Kis beütésszámú gamma-spektrumok kiértékelése

.,6%(h7e66=È0Ò*$00$63(.75802.

.,e57e.(/e6(

'2.725,3K'e57(.(=e6

'HPpQ\2UVRO\D

7pPDYH]HW N'U0pUD\/iV]Oy

'U5pYD\=VROW

)L]LNDLNpPLDSURJUDP

5DGLRDQDOLWLNDDOSURJUDP).

9HV]SUpPL(J\HWHP)L]LND7DQV]pN

.,6%(h7e66=È0Ò*$00$63(.75802..,e57e.(/e6(

eUWHNH]pVGRNWRUL3K'IRNR]DWHOQ\HUpVHpUGHNpEHQ

ËUWD'HPpQ\2UVRO\D

.pV]OWD9HV]SUpPL(J\HWHPIL]LNDLNpPLDSURJUDP UDGLRDQDOLWLND).DOSURJUDPMDNHUHWpEHQ

7pPDYH]HW 'U5pYD\=VROW

(OIRJDGiVUDMDYDVORPLJHQQHP

DOitUiV

$MHO|OWDGRNWRULV]LJRUODWRQRWpUWHO

9HV]SUpP

D6]LJRUODWL%L]RWWViJHOQ|NH

$]pUWHNH]pVWEtUiOyNpQWHOIRJDGiVUDMDYDVORP

%tUiOyQHYHLJHQQHP

DOitUiV

%tUiOyQHYHLJHQQHP

DOitUiV

$MHO|OWD]pUWHNH]pVQ\LOYiQRVYLWiMiQRWpUWHO

9HV]SUpP

D%tUiOy%L]RWWViJ(OQ|NH

$GRNWRUL3K'RNOHYpOPLQ VtWpVH

9HV]SUpP

D]('7HOQ|NH

7DUWDORPMHJ\]pN

.LYRQDWPDJ\DUDQJROQpPHWQ\HOYHQ

%HYH]HWpV

,52'$/0,È77(.,17e6

$IHOKDV]QiOWPDWHPDWLNDLDSSDUiWXV

9DOyV]tQ VpJV]iPtWiVLDODSRN

1pKiQ\IRQWRVYDOyV]tQ VpJHORV]OiV

9DOyV]tQ VpJHORV]OiVRNN|]HOtWKHW VpJH

$%D\HVWpWHOpVD]LQYHU]YDOyV]tQ VpJ

6WDWLV]WLNDLDODSRN

$OHJNLVHEEQpJ\]HWHNPyGV]HUH

$PD[LPXPOLNHOLKRRGPyGV]HU

$KLEDEHFVOpVVHONDSFVRODWRVWRYiEELPHJIRQWROiVRN

$UDGLRDNWtYERPOiVVWDWLV]WLNiMD

6SHNWUXPRN

$VSHNWUXPRNOpWUHM|WWH

6SHNWUXPRNV]LPXOiFLyMD

$VSHNWUXPNLpUWpNHOpVV]RNiVRVPyGMDL

.LpUWpNHOpVDOHJNLVHEEQpJ\]HWHNPyGV]HUpYHO

.LpUWpNHOpVDPD[LPXPOLNHOLKRRGPyGV]HUUHO

$WHOMHVYDOyV]tQ VpJLPyGV]HU

.LPXWDWiVLKDWiU&XUULHGHILQtFLyMD

(/0e/(7,e6.Ë6e5/(7,(5('0e1<(.

.LPXWDWiVLKDWiU

0HJKDWiUR]iV3RLVVRQHORV]OiVIHOWpWHOH]pVpYHO

0HJKDWiUR]iVDWHOMHVYDOyV]tQ VpJLPyGV]HUUHO

6]LPXOiOWVSHNWUXPRNNLpUWpNHOpVH

$NLpUWpNHOpViOWDOiQRVHOYHL

.LpUWpNHOpVDOHJNLVHEEQpJ\]HWHNPyGV]HUpYHO

.LpUWpNHOpVDPD[LPXPOLNHOLKRRGPyGV]HUUHO

.LpUWpNHOpVDWHOMHVYDOyV]tQ VpJLPyGV]HUUHO

$]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH

$]LQWHUYDOOXPEDHVpVYDOyV]tQ VpJH

0pUWVSHNWUXPRNNLpUWpNHOpVH

$WHOMHVYDOyV]tQ VpJLPyGV]HUWHV]WHOpVHPpUWJDPPDVSHNWUXPRNRQ

5DGLRDNWtYV]HQQ\H] GpVHUHGHWpQHNPHJKDWiUR]iVD

gVV]HIRJODOiV

,URGDORP

.|V]|QHWQ\LOYiQtWiV

.LYRQDW

$] HOYpJ]HWW YL]VJiODWRN FpOMD D WHOMHV YDOyV]tQ VpJL PyGV]HUQHN HOQHYH]HWW ~M

VSHNWUXPNLpUWpNHO HOMiUiV WHV]WHOpVH |VV]HKDVRQOtWiVDDV]RNiVRVPyGV]HUHNNHODONDOPD]iVL

WHUOHWpQHN E YtWpVH pV YpJO D PyGV]HU J\DNRUODWL DONDOPD]KDWyViJiKR] V]NVpJHVWHFKQLNDL

IHOWpWHOHNPHJWHUHPWpVHYROW

$ WHOMHV YDOyV]tQ VpJL PyGV]HUW HUHGPpQ\HVHQ DONDOPD]WXN D NLPXWDWiVL KDWiU pV PiV

DQDOLWLNDL NV]|EpUWpNHN PHJKDWiUR]iViQiO KDV]QiODWD D NLPXWDWiVL KDWiUW HJ\pUWHOP HQ

FV|NNHQWL

$ PyGV]HU |VV]HKDVRQOtWiVD D VSHNWUXPNLpUWpNHOpVQpO KDV]QiOW V]RNiVRV PyGV]HUHNNHO D

V~O\R]RWW OHJNLVHEE QpJ\]HWHN PyGV]HUpYHO LOO D 3RLVVRQHORV]OiVUD DONDOPD]RWW PD[LPXP

OLNHOLKRRG HOYYHO QDJ\ V]iP~ V]LPXOiOW VSHNWUXPUpV]OHW NLpUWpNHOpVpYHO YDOyVXOW PHJ $] ~M

PyGV]HU NLV EHWpVV]iP~ VSHNWUXPRN NLpUWpNHOpVpEHQ PLQGHQ V]HPSRQWEyO SRQWRVDEEQDN

EL]RQ\XOWDV]RNiVRVHOMiUiVRNQiO

$ WHOMHV YDOyV]tQ VpJL PyGV]HU EHYH]HWpVH D] DQDOLWLNDL J\DNRUODWED NpW OpSFV EHQ W|UWpQW

HO V]|UMyOLVPHUWWHUOHW FV~FVRNNDOUHQGHONH] PpUWJDPPDVSHNWUXPNLpUWpNHOpVpUHNHUOW

VRUD]~MPyGV]HUUHOpVDNLpUWpNHOpVUHUXWLQV]HU HQKDV]QiOWNHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQOHY

V]RIWYHUUHO $ WHOMHV YDOyV]tQ VpJL PyGV]HU D FV~FVWHUOHWHN EHFVOpVpEHQ NLV PpUWpNEHQ D

FV~FVWHUOHWHNKLEiMiQDNEHFVOpVpEHQSHGLJMHOHQW VHQMREEQDNEL]RQ\XOW0iVRGLNOpSFV EHQ

HJ\ D NHUHVNHGHOPL IRUJDORPEDQ OHY NLpUWpNHO SURJUDP V]iPiUD PHJROGKDWDWODQ

UDGLRDQDOLWLNDLSUREOpPDVLNHUHVPHJROGiViUDNHUOWVRUD]~MPyGV]HUUHO

$] HOYpJ]HWW YL]VJiODWRN pV IHMOHV]WpVHN DODSMiQ D WHOMHV YDOyV]tQ VpJL PyGV]HU HJ\pUWHOP HQ

DONDOPDV NLV EHWpVV]iP~ JDPPDVSHNWUXPRN NLpUWpNHOpVpUH pV HUHGPpQ\HVHQ YHV]L IHO D

YHUVHQ\WDV]RNiVRVDQKDV]QiOWHOMiUiVRNNDO

$EVWUDFW

$ QHZ JDPPD VSHFWUXP HYDOXDWLRQ SURFHGXUH WKH WRWDO OLNHOLKRRG PHWKRG LV LQYHVWLJDWHG LQ

WKH WKHVLV 7/0 LV WHVWHG DQG FRPSDUHG ZLWK WKH FRPPRQ WHFKQLTXHV WKH OHDVW VTXDUHV RU

PD[LPXP OLNHOLKRRG PHWKRGV $Q DOJRULWKP IRU VROYLQJ UHDO HYDOXDWLRQ WDVNV LV DOVR

SUHVHQWHG 7KH DXWKRU VXFFHVVIXOO\ DGDSWV WKH WRWDO OLNHOLKRRG SULQFLSOH IRU FDOFXODWLRQ RI

GHWHFWLRQOLPLWDQGRIRWKHUDQDO\WLFDOOLPLWV7KHHIIHFWLYHQHVVRIWKHPHWKRGLVVKRZQLQWKH

HYDOXDWLRQ RI VLPXODWHG DQG PHDVXUHG ORZ FRXQW JDPPDUD\ VSHFWUD $ SUDFWLFDO DSSOLFDWLRQ

RIWKLVSRZHUIXOWRROLVDOVRSUHVHQWHG

$XV]XJ

,QGHQ7KHVHQHLQQHXHV9HUIDKUHQIUGLH$XVZHUWXQJYRQ*DPPD6SHNWUHQGLHVRJHQDQQWH

0HWKRGHGHUYROOHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWZXUGHLQYHVWLJLHUW'LH9:0ZXUGHJHSUIWXQGPLW

GHQEOLFKHQ9HUIDKUHQYHUJOLFKHQXQG]ZDUPLWGHP3ULQ]LSGHUNOHLQVWHQ4XDGUDWHXQGPLW

GHU 0D[LPXP/LNHOLKRRG0HWKRGH $XFK HLQ $OJRULWKPXV IU GLH /|VXQJ YRQ UHDOHQ

$XVZHUWXQJVDXIJDEHQLVWSUHVHQWLHUW'LH$XWKRULQDGDSWLHUWPLW(UIROJGDV3ULQ]LSGHUYROOHQ

:DKUVFKHLQOLFKNHLW]XU%HUHFKQXQJYRQGHU1DFKZHLVJUHQ]HXQGYRQDQGHUHQ*UHQ]ZHUWHGHU

$QDO\WLN 'LH :LUNVDPNHLW GHU 0HWKRGH LVW DQ $XVZHUWXQJ YRQ VLPXOLHUWHQ XQG YRQ

JHPHVVHQHQ *DPPD6SHNWUHQ JHULQJHU ,PSXOV]DKO QDFKJHZLHVHQ $XFK HLQH SUDNWLVFKH

$QZHQGXQJYRQGLHVHPNUDIWYROOHQ0LWWHOLVWSUHVHQWLHUW

%HYH]HWpV

$QXNOHiULVVSHNWUXPRNNLpUWpNHOpVpQHNHOPpOHWHUpJyWDJ\DNRUODWLODJOH]iUWQDNWHNLQWKHW $

PpUpVL PyGV]HU LOO GHWHNWRUVSHFLILNXV NLpUWpNHO V]RIWYHUHNEH XJ\DQ EHOHNHUOQHN ~MDEE

NLHJpV]tW DOJRULWPXVRND]DODSHOYHND]RQEDQYiOWR]DWODQRN

$ OHJLQNiEE HOWHUMHGW VSHNWUXPNLpUWpNHO SURJUDPRN D V~O\R]RWW OHJNLVHEE QpJ\]HWHN

PyGV]HUpW DONDOPD]]iN $ PDWHPDWLNiEDQ My WXODMGRQViJDL PLDWW PpOWiQ QpSV]HU PD[LPXP

OLNHOLKRRGHOYULWNiQEiUGHIHOEXNNDQQpKiQ\VSHFLiOLVNLpUWpNHOpVLSUREOpPDPHJROGiVDNRU

$] H] LUiQ\~ NXWDWiVRN LUiQWL pUGHNO GpV KLiQ\D UpV]EHQ D]]DO PDJ\DUi]KDWy KRJ\ D

J\DNRUODWL VSHNWURV]NySLiEDQ HO IRUGXOy SUREOpPiN ]|PH D IHQWL PyGV]HUHNNHO LV

HOIRJDGKDWyDQ NH]HOKHW 9DQQDN D]RQEDQ RO\DQ KDWiUWHUOHWHN SO D NLV EHWpVV]iPRN

WDUWRPiQ\D DKRO D OHJNLVHEE QpJ\]HWHN PyGV]HUH QDJ\RQ QDJ\ KLEiYDO V]ROJiOWDWMD D]

HUHGPpQ\HNHW

(]HNEHQ D] HVHWHNEHQ FpOV]HU PLQGHQ D VSHNWUXPUpV]OHWEHQ EHQQH UHMO LQIRUPiFLyW

IHOKDV]QiOQL D FV~FVWHUOHW PLQpO SRQWRVDEE PHJKDWiUR]iVD pUGHNpEHQ EHQ 0pUD\

/iV]OyNLIHMOHV]WHWWHJ\NLpUWpNHO HOMiUiVWDPHO\NpV EEDWHOMHVYDOyV]tQ VpJLPyGV]HUQHYHW

NDSWD (] D] HOMiUiV EL]RQ\RV V]HPSRQWEyO URNRQViJRW PXWDW D PD[LPXP OLNHOLKRRG

PyGV]HUUHOPHJD]RQEDQQHPHJ\H]LNYHOH

0DWHPDWLNDLODJ EL]RQ\tWRWW KRJ\ D PD[LPXP OLNHOLKRRG PyGV]HU EL]RQ\RV V]HPSRQWEyO D

OHKHWVpJHVOHJMREEEHFVOpVLHOMiUiV(]]HODWpQQ\HOQHPYLWDWNR]XQNFVDNDV]HPSRQWPiVHJ\

NLFVLW D PL HVHWQNEHQ $ GROJR]DW WiUJ\D HQQHN PHJIHOHO HQ HJ\UpV]W D NO|QE|]

VSHNWUXPNLpUWpNHOpVUH DONDOPDV HOMiUiVRN KDWpNRQ\ViJiQDN YL]VJiODWD D NLV EHWpVV]iPRN

WDUWRPiQ\iEDQIHMH]HW

'RNWRUL PXQNiP PiVLN IRQWRVIHODGDWDDNLPXWDWiVLKDWiULOOD]H]]HONDSFVRODWRVDQDOLWLNDL

KDWiUpUWpNHNPHJKDWiUR]iVDDWHOMHVYDOyV]tQ VpJLPyGV]HUUHO0LXWiQDNLPXWDWiVLKDWiUIJJ

D NLpUWpNHO HOMiUiVWyO MRJJDO UHPpOWN D] ~M PyGV]HU KDV]QiODWiWyO D NLPXWDWiVL KDWiU

FV|NNHQpVpW$]H]]HONDSFVRODWRVYL]VJiODWRNDIHMH]HWEHQROYDVKDWyN

9pJO GH QHP XWROVyVRUEDQ D PyGV]HU J\DNRUODWL EHYH]HWpVpKH] YDOyGL VSHNWUXPNLpUWpNHOpVL

IHODGDWRNHOYpJ]pVHV]NVpJHOWHWHWW.pWJ\DNRUODWLDONDOPD]iVWPXWDWEHD]IHMH]HW

$] pV IHMH]HW D WpPD LURGDOPL iWWHNLQWpVpW WDUWDOPD]]D $ IHMH]HWEHQ OHtUWDN 0pUD\

/iV]OyYDON|]|VHQYpJ]HWWPXQNiQNHUHGPpQ\HLWWDUWDOPD]]iNDpVIHMH]HWSHGLJ5pYD\

=VROWWpPDYH]HWpVHDODWWYpJ]HWWVDMiWPXQNiPHUHGPpQ\HLWIRJODOMD|VV]H

$IHOKDV]QiOWPDWHPDWLNDLDSSDUiWXV

9DOyV]tQ VpJV]iPtWiVLDODSRN

$]RQRVN|UOPpQ\HNN|]|WWHOYpJ]HWWIL]LNDLPpUpVHNHUHGPpQ\HLPLQGLJYDODPLO\HQPpUWpN

V]yUiVW PXWDWQDN HJ\ V]iPXQNUD LVPHUHWOHQ pUWpN N|UO $KKR] KRJ\ H]W D] LVPHUHWOHQ

pUWpNHW ± D PpUW IL]LNDL PHQQ\LVpJ YDOyGL pUWpNpW ± PHJKDWiUR]KDVVXN SRQWRVDQ LVPHUQQN

NHOOPpUpVLHUHGPpQ\HNOpWUHM|WWpEHQV]HUHSHWMiWV]yYpOHWOHQIRO\DPDWRNWHUPpV]HWpW

-HOHQGROJR]DWEDQHQQHNDV]RNiVRVQiOLVQDJ\REEMHOHQW VpJHYDQOpYpQDGROJR]DWWiUJ\DD

QXNOHiULV VSHNWUXPRN WXODMGRQViJDLW EHIRO\iVROy YpOHWOHQIRO\DPDWRN YL]VJiODWD .|YHWNH]]HQ

H]pUW HEEHQ D] DOIHMH]HWEHQ HJ\ U|YLG |VV]HIRJODOiV D YDOyV]tQ VpJV]iPtWiVQDN D GROJR]DW

NpV EEL UpV]HLEHQ IHOKDV]QiOW HUHGPpQ\HLU O D] DOIHMH]HWEHQ SHGLJ D PDWHPDWLNDL

VWDWLV]WLNDQpKiQ\HOHPpU O

0LQGHQ PpUpVKH] KR]]iUHQGHOKHW HJ\ YDOyV]tQ VpJL YiOWR]y PHO\QHN NRQNUpW pUWpNHL D

PpUpV OHKHWVpJHV HUHGPpQ\HL $ PpUpV WtSXViWyO IJJ HQ H]HN D] HUHGPpQ\HN OHKHWQHN

GLV]NUpW YDJ\ IRO\WRQRV pUWpN HN D] HO EELUH SpOGD D] DGRWW LG LQWHUYDOOXPRQ EHOO

EHN|YHWNH] UDGLRDNWtY ERPOiVRN V]iPD PtJ D] XWyEELUD D NpW ERPOiV N|]|WW HOWHOW

LG LQWHUYDOOXPRN KRVV]D $ YDOyV]tQ VpJL YiOWR]yN ~Q YDOyV]tQ VpJHORV]OiVW OpWHVtWHQHN D

YDOyV V]iPRN KDOPD]iQ (]W D] HORV]OiVW GLV]NUpW YiOWR]y HVHWpEHQ iOWDOiEDQ OHKHWVpJHV

pUWpNHLYHOpVH]HNEHN|YHWNH]pVLYDOyV]tQ VpJHLYHODGMXNPHJ)RO\WRQRVYiOWR]yHORV]OiVDD]

HORV]OiVIJJYpQ\ YDJ\ D V U VpJIJJYpQ\ VHJtWVpJpYHO DGKDWy PHJ $] HORV]OiVIJJYpQ\

GLV]NUpWHVHWEHQLVpUWHOPH]HWW

(J\]YDOyV]tQ VpJLYiOWR]yHORV]OiVIJJYpQ\HD]DIJJYpQ\DPHO\PLQGHQYDOyV[V]iPKR]

KR]]iUHQGHOLDQQDNYDOyV]tQ VpJpWKRJ\][QpONLVHEEpUWpNHWYHV]IHO

)[ 3][ [5

$]HORV]OiVIJJYpQ\PRQRWRQQ|YHNY pVpUWpNNpV]OHWHD>@LQWHUYDOOXP

)RO\WRQRV]YDOyV]tQ VpJLYiOWR]yV U VpJIJJYpQ\HD]D]IIJJYpQ\DPHO\UHWHOMHVOKRJ\

³

[ )

I [5

$]HORV]OiVRNDWOHJJ\DNUDEEDQDYiUKDWypUWpNNNHOpVDV]yUiVXNNDOMHOOHP]LN

(J\]YDOyV]tQ VpJLYiOWR]yYiUKDWypUWpNHGLV]NUpWHVHWEHQ

¦

S[

]

(

DKROSDQQDNYDOyV]tQ VpJHKRJ\D]YiOWR]y[ pUWpNHWYHV]IHO

$YiUKDWypUWpNIRO\WRQRVHVHWEHQ

³

G[

[ [I ]

(

9pJODV]yUiVGHILQtFLyMD

> @

(

V

$PHQQ\LEHQ D] HORV]OiVRN HQQpO iUQ\DOWDEE MHOOHP]pVpUH YDQ V]NVpJ ~J\ NpSH]KHWMN

NO|QE|] PRPHQWXPDLNDW(]HNN|]OD

NDGLNPRPHQWXP

]

( LOOD

NDGLNFHQWUiOLVPRPHQWXP ⁽

>

@

EtU D OHJQDJ\REE J\DNRUODWL MHOHQW VpJJHO DKRON SR]LWtY HJpV] V]iP $] HOV PRPHQWXP D

YiUKDWypUWpNNHOHJ\H]LNPHJ$]HOV FHQWUiOLVPRPHQWXPDPiVRGLNFHQWUiOLVPRPHQWXP

SHGLJ D V]yUiV QpJ\]HWH PiV QpYHQ YDULDQFLD $ PDJDVDEE UHQG PRPHQWXPRN LV

DONDOPDVDN D] HORV]OiV MHOOHP]pVpUH SO D KDUPDGLN FHQWUiOLV PRPHQWXPQDN pV D V]yUiV

KDUPDGLN KDWYiQ\iQDN KiQ\DGRVD D] ~Q IHUGHVpJL HJ\WWKDWy PHO\ D] HORV]OiV

DV]LPPHWULiMiQDNPpUWpNpUHMHOOHP]

1pKiQ\IRQWRVYDOyV]tQ VpJHORV]OiV

$ELQRPLiOLVHORV]OiV

+DHJ\NtVpUOHWNpWIpOHHUHGPpQQ\HO]iUXOKDWSOHJ\UDGLRDNWtYDWRPDGRWWLG DODWWHOERPOLN

YDJ\ QHP DNNRU DQQDN YDOyV]tQ VpJpW KRJ\1 V]iP~ NtVpUOHWHW HOYpJH]YH D NtVpUOHWN

HVHWEHQ D] HJ\LN1NHVHWEHQ D PiVLN HUHGPpQ\UH YH]HWHWW D ELQRPLiOLV HORV]OiV tUMD OH

0LYHO PLQG1PLQGN QHPQHJDWtY HJpV] V]iPRN D ELQRPLiOLV HORV]OiV HVHWpEHQ GLV]NUpW

HORV]OiVUyO YDQ V]y $ ELQRPLiOLV HORV]OiV SDUDPpWHUH1 PHOOHWW PpJS LV DPHO\ D NtVpUOHW

HOYpJ]pVHNRU D] HOV HUHGPpQ\ EHN|YHWNH]pVpQHN YDOyV]tQ VpJpW DGMD PHJ (NNRU

WHUPpV]HWHVHQ D PiVRGLN NLPHQHWHO EHN|YHWNH]pVQHN YDOyV]tQ VpJH S (]HN XWiQ DQQDN

YDOyV]tQ VpJHKRJ\1HOYpJ]HWWNtVpUOHWNHVHWEHQYH]HWD]HOV HUHGPpQ\UH

SS

N N 1 N 1 1 3

$ELQRPLiOLVHORV]OiVYiUKDWypUWpNH( 1SV]yUiVDV 1SS$]iEUiQD3N

YDOyV]tQ VpJHNOiWKDWyNNIJJYpQ\pEHQ1XJ\DQD]RQpVSKiURPNO|QE|] pUWpNHPHOOHWW

iEUD$ELQRPLiOLVHORV]OiV

$3NIJJYpQ\NpSHFVDNDEEDQD]HVHWEHQV]LPPHWULNXVKDS

N

3N

S S S

$SROLQRPLiOLVHORV]OiV

$ SROLQRPLiOLV HORV]OiV D ELQRPLiOLV HORV]OiV iOWDOiQRVtWiVD NHWW QpO W|EE OHKHWVpJHV

NLPHQHWHO NtVpUOHWUH,WWDNtVpUOHWPLQGHQHJ\HVPGDUDEHJ\PiVWNL]iUyNLPHQHWHOpKH]HJ\

SL PYDOyV]tQ VpJWDUWR]LNPHO\HNQHN|VV]HJHWHUPpV]HWHVHQHJ\

¦

S

$

SROLQRPLiOLV HORV]OiVP SDUDPpWHU SDUDPpWHUHL1 S S S $QQDN YDOyV]tQ VpJH

KRJ\D]1HOYpJ]HWWNtVpUOHWNHVHWEHQYH]HWHWWD]HOV NLPHQHWHOUHN HVHWEHQDPiVRGLNUD

N HVHWEHQSHGLJD]PHGLNUH

SSS

N N N N 1 N N 1

3

!!!

7HOMHVOQLHNHOOPpJD

¦

# # 1N

IHOWpWHOQHNLV

$SROLQRPLiOLVHORV]OiVWXODMGRQViJDLDSSDUDPpWHUHNW OIJJ HQV]pOHVVNiOiQYiOWR]KDWQDN

$3 IJJYpQ\ LVP YiOWR]yV HQQpO D] HORV]OiVQiO H]pUW OHtUiVD PHJOHKHW VHQ ERQ\ROXOW

KDV]QiODWDSHGLJDJ\DNRUODWEDQLJHQULWND$]pUWNHUOWPpJLVEHOHHEEHDIHOVRUROiVEDPHUWD

WHOMHVYDOyV]tQ VpJLPyGV]HUEHQN|]SRQWLV]HUHSHWNDS

$3RLVVRQHORV]OiV

$ 3RLVVRQHORV]OiVW D NLV YDOyV]tQ VpJ YDJ\ ULWND HVHPpQ\HN HORV]OiVW|UYpQ\pQHN LV

QHYH]LN $] HO ] NK|] KDVRQOyDQ GLV]NUpW HORV]OiV $ 3RLVVRQHORV]OiV D ELQRPLiOLV HORV]OiV

KDWiUHVHWH DPHQQ\LEHQ D ELQRPLiOLV HORV]OiVEyO D] 1 ofSo KDWiUiWPHQHWHNNHO

NDSKDWy PHO\QHN VRUiQ D]RQEDQ D]1S V]RU]DW pUWpNH YpJHV NRQVWDQV NHOO PDUDGMRQ

1S

O MHO|OpVVHODELQRPLiOLVHORV]OiVWOHtUyYDOyV]tQ VpJHNDN|YHWNH] IRUPiEDQtUKDWyN

$

%

$

&

1 N

1 N 1

N 1 1 3

'

¸

¹

¨ ·

©

§

¸

¹

¨ ·

©

§

¸

¹

¨ ·

©

§

¸

¹

¨ ·

©

§

O O

+DOU|J]tWHWWpV1 ofDNNRU

(O

O

)

o H

N N 3 N 1 3

*

+

,

DPHO\ QHP PiV PLQW D 3RLVVRQHORV]OiVW PHJKDWiUR]y NLIHMH]pV $ 3RLVVRQHORV]OiV YiUKDWy

pUWpNHOV]yUiVD O 0tJ D ELQRPLiOLV HORV]OiV V]yUiVQpJ\]HWH NLVHEE PLQW D YiUKDWy

pUWpNH DS V]pOV VpJHV HVHWHW NLYpYH DGGLJ H] D NpW pUWpN D 3RLVVRQHORV]OiV HVHWpEHQ

PHJHJ\H]LN

iEUD$3RLVVRQHORV]OiV

$] iEUD D3^- NOYDOyV]tQ VpJHNHW PXWDWMDN IJJYpQ\pEHQONpW pUWpNH PHOOHWW $3^- ON

IJJYpQ\ NpSHO NLV pUWpNHL PHOOHWW DV]LPPHWULNXVOQ|YHNY pUWpNHL PHOOHWW HJ\UH MREE

N|]HOtWpVVHOV]LPPHWULNXV

$*DXVVHORV]OiV

$] HGGLJLHNW O HOWpU HQ D *DXVVHORV]OiV IRO\WRQRV HORV]OiV $ J\DNRUODWEDQ OHJW|EEV]|U

KDV]QiOW ÄOHJMREE´ WXODMGRQViJRNNDO EtUy HORV]OiV -HOHQW VpJpW OHJLQNiEE D FHQWUiOLV

KDWiUHORV]OiVWpWHOHNQHN N|V]|QKHWL (]HN D WpWHOHN D]W IHMH]LN NL KRJ\ QDJ\V]iP~ IJJHWOHQ

YDOyV]tQ VpJL YiOWR]y |VV]HJH N|]HOtW OHJ *DXVVHORV]OiV~ IHOWpYH KRJ\ D] |VV]HJ PLQGHQ

HJ\HVWDJMDQDJ\YDOyV]tQ VpJJHONLFVLD]|VV]HJKH]NpSHVW$]HJ\HVYDOyV]tQ VpJLYiOWR]yN

HORV]OiViQDNHEE ODV]HPSRQWEyOQLQFVMHOHQW VpJH

$ OHJJ\DNUDEEDQ HPOtWHWW SpOGD H]]HO NDSFVRODWEDQ D PpUpVL KLEiN HORV]OiVD $ PpUpVL KLEiN

OHJW|EEV]|U VRN HJ\PiVWyO IJJHWOHQ YpOHWOHQW O IJJ WpQ\H] E O DGyGQDN |VV]H tJ\

N

3N

O O

HORV]OiVXNMyOOHtUKDWy*DXVVHORV]OiVVDO7HUPpV]HWHVHQYDQQDNRO\DQHVHWHNDPLNRUH]QHP

LJD]±H]HND]HVHWHNQDJ\KDQJV~O\WIRJQDNNDSQLDGROJR]DWEDQ

$*DXVVHORV]OiVV U VpJIJJYpQ\H

. .

/ 0

1

²

3

V S

4

4 5

H [

*

PpVVD*DXVVHORV]OiVSDUDPpWHUHL$PSDUDPpWHUDYiUKDWypUWpNNHOVDV]yUiVVDOHJ\H]LN PHJ(]HND]HGGLJIHOVRUROWHORV]OiVRNNDOHOOHQWpWEHQHJ\PiVWyOIJJHWOHQOYiOWR]KDWQDN$

*DXVVV U VpJIJJYpQ\QHN PQpO PD[LPXPD YDQ pV D IJJYpQ\ D] [ P WHQJHO\UH

V]LPPHWULNXV $V SDUDPpWHU D J|UEH ÄV]pOHVVpJpYHO´ iOO NDSFVRODWEDQ D NE ⁶V D

VSHNWURV]NySLiEDQ J\DNUDQ KDV]QiOW ~Q IpOpUWpNV]pOHVVpJ D]D] D J|UEpQHN D PD[LPXPpUWpN

IHOpQpOYHWWV]pOHVVpJH

$] HGGLJ WiUJ\DOW HORV]OiVRN PLQGHJ\LNH QHPQHJDWtY pUWpNHNHW IHOYHKHW YDOyV]tQ VpJL

YiOWR]yN HORV]OiVD YROW $ *DXVV HORV]OiV pUWHOPH]pVL WDUWRPiQ\D D WHOMHV YDOyV V]iPRN

KDOPD]D (] D WpQ\ IRQWRV OHV] V]iPXQNUD D WRYiEELDNEDQ PHUW D] iOWDOXQN YL]VJiOW

PHQQ\LVpJHN PHO\HN HORV]OiViW V]RNiVRVDQ *DXVVHORV]OiVVDO N|]HOtWLN FVDN QHPQHJDWtY

pUWpNHNHW YHKHWQHN IHO tJ\ NO|Q|VHQ KD YiUKDWy pUWpNN QHP VRNNDO QDJ\REE QiO

HORV]OiVXNDWD*DXVVHORV]OiVURVV]XON|]HOtWL

$ *DXVV YDJ\ PiV QpYHQ QRUPiOLV HORV]OiV VSHFLiOLV HVHWH D VWDQGDUG QRUPiOLV HORV]OiV

PHO\QHNYiUKDWypUWpNHP V]yUiVDV (J\[*DXVVHORV]OiV~YDOyV]tQ VpJLYiOWR]y

~QVWDQGDUGL]iOWMDD

V P c [

[ YiOWR]y

$ VWDWLV]WLNDL SUyEiNNDO IRJODONR]y IHMH]HWEHQ V]y OHV] D *DXVVHORV]OiV QpKiQ\ WRYiEEL

WXODMGRQViJiUyO

$]H[SRQHQFLiOLVHORV]OiV

(QQHNDIRO\WRQRVHORV]OiVQDNDWiUJ\DOiViUDD]pUWNHUOLWWVRUPHUWHJ\UDGLRDNWtYDQ\DJEDQ

D]HJ\HVERPOiVRNN|]|WWHOWHOWLG WDUWDPRNLO\HQHORV]OiVWN|YHWQHN

$]H[SRQHQFLiOLVHORV]OiVV U VpJIJJYpQ\H

KD

KD

t

¯

®

­

7

[ [ H

[

I ⁹⁸

O

DKROO!D]H[SRQHQFLiOLVHORV]OiVSDUDPpWHUH$V U VpJIJJYpQ\NpSHDN|YHWNH]

[

I[

iEUD$]H[SRQHQFLiOLVHORV]OiV

$ J|UEH O SDUDPpWHUpUWpNKH] WDUWR]LN DPHO\ D IJJYpQ\J|UEpQHN D IJJ OHJHV

WHQJHOO\HOYDOyPHWV]HWpE OLVOHROYDVKDWy$]H[SRQHQFLiOLVHORV]OiVYiUKDWypUWpNHpVV]yUiVD

HJ\DUiQW

O

V

(

$]H[SRQHQFLiOLVHORV]OiVHORV]OiVIJJYpQ\H

KD

KD

t

¯

®

­

³

; ;

[ [ H

I [ )

< <

=

PPHO MHO|OYH D]W D] [ pUWpNHW DPHO\QpO D] HORV]OiVIJJYpQ\ pUWpNH

P

) PUH D

N|YHWNH] NLIHMH]pVW NDSMXN D] HORV]OiVIJJYpQ\E O NLV]iPROYD OQ O

P $]

H[SRQHQFLiOLV HORV]OiVW D UDGLRDNWtY DWRPRN pOHWWDUWDPiUD DONDOPD]YDP pSSHQ D IHOH]pVL

LG YHOHJ\H]LNPHJ

9DOyV]tQ VpJHORV]OiVRNN|]HOtWKHW VpJH

$ J\DNRUODWEDQ J\DNUDQ IHOPHUO SUREOpPD KRJ\ PLO\HQ IHOWpWHOHN PHOOHWW N|]HOtWKHW D

ELQRPLiOLV HORV]OiV3RLVVRQHORV]OiVVDOLOOD3RLVVRQHORV]OiV*DXVVHORV]OiVVDO$]iOWDOXQN

DNpV EELHNEHQYL]VJiOWIL]LNDLIRO\DPDWRNQDJ\UpV]HDELQRPLiOLVHORV]OiVVDOtUKDWyOHHJ]DNW

PyGRQ $ ELQRPLiOLV HORV]OiV SDUDPpWHUHL1 pVS D]RQEDQ D YDOyV HVHWHNEHQ iOWDOiEDQ QHP

YDJ\ FVDN QDJ\RQ KR]]iYHW OHJHVHQ KDWiUR]KDWyN PHJ DPL D ELQRPLiOLV HORV]OiVVDO YDOy

V]iPROiVW QDJ\RQ PHJQHKH]tWL YDJ\ OHKHWHWOHQQp WHV]L $] HVHWHN ]|PpEHQ D]RQEDQ My

N|]HOtWpVVHOWHOMHVOQHND]1ofpVDSofIHOWpWHOHNDPHO\HNOHKHW YpWHV]LNDELQRPLiOLV

HORV]OiV3RLVVRQHORV]OiVVDOYDOyN|]HOtWpVpW(]RO\DQQ\LUDHOWHUMHGWKRJ\DUDGLRDNWLYLWiVVDO

IRJODONR]yV]DNN|Q\YHNQDJ\UpV]HD]DGRWWLG DODWWHOERPORWWDWRPRNV]iPiWHOHYH3RLVVRQ

HORV]OiV~QDNWHNLQWL

$ 3RLVVRQHORV]OiVQDN *DXVVHORV]OiVVDO YDOy N|]HOtWKHW VpJpQHN NpUGpVH D

VSHNWUXPNLpUWpNHOpV SUREOpPiLQDN NDSFViQ PHUO IHO $ NpV EELHNEHQ EHPXWDWDQGy pV D

J\DNRUODWEDQ KDV]QiOW NLpUWpNHO HOMiUiVRN W~OQ\RPy W|EEVpJH D FVDWRUQiQNpQWL

EHWpVV]iPRNDW 3RLVVRQHORV]OiVW N|]HOtW *DXVVHORV]OiV~QDN WHNLQWL PDWHPDWLNDL

PRGHOOMHLNHUUHpSOQHNpVPiVHVHWEHQQHPLVpUYpQ\HVHNËJ\DFV~FVWHUOHWEHFVOpVpQpOpVD

FV~FVWHUOHWEHFVOWKLEiMiQDNV]iPtWiViQiOLV*DXVVHORV]OiVKDV]QiODWDDEHYHWWJ\DNRUODW

$ IHQWL N|]HOtWpVHN IHOWpWHOHL D]RQEDQ QHP PLQGHQ HVHWEHQ WHOMHVOQHN $ N|YHWNH] NEHQ

PHJYL]VJiOMXN KRJ\ PLO\HQ IHOWpWHOHN PHOOHWW N|]HOtWKHW D ELQRPLiOLV HORV]OiV 3RLVVRQ

HORV]OiVVDO LOO PLO\HQ N|UOPpQ\HN N|]|WW DONDOPD]KDWy D 3RLVVRQHORV]OiVQDN *DXVV

HORV]OiVVDOYDOyN|]HOtWpVH$ELQRPLiOLVHORV]OiV3RLVVRQHORV]OiVVDOYDOyN|]HOtWKHW VpJpQHN

IHOWpWHOHPLQWD]WD]DOIHMH]HWEHQPiUOiWWXN1ofpVSofHJ\LGHM EHN|YHWNH]pVH

D]1S V]RU]DW QiO QDJ\REE YpJHV pUWpNH PHOOHWW (NNRU D ELQRPLiOLV HORV]OiVW N|]HOtW

3RLVVRQHORV]OiVSDUDPpWHUHO 1S$ELQRPLiOLVHORV]OiVV]yUiVQpJ\]HWH

>

S 1S

V D

IHQWL IHOWpWHOHN PHOOHWW WDUW1SKH] PLYHO S WDUW KH] ËJ\ WHOMHVO D 3RLVVRQHORV]OiVUD

MHOOHP] ( V

?

|VV]HIJJpVLV

3RLVVRQHORV]OiVQDN *DXVVHORV]OiVVDO YDOy N|]HOtWKHW VpJpQHN IHOWpWHOHO QDJ\ pUWpNH $

QXNOHiULV VSHNWURPHWULDL V]DNLURGDORPD*DXVVN|]HOtWKHW VpJDOVyKDWiUiUDYiOWR]ypUWpNHNHW

DGO >/<2@O >/(2@ >.12@O >*,/@ $O pUWpN HJ\FVDWRUQD

V]pOHVVpJ FV~FVQiO PLQ DV |VV]EHWpVV]iPRW MHOHQW (QQHN HOOHQpUH DODFVRQ\ KiWWpUHQ

O NLV EHWpVV]iP~ FV~FVRN HVHWpQ HQQpO MyYDO NLVHEE |VV]EHWpVV]iP PHOOHWW LV J\DNUDQ

KDV]QiOMiND*DXVVHORV]OiVWIHOWpWHOH] F

@

PyGV]HUW

$ 3RLVVRQHORV]OiVW N|]HOtW *DXVVHORV]OiV VSHFLiOLV PHUW D] iOWDOiQRV *DXVVHORV]OiVVDO

HOOHQWpWEHQ NpW SDUDPpWHUHP pVV QHP IJJHWOHQHN HJ\PiVWyO KDQHP PLQW D 3RLVVRQ

HORV]OiVQiOWHOMHVOQLHNHOODP V

?

|VV]HIJJpVQHN

/pWH]LN HJ\ PiVLN OHKHW VpJ LV D ELQRPLiOLV HORV]OiVQDN N|]YHWOHQO *DXVVHORV]OiVVDO YDOy

N|]HOtWpVpUH PHO\ D]1S V]RU]DW NLV pUWpNHL HVHWpQ DG My N|]HOtWpVW D ELQRPLiOLV HORV]OiVUD

>-È1@,WWDN|]HOtW *DXVVHORV]OiVYiUKDWypUWpNHP 1S SV]yUiVDYiOWR]DWODQXO

S

1S

V

$] DOiEEL KiURP iEUiQ D IHQW IHOVRUROW QpJ\ YDOyV]tQ VpJHORV]OiV V U VpJIJJYpQ\H LOO D

GLV]NUpW HORV]OiVRNQiO D PHJIHOHO YDOyV]tQ VpJpUWpNHN OiWKDWyN1 pVS NO|QE|] pUWpNHL

PHOOHWW *DXVV, D]P^A 1S YiUKDWy pUWpN *DXVVHORV]OiVW MHO|OL *DXVV,, SHGLJ D]

B S1S

P YiUKDWypUWpN W

iEUD$]HORV]OiVRNN|]HOtWKHW VpJH1 S

$]iEUiQ1YLV]RQ\ODJNLFVL1 SYLV]RQ\ODJQDJ\S (EEHQD]HVHWEHQFVDND

*DXVV,,YHO MHO|OW V U VpJIJJYpQ\ PXWDW My HJ\H]pVW D ELQRPLiOLV HORV]OiVKR] WDUWR]y

YDOyV]tQ VpJpUWpNHNNHO

C

CEDCGF CEDCIH CEDCGJ CEDCLK CMDN

CEDNF

CEDNOH

CEDNJ

CEDNPK

CMDF C Q NPC NPQ FRC

SUTVXWRY

ZXWRT[G[RWRV

\^]E_ [L[

`aWRbcbed \^]R_ [G[

iEUD$]HORV]OiVRNN|]HOtWKHW VpJH1 S

$]iEUiQ1 S 1PiUHOHJHQG HQQDJ\SSHGLJHOHJHQG HQNLFVLDELQRPLiOLV

pV 3RLVVRQHORV]OiVRN My HJ\H]pVpKH] D 3RLVVRQHORV]OiV *DXVVN|]HOtWKHW VpJpKH] YLV]RQW

PpJQHP

iEUD$]HORV]OiVRNN|]HOtWKHW VpJH1 S

C

CEDCGF CEDCIH CEDCGJ CEDCLK CMDN

CEDNF

CEDNOH

CEDNJ

CEDNPK

CMDF C F H J K NC NOF NOH

SUTVXWRY

ZXWRT[G[RWRV

\^]E_

[L[

`aWRbcbed \^]R_ [G[

C

CEDCfN

CEDCGF CEDCLg CEDCIH CEDCLQ CEDCGJ CEDCLh CEDCLK CEDCLi

CMDN Q NC NPQ FRC FLQ gLC gLQ

SUTVXWRY

ZXWRT[G[RWRV

\^]E_ [L[

`aWRbcbed

\^]R_

[G[

1 pVS iEUDO P D] D PLQLPiOLV SDUDPpWHUpUWpN DPHO\QpO D 3RLVVRQ HORV]OiV *DXVVHORV]OiVVDO YDOy N|]HOtWpVH PiU HOIRJDGKDWy EiU D] HJ\H]pV PpJ NRUiQWVHP

W|NpOHWHV

$%D\HVWpWHOpVD]LQYHU]YDOyV]tQ VpJ

$ %D\HVWpWHO D YDOyV]tQ VpJV]iPtWiV HJ\LN OHJW|EE YLWiW RNR]y WpWHOH 1HP PLQWKD D WpWHO

PDJD QHP OHQQH PDWHPDWLNDLODJ NLIRJiVWDODQ KDQHP DONDOPD]KDWyViJiQDN N|UH D] DPL D

YLWiNDWNLYiOWMD

$ %D\HVWpWHOOHO NDSFVRODWEDQ PHO\HW D] ÄRNRN YDOyV]tQ VpJpQHN WpWHOH´NpQW LV HPOtWHQHN

PDJiQDN D WpWHO NLWDOiOyMiQDN LV OHKHWWHN IHQQWDUWiVDL KLV]HQ KDOiOiLJ QHP N|]|OWH OH

HUHGPpQ\pW +DOiOD XWiQ 3ULFH SXEOLNiOWD D WpWHOW >),6@ 0DQDSViJ D %D\HVHOPpOHW

UHQHV]iQV]iWpOLpVOHJDOiEEDQQ\LN|YHW MHDNDGDPHQQ\LHOOHQ] MH

$ %D\HVWpWHO PDWHPDWLNDL PHJIRJDOPD]iViKR] V]NVpJHV YDOyV]tQ VpJV]iPtWiVL

DODSIRJDOPDN GHILQLiOiViUD LWW QLQFV VHP OHKHW VpJ VHP V]NVpJ H]HN PLQGHQ

YDOyV]tQ VpJV]iPtWiVN|Q\YEHQV]HUHSHOQHN0DJiWDWpWHOWWDOiQPpJLVpUGHPHVLWWOHtUQL

$PHQQ\LEHQ%^A%^@ %^j WHOMHVHVHPpQ\UHQGV]HUD]$HVHPpQ\YDOyV]tQ VpJHSHGLJ3$!

DNNRU D%^k HVHPpQ\QHN D]$ HVHPpQ\UH YRQDWNR]y IHOWpWHOHV YDOyV]tQ VpJH D N|YHWNH]

PyGRQV]iPtWKDWyNL

¦

m

n nn oo

o

% 3

%

$ 3

% 3

%

$

$ 3

% 3

p

_

_

_

DKRO D 3; _< WtSXV~ YDOyV]tQ VpJHN D] ; HVHPpQ\QHN <UD YRQDWNR]y IHOWpWHOHV

YDOyV]tQ VpJpWMHO|OLN

$ WpWHOOHO NDSFVRODWRV YLWiN NLYiOWyMD D%^A %^@ %^j HVHPpQ\UHQGV]HU PLEHQOpWH LOO D3%^k

YDOyV]tQ VpJHN PHJKDWiUR]iVL PyGMD $PHQQ\LEHQ H]HQ YDOyV]tQ VpJHNHW QHP LVPHUYH D]

HVHPpQ\UHQGV]HUHVHPpQ\HLWHJ\IRUPiQYDOyV]tQ HNQHNWHNLQWMND3%^k_$pUWpNHNHWLQYHU]

YDOyV]tQ VpJHNQHN QHYH]]N >),6@ (QQpOPpJWRYiEEPHKHWQND%^kHVHPpQ\HNQHNQHP

LV RNYHWOHQO V]NVpJHV YpOHWOHQ HVHPpQ\HNQHN OHQQLN HOpJ KD HJ\ V]iPXQNUD LVPHUHWOHQ

pUWpN SDUDPpWHU OHKHWVpJHV pUWpNHLW MHOHQWLN (] D PHJIRJDOPD]iV SHGLJ PiU D

YDOyV]tQ VpJV]iPtWiVDODSMDLWDYDOyV]tQ VpJGHILQtFLyMiWpULQWL

$ J\DNRUODWL WXGRPiQ\RNEDQ VRNV]RU IHOPHUO SUREOpPD HJ\ RO\DQ LVPHUHWOHQ SDUDPpWHU

pUWpNpQHN PHJKDWiUR]iVD DPHO\ YDODPLO\HQ YHOH |VV]HIJJ YpOHWOHQ LQJDGR]iVRNDW PXWDWy

PpUW pUWpNHNE O KDWiUR]KDWy PHJ $] LO\HQ SUREOpPiN NH]HOpVpW QDJ\EDQ PHJN|QQ\tWL D]

LQYHU] YDOyV]tQ VpJ KDV]QiODWD $ IL]LNXVRN H]]HO D OHKHW VpJJHO VRNV]RU pOQHNLVPpJKR]]i

J\DNUDQ D] LQYHU] V]y HOKDJ\iViYDO D] HUHGPpQ\HNHW HJ\V]HU HQ YDOyV]tQ VpJQHN QHYH]YH

>25(@ (] D PDWHPDWLNXVRN V]iPiUD HOIRJDGKDWDWODQ PHJIRJDOPD]iV D] HVHWHN HJ\

UpV]pEHQFVDNQHYH]pNWDQLILOR]yILDLSUREOpPDD]HUHGPpQ\HNKHO\HVVpJpWQHPpULQWL

-HOHQ GROJR]DWEDQ D] LQYHU] YDOyV]tQ VpJHW IHOKDV]QiOy V]iPtWiVRN FVDN D DOIHMH]HW

V]iPtWiVDLEDQV]HUHSHOQHN

6WDWLV]WLNDLDODSRN

$ PDWHPDWLNDL VWDWLV]WLND HJ\LN IHODGDWD KRJ\ HJ\ VWDWLV]WLNDL PLQWiEyO YDODPHO\ PpUpV

PHJILJ\HOpV YpJHV V]iP~ HUHGPpQ\pE O D YL]VJiOW YDOyV]tQ VpJL YiOWR]y HORV]OiViUD pV D]

HORV]OiVSDUDPpWHUHLUHN|YHWNH]WHVVHQ

$] HOPpOHWL HORV]OiVIJJYpQ\UH YRQDWNR]yDQ OHJLQNiEE D PLQWD HPSLULNXV HORV]OiVIJJYpQ\H

DODSMiQ N|YHWNH]WHWKHWQN (QQHN[ KHO\HQ IHOYHWW pUWpNH QHP PiV PLQW D][QpO NLVHEE

PLQWDHOHPHN V]iPD RV]WYD D] |VV]HV PLQWDHOHPHN V]iPiYDO D]D] D] [QpO NLVHEE

PLQWDHOHPHN UHODWtY J\DNRULViJD $] HPSLULNXV HORV]OiVIJJYpQ\ D PLQWD HOHPV]iPiQDN

Q|YHNHGpVpYHO D] HOPpOHWL HORV]OiVIJJYpQ\KH] NRQYHUJiO )RO\WRQRV HORV]OiV~ PLQWD HVHWpQ

pUGHPHV D] ~Q V U VpJKLV]WRJUDPRW IHOYHQQL D OHJNLVHEE pV OHJQDJ\REE PLQWDHOHP iOWDO

PHJKDWiUR]RWW LQWHUYDOOXPRW HJ\HQO UpV]HNUH IHORV]WYD D] HJ\HV UpV]LQWHUYDOOXPRNED HV

PLQWDHOHPHN V]iPiW iEUi]ROQL ~J\ KRJ\ D YpJHUHGPpQ\O NDSRWW KLV]WRJUDP WHUOHWH

OHJ\HQËJ\D]HOPpOHWLV U VpJIJJYpQQ\HO|VV]HKDVRQOtWKDWyJUDILNRQWNDSXQN

$] HOPpOHWL YiUKDWy pUWpN N|]HOtWpVpUH DONDOPDV D PLQWDHOHPHN iWODJD D V]yUiVQpJ\]HW

N|]HOtWpVpUH SHGLJ D PLQWDHOHPHN iWODJWyO YDOy HOWpUpVHLQHN QpJ\]HW|VV]HJH RV]WYD D

PLQWDHOHPHNV]iPiYDO

0pUpVHN YpJ]pVHNRU FpOXQN D] HOPpOHWL HORV]OiV YDODPHO\ SDUDPpWHUpQHN YDJ\ H]]HO

IJJYpQ\NDSFVRODWEDQ OHY PiV SDUDPpWHUHNQHN D PHJKDWiUR]iVD $]RQRV N|UOPpQ\HN

N|]|WW YpJ]HWW PpUpVHN HUHGPpQ\HL LV FVDN ULWNiQ HJ\H]QHN PHJ HJ\PiVVDO iOWDOiEDQ

YDODPLO\HQ V]iPXQNUD LVPHUHWOHQ pUWpN N|UO V]yUQDN $ PpUpVHN PHJIHOHO NLYLWHOH]pVH

PHOOHWW H] D] LVPHUHWOHQ pUWpN D YL]VJiOW SDUDPpWHU YDOyGL pUWpNpYHO HJ\H]LN PHJ $] LO\HQ

MHOOHJ SUREOpPiNNDO D PDWHPDWLNDL VWDWLV]WLND SDUDPpWHUEHFVOpV IHMH]HWH IRJODONR]LN $

SDUDPpWHU PHJEHFVOpVH PHOOHWW WXGQXQN NHOO D]W LV KRJ\ D NDSRWW HUHGPpQ\ PLO\HQ

PHJEt]KDWyViJJDO HJ\H]LN PHJ D] LVPHUHWOHQ YDOyGL pUWpNNHO D]D] D SDUDPpWHU VWDWLV]WLNXV

KLEiMiWLVPHJNHOOEHFVOQQN

$ PDWHPDWLNDL VWDWLV]WLNiQDN D QXNOHiULV VSHNWURV]NySLiEDQ IHOKDV]QiOW LO\HQ MHOOHJ

HUHGPpQ\HLU ON|YHWNH]LNHJ\U|YLG|VV]HIRJODOiV

$OHJNLVHEEQpJ\]HWHNPyGV]HUH

$OHJNLVHEEQpJ\]HWHNPyGV]HUHPpUWpUWpNHNKH]YDODPLO\HQWtSXV~IJJYpQ\LOOHV]WpVpUHLOO

D]LOOHV]W IJJYpQ\RSWLPiOLVDODNMiQDNPHJNHUHVpVpUHDONDOPDV

0pUpVL HUHGPpQ\HN V]iPiQDN YDODPLO\HQ[ YiOWR]y V]HULQWL HORV]OiViW YL]VJiOMXN SO HJ\

GHWHNWRUED EHpUNH]HWW UpV]HFVNpN HQHUJLDV]HULQWLHORV]OiViW(]WPHJWHKHWMN~J\KRJ\D][

YiOWR]y OHKHWVpJHV pUWpNHLQHN WDUWRPiQ\iWN GDUDE HJ\HQO UpV]UH IHORV]WYD PHJV]iPROMXN D]

HJ\HV LQWHUYDOOXPRNED HV HVHPpQ\HN V]iPiW SO HJ\ DGRWW HQHUJLDLQWHUYDOOXPED HV

HQHUJLiM~ GHWHNWiOW UpV]HFVNpN V]iPiW (UHGPpQ\O DN GDUDE LQWHUYDOOXPEDQ\^A \^@ \^k

GDUDE HVHPpQ\W UHJLV]WUiOXQN (KKH] D KLV]WRJUDPKR] SUyEiOXQN PHJ HJ\I[ D^A D^@ D^j

IJJYpQ\W LOOHV]WHQL DKRO D^A D^@ D^j D IJJYpQ\ PHJKDWiUR]DQGy SDUDPpWHUHL $ PyGV]HU

KDV]QiOKDWyViJiQDNIHOWpWHOHKRJ\VHPD]LQWHUYDOOXPRNNV]iPDVHPD]LQWHUYDOOXPRNEDHV

HVHPpQ\HN\^q V]iPD QHP OHKHW W~OViJRVDQ NLFVL (] D IHOWpWHO SUREOpPiW RNR]KDW D PyGV]HU

VSHNWURV]NySLDL DONDOPD]iViQiO H]pUW RWW UpV]OHWHVHEEHQ V]y OHV] UyOD $PHQQ\LEHQ H]HN D

IHOWpWHOHNWHOMHVOQHNNpSH]]ND

¦

s

t t tt [I\

6 ^{u v}

v

V

|VV]HJHW%iUIiOWDOiEDQIRO\WRQRVIJJYpQ\LWWFVDNEL]RQ\RVGLV]NUpWpUWpNHLWKDV]QiOMXNIHO

[^q D] LQWHUYDOOXPRNUD RV]WRWW [ VNiOD DONDOPDVDQ PHJYiODV]WRWW pUWpNHLW MHOHQWL SO D]

LQWHUYDOOXPRNN|]HSpWV^qYDODPLO\HQVWDWLV]WLNXVKLEiWMHO|OSUHFt]OHtUiVHVHWpQH]D]HOPpOHWL

HORV]OiV V]yUiVD J\DNRUODWEDQ D]RQEDQ iOWDOiEDQ MHOHQW VHQ OHHJ\V]HU VtWL D WRYiEEL

V]iPROiVW KDV^qW D PpUW pUWpNHN V]yUiViQDN WHNLQWMN (JpV] SRQWRVDQ D] LWW LVPHUWHWHWW

HOMiUiVDV~O\R]RWWOHJNLVHEEQpJ\]HWHNPyGV]HUHVV~O\IDNWRURNKDV]QiODWiYDO

$]D^AD^@ D^j SDUDPpWHUHND]RQpUWpNHLOHV]QHNDOHJPHJIHOHO EEHNDPHO\HNPHOOHWWD]6

|VV]HJPLQLPiOLV

$PHQQ\LEHQ D PpUW pUWpNHNHW *DXVVHORV]OiV~QDN WHNLQWMN OHKHW VpJ YDQ LQIRUPiFLyW

V]HUH]QL D] LOOHV]WpV MyViJiUyO LV (EEHQ D] HVHWEHQ XJ\DQLV D] 6 |VV]HJ F

@

HORV]OiV~

YDOyV]tQ VpJLYiOWR]yJ\DNUDQV]RNWiNHPLDWWHOHYHF

@

WHOMHO|OQL$F

@

HORV]OiVWiEOi]DWDLEyO

NLNHUHVKHW DQQDNYDOyV]tQ VpJHKRJ\F

@

QDJ\REEYDJ\HJ\HQO DPLQLPiOLV6pUWpNQpO

F

@

HORV]OiV~ YDOyV]tQ VpJL YiOWR]y GHILQtFLy V]HULQWYpJHVV]iP~VWDQGDUGQRUPiOLVHORV]OiV~

YDOyV]tQ VpJL YiOWR]y QpJ\]HW|VV]HJH $ YDOyV]tQ VpJL YiOWR]yN Q V]iPiW D F

@

HORV]OiV

V]DEDGViJLIRNiQDNQHYH]LN$PHQQ\LEHQD]\^qPpUWpUWpNHNQRUPiOLVHORV]OiVWN|YHWQHNI[^q

YiUKDWy pUWpNNHO pVV^q V]yUiVVDO D ^w

w

w

[ I

\ V

NLIHMH]pV YDOyEDQ\^q VWDQGDUGL]iOWMD $Q

V]DEDGViJLIRN~F

@

HORV]OiVV U VpJIJJYpQ\H

KD

KD

x x

y

x

t

°

°

°

¯

°°

°

®

­

¸

¹

¨ ·

©

*§

z

z

[ [

H [ [

I

{

Q

||

DKRO*DWHOMHVJDPPDIJJYpQ\

³

} ~~

* ^

€

X H GX



‚

D D!$]QV]DEDGViJLIRN~F

ƒ

HORV]OiV

YiUKDWypUWpNHQV]yUiVD

Q $J\DNRUODWEDQLQNiEED]~QUHGXNiOWF

ƒ

KDV]QiODWRVPHO\D

Q F

„

YDOyV]tQ VpJLYiOWR]yHORV]OiVD(QQHNYiUKDWypUWpNHV]yUiVD Q

,WW pUGHPHV PHJMHJ\H]QL KRJ\ KD D] |VV]HIJJpVEHQ D PpUW pUWpNHN KLEiMiQDN

UHFLSURNiYDOV~O\R]XQND]3RLVVRQHORV]OiVWN|YHW PpUpVLHUHGPpQ\HNHVHWpQV]LV]WHPDWLNXV

KLEiKR]YH]HW

…O†‰ …O†Š‹

‹Œ†‡

‹Œ†ˆ



iEUD$V~O\R]RWWOHJNLVHEEQpJ\]HWHNPyGV]HUpYHONDSRWWHUHGPpQ\

HOWpUpVHDYiUKDWypUWpNW ODYiUKDWypUWpNIJJYpQ\pEHQ

7pWHOH]]NIHOKRJ\D]EHQV]HUHSO I[IJJYpQ\NRQVWDQVI[ $(NNRUD]\^ŽPpUpVL

HUHGPpQ\HND](\YiUKDWypUWpNN|UOV]yUQDN$PHQQ\LEHQHJ\PpUpVLHUHGPpQ\I|OIHOpWpU

HODYiUKDWypUWpNW ODNNRUDNHOOHWpQpONLVHEEKDOHIHOpDNNRUDNHOOHWpQpOQDJ\REEV~O\WNDS

D V]iPtWiVEDQ (] D]W HUHGPpQ\H]L KRJ\ D] RSWLPXPEDQ DOXOEHFVOL$W HJ\ D](\W O

IJJ ]pUWpNNHOiEUD



$PD[LPXPOLNHOLKRRGPyGV]HU

$ PD[LPXP OLNHOLKRRG PDJ\DUXO D OHJQDJ\REE YDOyV]tQ VpJ PyGV]HU D OHJJ\DNUDEEDQ

KDV]QiOW SDUDPpWHUEHFVOpVL PyGV]HUHN HJ\LNH %HYH]HWpVH 5 $ )LVKHU QHYpKH] I ] GLN

>),6@$OHJNLVHEEQpJ\]HWHNPyGV]HUpKH]KDVRQOyDQH]LVD]RQRVLVPHUWWtSXV~HORV]OiV~

\^’‘\^{ƒ ‘}\^“PpUWpUWpNHNE OiOOyPLQWDDODSMiQDGEHFVOpVWD]HORV]OiVLVPHUHWOHQSDUDPpWHUpUH

YDJ\SDUDPpWHUHLUH6SHNWURV]NySLDLDONDOPD]iVLOHKHW VpJpWJ\DNUDQHPOtWLDV]DNLURGDORP

D J\DNRUODWEDQ PpJLV QDJ\RQ ULWNiQ EXNNDQ IHO (QQHN RND YDOyV]tQ OHJ D] KRJ\ D PpUW

pUWpNHN *DXVVHORV]OiVD HVHWpQ D PD[LPXP OLNHOLKRRG PyGV]HU D OHJNLVHEE QpJ\]HWHN

PyGV]HUpYHO HJ\H] HUHGPpQ\HNHW DG HWW O HOWpU HORV]OiV IHOWpWHOH]pVH SHGLJ D SDUDPpWHUHN

KLEDEHFVOpVpWDQQ\LUDERQ\ROXOWWiYDJ\SRQWDWODQQiWHV]LKRJ\HPLDWWH]DPHJROGiVNHYpVVp

QpSV]HU $PyGV]HUOpQ\HJHU|YLGHQDN|YHWNH]

.pSH]]ND]

/\^\^ƒ \^“D^D^ƒ D^” I\^D^D^ƒ D^” I\^ƒ D^D^ƒ D^” I\^“ D^D^ƒ D^”

~Q OLNHOLKRRGIJJYpQ\W DKRO D V]RU]DW WpQ\H] L D PLQWDHOHPHN YDOyV]tQ VpJL

V U VpJIJJYpQ\HL0LYHODPLQDHOHPHNIJJHWOHQHNpVD]RQRVHORV]OiV~DNH]pUW/\^\^ƒ

\^“ D^D^ƒ D^” DPLQWDHOHPHNHJ\WWHVV U VpJIJJYpQ\H\^’‘\^{ƒ ‘}\^“ KHO\pUHDPLQWDHOHPHN

DNWXiOLVpUWpNpWtUYDDOLNHOLKRRGIJJYpQ\FVDND]D^D^ƒ D^” LVPHUHWOHQSDUDPpWHUHNW OIRJ

IJJHQL $]D^ D^ƒ D^” SDUDPpWHUHN PD[LPXP OLNHOLKRRG EHFVOpVpQHN D SDUDPpWHUHN D]RQ

pUWpNHLW QHYH]]N DPHO\HN PHOOHWW D OLNHOLKRRGIJJYpQ\ pUWpNH PD[LPiOLV ÈOWDOiEDQ

WHFKQLNDLODJHJ\V]HU EEDOLNHOLKRRGIJJYpQ\ORJDULWPXViQDNPD[LPXPiWNHUHVQL

$ NpV EELHN PLDWW WDOiQ pUGHPHV SiU V]yW HMWHQL DOLNHOLKRRG V]y MHOHQWpVpU O 0DJ\DUXO D

YDOyV]tQ VpJ V]yW KDV]QiOMXN HUUH LV DNiUFVDN DSUREDELOLW\ V]yUD $ PD[LPXP OLNHOLKRRG PyGV]HUNLGROJR]yMDD]RQEDQQHPYpOHWOHQOKDV]QiOWDPDWHPDWLNDLpUWHOP YDOyV]tQ VpJW O

SUREDELOLW\ NO|QE|] MHOHQWpVpEHQ PpJLV KDVRQOy V]yW $ OLNHOLKRRGIJJYpQ\ pUWpNHL

XJ\DQLVQHPYDOyV]tQ VpJHNPDWHPDWLNDLpUWHOHPEHQPLYHODSDUDPpWHUDPHO\DOLNHOLKRRG

IJJYpQ\ YiOWR]yMDNpQW V]HUHSHO QHP YDOyV]tQ VpJL YiOWR]y KDQHP FVDN V]iPXQNUD

LVPHUHWOHQ iOODQGy ËJ\ D YDOyV]tQ VpJ PD HOIRJDGRWW PDWHPDWLNDL GHILQtFLyMD V]HULQW

OHJIHOMHEE D YDJ\ D] YDOyV]tQ VpJ UHQGHOKHW KR]]i $ V]y QHP PDWHPDWLNDL pUWHOPpEHQ

D]RQEDQ EHV]pOKHWQN DUUyO KRJ\ D SDUDPpWHU PHO\ pUWpNH D OHJYDOyV]tQ EE D

UHQGHONH]pVQNUHiOOyDGDWRNDODSMiQ,O\HQpUWHOP YDOyV]tQ VpJHWIHMH]NLDOLNHOLKRRGV]y

$ PyGV]HU ÄpOHW~WMiQDN´ NRUDL V]DNDV]iEDQ W|EE NXWDWyEDQ IHOPHUOW D ÄOLNHOLKRRG´ pV D]

LQYHU] YDOyV]tQ VpJ IRJDOPiQDN HVHWOHJHV HJ\H]pVH )LVKHU W|EE FLNNpEHQ >),6@ >),6@

EHEL]RQ\tWRWWD KRJ\ D NpW IRJDORPQDN VHP PDWHPDWLNDL VHP ILOR]yILDL V]HPSRQWEyO QLQFV

N|]HHJ\PiVKR]

$ OHJNLVHEE QpJ\]HWHN PyGV]HUpQpO D]6 IJJYpQ\ PLQLPXPiQDN D PD[LPXP OLNHOLKRRG

PyGV]HUQpO D] OQ/ IJJYpQ\ PD[LPXPiQDN pV tJ\ D SDUDPpWHUHN RSWLPiOLV pUWpNpQHN

PHJNHUHVpVH D IJJYpQ\HNQHN D PHJKDWiUR]DQGy SDUDPpWHUHN V]HULQWL SDUFLiOLV GHULYiOWMDL

]pUXVKHO\pQHNPHJNHUHVpVpYHOW|UWpQLN(]HJ\QHJ\HQOHWE OiOOyHJ\HQOHWUHQGV]HUUHYH]HWQ

D]LVPHUHWOHQSDUDPpWHUHNV]iPDPHO\FVDNEL]RQ\RVHVHWHNEHQROGKDWyPHJDQDOLWLNXV~WRQ

$ OHJNLVHEE QpJ\]HWHN PyGV]HUpQHN NRQNUpW DONDOPD]iViQiO HUUH D ULWND HVHWUH OiWKDWXQN

PDMG SpOGiW 0HJROGiVXNKR] iOWDOiEDQ QXPHULNXV PyGV]HUHNHW KDV]QiOQDN (]HN N|]O D

•

$OHJNLVHEEQpJ\]HWHNPyGV]HUpQHNV]LV]WHPDWLNXVKLEiMiYDONDSFVRODWRVVDMiWHUHGPpQ\HLWD]iEUiWLV EHOHpUWYH5pYD\=VROWERFViWRWWDUHQGHONH]pVHPUH

OHJLQNiEEHOWHUMHGWHNDV]LPSOH[PyGV]HUpVD1HZWRQPyGV]HU$]HO EELJHRPHWULDLMHOOHJ

PyGRQ ~QQV]LPSOH[HN D OHJHJ\V]HU EEQGLPHQ]LyV SROLpGHUHN VHJtWVpJpYHODV]LPSOH[

FV~FViQ IHOYHWW IJJYpQ\pUWpNHN |VV]HKDVRQOtWiViYDO NHUHVL D] QYiOWR]yV IJJYpQ\

PLQLPXPiW (O Q\H KRJ\ KDV]QiOKDWyViJD QHP IJJ MHOHQW VHQ D PLQLPDOL]iODQGyIJJYpQ\

WtSXViWyO KiWUiQ\D KRJ\ YLV]RQ\ODJ ODVVDQ NRQYHUJiO >/(2@ $ 1HZWRQPyGV]HU V]HULQW

HOMiUYD D IJJYpQ\W PHO\QHN V]pOV pUWpNpW NHUHVVN 7D\ORUVRUED IHMWMN D PiVRGLN WDJLJ[^–

SRQWLOOQGLPHQ]LyEDQ[^– YHNWRUN|UO$]QGLPHQ]LyVVRUIHMWpVHUHGPpQ\H

[ I [^— J [ [^— [ [^— + [ [^— I

˜

˜

|

DKROJD] ^™ [ I w

w HOV SDUFLiOLVGHULYiOWDNYHNWRUD+SHGLJD ^š

› [

[ I w w

w

œ

PiVRGLNGHULYiOWDNPiWUL[D

+W +HVVPiWUL[QDN LV QHYH]LN $ PyGV]HU WXODMGRQNpSSHQ HJ\QGLPHQ]LyV SDUDEROiYDO N|]HOtWLDIJJYpQ\WPHO\QHNPLQLPXPKHO\HDN|YHWNH] |VV]HIJJpVDODSMiQV]iPtWKDWy

J + [ [^{ }

ž

ž Ÿ

(] PpJ QHP D]I IJJYpQ\ PLQLPXPD GH[^¡ KHO\pUH[^¡¢U£HW KHO\HWWHVtWYH D] HOMiUiV WRYiEE

IRO\WDWKDWypVYLV]RQ\ODJJ\RUVDQHOpUKHW YHOHDIJJYpQ\WpQ\OHJHVPLQLPXPD$PyGV]HU

KiWUiQ\D KRJ\ FVDN + SR]LWtY GHILQLWVpJH HVHWpQ KDV]QiOKDWy DPHO\ SUREOpPD

NLNV]|E|OpVpUHD]RQEDQNO|QE|] PyGV]HUHNOpWH]QHN

$ +HVVPiWUL[ LQYHU]H PLQG D PD[LPXP OLNHOLKRRG PLQG D OHJNLVHEE QpJ\]HWHN PyGV]HUH

HVHWpQ DONDOPDV D SDUDPpWHUHN EHFVOW KLEiLQDN PHJKDWiUR]iViUD $ PD[LPXP OLNHOLKRRG

PyGV]HU HVHWpQ D PiWUL[ LQYHU]pQHN V]HUHVH D OHJNLVHEE QpJ\]HWHN PyGV]HUH HVHWpQ D

PiWUL[ LQYHU]pQHN V]HUHVH WDUWDOPD]]D D SDUDPpWHUHN EHFVOW KLEiLW RO\ PyGRQ KRJ\ D

PiWUL[ GLDJRQiOHOHPHL D PHJIHOHO SDUDPpWHUHN V]yUiVQpJ\]HWpYHO D GLDJRQiOLVRQ NtYOL

HOHPHL SHGLJ D SDUDPpWHUHN NRYDULDQFLiMiYDO HJ\H]QHN PHJ 0HJMHJ\]HQG D]RQEDQ KRJ\ D

KLEDEHFVOpVQHN H] D PyGMD FVDN *DXVVHORV]OiV HVHWpQ DG SRQWRV HUHGPpQ\W HWW O HOWpU

HVHWEHQDKLEDEHFVOpVUHFVDNN|]HOtW HOMiUiVRNOpWH]QHN

$KLEDEHFVOpVVHONDSFVRODWRVWRYiEELPHJIRQWROiVRN

7HJ\N IHO KRJ\ D IHQW OHtUW PyGV]HUHN YDODPHO\LNpYHO PHJKDWiUR]YD HJ\ SDUDPpWHU EHFVOW

pUWpNpWDUUDD]$KLEiMiUDSHGLJDV$V]iPRWNDSWXN(QQHNV]RNiVRVtUiVPyGMD$rV$

7HJ\N IHO WRYiEEi KRJ\ D SDUDPpWHU ± V]iPXQNUD LVPHUHWOHQ ± pUWpNH$^¤ $ SDUDPpWHU

*DXVVHORV]OiVD HVHWpQ DQQDN YDOyV]tQ VpJH KRJ\ D EHFVOpV HUHGPpQ\H D YDOyGL$^¤ pUWpNrV

N|UQ\H]HWpEH HVLN HJ\HQO D] UH QRUPiOW *DXVVJ|UEpQHN D]$^¤ V KR] pV$^¤ VKR]

WDUWR]ySRQWMDLN|]|WWLJ|UEHDODWWLWHUOHWpYHO(]DYDOyV]tQ VpJNEWHKiW

$^¥ V d $d $^¥ V |

S

0LYHOD]RQEDQV]iPXQNUDDSDUDPpWHUEHFVOWpUWpNHLVPHUWYDOyGLpUWpNHSHGLJLVPHUHWOHQD

IHQWLHJ\HQO WOHQVpJHWFpOV]HU iWDODNtWDQL

$V d $^¦ d $V |

S

(QQHN D] HJ\HQO WOHQVpJQHN D MHOHQWpVH D IHQWL LQWHUYDOOXP NpW YpJSRQWMD WHNLQWKHW

YDOyV]tQ VpJLYiOWR]yQDNSSHGLJDQQDNYDOyV]tQ VpJpWDGMDPHJKRJ\D]LQWHUYDOOXPOHIHGL

D SDUDPpWHU YDOyGL pUWpNpW $] LQWHUYDOOXPRW V]RNiV NRQILGHQFLDLQWHUYDOOXPQDN D S

YDOyV]tQ VpJHW SHGLJ NRQILGHQFLDV]LQWQHN QHYH]QL 7HWV] OHJHV NRQILGHQFLDV]LQWKH]

PHJKDWiUR]KDWy NRQILGHQFLDLQWHUYDOOXP D *DXVVHORV]OiV WiEOi]DWiQDN VHJtWVpJpYHO D

J\DNRUODWEDQ D]RQEDQ D EHFVOW pUWpN N|UOLrVrVLOOrV LQWHUYDOOXPRN KDV]QiODWRVDN

PHO\HNUHQGUHNELOOHVNRQILGHQFLDV]LQWHNKH]WDUWR]QDN

$ SDUDPpWHU QRUPiOLVWyO NO|QE|] HORV]OiVD HVHWpQ PLQG D SDUDPpWHUHN KLEiMiQDN PLQG D

NRQILGHQFLDLQWHUYDOOXPRNQDN D PHJKDWiUR]iVD QHKp]VpJHNEH WN|]LN $ QHKp]VpJ RND

HOV VRUEDQD]HORV]OiVV U VpJIJJYpQ\pQHNDV]LPPHWULiMD

*\DNRUODWL DONDOPD]iVRN VRUiQ HO IRUGXO KRJ\ YDODPHO\ SDUDPpWHUKH] QHP V]NVpJHV NpW

YpJSRQWWDOUHQGHONH] NRQILGHQFLDLQWHUYDOOXPRWPHJDGQLHOHJHQG HJ\IHOV ULWNiEEDQDOVy

KDWiU PHJiOODStWiVD (QQHN HOYH QHP NO|QE|]LN D NpWROGDO~ NRQILGHQFLDLQWHUYDOOXPRN

PHJKDWiUR]iVL PyGMiWyO D NRQILGHQFLDV]LQWHW D IHOV KDWiU iOWDO D *DXVVJ|UEpE O OHYiJRWW

ÄIHOV ´UpV]J|UEHDODWWLWHUOHWHKDWiUR]]DPHJ

$UDGLRDNWtYERPOiVVWDWLV]WLNiMD

5DGLRDNWtY DWRPRN ERPOiVD D YpOHWOHQ HVHPpQ\HN HJ\LN NODVV]LNXV SpOGiMD (J\ UDGLRDNWtY

DQ\DJEDQDGRWWLG DODWWHOERPORWWDWRPRNV]iPDYDJ\DERPOiVRNN|]|WWLLG LQWHUYDOOXPRN

KRVV]D HJ\DUiQW YDODPLO\HQ HORV]OiVW N|YHW YDOyV]tQ VpJL YiOWR]y (]HNHW D] HORV]OiVRNDW

YL]VJiOMXNPHJN|]HOHEEU ODN|YHWNH] NEHQ

$ UDGLRDNWtY ERPOiV W|UYpQ\pW HO V]|U NtVpUOHWL PHJILJ\HOpVHNUH WiPDV]NRGYD iOOtWRWWD IHO

5XWKHUIRUG pV 6RGG\ (V]HULQW HJ\ UDGLRDNWtY DQ\DJEDQ DGW LG DODWW EHN|YHWNH] ERPOiVRN

G1V]iPDDUiQ\RVDUDGLRDNWtYDWRPRNSLOODQDWQ\L1V]iPiYDO

1 GW

${G1 O˜

$LWWD]DNWLYLWiVD]D]D]LG HJ\VpJDODWWEHN|YHWNH] ERPOiVRNV]iPDOSHGLJDIRO\DPDWUD MHOOHP] ERPOiVL iOODQGy PHO\QHN MHOHQWpVH HJ\ EL]RQ\RV DWRPPDJ LG HJ\VpJ DODWW

EHN|YHWNH] HOERPOiViQDNYDOyV]tQ VpJH$ERPOiVLW|UYpQ\LQWHJUiOLVDODNMD

§

H 1 W 1

¨

©

˜

DKRO1 DW QiO MHOHQOpY UDGLRDNWtY DWRPPDJRN V]iPD $ ERPOiVL W|UYpQ\ VWDWLV]WLNXV

MHOOHJ DWLG SRQWEDQPpJHOQHPERPORWWDWRPPDJRNV]iPD1WPLQWYiUKDWypUWpNN|UO

LQJDGR]LN

$ ERPOiVL W|UYpQ\ D] DGRWW SLOODQDWEHOL DNWLYLWiV pV D] DEEDQ D SLOODQDWEDQ MHOHQOHY HO QHP

ERPORWWDWRPPDJRNV]iPDN|]WLOLQHiULV|VV]HIJJpVPLDWWD]DNWLYLWiVUDLVIHOtUKDWy

ª

H

$

$

«

¬

­

0HJHPOtWHQG PpJHJ\DUDGLRDNWtYDQ\DJRNMHOOHP]pVpUHKDV]QiOWPHQQ\LVpJDIHOH]pVLLG

(]DODWWD]D7LG WDUWDPpUWHQG DPHO\DODWWD]DWRPPDJRNiWODJRVDQIHOHHOERPOLN

®

H 1 1 ^{° ¯}

±

±

$ UDGLRDNWtY ERPOiVW|UYpQ\ EHYH]HWKHW PDWHPDWLNDL PHJIRQWROiVRN DODSMiQ LV (QQHN

LVPHUWHWpVpW-iQRVV\/DMRVDODSYHW PXQNiMiUD>-È1@WiPDV]NRGYDWHVV]NPHJ$W|UYpQ\

EHYH]HWpVpKH]PLQG|VV]HNpWHO ]HWHVIHOWHYpVUHYDQV]NVpJ

$ YL]VJiOW UDGLRDNWtY VXJiUIRUUiV PLQGHQ DWRPMD D]RQRV WHUPpV]HW D]RQRV ERPOiVL

iOODQGyMHOOHP] UiMXN

$]HJ\HVERPOiVRNHJ\PiVWyOIJJHWOHQHN

(O V]|U DQQDN YDOyV]tQ VpJpW SWKDWiUR]]XN PHJ KRJ\W LG DODWW HJ\HWOHQ ERPOiV VHP

N|YHWNH]LNEH$SWIJJYpQ\PHJKDWiUR]iVDFpOMiEyODWLG LQWHUYDOOXPRWNpWUpV]UHRV]WMXN

²

³ W

W

W (NNRUSW^´LOOSW^µ DQQDN YDOyV]tQ VpJH KRJ\W^´ LOOW^µ LG DODWW QHP N|YHWNH]HWW

EHERPOiV$IHQWLIHOWpWHOPLDWW

W S W^· W^¶ S W^· S W^¶

S ˜

(QQHNDIJJYpQ\HJ\HQOHWQHNUHJXOiULVPHJROGiVDD

¸

H W S

¹

º

IJJYpQ\DKROD tiOODQGy

+DVRQOyIJJYpQ\tUMDOHDQQDNYDOyV]tQ VpJpWLVKRJ\HJ\EL]RQ\RVDWRPPDJQHPERPOLNHO

D >W@ LG LQWHUYDOOXPEDQ (QQHN OHYH]HWpVpKH] D IHOWpWHOHV YDOyV]tQ VpJHNUH YRQDWNR]y

V]DEiO\W KtYKDWMXN VHJtWVpJO $]RQ IHOWpWHO PHOOHWW KRJ\ HJ\ EL]RQ\RV DWRPPDJ DW^´W

LG SRQWEDQPpJQHPERPORWWHODQQDNYDOyV]tQ VpJHKRJ\WLGHLJVHPERPOLNHO

_ ^»

»

W S

W W S

W

S

DKROSWLOOSW^´MHO|OLDERPOiVEHQHPN|YHWNH]WpWD]DGRWWLGHLJ0LYHOHJ\DWRPPDJDGRWW

LG WDUWDP DODWW EHN|YHWNH] ERPOiViQDN YDOyV]tQ VpJH IJJHWOHQ D UpV]HFVNH ÄHO pOHWpW O´ D

_ W W^¼

S IHOWpWHOHVYDOyV]tQ VpJFVDNDW±W^´LG LQWHUYDOOXPKRVV]iWyOIJJKHW

_

W W^¼ S W W^¼

S

(]pUWD]HJ\HQOHWDODSMiQ

W S W W^½ S W^½

S

$]LO\HQWtSXV~IJJYpQ\HJ\HQOHWPHJROGiVDKDVRQOyDQD]HO ] HNEHQOHtUWDNKR]

¾

H W 3

¿

À

O t

DODN~0LYHOH]DPHJILJ\HOWDWRPPDJWLG WDUWDPDODWWLHOQHPERPOiViQDNYDOyV]tQ VpJHD]

HOERPOiVYDOyV]tQ VpJH

Á

H W

3 W

3

Â

Ã

(QQHND]|VV]HIJJpVQHNDVHJtWVpJpYHOPiUHOPpOHWL~WRQLVOHYH]HWKHWMNDERPOiVW|UYpQ\W

(KKH] WHNLQWVN DQQDN YDOyV]tQ VpJpW KRJ\ D >W@ LG LQWHUYDOOXPEDQN GDUDE DWRPPDJ

ERPORWW HO pV tJ\ DW LG SRQWEDQ 1W 1^Ä N HOERPODWODQ DWRPPDJ YDQ MHOHQ (] D

YDOyV]tQ VpJDELQRPLiOLVHORV]OiVVDOtUKDWyOH>-iQ@

Æ

Ç

Æ

Å

È HH

N 1 N 1 S

É

É Ê

Ë

Ì

Ì Í

¸¸ ^{Î Î Î}

¹

·

¨¨

©

§

(QQHN D] HORV]OiVQDN D PD[LPXPD1W YiUKDWy pUWpNpQHN N|]HOpEHQ YDQ H]pUW QDJ\RQ

YDOyV]tQ KRJ\

Ï

H 1 W 1 W 1

Ð

Ñ

| ^Ò

(V]HULQW DO iOODQGy MHO|OpVH MRJRV KLV]HQ IL]LNDL MHOHQWpVpEHQ pSSHQ D ERPOiVL iOODQGyQDN

IHOHOPHJ

$] HGGLJLHNEHQ HJ\ UDGLRDNWtY VXJiUIRUUiV iOWDO NLERFViWRWW UpV]HFVNHVXJiU]iV VWDWLV]WLNXV

WXODMGRQViJDLW YL]VJiOWXN $ J\DNRUODWEDQ H]W D VXJiU]iVW YDODPLO\HQ GHWHNWRU VHJtWVpJpYHO

WHVV]N pV]OHOKHW Yp $ IRUUiV iOWDO NLERFViWRWW UpV]HFVNpNQHN PLQGHQ HVHWEHQ YDQ HJ\

KiQ\DGD DPHO\ QHP NHUO PHJV]iPOiOiVUD D GHWHNWRUEDQ 0LYHO D V]iPXQNUD HOpUKHW

LQIRUPiFLyW D GHWHNWiOW UpV]HFVNpN V]iPD D WRYiEELDNEDQ EHWpVV]iP MHOHQWL PHJ NHOO

YL]VJiOQL PL MHOOHP] SO D] DGRWW LG DODWW GHWHNWiOW UpV]HFVNpN V]iPiQDN HORV]OiViUD $

NO|QEVpJ D] HO ] HNKH] NpSHVW QHP V]iPRWWHY %HYH]HWYH D]

V]iPD UpV]HFVNpN W

NLERFViWRW

iOWDO IRUUiV D

V]iPD UpV]HFVNpN GHWHNWiOW

H PHQQ\LVpJHWDGHWHNWiOiVLKDWiVIRNRWDQQDN

YDOyV]tQ VpJH KRJ\ D > W@ LG LQWHUYDOOXPEDQ HJ\ DWRPPDJ HOERPROMRQ pV D] H]iOWDO

NHOHWNH]HWWUpV]HFVNHGHWHNWiOiVUDNHUOM|QD]HJ\HQOHWEHQPHJDGRWWYDOyV]tQ VpJQHNpV

D GHWHNWiOiVL KDWiVIRNQDN D V]RU]DWD ËJ\ D] DGRWW LG DODWW GHWHNWiOW UpV]HFVNpN V]iPD LV

ELQRPLiOLVHORV]OiVWN|YHWPHO\QHNSSDUDPpWHUH

Ó

˜ ^Ô

Õ

H

S 0LYHODKDWiVIRNPLQGHQ

HVHWEHQQpONLVHEEV]iP±V WD]HVHWHNQDJ\UpV]pEHQQpOMyYDONLVHEE±H]pUWDGHWHNWiOW

UpV]HFVNpN V]iPiQDN HORV]OiVD D] HVHWHN QDJ\REE UpV]pEHQ N|]HOtWKHW 3RLVVRQHORV]OiVVDO

PLQWDIRUUiViOWDONLERFViWRWWUpV]HFVNpNV]iPD

$] HGGLJLHNEHQ HUHGHQG HQ UDGLRDNWtY DQ\DJRN iOWDO NLERFViWRWW UpV]HFVNHVXJiU]iV

YL]VJiODWiUyO YROW V]y $ VSHNWURV]NySLDL J\DNRUODWEDQ QDJ\ V]HUHSH YDQ D]RNQDN D]

HOMiUiVRNQDN LV DPHO\HN VRUiQ NO|QE|] ± HVHWOHJ HUHGHQG HQ QHP UDGLRDNWtY ± DQ\DJRNDW

DNWLYiOQDN YDODPLO\HQ WtSXV~ VXJiU]iVVDO DPHO\ DQ\DJRN HQQHN KDWiViUD UiMXN MHOOHP]

HQHUJLiM~ UpV]HFVNHVXJiU]iVW ERFViWDQDN NL $ NLERFViWRWW VXJiU]iV WtSXVD WHUPpV]HWHVHQ D

JHUMHV]W VXJiU]iV WtSXViWyO pV HQHUJLiMiWyO IJJ (] D NLERFViWRWW VXJiU]iV VWDWLV]WLNDL

V]HPSRQWEyO QHP NO|QE|]LN D] HO EELHNEHQ WiUJ\DOW UDGLRDNWtY DWRPPDJRN ERPOiVD VRUiQ

NLERFViWRWWVXJiU]iVWyO$]iOODQGyDNWLYiOyVXJiU]iVQDNNLWHWWDQ\DJiOWDONLERFViWRWWVXJiU]iV

HJ\ QDJ\RQ KRVV]~ IHOH]pVL LGHM QDJ\ PHQQ\LVpJ UDGLRDNWtY DQ\DJ ERPOiViEyO V]iUPD]y

VXJiU]iVVDO PRGHOOH]KHW (EEHQ D] HVHWEHQ D] DNWLYLWiV iOODQGyQDN WHNLQWKHW D] DGRWW LG

DODWW HOERPORWW DWRPRN V]iPD LOO D] DNWLYiOW DQ\DJ iOWDO NLERFViWRWW UpV]HFVNpN V]iPD YDJ\

H]HN GHWHNWiOW KiQ\DGD ELQRPLiOLV HORV]OiVW N|YHW PHO\QHN YiUKDWy pUWpNH D] LG EHQ QHP

FV|NNHQ

$ GHWHNWiOW UpV]HFVNpN V]iPiQDN ELQRPLiOLV WtSXV~ HORV]OiVD PiV PHJN|]HOtWpVVHO LV

PDJ\DUi]KDWy D] DNWLYiOiV P|J|WW YDODPLO\HQ iOWDOiEDQ QDJ\RQ NLV YDOyV]tQ VpJJHO

OHMiWV]yGy PDJUHDNFLy iOO $ EHVXJiU]RWW DQ\DJ 1 V]iP~ DWRPMiEyO YDODPLO\HQ S

YDOyV]tQ VpJJHOP GDUDE DNWLYiOyGLN (]HN N|]O D]WiQ HJ\ EL]RQ\RV LG LQWHUYDOOXPEDQS¶

YDOyV]tQ VpJJHOPc GDUDE ERFViWMD NL D IRO\DPDWQDN PHJIHOHO UpV]HFVNpW $]PcUpV]HFVNH

N|]OSHGLJSccYDOyV]tQ VpJJHOPccGDUDEV]iPOiOyGLNPHJDGHWHNWRUEDQ$WHOMHVIRO\DPDWRW

tJ\1 pV S˜Sc˜SccSDUDPpWHUHNNHO UHQGHONH] ELQRPLiOLV HORV]OiV tUMD OH $ SDUDPpWHUHN D

YDOyViJEDQOHJW|EEV]|UQHPKDWiUR]KDWyNPHJ

$ GHWHNWiOW UpV]HFVNpN V]iPiQDN ELQRPLiOLV HORV]OiViKR] YDOyMiEDQ HOHJHQG D] XWROVyNpQW

OHtUW UpV]IRO\DPDW LV D GHWHNWRUEDQ PHJV]iPOiOiVUD NHUO UpV]HFVNpN V]iPD D PHJHO ]

IRO\DPDWRNWyO IJJHWOHQO ELQRPLiOLV HORV]OiVW N|YHW (QQHN 3RLVVRQN|]HOtWKHW VpJpW

D]RQEDQEL]WRVDEEDQJDUDQWiOMDD]DWpQ\KRJ\DPHJHO ] IRO\DPDWRNLVELQRPLiOLVHORV]OiV

V]HULQW PHQQHN YpJEH WHNLQWYH KRJ\ D GHWHNWRUED MXWy UpV]HFVNpN V]iPiQiO D IRUUiV iOWDO

NLERFViWRWW UpV]HFVNpN V]iPD MyYDO QDJ\REE DSccYHO MHO|OW SDUDPpWHUQpO SHGLJ D S˜Sc˜Scc

V]RU]DWMyYDONLVHEE

6SHNWUXPRN

$VSHNWUXPRNOpWUHM|WWH

$ NO|QE|] WtSXV~ UpV]HFVNpN pV]OHOpVpUH V]ROJiOy GHWHNWRURNQDN LOO D GHWHNWRU MHOpW

IHOGROJR]y HOHNWURQLNDL HJ\VpJHNQHN N|WHWHNUH U~Jy LURGDOPD YDQ -HOHQ GROJR]DW WiUJ\iKR]

H]HNE O FVDN D YpJHUHGPpQ\O NDSRWW VSHNWUXPRN DODSYHW WXODMGRQViJDL OHJI NpSSHQ

VWDWLV]WLNXVYLVHONHGpVNWDUWR]LNKR]]i(]pUWHQQHNDWpPiQDNLWWFVDNHJ\HJpV]HQYi]ODWRV

pVDIHQWLV]HPSRQWUDNRUOiWR]yGyOHtUiVDN|YHWNH]LN

$ VSHNWURV]NySLDL FpORNUD DONDOPDV GHWHNWRURN D EHpUNH] UpV]HFVNpN V]iPD PHOOHWW D]RN

HQHUJLiMiW LV ÄpU]pNHOQL´ WXGMiN $ GHWHNWRU NLPHQ MHOpQHN DPSOLW~GyMD D] DPL DUiQ\RV D

EHpUNH]HWWUpV]HFVNHHQHUJLiMiYDO7|NpOHWHVGHWHNWRUD]RQEDQQLQFVDPRQRHQHUJLiVVXJiU]iV

KDWiViUDNDSRWWMHODPSOLW~GyNPLQGLJIOXNWXiOQDNYDODPLO\HQPpUWpNEHQHJ\DGRWWpUWpNN|UO

$IOXNWXiFLyPpUWpNpWpVMHOOHJpWD]~QGHWHNWRUYiODV]IJJYpQ\tUMDOHDPHO\DPRQRHQHUJLiV

VXJiU]iVVDO YDOy ERPEi]iV HUHGPpQ\HNpQW NDSRWW MHODPSOLW~GyVSHNWUXP (] D] HVHWHN

W|EEVpJpEHQWHNLQWKHW *DXVVJ|UEpQHN(]HQJ|UEHV]pOHVVpJpQHNVHJtWVpJpYHOGHILQLiOKDWyD

GHWHNWRU HQHUJLDIHOERQWiVD $ OHJMREE IHOERQWiV~DN D]D] OHJNHVNHQ\HEE YiODV]IJJYpQQ\HO

UHQGHONH]QHNDIpOYH]HW GHWHNWRURN$IHOERQWiVQDNIRQWRVV]HUHSHYDQDNLDODNXOyVSHNWUXP

V]HPSRQWMiEyO PHUW PLQpO MREEDQ ÄHONHQ GLN´ D FV~FV DQQiO QHKH]HEE HOYiODV]WDQL D

KiWWpUW OYDJ\DKR]]iN|]HOHV PiVFV~FVRNWyO

$ GHWHNWRU MHOpW NO|QE|] HOHNWURQLNDL HJ\VpJHN DODNtWMiN GLJLWiOLV IRUPiEDQ WiUROW

VSHNWUXPPi (]HN N|]O LWW HJ\U O D VRNFVDWRUQiV DQDOL]iWRUUyO pUGHPHV V]yW HMWHQL (] D

YL]VJiOW HQHUJLDWDUWRPiQ\W VRN NLV MHOOHP] HQ HJ\HQO UpV]UH ~Q FVDWRUQiUD RV]WMD pV D

GHWHNWRUEyO pUNH] LPSXO]XVRNDW DPSOLW~GyMXNWyO IJJ HQ D PHJIHOHO FVDWRUQiEDQ

UHJLV]WUiOMD ËJ\ D NDSRWW VSHNWUXP YpJHUHGPpQ\EHQ HJ\ GLV]NUpW HQHUJLDEHWpVV]iP

IJJYpQ\QHNIHOHOPHJ

$ FVDWRUQiN V]iPiQDN PHJYiODV]WiVD OpQ\HJHV NpUGpV $ FVDWRUQiN V]iPiQDN Q|YHOpVH

EL]RQ\RV KDWiULJ MDYtWMD D IHOERQWiVW PLYHO D GLV]NUpW IJJYpQ\ H]]HO HJ\UH MREEDQ N|]HOtWL D

YDOyMiEDQIRO\WRQRVHORV]OiVW$PiVLNWpQ\H] YLV]RQWDPHO\DFVDWRUQiNV]iPiQDNNRUOiWODQ

Q|YHOpVH HOOHQ V]yO D EHWpVHN YpJHV V]iPD 7|EE FVDWRUQD HVHWpQ NHYHVHEE EHWpV MXW HJ\

FVDWRUQiEDDPLDFVDWRUQDWDUWDOPDNUHODWtYVWDWLV]WLNXVLQJDGR]iViQDNQ|YHNHGpVpWRNR]]D(]

DYLV]RQ\ODJNLVFV~FVRNQDNDKiWWpUEHQYDOyÄHOW QpVpKH]´YH]HWKHW

$ FVDWRUQDWDUWDOPDN W|EEV]|U XJ\DQRO\DQ N|UOPpQ\HN N|]|WW HOYpJH]YH HJ\ PpUpVW

VWDWLV]WLNXV LQJDGR]iVW PXWDWQDN (] D] LQJDGR]iV FVDWRUQiQNpQW IJJHWOHQ ELQRPLiOLV

HORV]OiVRNNDO tUKDWy OH DPHO\ D NRUiEEDQ OHtUW IHOWpWHOHN PHOOHWW N|]HOtWKHW YDJ\ QHP

3RLVVRQLOO*DXVVHORV]OiVVDO

$ VSHNWUXP D VSHNWURV]NySXV Qp] SRQWMiEyO KDV]QRV LQIRUPiFLyW KRUGR]y LOO ]DYDUy

UpV]HNE OWHY GLN|VV]H8WyEELDNDWHUHGHWNW OIJJHWOHQO|VV]HIRJODOyDQKiWWpUQHNKtYMiN

9DOyMiEDQDKiWWpUGHILQtFLyMDQHPHJ\pUWHOP DÄIRUUiVQpONOIHOYHWWVSHNWUXP´WyOHONH]GYH

DGGLJ D PHJKDWiUR]iVLJ KRJ\ ÄKiWWpU PLQGD] DPL QHP D YL]VJiOW FV~FV´ D] LURGDORPEDQ

HO IRUGXOy GHILQtFLyN V]pOHV VNiOiQ PR]RJQDN >'(%@ $ PHJKDWiUR]iVWyO IJJHWOHQO D

]DYDUy KDWiVRN PLQGHQ VSHNWUXPEDQ NLNV]|E|OKHWHWOHQO MHOHQ YDQQDN pV IRUUiVDL D]

DONDOPD]RWW VSHNWURV]NySLDL HOMiUiVWyO pV NLHJpV]tW WHFKQLNiNWyO IJJ HQ PiVRN pV PiVRN

OHKHWQHN *DPPD LOO U|QWJHQVSHNWURV]NySLiEDQ D] ~Q WHOMHV HQHUJLiM~ FV~FV KRUGR]]D D

KDV]QRV LQIRUPiFLyW DPHO\ PLQGD]RQ IRWRQRN iOWDO NHOWHWW LPSXO]XVRNEyO iOO DPHO\HN WHOMHV

HQHUJLiMXNDWDGHWHNWRUDQ\DJiEDQDGMiNOHHJ\YDJ\W|EEOpSpVEHQ

$ FpO WHKiW D WHOMHV HQHUJLiM~ FV~FVRN HONO|QtWpVH D KiWWpUW O D]D] D KR]]iMXN UHQGHOKHW

EHWpVHN V]iPiQDN PLQpO MREE PHJEHFVOpVH (J\ NLV NLWpU XWiQ HQQHN OHKHWVpJHV PyGMDLUyO

OHV]V]y

6SHNWUXPRNV]LPXOiFLyMD

6]LPXOiOW VSHNWUXPUpV]OHWHN NLpUWpNHOpVH OpQ\HJHV UpV]pW NpSH]L D GROJR]DWQDN D NLpUWpNHO

PyGV]HU WHV]WHOpVpKH] HOHQJHGKHWHWOHQO IRQWRV D YL]VJiOW PLQWD|VV]HWHY W O V]iUPD]y

EHWpVHNV]iPiQDND]D]DYDOyGLFV~FVWHUOHWQHNDSRQWRVLVPHUHWH0pUWVSHNWUXPRNHVHWpQ

H]W D] pUWpNHW FVDN N|]HOtW OHJ LVPHUKHWMN $ YDOyV IRO\DPDWRNDW D OHKHW VpJHNKH] PpUWHQ

PLQpOMREEDQN|YHW V]LPXOiFLyNNDOYLV]RQWDYDOyGLDNNDOD]RQRVWtSXV~VSHNWUXPUpV]OHWHNHW

NDSXQN DPHO\HNQHN D]RQEDQ PLQGHQ OpQ\HJHV SDUDPpWHUH LVPHUW D FV~FVWHUOHW pV D KiWWpU

YiUKDWy pUWpNH GH DNiU NRQNUpW pUWpNH LV $ NLpUWpNHO PyGV]HU HUHGPpQ\HVVpJH tJ\ MyO

YL]VJiOKDWy

$YL]VJiODWDLQNKR]V]NVpJHVVSHNWUXPUpV]OHWHNHO iOOtWiViKR]V]NVpJYROWHJ\UpV]W3RLVVRQ

HORV]OiV~ YpOHWOHQV]iPRN JHQHUiOiViUD D] |VV] KiWWpUEHWpVV]iP LOO EL]RQ\RV HVHWHNEHQ D]

|VV] FV~FVEHWpVV]iP PHJiOODStWiViKR] PiVUpV]W D] tJ\ PHJKDWiUR]RWW |VV]EHWpVV]iPRN

YpOHWOHQV]HU V]pWRV]WiViUD D PHJDGRWW V]iP~ FVDWRUQiEDQ (] D FV~FV pV D KiWWpU HVHWpEHQ

NO|QE|] PyGV]HUUHOW|UWpQW(]HQPyGV]HUHNOHtUiVDN|YHWNH]LND]DOiEELDNEDQ

3RLVVRQHORV]OiV~YpOHWOHQV]iPRNJHQHUiOiVD

3RLVVRQHORV]OiV~ YpOHWOHQV]iPRN JHQHUiOiVD OHJSUHFt]HEEHQ D UDGLRDNWtY ERPOiV YDOyGL

IRO\DPDWiQDN N|YHWpVpYHO W|UWpQKHW ,VPHUW KRJ\ D] HJ\HV ERPOiVRN N|]|WW HOWHOW LG N

H[SRQHQFLiOLVHORV]OiV~YDOyV]tQ VpJLYiOWR]ypUWpNHLIHOWpYHKRJ\DERPOiVUDNpSHVDWRPRN

V]iPDN|]EHQMHOHQW VHQQHPFV|NNHQ(NNRUPLQWD]WD]DOIHMH]HWEHQEHLVOiWWXND>

7@LG LQWHUYDOOXPEDQEHN|YHWNH]HWWERPOiVRNV]iPDRO\DQ3RLVVRQHORV]OiVWN|YHWDPHO\QHN SDUDPpWHUHD7DKRODD]H[SRQHQFLiOLVHORV]OiVSDUDPpWHUH

([SRQHQFLiOLV HORV]OiV~ YpOHWOHQV]iPRN D] ~Q LQYHU] HORV]OiV PyGV]HUpQHN VHJtWVpJpYHO

JHQHUiOKDWyN >/8;@ $ V]iPtWyJpSHN >@ LQWHUYDOOXPRQ HJ\HQOHWHV HORV]OiV~ SV]HXGR

YpOWHOHQV]iPRN HO iOOtWiViUD NpSHVHN $] LQYHU] HORV]OiV PyGV]HUH V]HPOpOHWHVHQ D

N|YHWNH] W MHOHQWL GHUpNV]|J [ \ NRRUGLQiWDUHQGV]HUEHQ iEUi]ROMXN D] H[SRQHQFLiOLV

HORV]OiV HORV]OiVIJJYpQ\pW PDMG D >@ LQWHUYDOOXPRQ HJ\HQOHWHV HORV]OiV~

YpOHWOHQV]iPRNDW JHQHUiOXQN (]HNHW D YpOHWOHQV]iPRNDW \^Ö )[^Ö IJJYpQ\pUWpNHNQHN

WHNLQWYH PHJNHUHVVN D KR]]iMXN WDUWR]y [^× DEV]FLVV]iNDW $] tJ\ NDSRWW [^× V]iPRN

H[SRQHQFLiOLV HORV]OiV~ YpOHWOHQV]iPRNQDN WHNLQWKHW N 9DOyMiEDQ D IHODGDW PHJROGiVD QHP

JHRPHWULDL MHOOHJ KDQHP D])[ HORV]OiV LQYHU]pQHN PHJKDWiUR]iViYDO W|UWpQLN 0LYHO LWW

ERPOiVRN N|]|WW HOWHOW LG NHW JHQHUiOXQN D YiOWR]yWWYHO MHO|OYH D] H[SRQHQFLiOLV HORV]OiV

HORV]OiVIJJYpQ\H

Ø

H W

)

Ù

Ú

(EE OWWNLIHMH]YH

OQ

W )

W

D

$] LQYHU] HORV]OiV PyGV]HUH V]HULQW )W D >@ LQWHUYDOOXPRQ HJ\HQOHWHV HORV]OiV~

YDOyV]tQ VpJLYiOWR]y(NNRUYLV]RQW)WLVD]tJ\tUKDWMXNKRJ\

8 W OQ

D

DKRO8D>@LQWHUYDOOXPRQHJ\HQOHWHVHORV]OiV~YpOHWOHQV]iP$7LG SRQWLJEHN|YHWNH]HWW

ERPOiVRNV]iPiQDNNLV]iPtWiViKR]D]D]D3RLVVRQHORV]OiV~YpOHWOHQV]iPHO iOOtWiViKR]D]

tJ\ JHQHUiOWW LG NHW NHOO |VV]HDGQL DGGLJ DPtJ |VV]HJN PHJ QHP KDODGMD7W $] tJ\

YpJLJIXWRWWFLNOXVRNV]iPDPtQXV]HJ\DNHUHVHWW3RLVVRQHORV]OiV~YpOHWOHQV]iP

$ KiWWpU HVHWpEHQ D] tJ\ HO iOOtWRWW |VV]EHWpVV]iPRW NHOO HJ\HQOHWHVHQ HORV]WDQL D N

FVDWRUQiEDQ (KKH] QHP NHOO PiVW WHQQL PLQW D >@ LQWHUYDOOXPRW N HJ\HQO UpV]UH

IHORV]WDQLpVHJ\HQOHWHVHORV]OiV~YpOHWOHQV]iPRNJHQHUiOiViYDOD]|VV]HVEHWpVWNLVRUVROQL

YDODPHO\LN FVDWRUQiED (]]HO D] HOMiUiVVDO FVDWRUQiQNpQW RO\DQ ELQRPLiOLV HORV]OiV~

EHWpVVV]iPpUWpNHNHW NDSXQN DPHO\QHN SDUDPpWHUHL 1 D WDUWRPiQ\ |VV]EHWpVV]iPD

N

S SHGLJD]DGRWWFVDWRUQiEDHVpVYDOyV]tQ VpJHËJ\NRQVWDQVKiWWHUHWNDSXQNDEEDQD]

pUWHOHPEHQ KRJ\ D KiWWpU PLQGHQ FVDWRUQiEDQ XJ\DQD]RQ YiUKDWy pUWpN N|UO IOXNWXiO (]

HJ\V]HU VtWpVW MHOHQW D YDOyViJKR] NpSHVW D NLpUWpNHO PyGV]HU WHV]WHOpVH V]HPSRQWMiEyO

D]RQEDQ QHP MHOHQW W~O QDJ\ HOWpUpVW D PpUW VSHNWUXPUpV]OHWHNW O $ NDSRWW ELQRPLiOLV

HORV]OiVYiUKDWypUWpNH1S O˜NDKROOD]|VV]EHWpVV]iP

$ FV~FVKR] WDUWR]y EHWpVHN FVDWRUQiNED YDOy V]pWV]yUiVD D 1HXPDQQIpOH FpOWiEOD

PyGV]HUUHO W|UWpQKHW >65(@ (KKH] HJ\ RO\DQ WpJODODSRW NHOO OpWUHKR]QL DPHO\QHN

V]pOHVVpJH PDJDVViJD SHGLJ D FV~FV DODNMiW OHtUy IJJYpQ\ PD[LPXPD (]XWiQ D >@

LQWHUYDOOXPRQ HJ\HQOHWHV HORV]OiV~ [\ YpOHWOHQV]iPSiURNDW JHQHUiOXQN D WpJODODS

KRVV]~ViJ~ ROGDOiW SHGLJ IHORV]WMXNN GDUDE HJ\HQO UpV]UH $PHQQ\LEHQ D] [\ V]iPSiUUD

WHOMHVOKRJ\

L L N

L [

d d

pV

\˜ d

IIHO MHO|OYH D FV~FVDODNRW OHtUy IJJYpQ\W DNNRU D] LHGLN FVDWRUQiEDQ HJ\ EHWpVW UHJLV]WUiOXQN0LQGH]WDGGLJIRO\WDWMXNDPtJDUHJLV]WUiOWEHWpVHNV]iPDHOQHPpULD]HO UH

PHJKDWiUR]RWWFV~FVWHUOHWHW

$VSHNWUXPNLpUWpNHOpVV]RNiVRVPyGMDL

6SHNWUXPRN NLpUWpNHOpVpUH iOWDOiEDQ |VV]HWHWW D VSHNWUXPRN WXODMGRQViJDLW PLQGHQ

WHNLQWHWEHQ ILJ\HOHPEH YHY J\iUL V]RIWYHUHN YDQQDN IRUJDORPEDQ (]HN W|EEQ\LUH

XJ\DQD]RNDW D] DODSHOYHNHW KDV]QiOMiN IHO FVDN D NRQNUpW PHJYDOyVtWiV pV D NLHJpV]tW

HOMiUiVRNNO|QE|]QHN(EEHQD]DOIHMH]HWEHQD]DODSHOYHNU OOHV]V]y

$VSHNWUXPRNNLpUWpNHOpVpQHNHOV OpSpVHD]HQHUJLDNDOLEUiFLyPHO\QHNVRUiQDUHQGHONH]pVUH

iOOyFVDWRUQDV]iPEHWpVV]iPIJJYpQ\WHQHUJLD±EHWpVV]iPIJJYpQQ\pNRQYHUWiOMXN(]

iOWDOiEDQ D VSHNWUXP OHJDOiEE NpW SRQWRVDQ LVPHUW HQHUJLiM~ pV QDJ\ EHWpVV]iP~ FV~FVD

DODSMiQW|UWpQLN

$ N|YHWNH] OpSpV D FV~FVNHUHVpV H] W|EEIpOH DOJRULWPXV V]HULQW W|UWpQKHW $ FV~FVNHUHV N

iOWDOiEDQ GLJLWiOLV V] U N H]HN iOODStWMiN PHJ KRJ\ D] LOOHV]W DOJRULWPXV D VSHNWUXPEDQ

KiQ\FV~FVRWLOOHVV]HQpVD]RNHQHUJLiMiQDNNH]G pUWpNpOPLO\HQHQHUJLiWYiODVV]RQ

(]XWiQ D] LOOHV]W DOJRULWPXV IRO\WDWMD D IHOGROJR]iVW (] HJ\V]HUUH LOOHV]WL D FV~FVDODN

YDODPHQQ\LSDUDPpWHUpWKHO\pWV]pOHVVpJpWPDJDVViJiW

(]XWiQN|YHWNH]LNDFV~FVRNWHUOHWpQHNPHJKDWiUR]iVD(]LVW|EEIpOHPyGRQW|UWpQKHWpVLWW

pUGHPHV PHJMHJ\H]QL D]W LV KRJ\ D FV~FVWHUOHW QHP HJ\ HJ]DNW MyO GHILQLiOW PHQQ\LVpJ

pUWpNHIJJDPHJKDWiUR]iVPyGV]HUpW O

$ WRYiEELDNEDQ D N|YHWNH] HOQHYH]pVHNHW KDV]QiOMXN LOOHV]W IJJYpQ\QHN QHYH]]N D

YL]VJiOW VSHNWUXPWDUWRPiQ\RQ D FVDWRUQiQNpQWL EHWpVV]iPRNKR] LOOHV]WHWW MHOOHP] HQ

IRO\WRQRV IJJYpQ\W (] WDUWDOPD]]D PLQG D KiWWHUHW PLQG D FV~FVRW OHtUy IJJYpQ\HNHW

0RGHOOIJJYpQ\QHN QHYH]]N D FV~FVDODNRW OHtUy IJJYpQ\W H] D] iOWDOXQN YL]VJiOW HVHWHN

]|PpEHQ *DXVVIJJYpQ\ 9pJO FpOIJJYpQ\QHN QHYH]]N D]W D IJJYpQ\W DPHO\

V]pOV pUWpNpQHN PHJNHUHVpVpYHO KDWiUR]KDWy PHJ D] RSWLPiOLV LOOHV]WpV D]D] D]

LOOHV]W IJJYpQ\ SDUDPpWHUHLQHN D]RQ pUWpNH DPHO\HN PHOOHWW H] OHJMREEDQ LOOHV]NHGLN D

YL]VJiOWVSHNWUXPWDUWRPiQ\KR]

/HJHJ\V]HU EE D KiWWpU OHYRQiViYDO W|UWpQ PHJKDWiUR]iV (QQpO D PyGV]HUQpO D OHYRQDQGy

KiWWpUpUWpNHW D FV~FV NpW ROGDOiQ HOKHO\H]NHG VSHNWUXPUpV]HN EHWpVV]iPDLQDN iWODJDNpQW

NDSKDWMXN PHJ (] D PyGV]HU FVDN NLIHMH]HWWHQ QDJ\ EHWpVV]iPpUWpNHNMyVWDWLV]WLNDHVHWpQ

DONDOPD]KDWy $ KiWWpU OHYRQiVD XWiQ YLVV]DPDUDGW FVDWRUQiQNpQWL EHWpVV]iPRN N|]YHWOHQO

HJ\YDOyV]tQ VpJLHORV]OiVNRQVWDQVV]RURViQDNWHNLQWKHW N$FV~FVKHO\pWH]HQHORV]OiVHOV

PRPHQWXPDNpQW V]pOHVVpJpW SHGLJ PiVRGLN FHQWUiOLV PRPHQWXPDNpQW NDSKDWMXN PHJ $

FV~FVWHUOHW KLEiMD D KLEDWHUMHGpV V]DEiO\DLQDN PHJIHOHO HQ D] |VV]EHWpVV]iP pV D KiWWpU

EHWpVV]iP KLEiLQDN QpJ\]HW|VV]HJpE O YRQW QpJ\]HWJ\|NNpQW NDSKDWy PHJ PHO\ HO EELHN

3RLVVRQVWDWLV]WLNiWN|YHWQHNtJ\KLEiMXNN|]YHWOHQOV]iPtWKDWy

6SHNWUXPWDUWRPiQ\RNNLpUWpNHOpVHDOHJNLVHEEQpJ\]HWHNPyGV]HUpYHO

$ PiVLN pV HJ\EHQ OHJHOWHUMHGWHEE FV~FVWHUOHWPHJKDWiUR]iVL PyG D V~O\R]RWW OHJNLVHEE

QpJ\]HWHNPyGV]HUpQDODSXOyJ|UEHLOOHV]WpVHVHOMiUiV,WWDYL]VJiOWVSHNWUXPWDUWRPiQ\KR]NpW

IRO\WRQRV IJJYpQ\W LOOHV]WQN D FV~FVRW LOOHWYH D KiWWHUHW OHtUy IJJYpQ\HNHW (]HN DODNMD D

NRQNUpW VSHNWURV]NySLDL DONDOPD]iVWyO IJJ D KiWWHUHW OHtUy OHJHJ\V]HU EE IJJYpQ\ D

NRQVWDQV D FV~FVRW OHtUy IJJYpQ\HN OHJHJ\V]HU EELNH SHGLJ D *DXVVJ|UEH $ KiWWpUKH]

PDMGQHP PLQGLJ HQQpO ERQ\ROXOWDEE IJJYpQ\W LOOHV]WHQHN D FV~FV LOOHV]WpVpUH YLV]RQW

EL]RQ\RV HVHWHNEHQ WpQ\OHJHVHQ PHJIHOHO D *DXVVIJJYpQ\ (EEHQ D] HJ\V]HU HVHWEHQ D

FV~FVRW WHNLQWYH NpW LOOHV]WHQG SDUDPpWHU YDQ D FV~FV PDJDVViJD pV V]pOHVVpJH $ FV~FV

WHUOHWHH]HQSDUDPpWHUHNE OV]iPtWKDWyNLPDJDVViJ^Û V]pOHVVpJ^Û S PyGRQ

$]LOOHV]WpVD]DOIHMH]HWEHQOHtUWiOWDOiQRVHOYHNQHNPHJIHOHO PyGRQW|UWpQLN/HJ\HQHN

DN FVDWRUQiEyO iOOy VSHNWUXPUpV]OHWEHQ D FVDWRUQiQNpQWL EHWpVV]iPRN\^Ü \^Ý \^Þ $]

LOOHV]WHQG SDUDPpWHUHNW OIJJ pVDKiWWpULOODFV~FVDODNMiWOHtUyLOOHV]W IJJYpQ\WMHO|OMH

I[ D^Ü D^Ý D^ß DKRO D^à D] LOOHV]WHQG SDUDPpWHUHNHW MHO|OL $ PLQLPDOL]iODQGy 6

FpOIJJYpQ\D]|VV]HIJJpVQHNPHJIHOHO HQ

á

â â

¦

¹

·

¨

¨

©

§

ä

å å æ

å

å

\ D D [ I

6 \

DODN~ $ QHYH] EHQ D FVDWRUQDWDUWDOPDN 3RLVVRQW N|]HOtW *DXVVHORV]OiVD PLDWW V]HUHSHO

ç\ PLQWDPpUWpUWpNHNV]yUiVD8J\DQH]HQHORV]OiVPLDWWD]6FpOIJJYpQ\PHJIHOHODF

Ý

IJJYpQ\QHN $F

Ý

HORV]OiV V]DEDGViJL IRND HEEHQ D] HVHWEHQ D FVDWRUQDV]iP PtQXV] D]

LOOHV]WHWW SDUDPpWHUHN V]iPiYDO HJ\H]LN PHJ $] LOOHV]WpV H]pUW DNNRU YpJH]KHW HO KD D

FVDWRUQDV]iPPHJKDODGMDD]LOOHV]WHWWSDUDPpWHUHNV]iPiW