• Nem Talált Eredményt

Felhasználók képzésének fontossága az ÃœST példájában megtekintése

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "Felhasználók képzésének fontossága az ÃœST példájában megtekintése"

Copied!
7
0
0

Teljes szövegt

(1)

)HOKDV]QiOyNNpS]pVpQHNIRQWRVViJDD]h67SpOGiMiEDQ

%yGLV.0H] VL*

6]HJHGL7XGRPiQ\HJ\HWHP7HUPpV]HWWXGRPiQ\L.DU7HUPpV]HWL)|OGUDM]LpV*HRLQIRUPDWLNDL7DQV]pN 6]HJHG(J\HWHPX

g66=()2*/$/È6

0DJ\DURUV]iJHXUySDLXQLyVFVDWODNR]iViQDNNLHPHOWWHUOHWHD.|]|V$JUiU3ROLWLND.$3 KD]DL HO NpV]tWpVH |VV]HKDQJROiVD PDMG D .$3KR] YDOy FVDWODNR]iV pV D KD]DL LQWp]PpQ\UHQGV]HU WHOMHV PHJYDOyVtWiVD ( NHUHWSURJUDP UpV]H D .|]SRQWL 6WDWLV]WLNDL +LYDWDOKR] N|W G 0H] JD]GDViJL 6WDWLV]WLNDL 7pULQIRUPDWLNDL 5HQGV]HU )HMOHV]WpVH PHO\HQ EHOO D] hOWHWYpQ\ 6WDWLV]WLNDL 7pULQIRUPDWLND h67 SURMHNW OpWUHKR]WD D V] O pV J\P|OFV NDWDV]WHUW WDUWDOPD]y WpULQIRUPDWLNDL DGDWEi]LVW pV NLDODNtWRWWD NH]HO IHOOHWpW $ .|]SRQWL 6WDWLV]WLNDL+LYDWDOV]DNpUW LQHNIHODGDWRULHQWiOWWpULQIRUPDWLNDLWRYiEENpS]pVpWD]DGDWHOHP]pV pVNLpUWpNHOpVV]HPOpOHW WpULQIRUPDWLNXVRNWDWiVEDQpOHQMiUyV]HJHGLWpULQIRUPDWLNDLP KHO\

YiOODOWD$WDQXOPiQ\DNpS]pVMHOOHP] LWDIHOQ WWNpS]pVVDMiWRVViJDLQNHUHV]WOPXWDWMDEH .XOFVV]DYDNWpULQIRUPDWLNDNpS]pVh67

$%675$&7

6LJQLILFDQFHRIHGXFDWLRQLQWKHFDVHRIh67*,6IRU3ODQWDWLRQ6WDWLVWLFV3URMHFW .%yGLV*0H] VL

8QLYHUVLW\RI6]HJHG)DFXOW\RI6FLHQFH'HSDUWPHQWRI3K\VLFDO*HRJUDSK\DQG*HRLQIRUPDWLFV +6]HJHG(J\HWHPX

+DUPRQLVLQJ ZRUNVDQGSUHSDULQJWKH MRLQ ZLWK &RPPRQ $JULFXOWXUDO 3ROLF\ &$3 RI WKH (XURSHDQ8QLRQDUHRIRYHUULGLQJLPSRUWDQFHIURPWKHDVSHFWRI+XQJDULDQ(8DFFHVVLRQ :LWKLQWKHIUDPHVRIWKLVSURJUDPWKH+XQJDULDQ&HQWUDO6WDWLVWLFDO2IILFH+6&2GHYHORSV

*HRJUDSKLFDO,QIRUPDWLRQ6\VWHPIRU3ODQWDWLRQ6WDWLVWLFVLQFOXGHGLQWKH$JULFXOWXUDO6WDWLVWLFV 'LJLWDO0DSSURMHFW7KLVVXEV\VWHPFRQWDLQVWKHFRPSOHWH+XQJDULDQGDWDEDVHRI YLQH\DUG DQGIUXLWFDGDVWUH6WDWLVWLFLDQH[SHUWVRI+&62QHHGVSHFLDOSUDFWLFHRULHQWHG*,6FRXUVHV IRFXVLQJ RQ VSDWLDO GDWD DQDO\VLV DQG GDWD HYDOXDWLRQ $SSOLHG *HRLQIRUPDWLFV /DERUDWRU\

8QLYHUVLW\RI6]HJHG+XQJDU\KDVDORQJWUDGLWLRQLQWKLVNLQGRIDSSURDFKWR*,6HGXFDWLRQ 7KLVSDSHUGHVFULEHVWKHSURSHUWLHVRI*,6FRXUVHVIRUVSHFLDOLVWVRIGLIIHUHQWGLVFLSOLQHV .H\ZRUGV*,6HGXFDWLRQh67

%(9(=(7e6

$ WpULQIRUPDWLNDL UHQGV]HUHN IHOKDV]QiOyL N|UH UHQGNtYO V]pOHV DPHO\ HJ\UpV]W D WpULQIRUPDWLND LQWHUGLV]FLSOLQiULV MHOOHJpE O DGyGLN PiVUpV]W D] DONDOPD]iVL WHUOHWHN VRNV]tQ VpJpQHN HUHGPpQ\H $ PLQGHQQDSL JD]GDViJL WXGRPiQ\RV pV KDWyViJL WHYpNHQ\VpJHN VRUiQ IHOGROJR]RWW DGDWRN PLQWHJ\ D WpUEHOL GLPHQ]LyNNDO LV UHQGHONH]LN $] LQIRUPiFLyV WiUVDGDORP iWDODNXOy JD]GDViJL UHQGV]HUpQHN I EE LUiQ\YRQDODLLVHJ\UHQDJ\REEPpUWpNEHQUHQGH] GQHNHMHOHQVpJN|Up$WpULQIRUPDWLND V]HUHSH URKDPRVDQ IHOpUWpNHO GLN DONDOPD]iVD WHFKQROyJLiMD J\RUVDQ IHMO GLN 8QLYHUVLW\RI.DSRVYiU)DFXOW\RI$QLPDO6FLHQFH.DSRVYiU

(2)

7HYpNHQ\VpJpEHQDN|UO|WWQNOpY I|OGUDM]LWpUKH]N|WKHW MHOHQVpJHNHWPHJILJ\HO D]

LO\HQ MHOOHJ DGDWRNDW LQIRUPiFLyNDW WiUROy NH]HO V]ROJiOWDWy pV HOHP]

PXQNDKHO\HNHQ D IHMOHV]WpVHN D]LQIRUPDWLND VSHFLiOLV LUiQ\iED D WpULQIRUPDWLND IHOp PR]GXOQDN HO PHO\ ~M V]DNHPEHUHNNpS]pVpW YDODPLQW D PHJOpY NWRYiEENpS]pVpW D SiO\DNH]G N LVPHUHWHLQHN UHRULHQWiFLyMiW WHV]L V]NVpJHVVp PLQG YH]HW L PLQG DONDOPD]RWWL V]LQWHQ $ YH]HW NQHN iWWHNLQW LVPHUHWHNNHO NHOO UHQGHONH]QLN D WpULQIRUPDWLNDLWHFKQROyJLiNUyODONDOPD]iVLOHKHW VpJHLNU ODN|OWVpJYRQ]DWRNUyO0HJ NHOO WXGQLXN EHFVOQL D YiUKDWy KDV]QRW pV WHUYH]QLN NHOO D IHOPHUO SUREOpPiN NH]HOpVpWWRYiEEiWLV]WiEDQNHOOOHQQLND]]DOKRJ\PLWYiUKDWQDNHOEHRV]WRWWDLNWyO$]

DONDOPD]RWWDNQDN NpSHVQHN NHOO OHQQLN D IHODGDWN|UNNHO NDSFVRODWRV PLQGHQ WpULQIRUPDWLNDL PXQNDIi]LV NUHDWtY HOYpJ]pVpUH $ .|]SRQWL 6WDWLV]WLNDL +LYDWDO hOWHWYpQ\ 6WDWLV]WLNDL 7pULQIRUPDWLND SURMHNWMH PLQGHQ YRQDWNR]iVEDQ ~WW|U FpONLW ]pVHLEHQD6]HJHGL7XGRPiQ\HJ\HWHPDV]DNpUW LIHOKDV]QiOyNNpS]pVpYHO YHV]

UpV]W (O ]PpQ\HN

$ WpULQIRUPDWLND KD]DL PHJMHOHQpVpYHO HJ\ LG EHQ NH]G GWHN PHJ D 6]HJHGL 7XGRPiQ\HJ\HWHPHQ D WpULQIRUPDWLNDL NXWDWiVRN pV D WpULQIRUPDWLND HOHPHLQHN RNWDWiVEDQYDOyEHPXWDWiVDEHQD-y]VHI$WWLOD7XGRPiQ\HJ\HWHPJRQGR]iViEDQ MHOHQW PHJ D]HOV iWIRJy KD]DL WpULQIRUPDWLNDL WiUJ\~ WDQN|Q\Y DPHO\HW D]yWD W|EE RO\DQN|YHWHWWDPHO\D]DONDOPD]iVDLEDQHJ\UHV]pOHVHG WpULQIRUPDWLNDUpV]WHUOHWHLYHO IRJODONR]LN$WpULQIRUPDWLNDSLDFLWpUQ\HUpVpWMHOH]WHKRJ\HJ\HWHPQNEDQ±D KD]DL WXGRPiQ\HJ\HWHPHN N|]O HOV NpQW ± PHJLQGtWKDWWD D JHRLQIRUPDWLND VSHFLDOL]iFLyM~ JHRJUiIXVRN NpS]pVpW $ JHRLQIRUPDWLND V]DNLUiQ\ FpOMD RO\DQ iWIRJy LVPHUHWHNNHO UHQGHONH] JHRJUiIXV LQIRUPDWLNXVRN NpS]pVH DNLN D KHO\KH] N|W|WW LQIRUPiFLyNH]HOpVpQHNPLQGHQIHOGROJR]iVLV]DNDV]iEDQMiUWDVDNDPRGHUQDGDWJ\ MWpVL WHFKQLNiN DONDOPD]iViWyO D VRN V]HPSRQW~ HOHP]pVHN HOYpJ]pVpLJ pV NLpUWpNHOpVpLJ D UHQGV]HUWHUYH]pVW ODPHQHG]VPHQWLJ

$ WpULQIRUPDWLNDL YpJ]HWWVpJ SiO\DNH]G NHO Q\|V PXQNDHU SLDFL KHO\]HWH pV D JD]GDViJLV]IpUiEDQNLDODNXOyLQIRUPDWLNDLWpULQIRUPDWLNDLIHMOHV]WpVHNHJ\UHVUJHW EEp WHWWpN D JUDGXiOLV WpULQIRUPDWLNDL RNWDWiVVDO SiUKX]DPRVSRV]WJUDGXiOLV WpULQIRUPDWLNDL NpS]pV WDQWHUYL pV IRUPDL NHUHWHLQHN WHUYH]pVpW DIHOQ WWRNWDWiV pV D] pOHWKRVV]LJ WDUWy WDQXOiV OHKHW VpJHLQHN PHJIHOHO HQ PRGXOiULV UHQGV]HUEHQ (QQHN HUHGPpQ\HNpQW OpWUHM|WWHJ\|W±HJ\PiVUDpSO GH|QiOOyDQLVHOYpJH]KHW ±PRGXOEyOiOOy RNWDWiVL WHUYDPHO\QHNDODSMiQDWpULQIRUPDWLNDNLHPHONHG RNWDWiVLLQWp]PpQ\HNpQWD6]HJHGL 7XGRPiQ\HJ\HWHP UpV]W YHWW W|EE RO\DQ WpULQIRUPDWLNDL SRV]WJUDGXiOLV NpS]pVEHQ DPHO\RUV]iJRVLOOUHJLRQiOLVMHOHQW VpJ LQWp]PpQ\HLQNIHONpUpVpUHV]HUYH] G|WW'(

./7(&VRQJUiG0HJ\HgQNRUPiQ\]DWD$7,.g)(.6+

2.7$7È6,&e/2.$=h67%(1

$]HPOtWHWWHVHWHNEHQiOWDOiQRV WpULQIRUPDWLNDL DONDOPD]iVRNUD NHOOHWW IHONpV]tWHQQN D OHHQG IHOKDV]QiOyNDW (]HQ MHOHQW VHQ W~OPXWDW D] h67 XJ\DQLV D] hOWHWYpQ\

6WDWLV]WLNDL 7pULQIRUPDWLNiKR] NDSFVROyGy RNWDWiVL IHODGDWRN PHJYDOyVtWiVDNRU ILJ\HOHPEHNHOOHWWYHQQQNKRJ\D.6+QEHOOPiUNLDODNXOWHJ\VpJHVWpULQIRUPDWLNDL NRQFHSFLyNULWpULXPUHQGV]HUpQHNPHJIHOHO WRYiEENpS]pVUHYDQV]NVpJ

$] RNWDWiV I FpOMD D WpULQIRUPDWLND HU VHQJ\DNRUODWL V]HPSRQW~ V]pOHV N|UEHQ DONDOPD]KDWyXJ\DQDNNRUD]DGRWWLJpQ\HNQHN PHJIHOHO SUREOpPDRULHQWiOWLVPHUHWHN iWDGiVDD]D]RQQDOLDONDOPD]KDWyViJUDW|UHNHGYH

(3)

(J\ WpULQIRUPDWLNDL RNWDWiV UpV]WYHY LU O PHJEt]y PXQNiOWDWyN PXQNDYiOODOyN SiO\DNH]G N RNWDWiVL LQWp]PpQ\HN iOWDOiEDQ HOPRQGKDWy KRJ\ D WpUEHOL DGDWRN pV LQIRUPiFLyN IHOpUWpNHO GpVH PLDWW IRNR]RWW LJpQ\N MHOHQWNH]LN D] DGDWRN NH]HOpVpW KDWpNRQ\ IHOGROJR]iViW NRUV]HU HQ EL]WRVtWy WpULQIRUPDWLNDL UHQGV]HUHN DONDOPD]iVD LUiQW$IHOKDV]QiOyNLVPHUHWHLD]RQEDQQDJ\RQNRUOiWR]RWWDNpVDV]DNWHUOHWURKDPRV IHMO GpVHPLDWWHOHQJHGKHWHWOHQDIRO\DPDWRVWRYiEENpS]pV

$.6+RNWDWiVVDOV]HPEHQLHOYiUiVDL

$.|]SRQWL6WDWLV]WLNDL+LYDWDOEDQPLQWW|EEPiVV]DNWHUOHWYH]HW LQWp]PpQ\pEHQD]

HOV GOHJHV V]HPSRQW D] DODSWHYpNHQ\VpJ V]DNPDL LVPHUHWHLQHN WpULQIRUPDWLNDL WHFKQROyJLiNNDO YDOy NLHJpV]tWpVH D PXQNDYpJ]pV KDWpNRQ\DEEi WpWHOH $]HXUySDL XQLyVHO tUiVRNNDO|VV]KDQJEDQW|UWpQ IHMOHV]WpVHND]HODYXOWPyGV]HUHNKHO\HWWYH]HWLN EH D WpULQIRUPDWLNDL UHQGV]HUHNHW GH WHUPpV]HWHVHQ WRYiEEUD VHP PHOO ]KHWLN D V]DNWHUOHWHW MyO LVPHU WDSDV]WDOW V]DNHPEHUJiUGiQ DODSXOy WXGiVEi]LVW ( NHWW VVpJ WHV]L HOHQJHGKHWHWOHQQp DWRYiEENpS]pVHN V]HUYH]pVpW $ .6+ D] XQLyV FVDWODNR]iVUD NpV]OYHMHOHQW VPpUWpNEHQNtYiQMDIHMOHV]WHQLLQIRUPDWLNDLLQIUDVWUXNW~UiMiWiWDODNtWDQL DODSDGDWDLQDN V]HUNH]HWpW IHOGROJR]iViW pV PLQGH]HQ IHMOHV]WpVHNNHO NDSFVRODWRV~M IHODGDWN|U|NUHV]HUHWQpKDWpNRQ\DQIHONpV]tWHQLPXQNDWiUVDLW

$PXQNDYiOODOyNPRWLYiFLyMD

(J\ PXQNDKHO\HQ D] HODYXOW PyGV]HUHN KHO\HWW EHYH]HWHWW ~M UHQGV]HUHN LVPHUHWpQHN KLiQ\D PLDWW D NRUiEEL PXQNDYiOODOyN IRJODONR]WDWKDWyViJD YHV]pO\EH NHUOKHW $ GLQDPLNXVPXQNDHU VDMiWPXQNDHU SLDFLYHUVHQ\NpSHVVpJpQHNV]LQWHQWDUWiVDHVHWOHJ IRNR]iVD FpOMiEyO pUGHNHOW D NRUV]HU WHFKQROyJLiN PLHO EEL HOVDMiWtWiViEDQ $]

hOWHWYpQ\ 6WDWLV]WLNDL 7pULQIRUPDWLND NHUHWpEHQ EL]WRVtWRWW NpS]pV D WpULQIRUPDWLNDL WHFKQROyJLiNDW DODSRVDQ PHJLVPHU PXQNDYiOODOyN V]iPiUD NHGYH] EE M|YHGHOPL pV HO PHQHWHOLOHKHW VpJHNHWWHUHPWKHWDM|Y EHQ

3iO\DNH]G N

$]pULQWHWWV]DNWHUOHWHNUHNHUO IULVVHQYpJ]HWWILDWDORNI LVNRODLHJ\HWHPLNpS]pVN VRUiQ±DJ\RUVIHMO GpVpVDKD]DLIHOV RNWDWiVLNpS]pVVDMiWRVViJDLPLDWW±FVDNpULQWLND OHHQG PXQNiMXNKR] V]NVpJHV NRUV]HU LQIRUPiFLyWHFKQROyJLDL LVPHUHWHNHW ËJ\ D IRO\DPDWRV WRYiEEWDQXOiVXNUD VDMiW PXQNDHU SLDFL KHO\]HWN V]LQWHQ WDUWiVD LOOHWYH MDYtWiVD pUGHNpEHQ PiU SiO\iMXN NH]GHWpQ LQGRNROW JRQGROQL %HLVNROi]iVXNNDO PXQNiOWDWyMXN NLQ\LOYiQtWMD KRJ\ Et]LN HJ\pQL pV D] ~MGRQViJRN HOVDMiWtWiVD LUiQW IRJpNRQ\DEE NRURV]WiO\XN NpSHVVpJHLEHQ $] hOWHWYpQ\ 6WDWLV]WLNDL 7pULQIRUPDWLND NpS]pVL SURJUDPMiEDQ UpV]W YHY N HJ\QHJ\HGH V]iPtW SiO\DNH]G V]DNHPEHUQHN $ WDQXOiVVDONpV EELNDUULHUOHKHW VpJHLNMDYXOKDWQDN

$]RNWDWiVLLQWp]PpQ\FpOMDL

$] RNWDWiVL LQWp]PpQ\QpO D] RNWDWiV V]NVpJV]HU VpJH J\DNRUODWRULHQWiOWViJD D PXQNDHU SLDFLHOYiUiVRNQDNYDOyPHJIHOHOpVLJpQ\HMHOHQWNH]LN)HOWpWHOH]KHW KRJ\D SURMHNW PHJYDOyVtWiViEDQ N|]UHP N|G pV D NpS]pV OHERQ\ROtWiVD VRUiQ NLDODNXOy SDUWQHULNDSFVRODWRNWRYiEEHU VtWLNDIHOV RNWDWiVLLQWp]PpQ\LHJ\WWP N|GpVHNHW(]HN HOV VRUEDQDNpS]pVHNIHODGDWRULHQWiOWViJiWD.6+LJpQ\HLKH]YDOyLJD]RGiViWVHJtWLN HO D] RNWDWyN J\DNRUODWL WDSDV]WDODWDLQDN V]pOHVHGpVpW WHV]LN OHKHW Yp $ SURMHNW PHJYDOyVtWiViEDQ N|]UHP N|G SDUWQHUHN IHOV RNWDWiVL HJ\WWP N|GpVH UpYpQ QHP]HWN|]L V]DNPDL NLWHNLQWpVN NDSFVRODWDLN HU V|GQHN .) WHFKQROyJLD WUDQV]IHU WHYpNHQ\VpJHLNpVHJ\WWP N|GpVHLNHOPpO\OQHN

(4)

h67.e3=e6,7(59

$VWDWLV]WLNDL WpULQIRUPDWLND NXU]XV WDQDQ\DJiQDN WHUYH]pVHNRU HOV GOHJHV V]HPSRQW D PLQpO KDWpNRQ\DEE LVPHUHWV]HU]pV D IHODGDWRULHQWiOW RNWDWiVL V]HUNH]HW NLDODNtWiVD ILJ\HOHPEHYpYHDUpV]WYHY NMHOHQHVHWEHQD.|]SRQWL6WDWLV]WLNDL+LYDWDOWHFKQLNDLpV IXQNFLRQiOLV LJpQ\HLW $] h67 RNWDWiViEDQ UpV]HVO V]DNpUW N HUHGHWL V]DNWHUOHWH MyO UHSUH]HQWiOMD HJ\ SRV]WJUDGXiOLV WpULQIRUPDWLNDL V]HPLQiULXP SRWHQFLiOLV UpV]WYHY LQHN

|VV]HWpWHOpW N|]JD]GiV] DJUiU pV NHUWpV]PpUQ|N JHRJUiIXV I|OGPpU WpUNpSpV]

LQIRUPDWLNXV $ WDQDQ\DJ IHMOHV]W MH D NO|QE|] HO NpS]HWWVpJHN PHOOHWW HJ\ N|]|V NLLQGXOiVL SRQWUD WXG DODSR]QL D WpUEHOLVpJUH (QQHN PHJIHOHO HQ D NXU]XV QpJ\

HJ\PiVUD pSO HJ\VpJE O HOPpOHWL pV J\DNRUODWL WpULQIRUPDWLNDL WDQDQ\DJ D] h67 V]iPiUD IHMOHV]WHWW DONDOPD]iV ± D 'LJLWiOLV 7pUNpSNH]HO 5HQGV]HU ± IHOKDV]QiOyL pV

]HPHOWHW LV]LQW LVPHUHWHpVDOH]iUyYL]VJiNEyOiOO

$ WDQPHQHW NLDODNtWiViW D .|]SRQWL 6WDWLV]WLNDL +LYDWDO DGRWW LQIUDVWUXNWXUiOLV KiWWHUH pV IXQNFLRQiOLV HOYiUiVDLQDN V]HP HO WW WDUWiVD PHOOHWW D PH] JD]GDViJL VWDWLV]WLNDLGLJLWiOLVWpUNpSHNIHMOHV]WpVpEHQQDJ\WDSDV]WDODWWDOUHQGHONH] GiQ%ORP,QIR D 'LJLWiOLV 7pUNpSNH]HO 5HQGV]HUW PHJDONRWy YH]HW KD]DL WpULQIRUPDWLNDL FpJ D

*HRPHWULD 7pULQIRUPDWLNDL 5HQGV]HUKi] .IW pV D 6]HJHGL 7XGRPiQ\HJ\HWHP

$ONDOPD]RWW *HRLQIRUPDWLNDL /DERUDWyULXPiQDN RNWDWyL YpJH]WpN N|]HO HJ\ pYLJ WDUWy N|]|VPXQNiMXNVRUiQ

(OPpOHWLLVPHUHWHN

$ UHQGHONH]pVUH iOOy NRQWDNWyUiN V]iPiQDN V] N|VVpJH PLDWW UHQGNtYO QDJ\

MHOHQW VpJH YDQ D] HOPpOHWL WDQDQ\DJ OpQ\HJUH W|U XJ\DQDNNRU D] DONDOPD]iVRN V]HPSRQWMiEyOPLQGHQIRQWRVUpV]OHWUHNLWpU PHJV]HUNHV]WpVpQHN$SXEOLNiOiVUDNHUO RNWDWiVLVHJpGDQ\DJRNWRYiEELKiWWpULVPHUHWHNHWWDUWDOPD]QDNHJ\HJ\WpPDN|UWLOOHW HQ

$WDQDQ\DJEDQYDOyHOPpO\OpVWpVD]HJ\pQLNpV]OpVWVHJtWLNDSURJUDPR]RWWRNWDWiVL PyGV]HUHN PHO\HN IHOWiUMiN D WpPDN|U|N N|]|WWL |VV]HIJJpVHNHW pV D] HOPpOHWL LVPHUHWHNHW |VV]HNDSFVROMiN D J\DNRUODWL IHODGDWRN PHJROGiVL VpPiLYDO $] RNWDWiVL HJ\VpJHQ EHOO D IHOKDV]QiOyN PHJLVPHUNHGQHN D WpULQIRUPDWLND W|UWpQHWpYHO NLDODNXOiViQDN PpUI|OGN|YHLYHO D PRGHOODONRWiV HOPpOHWL NpUGpVHLYHO D] DGDW pV LQIRUPiFLy WpULQIRUPDWLNDL MHOHQWpVHLYHO D] HJ\HV DGDWIRUUiVRN WXODMGRQViJDLYDO LOO D WpULQIRUPDWLNDL DGDWEi]LVRN IHOpStWpVpYHO $] HOPpOHWL PRGXO NRQWDNWyUiEDQ WDUWDOPD]]DD]DODSYHW WpUNpSpV]HWLLVPHUHWHNHWpVDWpULQIRUPDWLNDLP YHOHWHNHWLV

*\DNRUODWLLVPHUHWHN

$J\DNRUODWLNXU]XVFpOMDKRJ\DUpV]WYHY NNpSHVHNOHJ\HQHNQDJ\EL]WRVViJJDONH]HOQL

± NO|QE|] PpUpVL pV HOHP]pVL P YHOHWHNHW YpJH]YH YDODPLQW D] HUHGPpQ\HNHW KHO\HVHQ LJpQ\HV NLYLWHOEHQ PHJMHOHQtWYH ± HJ\ WpULQIRUPDWLNDL UHQGV]HUW WRYiEEi NpSHVHN OHJ\HQHN |VV]HWHWW HOHP]pVHN HOYpJ]pVpUH $] LJpQ\HNQHN PHJIHOHO HQ D J\DNRUODWRN VRUiQ D] $UF9LHZ *,6 WpULQIRUPDWLNDL UHQGV]HUUHO pV D NLHJpV]tW SURJUDPPRGXORNNDOLVPHUNHGQHNPHJDUpV]WYHY NNRQWDNWyUiEDQ

$I EEWpPDN|U|NDN|YHWNH] N

DSURJUDPUyOiOWDOiEDQIHOpStWpVDGDWIRUPiWXPRNDONDOPD]iVLOHKHW VpJHN P YHOHWHNPHJOpY DGDWRNNDOWpUNpSHNpVWiEOi]DWRNNDSFVRODWRN

DGDWEi]LVWiEOi]DWRNNHUHVpVHNOHNpUGH]pVHNVWDWLV]WLNiND]DGDWRNIULVVtWpVHMDYtWiV WHPDWLNXVWpUNpSHNNpV]tWpVHNDUWRGLDJUDPRNDONDOPD]iVD

~MIHGYpQ\HNOpWUHKR]iVDPiVDGDWRNiWYpWHOHH[SRUWLPSRUWP YHOHWHNGLJLWDOL]iOiV NLYiODV]WiVRNW|EEV]HPSRQW~NLYiODV]WiVRN

(5)

|YH]HWHN]yQiNNLDODNtWiVD

V]RPV]pGViJLpVWDUWDOPD]iVLP YHOHWHN

WpUNpSHNJHRPHWULDLpVWDUWDOPLIHGHWpVHWpUNpSODSRN|VV]HNDSFVROiVD UDV]WHUHVWpUNpSP YHOHWHNIHOOHWHNWpUNpSLDOJHEUiN±6SDWLDO$QDO\VW RSWLPDOL]iOiVLIHODGDWRN±1HWZRUN$QDO\VW

'LJLWiOLV7pUNpSNH]HO 5HQGV]HU

$] $UF9LHZ WpULQIRUPDWLNDL V]RIWYHU IHOKDV]QiOyL N|UQ\H]HWpEH LQWHJUiOW 'LJLWiOLV 7pUNpSNH]HO 5HQGV]HU D .6+ 0H] JD]GDViJL 6WDWLV]WLNDL 7pULQIRUPDWLNDL 5HQGV]HUpQ EHOO VSHFLiOLVDQ D V] O pV J\P|OFVNDWDV]WHUW WDUWDOPD]y WpULQIRUPDWLNDL DGDWEi]LV NH]HO IHOOHWH $]HXUySDL XQLyV HO tUiVRNNDO |VV]KDQJEDQ W|UWpQ IHMOHV]WpVHN D .6+

DODSWHYpNHQ\VpJpQHN PLQpO KDWpNRQ\DEE HOYpJ]pVpW LV FpOR]]D tJ\ LVPHUHWH pV QDSL DONDOPD]iVD D IHOKDV]QiOyNNDO V]HPEHQ DODSN|YHWHOPpQ\ OHV] (QQHN PHJIHOHO HQ D NpS]pV yUiEDQ EHPXWDWMD D UHQGV]HU HOHPHLQHN JHRNyGROW |VV]HtUiVL DGDWRN D N|]LJD]JDWiVL KDWiUDGDWEi]LV UDV]WHUHV iWQp]HWL WpUNpSHN WXODMGRQViJDLW UpV]OHWH]L D OHJIRQWRVDEE WpULQIRUPDWLNDL IXQNFLyN YpJUHKDMWiViW DGDWiOORPiQ\RN NDUEDQWDUWiViW pV

~MDEEUHNRUGRNNDOYDOyE YtWpVpW h]HPHOWHWpVNDUEDQWDUWiV

$] RNWDWiVL HJ\VpJ D] $UF9LHZ *,6 pV D 'LJLWiOLV 7pUNpSNH]HO 5HQGV]HU WHOHStWpVL

]HPHOWHWpVL pV NDUEDQWDUWiVL IHODGDWDLW IRJODOMD |VV]H D UHQGV]HUDGPLQLV]WUiWRUL IHODGDWN|UUHO PHJEt]RWW DONDOPD]yN V]iPiUD $ yUiUD WHUYH]HWW WHPDWLND NLDODNtWiVD MHOHQW V PpUWpNEHQ D] RNWDWyN W|EE pYHV UHQGV]HUJD]GDL pV WpULQIRUPDWLNDL V]DNpUW L IHOKDV]QiOyL WDSDV]WDODWDLQ DODSXO DPHO\ OHKHW VpJHW DG D] DONDOPD]iVRN UHMWHWW WXODMGRQViJDLQDNIHOWiUiViUDpVDIHMOHV]WpVLOHKHW VpJHNEHPXWDWiViUDLV

$.e3=e6(5('0e1<(,

$]RNWDWiVUpV]WYHY LDN|]|VpUGHNHNE ONLLQGXOYDN|]|VHUHGPpQ\HNHWpUWHNHO

$ .|]SRQWL 6WDWLV]WLNDL +LYDWDO HJ\HJ\ DGRWW V]DNWHUOHWHQ QDJ\ WDSDV]WDODWWDO UHQGHONH] V]DNpUW MH N|]JD]GiV] DJUiU pV NHUWpV]PpUQ|N JHRJUiIXV I|OGPpU WpUNpSpV] LQIRUPDWLNXV D] LQWp]PpQ\HQ EHOOL IHMOHV]WpVHNKH] NDSFVROyGy NRUV]HU LVPHUHWHN HOVDMiWtWiVD XWiQ PHJHU V|G|WW G|QWpV HO NpV]tWpVL pV G|QWpVKR]DWDOL IHODGDWN|UpEHQ (] PLQGLJ N|]|V FpOMD D PXQNiOWDWyQDN pV D PXQNDYiOODOyNQDN $ SiO\DNH]G PXQNDWiUVDN V]iPiUD OHKHW VpJ Q\tOW DUUD KRJ\ D] ~M IHOGROJR]iVL DGDWHOHP]pVLPyGV]HUHNELUWRNiEDQD]RNQpONO|]KHWHWOHQV]DNpUW LOHJ\HQHN $]h67 RNWDWiVL NHUHWHLQ EHOO D .6+ EXGDSHVWL pV PHJ\HL N|]SRQWMDLQDN V]DNHPEHUH LVPHUNHGHWW PHJ DODSRVDEEDQ WpULQIRUPDWLNDL PyGV]HUHNNHO )HONpV]OWVpJNU O pV NpS]pVQN KDWpNRQ\ViJiUyO D] HUHGPpQ\HV HOPpOHWL pV J\DNRUODWL YL]VJiN VRUiQ J\ ] GKHWWQN PHJ $ VLNHUKH] HJpV]HQ EL]WRVDQ KR]]iMiUXOW KRJ\ D UpV]WYHY N D IHOQ WWRNWDWiVEDQ V]RNDWODQXO pOpQN pUGHNO GpVVHO pV OHONHVHGpVVHO OiWRJDWWiN D NXU]XVRNDW YDODPLQW D WDQDQ\DJ SpOGiLQ W~OPHQ HQ LV IRO\DPDWRVDQ NDSFVROyGiVL SRQWRNDW NHUHVWHN D QDSL J\DNRUODWEDQ PHJV]RNRWW IHODGDWDLN pV D] ~M PyGV]HUHN DGWD OHKHW VpJHNN|]|WW

$] hOWHWYpQ\ 6WDWLV]WLNDL 7pULQIRUPDWLND RNWDWiVL SURJUDPMiQDN WHOMHVtWpVH VRUiQ NLDODNXOW HJ\ HOPpOHWL PHJDODSR]iV~ IHODGDWRULHQWiOW VWDWLV]WLNDL WpULQIRUPDWLNDL WDQDQ\DJ DPHO\ MyO LOOHV]NHGLN D 6]HJHGL 7XGRPiQ\HJ\HWHPHQ D IHOQ WWRNWDWiV OHKHW VpJHLQHN PHJIHOHO D] pOHWKRVV]LJ WDUWy WDQXOiV FpOMiEyO NLIHMOHV]WHWW PRGXOiULV UHQGV]HU SRV]WJUDGXiOLVWpULQIRUPDWLNDLNpS]pVEHWiEOi]DW

(6)

WiEOi]DW

6WDWLV]WLNDLWpULQIRUPDWLNDLPRGXODNpS]pVLUHQGV]HUEHQ

.RQWDNWyUiNV]iPD 0RGXORNWDQWiUJ\DN (OPpOHW

*\DNRUODW

gVV]HVHQ

%HYH]HWpVDWpULQIRUPDWLNiED

*HRLQIRUPDWLNDLPRGHOOH]pVJHRLQIRUPDWLNDL P YHOHWHNDGDWEi]LVNH]HOpVDODSMDLWpULQIRUPDWLNDL V]RIWYHUHNKDV]QiODWD

*HRLQIRUPDWLNDLDGDWJ\ MWpV

*HRGp]LDLDODSRNWiYpU]pNHOpVDODSMDL*36 DONDOPD]iVRNGLJLWiOLVIRWRJUDPPHWULDpV NpSIHOGROJR]iV

7pULQIRUPDWLNDLIHMOHV]WpVHN

'LJLWiOLVGRPERU]DWPRGHOOH]pVGLJLWiOLVWpUNpSpV]HW

:HE*,6WpULQIRUPDWLNDLV]RIWYHUHNSURJUDPR]iVD

6WDWLV]WLNDLWpULQIRUPDWLND

7pULQIRUPDWLNDLDGDWEi]LVRNVWDWLV]WLNDLIHOOHWHN HO iOOtWiVDPRGHOOH]pVHGLJLWiOLVWpUNpSpV]HW WpULQIRUPDWLNDLV]RIWYHUHNVWDWLV]WLNDLIXQNFLyL

h]OHWLWpULQIRUPDWLND

*,6/,6PDQDJHPHQWWHOHSOpVLUiQ\tWiVL$0)0

UHQGV]HUHNG|QWpVHO NpV]tWpVJHRPDUNHWLQJ

7DEOH6WDWLVWLFDO*,6PRGXOVZLWKLQWKHWUHDQLQJV\VWHP

0RGXOV VXEMHFWV 1XPEHU RI FRQWDFW OHVVRQV 7KHRU\ 3UFWLFH 7RWDO ,QWURGXFWLRQWR*,6'DWDFROOHFWLRQRI*HRLQIRUPDWLRQ'HYHORSPHQWVRI*,6 6WDWLVWLFDORI*,6%XVLQHVVRI*,6

$WDQIRO\DPV]HUNH]HWHOHKHW VpJHWEL]WRVtWD]h67EHQUpV]WYHY LQWp]PpQ\HNNpV EEL HJ\WWP N|GpVHVRUiQMHOHQWNH] DNiUFVXSiQHJ\HJ\UpV]IHODGDWUDNRQFHQWUiOyWRYiEEL RNWDWiVL IHODGDW HOOiWiViUD $ EL]WRV RNWDWyEi]LV PHJOpWH PLQGHQ UpV]WYHY V]iPiUD IHOWpWOHQHO Q\|NNHOMiU

,52'$/20

%DOGZLQ 5 7pULQIRUPDWLNDL NRQFHSFLy D] h67EHQ $FWD $JUDULD .DSRVYiULHQVLVLQSULQW

%yGLV.$JHRLQIRUPDWLNXVNpS]pVWDSDV]WDODWDLD6]HJHGL7XGRPiQ\HJ\HWHP 7HUPpV]HWWXGRPiQ\L .DUiQ ; 7pULQIRUPDWLND D IHOV RNWDWiVEDQ V]LPSy]LXP 6=,(%XGDSHVW&'520

-iYRU 7 1LNODV] / 3RGROFViN È )|OGKLYDWDOL V]ROJiOWDWiVRN IRJ\DV]WyL V]HPPHO*HRGp]LDpV.DUWRJUiILD±

(7)

1LNODV] / 3LQWpU / 3RGROFViN È $JUiUVWDWLV]WLND WpULQIRUPDWLNDL KiWWHUpQHN

NLDODNtWiVD D .6+EDQ 27. 6]ROQRN KWWSZZZJHRX

V]HJHGKX352NVK

1LNODV] / 'LJLWiOLV 7pUNpSNH]HO 5HQGV]HU )HOKDV]QiOyL N|YHWHOPpQ\HN PHJKDWiUR]iVD%ORP,QIR.RQ]RUFLXP

1LNODV] / 'LJLWiOLV 7pUNpSNH]HO 5HQGV]HU .6+ hJ\YLWHOL )RO\DPDWRN (OHP]pVH%ORP,QIR.RQ]RUFLXP

1RYiN = 0H] JD]GDViJL WpULQIRUPDWLND $] hOWHWYpQ\ 6WDWLV]WLNDL 7pULQIRUPDWLNDpVD],QWHJUiOW,JD]JDWiVLpV(OOHQ U]pVL5HQGV]HU'LSORPDPXQND 6]HJHGL 7XGRPiQ\HJ\HWHP 77. 7HUPpV]HWL )|OGUDM]L 7DQV]pN KWWSZZZJHRXV]HJHGKX352NVK

3RGROFViNÈ,QGXOyMHOHQWpV%ORP,QIR.RQ]RUFLXP

/HYHOH]pVLFtPFRUUHVSRQGLQJDXWKRU

%yGLV.DWDOLQ

6]HJHGL7XGRPiQ\HJ\HWHP7HUPpV]HWWXGRPiQ\L.DU 7HUPpV]HWL)|OGUDM]LpV*HRLQIRUPDWLNDL7DQV]pN 6]HJHG(J\HWHPXWFD

8QLYHUVLW\RI6]HJHG)DFXOW\RI6FLHQFH

'HSDUWPHQWRI3K\VLFDO*HRJUDSK\DQG*HRLQIRUPDWLFV +6]HJHG(J\HWHPX

7HO)D[

HPDLOERGLV#JHRJUDSK\KX

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

$ GROJR]DW D IRO\DGpNIRO\DGpN pV Ji]IRO\DGpN UHQGV]HUHN KRPRJHQL]iOiVL pV DQ\DJiWDGiVL LQWHQ]LILNiOiViW WiUJ\DOMD EHOV FLUNXOiFLRV pV NOV FLUNXOiFLyV DLUOLIW NpV]OpNEHQ

DIRJ\DWÃNRVV»JJDOÃOĈYDJ\PHJY»OWR]RWWPXQNDNÃSHVVÃJĖIHOQĈWWV]HPÃO\HNRNWDW»V»W NÃS]ÃVÃW $ KD]DL GRNXPHQWXPRN NÐ]WÖN D] ÔM 2UV]»JRV )RJ\DWÃNRVÖJ\L 3URJUDP r YDODPLQW D

$ V]iPtWiVWHFKQLND IRNR]DWRV HOWHUMHGpVH V]iPRV SR]LWtY KDWiVVDO YROW D KD ]DL YH]HWpV pV V]HUYH]pVWXGRPiQ\UD PpJ KD FVXSiQ iWWpWHOHVHQ LV $ NO|Q IpOH V]iPtWyJpSHV

JpQHN HOV KD]DL WpUNpSpW 'RERVL =ROWiQ NpV]tWHWWH EDQ QDSIpQ\WDUWDP KPpUVpNOHW IHOK]HW pV QHGYHVVpJL DGDWRNEyO $] LGV]DNUD V]LQWpQ N|]YHWHWW V]iPtWiV DODSMiQ KDYL pV

$ PHJHO] MHOOHJ&amp; LQWp]NHGpVHNHW V]iPRV V]HUYH]HWL NRUOiW LV JiWROMD PLQW D IHMOHV]WpVUH DONDOPDWODQ LQIUDVWUXNW~UD YDJ\ D] HPEHUL WpQ\H]N PHO\HN N|]p WDUWR]LN D YiOWR]iVRNQDN

$] ,.5 5W V]DNHPEHUHLW PiU UpJyWD IRJODONR]WDWWD D JRQGRODW KRJ\ D YLOiJEDQ SR]LWtY WDSDV]WDODWDLUyO LVPHUW pV HJ\UH QpSV]HU EE SUHFt]LyV JD]GiONRGiVW DGDSWiOMiN KD]DL

$ ;9,,, V]i]DG YpJpUH MHOHQWHN PHJ D]RN D KHQJHUHV YDJ\ N~SRV WHVWť SRKDUDN DPHO\HNHW V]tQHV YHJEŋO NpV]tWHWWHN .REDOWNpN Y|U|V ]|OG EDUQD pV V]tQWHOHQ iWWHWV]ŋ YHJEŋO J\iU

$] HOLVPHUWVpJ D]W MHOHQWL KRJ\ PDJDV V]tQYRQDO~ D NpS]pV NLYiOyDN D] HOKHO\H]- NHGpVL OHKHWĘVpJHN D] LWW V]HU]HWW GLSORPi- YDOLOOHWYHKRJ\D]LQWp]PpQ\DPXQNDDGyN N|UpEHQ LV