• Nem Talált Eredményt

$Q\HOYLPRGDOLWiVKiURPI WtSXViQDNKLHUDUFKLiMDD PDJ\DUEDQ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "$Q\HOYLPRGDOLWiVKiURPI WtSXViQDNKLHUDUFKLiMDD PDJ\DUEDQ"

Copied!
19
0
0

Teljes szövegt

(1)

$Q\HOYLPRGDOLWiVKiURPI WtSXViQDNKLHUDUFKLiMDD PDJ\DUEDQ

tÆɺÃÄö¿È¾º¸É˶¸ÈÄÆĸÀÄÈÄÆÑ»ÅÄþ¶Á¾·ÑÂÄ º¶ÁÒÃÄÇÈÒĺ¾Ã¶ÀĸÄc¾ÆÔÁ¾Ã($lÄƺ¾((

1HKp]NpWRO\DQV]HU]WWDOiOQLDNLDPRGDOLWiVW HJ\IRUPiQ pUWHOPH]Qp

( O] P p Q \ H N ²$Q\HOYWXGRPiQ\EDQDÄPRGDOLWiV´IRJDOPiQDNIRUUiVD D]yNRULDULV]WRWHOpV]LIRUPiOLVDWWULEXWtYORJLNDDPHO\DVV]HUWyULNXVYPLWWpQ\NpQWiOOt WySUREOHPDWLNXVOHKHWVpJHWNLIHMH]pVDSRGLNWLNXVORJLNDLV]NVpJV]HU&VpJHQDOD SXOyYDODPLQWKLWHOHVpVYDOyV]tQ&tWpOHWHNHWNLIHMH]PRQGDWRNDWNO|QE|]WHWPHJ

$ $ Q \ X J D W H X U y S D L Q \ H O Y W X G R P i Q \ E D Q D PRGDOLWiV Q\HOYpV]HWL YL]VJiODWD &+$5/(6%$//< Ä/LQJXLVWLTXH JpQpUDOH HW OLQJXLVWLTXH IUDQoDLVH´ *HQpYD FN|Q\YpEHQPHJIRJDOPD]RWWGLFWXP²PRGXVHOPpOHWWHONH]GG|WW%$//<V]H ULQWPLQGHQPHJQ\LODWNR]iVEDQDGLFWXPODW¶PRQGiV¶IHMH]LNLDPRQGDWDODSMHOHQWpVpW DPRGXVSHGLJDEHV]pOQHNDGLFWXPUDW|UWpQLQWHOOHNWXiOLVpU]HOPLpVDNDUDWLUiKDWiViW

$PRGXVNLIHMH]GKHWH[SOLFLWHpVLPSOLFLWH$]H[SOLFLWHW|UWpQNLIHMH]pVIHV]N|]HD]

DOiUHQGHOW|VV]HWHWWWiUJ\LPHOOpNPRQGDWRNIPRQGDWDLY|c¾ÆÔÁ¾Ã($lÄƺ¾((

pÇÃĸÃѻȾÅÑÂĺ¶ÁÒÃÑ˽öͻþ¿¸Ñº»Áµ»ÂÑ˸ Á¾Ã¹¸¾ÇȾͻÇÀÄ¿Á¾È»Æ¶ÈÉÆ»

Ät»ÄƾµÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÄ¿¹Æ¶Â¶ȾÀ¾t»ÂÅÄƶÁÒÃÄÇÈÒ´m»Ã¾Ã¹Æ¶º²

$ ) U H J H I p O H P D W H P D W L N D L O R J L N i Q DODSXOySUHGLNiWXPORJLNDSUHGL NiWXPNDONXOXVpVDPRGiOLVORJLNDD]tWpOHWHWSURSR]tFLyQDNODWLQ3URSRVLWXP¶DODSWpWHO iOOtWiV¶QHYH]LpVDPHJQ\LODWNR]iVWDUWDOPiEDQSURSR]tFLyWSpV~QPRGiOLVNHUHWHW NO|QE|]WHWPHJ$SURSR]tFLyEiUPHO\PHJQ\LODWNR]iVQDNEHV]pGV]LWXiFLyNWyOIJJHW OHQ REMHNWtY DODSMiW ² D YDOyViJRV YDJ\ D OHKHWVpJHV YLOiJ WpQ\HLW ÅÄÁļ»Ã¾µ º»Á

.|V]|Q|P.8*/(51Ï5ÈQDNHFLNNHONDSFVRODWRVpUWpNHVNULWLNDLPHJMHJ\]pVHLWpVKDV]

QRVWDQiFVDLW

(2)

DUJXPHQWRUHQWLW\VWDWHPHQWRUDVVHUWLRQWKHVHPDQWLFFRQWHQWRIDVWDWHPHQW$QJDEH HLQHU7DWVDFKH$XVVDJHJHKDOWQHYH]LPHJ(V]HULQWDSURSR]tFLyD]HJ\V]HU&NLMHOHQW PRQGDWiOOtWPiQ\D3pVN|WHOH]EYtWPpQ\HLQHN[]\DSUHGLNiFLyMD[3\]YDJ\

[5HOiFLy\]$SUHGLNiWXPN|WHOH]EYtWPpQ\HLWORJLNDLODJDUJXPHQWXPRNQDNQ\HOY WDQLODJ DNWiQVRNQDN WKHPDWLNXVWHPDWLNXV V]HUHSN V]HULQW iJHQVHNQHN FVHOHNY SDWLHQVHNQHN ORJLNDLWiUJ\VWEQHYH]LN$ORJLNiEDQDSURSR]tFLyWJ\DNUDQDKRJ\

N|WV]DYDVWiUJ\LPHOOpNPRQGDWRNWDUWDOPD]]iN$7XGRPIHOWpWHOH]HPIpOHNDWWyOWDU WRNNpWVpJEHYRQRPPHJYDJ\RNJ\]GYHKRJ\KROQDSNRUDGpOHOWWUHYL]RUpUNH]LN KR]]iQN6]HUHWQpPWXGQLQHPKROQDSpUNH]LNHKR]]iQNDUHYL]RUVWEPRQGDWRNSURSR ]tFLyMDUHYL]RUpUNH]LNKR]]iQN(J\|VV]HWHWWPRQGDWQDNW|EESURSR]tFLyMDOHKHWVpJHV 3OeYDEDUiWMD-iQRVDNLPDWHPDWLNXVV]HUHWLDW|NI]HOpNHWoeYiQDNYDQEDUiWMD

$EDUiWQHYH-iQRV-iQRVPDWHPDWLNXV-iQRVV]HUHWLDW|NI]HOpNHW$PRGiOLVNHUHW DEHV]pOQHNDSURSR]tFLyKR]I&]GEHV]pGV]LWXiFLyWyOIJJV]XEMHNWtYYLV]RQ\iWMH O|OL$GLFWXPpVDSURSR]tFLyN|]|WWD]DNO|QEVpJKRJ\D]HOEELPDJiEDIRJODOMD DPHJQ\LODWNR]iVRNQDNDPRQGDWYDODPHQQ\LEYtWPpQ\pWDPHQQ\LEHQD]RNDYDOyViJ UDYRQDWNR]QDNDSURSR]tFLyYLV]RQWFVDNDN|WHOH]EYtWPpQ\HNHW-2+1/<2166H PDQWLFV &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV PHJiOODStWMD KRJ\ D ORJLNiEDQ D SURSR]tFLyNDWDWWyOIJJHQNO|QE|]WHWLNPHJKRJ\D]RNIHOWpWHOHVHQLJD]YDJ\KDPLV ÄFRQWLQJHQWO\WUXHRUIDOVH´YDJ\SHGLJV]NVpJV]HU&HQLJD]YDJ\KDPLVÄQHFHVVDULO\

WUXH RU IDOVH´ iOOtWiVRNDW IHMH]QHN NL $ IHOWpWHOHVHQ LJD] iOOtWiVRN HEEHQ D YLOiJEDQ LJD]DNGHHJ\OHKHWVpJHVPiVLNYLOiJEDQOHKHWQHNKDPLVDNpVIRUGtWYD$KDJ\RPiQ\RV PRGiOLVORJLNiEDQDV]NVpJV]HU&VpJpV D OHKHWVpJ ÄQHFHVVLW\ DQG SRVVLELOLW\´ N|]

SRQWLXQLYHU]iOLVIRJDOPDNpVPLQWHJ]LV]WHQFLiOLVNYDQWRURN|VV]HIJJQHNDWDJDGiVVDO +DSV]NVpJV]HU&HQLJD]DNNRUHQQHNDWDJDGiVDaSVHKRJ\VHPOHKHWLJD]KDSHGLJD S LJD] OHKHW DNNRU HQQHN D WDJDGiVD QHP OHKHW V]NVpJV]HU&HQ LJD] ) 5 3$/0(5

Ä0RRGDQG0RGDOLW\´&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVN|Q\YpEHQROYDVKDW MXNKRJ\(+:5,*+7$QHVVD\LQPRGDOORJLF$PVWHUGDP1RUWK+ROODQG DOHWLNXV HSLV]WHPLNXV GHRQWLNXV pV HJ]LV]WHQFLiOLV PyGRNDW NO|QE|]WHW PHJ 1 5(6&+(57RSLFVLQSKLORVRSKLFDOORJLF'RUGUHFKW5HLGHO²SHGLJDOHWLNXV HSLV]WHPLNXV pV GHRQWLNXV PRGDOLWiV PHOOHWW WHPSRUiOLV ¶QpKD LJD] KRJ\ S¶ ¶PLQGLJ LJD]KRJ\S¶¶WHJQDSLJD]YROWKRJ\S¶VWEEXOHWLNXVpUWpNHOHYDOXDWLYH¶MyKRJ\

SURVV]KRJ\S¶FDXVDOLV¶DIHQQiOOyWpQ\iOOiVHOLGp]LKRJ\S¶¶DIHQQiOOyWpQ\iOOiV PHJDNDGiO\R]]DKRJ\S¶pVYDOyV]tQ&VpJHWMHO|O¶YDOyV]tQ&KRJ\S¶PRGDOLWiVUyOLV tU 6</9,$ &+$/.(5 ('081' :(,1(5 Ä7KH 2[IRUG 'LFWLRQDU\ RI (QJOLVK

*UDPPDU´ V]yWiUiEDQ DGHRQWLNXV PRGDOLWiV RSSR]tFLyV SiUMD D]HSLV]WHPLNXV PRGDOLWiV PiVRN SHGLJ HJ\ KiUPDVDOHWLNXV ² GHRQWLNXV ² HSLV]WHPLNXV LOOHWYH GHRQWLNXV²HSLV]WHPLNXV²GLQDPLNXVRSSR]tFLyDODSMiQYL]VJiOMiNDPRGDOLWiVW

$] D O H W L N X V J|U|J ¶LJD]L¶ P R G D O L W i V MHOHQWpVH ¶V]NVpJV]HU&HQ pV ORJL NDLODJLJD]¶QHFHVVDULO\DQGORJLFDOO\WUXHpV¶ORJLNDLN|YHWNH]WHWpVVHOSiURVXO¶$OHWKLF PRGDOLW\LVFRQFHUQHGZLWKORJLFDOGHGXFWLRQ+DH]DQ|]YHJ\DIpUMpQHNPHJNHOOHWW KDOQLD¶,IVKH¶VDZLGRZKHUKXVEDQG P X V W KDYHGLHG¶$]DOHWLNXVPRGDOLWiVLJD]

iOOtWiVW IHMH] NL PLQGHQ ORJLNDLODJ OHKHWVpJHV YLOiJEDQ ) 5 3$/0(5 L P PHJ MHJ\]LKRJ\D]DOHWLNXVpVD]HSLV]WHPLNXVPRGDOLWiVN|]|WWD]DQJROEDQGHWDOiQPiV Q\HOYEHQVHPQLQFVIRUPiOLVQ\HOYWDQLNO|QEVpJ(J\IRUPiQPRQGKDWMXNSO+HLVD EDFKHORUVRKHPXVWEHXQPDUULHG¶OHJpQ\HPEHUWHKiWQWOHQQHNNHOOOHQQLH¶l+H LVDEDFKHORUVRKHLVXQPDUULHG¶OHJpQ\HPEHUWHKiWQWOHQ¶.,()(5)(5(1&-HOHQ WpVHOPpOHW%SLV~J\YpOLKRJ\ÄDV]NVpJV]HU&HQLJD]pVDNRQWLQJHQVNL MHOHQWpVHNYL]VJiODWDD]DOHWLNXVORJLNDIHODGDWD´

(3)

$ G H R Q W L N X V J|U|JGHRQ¶N|WHOH]¶ P R G D O L W i V 5/75$6.V]yWiUiEDQ

$'LFWLRQDU\RI*UDPPDWLFDOWHUPVLQ/LQJXLVWLFV/RQGRQDQG1HZ<RUN5RXWOHGJH DPyGQDND]DWHUOHWHDPHO\PHJHQJHGpVWN|WHOH]HWWVpJHWWLOWiVWIHMH]NLÄ7KH DUHDRIPRRGFRQFHUQHGZLWKSHUPLVVLRQREOLJDWLRQDQGSURKLELWLRQ´6</9,$&+$/.(5

pV('081':(,1(5V]yWiUiEDQDGHRQWLFPRGDOLW\P&V]yWDPRGiOLVLJpND]RQMHOHQWp VHLYHO NDSFVRODWEDQ KDV]QiOMD DPHO\HN N|WHOH]HWWVpJHW HQJHGpO\ PHJDGiViW YDJ\ PiV PyGRQW|UWpQEHIRO\iVROiVWIHMH]QHNNLÄ7KHWHUPLVDSSOLHGWRWKRVHXVHVDQGPHD QLQJVRIPRGDOYHUEVWKDWDUHLQWHQWHGWRLPSRVHDQREOLJDWLRQRUJUDQWSHUPLVVLRQRU RWKHUZLVHLQIOXHQFHEHKDYLRXU´(QJHGHOPHVNHGQHGNHOOV]OHLGQHN¶<RXPXVWREH\\RXU SDUHQWV¶0RVWHOPHKHWV]¶<RXPD\JRQRZ¶1HPNHOOHQHIpOUHYH]HWQHGHQJHP¶<RX VKRXOGQ¶WPLVOHDGPH¶(OYHKHWLD]~MViJRPDWKDyKDMWMD<RX F D Q ERUURZP\SDSHULI

\RXOLNH7HUPpV]HWHVHQPLDNDUXQNVHJtWHQLQHNHG¶2IFRXUVHZHZLOOKHOS\RX¶$V]HU ]NPHJMHJ\]LNKRJ\DGHRQWLNXVPRGDOLWiVWQpKDLJD]LYDJ\DODSPRGDOLWiVQDNQHYH]LN Ä'HRQWLFPRGDOLW\LVVRPHWLPHVFDOOHGLQWULQVLFRUURRWPRGDOLW\´.,()(5)(5(1&LP PHJIRJDOPD]iVDV]HULQWÄDGHRQWLNXVORJLNDDN|WHOH]HWWVpJHNORJLNiMiWWiUJ\DOMD´

$] H S L V ] W H P L N X V J|U|J¶WXGiVLVPHUHW¶MHOHQWpV&V]yEyOYDJ\ N  O V P R G D O L W i V YDODPLQHNDYDOyV]tQ&VpJpWYDJ\EL]RQ\RVViJiQDNDIRNiWMHO|OL9|&+$/

.(5²:(,1(5ÄFRQFHUQHGZLWKOLNHOLKRRGRUWKHGHJUHHRIFHUWDLQW\RIVRPHWKLQJ´

(SLVWHPLFPRGDOLW\LVVRPHWLPHVFDOOHGH[WULQVLFPRGDOLW\8J\DQDQQDNDPRQGDWQDN V]LWXiFLyWyO IJJHQ OHKHW GHRQWLNXV pV HSLV]WHPLNXV MHOHQWpVH$ SpQ] 7RPLQiO OHKHW

¶7RPPD\NHHSWKHPRQH\¶(SLV]WHPLNXV¶$SpQ]EL]RQ\iUD7RPLQiOYDQ¶GHRQWLNXV

¶$ SpQ] PDUDGKDW 7RPLQiO¶ MHOHQWpVEHQ 75$6. V]yWiUiEDQ D] HSLV]WHPLNXV PRGDOLWiV LVPHUHWUHpVKLWUHYRQDWNR]LNEHOHpUWYHYDODPLOHKHWVpJpQHNYDOyV]tQ&VpJpQHNpVEL ]RQ\RVViJiQDNDNLIHMH]pVpWLVYDODPLQWDEHV]pOHON|WHOH]HWWVpJpQHNDIRNiWLVPRQ GDQGyMiYDO NDSFVRODWEDQ SO D] HYLGHQFLD MHO|OpVpYHO 9| Ä7KH DUHD RI P R R G FRQFHUQHG ZLWK NQRZOHGJH DQG EHOLHI LQFOXGLQJ DW OHDVW WKH H[SUHVVLRQ RI SRVVLELOLW\

SUREDELOLW\ DQG FHUWDLQW\ DV SHUFHLYHG E\ WKH VSHDNHU DQG LQ VRPH YLHZV DOVR WKH H[SUHVVLRQRIWKHVSHDNHU¶VGHJUHHRIFRPPLWPHQWWRZKDWVKHKHVD\VDVIRUH[DPSOH E\WKHXVHRI H Y L G H Q W D O V ´

.,()(5)(5(1&LPLQWHUSUHWiOiViEDQÄD]HSLV]WHPLNXVORJLNDD]WDSUREOpPiW YL]VJiOMDKRJ\PLN|YHWNH]LNDEEyODPLWDYLOiJUyOWXGXQN¶+DLVPHUHWHLQNDODSMiQ V]NVpJV]HU&KRJ\SIHQQiOOMRQDNNRUSIHQQiOO¶LOOHWOHJ¶+DLVPHUHWHLQNDODSMiQSIHQQ iOODNNRUSQHPOHKHWNL]iUWWHKiWSOHKHWVpJHV¶3O/HKHWKRJ\=DOiEDQHVLND]HV3LV WLQHNLO\HQNRUPiURWWKRQNHOOOHQQLH´(]HNEHQDPRQGDWRNEDQHSLV]WHPLNXVOHKHWVpJUO LOOHWYHHSLV]WHPLNXVV]NVpJV]HU&VpJUOYDQV]y$]HOVPRQGDWEDQDEHV]pOPHWHRUR OyJLDLLVPHUHWHLUHWiPDV]NRGLNDPiVRGLNPRQGDWEDQSHGLJDEHV]pOLVPHUL3LVWLV]RNi VDLWLGEHRV]WiViWPLQGHQQDSLWHQQLYDOyLW².,()(5~J\YpOLKRJ\DPRGDOLWiV IHQWLWtSXVDLQNtYOPpJHJ\VRUPiVPRGDOLWiVIRJDORPLVGHILQLiOKDWyÄÒMDEEPRGDOLWiV IRJDOPDNEHYH]HWpVHQHPMHOHQWKHWSUREOpPiWQHPNHOOPiVWWHQQQNFVDNDEHV]pGKiW WHUHWNHOO PHJDGQXQN´ $ WRYiEELDNEDQ PpJ KiURP PRGDOLWiVWtSXVUD YDQ V]NVpJH DGLV]SR]LFLRQiOLVUDDFLUNXPVWDQFLiOLVUDpVDEXOHWLNXVUD$OHJHOVPRGDOLWiVUyOtUWWD QXOPiQ\iEDQEDQDFLUNXPVWDQFLiOLVpVGLV]SR]LFLRQiOLVPRGDOLWiVRNDWDNDX]iOLV KR]VRUROMD

$ G L V ] S R ] L F L R Q i O L V P R G D O L W i V EL]RQ\RV SURSR]tFLyN LUiQWL KDMODPRW NpV]VpJHWNHGYHWIHMH]NL7VV]HQWHQHPNHOO0RVWpQHNHOKHWHN

$ F L U N X P V ] W D Q F i O L V P R G D O L W i V HVHWpQNOVN|UOPpQ\HNDGRWWViJRN NpSH]LNDEHV]pGKiWWHUHW$IRO\ySDUWMiQPHJNHOOHUVtWHQLDJiWDNDW9LGpNLKi]DGEDQ PDMGNLSLKHQKHWHGPDJDG

(4)

$ E X O H W L N X V YDJ\ Y R O L W t Y P R G D O L W i V Y|)53$/0(5LP EHV]pGKiWWHUpEHQNtYiQViJRNyKDMRNV]HUHSHOQHN$WWLOiWNHOOYH]pUOYiODV]WDQXQN$WWL ODOHKHWDYH]pUQN

$ G L Q D P L N X V P R G D O L W i V .,()(5)(5(1& -HOHQWpVHOP GHRQWLNXV GLV]SR]LFLRQiOLVFLUNXPV]WDQFiOLVpVEXOHWLNXVPRGDOLWiVRN|VV]HIRJODOyQHYHpVD]HSLV]

WHPLNXVPRGDOLWiVRSSR]tFLyVSiUMD&+$/.(5QpOpV:(,1(5QpOLPDGLQDPLNXV PRGDOLWiV¶YDOyViJRViOOtWiVRNDWWpQ\HNHWIHMH]NL¶Ä'\QDPLFPRGDOVPDNHIDFWXDOVWD WHPHQWV´ P~OW LGEHQ LV HOIRUGXO pV D GHRQWLNXV ² HSLV]WHPLNXV ² GLQDPLNXV VRU KDUPDGLNNDWHJyULiMD9|

D(J\HVWH*iERUHOWXGROYDVQLHJ\UHJpQ\WGLQDPLNXV D*iERUFDQUHDGDQRYHOLQDQHYHQLQJ

EPiU|WpYHVNRUiEDQWXGRWWtUQLpVROYDVQLGLQDPLNXVP~OW D+HFRXOGDOUHDG\UHDGDQGZULWHZKHQKHZDVILYH

F(]YDOyEDQLJD]OHKHW"HSLV]WHPLNXV D&DQWKLVUHDOO\EHWUXH"

G2GDDGKDWRPD]~MViJRPDWKDyKDMWRGGHRQWLNXV

+DILJ\HOPHVHQ|VV]HKDVRQOtWMXNDOpQ\HJpEHQORJLNDLDODSRQHONO|QtWHWWNO|QE|

]PRGDOLWiVWtSXVRNSpOGiLWDNNRUOiWKDWMXNKRJ\V]LQWHPLQGHJ\LNWtSXV~PRGDOLWiVEDQ D]LVNRODLWDQXOPiQ\DLQNVRUiQPHJLVPHUWDQJROpVQpPHWPyGEHOLVHJpGLJpNYDODPHO\LN MHOHQWpVpYHOWDOiONR]XQN-HOHQOHJLVYDQQDNRO\DQNLDGYiQ\RNDPHO\HNDWHOMHVORJLNDL DSSDUiWXV PHOO]pVpYHO D ¶PRGDOLWiV¶ FtPV]y DODWW D VWUXNWXUiOLVDQ MyO N|UOKDWiUROKDWy PyGEHOLVHJpGLJpNOHtUiViWWDUWDOPD]]iN$]LO\HQNLDGYiQ\RNMHOOHJHNHWWV$]HJ\LN WtSXVEDQD]HJ\HVPyGEHOLVHJpGLJpNV]HULQWUHQGH]LNHOD]DQ\DJRWY|SO0$'(/,1(

(/,=$%(7+(+50$17KH0HDQLQJVRIWKH0RGDOVLQ3UHVHQWGD\(QJOLVK0RXWRQ7KH +DJXH(0*25'21,3.5,/29$0RGDOLW\LQ0RGHUQ(QJOLVK0RV]NYD D PiVLNEDQ D PyGEHOL VHJpGLJpN iOWDO NLIHMH]HWW MHOHQWpVWtSXVRN NpSH]LN DFVRSRUWRVtWiVDODSMiW$99'586+,1,1$&.g+/(5Ä0RGDOLWlWLQGHU5HGH´0RV NDX9\VãD\DãNRODNLDGYiQ\EDQSOLO\HQIHMH]HWHNYDQQDN I H O V ] y O t W i V

$XIIRUGHUXQJV ]  N V p J V ] H U&V p J 1RWZHQGLJNHLW O H K H WV p J 0|JOLFKNHLW I H O W H Y p V 9HUPXWXQJ N t Y i Q V i J :XQVFK P H J H Q J H G p V WLODORP (UODXE QLV9HUERWIJJEHV]pGiOOtWiVDL)UHPGH$XVVDJH%HKDXSWXQJ

.,()(5)(5(1&Ä$PRGDOLWiVIRJDOPiUyO1\.FWDQXOPiQ\D|VV]H IRJODOiViEDQ²NLYiOyDQ MHOOHP]L D ORJLNDL LQGtWWDWiV~ PRGDOLWiVOHtUiVRN WtSXVDLW pVGLOHPPiLWPHJiOODStWYiQKRJ\LVÄW|EEQpKDHJ\PiVVDO|VV]HQHPHJ\H]WHWKHW PRGDOLWiVIRJDOPDW´YL]VJiOW

$] HOV PRGDOLWiVIRJDORP D V ]  N V p J V ] H U& pV O H K H W V p J H V IRJDOPDLUD NRUOiWR]]DDPRGDOLWiVWpVFVDNNLMHOHQWpVHNHWYHV]ILJ\HOHPEH1\HOYLPHJMHOHQtWLDV]N VpJV]HU&pVOHKHWVpJHVpVD]D]RNUDYLVV]DYH]HWKHWHOHPHN

$ PiVRGLN PRGDOLWiVIRJDORP D PRGDOLWiVW D E H V ] p OL D W W L W&G IRJDOPiYDO KR]]DNDSFVRODWED(QQpODIRJDORPQiODPRQGDWIDMWiNpVQHPDNLMHOHQWpVMiWV]LNDODS YHWV]HUHSHW(OVGOHJHVNLIHMH]HV]N|]HLDPyGRVtWyV]yNPyGRVtWyPRQGDWUpV]OHWHN pVPyGRVtWyKDWiUR]yNYDODPLQWDPRQGDWPRGiOLVDODSpUWpNpWPHJKDWiUR]yDWWLW&G|NNL IHMH]HV]N|]HL NpUGV]y NpUGKDQJOHMWpV HPRWtY KDQJOHMWpV VWE ÒJ\ W&QLN QHNL KRJ\H]DPRGDOLWiVIRJDORPIHOHOPHJOHJLQNiEEDQ\HOYpV]HWLKDJ\RPiQ\RNQDNÄ$EH V]pOL DWWLW&G|W NLIHMH] Q\HOYL HOHPHN QHP SUHGLNiWXPRN V QHP WDUWR]QDN D PRQGDW SURSR]LFLRQiOLVUpV]pKH]´GHYDQQDNÄSURSR]LFLRQiOWEHV]pOLDWWLW&G|NLV´

9|3LVWLYDOyV]tQ&OHJEHWHJ²9DOyV]tQ&KRJ\3LVWLEHWHJ

$KDUPDGLNIHOIRJiVV]HULQWDPRGDOLWiVD N L M H O H Q W p V D W W L W&G | N H W ¶SURSR VLWLRQDODWWLWXGHV¶|OHOLIHODPHO\HNNLWHUMHV]WLNDV]NVpJV]HU&pVOHKHWVpJHVPRGDOLWiVIR

(5)

JDOPDW(]DPRGDOLWiVD]pU]HOPLpUWHOPLYDJ\DNDUDWLiOODSRWRWNLIHMH]pVKRJ\N|W V]yV PHOOpNPRQGDWWDO iOOy SUHGLNiWXPRNDW IHGL OH[ D]W KLV]L KRJ\ [ NpWOL KRJ\

[WXGMDKRJ\²$]WNpUGH]HPKRJ\3LVWLV]HUHWHROYDVQL$]WiOOtWMDKRJ\3LVWLV]HUHW ROYDVQL

$QHJ\HGLNPRGDOLWiVIRJDOPDWD O H K H W V p J H V Y L O i J R N HOPpOHWHVHJtWVpJpYHO OHKHWLPSOLNiOQL/HKHWVpJHVYLOiJHJ\RO\DQHONpS]HOWKHO\]HWDPLPiVPLQWDWpQ\OHJHV KHO\]HW3O+DOHWWYROQDSpQ]HPODNiVWYHWWHPYROQDÄ0LQGHQNLMHOHQWpVKH]KR]]iUHQ GHOKHWMND]RNQDNDOHKHWVpJHVYLOiJRNQDNDKDOPD]iWDPHO\EHQH]DNLMHOHQWpVLJD]´

$OHKHWVpJHVYLOiJRNHOPpOHWHV]HULQWDNO|QE|]PRGDOLWiVIDMWiND]HOpUKHWVpJLUHOiFL yEDQNO|QE|]QHNHJ\PiVWyO$]DOHWLNXVORJLNDLPRGDOLWiVQiOPLQGHQOHKHWVpJHVYLOiJ HOpUKHWQLQFVPHJV]RUtWiV$EXOHWLNXVPRGDOLWiVQiOD]HOpUKHWYLOiJRND]RNDPHO\HN PHJHJ\H]QHNDEHV]pONtYiQViJDLWLOOHWHQ$]HSLV]WHPLNXVPRGDOLWiVQiOHOpUKHWN D]RNDOHKHWVpJHVYLOiJRNDPHO\HNEHQXJ\DQD]RND]LVPHUHWHNpUYpQ\HVHNÄ$GHRQWLNXV PRGDOLWiVQiOSHGLJD]HOpUKHWOHKHWVpJHVYLOiJRND]RNDPHO\HNEHQXJ\DQD]RND]HUN|O FVLW|UYpQ\HNpUYpQ\HVHN$PRGDOLWiVIRJDOPDNPHJKDWiUR]iViQiOD]HOpUKHWVpJLUHOiFLy KHO\HWWD E H V ] p G K i W W p U IRJDOPDLVIHOKDV]QiOKDWy´$EHV]pGKiWWpUHJ\NLMHOHQ WpVKDOPD]DPHO\YDJ\DEHV]pO LVPHUHWHLUHHSLV]WHPLNXVEHV]pGKiWWpUNtYiQViJDLUD EXOHWLNXV EHV]pGKiWWpU GLV]SR]tFLyLUD GLV]SR]LFLRQiOLV EHV]pGKiWWpU HJ\ V]DEiO\

UHQGV]HUUH GHRQWLNXV EHV]pGKiWWpU YDJ\ NOV DGRWWViJRNUD FLUFXPVWDQWLDOLV EHV]pG KiWWpU VWE YRQDWNR]LN´ 9| $ .5$7=(5 6HPDQWLN GHU 5HGH .RQWH[WWKHRULH ² 0RGDOZ|UWHU².RQGLWLRQDOVlW]H6FULSWRU.URQEHUJ².,()(5XJ\DQHEEHQ DPXQNiMiEDQHOLVPHUHQQ\LODWNR]LN053(5.,16Ä0RGDOV([SUHVVLRQVLQ(QJ OLVK´)UDQFHV3LQWHU/RQGRQN|Q\YpUODPHO\EHQDPRGDOLWiVQ\HOYLNLIHMH]

HV]N|]HLWLVRV]WiO\R]]D(]HND]DQJROEDQDN|YHWNH]NPRGiOLVVHJpGLJpNVH JpGLJHV]HU&PRGiOLVNLIHMH]pVHNSOKDYHWRQHHGWRPHOOpNQpYLPHOOpNQpYLLJHQpYL pVIQpYLPRGiOLVNLIHMH]pVHNSOSRVVLEOHQHFHVVDU\PRGiOLVKDWiUR]yNPRGiOLV LJpND]LOORN~FLyVLJpN

% $ ] R U R V ] Q \ H O Y W X G R P i Q \ E D Q 99 9,12*5È'29Ä2À¶È»¹Äƾ¾ Âĺ¶ÁÒÃÄÇȾ¾ Âĺ¶ÁÒÃÑËÇÁĸ¶Ë¸ ÆÉÇÇÀĵ½ÑÀ»´tÆɺÑjÃFȾÈ\ȶÆÉÇÇÀÄ¹Ä µ½ÑÀ¶bosssr0mFLNNHLQVSLUiOWDV]iPRVWRYiEELWDQXOPiQ\PHJMHOHQWH WpVpW$]RURV]Q\HOYWXGRPiQ\UDiOWDOiEDQDPRGDOLWiVV]pOHVN|U&IHOIRJiVDDMHOOHP]

$MHOHQWpVHNWtSXViWVRUROMiNDPRGDOLWiVKR]Y|%,5-8/,1($.25',((

²DPHJQ\LODWNR]iVUHiOLVNpQWLUUHiOLVNpQWW|UWpQpUWpNHOpVpWDPRGDOLWiV LJpNiOWDONLIHMH]HWWOHKHWVpJHWV]NVpJHVVpJHWNtYiQViJRWDEHV]pOPHJJ\]Gp VpQHNDIRNiWNLIHMH]PRGDOLWiVWDN|]OpVHNKLWHOHVVpJpYHONDSFVRODWEDQDNRPPXQL NiFLyFpOMDV]HULQWGLIIHUHQFLiOyGyPRQGDWIDMWiNDWDPRQGDWiOOtWypVWDJDGyMHOHQWpVpW DPHJQ\LODWNR]iVRNWDUWDOPiQDNpU]HOPLpVPLQVpJLpUWpNHOpVpW(]HNHWDMHOHQWpVH NHWDWDJDGiVpViOOtWiVNLYpWHOpYHO999LQRJUiGRYLVPRGiOLVRNQDNWHNLQWHWWH

& $ P D J \ D U Q \ H O Y W X G R P i Q \ E D Q HOV]|U + 02/1È5,/21$ Ä0y GRVtWyV]yNpVPyGRVtWyPRQGDWUpV]OHWHNDPDLPDJ\DUQ\HOYEHQ´1\WXGeUW N|Q\YHIRJODONR]LNEHKDWyDQDPRGDOLWiVVDO$001\5EHQDPRGDOLWiVV]yQHPIRU GXO HO 5È&=(1'5( Ä$ PDL PDJ\DU Q\HOY´ F HJ\HWHPL WDQN|Q\YEHQ %S

²PHJiOODStWMDKRJ\DNLMHOHQWIHONLiOWyyKDMWyIHOV]yOtWypVNpUGPRQGDWIDM WiNÄIRUPDLODJHOVVRUEDQDPRGDOLWiVpVD]H]]HOLV|VV]HIJJLQWRQiFLyV]HPSRQWMiEyO WpUQHNHOHJ\PiVWyO´)h/(,6=È17Ï(1'5(EHQÄ$PRGDOLWiVORJLNDLpVV]HPDQ WLNDLPRGHOOMpUO´tUWFLNNHW1\WXGeUWV]².(6=/(5%25%È/$Ä$]|VV]HWHWW PRQGDWRN PRGDOLWiVD´ ,Q )HMH]HWHN D PDJ\DU OHtUy Q\HOYWDQ N|UpEO 6]HUN 5È&=

(1'5( %S²FWDQXOPiQ\iEDQD]HJ\V]HU&PRQGDWRNNDOLVIRJODONR]LN pVDNRPPXQLNiFLyFpOMDV]HULQWLPRQGDWIDMWiNDWPRGiOLVNpQWpUWpNHOL$Ä0DJ\DUOHtUy

(6)

Q\HOYWDQLVHJpGN|Q\Y´EHQ%SD5È&=(1'5(pV)$/89e*,.$7$/,1iOWDOtUW

$ P R G D O L W i V FtPV]y DODWWL IHMH]HWEHQ ² ROYDVKDWMXN KRJ\ D PRQGDWIDMWD DPRGiOLV D O D S p U W p N KRUGR]yMDÄDPRQGDWIDMWiNEDQWNU|]GPRGiOLVDODSpUWpNHW DPRGiOLV N L H J p V ] t W p U W p N V]tQH]KHWL(]MHOHQWKHW H UV t W p V W Q \ R P y V t W i V W 3LVWDEH]]HJIpOW Y D O y V ] t Q&V p J H W 3LVWDWDOiQHOM|Q E L ] R Q \ W D O D Q V i J R W 0LQWKD3LVWiWOiWQiPRWW´$GHRQWLNXVEXOHWLNXVHSLV]WHPLNXVGLV]SR]LFLRQiOLVpV FLUNXPVWDQFLiOLVPRGDOLWiVWD O R J L N D NO|QE|]WHWLPHJ(VHWOHJD] i O O t W i V pV W D J D G i V LVpUWHOPH]KHW~J\ PLQW D PRGDOLWiV NpW V]pOVpUWpNH $ ² ODSRNRQ .(6=/(5%25%È/$ WiEOi]DWRVDQ pV Yi]ODWRVDQ iWWHNLQWL D PRQGDWIDMWiN RV]WiO\R]iViW PRGDOLWiVXNV]HULQW.8*/(51Ï5$DÄ0DJ\DUJUDPPDWLNi´EDQ%S² 0*UDPRGDOLWiVWIXQNFLRQiOLVV]HPDQWLNDLSiUVRUUDOOHMMHEEV]HPDQWLNDLXQLYHU]iOLV NDWHJyULDNpQWpUWHOPH]LVD]WHOYiODV]WMDDPRQGDWIDMWiWyODPHO\V]LQWDNWLNDLNDWHJyULD YDODPLQWDEHV]pGDNWXVWyODPHO\SUDJPDWLNDLIRJDORP1iODWiJDEEpUWHOHPEHQPRGiOLV PLQGHQPRQGDWDPHO\QHPWpQ\WN|]|OYDJ\LVFVDNDNLMHOHQWPRQGDWQHPPRGiOLV V]&NHEEpUWHOHPEHQSHGLJDPRGDOLWiVDEHV]pOLDWWLW&GPHJMHOHQpVH D PRQGDWEDQ .8*/(51Ï5$ PRGDOLWiVIHOIRJiVD pV PRGDOLWiVWtSXVDL OpQ\HJpEHQ D]RQRVDN .,()(5

)(5(1&pYHO8J\DQH]PRQGKDWyHONLVHEEHOWpUpVHNNHO0859$,2/*$6]HPDQWLNDLpV SUDJPDWLNDLNLHJpV]tWpVHNDPRGDOLWiVYL]VJiODWiKR],Q3(7),6-È126²6=,.6=$,1e

1$*<,50$V]HUN*UDPPDWLND²V]|YHJQ\HOYpV]HW²V]|YHJWDQ2IILFLQD7H[WRORJLFD 'HEUHFHQ ² Qp]HWHLUO pV RV]WiO\R]iViUyO .,()(5)(5(1& D IHQW PiU HPOtWHWWNpWWDQXOPiQ\RQNtYOPpJW|EEFLNNEHQpVHJ\|QiOOyNLDGYiQ\EDQLVIRJODO NR]LN D PRGDOLWiVVDO ÒWW|UV]HUHSHW YiOODOW D] DQJRO Q\HOYpV]HWL LURGDORP PRGDOLWiV IHOIRJiViQDNPDJ\DUQ\HOYUHW|UWpQDONDOPD]iViEDQ(]HNXWiQpUWKHWHWOHQKRJ\D]iO WDOD V]HUNHV]WHWW ODSRV Ä6WUXNWXUiOLV PDJ\DU Q\HOYWDQ´ 0RQGDWWDQ %S HJ\HWOHQIHMH]HWHVHPIRJODONR]LNDPRGDOLWiVVDO$]ÄÒMPDJ\DUQ\HOYWDQ´EyO%S LVKLiQ\]LNDPRGDOLWiVWiUJ\DOiViUDXWDOyIHMH]HW$Ä6WUXNWXUiOLVPDJ\DUQ\HOY WDQ´ 0RUIROyJLD %S Ä$ VHJpGLJH D PDJ\DUEDQ´ F IHMH]HWpEHQ VHP W|UWpQLNHPOtWpVDPyGEHOLVHJpGV]yNUyO$PRGDOLWiV0.25&+0È5269$/e5,$'HPH /iV]OyHJ\HWHPLHODGiVDLDODSMiQ|VV]HiOOtWRWWÄ0RQGDWWDQ,´6]HJHGHJ\HWHPL WDQN|Q\YpEOLVNLPDUDGW

$ Q \ H O Y L P R G D O L W i V P H J K D W i U R ] i V D ²3e7(50,+È/<Ä$Q\HOYL pU]HOHPNLIHMH]pVHV]N|]HLpVPyGMDL´%SFN|Q\YpEHQPHJiOODStWMDKRJ\

ÄDQ\HOYLPRGDOLWiVQDNLJHQJD]GDJD]LURGDOPDiPHQQHNHOOHQpUHYDJ\WDOiQpSSHQ H]pUWHIRJDORPQDNPLQGPiLJQLQFVDQ\HOYpV]HNN|]|WWiOWDOiQRVDQHOIRJDGRWWPHJKD WiUR]iVD´.,()(5)(5(1&LVKDVRQOyDQYpOHNHGLND]EHQPHJMHOHQWÄ0RGD OLWiV´FNLDGYiQ\EDQ/LQJXLVWLFD6HULHV&5HODWLRQHV07$1\HOYWXGRPiQ\L,QWp]HWH

²ÄQHPQ\LOYiQYDOyKRJ\PHO\HND]RNDQ\HOYLMHOHQVpJHNDPHO\HNDPRGDOLWiV IRJDOPiYDOMHOOHPH]KHWNVD]VHPPDJiWyOpUWHWGKRJ\DPRGDOLWiVHOVVRUEDQPRQ GDWWDQLYDJ\SHGLJOH[LNDLNDWHJyULDHD]VHPYLOiJRVKRJ\DPRGDOLWiVNO|QE|]IDMWiL PHQQ\LUHNO|QE|]WHWKHWNPHJDQ\HOYLV]HUNH]HWHNEHQD]DNpUGpVLVIHOPHUOKHW KRJ\ D PRGDOLWiV ORJLNDL YDJ\ Q\HOYL IRJDORPH´ 0859$,2/*$ L P V]HULQW ÄQHPNHOONO|QDUJXPHQWiOQXQNPHUWPDPiUN|]WXGRWWKRJ\DPRGDOLWiVNDWHJyULiLW DQ\HOYpV]HWDORJLNiWyON|OFV|Q|]WH´(]IXUDpVHOIRJDGKDWDWODQpUYHOpV$Q\HOYpV]HW DNpPLiWyON|OFV|Q|]WHSpOGiXODYDOHQFLDHOPpOHWHWLV)25*È&67$0È6DQpPHW:HUWLJNHLW PLQWiMiUDD]LJHLOOD]iOOtWPiQ\YHJ\pUWpNpUOEHV]pOHQQHNHOOHQpUHQ\HOYpV]HWLV]HP SRQWEyOYL]VJiOMXND]iOOtWPiQ\N|WHOH]EYtWPpQ\HLW0859$,2/*ÈQDNÄ$NO|QIpOH ORJLNiND]RNDWDQ\HOYLNLIHMH]pVHNHWYL]VJiOMiNDPHO\HNUpYpQDPRGDOLWiVPHJYDOy VXO´PRQGDWiEDQVHPPLNLYHWQLYDOyWQHPWDOiOQpNKDDPRGDOLWiVV]yHOWWRWWOHQQH

(7)

DORJLNDLV]yLV$]ROYDVyEDQtJ\PLQGMiUWWXGDWRVXOQDKRJ\DV]HU]NO|QEVpJHWWHV]

ORJLNDLpVQ\HOYLPRGDOLWiVN|]|WWVPLQWQ\HOYpV]D]XWyEELUyONtYiQpUWHNH]QL$ PR GDOLWiVQ\HOYpV]HWLOHtUiViQDNDOHJIEENULWpULXPDD]KRJ\D]HJ\HVMHOHQWpVHNHWNLIHMH]

WtSXVRN V W U X N W X U i O L V D Q QHVWUXNWXUDOLVWDPyGRQEHKDWiUROWDNOHJ\HQHNV]iPXNDW QHOHKHVVHQNpQ\QNNHGYQNV]HULQWGHILQtFLyNUpYpQV]DSRUtWDQLKDWyN|UNHWYiOWR]WDWQL .,()(5)(5(1&RVLPPHJKDWiUR]iVDV]HULQWDPRGDOLWiVÄD E H V ] p OL D W W L W&G | N Q\HOYLNLIHMH]HV]N|]HLW|OHOLIHOWHKiWD]RNQDND]RSHUiWRURNQDND N|UpWDPHO\HNHJ\NLMHOHQWpVWHJ\DEHV]pOLDWWLW&GGHOPyGRVtWRWWPRQGDWWiDODNtWDQDN iW´(]DODSMiQLJHQQHKp]HOG|QWHQLKRJ\PLLVD]DPRGDOLWiVPLYHOÄDEHV]pOLDWWLW&G DEHV]pOV]HPpO\HVJ\HDNOVPHJILJ\HOpVV]iPiUDQHPKR]]iIpUKHWQHPHOOHQ UL]KHWQHPEL]RQ\tWKDWy$PRGiOLVPRQGDWRNQHPYDOyViJiEUi]ROyNQHPiOOtWKDWyN QHPWDJDGKDWyNpVQHPWXGKDWyN9|3 L V W L E H W H J o$QQDiOOtWMDKRJ\3LVWLEH WHJ1HPLJD]KRJ\3LVWLEHWHJ$QQDWXGMDKRJ\3LVWLEHWHJ3 L V W L W D O i Q E H W H J o $QQD iOOtWMD KRJ\ 3LVWL WDOiQ EHWHJ´ 1HP LJD] KRJ\ 3LVWL WDOiQ EHWHJ $QQD WXGMD KRJ\ 3LVWL WDOiQ EHWHJ $ 3 L V W L W D O i Q Q H P E H W H J 7 D O i Q Q H P 3 L V W L E H W H J YiOWR]DWRND]WEL]RQ\tWMiNKRJ\H]DPRQGDWWDJDGKDWy$]DQ\D iOOtWMDQHPiOOtWMDKRJ\3LVWLQHNH O N H O O P H Q Q L H Q H P N H O O H O P H Q Q L HD]

RUYRVKR]SpOGDD]WEL]RQ\tWMDKRJ\.,()(5QHNH]DÄVHMWpVH´QHPXQLYHU]iOLVpUYpQ\&D Q\HOYLPRGDOLWiVpUWHOPH]pVpEHQ.,()(5QHNHJ\PiVLNPHJKDWiUR]iVDV]HULQWÄD PRGDOLWiVDYLOiJHJ\OHKHWVpJHViOODSRWiWIHMH]LNLD]D]HJ\D]DNWXiOLVYLOiJWyONO|Q E|]OHKHWVpJHVYLOiJRW´YDJ\LVÄHJ\OHKHWVpJHVYLOiJiOODSRWRWWNU|]´$ÄYLOiJYL OiJiOODSRW´V]DYDNDWWDOiQOHKHWQHDÄYDOyViJ´V]yYDOKHO\HWWHVtWHQL$OHKHWVpJHVYLOiJ JDO D WpQ\OHJHV YLOiJ YDJ\ HJ\V]HU&HQ D UHiOLV YDOyViJ iOO V]HPEHQ 0LQGNHWW OHKHW DNWXiOLVpVQHPDNWXiOLV$3pWHUKROQDS3HVWUHX W D ] L N²3pWHUQHNKROQDS3HVWUH N H O O X W D ] Q L DPRQGDWRNDNWXiOLVWpQ\OHJHVYLOiJRWWNU|]QHN$3pWHUKROQDS3HVWUH X W D ] Q D²3pWHUQHNKROQDS3HVWUHN H O O H Q H X W D ] Q L DPRQGDWRNSHGLJHJ\DN WXiOLVOHKHWVpJHVYLOiJRW$]HOEELPHJKDWiUR]iVNpVEEiWIRJDOPD]yGLN ÄD PRGDOLWiV D YLOiJ HJ\ OHKHWVpJHV iOODSRWiW IHMH]L NL DPHO\EHQ D] DGRWW WpQ\iOOiV IHQQiOO´(J\OHKHWVpJHVHONpS]HOWYLOiJEDQWpQ\iOOiViOWDOiEDQHOpUKHWpVQHPiOOIHQQ 'HDPHVpNEHQKD]XJViJRNEDQIDQWDV]WLNXVW|UWpQHWHNEHQPLWROyJLiEDQVWEDPHO\HND WpQ\OHJHVYLOiJWyOHOWpUOHKHWVpJHVYLOiJRWWNU|]QHNDNLMHOHQWPRQGDWRNEDQPHJIR JDOPD]RWWWpQ\iOOiVRNYDOyEDQIHQQiOOQDN

.8*/(51Ï5$0*U~J\YpOLKRJ\ÄPRGiOLVPLQGHQPRQGDWDPHO\DYLOiJ QDNHJ\OHKHWVpJHViOODSRWiWPXWDWMDEHD]D] Q H P W p Q \ W N | ] | O SO$PHGHQFpEH FVDN~V]yVDSNiEDQV]DEDGEHPHQQL´$]e.V]V]HULQWDÄWpQ\DYDOyViJHJ\PR]]DQDWD D]DPLYDQPHJW|UWpQWDPLWPHJWHWWHN´YDJ\LVD]HOEELPRGiOLVPRQGDWWpQ\N|]OGH .8*/(51Ï5$ V]HULQW QHP D] +$'802'%8‰0$11 Ä/H[LNRQ GHU 6SUDFKZLVVHQVFKDIW´

MiEDQDPRGDOLWiVV]HPDQWLNDLNDWHJyULDDPHO\HJ\NLMHOHQWpVYDOyViJWDUWDOPi QDN D PLQVtWpVpW IHMH]L NL D EHV]pO V]HPV]|JpEO Ä6HPDQWLVFKH .DWHJRULH GLH GLH 6WHOOXQJQDKPHGHV6SUHFKHUV]XU *HOWXQJ GHV 6DFKYHUKDOWV DXI GHQ VLFK GLH $XVVDJH EH]LHKWDXVGUFNW´7HKiWDPRGDOLWiVLQWHOOHNWXiOLVpVQHPpU]HOPLNDWHJyULD

$]RURV]Q\HOYWXGRPiQ\EDQV]LQWHiOWDOiQRVDQHOIRJDGRWWD999,12*5È'29WyO rÉÇÇÀ¾¿µ½ÑÀeƶ¶ȾͻÇÀÄ»Éͻþ»Ä ÇÁĸ»PHJIRJDOPD]RWWIHOIRJiV DPHO\V]HULQWDPRGDOLWiVD E H V ] p O l D P H J Q \ L O D W N R ] i V l D Y D O y V i J N|]|WWL KiUPDV RSSR]tFLyW MHOOHP] IRJDOPL NDWHJyULD $] $ 1 %$5$129 pV ' 2 '2%52926.,- V]HUNHV]WHWWH Ä(QJOLVK²5XVVLDQ 'LFWLRQDU\ RI /LQJXLVWLFV DQG 6HPLR WLFV´0RVFRZV]yWiUEDQLVH]WWDOiOMXNÄqÄõȾ¿Ã¶µÀ¶È»¹ÄƾµË¶Æ¶ÀȻƾ½ÉÔ϶µ È»ÆöÆÃÉÔÄÅÅĽ¾Ì¾Ô¶¹Ä¸ÄƵϾ¿²¸ÑÇÀ¶½Ñ¸¶Ã¾»²º»¿Çȸ¾ÈÁÒÃÄÇÈÒ¶´$Q\HOYL PRGDOLWiVQDN WDOiQ H] D OHJMREE iOWDOiQRV PHJKDWiUR]iVD ( KiUPDV RSSR]tFLyW

(8)

D Q\HOYL PRGDOLWiVQDN KiURP I WtSXVD D] D O D S P R G D O L W i V D N L H J p V ] t W P R G D O L W i V pVD] p U W p N H O P R G D O L W i V DEHV]pOV]HPV]|JpEOKiURPNO|Q E|]DVSHNWXVEyOMHOOHP]LDPHO\Q\HOYLHV]N|]|NNHOIHMH]GLNNLpVDPRQGDWEDQNLIH MH]HWW YDOyViJWDUWDORP UpV]HLUH YDJ\ HJpV]pUH LUiQ\XO $ 58',&215$' NLDGiViEDQ PHJMHOHQWÄ/H[LNRQVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKHU7HUPLQL´/HLS]LJV]yWiUEDQH]

tJ\ IRJDOPD]yGLN PHJ Ä0 R G D O L W l W VHPDQWLVFKH .DWHJRULH GLH LP DOOJHPHLQVWHQ 6LQQHGLH(LQVWHOOXQJGHV6SUHFKHUV]XP,QKDOWVHLQHU$XVVDJHXQG]XGHUHQ%H]LHKXQJ ]XU:LUNOLFKNHLWEHLQKDOWHW´

$ P R G i O L V M H O H Q V p J H N W H U M H G H O P H ² $ PRGDOLWiVQDN YDQ V]&

NHEEpVWiJDEEpUWHOPH]pVH0859$,LPpUWpNHOpVHV]HULQWÄDNLV]pOHVtWHWWPRGDOL WiVIRJDORPPDPiUDSRQWDWODQViJLJEYOWVWEHKDWiUROKDWDWODQ´$PRGiOLVMHOHQ WpVHNV]&NtWpVpQpOWHNLQWHWWHONHOOOHQQQNDUUDKRJ\D]XWyEELIpOpYV]i]DGEDQHOWHUMHGW DV]HPLRWLNiQDNV]HUNH]HWWDQUDV]LQWDNWLNDMHOHQWpVWDQUDV]HPDQWLNiUDpVKDV]QiODW WDQUDSUDJPDWLNiUDW|UWpQKiUPDVWDJROiVDVH]HJ\UHLQNiEEKDWDPRQGDWWDQIHORV]

WiViUD LV 1 ) $/(),5(1.2 SURIHVV]RU sÅÄÆÃÑ» ÅÆÄ·Á»ÂÑ Ç»Â¶ÃȾÀ¾dÄÁ¹Ä¹Æ¶º FPRQRJUiILiMiEDQDPRGiOLVMHOHQWpVHNQHNKiURPIWtSXViWNO|QE|]WHWLPHJ DUHiOLVLUUHiOLVMHOHQWpVWDV]NVpJHVVpJHWOHKHWVpJHWNtYiQViJRWDNLMHOHQWp VHNKLWHOHVVpJLpVYDOyV]tQ&VpJLIRNiQDND]pUWpNHOpVpW(]WDKiURPWtSXVWQHYH]]NPL DODSNLHJpV]tWpVpUWpNHOPRGDOLWiVQDN

$] i O O t W i V W pV W D J D G i V W DSUHGLNDWtYYLV]RQ\KR]VRUROMXNDPHJQ\LODWNR]i VRNWDUWDOPiQDN p U ] H O P L pV P L QV p J L MypVURVV] p U W p N H O p V p W DNLHJpV]tW pVpUWpNHOPRGDOLWiVVDODEHV]pGDNWXVRNNDODPRQGDWDNWXiOLVWDJROiViYDOVWEHJ\WW D SUDJPDWLNiKR] D P R Q G D W N R P P X Q L N i F L y V I D M W i L Q D N D OHtUiViW SHGLJ DV]LQWD[LV|QiOOyIHMH]HWHNpQWNpS]HOMNHO.8*/(51Ï5$0*U²HOV]|UHOYi ODV]WMDDPRGDOLWiVWDPRQGDWIDMWiWyOPHUWDPRGDOLWiVWV]HPDQWLNDLDPRQGDWIDMWiWSHGLJ V]LQWDNWLNDLNDWHJyULDNpQWpUWHOPH]L(J\ODSSDONpVEESHGLJNLMHOHQWLKRJ\ÄDPRQGDW IDMWiNKR]DPHQQ\LEHQQHPWpQ\N|]OHNPRGiOLVDODSpUWpNHNWDUWR]QDN´,WWMHJ\H]]N PHJKRJ\DPRQGDWRNVWUXNWXUiOLVV]HUNH]HWpWHJ\iOWDOiQQHPpULQWLD]KRJ\D]RNEDQ WpQ\HNHWYDJ\KD]XJViJRNDWNO|QE|]HONpS]HOWYLOiJRNDWiEUi]ROQDNY|'DUVWHOOXQJ VWDWHPHQWYDJ\LVD¶WpQ\N|]O¶¶WpQ\iOOiVRNDWN|]O¶PRQGDWRNQHPQ\HOYWXGRPiQ\LP&

V]DYDNDNLMHOHQWPRQGDWRNiOWDOiEDQNLMHOHQWpVHNHW$XVVDJHQGHFODUDWLRQVN|]|OQHN iOOtWy YDJ\ WDJDGy IRUPiEDQ SRQWRVDEEDQ iOOtWy YDJ\ WDJDGy WDUWDORPPDO $ N|]O NLMHOHQWIHONLiOWyyKDMWyIHOV]yOtWypVDNpUGPRQGDWIDMWiNDWpVD]DODSPRGDOLWiVWQHP D]RQRVtWKDWMXNDPyGRNHOWpUV]iPDPLDWWVHP$NLMHOHQWPRQGDWRNEDQKDV]QiOKDWXQN NLMHOHQW YDODPLQW IHOWpWHOHV PyGRW D Q\HOYHN HJ\ UpV]pEHQ N|WPyGRW N|]O PyGRW DNLMHOHQWPyGSHGLJNpUGpVIHONLiOWyPRQGDWRNEDQLVDIPyGD]yKDMWyPRQGDWRN EDQV]LQWHXQLYHU]iOLVQDNWHNLQWKHWDIHOWpWHOHVPyG$PyGRNQDNWHKiWYDQHOVGOHJHV pV PiVRGODJRV MHOHQWpVN $ NO|QEVpJ D] DODSPRGDOLWiV pV D PRQGDW NRPPXQLNiFLyV IDMWiL N|]|WW HOVVRUEDQ D] RSSR]tFLyN QHP D]RQRV YROWiEyO DGyGLN $] DODSPRGDOLWiV PRUIROyJLDLNDWHJyULiQDODSXOyV]LQWDNWLNDLSUDJPDWLNDLIRJDOPLNRQFHSWXiOLVNDWHJy ULDDPHO\DE H V ] p O oS U H G L N D W t Y Y L V ] R Q \ o Y D O y V i J RSSR]tFLyUDpSO

$PRQGDWIDMWDYLV]RQWV]LQWDNWLNDLV]HPDQWLNDLNDWHJyULDDPHO\HW.%h+/(56SUDFK WKHRULH-HQDiEUiMiQDNPHJIHOHOHQDPRQGDWQDND Y D O y V i J J D O D E H V ] p OY H O pVD F t P ] H W W H O YDOyNDSFVRODWDKDWiUR]PHJpVGLIIHUHQFLiO0.25

&+0È5269$/e5,$>LP@'(0(/È6=/ÏHJ\HWHPLHODGiVDLDODSMiQ%h+/(5UHYDOy KLYDWNR]iVQpONOH]WW|P|UHQtJ\LQWHUSUHWiOMDÄ$PRQGDW²OpYpQDEHV]pGOHJNLVHEE HJ\VpJH²EHW|OWLDQQDNKiUPDVIXQNFLyMiWNLIHMH]WiMpNR]WDWEHIRO\iVRO´

(9)

0 R G D O L W i V o S U R S R ] t F L y YDJ\o S U H G L N D W t Y Y L V ] R Q \ " ²

$;9,V]i]DGEDQ.RSHUQLNXV]DJHRFHQWULNXVYLOiJNpSKHO\pEHDKHOLRFHQWULNXVYLOiJ UHQGV]HUWiOOtWRWWD(QQHNKDWiViUDPiU&20(1,86²PXQNiLEDQPHJWDOiOKD WyDPRQGDWiOOtWPiQ\LOOLJHN|]SRQW~ViJD(]W$17$//$-26HJ\HWHPLGRFHQV7yWK /iV]OyÄ,PSHUDWtYXV]pVDVSHNWXV´F3K'pUWHNH]pVpQHNDYLWiMiQRSSRQHQVNpQW N|]|OWHYHOQNEHQ-2+$11:(51(50(,1(5Ä9HUVXFKHLQHUDQGHUPHQVFKOL FKHQ6SUDFKHDEJHELOGHWHQ9HUQXQIWOHKUH´FP&YpEHQLVPHJIRJDOPD]yGLND]LJHN|]

SRQWLV]HUHSHDPRQGDWEDQ$;,;V]i]DGYpJHIHOp(XUySDW|EERUV]iJiEDQOiEUDNDS H]DQp]HW1iOXQN%5$66$,6È08(/$Q\HOYWDQtWiVUyO,QgVV]HKDVRQOtWyLURGDORPW|U WpQHWLODSRNKDQJR]WDWWDKRJ\ÄDPRQGDWIpVXUDONRGyHOHPHD]LJHpVD]|V]

V]HV W|EEL DONRWyUpV]HNHW UHi NHOO YRQDWNR]WDWQL´ .,6(56)(5(1& $ PDJ\DU Q\HOY UHQGV]HUHVHQYL]VJiOYD%SPHJIRJDOPD]iVDSHGLJHJ\HQHVHQ/7(61,¢5(

(OpPHQWVGHV\QWD[HVWUXFWXUDOH3DULVQp]HWHLWMXWWDWMDHV]QNEHÄ$PRQGDWI UpV]HPRQGDWWDQLV]HPSRQWEyOHJ\HVHJ\HGOD]iOOtWPiQ\D]LJH$]LJHDPRQGDWDO NRWiVDODSMDD]HJpV]PRQGDWOHONH´

$;;V]i]DGPiVRGLNIHOpEHQD)5(*(IpOHPDWHPDWLNDLIRUPiOLVORJLNDKDWiViUD DJHQHUDWtYVWUXNWXUiOLVWUDQV]IRUPiFLyVHOHP]pVEHQD]tWpOHWKHO\HWWDSURSR]tFLySV]yW KDV]QiOMiNDPHO\PLQWDIHQWLHNEHQOiWMXNDQDJ\3YHOMHO|OWSUHGLNiWXPpVDUJXPHQ WXPDLQDNN|WHOH]EYtWPpQ\HLQHND]DODQ\WLVEHOHpUWYHDSUHGLNiFLyMD0LQGD]WSHGLJ DPLWHKKH]DSURSR]tFLyKR]KR]]iWHV]QND]WPRGDOLWiVNpQWLVpUWpNHOKHWMN(ORJLNDL HOPpOHW~J\YpOLKRJ\DPRQGDWEDQFVDND]iOOtWPiQ\QDNKHXULV]WLNXVNRUV]DNiEDQFVDN D]LJHLiOOtWPiQ\QDNYDQYLV]RQ\WLQGLNiOyIXQNFLyMDPiVV]yYDOYDOHQFLDpUWpNHpVD]

iOOtWPiQ\KDWyN|UHNLWHUMHGDPRQGDWHJpV]pUH(]pUWDSURSR]tFLyWD][3\]PHOOHWWQpKD [5\]YHOLVMHO|OLN$;;V]i]DGYpJHIHOpHJ\UHW|EEQ\HOYpV]V]iPiUDYiOWYLOiJRVVi KRJ\DPDWHPDWLNDpVDQ\HOYpV]HW²PLNpQWD]|VV]HVW|EELWXGRPiQ\²MHOOHJNEHQOp Q\HJHVHQ HOWpUQHN HJ\PiVWyO .,()(5)(5(1& L P H]W tJ\ IRJDOPD]]D PHJ ÄDVWUXNWXUiOLVV]HPDQWLNDHOVVRUEDQDQ\HOYLMHOHQVpJHNN|]|WWL VWUXNWXUiOLV |VV]H IJJpVHNHWNXWDWMD$VWUXNWXUiOLVV]HPDQWLNDHPSLULNXVWXGRPiQ\PLQWDKRJ\DQ\HOYWX GRPiQ\HJpV]HD]$IRUPiOLVV]HPDQWLNDDPDWHPDWLNDHJ\LNiJDDPDWHPDWLNDYL V]RQWPLQWWXGMXNQHPHPSLULNXVWXGRPiQ\´(EEON|YHWNH]LNKRJ\DPDWHPDWLNDpVD Q\HOYpV]HWÄHJ\PiVUDWDOiOiVD´OHKHWHWOHQDPDWHPDWLNDLQ\HOYpV]HWQHPOHKHWÄDQ\HOYp V]HWNRURQiMD´D]DODQ\QHPIRNR]KDWyOHEYtWPpQ\LV]LQWUHKLV]HQD]DPRQGDWV]H PDQWLNDLN|]SRQWMDDQQDNYDOHQFLDpUWpNpWOVWUXNWXUiOLVV]HUNH]HWLOHKHWVpJHLWOIJJHJ\

V]yiOOtWPiQ\LIXQNFLyEDQW|UWpQV]HUHSHOWHWpVpQHNpVDUJXPHQWXPDLQDNSRQWRVDEEDQ YDODPHQQ\LEYtWPpQ\pQHNDOHKHWVpJH7|EEHNN|]|WW'(=6/È6=/ÏH]WPiUEHQ

$ IQpYL FVRSRUW È1\7 SpOGiNNDO EL]RQ\tWRWWD 9|$] yUD PD OHV]²

$IL~PDOHV]$IL~MyOYDQ²$]DV]WDOMyOYDQ$KDWiUR]ypVDMHO]LVOHKHWN|WHOH]

EYtWPpQ\HHJ\PRQGDWQDN$IL~MyOYDQ²$IL~YDQ-yQDSRPYROW²1DSRPYROW

$]iOOtWPiQ\QHPFVDN5IXQNFLyWW|OWEHD]DEF IQ p Y L DUJXPHQWXPDLN|]|WWKDQHP D]DODQ\DNWXiOLVGLQDPLNXVpVVWDWLNXVLVPHUWHWMHOpWLVNLIHMH]L$QpYV]yLiOOtWPiQ\~

PRQGDWRNEDQDNRSXODLIXQNFLyEDQV]HUHSOVHJpGLJHYDOHQFLDpUWpNpWOHJ\iOWDOiQQHP IJJQHN D EYtWPpQ\HN 9|0DJ\DURUV]iJ UpJHEEHQ iVYiQ\L NLQFVHNEHQ JD]GDJ RU V]iJYROW3pWHUIpOWpNHQ\YROWDIHOHVpJpUH(J\PRQGDWEDQQHPFVDND]iOOtWPiQ\LIXQN FLyEDQV]HUHSOLJpQHNOHKHW5IXQNFLyMD3pWHUKHO\]HWHLJHQQHKp]²+HO\]HWHLJHQ QHKp]$PRQGDWV]LQWDNWLNDLpVV]HPDQWLNDLV]HUNH]HWpQHNQHPNL]iUyODJRViOOtWPiQ\

N|]SRQW~ViJiWOHJMREEDQD]EL]RQ\tWMDKRJ\D]iOOtWPiQ\KDWyN|UHQHPWHUMHGNLDPRQGDW HJpV]pUH5/75$6.V]yWiUiEDQROYDVKDWMXNKRJ\HJ\HVHNEHOVpVNOVDUJXPHQWX PRNDWNO|QE|]WHWQHNPHJÄ6RPHIUDPHZRUNVGLVWLQJXLVK L Q W H U Q D O D U J X P H Q W V DQG H [ W H U Q D O D U J X P H Q W V WKHIRUPHURFFXULQVLGHWKHYHUESKUDVHDQGDUHVXE

(10)

FDWHJRUL]HGIRUE\WKHYHUEGLUHFWREMHFWVLQGLUHFWREMHFWVZKLOHWKHODWWHURFFXURXWVLGH WKH93VXEMHFWV´9|$]LVNROiEyOEHWHJVpJHPLDWWVRNDWKLiQ\]y(ULNDKHO\]HWH_LJHQ QHKp](J\PRQGDWN|WHOH]pVQHPN|WHOH]EYtWPpQ\HLQHND]DUJXPHQWXPDLQDNpV QHPDUJXPHQWXPDLQDNPHJIRJDOPD]iVWQHPKDV]QiOKDWRPPHUWD]ÄDUJXPHQWXP´FVDN D SURSR]tFLyQ EHOO OpWH]LN D VWUXNWXUiOLV V]HUNH]HWH IRUPiOLVDQ QHP NO|QE|]LN 9|(ULND6]HJHGHQODNLN(ULNDODNLN²(ULND6]HJHGHQGROJR]LN(ULNDGROJR]LN +DDQHPN|WHOH]EYtWPpQ\HNDPRQGDWDNWXiOLVWDJROiVDN|YHWNH]WpEHQIyNXV]EDNH UOQHNQHPKDJ\KDWyNHOWHKiWN|WHOH]EYtWPpQ\OHV]EHOON9|(ULND6]HJHGHQ pVQHP7iSpQGROJR]LN²(ULNDpVQHP7iSpQGROJR]LN

$ ] D O D S P R G D O L W i V ²$PRQGDWV]LQWDNWLNDLDODSMiWIHOIRJiVRPV]HULQW DSODWRQLpVDULV]WRWHOpV]LDWWULEXWtYORJLNiUDpSODODQ\6pViOOtWPiQ\L3YLV]RQ\iO OtWypVWDJDGyYiOWR]DWDNpSH]L6HVWQRQ39|3(7(,679È1)PRQGDWUpV]YDJ\I PRQGDWUpV]HN1\U²$]DODQ\DPRQGDWQDNV]HPDQWLNDLD]iOOtWPiQ\

SHGLJV]LQWDNWLNDLN|]SRQWMD(]HQNtYOD]DODQ\V]LQWDNWLNDLpVV]HPDQWLNDLN|]SRQWMDD]

DODQ\ EYtWPpQ\HLQHN D] iOOtWPiQ\ SHGLJ VDMiW EYtWPpQ\HLQHN $] DODQ\ D JRQGRODW tWpOHWWiUJ\iWD]iOOtWPiQ\SHGLJD]DODQ\iOWDOMHO|OWWiUJ\DNWXiOLVLVPHUWHWMHOpWLQQHQ D]DWWULEXWtYORJLNDHOQHYH]pVIHMH]LNL$]DODQ\LIXQNFLyEDQV]HUHSOV]DYDNHOVVRUEDQ GHQRWDWtYMHOHQWpVNHWD]iOOtWPiQ\LIXQNFLyEDQV]HUHSONSHGLJIRJDOPLMHOHQWpVNHWDN WLYL]iOMiN9|$ILDWDOKi]LDVV]RQ\HEpGHWI]²eYDILDWDOKi]LDVV]RQ\D]HOVPRQ GDWEDQDKi]LDVV]RQ\HJ\ILDWDOQDPiVRGLNEDQOHKHWHJ\|UHJHGQLVDNLQHPUpJOHWW Ki]LDVV]RQ\1\HOYWDQLDODQ\²iOOtWPiQ\LYLV]RQ\PHJOpWHIJJHWOHQDWWyOKRJ\D PRQGDW ORJLNDLtWpOHWHWYDJ\QHPtWpOHWHWIHMH]NL$]DODQ\²iOOtWPiQ\LSUHGLNDWtYYLV]RQ\D Q\HOYWDQL SHGLNiFLy HOYiODV]WKDWDWODQ D] iOOtWiV pV WDJDGiV WHPSRUDOLWiV D] DVSHNWXDOLWiV DNYDQWLILNiFLyY|6DSNDIHUGH²$VDSNDIHUGHDSHUV]RQDOLWiVpVD]DODSYDJ\

SUHGLNDWtYPRGDOLWiVNDWHJyULiLWyO9|

Q\HOYWDQLDODQ\²iOOtWPiQ\YLV]RQ\

DODQ\ SUHGLNiFLy iOOtWPiQ\

DJRQGRODWWiUJ\D iOOtWiVWDJDGiV DNWXiOLVLVPHUWHWMHO GHQRWDWtYMHOHQWpV WHPSRUDOLWiV NRQFHSWXiOLVMHOHQWpV

DVSHNWXDOLWiV DODSPRGDOLWiV

SHUV]RQDOLWiV NYDQWLILNiFLy

$WXGRPiQ\RVRV]WiO\R]iVDODSHOYHL:,77*(167(,1Q\RPiQDNODVV]LNXVRV]WiO\R]iV NULWpULXPDLKR] NpSHVW OpQ\HJHVHQ PyGRVXOWDN (J\ RV]WiO\R]iVL NDWHJyULiQ EHOO XJ\DQLVPHJNO|QE|]WHWMN D NDWHJyULD FHQWUXPiW pV DQQDN SHULIpULiMiW (J\ NDWHJyULD YDODPHQQ\LLVPpUYpQHNDPHJOpWHFVDNDNDWHJyULDFHQWUXPiEDQN|YHWHOPpQ\7RYiEEi HJ\Q\HOYWDQLMHOHQWpVNLIHMH]KHWIpVNO|QE|]SHULIHULNXVHV]N|]|NNHO$]DODQ\² iOOtWPiQ\LYLV]RQ\VHPIHMH]GLNNLPLQGLJNpWUpV]HVPRQGDWRNEDQVD]LWWIHOVRUROWND WHJyULiNPLQGHJ\LNHVLQFVMHOHQPLQGHQPRQGDWXQNEDQ9DQQDNHJ\UpV]HVEYtWKHWVW WDJRODWODQYDJ\LVQ\HOYWDQLV]HUNH]HWQpONOLDODSPRGDOLWiVRVLQWRQiFLyYDONpS]HWWSHUL IHULNXVPRQGDWDLQNLVSO3V]WDPHO\HNHWDNODVV]LNXVRV]WiO\R]iVKtYHLNLLV]iUQDN DPRQGDWRNN|UpEOPLYHOLPSOLFLWHVHPOHKHWSUHGLNDWtYYLV]RQ\WNLPXWDWQLEHQQN0LQ GHQPRQGDWXQNQDNDMHOHQWpVHD]RQEDQYDJ\iOOtWyYDJ\WDJDGyLGEHQDNWXDOL]iOWpVD]

DODSPRGDOLWiVPHJOpWHNLPXWDWKDWyEHQQN$]DODSPRGDOLWiVXJ\DQLVDEHV]pOV]HPV]|

(11)

JpEODOpWH]YDJ\HONpS]HOWOHKHWVpJHVYDOyViJUDDQQDNYDODPLO\HQPR]]DQDWiUDV]HJ PHQVpUHYRQDWNR]WDWMDDPRQGDWMHOHQWpVpWDPHO\HW U H i O L V N p Q W YDJ\ L U U H i O L V N p Q W pUWpNHO $] DODSPRGDOLWiV NLIHMH] HV]N|]HL D] L J H P y G pV D] LQWRQiFLy $ PRQGDWYDOyViJWDUWDOPiQDNUHiOLVYROWiWD N L M H O H Q W P y G LQGLNDWtYXV]MHO|OLLU UHDOLWiViWSHGLJD I H O V ] y O t W y LPSHUDWtYXV] pV I H O W p W H O H V NRQGtFLRQiOLVPyG (]HNHW D PyGRNDW KDV]QiOKDWMXN HOVGOHJHV pV QHP HOVGOHJHV MHOHQWpVNEHQ +D HJ\

PRQGDWEDQQLQFVPyGRWNLIHMH]LJHDODND]DODSPRGDOLWiVWD]LQWRQiFLyIHMH]LNL,JHQ 3V]W9L]HW$]LO\HQPRQGDWRNLGEHOLMHOHQWpVHMHOHQLGYDJ\DMHOHQKH]V]RURVDQNDS FVROyGyN|]HOLM|Y9|

DODSPRGDOLWiV EHV]pO HVWUHDOLV_HVWLUUHDOLVp 6m²²²²²²²²²²²o3

QRQUHDOLV_QRQLUUHDOLV YDOyViJp

NLMHOHQWPyG²IHOWpWHOHVPyG IHOV]yOtWyPyG

.,()(5)(5(1&D]LJHPyGRWQHPVRUROMD D PRGDOLWiV Q\HOYL NLIHMH]HV]N|]HLKH]

LP²6]HULQWHDNLMHOHQWPRQGDWQDNMHO|OHWOHQDPRGiOLVpUWpNHPiVV]y YDODNLMHOHQWPRQGDWpVDNLMHOHQWPyGPRGiOLVpUWpNHLVXRÄ$PRGDOLWiV DYLOiJHJ\OHKHWVpJHViOODSRWiWIHMH]LNLD]D]HJ\DNWXiOLVYLOiJWyONO|QE|]OHKHWVpJHV YLOiJRW´LPH]pUWDNLMHOHQWPRQGDWQDNQLQFVVSHFLILNXVPRGiOLVpUWpNH6]H ULQWQN YLV]RQW HJ\ RSSR]tFLyEDQ D PRUIpPD LV MHOHQWpVKRUGR]y 7RYiEEi D NLMHOHQW PRQGDWRNEDQPHJIRJDOPD]RWWÄDNWXiOLVYLOiJ´LVFVDNHJ\DW|EEOHKHWVpJHVDNWXiOLVYL OiJN|]OYDJ\LVYpJHUHGPpQ\EHQH]HNQHNDPRQGDWRNQDNDMHOHQWpVWDUWDOPDLVV]XEMHNWtY VRNV]RUSUHV]XSSR]tFLyVLVPHUHWHLQNKLiQ\RVYROWDPLDWWLVPpJKDDEHV]pOREMHNWtY QHN LJD]QDN LV JRQGROMD D]W (]W EL]RQ\tWMiN SpOGiXO D PRGDOLWiV pV PiV WXGRPiQ\RV SUREOpPiN HOWpU IHOIRJiVDL D NO|QE|]EtUyViJL IyUXPRN KRPORNHJ\HQHVW HOOHQNH]

tWpOHWHLDNLMHOHQWPRQGDWRNEDQPHJIRJDOPD]RWWEXNRWWLGHROyJLDLHOPpOHWHNKD]XJVi JRNPHVpNPtWRV]RNIDQWDV]WLNXPRNGpOLEiERVWHUYHNiORPNpSHNVWE$Q\HOYpV]HWQpO PDUDGYDIHOKtYRPD]ROYDVyNILJ\HOPpWKRJ\7*,921Ä6\QWD[DIXQFWLRQDOW\SROR JLFDOLQWURGXFWLRQ´9ROXPHN|Q\YpEHQD0RGDOLW\IHMH]HWEHQUHDOLVDVVHUWLRQ pVLUUHDOLVDVVHUWLRQ WtSXV LV WDOiOKDWy-RH FXW _ LV FXWWLQJ D ORJDVVHUWLRQ RI IDFW D]RQEDQFVDNDPiUUHDOL]iOWWpQ\WWHNLQWLUHiOLVQDN$M|YLGHM&NLMHOHQWpVQiODLUUHiOLV

²$WDJDGyNLMHOHQWpVM|YLGHM&iOOtWyPRQGDWRNEDQQHPLUUHiOLVKDQHPQHP UHDOL]iOWUHiOLVWpQ\HNHWN|]|OQHN$UHiOLVWpQ\NpQWPHJIRJDOPD]RWWQ\HOYLYDOyViJXJ\DQLV OHKHWUHDOL]iOWpVQHPUHDOL]iOWLV3pWHUHOXWD]RWW_QHPXWD]RWWHO3HVWUH²3pWHUKROQDS HOXWD]LN3HVWUH$]LJHLGNGLIIHUHQFLiOWViJDDNLMHOHQWPyGEDQD OHJYiOWR]DWRVDEEPLYHO D]LGDOpWOHJIRQWRVDEELVPHUWHWMHOHH]pUWDUHiOLVNpQWiEUi]ROWYDOyViJKDWiUR]RWWDQ N|WGLNDMHOHQKH]DP~OWKR]pVDM|YK|]$EHV]pGSLOODQDWiEDQLUUHiOLVNpQWEHPXWD WRWWFVHOHNYpVHNDYDOyViJEDQQHPOpWH]QHNDIHOV]yOtWyPyGYDODPLO\HQFVHOHNYpVOpWp QHNDIHOV]yOtWRWWiOWDOW|UWpQPHJWHUHPWpVpUHLUiQ\XODIHOWpWHOHVPyGSHGLJDOpWH]pVW KLSRWHWLNXVIHOWpWHOHNKH]N|WL$OpWLVPHUWHWMHOKLiQ\iYDOPDJ\DUi]KDWyD]LJHLGHOPR VyGRWWViJD YDJ\ V]NVpJWHOHQVpJH H]HNEHQ D PyGRNEDQ Y|s¶·¶Ã»»¸¶0 .

(12)

2ÇÉÏÃÄÇȾöÀÁÄûþµdÄÅÆÄÇѵ½ÑÀĽöþµ$IHOWpWHOHVPyGEDQ DQ\HOYHNMHOHQWVUpV]pEHQFVDNLGDODNYDQD]RURV]EDQSHGLJQLQFVLGDODN$PD J\DUEDQLVPHJILJ\HOKHWDYROQDOHQQHSiUKX]DPRVKDV]QiODWLOHKHWVpJpQHNDQ|YHNY WHQGHQFLiMD9DQHJ\SHUFLGG"²0iUKRJ\QHYROQDKRJ\QHOHQQH9|+259È7+

/È6=/Ï$YROQDOHQQHNHWWVVpJNRQWUROOYL]VJiODWD1\U²$IHOV]yOtWy PyGEDQSHGLJFVDNQDJ\tWyYDOOHKHWWDOiOQLRO\DQQ\HOYHWDPHO\EHQYDQQDNLGDODNRN

$IHOV]yOtWyPyGMHOHQWpVHXJ\DQLVSDUH[FHOOHQFHDIHOV]yOtWiVXWiQLM|YUHYRQDWNR]LN 'HD]pUWYDQQDNRO\DQHVHWHNLVDPLNRUDIHOV]yOtWiVHJ\PiUOpWH]FVHOHNYpVPHJV]DNt WiViUDWRYiEELIRO\WDWiViUDPyGRVtWiViUDYDJ\SHGLJD]RQQDOLYpJUHKDMWiViUDLUiQ\XO1H V]DODGJiOMDWRNLWW0DUDGMDWRNOYH(]]HOPDJ\DUi]KDWyKRJ\DODWLQEDQSpOGiXOYDQ L P S H U D W L Y X V S U D H V H Q V pV L P S H U D W L Y X V I X W X U L LV9|

7XHSLVWRODPKDQFDPHDFFLSHLPSHUSUDHVDWTXHLOOƒGDWRLPSHUIXW )RJGH]WDOHYHOHWpVD]WiQDGGRGDQHNL

&UDVSHWLWRLPSHUIXWQXQFDE„LPSHUSUDHV +ROQDSNpUGH]GPHJPRVWPHQMHO

$ PRQGDW YDOyViJWDUWDOPD L U U H i O L V YROWiQDN D MHO|OpVpUH HJ\HV Q\HOYHNEHQ W|EEIpOH PyG OHKHWVpJHV 5 / 75$6. Ä$ 'LFWLRQDU\ RI *UDPPDWLFDO 7HUPV LQ /LQJXLVWLFV´/RQGRQpV1HZ<RUNV]yWiUDDN|YHWNH]PyGRNDWWDUWMDDOHJHO WHUMHGWHEEHNQHNGHFODUDWLYHLPSHUDWLYHFRQGLWLRQDOVXEMXQFWLYHNRQMXQNWtYXV]YN|

WPyG N|]OPyG LQWHUURJDWLYHNpUGPyG GHVLGHUDWLYHRSWDWtYXV] YyKDMWy PyG KRUWDWLYHDGKRUWDWLYHGXiOLVLPSHUDWtYXV]0HQMQNMXVVLYHIHOV]yOtWiVWNLIHMH] N|

WPyG(UOHEHKRFKGXELWDWLYHNpWHONHG PyGeVWHQHOiWWDGYROQDWD]XWiQW|E Ep" QHFHVVLWDWLYHNpQ\V]HUtW PyGN SLKHQQHN pQ PHJ FVDN GROJR]]DN $ 9 1 -$5&(9$ V]HUNHV]WHWWH Äm¾Ã¹¸¾ÇȾͻÇÀ¾¿ ÓÃ̾ÀÁÄÅ»º¾Í»ÇÀ¾¿ ÇÁĸ¶ÆÒ´

0ÄÇÀ¸¶V]HULQWDW|U|NQ\HOYHNEHQD]LJHPyGRNV]iPDDpVN|]|WWLQJD GR]LN ( Q\HOYHN QpPHO\LNpEHQ YDQ SpOGiXO KDWiUR]DWODQViJRW iOOtWiVW PHJHUVtWpVW HJ\HWpUWpVWIHOWpWHOH]pVWV]iQGpNRWVWENLIHMH]PyGLV$]LWWIHOVRUROWPyGRNQDND]RQ EDQQHPPLQGHJ\LNHIHMH]NLDODSPRGDOLWiVW$IpOUHpUWpVHNHONHUOpVHpUGHNpEHQIHOKt YRPD]ROYDVyNILJ\HOPpWKRJ\D]pQDODSPRGDOLWiVRPMHOHQWpVHQHPD]RQRVD]HO ]NEHQ LVPHUWHWHWWURRW PRGDOLW\ GLQDPLNXV PRGDOLWiV PRGiOLV DODSpUWpN P&V]DYDN MHOHQWpVWDUWDOPiYDO

. L H J p V ] t W P R G D O L W i V ² $ NLHJpV]tW PRGDOLWiV H] D] HOQHYH]pV PiVWMHO|OPLQWDIHQWLVPHUWHWHWWPRGiOLVNLHJpV]tWpUWpNDPRQGDWQDNQHPN|WHOH]

WDUWR]pND pV QHP YiOWR]WDWMD PHJ DQQDN DODSPRGDOLWiViW $ NLHJpV]tW PRGDOLWiV V ]  N V p J H V V p J H W O H K H WV p J H W pV V ] i Q G p N R W IHMH]NL(]DPRGDOLWiVIDMWD HOVVRUEDQDPRQGDW DODQ\iYDO MHO|OW J\DNUDQ iJHQV V]HUHS& pOYDJ\ pOHWWHOHQ WiUJ\

FVHOHNYpVpQHN D V]NVpJHV OHKHWVpJHV YDJ\ V]iQGpNROW YROWiW MHO|OL D PRQGDW N L M H O H Q W pV I H O W p W H O H V P y G E D Q i O O y iOOtWPiQ\iEDQPHJIRJDOPD]RWWMHOHQWpVWDU WDOPDWLOOHWHQ$NLHJpV]tWPRGDOLWiVWPyGEHOLVHJpGV]yNNDOIHMH]]NNL9|

V]NVpJHVVpJ 1RWZHQGLJNHLW QHFHVVLW\ ºÄÁ¼»ÃÇȸĸ¶Ã¾» o 6o OHKHWVpJ 0|JOLFKNHLW SRVVLELOLW\ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ o 3

V]iQGpN %HUHLWZLOOLJNHLW ZLOOLQJQHVV ¸ÄÁ¾È¾¸ÃÄÇÈÒ o

$SURIHVV]RUQDNPHJNHOOPHJNHOOHQHRSHUiOQLDDV~O\RVEHWHJHW

$NOLQLNDEiUPHO\LNRUYRViQDNPHJOHKHWPHJOHKHWQHRSHUiOQLDH]WDEHWHJHW

$SURIHVV]RUPpJPDPHJDNDUMDPHJDNDUQiRSHUiOQLH]WDEHWHJHW

$YRQDWQDNyUDNRUPHJNHOOHWWPHJNHOOHWWYROQDpUNH]QLH

(13)

0LQGMiUWHOHUHGKHWD]HV0LpUWNHOOpSSHQYDViUQDSHVQLHD]HVQHN"

$IHOGRERWWNQHNOHNHOOHVQLH$Ki]QDN|VV]HNHOOHWWGOQLH

$ I H O V ] y O t W y P y G iUQ\DOiViUD D NLHJpV]tWPRGDOLWiVW QHPLJHQ KDV]QiOMXN

$](ONHOOPHQMHQWiMQ\HOYLGHKRJ\N|WV]yVPHOOpNPRQGDWWDOOHKHWVpJHV(ONHOOKRJ\

PHQMHQ0HJNHOOKRJ\M|MM|Q(QQHNDPRQGDWWtSXVQDND]D]pUGHNHVVpJHKRJ\ D]

DODQ\WQHPWHKHWMNNLIHOV]yOtWyPyGEDQH]WiOWDOiEDQQHPLVWHVV]NNLpVKRJ\D]

LJHN|WQHPDKRJ\N|WV]yVPHOOpNPRQGDWEDQYDQ7iUJ\DVLJpNNHOH]D V]HUNH]HWNH YpVEpMy%HNHOOKRJ\FVXNMDGD]DEODNRW$NLMHOHQWPyGEDQiOOyMHOHQLGHM&DODNRW VRNNDOJ\DNUDEEDQKDV]QiOKDWMXNIHOV]yOtWyMHOHQWpVEHQXGYDULDVIHOV]yOtWiVUDSHGLJDIHOWp WHOHVPyGEDQiOOyDODNRW9|(ONHOOPHQQLHD]RQQDO0HJNHOOM|QQ|GHVWHKpWyUiUD

%HNHOOFVXNQRGD]DEODNRW1HPFVXNQiGEHD]DEODNRW"6]HQYHGV]HUNH]HWHNEHQULW NiQKDV]QiOXQNNLHJpV]tWPRGDOLWiVWVHNNRUQHPLVDYDYHNpS]VKDWiUR]yLLJHQHYHW KDV]QiOMXN9|$]DMWyQ\LWYDYDQ²$]DMWyQDNQ\LWYDNHOOOHQQLH²$]DMWyQDNNLNHOO Q\LWyGQLD

$NLHJpV]tWPRGDOLWiVINLIHMH]HV]N|]HLDQ\HOYHNHJ\UpV]pEHQSpOGiXODQp PHWEHQpVD]DQJROEDQDVWUXNWXUiOLVDQMyON|UOKDWiUROW P y G E H O L V H J p G V ] D Y D N DPHO\HNG|QWW|EEVpJHLJH+D|VV]HYHWMNDQpPHWpVDQJROQ\HOYPyGEHOLVHJpGLJpLW DNNRUOiWMXNKRJ\HOKDWiUROiVXNW|EEYRQDWNR]iVEDQQ\HOYVSHFLILNXV$ISUREOpPiQN LWWD]KRJ\YDQQDNHDPDJ\DUEDQPyGEHOLVHJpGV]yNpVKDYDQQDNDNNRUD]RNDWPL O\HQNULWpULXPRNDODSMiQNO|QtWMNHODW|EELVHJpGV]yWyODVHJpGV]yNDWDQHPVHJpG V]yNWyO

$]XWyEELWt]pYEHQDPDJ\DUQ\HOYVHJpGLJpLYHOW|EEFLNNIRJODONR]RWWY|.È/

0È1&*<g5*<².È/0È1/È6=/ϲ1È'$6'<È'È0²35Ï6=e.<*È%25$PD J\DUVHJpGLJpNUHQGV]HUHÈ1\W²02/1È5.$7$/,1$PDJ\DUVH JpGLJpN UHQGV]HUH ,Q (POpNN|Q\Y )iELiQ 3iO KHWYHQHGLN V]OHWpVQDSMiUD %S

²(J\UHQGKDJ\yWHUPLQXVW|UWpQHWWDQXOViJD1\U²$PDJ\DU VHJpGLJH WHUPLQXV W|UWpQHWpKH] 1\U ² /(1*<(/./È5$ ÈWPHQHWL NDWHJyULiN D Q\HOY NO|QE|]V]LQWMHLQ 1\U ² .(6=/(5%25%È/$

$ PDL PDJ\DU Q\HOY V]yIDML UHQGV]HUH]pVpQHN SUREOpPiL 1\U ² 0.25&+0È5269$/e5,$,JHYDJ\VHJpGLJH",Q1\tUL$QWDONLOHQFYHQpYHV6]HJHG

²8=21<,.,66-8',7²78%$0È57$+iQ\VHJpGLJpQNYDQ"1\U

²/(1*<(/./È5$$VHJpGLJpNNpUGpVpKH]9iODV]8]RQ\L.LVV-XGLWpV 7XED0iUWDFLNNpUH1\U²8=21<,.,66-8',7²78%$0È57$

ÒMUDDVHJpGLJpNUO1\U²/(1*<(/./È5$$VHJpGLJpNpVV]iU PD]pNDLN0*U²

(PXQNiNDODSMiQ~J\OiWRPKRJ\DVHJpGLJpNPpJWRYiEELYLWiNWiUJ\iWNpSH]KHWLN 7|SUHQJpVHLPHUHGPpQ\HL$VHJpGLJpNKHO\HWWWDOiQMREEOHQQH V H J p G V ] y N U y O EHV]pOQQNPLYHOIQHYHNHWNiULGHMHPHOOpNQHYHNHWWLORVV]NVpJHVLVKDV]QiOKD WXQN VHJpGV]yNpQW (NNRU D]RQEDQ V]yIDMDLQN VHJpGV]yNQDN QHYH]HWW PiVRGLN QDJ\

FVRSRUWMiW YLV]RQ\V]yNUD pV SUDJPDWLNDL V]yNUD OHQQH My RV]WDQXQN Y| 3(7( 01\

²$PDJ\DUEDQV]LQWHPDMGQHPPLQGHJ\LNVHJpGV]yQDNOHKHW | Q i O O y M H O H Q W p V H LV9|3pWHUWDQiUYROW²3pWHUQHPYROWRWWDVSRUWFVDUQRNPHJQ\LWyMiQ .iUtUQRPHUUO²1HPpUWHNiU²$OH[LNiOLVDQVHJpGLJHSOÄOH[LNiOLVDQPRGiOLV´

EHVRUROiVRNKHO\HWWDUUDNHOOW|UHNHGQQNKRJ\DNDWHJRULiOLVMHOHQWpVPHOOHWWPpJYDODPL O\HQVWUXNWXUiOLVIRUPDLLVPpUYDODSMiQLVMHOOHPH]]NDVHJpGV]yNDW²$]5IXQNFLyV iOOtWPiQ\RN PLQGHJ\LNpW pUWpNHOKHWMN LO\HQ YDJ\ RO\DQ PpUWpNEHQ VHJpGLJpQHN PLYHOMHOHQWpVNEYtWPpQ\HLNQpONOQHPWHOMHV(]pUWD+iQ\VHJpGLJpQNYDQ"NpUGpV UHOHKHWHWOHQYiODV]ROQL$QpJ\V]HU]VFLNNtUyMiQDN$YHYNXWiOQDNYiUDNR]QLD]iUX

(14)

UD SpOGiKR] I&]|WW PDJ\DUi]DWD PLV]HULQW ÄD EYtWPpQ\HN PLQGLJ D] LJHL FVRSRUWKR]

QHPSHGLJD]LJpKH]NDSFVROyGQDN´HOOHQWPRQGDKDJ\RPiQ\RVYRQ]DWHOPpOHWQHNGH D]HJ\PRQGDWEDQHJ\5IXQNFLyV3pVD]RNDUJXPHQWXPDLNpSH]LNDSURSR]tFLyWIHOIR JiVQDNLV(PRQGDWEDQNpWSURSR]tFLyYDQD$YHYNYiUDNR]QDND]iUXUDE$YHYN XWiOQDNYiUDNR]QL$]XWiOLJHKDWyN|UHXJ\DQLVQHPWHUMHGNLD]iUXUD9|$YHYN XWiOQDNWpJHGYiUDNR]QL²$YHYNXWiOQDND]iUXUD$]iUXUDN|]YHWOHQODYiUDNR]QL LJpKH]LJHQpYKH]NDSFVROyGyEYtWPpQ\DYiUDNR]QLSHGLJD]XWiOLJHEYtWPpQ\HGH VHJpGLJHLV]HUHSHWLVEHW|OWPHUWD]iUXUDEYtWPpQ\D]VHJtWVpJpYHONDSFVROyGLND]

XWiOQDNiOOtWPiQ\KR]pVpSOEHDPRQGDWED²(J\UHLQNiEENH]GNLDODNXOQLEHQQHP D]DPHJJ\]GpVKRJ\DVHJpGLJpNHWVHJpGV]yNDWHOV]|U V ] H P D Q W L N D L F V R S R U W R N U D MyRV]WDQLVHQQHNDODSMiQWDOiQN|QQ\HEEHQVLNHUOQHPHJWDOiOQXQNVWUXNWX UiOLVVDMiWViJDLNDW$0*UEDQSpOGiXOD]WROYDVKDWMXNKRJ\ÄDVHJpGLJHRO\DQYLV]RQ\V]y P H O \ D ] L J H J U D P P D W L N D L M H O H Q W p V H L W K R U G R ] ] D $VHJpGLJHV]iPpV V]HPpO\MHOHQWpVW LG pV PRGiOLV MHOHQWpVW ULWNiEEDQ DVSHNWXiOLV pV SUDJPDWLNDL MHOHQWpVW WDUWDOPD] $ PDJ\DU Q\HOY V]yIDMDL N|]|WW NpW VHJpGLJHWtSXVW WDUWXQN V]iPRQ 0HJNO|Q E|]WHWMNHJ\PiVWyOD]|VV]HWHWWiOOtWPiQ\EDQV]HUHSOLJpVtWVHJpGLJpNHWSpOGiXOJ\HV YROW My PDUDG YDODPLQW D] DQDOLWLNXV V]HUNHV]WpV& LJHDODNRN VHJpGLJpLWPHQQL IRJRN´

$Q\HOYLWpQ\HNFVDNIpOLJPHGGLJLJD]ROMiNH]HNHWD]iOOtWiVRNDW(OV]|UYDQQDN RO\DQVHJpGLJpNLVDPHO\HNDJUDPPDWLNDLMHOHQWpVHNHQNtYOEL]RQ\RVV]HPDQWLNDLPy GRVtWyMHOHQWpVHNHWLVNLIHMH]QHNY|gG|QLJD]JDWyYROWLJD]JDWyOHWWLJD]JDWyPDUDGWMy LJD]JDWyQDNOiWV]RWWURVV]LJD]JDWyQDNEL]RQ\XOWWDUWMiNW&QW(]KLEiQDNV]iPtW7HQHP V]iPtWDV] YHQGpJQHN $ WDQtWyW -iQRVQDN KtYMiN (]HNHW D V]DYDNDW QHYH]KHWQpQN I p O V H J p G L J p N QHN$]ÄiOVHJpGLJH´ÄVHJpGLJHV]HU&´PHJIRJDOPD]iVRNWyOLGHJHQ NHGHP 6HJpGLJHL YROWXNDW EL]RQ\tWMiN KRJ\ IHOFVHUpOKHWN DYDQ NRSXOiYDO DQpONO KRJ\DPRQGDWMHOHQWpVHOpQ\HJHVHQPHJYiOWR]QD9|gG|QMyLJD]JDWy(]KLED7H QHPYDJ\YHQGpJ$ WDQtWy -iQRV 0LQGHJ\LN IpOVHJpGLJpQHN YDQ ILJHL KDV]QiODWD LV Y|,GHOiWV]LNDIDOXWRUQ\D0HGGLJWDUWD]HODGiV"1DJ\WHUPpVUHV]iPtW0iVRGV]RU DVHJpGLJpNQHPLJpVtWHQHN+DD-DQFVLJ\HVYROW²-DQFVLJ\HVNHGHWW-DQFVLNDWRQD YROW²-DQFVLNDWRQiVNRGRWWPRQGDWRNDW|VV]HYHWMNDNNRUpU]pNHOKHWMNKRJ\DYROW VHJpGV]yLWWVHPPLIpOHÄLJpVtWpVW´QHPYpJ]HWW$PHOOpNQHYHNPHJWDUWMiNSpOGiXOIR NR]KDWyViJXNDWD]LJpNQHPIRNR]KDWyNDIQHYHNQHN iOOtWPiQ\L IXQNFLyEDQ LV OHKHW PHOOpNQpYLMHO]MNQpYHOMND]LJpNQHNQHP0LQG|VV]HDUUyOYDQV]yKRJ\DPHO OpNQHYHN V]yIDMLViJD QpJ\HV pV DQQDN LJpKH] N|]HOtW MHOOHJpW D] iOOtWPiQ\L SR]t FLyGRPERUtWMDNL+DUPDGV]RUPHJOHSHWpVVHOROYDVWDPKRJ\D5HJJHOV]RNWDNIUGHQL 1HKRJ\PHJWDOiOGpULQWHQL(OWHWV]LNXWD]QL"PRQGDWRNEDQDVHJpGLJpNÄDIQpYLLJH QpYYHO HJ\WW NpSYLVHOQHN HJ\HWOHQ LJHDODNRW´ $] ÄLJHDODN´ HJ\ UDJR]iVL SDUD GLJPDRSSR]tFLyVUpV]HHJ\NDWHJyULiQEHOO$]ROYDVQLIRJRNYDOyEDQHJ\LJHDODN

$5HJJHOV]RNWDNIUGHQL²5HJJHOHQNpQWIUGHQHNQHPUDJR]iVLRSSR]tFLyN$IRO\D PDWRVpVEHIHMH]HWWLJHSiURNDWD]RURV]EDQGHDPDJ\DUEDQVHPWHNLQWLNHJ\V]yQDN

$1HKRJ\PHJpULQWVG0HJQHpULQWVG1HKRJ\PHJWDOiOGpULQWHQLPRQGDWRNDIHOV]yOt WyPRQGDWRNyYiVWLQWpVWNLIHMH]YDULiQVDL.|]ONFVDND]pULQWVGD]LJHLSDUDGLJPD HJ\DODNMD$]|Q|]pVPDJi]iVDPDJ\DUEDQV]LQWpQQHPUpV]HD]LJHLSDUDGLJPiQDN (OpJFVDNHJ\SLOODQWiVWYHWQQND0*ULJHUDJR]iVLSDUDGLJPiLUD>²@KRJ\

PHJJ\]GMQNHUUO

0 y G E H O L V H J p G V ] y N ² $ PDJ\DUEDQ D N L H J p V ] t W P R G D O L W i V W PRGiOLV VHJpGLJpNNHONHOO LOOLN PRGiOLV VHJpGPHOOpNQHYHNNHOpUGHPHV I|O|VOHJHV PRGiOLVVHJpGIQpYYHONiULGHMHPRGiOLVV]yNDSFVRODWRNNDOMyOHVLNURVV]XOHVLNYDQ QLQFVPLYHOYDQQLQFVpUWHOPHpVKDWyLJpNNHOHOPHKHWIHMH]]NNL$PDJ\DUEDQD PR GiOLVVHJpGV]yNHJ\V]yRV]WiO\EDYDOyVRUROiViQDNDN|YHWNH]VWUXNWXUiOLVLVPpUYHL

(15)

YDQQDN)QpYLLJHQpYYHOiOOQDNÈOOtWyPRQGDWRNEDQKDDPRQGDWiOOtWPiQ\DDKDQJ V~O\RVHOYiODV]WMiND]LJHN|WWD]LJHW|EELUpV]pWODQpJ\V]HU]VFLNNEHQH]WDSHMR UDWtYNLFVHQJpV&ÄEHIpUN]pV´V]yYDOMHOOHP]LN$EHWHJHODNDUEtUWXGWDOiO yKDMWV]HUHWQHPHQQL$QHPLJHLPyGEHOLVHJpGV]DYDNKDV]QiODWDNRUD]LJHN|WiOWD OiEDQQHPYiOLNHOD]LJHW|EELUpV]pWOeUGHPHVHOPHQQHGHUUHD]HODGiVUD² $]

LGWNLIHMH]IRJLGEHOLVHJpGLJHYHONQHPKDV]QiODWRV$EHWHJHOIRJEtUQLWDOiOQL yKDMWDQL V]HUHWQL DNDUQL WXGQL PHQQL +ROQDS HOIRJRN DNDUQL PHQQL KR]]iG ² $ EHWHJHODNDUPiUPHQQLQHWiQHOWDOiOPHQQLHOEtUPDMGPHQQL$WRYiEELDNEDQDNL HJpV]tWPRGDOLWiVWNLIHMH]PyGEHOLVHJpGV]yNpVV]yNDSFVRODWRNVWUXNWXUiOLVLVPpUYHL MHOHQWpVNWOIJJHQPHJRV]ODQDN0LQGHJ\LNWtSXV~NLHJpV]tWPRGDOLWiVMHOHQWpVH HOVVRUEDQQHPDORJLNDLDODQ\EHOVLQGtWWDWiV~HOOHQU]pVHDODWWWDUWRWWiOODSRWWDONDS FVRODWRV .LYpWHOHN D]DNDU yKDMW V]HUHWQH PyGEHOL VHJpGLJpN DPHO\HN iOWDOiEDQ D]

iJHQV EHOV LQGtWWDWiV~ WXGDWRV FVHOHNYpVpW IHMH]LN NL (]HNQHN FVDN D] HOEE HPOtWHWW VWUXNWXUiOLVLVPpUYHLNYDQQDN$]|VV]HVW|EELPyGEHOLVHJpGV]yQDNDIVWUXNWXUiOLV VDMiWViJDLDN|YHWNH]NYHONDPRQGDWORJLNDLDODQ\iWGDWLYXVEDQKDV]QiOMXNDIQpYL LJHQHYHW SHGLJ UDJR]KDWMXN ,WW IRJDOPD]]XN PHJ D]W D] iOWDOXQN HGGLJ QHP ROYDVRWW ÄVHMWpVW´DPHO\V]HULQW P L Q G H Q R O \ D Q V ] y D P H O O \ H O U D J R ] R W W IQ p Y L L J H Q p Y i O O K D W D ] P y G E H O L V H J p G V ] y 'DWLYXVKDV]QiODWDHVHWpQ²DPD J\DU Q\HOYUH MHOOHP]|NRQyPLDL HOY N|YHWNH]WpEHQ ² D IQpYL LJHQpY UDJR]iVD QHP N|WHOH]KDH]QHPRNR]IpOUHpUWpVW0LQGQ\iMXQNQDNHONHOOPHQQLHONHOOPHQQQN

$GDWLYXVKDV]QiODWDVHPN|WHOH]KDDIQpYLLJHQHYHWUDJR]]XNÈOWDOiQRVPLQGHQNLUH YRQDWNR]WDWKDWyKDV]QiODWEDQDGDWLYXVHOPDUDGpVDIQpYLLJHQpYQHPUDJR]yGLN9|

1HNQNDKi]DW¶HONHOODGQXQNHONHOODGQL²$¶Ki]DWNHOOHODGQXQN

$Ki]DW¶HONHOODGQL1HPWXGQLKRJ\NLD]HODGy 1HNQNPDMGHONHOODGQXQNHONHOOPDMGDGQXQNDKi]DW

$UHQGU|NQHNVHJtWHQLNHOODMiUyNHONQHND¶NLNLQHN¶NpWpUWHOP&

$UHQGU|NQHNVHJtWHQLNNHOODMiUyNHONQHN .HOOOHQQLHHEEHQDIDOXEDQHJ\HODGyKi]QDN

(EEHDP~]HXPEDQHPOHKHWEHPHQQQNPHUWQLQFVHOpJSpQ]QN (EEHDP~]HXPEDQHPOHKHWEHPHQQLPHUW]iUYDYDQVHQNLQHNVH

$NLHJpV]tWPRGDOLWiVWV]iPRVHVHWEHQKRJ\N|WV]yVPHOOpNPRQGDWRNNDOLVNLIH MH]KHWMN9|

/HKHWVpJHVKRJ\HEEHDP~]HXPEDPDQHPOHKHWEHPHQQLEHPHQQQN .HOOKRJ\OHJ\HQHEEHQDIDOXEDQHJ\HODGyKi]

.iUKRJ\HOPHQW

$ N | W H O H ] H W W V p J H W M H O | O P R G D O L W i V DFVHOHNYpVYpJ]pVHV]NVp JHVVpJpQHNDNO|QE|]IRNDLWIHMH]LNL(]WDPRGDOLWiVWDN|YHWNH]VHJpGV]DYDNMHO|O KHWLNLOOLNpUGHPHVWDQiFVRVDMiQODWRVI|O|VOHJHVaIHOHVOHJHVN|WHOH]NHOOV]NVp JHVYDQQLQFVpUWHOPHFpOV]HU&QHPFpOV]HU&NiU9|

,OOLNHOMiUQLDDPLVpUH

(]WQHNHGpUGHPHVI|O|VOHJHVPHJWDQXOQRG (UUHD]pUWHNH]OHWUHN|WHOH]NiUHOPHQQHP .iU1HPN|WHOH]J\&OpVHNUHMiUQL

(16)

9DQpUWHOPHQLQFVpUWHOPHFpOV]HU&DMiQODWRVHOKDODV]WDQRGDYL]VJiW 1LQFVpUWHOPHQHPFpOV]HU&QHPDMiQODWRVYL]VJiNDWKDODV]WDQRGKDODV]WDQL $ O H K H WV p J H W M H O | O P R G D O L W i V Q D N LVNO|QE|]iUQ\DODWDLYDQ QDN)NLIHMH]HV]N|]HLDPDJ\DUEDQDKDWKHWNpS]V K D W y L J p N DPHO\HNHWYD ODPHQQ\LLJpEONpSH]KHWQN.pS]pVNiOWDOiQRVYROWDPLDWWH]HNHWHJ\QHJ\HGLNPyGQDN LVWHNLQWKHWQpQN$]RQEDQDKDWKHWNpS]D]DODSPRGDOLWiVPLQGDKiURPWtSXViQDN DNLHJpV]tWpVpUHV]ROJiOVH]DNLHJpV]tWPRGDOLWiVUDDMHOOHP]9|0DHOXWD]KDWRN

²0DHOXWD]KDWQpN$]WDNDUMDKRJ\PDHOXWD]KDVVRQ$IHOV]yOtWyDODNRW FVDN PHO OpNPRQGDWRNEDQKDV]QiOKDWMXN$KDWyLJpNQHN.,()(5)(5(1&$Ä:KDWLVSRVVLEOHLQ +XQJDULDQ"´$FWD/LQJXLVWLFD$FDGHPLDH6FLHQWLDUXP+XQJDULFDH²F WDQXOPiQ\iEDQDOHKHWVpJV]HPDQWLNDLWtSXVDLWYL]VJiOMD(J\NpVEELFLNNpEHQ$KDWKHW NpS]MHOHQWpVWDQiKR]$]HSLV]WHPLNXVKDWKHWÈ1\7²OpQ\HJp EHQ PDJ\DU Q\HOYHQ XJ\DQH]W D SUREOpPiW iUQ\DOMD $ FVDNQHP pYYHO NpVEEL N|Q\YEHQ-HOHQWpVHOPpOHW²DMHOHQWpViUQ\DODWRNV]iPDFV|NNHQW

0.25&+0È5269$/e5,$LPQHPWXGMDHOIRJDGQLÄD]RO\DQPRQGDWWDQL HOHP]pVWDPHO\DUDJR]RWWLJpWPRGiOLVMHOHQWpVHPLDWWQHYH]YHVHJpGLJpQHNIQpYLLJH QpYYHODONRWRWWV]yNDSFVRODWDLW²DWpQ\OHJHVV]LQWDNWLNDLYLV]RQ\RNDWWHOMHVHQILJ\HOPHQ NtYOKDJ\YD²HJ\VpJHViOOtWPiQ\NpQWIRJMDIHODPHO\EHQDIQpYLLJHQpYLDODNYROQD D¶WXODMGRQNpSSHQLLJH¶(]DIHOIRJiVDPHO\LGHJHQQ\HOYHNUHpUYpQ\HVIRJDOPDNDWSUyEiO UiK~]QLDPDJ\DUUD|QPDJiKR]NpSHVWLVN|YHWNH]HWOHQPHUWPRQGDWWDQLYL]VJiOyGiViW RO\DQIDMWDPRUIROyJLDLV]HPOpOHWUHDODSR]]DDPHO\J\DNRUODWLODJDMHOHQWpVWDQLYRQiVRNDW KDQJV~O\R]]DW~OKDPpJRO\VWUXNWXUiOLVLJpQQ\HONULWL]iOMDLVD¶KDJ\RPiQ\RV¶HOHP]pVV]H PDQWLNDLDODSMiW´0HJMHJ\]pVHLP$QHNHPNHOOQHNQNLOOLNpQEtURNVWEV]yNDS FVRODWRND]WEL]RQ\tWMiNKRJ\H]HND]LJpNDPDJ\DUEDQVHPILJpN$0DHVWHHOPHJ\HN KR]]iGPRQGDWÄKiWWpUMHOHQWpVH´YLV]RQWWDUWDOPD]KDWMDPLQGDKiURPNLHJpV]tWPRGDOLWiV YDODPHO\LNpWPDHVWHD]pUWPHJ\HNHOKR]]iGPHUWD]WpU]HPKRJ\ÄHONHOOPiUPHQ QHP´YDJ\ÄQDJ\RQV]HUHWQpNHOPHQQL´HVHWOHJFVDND]pUWPHJ\HNPHUWÄN|UOPpQ\HLP H]WOHKHWYpWHV]LN´$]ÄHJ\VpJHViOOtWPiQ\´KHO\HWWD]Ä|VV]HWHWWiOOtWPiQ\´HOQHYH]pV D KDV]QiODWRV 7HUPpV]HWHVQHN D]W NHOO WHNLQWHQQN KD HJ\ V]HPDQWLNDL GRPLQDQFLiM~

IHORV]WiVSULQFLSLXPGLYLVLRQLVDLVHOVVRUEDQV]HPDQWLNDL$VWUXNWXUDOLVWD Q\HOYpV]HW HJ\HVLUiQ\]DWDLEDQHJ\iOWDOiQQLQFVVHJpGLJHY|DPRUIpPiNDWLVPDJiEDIRJODOyN|]YHW OHQ|VV]HWHYNV]HULQWLHOHP]pVWD]13l93ERQWiV~HOHP]pVW$IJJVpJLQ\HOYWD QRNEDQDVHJpGLJpNVHJpGV]DYDNDKLHUDUFKLDPDJDVDEEFV~FViQiOODQDNPLQWDIV]yIDMRN 1HPKLV]HPKRJ\0.25&+0È5269$/e5,$HJ\HWpUWHQH$]LJD]JDWyKi]RQNtYOYDQ PRQGDWRQEHOOLYLV]RQ\RNRO\DQHOHP]pVpYHODPHO\V]HULQWDPRQGDWKHO\KDWiUR]yMDQHP DKi]RQNtYOKDQHPFVDNDNtYOQpYXWyDPHO\QHNiOODQGyYRQ]DWDDKi]RQDODN9|+RO YDQ"².tYOYDQ0LQNtYO"²+i]RQNtYO$PRUIROyJLDLV]LQWDNWLNDLpVV]HPDQWLNDL IJJVpJL YLV]RQ\RN XJ\DQLV QHP PLQGLJ HVQHN HJ\EH 0RUIROyJLDLODJ DKi]RQ DODN DQpYXWyWyOIJJY|DKi]IHOHWWV]LQWDNWLNDLODJD]RQEDQDKi]RQNtYOV]yNDSFVRODW IJJD]LJpWOVH]pUWHJ\PRQGDWUpV]WDONRWY|$OpFDNHUtWpVHQNtYOYDQ²hOWHVV DNHUtWpVHQNtYOUHHJ\IiW²2QQDQDNHUtWpVHQNtYOUOYHGGEHDOpFHW6]HPDQWLNDLODJ YLV]RQWDKi]V]yDIV]yY|DVyQNtYOUHDVyQNtYOUO$WpQ\OHJHVV]LQWDNWLNDL YLV]RQ\RND]WPXWDWMiNKRJ\DPRGiOLVVHJpGLJpNpVDKR]]iMXNNDSFVROyGyILJHD]DODQ\

WyOIJJeUGHNHVHYRQDWNR]iVEDQDILJHLNHOOpVDVHJpGLJHLNHOO|VV]HYHWpVHeQQHPNHO OHNVHQNLQHN²1HNHPHONHOOPHQQHP1HNHGHONHOOPHQQHG0LQGNpWHVHWEHQDILJH HJ\H]LNPHJD]DODQQ\DO$]DODQ\NLIHMH]HV]N|]HLQHNDW L S R O y J L i M D XJ\DQLVPHJ NO|QE|]WHW Q R P L Q D W L Y X V L D N W t Y pV H U J D W L Y X V L V ] H U N H ] H W& Q\HOYHNHW

$QRPLQDWLYXVLV]HUNH]HW&HNEHQD]DODQ\NLIHMH]HV]N|]HD]DODQ\HVHW$]DNWtYV]HUNH

(17)

]HW&Q\HOYHNEHQDWiUJ\DVpVWiUJ\DWODQLJpNORJLNDLV]XEMHNWXPiWQHPHJ\IRUPiQIHMH]LN NL$]HXUySDLQ\HOYHNDODSMiEDQYpYHPLQGQRPLQDWLYXVLV]HUNH]HW&HN$]DODQ\NLIHMH]

HV]N|]HW|EEQ\HOYEHQD]RQEDQDQHPDNWtYFVHOHNYpVHNHWNLIHMH]PRQGDWRNNLVHEELN UpV]pEHQQHPD]DODQ\HVHW9|SpOGiXODQpPHWEHQ,FKOHVH¶2OYDVRN¶²0LFKIULHUW

¶)i]RP¶0LU LVW $QJVW ¶6]RURQJRN¶ D] RURV]EDQ0»Ãµ ½ÃÄ·¾È¶5i] D KLGHJ¶nû

ËÄÁĺÃĶ)i]RP¶mĺÀÉÉûÇÁĸĺĿ¶$Yt]HOYLWWHDFVyQDNRW¶(]HNHWDPRQGDWRNDW V]HPpO\WHOHQHNQHN WHNLQWLN DQQDN HOOHQpUH KRJ\ V]LQWH YDODPHQQ\LN D QRPLQDWLYXVL DODQ\~PRQGDWRNKR]KDVRQOyDQEiUPHO\LNV]HPpO\EHQiOOKDWpVH]HNEHQDPRQGDWRNEDQD V]HQYHG V]HUNH]HW& PRQGDWRNWyO HOWpUHQ QLQFV HJ\ PiVLN RO\DQ PRQGDWUpV] DPHO\

D FVHOHNYpVHN ORJLNDL V]XEMHNWXPiW MHO|OKHWQp (QQpOIRJYD HEEHQ D] HVHWEHQ FVDN V]HPOpOHWEHOLDNDGiO\DYDQDORJLNDLpVDJUDPPDWLNDLV]XEMHNWXPHJ\HVtWpVpQHN

$ ] p U W p N H O P R G D O L W i V D EHV]pOLVPHUHWHL E L ] R Q \ R V V i J i Q D N DIRNiWpVQHPDPRQGDWMHOHQWpVWDUWDOPiQDNDIRNR]iViWMHO|OL9|SOeYDQHPRNRV OiQ\eYDQHPEXWDOiQ\$]HOVPRQGDWQHJDWtYDEEV]HPDQWLNDLpUWpNHOpVWIHMH]NLeYD V]HOOHPLNpSHVVpJHLWLOOHWHQPLQWDPiVRGLN$]eYDLJD]iQQDJ\RQUHQGNtYORNRV OiQ\LVV]HPDQWLNDLpUWpNHOpVWWDUWDOPD]$]LO\HQSpOGiNQHPWDUWR]QDND]pUWpNHOPR GDOLWiVN|UpEH$]pUWpNHOPRGDOLWiVYDOyMiEDQFVDNH]WQHYH]KHWMNHSLV]WHPLNXVQDN NLIHMH]KHW NpWHO\W NpWVpJHW YDOyV]tQ&VpJHW IHOWpWHOH]pVW PHJHUVtWpVW PHJJ\]GpVW 9DJ\LVeYDDOLJKDEXWDOiQ\eYDYDOyEDQEL]RQ\iUDRNRVOiQ\WtSXV~PRQGDWRNWDU WR]QDND]pUWpNHOPRGDOLWiVN|UpEHDPHO\DPRQGDWMHOHQWpVWDUWDOPiQDND] H J p V ] p U H YRQDWNR]LN$PRGDOLWiVQDNH]DWtSXVDHOVVRUEDQDNLMHOHQWPRQGDWRNUDMHOOHP]

pVQHPN|WHOH]WDUWR]pNDDPRQGDWQDN1pKDHOIRUGXOIHONLiOWyPRQGDWRNEDQpVV]y QRNLNpUGpVHNEHQLV$]pUWpNHOPRGDOLWiVWNLIHMH]PRQGDWRNEDQDN|WHOH]DODSPR GDOLWiVRQNtYODNLHJpV]tWPRGDOLWiVPLQGHJ\LNIDMWiMDLVHOIRUGXOKDWSO3pWHUQHNEL ]RQ\iUDPHJNHOOROGDQLDPHJNHOOHQHROGDQLDH]WDIHODGDWRW²9DOyV]tQ&OHJeYiQDN LVVLNHUOQHPHJROGDQLDH]WDQHKp]IHODGDWRW²$OLJKDDNDUyG]LNDNDUyG]QD(ULNiQDN PHJROGDQLDH]WDQHKp]IHODGDWRW$]pUWpNHO PRGDOLWiVWD]LUUHiOLVIHOV]yOtWy DODSPR GDOLWiVVDO QHP KDV]QiOMXN $] pUWpNHO PRGDOLWiV NLIHMH]HV]N|]HL D PRGiOLV SDUWLNXOiN PyGRVtWyV]yNPRGiOLVKDWiUR]yV]yNpVD]HSLV]WHPLNXVPRGiOLVLJpN,O\HQV]DYXQN VRNYDQ(]HNQHNN|]|VWXODMGRQViJXNKRJ\NpUGQpYPiVQpONOLNpUGpVUHDGRWWYiOD V]RNEDQ VRNV]RU |QiOOy PRQGDWNpQW LV V]HUHSHOKHWQHN SO$ ILDG HOXWD]LN KROQDS 6DQ )UDQFLVFyED" ² $OLJKD %L]RQ\iUD .pWOHP 9|(] DOLJKD W|UWpQLN PHJ 7DOiQ HVHWOHJPpJLVHOM|QDEDUiWRP%L]RQ\iUDPHJK&OWD]pUWQLQFVLWW9DOyV]tQ&OHJWXGHUUO .,()(5)(5(1&DÄ0RGDO3DUWLFOHVDV'LVFRXUVH0DUNHUVLQ4XHVWLRQV´FFLNNp EHQ$FWD/LQJXLVWLFD+XQJDULFD²DFVDNFVDNXJ\DQHJ\iOWDOiQ PpJV]yYDOWDOiQWHKiWXJ\DQWpQ\OHJYDOyEDQSDUWLNXOiNKDV]QiODWiWYL]VJiOMDNpUG V]yQpONOLpVNpUGV]DYDVNpUGPRQGDWRNEDQVNLPXWDWMDKRJ\PHO\LNNIRUGXOHO PLQGNpWWtSXV~NpUGPRQGDWEDQPRGiOLVpVQHPPRGiOLVMHOHQWpVEHQPHO\LNNFVDND]

HJ\LN WtSXV~EDQ $FVDN WDOiQ YDOyEDQWpQ\OHJ V]DYDNDW SpOGiXO QHP KDV]QiOKDWMXN NpUGV]DYDVNpUGpVHNEHQD]XJ\DQWSHGLJQHPNpUGV]DYDVDNEDQ$NLPRQGRWWDQNpU GSDUWLNXOiNHXJ\HQHPGHYL]VJiODWDYDODKRJ\NLPDUDGWDGROJR]DWEyO

$]pUWpNHOPRGDOLWiVUyOPpJVRNPLQGHQWOHKHWQHtUQL.2175$0,./Ï6SOD01\

V]iPiEDQN|]OL6]ORYiNLD8NUDMQD5RPiQLD-XJRV]OiYLD6]ORYpQLD$XV]WULD 0DJ\DURUV]iJVKRQRVPDJ\DUEHV]pON|]|VVpJHLEHQYpJ]HWWIHOPpUpVpQHND]HUHGPp Q\pW$PHJNpUGH]HWWHNQHNDUUDNHOOHWWYiODV]ROQLXNKRJ\D]pUWpNHOPRGDOLWiVWWDUWDO PD]y9DOyV]tQ&OHJNOI|OGUHIRJQDNN|OW|]QL²9DOyV]tQ&OHJKRJ\NOI|OGUHIRJQDN N|OW|]QLYiOWR]DWRNN|]OPHO\LNDWHUPpV]HWHVHEE$N|YHWNH]DKHO\HVDODNRWWHUPpV]HWH VHEEQHN WDUWyN DUiQ\D V]ORYiNLDL PDJ\DURN XNUDMQDL pV MXJRV]OiYLDL PDJ\DURN

(18)

URPiQLDL PDJ\DURN PDJ\DURUV]iJL PDJ\DURN V]ORYpQLDLDN DXV]WULDLDNeUGHNHVOHWWYROQDSpOGiXOHJ\RO\DQSiUKX]DPRVDQYpJ]HWWIHOPpUpV QHNLVD]HUHGPpQ\HKDDNpUGpVHNN|]|WWD9DOyV]tQ&KRJ\NOI|OGUHIRJN|OW|]QLLVV]HUH SHO.O|QOHKHWQHIRJODONR]QLDKRJ\N|WV]yVYiOWR]DWWDODWDJDGyV]yKHO\YiOWR]WDWiVQDN DOHKHWVpJpYHOY|9DOyV]tQ&OHJQHPIRJQDNNOI|OGUHN|OW|]QL²9DOyV]tQ&KRJ\QHP IRJQDNNOI|OGUHN|OW|]QL1HPYDOyV]tQ&KRJ\NOI|OGUHIRJQDNN|OW|]QL

$]pUWpNHOPRGDOLWiVVDONDSFVRODWEDQIHOKtYRPD]ROYDVyNILJ\HOPpW+02/1È5

,/21$PiULGp]HWWN|Q\YpUH)È%5,&=.È52/<Ä3DUWLNXOiNDPDJ\DUpVRURV]Q\HOYEHQ´

6]HJHGFNDQGLGiWXVLpUWHNH]pVpUH

.,()(5)(5(1&N|Q\YpEHQÄ$PRGDOLWiV´FIHMH]HWHJ\LNDOIHMH]HWHÄ$PRGDOLWiV HJ\VpJHVIRUPiOLVNH]HOpVH´eQDPRGDOLWiVHJ\VpJHVGHV]HPDQWLNDLpVVWUXNWXUiOLVLV PpUYHNHQQ\XJYyKiURPIWtSXViQDNN|YHWNH]HWHVGLIIHUHQFLiOWNH]HOpVpWpVHJ\PiVUD pSOKLHUDUFKLiMXNEHPXWDWiViWWDUWRPIRQWRVQDN9|

pUWpNHOPRGDOLWiV

DEHV]pOLVPHUHWHLEL]RQ\RVViJiQDNDIRNDD]HJpV]PRQGDWWDUWDOPiWLOOHWHQ m²²²²²²²²²²²²²²²_²²²²²²²²²²²²²²²o

NpWVpJNpWHO\IHOWpWHOH]pVYDOyV]tQ&VpJPHJHUVtWpVPHJJ\]GpV D]pUWpNHOpVWNLIHMH]V]DYDNHOG|QWHQGNpUGpVUHPRQGDWNpQWYiODV]ROKDWQDN

NLHJpV]tWPRGDOLWiVp

DPRQGDWORJLNDLDODQ\iQDNDMHOOHP]pVHFVHOHNYpVHNNHONDSFVRODWEDQ N|WHOH]HWWVpJV]NVpJHVVpJ

OHKHWVpJ V]iQGpNDNDUDW

DPRGiOLVVHJpGV]yNNDOD]LQILQLWLYXVUDJR]KDWyDPRQGDWDODQ\DGDWLYXVEDQiOO DODSPRGDOLWiVn

DPRQGDWiOOtWPiQ\iQDNpVMHOHQWpVWDUWDOPiQDNYLV]RQ\DDYDOyViJKR]

UHDOL]iOWQHPUHDOL]iOWUHiOLVYLV]RQ\²QHPUHDOL]iOWLUUHiOLVYLV]RQ\

3(7(,679È1

7KHKLHUDUFK\RIWKHWKUHHPDLQW\SHVRIPRGDOLW\LQ+XQJDULDQ

7KH WKUHH PDLQ W\SHV RI QDWXUDO ODQJXDJH PRGDOLW\ DUH EDVLF DGGLWLRQDO DQG HSLVWHPLF HYDOXDWLYH% D V L F P R G D O L W \ HQFRPSDVVHVWKHQRWLRQVRIUHDOLW\LUUHDOLW\RIIDFWVDQG ILFWLRQV LQ WKH VHQWHQFHV 7KLV PHDQLQJ LV H[SUHVVHG E\ WKH LQGLFDWLYH VXEMXQFWLYH LPSHUDWLYH PRRGV DQG LQWRQDWLRQ (YHU\ VHQWHQFH KDV RQH RI WKHVH NLQGV RI PRGDOLW\$ G G L W L R Q D O P R G D O L W \ LQYROYHVGHJUHHVRIQHFHVVLW\SRVVLELOLW\DQGZLOOLQJQHVV7KHVHW\SHVRIPRGDO PHDQLQJFDQEHH[SUHVVHGE\P R G D O D X [ L O L D U \ Z R U G V YHUEVDGMHFWLYHVDGYHUEV VXEVWDQWLYHV SKUDVDO DX[LOLDULHV 7KH IROORZLQJ DUH PRGDO DX[LOLDU\ ZRUGV LQ +XQJDULDQNHOO V]NVpJHV N|WHOH] LOOLN pUGHPHV WDQiFVRV DMiQODWRV I|O|VOHJHVIHOHVOHJHV YDQ pUWHOPH QLQFV pUWHOPHFpOV]HU&NiUYHUEVZLWKWKHVXIIL[KDWKHWOHKHWWDOiOEtUWXGOHKHWVpJHVOHKHWHWOHQ VLNHUO V]DEDG WLORV N|UOPpQ\HV QHKp] N|QQ\& YDQ PLYHOPLUO QLQFV PLYHOPLUO MRJiEDQ iOODNDUV]HUHWQHDNDUy]LNDNDUyG]LNLGHMHMyOHVLNyKDMWV]HUHWQHURVV]XOHVLNNHGYHYDQ 7KHVHPRGDODX[LOLDULHVVKDUHVRPHGLVWLQFWFKDUDFWHULVWLFVWKDWJUDPPDWLFDOO\GLIIHUHQWLDWHWKHP IURPRWKHUZRUGVDWKHDX[LOLDU\PRGDOZRUGVFDQQRWIRUPWKHIXWXUHE\PHDQVRIWKHWHPSRUDO

(19)

DX[LOLDU\IRJEWKH\PXVWEHXVHGZLWKWKHLQILQLWLYHRIOH[LFDOYHUEVFWKHLQILQLWLYHXVHGZLWK PRVWRIWKHPFDQEHLQIOHFWHGIRUSHUVRQDQGQXPEHUGWKHORJLFDOVXEMHFWRIPDQ\RIWKHPDS SHDUV LQ WKH GDWLYH DQG H ZKHQ DX[LOLDU\ Y H U E V DUH XVHG LQ DIILUPDWLYH VHQWHQFHV ZLWK DVWUHVVHGSUHGLFDWHWKHYHUEDOSUHIL[RIWKHODWWHULIDQ\LVVHSDUDEOH7KHPRGDODX[LOLDU\YHUEV DNDUV]HUHWQHyKDMWEtUWXGWDOiOH[SUHVVDFWLRQVFRQWUROODEOHE\WKHDJHQW7KHVXEMHFWRIWKHVH YHUEVDSSHDUVLQWKHQRPLQDWLYHDQGWKHLQILQLWLYHRIOH[LFDOYHUEVFDQQRWEHLQIOHFWHGIRUSHUVRQ DQGQXPEHU( S L V W H P L F P R G D O L W \ H[SUHVVHVWKHHYDOXDWLRQRIWKHVSHDNHU¶VNQRZO HGJHRUEHOLHI7KHVSHDNHUPD\H[SUHVVYDULRXVGHJUHHVRIFHUWDLQW\RUGRXEWIXOQHVVRIWKHVWDWH PHQWPDGHLQWKHVHQWHQFH7KHPRGDOZRUGVDGYHUEVWKDWEHORQJKHUHFDQEHXVHGLQLVRODWLRQWR DQVZHUDJHQHUDOTXHVWLRQ

,679È13(7(

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

+DWiVVSHNWUXPD D J\RPRN FPHV IHMOHWWVpJL iOODSRWiLJ OHYHOHV NRULJ D] HJ\Q\iUL HJ\V]LN HN NDNDVOiEI IpOpN SLUyN XMMDVPXKDU N|OHV IDMRN PXKDU IpOpN LOOHWYH D] pYHO IHQ\pUFL

LOOHWYH D] iOWDOD HO LGp]HWW MXYHQLOLV pOHWWDQL iOODSRW D Q|YpQ\ V]iPiUD HO OHQiOOyViJRW EL]WRVtWRWW D 719YHO V]HPEHQ $ 719IHUW

ƒ&amp;NDOpVDQDSIpQ\HVyUiNV]iPDLVHOPDUDGWDVRNpYLiWODJWyO$&amp;VLOODV]yMD KR]DPD EDQ QHP PXWDWRWW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHW D NH]HOpVHN N|]|WW $

$ PHJHO] MHOOHJ&amp; LQWp]NHGpVHNHW V]iPRV V]HUYH]HWL NRUOiW LV JiWROMD PLQW D IHMOHV]WpVUH DONDOPDWODQ LQIUDVWUXNW~UD YDJ\ D] HPEHUL WpQ\H]N PHO\HN N|]p WDUWR]LN D YiOWR]iVRNQDN

$N|UQ\H]HWLMHOHQWpVNLDGiVDPiU|QPDJiEDQLVSR]LWtYDQpUWpNHOKHW KLV]HQDYiOODODWH]]HO Q\LW D Q\LOYiQRVViJ pV D WiUVDGDOPL FVRSRUWRN LUiQ\iED $ MHOHQWpVHNQHN D]RQEDQ VRNNDO QDJ\REE

˜VV]HJH]YH D Q\HOY«V]HWL NXWDW£VRNDW WHK£W HOPRQGKDWµ KRJ\ D KXPRU

«V NLGROJR]RWW Q\HOYKDV]Q£ODW¼ £PGH KL£Q\RV IHOHOHWHW SURGXN£Oµ WDQXOµQ£O YROWMHOOHP]ēDNLUēOV]LJQLȴN£QVDQSQDJ\REEDU£Q\EDQIHOW«WHOH]W«N KRJ\ V]HUHWL D Q\HOYWDQ W£UJ\DW PLQW

.DOFVµ *\XOD $] HODWLYXVL GHODWLYXVL «V DEODWLYXVL UDJRN YL]VJ£ODWD D PDJ\DU Q\HOYij Q\RPWDWRWW ¯U£VEHOLV«J HOVē I«O V]£]DG£EDQ Magyar Nyelv Ȃ. .DOFVµ*\XODA