRO\DPDWRNLQWHQ]LILNiOiVD

,IMGU8MKLG\$XUpO

9HV]SUpP

(2)

7DUWDORPMHJ\]pN

.LYRQDWRN ««««««««««««««««««««««««

%HYH]HWpV «««««««««««««««««««««««««

(O ]PpQ\HNpVFpONLW ]pVHN««««««««««««««««««

,URGDOPL|VV]HIRJODOiV ««««««««««««««««««

$]DLUOLIWUHDNWRURNMHOOHP]pVH«««««««««««««

$]DLUOLIWUHDNWRURNRV]WiO\R]iVD«««««««««

$]DLUOLIWUHDNWRURNiUDPOiVLYLV]RQ\DL««««««««««

*i]KROGXSDLUOLIWUHDNWRURNEDQ«««««««««

5LVHUJi]KROGXS«««««««««««

'RZQFRPHUJi]KROGXS««««««««

ÈWODJRVJi]KROGXS««««««««««

)RO\DGpNFLUNXOiFLyDLUOLIWUHDNWRUEDQ«««««««

.HYHUHGpVLLG DLUOLIWUHDNWRUEDQ«««««««««

$LUOLIWUHDNWRURNHQHUJLDLJpQ\H«««««««««««««

)i]LVpULQWNH]WHWpVLQWHQ]LILNiOiVDVWDWLNXVNHYHU NNHO««««

7DUWiO\RNUHDNWRURNKRPRJHQL]iOiVD«««««««««««

-HWYDJ\I~YyNiYDOPHJYDOyVtWRWWKRPRJHQL]iOiV«««

0HFKDQLNXVNHYHU YHOPHJYDOyVtWRWWKRPRJHQL]iOiV«

$Q\DJiWDGiVJi]IRO\DGpNUHQGV]HUHNEHQ«««««««««

$]DQ\DJiWDGiVLWpQ\H] ««««««««««««

$]LURGDORPEyOV]HU]HWWLVPHUHWHN|VV]HIRJODOiVD««««««

0RGHOOH]pV «««««««««««««««««««««««

$Q\DJiWDGiVDIi]LVRNKDWiUIHOOHWpQ«««««««««««

9DOyV]tQ VpJLPRGHOODVtNIHQHN WDUWiO\HQHUJLDHORV]OiViUD

PLQW0DUNRYIRO\DPDW««««««««««««««««««

.tVpUOHWLPXQND ««««««««««««««««««««

$NtVpUOHWHNFpOMD««««««««««««««««««

.tVpUOHWLEHUHQGH]pVHNEHPXWDWiVD«««««««««««

%HOV FLUNXOiFLyVDLUOLIWUHDNWRU«««««««««

5LVHUWtSXVRN««««««««««««

(3)

$ULVHUEHQKDV]QiOWVWDWLNXVNHYHU N 'RZQFRPHUNLDODNtWiV«««««««««

.OV FLUNXOiFLyVDLUOLIWUHDNWRURN««««««««

6tNIHQHN iOOyKHQJHUHVPRGHOOWDUWiO\«««««««

$PpUpVLPyGV]HUHNLVPHUWHWpVH«««««««««««««

.HYHUHGpVLLG pViWODJRVIRO\DGpNVHEHVVpJPHJKDWiUR]iVD DLUOLIWEHUHQGH]pVHNEHQ««««««««««««««

2[LJpQDEV]RUSFLyVHEHVVpJpQHNPpUpVHDLUOLIW

UHDNWRURNEDQ«««««««««««««««««

$PRGHOOWDUWiO\NHYHUHGpVLYL]VJiODWRN«««««««

$EHOV FLUNXOiFLyVDLUOLIWEHUHQGH]pVHNNtVpUOHWL

HUHGPpQ\HLQHNEHPXWDWiVDpVpUWpNHOpVH«««««««««««

.HYHUHGpVLLG YL]VJiODWD««««««««««««

$]iWODJRVIRO\DGpNVHEHVVpJYL]VJiODWD«««««««

$]R[LJpQDEV]RUSFLyVVHEHVVpJYL]VJiODWD««««««

/DERUDWyULXPLPpUpVHNHQHUJHWLNDL|VV]HKDVRQOtWiVD««

$KLGURV]WDWLNDLPDJDVViJKDWiViQDNYL]VJiODWD«««

1DJ\ODERUDWyULXPLNtVpUOHWLHUHGPpQ\HNEHPXWDWiVDpVpUWpNHOpVH .HYHUHGpVLLG YL]VJiODWDQDJ\ODERUDWyULXPL

EHUHQGH]pVEHQ«««««««««««««««««««

$]iWODJRVIRO\DGpNVHEHVVpJYL]VJiODWD

QDJ\ODERUDWyULXPLEHUHQGH]pVHNEHQ«««««««««««

2[LJpQDEV]RUSFLyVVHEHVVpJYL]VJiODWD

QDJ\ODERUDWyULXPLEHUHQGH]pVHNEHQ«««««««««««

1DJ\ODERUDWyULXPLEHUHQGH]pVHN

HQHUJHWLNDL|VV]HKDVRQOtWiVD««««««««««««««

$KLGURV]WDWLNDLPDJDVViJKDWiViQDNYL]VJiODWD««««

.OV FLUNXOiFLyVDLUOLIWEHUHQGH]pVHNODERUDWyULXPL

NtVpUOHWLHUHGPpQ\HLQHNEHPXWDWiVDpVpUWpNHOpVH«««««««

.HYHUHGpVLLG YL]VJiODWD«««««««««««

ÈWODJRVIRO\DGpNVHEHVVpJYL]VJiODWD«««««««

$]R[LJpQDEV]RUSFLyVHEHVVpJpQHNYL]VJiODWD«««

$VtNIHQHN iOOyKHQJHUHVPRGHOOWDUWiO\NHYHUHGpVLYL]VJiODWD

pVDPpUpVLHUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH«««««««««««««««

$VXJiUNHYHU YHOYpJ]HWWPpUpVHNpVpUWpNHOpVN«««

$VSLUiONHYHU YHOYpJ]HWWPpUpVHNpVpUWpNHOpVN«««

gVV]HIRJODOiV «««««««««««««««««««««««

-HO|OpVMHJ\]pN«««««««««««««««««««««

,URGDORP«««««««««««««««««««««««

)JJHOpN «««««««««««««««««««««««««

7DUWDORPMHJ\]pN«««««««««««««««««««««

7iEOi]DWRN««««««««««««««««««««««««

1pKiQ\UHFLUNXOiFLyVJ\DNRUODWLP YHOHWLQWHQ]LILNiOiV««««««

,URGDORP««««««««««««««««««««««««

(4)

.LYRQDW

$ GROJR]DW D IRO\DGpNIRO\DGpN pV Ji]IRO\DGpN UHQGV]HUHN KRPRJHQL]iOiVL pV DQ\DJiWDGiVL LQWHQ]LILNiOiViW WiUJ\DOMD EHOV FLUNXOiFLRV pV NOV FLUNXOiFLyV DLUOLIW NpV]OpNEHQ YDODPLQW PHFKDQLNXV NHYHU QpONOL VtNIHQHN NOV FLUNXOiFLyV WiUROyWDUWiO\EDQ

$ NHYHUHGpVL YL]VJiODWRN LPSXO]XV pV NLV]RUtWiVRV WHFKQLNiYDO D] DQ\DJiWDGiVL PpUpVHNV]XOILWR[LGiFLyVPyGV]HUUHOW|UWpQWHN

$ WiUROyWDUWiO\ HVHWpEHQ D NHYHUHGpV PpUWpNpQHN PHJKDWiUR]iVD YDOyV]tQ VpJL PRGHOOVHJtWVpJpYHONpV]OW

$ EHOV FLUNXOiFLyV DLUOLIW NpV]OpNEHQ ~M WtSXV~ EHWpWFV|YHNNHO OHKHWHWW D NHYHUHGpVL LG WFV|NNHQWHQL

$ NOV FLUNXOiFLyV DLUOLIW NpV]OpNEHQ YpJ]HWW PpUpVHN HJ\ W|EEFV|YHV R[LGiFLyV UHDNWRUNLIHMOHV]WpVpWDODSR]WiNPHJ

$ VtNIHQHN WiUROyWDUWiO\ HVHWpEHQ VSHFLiOLV FV VSLUiORV UHFLUNXOiFLyV NHYHUpVVHO KRPRJpQiOODSRWRWOHKHWHOpUQLpVIHQQWDUWDQLDPLWDYDOyV]tQ VpJLPRGHOOLVLJD]ROW

$]pUWHNH]pVPLQGHQPHJROGiVUDLSDULPHJYDOyVLWiVWLVLVPHUWHW

$EVWUDFW

,QWHQVLILFDWLRQRIKRPRJHQL]DWLRQDQGWUDQVIHUSURFHVVHV

7KH WKHVLV GHDOV ZLWK WKH LQWHQVLILFDWLRQ RI KRPRJHQL]DWLRQ DQG PDVV WUDQVIHU SURFHVVHV LQ OLTXLGOLTXLG DQG JDVOLTXLG V\VWHPV LQ LQWHUQDO DQG H[WHUQDO FLUFXODWLRQ DLUOLIW XQLWV DQG H[WHUQDO FLUFXODWLRQ IODWERWWRP YHUWLFDO VWRUDJH WDQNV ZLWKRXW PHFKDQLFDOPL[HUV

0L[LQJ SURFHVVHV ZHUH VWXGLHG ZLWK SXOVH DQG GLVSODFHPHQW WHFKQLTXHV ZKHUHDV PDVVWUDQVIHUPHDVXUHPHQWVZHUHFDUULHGRXWXVLQJWKHPHWKRGRIVXOILWHR[LGDWLRQ

,QWKHVWRUDJHWDQNWKHVWDWHRIPL[LQJZDVGHWHUPLQHGXVLQJDSUREDELOLW\PRGHO

,Q WKH LQWHUQDO FLUFXODWLRQ DLUOLIW XQLW PL[LQJ WLPH ZDV UHGXFHG ZLWK QRYHO W\SHV RI LQVHUWWXEHV

0HDVXUHPHQWV FDUULHG RXW ZLWK WKH H[WHUQDO FLUFXODWLRQ DLUOLIW XQLW IDFLOLWDWHG WKH

GHYHORSPHQWRIDPXOWLWXEHR[LGDWLRQUHDFWRU

(5)

,QWKHFDVHRIWKHIODWERWWRPVWRUDJHWDQNKRPRJHQL]DWLRQZDVHQVXUHGXVLQJVSHFLDO FRLOHGWXEHUHFLUFXODWLRQPL[LQJDQGFRQILUPHGZLWKDSUREDELOLW\PRGHO

,QWKHWKHVLVLQGXVWULDODSSOLFDWLRQLVJLYHQIRUHDFKWRSLF

$XV]XJ

'LH,QWHQVLYLHUXQJYRQ+RPRJHQLVDWLRQVXQGhEHUJDQJVSUR]HVVHQ

,Q GHU 'LVVHUWDWLRQ ZLUG GLH ,QWHQVLYLHUXQJ GHU +RPRJHQLVLHUXQJ XQG GHV 6WRIIEHUJDQJHV YRQ )OVVLJNHLW)OVVLJNHLWV± XQG *DV)OVVLJNHLWV6\VWHPHQ LQ HLQHP $LUOLIW$SSDUDW PLW ,QQHQ± XQG $XVVHQ]LUNXODWLRQ XQG LQ HLQHP IODFKE|GLJHQ

%HKOWHURKQH5KUZHUNGHUPLWHLQHU$XVVHQ]LUNXODWLRQYHUVHKHQLVWHU|UWHW

'LH 9HUPLVFKXQJVXQWHUVXFKXQJHQ ZXUGHQ GXUFK ,PSXOV XQG $XVGUFNXQJV 7HFKQLNGLH6WRIIEHUJDQJVYHUVXFKHQGXUFK6XOILWR[\GDWLRQVPHWKRGHGXUFKJHIUW

%HL GHP %HKOWHU ZXUGH GHU 9HUPLVFKXQJVJUDG PLW +LOIH HLQHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWVPHWKRGHEHVWLPPW

,Q GHP $LUOLIW$SSDUDW PLW ,QQHQ]LUNXODWLRQ NRQQWH GLH 9HUPLVFKXQJV]HLW GXUFK (LQVDW]URKUHQYRQQHXHP7\SYHUNU]WZHUGHQ

'LH 0HVVXQJHQ GLH LQ GHP $LUOLIW$SSDUDW PLW $XVVHQ]LUNXODWLRQ GXUFKJHIKUW ZXUGHQKDEHQGLH(QWZLFNOXQJHLQHV0HKUU|KUHQ2[\GDWLRQVUHDNWRUVEHJUQGHW

%HL GHP IODFKE|GLJHQ %HKOWHU NDQQ PDQ GXUFK 5H]LUNXODWLRQVPLVFKXQJ PLW VSH]LHOOHP6SLUDOURKUHLQHQKRPRJHQHQ=XVWDQGHUUHLFKHQXQGDXIEHKDOWHQGHQDXFK GDV:DKUVFKHLQOLFKNHLWVPRGHOOEHVWWLJW

,QGHU'LVVHUWDWLRQVLQGIUDOOH)RUVFKXQJVXQG(QWZLFNOXQJVHUJHEQLVVHLQGXVWULHOOH

%HLVSLHOO|VXQJHQGDUJHOHJW

(6)

%HYH]HWpV

(O ]PpQ\HNpVFpONLW ]pVHN

$ YHJ\L pV URNRQLSDUL WHFKQROyJLiN IRO\WRQ PHJ~MXOy SUREOpPDN|UH D]

LQWHQ]LWiVSDUDPpWHUHN KRPRJHQLWiViQDN D EL]WRVtWiVD pV D Ii]LVpULQWNH]WHWpV MDYtWiVD

$K pVDQ\DJiWDGiVLIRO\DPDWRNLQWHQ]LILNiOiViWD]iUDPOiVLN|UOPpQ\HNG|QW HQ EHIRO\iVROMiN

.HGYH] EE LPSXO]XViWDGiV YDOyVtWKDWy PHJ NOV pV EHOV UHFLUNXOiFLyW DONDOPD]y EHUHQGH]pVHNEHQ D WLV]WiQ PHFKDQLNXV NHYHUpVL PyGV]HUHNKH] NpSHVW 7RYiEEL OHKHW VpJHWNtQiODKRPRJHQL]iOiVpVDIi]LVpULQWNH]WHWpVMDYtWiViUDDVWDWLNXVNHYHU N DONDOPD]iVD (]HNNHO D NHYHU HOHPHNNHO UpV]EHQ YDJ\ HJpV]EHQ NL OHKHW YiOWDQL D PHFKDQLNXVNHYHU NHWPLN|]EHQD]iUDPOyUHQGV]HUHNKLGURGLQDPLNDLWXODMGRQViJiW LV NHGYH] HQ PHJYiOWR]WDWMiN 0LYHO iUDPOy UHQGV]HUHNU O YDQ V]y D VWDWLNXV NHYHU N HOV VRUEDQ D IRO\DPDWRV WHFKQROyJLiNEDQ HOWHUMHGWHN GH UHFLUNXOiFLyW DONDOPD]YD D V]DNDV]RV UHQGV]HUHNEHQ LV KDV]QiOKDWyDN 6RN HVHWEHQ LO\HQNRU SpOGiXOHJ\DXWRNOiYFVDNWiUROiVLIXQNFLyWW|OWEH

$ QDJ\PpUHW WiUROyWDUWiO\RNQiO DNiU D KRPRJHQLWiV IHQQWDUWiViUD DNiU YDODPLO\HQ DGDOpNDQ\DJ EHNHYHUpVpUH YDJ\ FVDN D K PpUVpNOHW NLHJ\HQOtWpVpUH iOWDOiEDQ PHFKDQLNXV NHYHU NHW KDV]QiOQDN $ WDSDV]WDODW V]HULQW PpJ MHOHQW V HQHUJLD EHIHNWHWpV HOOHQpUH LV H]HNEHQ D WDUWiO\RNEDQ DPHO\HN W~OQ\RPy W|EEVpJH iOOyKHQJHUHV VtNIHQHN WDUWiO\ MHOHQW V KROWWHUHN DODNXOQDN NL $ KROWWHUHN NLDODNXOiViWMHOHQOHJQHPOHKHWHO UHSUHFt]HQPHJDGQL

0XQNiP VRUiQ FpOXO W ]WHP NL IRO\DGpNIRO\DGpN pV Ji]IRO\DGpN UHQGV]HUHNEHQ D KRPRJHQL]iOiVL pV D] DQ\DJiWDGiVL IRO\DPDWRN LQWHQ]LILNiOiViW NO|QE|]

EHUHQGH]pVHNEHQ ~J\PLQW EHOV FLUNXOiFLyV pV NOV FLUNXOiFLyV ÄDLUOLIW´

NpV]OpNHNEHQ YDODPLQW PHFKDQLNXV NHYHU QpONOL VtNIHQHN NOV FLUNXOiFLyV

WiUROyWDUWiO\DONDOPD]iVDVRUiQ

(7)

$ WiUROyWDUWiO\ HVHWpEHQ WRYiEEL FpORP YROW D WDUWiO\RQ EHOOL NHYHUHGpV PHJKDWiUR]iVD D K PpUVpNOHWJUDGLHQV LG EHQL YiOWR]iViQDN PpUpVpYHO pV HJ\

YDOyV]tQ VpJLPRGHOOVHJtWVpJpYHO

,52'$/0,g66=()2*/$/È6

$]DLUOLIWUHDNWRURNMHOOHP]pVH

$]DLUOLIWUHDNWRURNRO\DQJi]IRO\DGpNpULQWNH]WHW NPHO\HNEHQDIRO\DGpNFLUNXOiFLyW MyO GHILQLiOW iUDPOiVL ~WRQ H FpOEyO NLDODNtWRWW WpUEHQ KR]]iN OpWUH $] HJ\LN OHJMHOHQW VHEE WXODMGRQViJXN WHKiW D IRO\DGpNiUDPOiV LUiQ\tWRWWViJD D]RQEDQ D NO|QE|] WtSXVRNQiO HUUH D PR]JiVUD NO|QIpOH YpOHWOHQV]HU PR]JiVRN V]XSHUSRQiOyGQDN H]iOWDO ERQ\ROXOW KLGURGLQDPLNDL YLV]RQ\RN M|QQHN OpWUH PHO\HN D Ji] KROGXSSDO D IRO\DGpNVHEHVVpJJHO Ji] pV D IRO\DGpN UHFLUNXOiFLyYDO DQ\DJiWDGiVVDO pV D NHYHUHGpVVHO MHOOHPH]KHW N $ VRNIpOH SDUDPpWHU N|YHWNH]WpEHQ D UHDNWRURN OHtUiVD PpJ LGHiOLV HVHWEHQ VHP HJ\V]HU IHODGDW DPLW WRYiEE QHKH]tW D V]iPRV PHJROGiVL YDULiFLy %iU D] DLUOLIW UHDNWRURNDW HJ\UH Q|YHNY PpUWpNEHQ DONDOPD]]iN LSDUL WHFKQROyJLiNEDQ PpJ V]iPRV PHJYiODV]RODWODQ NpUGpV PHUO IHO WHUYH]pVNQpOKLGURGLQDPLNDLpVDQ\DJiWDGiVLWHUOHWHQLV

$] DLUOLIW UHDNWRURN PHFKDQLNDL V]HPSRQWEyO HJ\V]HU IHOpStWpV HN +LGURGLQDPLNDL DODSRQKiURPNO|QE|] HJ\VpJUHRV]WKDWyN

$] HPHO ULVHU ]yQD D V U VpJNO|QEVpJHW OpWUHKR]y Ji]EHYH]HWpV N|UQ\H]HWpEHQ DODNXO NL DPHO\UH D IRO\DGpN pV D Ji] I|OIHOp LUiQ\XOy PR]JiVD D MHOOHP]

KLGURGLQDPLNDL YLVHONHGpVH KDVRQOy D EXERUpNRV]ORSKR] D]RQEDQ DLUOLIW UHDNWRURNEDQ QDJ\REE D] DONDOPD]KDWy Ji]VHEHVVpJ DPL HO Q\|V D NHYHUHGpV pV D] DQ\DJiWDGiV V]HPSRQWMiEyO

$ OHV]iOOy iJEDQ D GRZQFRPHUEHQ D Ji]IRO\DGpN GLV]SHU]Ly YDJ\ D Ji]PHQWHV IRO\DGpN YLVV]DMXW D ULVHUEH (EEHQ D ]yQiEDQ D] iUDPOy IOXLGXP HJ\ YDJ\ NpWIi]LV~

OHKHW D JHRPHWULDL NLDODNtWiVWyO IJJ HQ D EXERUpNRN OHIHOp LOOHWYH I|OIHOp LV iUDPRO KDWQDNDPLWDEXERUpNRNPpUHWHLVEHIRO\iVRO

$KDUPDGLNiUDPOiVL]yQiEDQPHO\DUHDNWRUWHWHMpQKHO\H]NHGLNHODJi]IRO\DGpN

UpV]EHQ V]pWYiOLN iUDPNpSH D IRO\WRQRVDQ NHYHUW VWUHDNWRUKR] KDVRQODWRV (QQHN D]

(8)

HU VHQ WXUEXOHQV ]yQiQDN MHOHQW V V]HUHSH YDQ D IRO\DGpN NHYHUpVpEHQ pV D Ji] HJ\

UpV]pQHNUHFLUNXOiFLyMiEDQ>@

$] DLUOLIW UHDNWRURN MHOOHP] HQ NDUFV~ PDJDV EHUHQGH]pVHN PDJDVViJ iWPpU DUiQ\XN +G N|]|WWL pUWpN $] DLUOLIW UHDNWRURN KLGURGLQDPLNDL YLVHONHGpVH D]

HPOtWHWW KiURP ]yQD HJ\PiVUD KDWiVD N|YHWNH]WpEHQ DODNXO NL $] |VV]HWHWW UHQGV]HU PpUHWQ|YHOpVH LV ERQ\ROXOWDEE $ YL]VJiODWRNQiO PLQGLJ ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL YDMRQ D] HUHGPpQ\HN D UHDNWRU iWODJRV P N|GpVpUH YRQDWNR]QDNH YDJ\ HJ\ VSHFLILNXV ]yQiUD 3pOGiXO D GRZQFRPHUULVHU $'$5 NHUHV]WPHWV]HW DUiQ\RN KDWiViQDN YL]V JiODWiUDYRQDWNR]yNtVpUOHWLPXQNDpUWpNHOpVpQpOILJ\HOHPEHNHOOYHQQLKRJ\D]DUiQ\

YiOWR]WDWiVD QHPFVDN D] iWODJRV KROGXSUD IRO\DGpNVHEHVVpJUH DQ\DJiWDGiVUD pV NHYHUHGpVUH J\DNRURO KDWiVW KDQHP D] HJ\HV ]yQiN P N|GpVpUH LV $] HJ\HV ]yQiN WDQXOPiQ\R]iVD OpQ\HJHV LQIRUPiFLyNDW V]ROJiOWDW D UHDNWRU iWDGiVL MHOHQVpJHLUH pV D PpUHWQ|YHOpVUH

$]DLUOLIWUHDNWRURNRV]WiO\R]iVD

$] DLUOLIW UHDNWRURNDW iOWDOiEDQ JHRPHWULDL NLDODNtWiVXN DODSMiQ NpW QDJ\ FVRSRUWED VRUROKDWMXN

%EHOV FLUNXOiFLyVUHDNWRURN

.NOV FLUNXOiFLyVUHDNWRURNiEUD

$ EHOV FLUNXOiFLyV UHDNWRURNEDQ D IRO\DGpNiUDPOiV HJ\ HJ\VpJHQ EHOO W|UWpQLN $ OHJHOWHUMHGWHEE WtSXVD D NRQFHQWULNXV FV|YHV DLUOLIW UHDNWRU DPHO\HW /H )UDQFRLV V]DEDGDOPD]WDWRWWEHQ>@(]DWtSXVHJ\KHQJHUDODN~RV]ORSEDQNRQFHQWULNXVDQ HOKHO\H]HWW EHWpWFV E O iOO % $ Ji] EHYH]HWpVpW PHJYDOyVtWKDWMXN D EHWpWFV DOMiQ YDJ\D]D]WN|UOYHY N|UJ\ U EHQ$EEDQD]HVHWEHQKDDJi]WDEHWpWFV EHYH]HWMN DNNRU D EHWpWFV|YHW N|UOYHY UpV]EHQ D IRO\DGpN OHIHOp iUDPOLN ,O\HQ WtSXV~ UHDNWRUW WDQXOPiQ\R]WDN W|EEHN N|]|WW &KDNUDYDUW\ pV WiUVDL >@ $ PiVLN HVHWHW D N|UJ\ U OHYHJ ]WHWpVpWYL]VJiOWD(O*DEEDQL>@

(9)

iEUD$LUOLIWUHDNWRURNWtSXVDL

% WtSXV~ DLUOLIW UHDNWRUUDO YpJ]HWW PpUpVHNHW 2UD]HQ pV (ULFNVRQ YDODPLQW *DVQHU

>@ DNLN D KHQJHU YDJ\ KDViE DODN~ EHUHQGH]pVW HJ\ VtN OHPH]]HO RV]WRWWiN NpW WpUUpV]UH

$%WtSXV~EHUHQGH]pVWYL]VJiOWD&KLVWL>@DNLD]pUWKRJ\Q|YHOMHDGRZQFRPHUpV DULVHUN|]|WWD]pULQWNH]pVHNV]iPiWDEHWpWFV|YHWW|EEUpV]UHRV]WRWWD

$ NOV FLUNXOiFLyV DLUOLIW UHDNWRU . NHWW YDJ\ W|EE RV]ORSEyO iOO PHO\HN DOXO pV IHOO |VV]H YDQQDN NDSFVROYD ,O\HQ WtSXV~ UHDNWRUW KDV]QiOW 2QNHQ pV :HLODQG %HOOR .DZDJRHpV5RELQVRQ>@

$]DLUOLIWUHDNWRURNHOWHUMHGWHND]LSDUEDQVLNHUHVHQKDV]QiOMiNpOHV]W IHUPHQWiOiVUD HJ\VHMW IHKpUMH HO iOOtWiVUD >@ $ OHJVLNHUHVHEE DONDOPD]iVD D V]HQQ\Yt]NH]HOpV WHUOHWpQELROyJLDLWLV]WtWyNpQWpSOWPHJDEHUHQGH]pVWD,&,FpJNpV]tWHWWH>@

(10)

$]DLUOLIWUHDNWRURNiUDPOiVLYLV]RQ\DL

*i]KROGXSDLUOLIWUHDNWRURNEDQ

'HILQtFLyV]HULQWDJi]KROGXSDUHDNWRUUDYDJ\DUHDNWRUHJ\V]DNDV]iUDYRQDWNR]y Ji]WpUIRJDW KiQ\DG DPL D OHJLQNiEE YL]VJiOW KLGURGLQDPLNDL MHOOHP] $ Ji] KROGXS MHOOHP] D Ji] WDUWy]NRGiVL LGHMpUH KDWiVVDO YDQ D IRO\DGpN VHEHVVpJpUH D]

DQ\DJiWDGiVUD pV D NHYHUHGpVUH $ Ji] KROGXS NRQVWDQV Ji]VHEHVVpJ PHOOHWW IJJ D]

~J\QHYH]HWWFV~V]iVLVHEHVVpJW OLV(]DFV~V]iVLVHEHVVpJSR]LWtYDULVHUpVQHJDWtYD GRZQFRPHU ]yQiEDQ (] D] HJ\LN Q\RPyV RN DUUD KRJ\ D Ji] KROGXSRW QHPFVDN D NpV]OpN HJpV]pUH KDQHP NO|Q D ULVHUEHQ pV NO|Q D GRZQFRPHUEHQ LV YL]VJiOMiN

>@

5LVHUJi]KROGXS

$ Ji]VHEHVVpJ Q|YHOpVpYHO Q|YHNV]LN D ULVHUEHQ D KROGXS GH HQQHN PpUWpNpW D JHRPHWULDL NLDODNtWiV EHIRO\iVROMD (EEHQ D ]yQiEDQ D IRO\DGpNVHEHVVpJ Q|YHOpVpYHO D]RQRVJi]EHWiSOiOiVHVHWpQDJi]KROGXSFV|NNHQ(UUHDN|YHWNH]WHWpVUHMXWRWWDND]RN DNXWDWyNDNLNH]WRO\PyGRQYL]VJiOWiNKRJ\DIRO\DGpNVHEHVVpJHWDGRZQFRPHUEHQ HOKHO\H]HWW V]DEiO\R]yYDO YiOWR]WDWWiN >@ $ Ji] KROGXS DNNRU pUL HO D PD[LPXPiWDPLNRUDGRZQFRPHUWWHOMHVHQOH]iUMiN(NNRUDULVHU~J\P N|GLNPLQW HJ\EXERUpNRV]ORS

$Ji]EHYH]HWpVNLDODNtWiVDLVEHIRO\iVROKDWMDDKROGXSRW1pKiQ\V]HU] ~J\WDOiOWD KRJ\ NOV FLUNXOiFLyV UHDNWRUEDQ D SHUIRUiOW OHPH]HQ NHUHV]WO W|UWpQ Ji]EHYH]HWpV QDJ\REE KROGXSRW HUHGPpQ\H]HWW PLQW D VLPiQ HJ\ FV|Y|Q NHUHV]WOL >@

8J\DQDNNRUPiVRNQHPWDSDV]WDOWiNH]WDNO|QEVpJHWNRQFHQWULNXVHOKHO\H]pV EHOV FLUNXOiFLyVUHDNWRUEDQ>@

'RZQFRPHUJi]KROGXS

0HJKDWiUR]y V]HUHSH YDQ D EHUHQGH]pV IHOV ]yQiMiQDN DKRO D Ji] HOYiOLN D

IRO\DGpNWyODPLDODSYHW HQEHIRO\iVROMDDGRZQFRPHUEHQNLDODNXOyKROGXSRW>@+D

FVDNNO|QJi]EHYH]HWpVWQHPDONDOPD]QDNDGRZQFRPHUEHQDKROGXSIJJDEXERUpN

PpUHWHORV]OiVWyO D Ji] pV D IRO\DGpN iUDPOiVL VHEHVVpJpW O $ IRO\DGpN VHEHVVpJpQHN

(11)

QDJ\REEQDNNHOOOHQQLPLQWDEXERUpNHPHONHGpVLVHEHVVpJHDPLHJ\HVV]HU] NV]HULQW NEFPV>@

ÈWODJRVJi]KROGXS

$ IHQWLHN DODSMiQ YLOiJRVDQ OiWV]LN KRJ\ D] DLUOLIW UHDNWRURN JHRPHWULDL NLDODNtWiVD QDJ\PpUWpNEHQ EHIRO\iVROMD PLQG D] HJ\HV ]yQiN PLQG D UHDNWRU HJpV]pUHYRQDWNR]y KROGXSRW $ KROGXSRW OHtUy iOWDOiQRVDQ pUYpQ\HV |VV]HIJJpV D] LURGDORPEDQ QHP WDOiOKDWy.O|QIpOHWtSXV~DLUOLIWUHDNWRURNUDDV]HU] NPiVpVPiVNRUUHOiFLyWPXWDWQDN EH DV]HULQW KRJ\ PLO\HQ JHRPHWULDL NLDODNtWiV~ EHUHQGH]pVEHQ PLO\HQ WXODMGRQViJ~

IRO\DGpNNDO YpJH]WpN PXQNiMXNDW $ NtVpUOHWL HUHGPpQ\HN NO|QE|] VpJpW D iEUD PXWDWMD -yO PHJILJ\HOKHW KRJ\ PV ULVHU UHV NHUHV]WPHWV]HWpUH V]iPROW Ji]VHEHVVpJ8

WDUWRPiQ\LJDKROGXSMHOHQW VHQQ|YHNV]LNpVDOHJLQNiEEKDV]QiOW PV Ji]VHEHVVpJ WDUWRPiQ\EDQ NE RV pUWpNHW pU HO 1pKiQ\ NXWDWy PHJiOODStWRWWD KRJ\ D Ji]HORV]Wy IDMWiMD LV EHIRO\iVROMD D KROGXSRW >@

6]iPRV V]HU] >@ D] $'$5 NHUHV]WPHWV]HW DUiQ\W PHJKDWiUR]yQDN WDUWMD 0LQGHQHVHWEHQD]WWDOiOWiNKRJ\DKROGXSQ|YHNHGLNFV|NNHQ $'$5DUiQ\QiO$

Q|YHNHGpV PpUWpNH D]RQEDQ IJJ D YL]VJiOW UHQGV]HUW O $] $'$5 DUiQ\ KDWiViW D N|YHWNH] I RNRNNDOPDJ\DUi]]iN

D IRO\DGpNVHEHVVpJ YLV]RQ\ODJ NLVHEE D ULVHUEHQ NLVHEE $'$5 DUiQ\QiO (PLDWWQ DJi]WDUWy]NRGiVLLGHMHDULVHUEHQ

D IRO\DGpNVHEHVVpJ D GRZQFRPHUEHQ QDJ\REE KD NLVHEE D] $'$5 DUiQ\

(PLDWW W|EE Ji] NHUO D GRZQFRPHUEH pV PHJQ|YHNHGLN PLQGNpW V]DNDV] Ji]

KROGXSMD(J\LGHM OHJDIRO\DGpNWDUWy]NRGiVLLG DGRZQFRPHUEHQFV|NNHQ D UHDNWRUUD YRQDWNR]y IRO\DGpNVHEHVVpJ FV|NNHQ D] $'$5 DUiQ\

FV|NNHQpVpYHO D NpW WpUUpV] N|]|WWL V U VpJNO|QEVpJE O HUHG KDMWyHU FV|NNHQpVN|YHWNH]WpEHQDPLIHOOpSKDDKROGXSDGRZQFRPHUEHQQ|YHNV]LN PLQpO NLVHEE D] $'$5 DUiQ\ D] DLUOLIW UHDNWRU DQQiO MREEDQ N|]HOHGLN D EXERUpNRV]ORSKR]DKROGXSpUWpNHDPD[LPiOLVKR]

(12)

iEUD$KROGXSYiOWR]iVDDJi]VHEHVVpJIJJYpQ\pEHQDWiEOi]DWEDQPHJDGRWW IRUUiVPXQNiNpVNtVpUOHWLSDUDPpWHUHNDODSMiQ

6RUV] 6]HU] 5HDNWRUWtSXV G >P@ G

>P@ )RO\DGpN 5HI

%DUNHUpV

:RUJDQ

.RQFHQWULNXV FV|YHV

.HPpQ\tW ROGDW >@

%DUNHUpV

:RUJDQ

.RQFHQWULNXV FV|YHV

.HPpQ\tW ROGDW >@

)LHOG6ODWHU .RQFHQWULNXV FV|YHV

9t] >@

)LHOG6ODWHU .RQFHQWULNXV FV|YHV

HWDQRO >@

)LHOG6ODWHU .RQFHQWULNXV FV|YHV

9t]KDE]iVJiWOy >@

.RLGHHWDO .RQFHQWULNXV FV|YHV

9t] >@

.RLGHHWDO .RQFHQWULNXV FV|YHV

PROP%D&O

>@

.RLGHHWDO .RQFHQWULNXV FV|YHV

JOLFHULQ >@

&KDNUDYDUWLHW DO

.RQFHQWULNXV FV|YHV

9t] >@

&KDNUDYDUWLHW DO

.RQFHQWULNXV FV|YHV

9t] >@

&KDNUDYDUWLHW DO

.RQFHQWULNXV FV|YHV

9t] >@

:HLODQGpV

2QNHQ

.OV YLVV]DYH]HWpV

9t] >@

:HLODQGpV

2QNHQ

.OV YLVV]DYH]HWpV

FXNRUROGDW >@

$NLWDpV

.DZDVDNL

.OV YLVV]DYH]HWpV

9t] >@

(13)

)RO\DGpNFLUNXOiFLyDLUOLIWUHDNWRUEDQ

$ IRO\DGpN FLUNXOiFLy D] DLUOLIW UHDNWRURNEDQ D ULVHUEHQ pV D GRZQFRPHUEHQ OpY IOXLGXP V U VpJNO|QEVpJpE O HUHG $ FLUNXOiFLy LUiQ\D pV ~WKRVV]D YLV]RQ\ODJ MyO GHILQLiOKDWy $] iWODJRV IRO\DGpNFLUNXOiFLyV VHEHVVpJHW >8

@ %OHQNH >@ D N|YHWNH ] NpSSHQGHILQLiOWD

8 ;

W

DKRO

;

HJ\FLUNXOiFLy~WMiQDNDKRVV]D

W

HJ\FLUNXOiFLyVN|UPHJWpWHOpKH]V]NVpJHVLG

$]iWODJRVIRO\DGpNVHEHVVpJKH]NpSHVWVRNNDOQDJ\REEMHOHQW VpJ DGRZQFRPHUEDQ pVDULVHUEHQNLDODNXOyVHEHVVpJDPHO\HND]iWODJVHEHVVpJW OOpQ\HJHVHQHOWpUKHWQHND JHRPHWULDL SDUDPpWHUHNW O IJJ HQ $ N|]WN OHY NDSFVRODW D NRQWLQXLWiV DODSMiQ DGKDWyPHJ

8 $5 8 $'

DKRO

8 8 DULVHUUHLOODGRZQFRPHUUHYRQDWNR]yIRO\DGpNVHEHVVpJ

$5$' DULVHULOOGRZQFRPHUNHUHV]WPHWV]HWH

$IRO\DGpNFLUNXOiFLyVVHEHVVpJERQ\ROXOWNDSFVRODWEDQYDQDKROGXSRNNDOKLV]HQD FLUNXOiFLyV VHEHVVpJ D ULVHU pV D GRZQFRPHU KROGXSRN HUHGPpQ\HNpQW DODNXO NL GH XJ\DQDNNRU KDWiVVDO LV YDQ H]HNUH D]iOWDO KRJ\ Q|YHOL YDJ\ FV|NNHQWL D EXERUpNRN HPHONHGpVL VHEHVVpJpW $ FLUNXOiFLy KDWiVD D] iOWDOD OpWUHKR]RWW WXUEXOHQFLD N|YHWNH]WpEHQ D K iWDGiVEDQ D Ji]IRO\DGpN DQ\DJiWDGiVEDQ LV pUYpQ\HVO V W ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL D ELRUHDNWRURNEDQ D PLNURRUJDQL]PXVRNUD J\DNRUROW Q\tUyIHV]OWVpJpW LV $ IRO\DGpNVHEHVVpJ V]iPtWiViUD D V]HU] N RO\DQ PRGHOOHNHW MDYDVROQDNDPHO\HND]HQHUJLDPpUOHJHQDODSXOQDNpVDJi]KROGXSLVPHUHWpWWpWHOH]LN IHO>@

$] LURGDORPEDQ WDOiOKDWy NO|QE|] NtVpUOHWL HUHGPpQ\HN |VV]HKDVRQOtWiViW PXWDWMD EH D iEUD $] DODWWD OHY WiEOi]DWEDQ WQWHWWHP IHO D IHOKDV]QiOW HUHGPpQ\HN IRUUiVPXQNiLW pV D NtVpUOHWL N|UOPpQ\HNHW $ NXWDWyN NtVpUOHWHLNHW

PV ULVHU

UHV NHUHV]WPHWV]HWpUH V]iPROW Ji]VHEHVVpJ >8

@ WDUWRPiQ\EDQ $'$5

DUiQ\~ EHUHQGH]pVEHQ YpJH]WpN NO|QE|] IRO\DGpNPDJDVViJ +

PHOOHWW $] iEUD

V]HULQW D PpUW pUWpNHN WHQGHQFLiMXNEDQ KDVRQOyDN D] DEV]RO~W pUWpNHN D]RQEDQ D

YiOWR]y SDUDPpWHUHN N|YHWNH]WpEHQ HOWpU HN $ N|]HJ YLV]NR]LWiV KDWiVD V]LJQLILNiQV

(14)

>@ $] |VV]HKDVRQOtWiV DODSMiXO D ULVHU NHUHV]WPHWV]HWpUH V]iPROW Ji]VHEHVVpJHW Yi ODV]WRWWiN

iEUD$IRO\DGpNVHEHVVpJYiOWR]iVDDJi]VHEHVVpJIJJYpQ\pEHQDWiEOi]DWEDQ PHJDGRWWIRUUiVPXQNiNpVNtVpUOHWLSDUDPpWHUHNDODSMiQ

6RUV] 6]HU] 5HDNWRU WtSXV

)RO\DGpNIi]LV +

>P@ G

>P@ $'$5 5HI

0HUFKXN NOV YLVV]DYH]HWp

VHV

Yt] [ >@

0HUFKXNpV 6WHLQ

NOV YLVV]DYH]HWp

VHV

Yt] >@

0HUFKXNpV 6WHLQ

NOV YLVV]DYH]HWp

VHV

NO|QE|]

IRO\DGpNRN

>@

$NLWDpV .DZDVDNL

NOV YLVV]DYH]HWp

VHV

NO|QE|]

IRO\DGpNRN

>@

$NLWDpV .DZDVDNL

NOV YLVV]DYH]HWp

VHV

NO|QE|]

IRO\DGpNRN

>@

&KDNUDYDUW\

HWDO

NRQFHQWULNX VFV|YHV

NO|QE|]

IRO\DGpNRN

>@

%DUNHUpV :RUJDQ

NRQFHQWULNX VFV|YHV

NHPpQ\tW ROGDW

>@

6LHJHOHWDO RV]WRWW NpV]OpNHV

Yt] [

[

[ [

>@

(15)

.HYHUHGpVLLG DLUOLIWUHDNWRUEDQ

(]DSDUDPpWHUNO|Q|VMHOHQW VpJJHOEtUDPpUHWQ|YHOpVEHQDODERUDWyULXPLPpUHWE O LSDULPpUHWUHYDOyWHUYH]pVEHQÈOWDOiEDQDODERUUHDNWRURNEDQMREEDNHYHUHGpVPLQWD]

LSDULDNEDQ HPLDWW SpOGiXO D] LSDUL PpUHW IHUPHQWRURNEDQ QHKH]HEE RSWLPiOLV N|UOPpQ\HNHW EL]WRVtWDQL D PLNUyEiN V]iPiUD 5iDGiVXO WHNLQWHWWHO NHOO OHQQL DUUD LV KRJ\ HONHUOMN D PLNURRUJDQL]PXVRN NiURVRGiViW RNR]y N|UOPpQ\HNHW SpOGiXO JRQGRVNRGQLNHOOS+EHiOOtWiVQiODUHDJHQVHNJ\RUVHONHYHUpVpU O$NHYHUpVLLG YDJ\

DKRPRJHQLWiVLIRNQDJ\RQIRQWRVSODUiWiSOiOiVRVIHUPHQWiFLyQiOLVPHUWDWiSDQ\DJ EHDGDJROiVD VRUiQ RO\DQ KHO\L NRQFHQWUiFLy Q|YHNHGpV OpSKHW IHO PHO\ JiWOy KDWiV~ D PLNUyEDV]DSRURGiV YDJ\ WHPpNHO iOOtWiV VHEHVVpJpUH 8J\DQtJ\ IRQWRV D K PpUVpNOHW NLHJ\HQOtWpVV]HPSRQWMiEyOLV

$ IRO\DPDWRV UHDNWRURNEDQ D NHYHUHGpV MHOOHP]pVpUH iOWDOiEDQ D WDUWy]NRGiVL LG HORV]OiVW V]RNWiN KDV]QiOQL $ V]RNiVRV PyGV]HU D] D[LiOLV YDJ\ ORQJLWXGLQiOLV PRGHOO PHO\QHN HO Q\H KRJ\ HJ\V]HU HJ\SDUDPpWHUHV PRGHOO $ )LFN W|UYpQ\

DQDOyJLiMiUD IHOtUWPRGHOOEHQ KDV]QiOW D[LiOLV GLV]SHU]LyV NRHIILFLHQVWGLPHQ]LyPHQWHV IRUPiEDQ 3HFOHW YDJ\ %RGHQVWHLQ V]iPNpQW V]RNWiN NLIHMH]QL>@ 6]DNDV]RV UHQGV]HUHNEHQDNHYHUHGpVWDNHYHUHGpVLLG YHOMHOOHP]LNDPHO\DQ\RPMHO] DQ\DJ RVKRPRJHQLWiVLIRNHOpUpVpKH]V]NVpJHVLG WMHOHQWL

7HNLQWHWWHO DUUD KRJ\ D] DLIOLIW UHDNWRUEDQ D IOXLGXP PR]JiVD KDVRQOy D FV UHDNWRUpKR]H]pUWDIRO\DPDWRVUHDNWRUUDIHOtUWPRGHOOLVDONDOPD]KDWy8J\DQDNNRU D GRZQFRPHUEDQ OpWUHM|Y YLVV]DFLUNXOiFLy PLDWW D V]DNDV]RV UHQGV]HUHNEHQ KDV]QiOW PRGHOOHOLVOHtUKDWy8J\DQLVDJi]VHEHVVpJQ|YHOpVpYHOQ|YHNV]LNDIRO\DGpNVHEHVVpJ pVtJ\DNRQFHQWUiFLySURILOKDVRQOyYiYiOLNDIRO\DPDWRVDQNHYHUWWDQNpKR]

6RN SXEOLNiFLy IRJODONR]LN PLQG D NOV YLVV]DYH]HWpVHV >@ PLQG D NRQFHQWULNXV FV|YHV > @ UHDNWRURN NHYHUHGpVpQHN OHtUiViYDO $ OHJW|EE LURGDOPL DGDW V]HULQW IRO\DPDWRV HOMiUiVRNQiO D NHYHUHGpV MHOOHP]pVpUH D 3HV]iPRW D Ji]VHEHVVpJ IJJYpQ\pEHQ YL]VJiOMiN $ iEUiQ D3H YV Ji]VHEHVVpJ |VV]HIJJpVW PXWDWMXNEHDWiEOi]DWEDQPHJDGRWWIRUUiVPXQNiNpVSDUDPpWHUHNDODSMiQ

(16)

iEUD$3HFOHWV]iPYiOWR]iVDDJi]VHEHVVpJIJJYpQ\pEHQD]

DOiEELWiEOi]DWDGDWDLDODSMiQ

6RUV] 6]HU] 7tSXV $'$5 +G

)RO\DGpN 5HI

:HLODQGpV2QNHQ NOV YLVV]DYH] Yt] >@

:HLODQGpV2QNHQ NOV YLVV]DYH] SURSDQRO >@

:HLODQGpV2QNHQ NOV YLVV]DYH] &0& >@

/LQHWDO NOV YLVV]DYH] Yt] >@

/LQHWDO NOV

YLVV]DYH]WHUHO OHPH]]HO

Yt] >@

/LQHWDO NOV

YLVV]DYH]WHUHO OHPH]

QpONO

Yt] >@

%HOORHWDO NOV YLVV]DYH] Yt] >@

)LHOGVpV6ODWHU NRQFHQWULNXVFV|YHV Yt] >@

)LHOGVpV6ODWHU NRQFHQWULNXVFV|YHV Yt]KDE]iVJiWOy >@

)LHOGVpV6ODWHU NRQFHQWULNXVFV|YHV HWDQRO >@

%HOORHWDO NRQFHQWULNXVFV|YHV Yt] >@

9HUODQHWDO NOV YLVV]DYH]WHOMHV3H

V]iP

P0.&OROGDW >@

9HUODQHWDO 3HV]iPDULVHUEHQ P0.&OROGDW >@

(17)

$ EHPXWDWRWW PpUpVHN V]HULQW D 3HV]iP MHOHQW VHQ IJJ D] $'$5 DUiQ\WyO $]

$'$5 DUiQ\ Q|YHNHGpVH D] D[LiOLV GLV]SHU]Ly FV|NNHQWpVpW pV QDJ\REE 3H V]iPRW HUHGPpQ\H] $ UHDNWRUPDJDVViJ ULVHUiWPpU DUiQ\ +

G

Q|YHOpVH D IRO\DGpN UHFLUNXOiFLyV VHEHVVpJQ|YHNHGpVpW HUHGPpQ\H]L pV HJ\EHQ D] D[LiOLV GLV]SHU]Ly Q|YHNHGpVpW YDODPLQW DODFVRQ\DEE 3H V]iPRW YRQ PDJD XWiQ $ NO|QE|] NXWDWyN PXQNiLEDQ D 3HV]iP HOWpU YiOWR]iVW PXWDW D Ji]VHEHVVpJ IJJYpQ\pEHQ /LQ pV PXQNDWiUVDL>@HQ\KpQFV|NNHQ YiOWR]iVWPXWDWQDNEHYDODPLQW:HLODQGpV2QNHQ )LHOGV pV 6ODWHU >@ PDJDV Ji]VHEHVVpJQpO iOODQGyVXOy 3HV]iPRW PpUWHN 0iVRN SHGLJ Q|YHNY WHQGHQFLiW LV NDSWDN (]HN D] HOOHQWPRQGiVRN WRYiEEL WDQXOPiQ\R]iVW LJpQ\HOQHN

6]iPRV NXWDWy D NHYHUHGpVL LG W KDV]QiOMD D] DLUOLIW UHDNWRU NHYHUHGpVpQHN YL]VJiODWiKR]>@$]iEUiQDW

NHYHUHGpVLLG YVJi]VHEHVVpJ

|VV]HIJJpVWPXWDWMXNEHDWiEOi]DWEDQPHJDGRWWIRUUiVPXQNiNpVSDUDPpWHUHNDODSMiQ

$ NtVpUOHWL WDSDV]WDODW V]HULQW D NHYHUHGpVL LG D Ji] iUDPOiVL VHEHVVpJ Q|YHNHGpVpYHO FV|NNHQ 0HJ NHOO MHJ\H]QL KRJ\ H]HNHW D] HUHGPpQ\HNHW RO\DQ EHUHQGH]pVHNEHQ NDSWiN DPHO\HNQpO D Ji]IRO\DGpN V]HSDUiWRU YL]VJiODWiW QHP W ]WpN NL FpOXO SHGLJ D NHYHUHGpVLLG WDV]HSDUiWRUNLDODNtWiVDLVEHIRO\iVROMD$]HUHGPpQ\HNUHMHOHQW VKDWiVW J\DNRURODMHO] DQ\DJDGDJROiVKHO\pQHNPHJYiODV]WiVDLVWHNLQWHWWHODUUDKRJ\D]DLU OLIW UHDNWRU KiURP HJ\VpJH NO|QE|] NHYHUHGpVL WXODMGRQViJJDO UHQGHONH]LN (]pUW D]

DGDWRNDW QHKp] |VV]HYHWQL YDJ\ DNiU PpUHWQ|YHOpVKH] IHOKDV]QiOQL 6FK JHUO >@

YL]VJiODWDL VRUiQ EHEL]RQ\tWRWWD KRJ\ D OHJNLVHEE NHYHUHGpVL LG HOpUpVpKH] D MHO] DQ\DJRW D V]HSDUiWRUED NHOO MXWWDWQL $] HOPRQGRWW V]HPSRQWRN DODSMiQ NHOO PHJYiODV]WDQL SpOGiXO D WiSWDODMRN NRPSRQHQVHLQHN EHDGDJROiVL KHO\pW D UiWiSOiOiVRV IHUPHQWiFLyNQiODWiSROGDWEHYH]HWpVLKHO\pWLV

(18)

iEUD$NHYHUHGpVLLG YiOWR]iVDDJi]VHEHVVpJIJJYpQ\pEHQ DWiEOi]DWEDQWDOiOKDWyDGDWRNDODSMiQ

6RUV]iP 6]HU] 7tSXV G

>P@ G

>P@ )RO\DGpN 5HI :HLODQG NRQFHQWULNXVFV|YHV Yt] >@

:HLODQG NRQFHQWULNXVFV|YHV Yt] >@

.LHVHHWDO NRQFHQWULNXVFV|YHV Yt] >@

/LQHWDO NOV YLVV]DYH]HWpVHVYt] Yt] >@

:HLODQG2QNHQ NOV YLVV]DYH]HWpVHVYt] Yt] >@

(19)

$LUOLIWUHDNWRURNHQHUJLDLJpQ\H

$] HO ] N pUWHOPpEHQ D SXEOLNiFLyN MHOHQW V UpV]H D NO|QE|] PpUW pUWpNHNHW YDJ\ D ULVHU IHOOHWpUH YRQDWNR]WDWRWW Ji]VHEHVVpJ YDJ\ D ULVHUEHQ OHY OLQHiULV Ji]VHEHVVpJ IJJYpQ\pEHQ PXWDWMD EH 0iV V]HU] N D GLV]SHU]Ly WpUIRJDWiYDO V]iPROQDN FVDN HJ\VpJQ\LIRO\DGpNWpUIRJDWUDDGMiNPHJD]HQHUJLDV]NVpJOHWHW

$]HQHUJLDV]NVpJOHWNLV]iPtWiViEDQVHPHJ\VpJHVD]LURGDORP$]HJ\LNPyGV]HUD]

DGLDEDWLNXV NRPSUHVV]LyWHOMHVtWPpQ\V]NVpJOHWpYHO YDOy V]iPROiV>@ (] D PyGV]HU QHPFVDN D IRO\DGpNRV]ORS PDJDVViJiEyO V]iUPD]y Q\RPiVHVpVW YHV]L ILJ\HOHPEH KDQHP D OHYHJ HORV]WyEDQ I~YyND SHUIRUiOW FV VWE IHOOpS Q\RPiVHVpVW LV 6 W VRNV]RU ILJ\HOHPEH YHV]L D NRPSUHVV]RUEDQ D KDMWyP EHQ HOHNWURPRWRUEDQ IHOOpS YHV]WHVpJHNHW LV $] LJD] KRJ\ H] D PyGV]HU DEV]RO~W pUWpNEHQ My GH |VV]HKD VRQOtWiVKR] PiU QHP PLQGHQ HVHWEHQ 8J\DQLV QHP GHUO NL EHO OH KRJ\ PHO\LN SDUDPpWHU Yt]PpO\VpJ D I~YyND YDJ\ HVHWOHJ D OHYHJ HO iOOtWy UHQGV]HU PHNNRUD PpUWpNNHOMiUXOD]HQHUJLDLJpQ\KH]

$OHJMREEQDND]L]RWHUPLNXVJi]H[SDQ]LyEyOV]iPtWRWWHQHUJLDEHYLWHOW QLN>@

9 NH]GHWL WpUIRJDW~ Q PROHNXOiW WDUWDOPD]y Ji] iOWDO YpJ]HWW Z PXQND L]RWHUP H[SDQ]LyN|]EHQDN|YHWNH] NpSSHQIHMH]KHW NL

Z 3 G9

³

,GHiOLVJi]QDNWHNLQWYHpVD]LQWHJUiOiVWNRQVWDQV7PHOOHWWHOYpJH]YH

9 Q57OQ 9

Z

$]HJ\HQOHWPLQGNpWROGDOiWHORV]WYDDPXQNDYpJ]pVWLGHMpYHO

9 57OQ 9 W Q W

Z

QWPHJIHOHOD4

^!

PROiOLVJi]iUDPOiVLVHEHVVpJQHNZWSHGLJD3HQHUJLDV]NVpJOHWQHN ËJ\

(20)

"#

$

9 57OQ 9 4

3

9

^%

pV9

^&

KHO\HWWHVtWKHW DPHJIHOHO Q\RPiVRNNDOH]pUW

^'

('

)

*

3 57OQ 3 4

3 $

⁺

,

-

,

.

J+ 3

3 U

^/

|VV]HIJJpVEHKHO\HWWHVtWpVpYHO

¸ ¸

¹

· ¨ ¨

©

§

0

1 2

2

3

0

1 22

0

1

3

3 J+

57OQ 4 3

J+

57OQ 3 4

3 YDJ\D39IDMODJRVHQHUJLDV]NVpJOHWEHYH]HWpVpYHO

¸ ¸

¹

· ¨ ¨

©

§

⁴

5 6

6

7

3 J+

OQ 9

57 4 9

3 7HKiWD]iWODJRVJi]VHEHVVpJDUHDNWRUEDQDN|YHWNH] 8

⁸

8 GO

+ 8

9

:; <

=

<

³

>

pVD]UHVNHUHV]WPHWV]HWUHV]iPROWJi]VHEHVVpJORNiOLVpUWpNH

?

8 $ 3

57 4

$ 8 9

^@

A

B

C

DKRO

?

9 D ORNiOLV WpUIRJDWL VHEHVVpJ pV $ D UHDNWRU NHUHV]WPHWV]HWH $] HO ] HJ\HQOHWHNE ONRQVWDQV$4

^D

pV7pUWpNHNQpO

GO

3 $ +

57 8 4

E

FG H

I

J

K

³

%HKHO\HWWHVtWYHD 3 3 J O

L

M

L

N O

U |VV]HIJJpVWpVD]LQWHJUiOiVWHOYpJH]YH

(21)

¸ ¸

¹

· ¨ ¨

©

§

^P

Q R

R

R S

T

3 J+

OQ J

$ +

57 8 4

ILJ\HOHPEHYpYHKRJ\9 +

^U

$

¸ ¸

¹

· ¨ ¨

©

§

^V

W X

X

Y

Z

3 J+

OQ J 9

57 8 4

DpVHJ\HQOHWHN|VV]HKDVRQOtWiVDXWiQ

^\

J8

^[

9

3 DPHO\ NRQVWDQV NHUHV]WPHWV]HW EXERUpN NRORQQiNUD pUYpQ\HV $LUOLIW UHDNWRURNUD DPHO\HNEHQ D Ji]VHEHVVpJHW D ULVHU NHUHV]WPHWV]HWpUH GHILQLiOMiN D] HJ\HQOHW D]

$'$5DUiQ\IHOKDV]QiOiViYDODN|YHWNH] NpSSHQPyGRVXO

$5 $'

J8 9

3

^{^} ^]

(EEHQ D] |VV]HIJJpVEHQ NL]iUyODJ D] DLUOLIW UHDNWRU JHRPHWULDL NLDODNtWiViEyO DGyGy SDUDPpWHUHN V]HUHSHOQHN ËJ\ NpW UHDNWRUW PiU SRQWRVDQ |VV]H OHKHW KDVRQOtWDQL 8J\DQDNNRU KD DEV]RO~W pUWpNEHQ DNDUXQN |VV]HKDVRQOtWiVW YpJH]QL D Ji]HORV]Wy HOOHQiOOiViEyOV]iUPD]yHQHUJLDLJpQ\WNO|QLVPHJNHOODGQXQN

)i]LVpULQWNH]WHWpVLQWHQ]LILNiOiVDVWDWLNXVNHYHU NNHO

$] DQ\DJiWDGiV D] HJ\LN OHJIRQWRVDEE SDUDPpWHU D IHUPHQWiFLyV WHFKQROyJLiEDQ $ SXEOLNiOW NtVpUOHWL DGDWRN NO|QE|] Ji]HORV]Wy UHQGV]HUHNUH YRQDWNR]QDN pUWHOHPV]HU HQ H]pUW QHKH]HQ YHWKHW N |VV]H $ OHYHJ GLV]SHUJiOWViJiQDN IRND pV D Ii]LVKDWiUIHOOHW PHJ~MXOiVD MHOHQW V PpUWpNEHQ EHIRO\iVROMD D] R[LJpQiWDGiVL VHEHVVpJHW

$ Ji] IRO\DGpNEDQ YDOy GLV]SHUJiOiViQDN HJ\LN OHKHWVpJHV PyGMD D VWDWLNXV NHYHU

KDV]QiODWD $ONDOPD]iViQDN J\RUV HOWHUMHGpVH D OHYHJ ]WHWpVL WHFKQLNiEDQ VRN ~M

(22)

PHJROGiVW HUHGPpQ\H]HWW $ OHYHJ ]WHWHWW ULVHUEHQ HOKHO\H]HWW iUDPOiVW PyGRVtWy

WN|] HOHPHN KDWiVD D Ji] HU WHOMHV GLV]SHUJiOiViEDQ pV MHOHQW V WXUEXOHQFLD OpWUHKR]iViEDQ pV H]iOWDO iOODQGy KDWiUIHOOHW PHJ~MtWiVEDQ Q\LOYiQXO PHJ 7HUPpV]HWHVHQ PLQGH] D NHYHUpNiUDP PHJQ|YHNHGHWW Q\RPiVHVpVH iUiQ YDOyVXO PHJ

$VWDWLNXVNHYHU NQHNW|EEPLQWV]i]IDMWiVDLVPHUW.|]ONOHYHJ ]WHWpVLFpOUDI OHJD .HQLFV6XO]HU.RFKpVD3ROFRQFpJHNiOWDOJ\iUWRWWVWDWLNXVHOHPHNHWKDV]QiOMiNGH iWDGiVLiUDPOiVLYLV]RQ\RNHOHP]pVpUHLJHQNHYpVDGDWWDOiOKDWyD]LURGDORPEDQ

7|EE QDJ\ YHJ\LSDUL FpJ 'RZ &KHPLFDO +RHFKVW VLNHUHVHQ DONDOPD]]D V]HQQ\Yt]WLV]WtWyMiEDQ D .HQLFV DHUiWRURNDW (]HN P iWPpU M P PDJDV P DQ\DJFV EHQHOKHO\H]HWWMREEUDLOOHWYHEDOUDIRUJDWyFVDYDUWHOHPHNHWWDUWDOPD]QDN +DVRQOy NLDODNtWiV~ D 3ROFRQ FpJ +HOL[RU WtSXV~ DHUiWRUD LV H] D]RQEDQ IRO\DPDWRV PHQHWHPHONHGpV EHWpWHW WDUWDOPD] $ VWDWLNXV NHYHU V DHUiWRURN Ji]WHUKHOpVH HJ\VpJHQNpQW P

_

K WDUWRPiQ\ED HVLN pV D EHYLKHW R[LJpQPHQQ\LVpJ P Yt]PpO\VpJHVHWpQDNJKpUWpNHWLVHOpUKHWL(QHUJHWLNDLKDWiVIRNXNDNLDODNtWiVXNWyO D]]HPHOpVLN|UOPpQ\HNW OGHG|QW HQDNRPSUHVV]LyWyOIJJ HQHOpUKHWLDNJ 2

^`

N:KpUWpNpW*\HQLV6LPRQpVPXQNDWiUVDLN>@RO\DQDHUiWRUUyOV]iPROQDNEH DPHO\LNDKLGURGLQDPLNDLYLV]RQ\RNMDYtWiViUDpVDFV IHOHWWNLDODNXOyEXERUpNRV]ORS NRQWUDNFLyMiQDNDPHJDNDGiO\R]iViUDHJ\DOVyNRQI~]RUEyOpVHJ\IHOV GLII~]RUEyOiOO

$] DHUiWRU RV]ORS NLOpS Q\tOiVD IHOHWW VSHFLiOLV NLDODNtWiV~ WN|] WHUHO ODS KHO\H]NHGLN HO D EXERUpNRV]ORS WRYiEEL V]pWK~]iViUD $] HO Q\|V iUDPOiVL NLDODNtWiV DGRWW Ji]WHUKHOpV HVHWpQ QDJ\REE PHQQ\LVpJ IRO\DGpN iWiUDPOiViW WHV]L OHKHW Yp 6LPRQ pV PXQNDWiUVDL >@ LVPHUWHWLN D] HPOtWHWW DHUiWRURNNDO PQpO VHNpO\HEE PHGHQFpEHQ HOpUW R[LJpQEHYLWHOL WDSDV]WDODWRNDW P

_

P

`

K Ji]WHUKHOpVVHO P PpO\ PHGHQFpEHQ NJ 2

^`

P

_

K R[LJpQiWDGiVW pUWHN HO NJ 2

^`

N:K HQHUJLDEHYLWHOPHOOHWW

)HUPHQWRURNEDQ DONDOPD]KDWy OHYHJ ]WHW EHWpW IHMOHV]WpV D 07$ 0 V]DNL .pPLDL .XWDWy,QWp]HWHJ\LNNXWDWiVLWpPDWHUOHWHYROW>@

7DUWiO\RNUHDNWRURNKRPRJHQL]iOiVD

$YHJ\LSDUEDQpVDURNRQLSDUiJDNEDQDQDJ\PpUHW WDUWiO\RNpVUHDNWRURNHJ\LNQDJ\

SUREOpPDN|UH D EHQQN OpY DQ\DJRN KRPRJHQLWiViQDN EL]WRVtWiVD YDJ\ D EHYH]HWHWW DQ\DJRN HONHYHUpVH (]HQ P YHOHW HOYpJ]pVpUH OHJJ\DNUDEEDQ IJJ OHJHV WHQJHO\

YDJ\ROGDOUyOEHQ\~OyPHFKDQLNXVNHYHU NHWKDV]QiOQDN

(23)

5LWNiEE PHJROGiV D MHW NHYHUpV DPLNRU V]LYDWW\~YDO FLUNXOiOWDWMiN D WDUWiO\EDQ OHY IRO\DGpNRW pV D IRO\DGpN HQHUJLiMiW KDV]QiOMiN IHO D NHYHUpVUH $ NHYHUHGpV PHFKDQL]PXViEDQ HOWpUpV QLQFVHQ FVDN D EHIHNWHWHWW HQHUJLD PyGMiEDQ $ NHYHUW IRO\DGpNEDQD]LQKRPRJHQLWiVFV|NNHQWpVpWDODSYHW HQKiURPIRO\DPDWVHJtWL>@

D NRQYHNWtY DQ\DJiUDPOiV PDNURNHYHUHGpV DPHO\ D IRO\DGpNEDQ PR]Jy NHYHU YDJ\DFLUNXOiFLyWEL]WRVtWyV]LYDWW\~KDWiViUDM|QOpWUH

DORNiOLVWXUEXOHQVGLII~]LyDPHO\DNRQYHNWtYI iUDPOiVEHOLVHEHVVpJLQJDGR]iVPLDWW IHOOpS PLNURV]NRSLNXV Q\tUiV KDWiViUD DODNXO NL tO\ PyGRQ D IRO\DGpN V]HJUHJiOW iOODSRWiWNpSHVFV|NNHQWHQL

D PROHNXOiULV GLII~]Ly PHO\ D NHYHUpVW O pV D WXUEXOHQFLiWyO IJJHWOHQO IHMWL NL D KDWiViW $ IRO\DGpNRN KRPRJHQL]iOiViEDQ D V]HUHSH OpQ\HJHVHQ NLVHEE PLQW D] HO ] NpWIRO\DPDWpGHDWHOMHVPLNURNHYHUHGpViOODSRWDYpJOLVPROHNXOiULVGLII~]LyYDOM|Q OpWUH

+RPRJHQL]iOiVNRU D IRO\DGpN PDNURNHYHUWVpJL iOODSRWiW YL]VJiOMXN QHP IHOHGYH D]W KRJ\ EL]RQ\RV HVHWHNEHQ SO V]HOHNWtY UHDNFLyQiO D V]XEPLNURV]NRSLNXV NHYHUWVpJ PpUWpNHLVIRQWRVViYiOKDW

7iUROyWDUWiO\RNEDQ pV V]DNDV]RV UHDNWRURNEDQ KDVRQOyDQ D] DLUOLIW UHDNWRURNKR] D NHYHUHGpVL LG W W~OQ\RPy W|EEVpJEHQ RO\ PyGRQ PpULN KRJ\ SLOODQDWV]HU HQ YDODPLO\HQ MHO] DQ\DJRW MXWWDWQDN 'LUDFLPSXO]XV D NpV]OpNEH pV D MHO] DQ\DJ NRQFHQWUiFLyMiQDNLG EHQLYiOWR]iViEyON|YHWNH]WHWQHNDNHYHUHGpVPpUWpNpUH

$ 'LUDF LPSXO]XV HO iOOtWiViUD pV LG EHQL YiOWR]iViQDN PpUpVpUH W|EE PyGV]HU KDV]QiODWRV

YH]HW NpSHVVpJPpUpVNRQFHQWUiFLy]DYDUiV K PpUVpNOHWPpUpVK LPSXO]XV]DYDUiV IHVWpNHVPyGV]HU

HOV]tQWHOHQHGpVLPyGV]HU

6FKOLHUHQPyGV]HUNRQFHQWUiFLyYDJ\K LPSXO]XV]DYDUiV

(24)

$ V]HU] N W|EEVpJH KDV]QiOMD H]HNHW D PyGV]HUHNHW PHO\HN DODSMiQ pUWHOPH]L pV pUWpNHOLDNHYHUHGpVLLG WpVDKRPRJHQLWiVLIRNRW>@

)RO\DPDWRV UHQGV]HUHNEHQ QHPFVDN D 'LUDF LPSXO]XV PyGV]HU DGKDW IHOYLOiJRVtWiVW D NHYHUWVpJL iOODSRWRNUD KDQHP D] XQ NLV]RUtWiVRV YDJ\ IURQW PyGV]HU LV (EEHQ D]

HVHWEHQ D EHPHQ MHOHW ~J\ NpSH]]N KRJ\ D N|]HJ YDODPLO\HQ WXODMGRQViJiW HJ\

EL]RQ\RV LG SLOODQDWEDQ KLUWHOHQ PHJYiOWR]WDWMXN pV D NtVpUOHW LGHMpUH D] ~M pUWpNHQ WDUWMXN $]W PRQGKDWMXN KRJ\ HJ\ PiV IDMWD N|]HJHW WiSOiOXQN EH PHO\ D] HO WWH KDODGyW OHHOWpU WXODMGRQViJ~N|]HJHWNLV]RUtWMDDYL]VJiOWWpUIRJDWEyO

-HWYDJ\I~YyNiYDOPHJYDOyVtWRWWKRPRJHQL]iOiV

1DJ\PpUHW WiUROyWDUWiO\RN NHYHUpVpW V]RNWiN RO\ PyGRQ YpJH]QL KRJ\ HJ\

UHFLUNXOiFLyVV]LYDWW\~WFVDWODNR]WDWQDNDWDUWiO\KR]>@$IRO\DGpNYLVV]DYH]HWpVH YpJH]KHW ROGDOUyO YDJ\ D[LiOLVDQ $ FLUNXOiFLyV V]LYDWW\~ PLQW HJ\ LQWHQ]tY NHYHU NpV]OpNLVP N|GLNKDDWDUWiO\EDYDODPLWEHDNDUXQNNHYHUQLDNNRUDV]LYDWW\~V]tYy iJiEDH]WEHYH]HWYHPiUHJ\HO NHYHUpVLVOHMiWV]yGLN

7|EE V]HU] LV |VV]HKDVRQOtWRWWD D] ROGDOUyO EHQ\~Oy SURSHOOHUNHYHU W D MHW NHYHU YHO 5XVKWRQ >@ V]HULQW HQHUJLDLJpQ\ V]HPSRQWMiEyO D MHW NHYHU NHGYH] EE PLQW D SURSHOOHUNHYHU GHKR]]iWHV]LKRJ\D]|VV]HKDVRQOtWiVQHPN|QQ\ IHODGDW

8J\DQDNNRU %. 5HYLOO >@ D PiVRN iOWDO KDV]QiOW >@ |VV]HIJJpVHN IHOKDV]QiOiViYDO SRQWRVDQ D] HOOHQNH] MpW iOOtWMD $ V]HU] HJ\ D[LiOLV MHW NHYHU YHO HOOiWRWWWDUWiO\WHJ\SURSHOOHUNHYHU YHOpVW|U HOHPHNNHOHOOiWRWWWDUWiOO\DOKDVRQOtWRWWD

|VV]H $]RQRV NHYHUHGpVL LG HOpUpVpKH] NpWV]HU DNNRUD HQHUJLDEHIHNWHWpV NHOOHWW D MHW NHYHU HVHWpEHQPLQWDSURSHOOHUNHYHU DONDOPD]iVDNRU8J\DQDNNRUD]WLVPHJMHJ\]L KRJ\ H] D] pUWpN HU VHQ IJJ DWWyO KRJ\ PLO\HQ |VV]HIJJpVHNHW KDV]QiOXQN D]

|VV]HKDVRQOtWiVKR] (]HQ IHOO D KDV]QiOW |VV]HIJJpVHN VHP D PHJKDMWyPRWRU VHP D V]LYDWW\~KDWiVIRNiWQHPWDUWDOPD]]iN

8J\DQDNNRU HJ\HWpUWpV PXWDWNR]LN DEEDQ KRJ\ D MHW NHYHU UHQGV]HUHN EHNHUOpVL pV

]HPHOWHWpVLN|OWVpJHNLVHEEPLQWDPHFKDQLNXVNHYHU VUHQGV]HUHNp

0HFKDQLNXVNHYHU YHOPHJYDOyVtWRWWKRPRJHQL]iOiV

$PHFKDQLNXVNHYHU YHOW|UWpQ KRPRJHQL]iOiVVDOIRJODONR]yLURGDOPLPXQNiNV]iPD

LJHQQDJ\$NHYHU NWtSXVDDWDUWiO\PpUHWHDODNMDDNHYHU NHOKHO\H]pVLSR]tFLyMDpV

(25)

QHPXWROVyVRUEDQDNHYHUHQG DQ\DJWXODMGRQViJDPLQGEHIRO\iVROMDDKRPRJHQL]iOiV IRO\DPDWiW

7HUMHGHOPLRNRNPLDWWFVDNDQDJ\PpUHW WDUWiO\RNKRPRJHQL]iOiViYDOIRJODONR]RP

ÈOWDOiEDQ D QDJ\PpUHW WDUWiO\RN KRPRJHQL]iOiViW D WDUWiO\ DOMiWyO HJ\ PiVIpO NHYHU iWPpU Q\LPDJDVViJEDQDWDUWiO\EDYt]V]LQWHVHQEHQ\~OyROGDONHYHU YHOROGMiNPHJ$

NHYHU NKDWpNRQ\ViJiWiOWDOiEDQDNHYHUHGpVLLG YHOMHOOHP]LN

5XVKWRQ >@ UpV]OHWHV HOHP] PXQNiMiEDQ D] ROGDOUyO EHQ\~Oy NHYHU EHiOOtWiVL SR]tFLyMiW YL]VJiOWD 0HJiOODStWRWWD KRJ\ D IRO\DGpNVXJiU IRUJy PR]JiVD PLDWW D NHYHU WHQJHO\QHN D WDUWiO\ VXJDUiYDO EH]iUW V]|JH DODSYHW HQ EHIRO\iVROMD D] iUDPOiVL YLV]RQ\RNDWpVH]HQNHUHV]WODNHYHU KRPRJHQL]iOyKDWiViW

+D D NHYHU IRUJiVL LUiQ\D D PRWRU IHO O Qp]YH D] yUDPXWDWy MiUiViYDO PHJHJ\H]LN DNNRUDNHYHU WHQJHO\KHO\HVEHiOOtWiVLV]|JHq(WW OHOWpU pUWpNHVHWpQDIRO\DGpN LQWHQ]tYIRUJiVEDM|QDIJJ OHJHVLUiQ\~iWNHYHUpVOHODVVXOHVHWOHJHOLVPDUDG

:LOVRQ >@ P pV P iWPpU M WDUWiO\RNEDQ D] iVYiQ\RODMEDQ PHJOHY V U VpJ NO|QEVpJ PHJV]QWHWpVpQHN LOOHWYH HJ\ DGRWW PLQLPiOLV pUWpNUH YDOy FV|NNHQWpVpQHNLGHMpWPpUWHpVDGWDPHJWiEOi]DWRVDQ

2OGVKXH>@KLGHJpVPHOHJYt]HONHYHUpVpQHNLG V]NVpJOHWpWPpUYHGLDJUDPRNEDQ N|]OL D V U VpJ NO|QEVpJ D NHYHU WHOMHVtWPpQ\ pV D NHYHU WDUWiO\iWPpU YLV]RQ\

KDWiViWDKRPRJHQL]iOiVLLG UH

+DYDV>@PiWPpU M pVPPDJDVViJ~WDUWiO\EDQYt]pVNO|QE|] V U VpJ UpWHJH]HWWVyROGDWRNHONHYHUpVpQHND]LGHMpWPpUWH0HJiOODStWRWWDKRJ\D]ROGDONHYHU KRPRJHQL]iOiVL LG V]NVpJOHWH D YL]VJiODWRNQiO DONDOPD]RWW RSWLPiOLV NHYHU EHiOOtWiV HVHWpQ QHP IJJ VHP D SURSHOOHU NHYHU N V]iPiWyO VHP WtSXViWyO OHPH] YDJ\

KDMySURSHOOHU FVDN D] iOWDOXN EHYLWW WHOMHVtWPpQ\W O $] iOWDOD PHJDGRWW pUYpQ\HVVpJL WDUWRPiQ\EDQ HJ\ DGRWW NHYHUpVL IHODGDW KRPRJHQL]iOiVL LG V]NVpJOHWH V]iPtWKDWy LOOHWYH WHUYH]pVQpO D V]NVpJHV NHYHU V]iP pV iWPpU YDODPLQW WHOMHVtWPpQ\

PHJDGKDWy

$]DQ\DJiWDGiVJi]IRO\DGpNUHQGV]HUHNEHQ

(26)

$YHJ\LSDULpOHOPLV]HULSDULpVELRWHFKQROyJLDLP YHOHWHNN|]|WWNLHPHOWHQIRQWRVDND]

DQ\DJiWDGiVL P YHOHWHN $] DQ\DJiWYLWHO WXODMGRQNpSSHQ HJ\ YDJ\ W|EE NRPSRQHQV iWPHQHWpW MHOHQWL D] HJ\LN Ii]LVEyO HJ\ PiVLN Ii]LVED ,O\HQ pUWHOHPEHQ H]HNHW D P YHOHWHNHW NRPSRQHQViWDGiVL P YHOHWHNQHN LV QHYH]KHWMN .ODVV]LNXV pUWHOHPEHQ NRPSRQHQV iWDGiVUyO NpW QHP HOHJ\HG Ii]LV N|]|WWL DQ\DJiWDGiVUyO EHV]pOKHWQN $ PHPEUiQRN PHJMHOHQpVpYHO YLV]RQW PiU D] HJ\PiVVDO HOHJ\HG Ii]LVRN N|]|WWL DQ\DJiWDGiVLVLGHVRUROKDWy

$HUREIHUPHQWiFLyVIRO\DPDWRNQiOD]HJ\LNOHJIRQWRVDEEIHODGDWDPLNURRUJDQL]PXVRN R[LJpQQHO W|UWpQ HOOiWiVD (] D P YHOHW HOV OpSpVpEHQ HJ\ NODVV]LNXV DQ\DJiWDGiVL IRO\DPDW PLYHO HO V]|U D] R[LJpQQHN NHOO D IRO\DGpNEDQ ROGyGQLD D]pUW KRJ\ D PLNUyED KDV]QRVtWDQL WXGMD $ KDV]QRVtWiV YLV]RQW PiU PHPEUiQ P YHOHWQHN IRJKDWy IHO

6]iPRV WDQXOPiQ\EDQ EL]RQ\tWRWWiN PiU KRJ\ D] DLUOLIW UHDNWRURN DODFVRQ\

HQHUJLDEHYLWHOPHOOHWWNpSHVHNQDJ\DQ\DJiWDGiVLVHEHVVpJHWEL]WRVtWDQL>

@D]iOWDOKRJ\FVDNDJi]LQMHNWiOiViKR]V]NVpJHVHQHUJLDEHYLWHO

$QQDNHOOHQpUHKRJ\D]DQ\DJiWDGiVLJHQIRQWRVSDUDPpWHUHD]DLUOLIWUHDNWRURNQDNpV VRN D SXEOLNiOW DGDW D]RN J\DNUDQ HOOHQWPRQGiVRVDN $] HOWpUpVHNHW %HOOR >@ D IRO\DGpNIi]LVRN HOWpU IL]LNDLNpPLDL WXODMGRQViJDL pV D Ji]HORV]Wy UHQGV]HUHN NO|QE|] VpJpYHO PDJ\DUi]]D 6LHJHO pV 0HUFKXN >@ V]HULQW D] DONDOPD]RWW PHJKDWiUR]iVLPyGV]HUDYL]VJiOWEHUHQGH]pVHNNO|QE|] PpUHWHpVJHRPHWULiMDpVD Ji]UHFLUNXOiFLyVHEHVVpJHRNR]]DD]HOWpUpVHNHW

$Q\DJiWDGiVLWpQ\H]

$]R[LJpQQHNYt]EHQW|UWpQ DEV]RUSFLyVVHEHVVpJpWD]DOiEELDNV]HULQWIHMH]KHWMNNL

G&GW .

^a

D&

b

&

$.

^a

pVDNO|QNO|QERQ\ROXOWPyGRQKDWiUR]KDWyPHJH]pUWD]LURGDOPLDGDWRNLV DNHWW V]RU]DWiWDGMiNPHJ>@

(27)

$] iWODJRV WpUIRJDWL DQ\DJiWDGiVL WpQ\H] IJJ D Ji] iUDPOiVL VHEHVVpJpW O D NRDOHV]FHQFLiWyOpVDJi]UHFLUNXOiFLyWyOD]DOiEELDNEDQUpV]OHWH]HWWPyGRQ>@

.

^c

D Q|YHNHGLN D Q|YHNY Ji]VHEHVVpJJHO pV D UHDNWRU PDJDVViJiYDO YDJ\LV D Ji]EHOpSpVLKHO\UHHV KLGURV]WDWLNDLQ\RPiVVDO

NLViWPpU M UHDNWRUEDQQDJ\Ji]VHEHVVpJQpOHO IRUGXOKDWKRJ\DEXERUpNRViUDPOiV KHO\HWWFVDWRUQiViUDPOiVDODNXONLpVH]D.

^c

DFV|NNHQpVpWRNR]]D

D]RN D SDUDPpWHUHN DPHO\HN D GRZQFRPHUEDQ Ji]UHFLUNXOiFLyW RNR]QDN Q|YHOLN D .

^c

DW (]pUW D NRQFHQWULNXV FV|YHV UHDNWRUEDQ QDJ\REE D .

^c

D PLQW D NOV YLVV]DYH]HWpVHVQpODKROKDWiVRVDEEDJi]V]HSDUiFLy

D IRO\DGpNVHEHVVpJ Q|YHOpVH QHJDWtY KDWiVVDO YDQ D .

^c

DUD DGRWW Ji]UHFLUNXOiFLyV VHEHVVpJQpO

DLUOLIW UHDNWRUEDQ D IRO\DGpNIi]LV WXODMGRQViJDLQDN NHYpVEp MHOOHJ]HWHV D KDWiVD PLQW HJ\pEJi]IRO\DGpNUHDNWRURNEDQ

0HJNHOOD]RQEDQMHJ\H]QLKRJ\HJ\QDJ\RQPDJDVUHDNWRUEDQKDJi]UHFLUNXOiFLyWLV EL]WRVtWXQN D] QHP PLQGLJ HO Q\|V PLQGHQ WtSXV~ IHUPHQWiFLyQiO 0DJDV R[LJpQLJpQ\ UHQGV]HUHNEHQHO IRUGXOKDWRO\DQiOODSRWDPLNRUDULVHUIHOV UpV]pEHQHO IRJ\ D] R[LJpQ pV HPLDWW D GRZQFRPHUEDQ PiU JiWROW D PLNURRUJDQL]PXVRN Q|YHNHGpVH

,O\HQ HVHWEHQ PHJROGiVW MHOHQWKHW D Ji]IRO\DGpN V]HSDUiWRU PHJQ|YHOpVH D]

R[LJpQV]HJpQ\OHYHJ HOYiODV]WiVDNLVNHUHV]WPHWV]HW GRZQFRPHUNLDODNtWiVDHVHWOHJ PiVRGLNOHYHJ HORV]WyQNHUHV]WOSyWOyODJRVIULVVJi]EHYH]HWpVHDGRZQFRPHUEH>

@

2QNHQ pV :HLODQG >@ PpUpVHL D]W PXWDWWiN KRJ\ D] DQ\DJiWDGiVL VHEHVVpJ D PDJDVViJ PHQWpQ YiOWR]LN (]W UpV]EHQ D] pULQWNH]WHWpVL KDWiUIHOOHW YiOWR]iViYDO UpV]EHQD]iWDGiVLKDMWyHU YiOWR]iViYDOPDJ\DUi]WiNPPDJDVRV]ORSEDQ&DQGLGD XWLOLV NXOW~UiYDO YpJ]HWW NtVpUOHWHNQpO D PD[LPiOLV R[LJpQNRQFHQWiUFLyW D] RV]ORS N|]HSpQ PpUWpN DPL D ELRPDVV]D NRQFHQWUiFLyMiQDN Q|YHOpVH KDWiViUD HJ\UH PDJDVDEEUDWROyGRWW

$ SXEOLNiFLyN QDJ\ UpV]H D .

^c

DW D Ji]VHEHVVpJ IJJYpQ\pEHQ PXWDWMD EH 6LHJHO pV 0HUFKXN>@UiPXWDWWDNDPyGV]HUKiWUiQ\iUDKRJ\H]IpOUHYH]HWKHW OHKHWDJHRPHWULDL pV P N|GpVL IHOWpWHOHN KDWiVD PLDWW (]pUW MDYDVROWiN .

^c

DW D 39' D]D] HJ\VpJQ\L GLV]SHU]LyWpUIRJDWUD YRQDWNR]y IDMODJRV HQHUJLDV]NVpJOHW IJJYpQ\pEHQ YL]VJiOQL DPHO\ D UHDNWRU WpUIRJDWRW pV D Ji] KROGXSRW LV ILJ\HOHPEH YHV]L $ IDMODJRV HQHUJLDV]NVpJOHWHW PiU D] UpV]EHQ UpV]OHWHVHQ LVPHUWHWWHP $ iEUD LO\HQ

|VV]HIJJpVHNHWPXWDWEHDWiEOi]DWEDQPHJDGRWWIRUUiVRNpVSDUDPpWHUHNDODSMiQ

(28)

%HOOR >@ 6LHJHO pV 0HUFKXN >@ NRUUHOiFLyW LV PHJDGQDN PHO\ V]HULQW D .

^d

D D IDMODJRVHQHUJLDLJpQ\KDWYiQ\DNpQWV]iPROKDWy

iEUD$]DQ\DJiWDGiVLWpQ\H] YiOWR]iVDDIDMODJRVHQHUJLDV]NVpJOHW IJJYpQ\pEHQDROGDORQOHY WiEOi]DWEDQEHPXWDWRWWDGDWRNDODSMiQ

6RUV] 6]HU] 5HDNWRUWtSXV +

^e

>P@ G

^f

>P@ G

^g

>P@ $'$5 5HI %DUNHUpV:RUJDQ NRQFHQWULNXV

FV|YHV

>@

D %HOORWDO NOV YLVV]DYH]HWpVHV

Yt]

>@

E %HOORHWDO NOV YLVV]DYH]HWpVHV

Yt]

>@

F %HOORHWDO NOV YLVV]DYH]HWpVHV

Yt]

>@

G %HOORHWDO NRQFHQWULNXV >@

(29)

FV|YHV H %HOORHWDO NRQFHQWULNXV

FV|YHV

>@

I %HOORHWDO NRQFHQWULNXV FV|YHV

>@

J %HOORHWDO EXERUpNNRORQQD >@

D 6LHJHOpV 0HUFKXN

RV]WRWWNpV]OpN [ [ >@

E 6LHJHOpV 0HUFKXN

RV]WRWWNpV]OpN pVNpW OHYHJ EHYH]

[ [ >@

:HLODQGpV 2QNHQ

NOV YLVV]DYH]Yt]

>@

D :HLODQG NRQFHQWULNXV FV|YHV

>@

$]LURGDORPEDQV]HU]HWWLVPHUHWHN|VV]HIRJODOiVD

$ Ji]IRO\DGpN UHQGV]HUHN HVHWpEHQ D IHOKDV]QiOW V]DNLURGDOPDN NOV pV EHOV FLUNXOiFLyV DLUOLIW UHDNWRURN DQ\DJiWDGiVL pV KLGURGLQDPLNDL SUREOpPDN|UpYHO IRJODONR]QDN$VWDWLNXVNHYHU NLO\HQUHQGV]HUHNEHQYDOyKDV]QiODWDULWND(]pUWKHW LV PHUW H]HN D EHWpWHN VWHULOL]iOiVL SUREOpPiNDW RNR]KDWQDN 8J\DQDNNRU QHP VWHULO IHUPHQWiFLy HVHWpEHQ YDODPLQW YHJ\LSDUL Ji]IRO\DGpN UHDNFLyN PHJYDOyVtWiViQiO HO Q\|VHQDONDOPD]KDWyN

$QDJ\PpUHW WDUWiO\RNKRPRJHQL]iOiViYDOVRNV]HU] IRJODONR]LN

$]LURGDOPLiWWHNLQWpVEHQHOV VRUEDQD]RNNDODN|]OHPpQ\HNNHOIRJODONR]WDPDPHO\HN

N|]YHWYH YDJ\ N|]YHWOHQO FpONLW ]pVHLPKH] pV NpV]OpNWtSXVXQNKR] OHJN|]HOHEE

iOOWDN $ NO|QE|] V]HU] N PHJiOODStWiVDL pV pUWHOPH]pVHL VRN HVHWEHQ HJ\PiVQDN

HOOHQWPRQGyDN YDJ\ FVDN WHQGHQFLiMXNEDQ IHGLN HJ\PiVW (QQHN RNDL HOV VRUEDQ D

(30)

PRGHOODQ\DJRN NO|QE|] VpJH D] DONDOPD]RWW NpV]OpNHN HOWpU JHRPHWULDL WXODMGRQViJDLYDODPLQWNO|QIpOHPpUpVLpVHOHP]pVLPyGV]HUHN

6DMQiODWRV KRJ\ D] HVHWHN W|EEVpJpEHQ D NtVpUOHWHN pV D PpUpVL HUHGPpQ\HN UHSURGXNiOKDWyViJiUD PHJEt]KDWyViJiUD DOLJ WDOiOKDWy DGDW 1HP OHKHW HJ\pUWHOP HQ PHJiOODStWDQL KRJ\ VWDFLRQHU YDJ\ NYi]LVWDFLRQHU iOODSRW HVHWpQ PLO\HQ LG N|]|QNpQW YHWWHN PLQWiNDW LOOHWYH YpJH]WHN H SiUKX]DPRV PpUpVHNHW RO\ PyGRQ KRJ\ D]

DQ\DJiUDPRN EHWiSOiOiViW LOOHWYH D NpV]OpNHW OHiOOtWRWWiN PDMG ~MUDLQGtWiV XWiQ D]

HJ\HQV~O\L iOODSRW EHiOOWiYDO YL]VJiOWiN D PLQWiNDW $] HPOtWHWW EL]RQ\WDODQViJRN HOOHQpUH D] HJ\HV HOMiUiVRN LSDUL DONDOPD]iViQDN HO Q\H QHP YLWDWKDWy pV D NO|QE|]

EHUHQGH]pVHN pV D P N|GpVL SDUDPpWHUHN KDWiViQDN |VV]HIJJpVpUH pV HOPpOHWL PHJDODSR]iViUDOHKHW VpJHWQ\~MWDQDN

(31)

0RGHOOH]pV

$Q\DJiWDGiVDIi]LVRNKDWiUIHOOHWpQ

$ NpWILOP HOPpOHW V]HULQW iEUD > @ D Ji]EXERUpN EHOV pV NOV IHOOHWpKH] UHQGHOKHW HJ\HJ\ VWDJQiOy Ji] LOOHWYH IRO\DGpN ILOP DPHO\QHN HOOHQiOOiVD D Ji]QiO N

^h

LOO D IRO\DGpNQiO N

ⁱ

pV D KDWiUUpWHJQpO D NRQFHQWUiFLyN SLOODQDWQ\LHJ\HQV~O\EDQYDQQDN

iEUD$NpWILOPHOPpOHWpUWHOPH]pVH

$ Ji]ROGDOL LOOHWYH IRO\DGpNROGDOL DQ\DJiWDGiVL WpQ\H] N D] R[LJpQ Ji]EDQ LOOHWYH IRO\DGpNEDQPpUKHW GLII~]LyViOODQGyMiYDODUiQ\RVDN

N

^h

'

^h

'[

^h

N

ⁱ

'

ⁱ

'[

ⁱ

DKRO'[

^h

pV'[

ⁱ

DJi]ROGDOLLOOHWYHIRO\DGpNROGDOLILOPYDVWDJViJiWMHOHQWL9L]VJiOMXQN PRVW HJ\ RO\DQ UHQGV]HUW DPHO\EHQ EXERUpNEyO YDOy R[LJpQiWDGiV W|UWpQLN V D IRO\DGpNIi]LV MyO NHYHUWYDJ\LV I W|PHJpEHQ D] ROGRWW R[LJpQ NRQFHQWUiFLy PLQGHQWW D]RQRV&

ⁱ

(]HQPRGHOOV]HULQWQLQFVR[LJpQDNNXPXOiOyGiVDKDWiUIHOOHWHQ

$]R[LJpQIOX[XVIHOtUKDWyDN|YHWNH] NpSSHQ

(32)

-

^jk

''&'[

DKRO

'&DILOPEHQOHY KDMWyHU ''[D]DQ\DJiWDGiVLNRHIILFLHQV

(]WDONDOPD]YDPLQGNpQWKDWiUUpWHJUHDN|YHWNH] |VV]HIJJpVWNDSMXN

-

^jk

N

^l

&

^l

&

^lnm

N

^o

&

^opm

&

^o

0LYHO D KDWiUIHOOHWHQ OHY NRQFHQWUiFLyN HJ\HQV~O\EDQ YDQQDN tJ\ D IOX[XV D N|YHWNH] NpSSHQtUKDWy

-

^jk

.

^o

&

q

&

^o

DKRO

.

^o

D] HUHG IRO\DGpNROGDOL DQ\DJiWDGiVL WpQ\H] &

q

D] HJ\HQV~O\L NRQFHQWUiFLy D IRO\DGpNEDQ DPHO\ D +HQU\ W|UYpQ\ pUWHOPpEHQ D N|YHWNH] |VV]HIJJpVEHQ iOO D Ji]EDQOpY R[LJpQNRQFHQWUiFLyYDO&

^l

&

^l

+¶&

q

DKRO

+¶D+HQU\iOODQGyGLPHQ]LyPHQWHV

$HJ\HQOHWE OYDODPLQWLVPHUYHKRJ\&

^opm

+¶&

^lnm

NDSMXN

.

^o

N

^o

+¶N

^l

0LYHO D +HQU\ iOODQGy pUWpNH LJHQ QDJ\ V]iP pV PLYHO D] R[LJpQ GLII~]LYLWiVD D Ji]Ii]LVEDQVRNNDOQDJ\REEPLQWDIRO\DGpNIi]LVEDQH]pUWD]+¶N

^l

HOKDQ\DJROKDWy pVtJ\

.

^o

aN

^o

YDJ\LV YDOyMiEDQ D VHEHVVpJPHJKDWiUR]y OpSpV D IRO\DGpNILOPHQ NHUHV]WOL

R[LJpQWUDQV]SRUW $ PRGHOOQHN D] HO Q\H KRJ\ HJ\V]HU (]pUW H]W KDV]QiOWDP D

NtVpUOHWLPXQNDNLpUWpNHOpVpQpO

(33)

0iV DQ\DJiWDGiVL PRGHOOHN LV OpWH]QHN ËJ\ PHJ NHOO HPOtWHQL D] XQ SHQHWUiFLyV PRGHOOW pV D IHOOHWPHJ~MXOiVL PRGHOOW (] XWyEEL IHOWpWHOH]L KRJ\ D KDWiUIHOOHWHQ PR]DLNV]HU HQ HOKHO\H]NHG IRO\DGpNHOHPHN YDQQDN DPHO\HN NO|QE|] LGHLJ pULQWNH]QHN D Ji]Ii]LVVDO V H]DODWW R[LJpQiWDGiV W|UWpQLN PDMG H]HQ IRO\DGpNHOHPHN NLFVHUpO GQHN D IRO\DGpN I W|PHJpE O V]iUPD]y IULVV NHYHVHEE ROGRWW R[LJpQW WDUWDOPD]yIRO\DGpNHOHPHNNHO(PRGHOOpUWHOPpEHQDN

^r

IRO\DGpNROGDOLW|PHJiWDGiVL WpQ\H] QHPDGLII~]LyViOODQGyYDOKDQHPDQQDNQpJ\]HWJ\|NpYHODUiQ\RV

N

^t

'

^t

U

^s

DKRO

U

^u

D] HJ\VpJQ\L LG DODWW NLFVHUpO G|WW IHOOHWKiQ\DG V +DVRQOyDQ QpJ\]HWJ\|N|VNLIHMH]pVWNDSXQNDSHQHWUiFLyVHOPpOHWDONDOPD]iVDNRU

N

^w

'

^w

W

^v

DKRO

W

^x

D]H[SR]tFLyVLG

9DOyV]tQ VpJLPRGHOODVtNIHQHN WDUWiO\HQHUJLDHORV]OiViUDPLQW0DUNRYIRO\DPDW

(J\ VtNIHQHN iOOyKHQJHUHV PRGHOOWDUWiO\ NHYHUHGpVL YLV]RQ\DLW YL]VJiOWDP (KKH] D NtVpUOHWL UpV]EHQ UpV]OHWHVHQ LVPHUWHWHWW WDUWiO\W pV PpUpVL UHQGV]HUW KDV]QiOWDP IHO $ NHYHUHGpVWDWDUWiO\NO|QE|] SRQWMDLQYDOyK PpUVpNOHWPpUpVpYHOYL]VJiOWDP

7HJ\N IHO KRJ\ D 7

^y

K PpUVpNOHW WDUWiO\ 7

^z

K PpUVpNOHW N|UQ\H]HWEHQ YDQ $ WDUWiO\ED %

^y

WpUIRJDWiUDPEDQ 7

^{x

K PpUVpNOHW IRO\DGpNRW YH]HWQHN EH pV XJ\DQLO\HQ WpUIRJDWiUDPEDQ7

^|~}

K PpUVpNOHW IRO\DGpNRWYH]HWQHNHO+DDWDUWiO\WFHOOiNUDRV]WRP pV D] HJ\ FHOOiEDQ OpY K HQHUJLiW ~J\ NpS]HOMN HO KRJ\ D] K HQHUJLDFVRPDJRN IRUPiMiEDQ YDQ MHOHQ DNNRU HJ\ DGRWW FHOOD K PpUVpNOHWpW D FHOOD K NDSDFLWiViQ NHUHV]WODFHOOiEDQOpY HQHUJLDFVRPDJRNV]iPDKDWiUR]]DPHJ

(34)

7 K PpUVpNOHW EHWiSOiOiV 7

WDUWiO\ pV 7

N|UQ\H]HWL K PpUVpNOHW HVHWpQ D NLOpS K PpUVpNOHW LV 7

pV D] D]RQRV WpUIRJDW~ pV K NDSDFLWiV~ FHOOiNEDQ D]RQRV V]iP~

HQHUJLDFVRPDJ YDQ (]HQ IHOO HJ\ FHOOiED EHOpS LOOHWYH D] RQQDQ NLOpS HQHUJLDFVRPDJRN V]iPD LV PHJHJ\H]LN $] HQHUJLDFVRPDJRN HORV]OiViEDQFVDN DNNRU N|YHWNH]LN EH YiOWR]iV KD EiUPHO\LN FHOOiEDQ H]HQ iWODJRV 7

HQHUJLDV]LQWHW EL]WRVtWy HQHUJLDFVRPDJ V]iP I|O|WWL HQHUJLDFVRPDJRW WDOiOXQN $ IHOHVOHJHV HQHUJLDFVRPDJRN HORV]OiVDYDOyV]tQ VpJLYiOWR]yNpQWLVNH]HOKHW KDD]WDNpUGpVWWHVV]NIHOKRJ\HJ\

NLV]HPHOW W|EEOHW HQHUJLDFVRPDJ PLO\HQ YDOyV]tQ VpJJHO WDOiOKDWy D WpU HJ\ MyO N|UOKDWiUROW9

WDUWRPiQ\iEDQ$]WLVNpUGH]KHWMNKRJ\DW

LG SLOODQDWEDQDWpUHJ\

DGRWW 9

WDUWRPiQ\iEDQ OpY W|EEOHW HQHUJLDFVRPDJ PLO\HQ YDOyV]tQ VpJJHO NHUO D W

LG SLOODQDWUD D WpU 9

WDUWRPiQ\iED +D D] HQHUJLDFVRPDJ D WpU9

WDUWRPiQ\iEDQ YDQ DNNRUD]HQHUJLDFVRPDJKHO\pWD]RQRVtWy YDOyV]tQ VpJLYiOWR]yD LpUWpNHWYHV]LIHO YDJ\LVD]DYDOyV]tQ VpJKRJ\DW|EEOHWHQHUJLDFVRPDJ9

WDUWRPiQ\EDQYDQHJ\HQpU WpN DQQDNPHJYiODV]ROiViYDOKRJ\D PLO\HQYDOyV]tQ VpJJHOYHV]LIHOD]LpUWpNHW

S L 0HNNRUD

+D D YL]VJiOW WHUHW , UpV]UH RV]WRP IHO DNNRU D YDOyV]tQ VpJL YiOWR]y ,LJ WHUMHG pUWpNHNHW YHKHW IHO $PHQQ\LEHQ D YDOyV]tQ VpJL YiOWR]y W

LG SRQWEHOL UHDOL]iFLyMiW

;

YDOYDJ\U|YLGHQ;

YDOMHO|OMNDNNRUD YDOyV]tQ VpJLYiOWR]yDW

LG SLOODQDWEDQ D W

;

pUWpNHW

S

;

S;

W

D]LG W OpV;

pUWpNW OIJJ YDOyV]tQ VpJJHOYHV]LIHO

$PL D W|EEOHW HQHUJLDFVRPDJRN PR]JiViW LOOHWL D W

W

LG LQWHUYDOOXPEDQ D 9

E O D 9

EHNHUOpVYDOyV]tQ VpJHDN|YHWNH] NpSSHQIRJDOPD]KDWyPHJ

+DD]HQHUJLDFVRPDJDW

LG SLOODQDWEDQ9

EHQYDQDNNRU;

;

LpV

L$W

LG SLOODQDWEDQXJ\DQH]YLV]RQW;

;

MH]pUW

M$]HQHUJLDFVRPDJ9

E O9

EH YDOy PR]JiViQDN YDOyV]tQ VpJH IHOWpWHOHV YDOyV]tQ VpJNpQW D N|YHWNH] NpSSHQ tUKDWyIHO

S

M ¨

L

$IHOtUWIHOWpWHOHVYDOyV]tQ VpJEHQLMWHUPpV]HWHVV]iPRNDKHO\UHPtJDW

W

LQGH[HND]

LG UH XWDOQDN +D D]W D WpQ\W DNDURP NLHPHOQL KRJ\ D] HQHUJLDFVRPDJ iWPHQHW YDOyV]tQ VpJH D] LM KHO\NRRUGLQiWiNDW UHSUH]HQWiOy HJpV] V]iPRNWyO pV D W

W

LG SRQWRNWyOIJJDNNRUD]iWPHQHWYDOyV]tQ VpJDN|YHWNH] NpSSHQLVIHOtUKDWy

(35)

S

M ¨

L S

W

$ W|EEOHW HQHUJLDFVRPDJRN W

W

LG LQWHUYDOOXPEDQ W|UWpQ KHO\YiOWR]WDWiVD FVDN D W

LG SLOODQDWEDQL HORV]OiVWyO pV D] LG LQWHUYDOOXP KRVV]iWyO IJJQHN GH QHP IJJQHN DWWyO KRJ\ D W

SLOODQDWEHOL HORV]OiV KRJ\DQ DODNXOW NL ,O\HQ pUWHOHPEHQ D] HQHUJLD HORV]OiVDDUHQGV]HUEHQHJ\GLV]NUpW0DUNRYIRO\DPDWRWDONRW>@0DWHPDWLNDLODJH]

D]WMHOHQWLKRJ\

S

M ¨

L S

M ¨

L

;

YDJ\LV D 9

W O 9

EH YDOy iWPHQHW YDOyV]tQ VpJpW QHP EHIRO\iVROMD D] KRJ\ D]

HQHUJLDFVRPDJ D W

W PHJHO ] W

W

LG NEHQ PHO\ ;

;

KHO\HNHQ YROW 8J\DQDNNRU D IRO\DPDW LG LQYDULiQV NHOO KRJ\ OHJ\HQ (] D]W MHOHQWL KRJ\ PLQGHJ\

PLO\HQ DEV]RO~W LG EHQ YDOyVXO PHJ HJ\ HORV]OiV D] DEEyO NLDODNXOy ~M HORV]OiVRN YDOyV]tQ VpJHLFVDNDUHQGHONH]pVUHiOOyLG KRVV]iWyOIJJQHN+DDIRO\DPDWRULJyMiW DNiUKRYDWHKHWHPDNNRUFpOV]HU D]WDW

LG YHOD]RQRVtWDQLYDJ\LVD]NLIHMH]pVD N|YHWNH] NpSSHQLVtUKDWy

S

M ¨

L S

W

+DD]LQGXOiVLiOODSRWRWPLQGLJDW

LG SLOODQDWWDOD]RQRVtWMXNDNNRUH]WMHOH]QLVHP NHOOYDJ\LVD]iWPHQHWYDOyV]tQ VpJD]LMKHO\D]RQRVtWyLQGH[HQNtYOFVDNDW

W

W LG W OIJJ

S

M_

L S

W

S

W

0RVW YL]VJiOMXN PHJ UpV]OHWHVHEEHQ KRJ\DQ NHUOKHW HJ\ W|EEOHW HQHUJLDFVRPDJ D 9

WpUIRJDWEyO D 9

WpUIRJDWED 6]yEDQ PHJIRJDOPD]YD ~J\ KRJ\ W W LG SLOODQDWEDQ YDODPHO\LN V]RPV]pGRV WpUIRJDWHOHPEH NHUO PDMG D PpJ UHQGHONH]pVUH iOOy U|YLG W LG DODWWiWPHJ\D9

WpUIRJDWED(]HQW~OPHQ HQD]HQHUJLDFVRPDJPHJMHOHQKHW9

EHQ

~J\ LV KRJ\ D W W LG UH PiU D 9

EH NHUOW pV D PDUDGpN W LG DODWW QHP WiYR]LN RQQDQ ,WW KDOOJDWyODJRVDQ D]W IHOWpWHOH]WN KRJ\ HOpJ NLV W LG DODWW HJ\

HQHUJLDFVRPDJ OHJIHOMHEE D V]RPV]pGRV WpUUpV]EH PHKHW iW +RJ\ D V]yEDQ PHJIRJDOPD]RWWW|UWpQpVHNHWPDWHPDWLNDLDODNED|OWKHVVNRVV]XNIHODNtVpUOHWHLQNEHQ KDV]QiOW WDUWiO\W D PDJDVViJ D V]|J pV D VXJiU V]HULQW [[ UpV]UH ~J\ KRJ\ D NLDODNXOy FHOOiN D]RQRVWpUIRJDW~DN OHJ\HQHN (] DQQ\LW MHOHQW KRJ\ HJ\ FHOOD D WHOMHV N|UE O q UDGLiQW NpSYLVHO $] RV]Wy N|U|N VXJDUDL UHQGUH 5 5 $ FHOOiNV]iPR]iViWD]iEUiQPXWDWRPEH

(36)

9L]VJiOMXNPRVWNRQNUpWDQD]WKRJ\HJ\WHWV] OHJHVLHGLNFHOOiEyOKRJ\DQNHUOKHW W|EEOHWHQHUJLDFVRPDJPRQGMXNDFHOOiED$]HO ] HNV]HULQW~J\KRJ\W WLG DODWWHOMXWDYDJ\DFHOOiNHJ\LNpEHpVRQQDQDEDYDJ\PiU HOHYHDEDNHUOWpVRWWLVPDUDG0DWHPDWLNDLODJH]DN|YHWNH] NpSSHQ

IRJDOPD]KDWyPHJ

S

W S

W WS

_

S

W WS

_

S

W WS

_

S

W WS

_

S

W WS

_

S

W WS

_

S

W W^S

_

S

_

S

_

S

_

S

_

S W _

`

(37)

$

%

&

%

$

&

%

$

iEUD$WDUWiO\FHOODEHRV]WiVD

$NDSFVRV]iUyMHOEHQOpY NLIHMH]pVDQQDNDYDOyV]tQ VpJHKRJ\DFHOOiEDNHUOW

W|EEOHWHQHUJLDFVRPDJ WLG DODWWQHPOpSiWHJ\LNV]RPV]pGRVFHOOiEDVHP$NLV

Homogenizálási és átadási folyamatok intenzifikálása

'2.725,3K'e57(.(=e6

+RPRJHQL]iOiVLpViWDGiVLIRO\DPDWRNLQWHQ]LILNiOiVD

,IMGU8MKLG\$XUpO

9HV]SUpP

7DUWDORPMHJ\]pN

.LYRQDWRN ««««««««««««««««««««««««

%HYH]HWpV «««««««««««««««««««««««««

(O ]PpQ\HNpVFpONLW ]pVHN««««««««««««««««««

,URGDOPL|VV]HIRJODOiV ««««««««««««««««««

$]DLUOLIWUHDNWRURNMHOOHP]pVH«««««««««««««

$]DLUOLIWUHDNWRURNRV]WiO\R]iVD«««««««««

$]DLUOLIWUHDNWRURNiUDPOiVLYLV]RQ\DL««««««««««

*i]KROGXSDLUOLIWUHDNWRURNEDQ«««««««««

5LVHUJi]KROGXS«««««««««««

'RZQFRPHUJi]KROGXS««««««««

ÈWODJRVJi]KROGXS««««««««««

)RO\DGpNFLUNXOiFLyDLUOLIWUHDNWRUEDQ«««««««

.HYHUHGpVLLG DLUOLIWUHDNWRUEDQ«««««««««

$LUOLIWUHDNWRURNHQHUJLDLJpQ\H«««««««««««««

)i]LVpULQWNH]WHWpVLQWHQ]LILNiOiVDVWDWLNXVNHYHU NNHO««««

7DUWiO\RNUHDNWRURNKRPRJHQL]iOiVD«««««««««««

-HWYDJ\I~YyNiYDOPHJYDOyVtWRWWKRPRJHQL]iOiV«««

0HFKDQLNXVNHYHU YHOPHJYDOyVtWRWWKRPRJHQL]iOiV«

$Q\DJiWDGiVJi]IRO\DGpNUHQGV]HUHNEHQ«««««««««

$]DQ\DJiWDGiVLWpQ\H] ««««««««««««

$]LURGDORPEyOV]HU]HWWLVPHUHWHN|VV]HIRJODOiVD««««««

0RGHOOH]pV «««««««««««««««««««««««

$Q\DJiWDGiVDIi]LVRNKDWiUIHOOHWpQ«««««««««««

9DOyV]tQ VpJLPRGHOODVtNIHQHN WDUWiO\HQHUJLDHORV]OiViUD

PLQW0DUNRYIRO\DPDW««««««««««««««««««

.tVpUOHWLPXQND ««««««««««««««««««««

$NtVpUOHWHNFpOMD««««««««««««««««««

.tVpUOHWLEHUHQGH]pVHNEHPXWDWiVD«««««««««««

%HOV FLUNXOiFLyVDLUOLIWUHDNWRU«««««««««

5LVHUWtSXVRN««««««««««««

$ULVHUEHQKDV]QiOWVWDWLNXVNHYHU N 'RZQFRPHUNLDODNtWiV«««««««««

.OV FLUNXOiFLyVDLUOLIWUHDNWRURN««««««««

6tNIHQHN iOOyKHQJHUHVPRGHOOWDUWiO\«««««««

$PpUpVLPyGV]HUHNLVPHUWHWpVH«««««««««««««

.HYHUHGpVLLG pViWODJRVIRO\DGpNVHEHVVpJPHJKDWiUR]iVD DLUOLIWEHUHQGH]pVHNEHQ««««««««««««««

2[LJpQDEV]RUSFLyVHEHVVpJpQHNPpUpVHDLUOLIW

UHDNWRURNEDQ«««««««««««««««««

$PRGHOOWDUWiO\NHYHUHGpVLYL]VJiODWRN«««««««

$EHOV FLUNXOiFLyVDLUOLIWEHUHQGH]pVHNNtVpUOHWL

HUHGPpQ\HLQHNEHPXWDWiVDpVpUWpNHOpVH«««««««««««

.HYHUHGpVLLG YL]VJiODWD««««««««««««

$]iWODJRVIRO\DGpNVHEHVVpJYL]VJiODWD«««««««

$]R[LJpQDEV]RUSFLyVVHEHVVpJYL]VJiODWD««««««

/DERUDWyULXPLPpUpVHNHQHUJHWLNDL|VV]HKDVRQOtWiVD««

$KLGURV]WDWLNDLPDJDVViJKDWiViQDNYL]VJiODWD«««

1DJ\ODERUDWyULXPLNtVpUOHWLHUHGPpQ\HNEHPXWDWiVDpVpUWpNHOpVH .HYHUHGpVLLG YL]VJiODWDQDJ\ODERUDWyULXPL

EHUHQGH]pVEHQ«««««««««««««««««««

$]iWODJRVIRO\DGpNVHEHVVpJYL]VJiODWD

QDJ\ODERUDWyULXPLEHUHQGH]pVHNEHQ«««««««««««

2[LJpQDEV]RUSFLyVVHEHVVpJYL]VJiODWD

QDJ\ODERUDWyULXPLEHUHQGH]pVHNEHQ«««««««««««

1DJ\ODERUDWyULXPLEHUHQGH]pVHN

HQHUJHWLNDL|VV]HKDVRQOtWiVD««««««««««««««

$KLGURV]WDWLNDLPDJDVViJKDWiViQDNYL]VJiODWD««««

.OV FLUNXOiFLyVDLUOLIWEHUHQGH]pVHNODERUDWyULXPL

NtVpUOHWLHUHGPpQ\HLQHNEHPXWDWiVDpVpUWpNHOpVH«««««««

.HYHUHGpVLLG YL]VJiODWD«««««««««««

ÈWODJRVIRO\DGpNVHEHVVpJYL]VJiODWD«««««««

$]R[LJpQDEV]RUSFLyVHEHVVpJpQHNYL]VJiODWD«««

$VtNIHQHN iOOyKHQJHUHVPRGHOOWDUWiO\NHYHUHGpVLYL]VJiODWD

pVDPpUpVLHUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH«««««««««««««««

$VXJiUNHYHU YHOYpJ]HWWPpUpVHNpVpUWpNHOpVN«««

$VSLUiONHYHU YHOYpJ]HWWPpUpVHNpVpUWpNHOpVN«««

gVV]HIRJODOiV «««««««««««««««««««««««

-HO|OpVMHJ\]pN«««««««««««««««««««««

,URGDORP«««««««««««««««««««««««

)JJHOpN «««««««««««««««««««««««««

7DUWDORPMHJ\]pN«««««««««««««««««««««

7iEOi]DWRN««««««««««««««««««««««««

1pKiQ\UHFLUNXOiFLyVJ\DNRUODWLP YHOHWLQWHQ]LILNiOiV««««««

,URGDORP««««««««««««««««««««««««

.LYRQDW

$ GROJR]DW D IRO\DGpNIRO\DGpN pV Ji]IRO\DGpN UHQGV]HUHN KRPRJHQL]iOiVL pV DQ\DJiWDGiVL LQWHQ]LILNiOiViW WiUJ\DOMD EHOV FLUNXOiFLRV pV NOV FLUNXOiFLyV DLUOLIW NpV]OpNEHQ YDODPLQW PHFKDQLNXV NHYHU QpONOL VtNIHQHN NOV FLUNXOiFLyV WiUROyWDUWiO\EDQ

$ NHYHUHGpVL YL]VJiODWRN LPSXO]XV pV NLV]RUtWiVRV WHFKQLNiYDO D] DQ\DJiWDGiVL PpUpVHNV]XOILWR[LGiFLyVPyGV]HUUHOW|UWpQWHN

$Q\DJiWDGiVDIi]LVRNKDWiUIHOOHWpQ«««««««««««

.OV FLUNXOiFLyVDLUOLIWUHDNWRURN««««««««

.OV FLUNXOiFLyVDLUOLIWEHUHQGH]pVHNODERUDWyULXPL

$VXJiUNHYHU YHOYpJ]HWWPpUpVHNpVpUWpNHOpVN«««

$VSLUiONHYHU YHOYpJ]HWWPpUpVHNpVpUWpNHOpVN«««

)JJHOpN «««««««««««««««««««««««««

$ GROJR]DW D IRO\DGpNIRO\DGpN pV Ji]IRO\DGpN UHQGV]HUHN KRPRJHQL]iOiVL pV DQ\DJiWDGiVL LQWHQ]LILNiOiViW WiUJ\DOMD EHOV FLUNXOiFLRV pV NOV FLUNXOiFLyV DLUOLIW NpV]OpNEHQ YDODPLQW PHFKDQLNXV NHYHU QpONOL VtNIHQHN NOV FLUNXOiFLyV WiUROyWDUWiO\EDQ

$ WiUROyWDUWiO\ HVHWpEHQ D NHYHUHGpV PpUWpNpQHN PHJKDWiUR]iVD YDOyV]tQ VpJL PRGHOOVHJtWVpJpYHONpV]OW

$ EHOV FLUNXOiFLyV DLUOLIW NpV]OpNEHQ ~M WtSXV~ EHWpWFV|YHNNHO OHKHWHWW D NHYHUHGpVL LG WFV|NNHQWHQL

$ NOV FLUNXOiFLyV DLUOLIW NpV]OpNEHQ YpJ]HWW PpUpVHN HJ\ W|EEFV|YHV R[LGiFLyV UHDNWRUNLIHMOHV]WpVpWDODSR]WiNPHJ

,Q GHU 'LVVHUWDWLRQ ZLUG GLH ,QWHQVLYLHUXQJ GHU +RPRJHQLVLHUXQJ XQG GHV 6WRIIEHUJDQJHV YRQ )OVVLJNHLW)OVVLJNHLWV± XQG *DV)OVVLJNHLWV6\VWHPHQ LQ HLQHP $LUOLIW$SSDUDW PLW ,QQHQ± XQG $XVVHQ]LUNXODWLRQ XQG LQ HLQHP IODFKE|GLJHQ

%HKOWHURKQH5KUZHUNGHUPLWHLQHU$XVVHQ]LUNXODWLRQYHUVHKHQLVWHU|UWHW

'LH 9HUPLVFKXQJVXQWHUVXFKXQJHQ ZXUGHQ GXUFK ,PSXOV XQG $XVGUFNXQJV 7HFKQLNGLH6WRIIEHUJDQJVYHUVXFKHQGXUFK6XOILWR[\GDWLRQVPHWKRGHGXUFKJHIUW

%HL GHP %HKOWHU ZXUGH GHU 9HUPLVFKXQJVJUDG PLW +LOIH HLQHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWVPHWKRGHEHVWLPPW

,Q GHP $LUOLIW$SSDUDW PLW ,QQHQ]LUNXODWLRQ NRQQWH GLH 9HUPLVFKXQJV]HLW GXUFK (LQVDW]URKUHQYRQQHXHP7\SYHUNU]WZHUGHQ

'LH 0HVVXQJHQ GLH LQ GHP $LUOLIW$SSDUDW PLW $XVVHQ]LUNXODWLRQ GXUFKJHIKUW ZXUGHQKDEHQGLH(QWZLFNOXQJHLQHV0HKUU|KUHQ2[\GDWLRQVUHDNWRUVEHJUQGHW

%HL GHP IODFKE|GLJHQ %HKOWHU NDQQ PDQ GXUFK 5H]LUNXODWLRQVPLVFKXQJ PLW VSH]LHOOHP6SLUDOURKUHLQHQKRPRJHQHQ=XVWDQGHUUHLFKHQXQGDXIEHKDOWHQGHQDXFK GDV:DKUVFKHLQOLFKNHLWVPRGHOOEHVWWLJW

,QGHU'LVVHUWDWLRQVLQGIUDOOH)RUVFKXQJVXQG(QWZLFNOXQJVHUJHEQLVVHLQGXVWULHOOH