Jelentős szántóföldi egyszikű gyomnövények kezdeti gyökérfejlődésének vizsgálata

$ PDL PH] JD]GDViJEDQ KD]iQNEDQ D J\RPQ|YpQ\HN HOOHQL Yp

GHNH]pVUHpYHQWHMHOHQW V|VV]HJHNHWIRUGtWDQDN$WDSDV]WDODWRND]WPX

WDWMiN KRJ\ D J\RPQ|YpQ\HN JRQGRW RNR]QDN D V]iQWyI|OGL Q|YpQ\WHU

PHV]WpVEHQ pV D] HOOHQN YDOy YpGHNH]pV PLQGHQNpSSHQ V]NVpJV]HU

$]RQEDQ D KHUELFLGHN UHQGV]HUHV LOOHWYH QHP PHJIHOHO DONDOPD]iVD D

WDODMP YHOpVL HOMiUiVRN PHJYiOWR]iVD D YHWpVIRUJy KLiQ\D D QDJ\ DGDJ~

P WUiJ\iNKDV]QiODWDDQDJ\REEQ|YpQ\V]iPpVDEHWDNDUtWiVJpSHVtWpVH

PLDWWD]¶HVpYHNW ONH]G G HQDV]iQWyI|OGLJ\RPYHJHWiFLyMHOHQW V

YiOWR]iVRQ PHQW NHUHV]WO 5$'(0$&+(5 8%5,=6<

0LQGHKKH] KR]]iMiUXOW D WXODMGRQYLV]RQ\RN PHJYiOWR]iViYDO HOV]DSRUR

GRWW NLVWHUOHW PDJiQJD]GDViJRN PHJMHOHQpVH DKRO D V]DNWXGiV D WD

SDV]WDODW D JRQGRVViJ D] DQ\DJL OHKHW VpJHN KLiQ\D PLDWW HJ\HV NODV]

V]LNXV J\RPIDMRN ~MUD IHOV]DSRURGWDN 0D PiU RO\DQ IDMRN LV NiURVtWD

QDN DPHO\HN HGGLJ QHP MHOOHPH]WpN D J\RPIOyUiW $] HPEHULVpJ OpWV]i

PiQDN URKDPRV Q|YHNHGpVH PLDWW HJ\UH QDJ\REE I|OGWHUOHWHN NHUOQHN

P YHOpV DOi HPLDWW HJ\UH W|EE Q|YpQ\E O OHV] J\RPQ|YpQ\ :(//6

$] HUHGPpQ\HV YHJ\V]HUHV J\RPV]DEiO\R]iVKR] V]NVpJHV D]

DGRWW WHUOHW J\RPIOyUiMiQDN LVPHUHWH PHO\ DODSMiQ OHKHWVpJHVVp YiOLN D

SUHFt]LyVKHUELFLGYDJ\V]HUNRPELQiFLyNLYiODV]WiVD

*\RPSUREOpPiUyOEHV]pOQNKDHJ\HVQ|YpQ\IDMRNPHJQHKH]tWLN

D] HPEHU WHUPHO WHYpNHQ\VpJpW EHIRO\iVROMiN HJpV]VpJpW YDJ\ ]DYDUMiN

SLKHQpVpW)5<(5

$J\RPQ|YpQ\DQWURSRFHQWULNXVpVJD]GiONRGiVRULHQWiOWIRJDORP

.29È&6 PHO\QHN WDUWDOPD D NO|QE|] LG V]DNRN Q|YpQ\WHU

PHV]WpVL pV NHUWpV]HWL V]HPOpOHWpQHN PHJIHOHO HQ YiOWR]RWW 1DSMDLQNEDQ

VLQFV PLQGHQNLiOWDOHOIRJDGRWWJ\RPGHILQtFLy(PLDWWHWpPDN|UWRYiEEL

UpV]OHWH]pVpW OHOWHNLQWQN

$)|OG|QPHJN|]HOtW OHJQ|YpQ\IDMpOpVPLQWHJ\

J\RP Q|YpQ\ EHIRO\iVROMD D PH] JD]GDViJL WHUPHOpVW (EE O D]RQ

IDMRN V]iPD DPHO\HN YLOiJYLV]RQ\ODWEDQ JRQGRW RNR]QDN pV IRQWRV

J\RPQ|YpQ\QHNWHNLQWKHW N+2/0pVPWVDL$J\RPQ|YpQ\HND

NXOW~UQ|YpQ\HNUHW|EEIpOHNiURVtWyKDWiVWIHMWHQHNNL,GHVRUROMXNDWiS

DQ\DJ pV D Yt]HOYRQiVW D] iUQ\pNROiVW D] pOHWWpUFV|NNHQWpVW D]

DOOHORSDWLNXV JiWOiVW WRYiEEi D J\RPQ|YpQ\HN NO|QE|] SDWRJpQ PLN

URRUJDQL]PXVRNN|]WHVJD]GiLOHKHWQHN0LQGH]HQNiURVtWyKDWiVRNN|]O

D WiSDQ\DJ pV Yt]HOYRQiV WHNLQWKHW D OHJIRQWRVDEEQDN +D PHJIHOHO D

WDODMYt]pVWiSDQ\DJHOOiWRWWViJDDJ\RPQ|YpQ\HNQHNVRNNDOQDJ\REED

KDMWiV pV J\|NpUSURGXNFLyMXN PLQW D NXOW~UQ|YpQ\HNQHN

+2572%È*<,pV6,021

0LYHODJ\|NpU]HWHWDPHO\HQNHUHV]WO]DMOLNDYt]LOOHWYHDWiS

DQ\DJIHOYpWHO NHYpVEp LVPHUMN LOOHWYH PLYHO D J\RPRN J\|NpU]HWH

NXOFVV]HUHSHW MiWV]LN D NiUWpWHO OpWUHM|WWpEHQ H]pUW WDQXOPiQ\R]iViUD My

YDO QDJ\REE KDQJV~O\W NHOO IHNWHWQL KLV]HQ D YpGHNH]pV V]HPSRQWMiEyO

OpQ\HJHV WXGQL KRJ\ D J\RPQ|YpQ\HN J\|NpU]HWH FVtUD LOOHWYH ILDWDO

IHMO GpVL VWiGLXPEDQ KRJ\DQ YiOWR]LN )RQWRV DQQDN LVPHUHWH KRJ\ PL

NRUPLO\HQOHYpOVWiGLXPEDQN|YHWNH]LNEHDJ\RPQ|YpQ\HNJ\|NpU]HWp

QHNiWDODNXOiVDDÄJ\|NpUYiOWiV´XJ\DQLVLO\HQNRUpU]pNHQ\HEEHNDNOV

KDWiVRNUD SO D KHUELFLGHN WHKiW HNNRU OHJLUWKDWyEE D J\RPQ|YpQ\

(]pUWFpOV]HU PHJIHOHO N|]HOVpJEHKR]QLDNH]GHWLJ\|NpUIHMO GpVVRUiQ

EHN|YHWNH] YiOWR]iVRNDW D] HOV GOHJHV J\|NHUHN NLIHMO GpVpW O D PHO

OpN ERMWRV J\|NpUUHQGV]HU NLDODNXOiViLJ $ J\|N|FVNpE O HO V]|U HJ\

HU V HOV GOHJHV LOOHWYH W|EE PiVRGODJRV J\|NpU IHMO GLN DPHO\HN D Q|

YpQ\ IHMO GpVH VRUiQ D J\|NpU]HW iWDODNXOiVDNRU HOYHV]WLN HOYHV]tWKHWLN

MHOHQW VpJNHWDPLNRUDERMWRVJ\|NpU]HWPHJHU V|GLN(]WD]LG V]DNRW

DPLNRUDERMWRVJ\|NpU]HWiWYHV]LLOOHWYHNLHJpV]tWLD]HOV GOHJHVJ\|NpU

IXQNFLyMiW QHYH]]N ³J\|NpUYiOWiVQDN´ ÒJ\ WDUWMiN KRJ\ D J\|NpU]HWHQ

NHUHV]WO KDWy KHUELFLGHN D OHJMREE J\RPV]DEiO\R]y KDWiVXNDW HEEHQ D]

LG EHQ NLMXWWDWYD IHMWKHWLN NL $ YpGHNH]pV V]HPSRQWMiEyO H]pUW IRQWRV

WXGQLPHJLVPHUQLDJ\|NpU]HWNH]GHWLIHMO GpVpEHQEHN|YHWNH] YiOWR]i

VRNDW (]W D LG LQWHUYDOOXPRW D J\|NpU]HW IHMO GpVH VRUiQ EHN|YHWNH]

KRVV]YiOWR]iVRNNDO OHKHW JUDILNRQRQ V]HPOpOWHWQL DPLNRU D SULPHU J\|

NpUKRVV]iWPHJKDODGMDDWHUFLHUJ\|NpU]HW|VV]KRVV]D(KKH]DV]DNDV]

KR]WDUWR]LNHJ\IHQROyJLDLVWiGLXPOHYpOV]iPPHO\VHJtWVpJpYHON|Q\

Q\HEEHQNLOHKHWYiODV]WDQLDYpGHNH]pVPHJIHOHO LGHMpW

9L]VJiODWDLP VRUiQ NO|QE|] KDWiVPHFKDQL]PXV~ LOOHWYH KDWiV

NLIHMWpVL KHO\ V]HULQWL KHUELFLGHNHW KDV]QiOWDP $UUD YROWDP NtYiQFVL

KRJ\DJ\|NpU]HWiWDODNXOiViQDNLGHMpQDIHMO G Q|YpQ\HNUHDJ\|NpU]H

WHQIHOV]tYyGyLOOHWYHOHYpOHQNHUHV]WOJ\|NpUEHWUDQV]ORNiOyGyKHUELFL

GHNQHNYDQHQ|YHNHGpVJiWOyKDWiVD+DYDQDNNRUH]PLO\HQWHUPpV]HW

pV PpUWpN (QQHN D NpV EELHNEHQ PpJ V]HUHSH OHKHW D KDVRQOy WtSXV~

KHUELFLGHNIHOKDV]QiOiVDWHUpQ

$ YL]VJiODWRN VRUiQ RO\DQ OD]D V]HUNH]HW FVtUi]WDWy N|]HJHNHW

KDV]QiOWDP DPHO\HNE O D N|QQ\HQ NLPRVKDWy PLQGHQQHP VpUOpVW O

PHQWHVHQ D J\|NpU]HW )RQWRV WRYiEEi D] RSWLPiOLV FVtUi]iVL PpO\VpJ

LVPHUHWH 0LQpO PpO\HEEHQ YDQ HJ\ PDJ DQQiO YRQWDWRWWDEEDQ NHO tJ\

N|QQ\HEEHQ V]DEiO\R]KDWy KHUELFLGHNNHO *\HQJpEE Q|YpQ\ QDJ\REE

EL]WRVDEEJ\RPLUWyKDWiV

0XQNiP HOp D]W D FpOW W ]WHP NL KRJ\ PHJiOODStWVDP D] |W QDJ\

MHOHQW VpJJHOEtUyJ\RPQ|YpQ\J\|NpUIHMO GpVHVRUiQEHN|YHWNH] YiOWR

]iVRNDW(]HNDN|YHWNH] N

x PLO\HQ SULPHU V]HNXQGHU WHUFLHU pV PHQQ\L GE JUDPP J\|NpU

IHMO GLN

x D KDWpNRQ\DEE YpGHNH]pV V]HPSRQWMiEyO IRQWRV NH]GHWL J\|NpUIHMO

GpViWDODNXOiVLG LQWHUYDOOXPiQDNPHJKDWiUR]iVD

x HKKH] D SHULyGXVKR] WDUWR]y IHQROyJLDL VWiGLXP OHYpOV]iP PHJiO

ODStWiVD

x KRJ\DQUHDJiOQDNDJ\RPQ|YpQ\HNDNO|QE|] KHUELFLGHNUHpVD]RN

HOWpU Gy]LVDLUDDNO|QE|] IHQROyJLDLVWiGLXPRNEDQNO|Q|VNpSSHQ

DJ\|NpU]HWiWDODNXOiVDNRU

x YDODPLQW PLO\HQ D YL]VJiOW J\RPPDJRN FVtUi]iVL WHPH RSWLPiOLV

FVtUi]iVLPpO\VpJHLDPHO\HNMHOHQW VKDWiVVDOOHKHWQHNDNH]GHWLJ\|

NpUIHMO GpVUHpVDJ\RPV]DEiO\R]iVUD

,52'$/0,È77(.,17e6

$Q|YpQ\HNUHQGV]HUWDQLEHVRUROiVDPRUIROyJLDLMHOOHP]pVH

$ YL]VJiODWED YRQW J\RPQ|YpQ\HN UHQGV]HUWDQL EHVRUROiVD %25+,',

PXQNiMDDODSMiQ

WDJR]DW $QJLRVSHUPDWRSK\WD =iUYDWHUP N

,,RV]WiO\ 0RQRFRW\OHGRQRSVLGD (J\V]LN HN

0DORV]WiO\ &RPPHOLQLGDH .RPPHOLQDDONDW~DN

;;;9,,I UHQG &RPPHOLQDQDH

UHQG 3RDOHV 3i]VLWI YLUiJ~DN

FVDOiG 3RDFHDH 3i]VLWI IpOpN

DOFVDOiG 3DQLFRLGHDH 'LJLWDULDVDQJXLQDOLV/6FRS

(FKLQRFKORDFUXVJDOOL/3%HDXY

3DQLFXPPLOLDFHXP/

6HWDULDSXPLOD3RLU5HW6FK

DOFVDOiG$QGURSRJRQRLGHDH6RUJKXPKDOHSHQVH/3HUV

$NpV EELHNEHQDJ\RPQ|YpQ\HNPDJ\DUQHYpWKDV]QiORP

$Si]VLWIYHNFVtUi]iVD

$ Si]VLWIYHN DOEXPHQHV PDJYDLEDQ D V]LNOHYpO SDM]VRFVND

VFXWHOOXPIHOV]tYyV]HUYYpDODNXODPHO\DFVtUi]iVDODWWDPDJEDQPDUDG

pVDOLV]WWHVWE OHQGRVSHUPLXPEyOIHOYHV]LDWiSOiOpNRWpVD]HPEULyKR]

MXWWDWMD PLQGDGGLJ DPtJ D FVtUDQ|YpQ\ D VDMiW J\|NHUHL pV OHYHOHL UpYpQ

NpSHVOHV]WiSOiOpNRWIHOYHQQLLOOHWYHDVV]LPLOiOQL

$FVtUi]iVVRUiQHO V]|UDJ\|N|FVNHW|ULiWDPDJKpMDWpVMHOHQLN

PHJPDMGH]WN|YHW HQHO W|UDUJ\KYHO\YDJ\FVtUDKYHO\NROHRSWLO

FROHRSW\OLV$JDERQDQ|YpQ\HNMyUpV]pQpOE~]DiUSDUR]VDNROHRSWLO

PHJMHOHQpVH XWiQ KDPDURVDQ Q|YHNHGpVQHN LQGXOQDN D J\|NHUHN 0pJ D

UJ\NLOpSpVHHO WWPHJMHOHQQHNDJ\|NpUV] U|NLV$Q|YHNHG OHYHOHND

FVtUDKYHO\ YpGHOPpEHQ iWW|ULN D WDODMW pV D V]DEDGED MXWYD NLERQWDNR]

QDN(]HNNHODIRO\DPDWRNNDOSiUKX]DPRVDQD]HQGRVSHUPLXP|VV]H]VX

JRURGLN pV YpJO WHOMHVHQ EHV]iUDG PLYHO EHO OH D UDNWiUR]RWW DQ\DJRN

IRNR]DWRVDQ HOKDV]QiOyGQDN $ Si]VLWI IpOpN I|OG DODWW FVtUi]yN

K\SRJDHLNXV FVtUi]iV~DN *877(1%(5* pV PWVDL *58%(5

3e7(5), pV %58*29,7=.< +81<$', pV $/0È',

+81<$',

$SLUyNXMMDVPXKDU

(OQHYH]pVH

WXGRPiQ\RV 'LJLWDULDVDQJXLQDOLV/6FRS

V]LQRQLP 'LJLWDULDYHOXWLQD)25.63%HDXY

3DQLFXPVDQJXLQDOH

NyGMHOH ',*6$$121<086

PDJ\DU 3LUyNXMMDVPXKDU

0RUIROyJLDLMHOOHP]pVH

$ SLUyN XMMDVPXKDU iEUD HJ\pYHV HU VHQ ERNURV G~V ERMWRV

J\|NpU]HW FPPDJDVQ|YpQ\$]DOVyV]iUWDJRNN|Q\|NO NDPH

O\HNDFVRPyNQiOOHJ\|NHUH]KHWQHN6]DOPDV]iUDVLPDpVNRSDV]DV]iU

FVRPyN V]yUWDQ V] U|VHN $ ILDWDO Q|YpQ\ OHYHOHL U|YLGHN V]pOHVHN D

FV~FVLpVDODSLUpV]HNLUiQ\iEDQHJ\DUiQWNHVNHQ\HG N$OHYHOHNSLURVDQ

ViYR]RWWDNpVSLOOiVV] U HN$OHYpOOHPH]D]|OGW ODSLURVLERO\iVV]tQ

LJ YiOWR]KDW PLQGNpW ROGDOiQ VHO\PHVHQ IpQ\O V] U|NNHO ERUtWRWW $ OH

YpOKYHO\ KDVRQOy V]tQ pV SLOOiV V] U|NNHO ERUtWRWW $ OHYpOQ\HOYHFVNH

KiUW\iVIHKpUPPKRVV]~OHYiJRWW/HYpOIOHFVNHQLQFV$OHYpOOH

PH]HLFPQpOULWNiQKRVV]DEEDN8-9È526,1e0(7+

iEUD$SLUyNXMMDVPXKDU

$ YLUiJ]DW I]pUHV ViWRU $ I]pUHN PP V]pOHVHN pV FP

KRVV]~DN OiQG]ViV DODN~DN $ I]pUNpN KiWXNRQ W|EEQ\LUH NRSDV]DN D

I]pU WHQJHO\pQ SiURViYDO iOOQDN D] HJ\LN O D PiVLN U|YLG WHQJHO\

FVDN D YpJV I]pUNpN KiUPDVDN 9DODPHQQ\L KiWXOUyO |VV]HQ\RPRWW

HJ\YLUiJ~ +iURP SHO\YDOHYHOH YDQ $ OHJDOVy SHO\YD V]pOH ILQRPDQ

SHO\KHVYDJ\KRVV]~SLOOiV5$',&6

$ WHUPpV SHO\YiV WRNOiV]RV pV FVXSDV] iOODSRWEDQ IRUGXO HO $

SHO\YiV V]HP PP KRVV]~NiV OiQG]ViV pV D KiWL LUiQ\EDQ HU VHQ

ODStWRWW $ NOV SHO\YDOHYpO QDJ\RQ DSUy D EHOV RO\DQ KRVV]~ PLQW D

I]pUNHpVILQRPDQV] U|]|WW$WRNOiV]RVV]HPPPKRVV]~DWRN

OiV]RNEDUQiVV]UNpN$FVXSDV]V]HPPPKRVV]~RYiOLVODSRV

YHJV]HU IHKpUHV 3(7(56 pV '811 $ V]HPHN PHJIHOHO FVt

Ui]iVLPpO\VpJHFP/$8',(1DQG.2&+

62ÏNpWDOIDMiWVVSVDQJXLQDOLVVVSSHFWLQLIRUPLVHPOt

WL$]HO EELIRUPiUDNO|QO

(OWHUMHGpVHMHOHQW VpJH

.R]PRSROLWD J\RPQ|YpQ\ DPHO\ (XUySiEDQ VKRQRV GH D PpU

VpNHOWpVDWUySXVLpJKDMODWDODWWHJ\DUiQWJ\DNRUL(U VERMWRVJ\|NpU]HWHW

IHMOHV]W DPHO\ P iWPpU M WDODMW LV EHKiOy]KDW +D]iQNEDQ PLQGHQ

WDODMWtSXVRQ PHJWDOiOKDWy D](FKLQRFKORD FUXVJDOOLYDO pV D6HWDULD ID

MRNNDOHJ\WWIRUGXOHO .iUWpWHOHDNDSiVRNEDQQ\iULPiVRGYHWpVHNEHQ

pV SLOODQJyVRNEDQ YDODPLQW I YHWpVHNEHQ yULiVL 8-9È526,

+81<$',

$WUD]LQWROHUiQV EDQ GHWR[LILNiODPHO\PHJHJ\H]LNDNX

NRULFipYDO -(16(1 pV PWVDL 1\XJDW(XUySiEDQ D SLUyN

XMMDVPXKDUHVHWpEHQUH]LV]WHQFLDDODNXOWNLD]DFHWLO&RDNDUER[LOi]JiWOy

SO IOXD]LIRSEXWLO KDWyDQ\DJ~ KHUELFLGHN DONDOPD]iVD HVHWpQ

*5(66(/ %(5=6(1<, $ SLUyN XMMDVPXKDU D Q|YpQ\L

PDUDGYiQ\RNEyO IHOV]DEDGXOy WR[LQMDLN iOWDO DOOHORSDWLNXV KDWiVW IHMW NL

.29È&60,.8/È6

+D]iQNEDQDSLUyNXMMDVPXKDUDJ\DNRUODWLODJMHOHQW VJ\RPIDMRN

N|]O D] DV J\RPIHOYpWHOH]pV V]HULQW D Q\iUHOHML NXNRULFiEDQ D

D Q\iUXWyL NXNRULFiEDQ D KHO\HW IRJODOWD HO 7g5g. pV PWVDL

$] HV 2UV]iJRV *\RPIHOYpWHOH]pV DGDWDL V]HULQW D SLUyN

XMMDVPXKDUQHPV]HUHSHOD]HOV J\RPERUtWiVV]HPSRQWMiEyOIRQWRV

V]iQWyI|OGLJ\RPQ|YpQ\N|]|WW+81<$',pVPWVDL

$N|]|QVpJHVNDNDVOiEI

(OQHYH]pVH

WXGRPiQ\RV (FKLQRFKORDFUXVJDOOL/3%HDXY

V]LQRQLP 3DQLFXPFUXVJDOOL3%)HUQ

NyGMHOH (&+&*$121<086

PDJ\DU .|]|QVpJHVNDNDVOiEI

0RUIROyJLDLMHOOHP]pVH

$ N|]|QVpJHV NDNDVOiEI iEUD HJ\pYHV VRNV]RU PpWHUQpO

PDJDVDEEUD LV PHJQ|Y HU WHOMHVHQ IHMO G D] DOVy UpV]pEHQ OHWpUGHO

OHJ\|NHUH] Q|YpQ\ 6]iUD D W|YH IHOp ODStWRWW J\DNUDQ SLURVOy $ V]iU

NRSDV]/HYHOHLQDJ\RNOHPH]NFPKRVV]~FPV]pOHVV]iODV

V]UNpV]|OG $ OHYpO pOH D FV~FVWyO OHIHOp VLPtWYD pOHV 1\HOYHFVNpMH

QLQFVD]WHJ\EDUQDViYSyWROMD$OHYpOOHPH]IHOV]tQHNRSDV]IHKpUN|

]pSpUUHO D] DODSKR] N|]HOL V]pOH J\DNUDQ KXOOiPRV pV PLQGLJ SLURV $]

HOV PHOOpNKDMWiV D FVtUi]iVW N|YHW PiVRGLN KpWHQ PiU NLIHMO GKHW $

OHYpOKYHO\ NLYiJRWW FVDNQHP ]iUW ROGDOUyO ODSRVUD Q\RPRWW pV V] U|V

+81<$',

iEUD$N|]|QVpJHVNDNDVOiEI

$YLUiJ]DWOD]DEXJDYDJ\KHQJHUHVW|P|WWGHPLQGHQROGDOLI]p

UHV EXJD PHO\HW HOiJD]y XMMDVDQ YDJ\ iJDVDQ |VV]HWHWW I]pUNpN DONRW

QDNVHUWpNQpONO$I]pUNpNU|YLGNRFViQ\~DNHJ\ROGDO~J\DNUDQiJDV

I]pUEHQ iOOQDN HJ\YLUiJ~DN ]|OGHV LERO\D V]tQ HN PP KRVV]~DN

0LQGHJ\LNI]pUNHW|EEpNHYpVEpQ\HOHVQHPWVNpV$I]pUNHWHQJHO\H

D WRNOiV] W|YpQ NRSDV] YDJ\ LJHQ DSUy V] U D KiWROGDO IHO O |VV]HQ\R

PRWW D]D] D SHO\YiN pV D WRNOiV]RN PDMGQHP ODSRVDN $ WRNOiV] SRUFRV

IpQ\O QpKD V] U|V 9LUiJ]DWD FP KRVV]~UD LV PHJQ KHWWHQJHO\H

pUGHV pV V]iPRV KRVV]DEEU|YLGHEE EXJDiJDW YLVHO DPHO\HNHQ D] HJ\HV

NDOiV]NiNOQHN.DOiV]NiLWRMiVGDGRNPPKRVV]~DNPPV]p

OHVHNHJ\PDJY~DNPHUHYV] U HN$]DOVySHO\YDIpODNNRUDPLQWDIHO

V DPHO\ pUGHV W|YLVNpV YpJ YDJ\ V]iONiV YDJ\ SHGLJ KRVV]~ V]iONiV

9LUiJ]DWDJ\DNUDQLERO\DV]tQ 5$+1pVPWVDL

$WHUPpVWRMiVGDGGRPERU~KiWLpVODSRVKDVLUpVV]HOVLPDIpQ\HV

YLOiJRVV]UNHDWRNOiV]RVV]HPJ\|QJ\Ki]IpQ\ KRVV]D3HO\YiVWRNOi

V]RV pV FVXSDV] V]HPDODNMiEDQHJ\DUiQWHO IRUGXOKDWDWRNOiV]RVIRUPD

D]RQEDQDOHJJ\DNRULEE$N|]pSV KiWLKHO\]HW SHO\YDGRPERU~|WHU

U|YLG V]iONiNNDO$KDVLSHO\YDODSRVNpWHU pVDFV~FViEyOV]iONDHUHG

$ WRNOiV]RV V]HP KiWL UpV]H GRPERU~ ViUJiV YDJ\ V]UNpV V]tQ D KDVL

WRNOiV]IHOV]tQHVtN5$',&6$V]HPHNPHJIHOHO FVtUi]iVLPpO\

VpJHFP'$:621DQG%5816

62Ï YiOWR]DWiW YDU FUXVJDOOL YDU DULVWDWD YDU

HFKLQDWDNO|QE|]WHWLPHJpVIRUPiMiW(]HQNtYOYDQHJ\IRJ\DV]W KDWyIDMWiMDFRQYIUXPHQWDFHDDPHO\HWDWUySXVLpVV]XEWUySXVLWHUOH

WHNHQWHUPHV]WHQHN

(OWHUMHGpVHMHOHQW VpJH

.R]PRSROLWD IDM $] HJpV] )|OG PHOHJ pV PpUVpNHOW pJKDMODW~ WH

UOHWHLQHOWHUMHGW(XUySiEDQpV,QGLiEDQ VKRQRVQ|YpQ\EHQYpJ

]HWW IHOPpUpV V]HULQW DOIDMD WDOiOKDWy PHJ D YLOiJRQ +2/0 pV PWVDL

+D]iQN HJ\LN OHJYHV]pO\HVHEE HJ\V]LN J\RPQ|YpQ\H )RUPD

JD]GDJ YHUVHQJpV QpONOL Q\tOW WHUOHWHNHQ FVLOODJ DODN~DQ ODSRVDQ V]pW

WHUO+81<$',) OHJDWDUOyQDNNDSiVRNQDNNHUWHNQHNpVUL]V

YHWpVHNQHNYHV]HGHOPHVJ\RPQ|YpQ\H6=,/9È66<$NDNDVOiE

I D] XWyEEL LG EHQ UHQGNtYOL PyGRQ HOV]DSRURGRWW D V]iQWyI|OGHNHQ

PHO\ DWUD]LQUH]LV]WHQFLiMiYDO -(16(1 pV PWVDL LV NDSFVRODWED

KR]KDWy $] DV 2UV]iJRV *\RPIHOYpWHOH]pV DGDWDL V]HULQW KD

]iQNEDQDN|]|QVpJHVNDNDVOiEI D]OKHO\HWIRJODOWDHOPLQGDQ\iUHOHML

PLQG D Q\iUXWyL NXNRULFiEDQ 7g5g. pV PWVDL $] HV

J\RPIHOYpWHOH]pVNRUDOHJIRQWRVDEEV]iQWyI|OGLJ\RPQ|YpQ\N|]O

DKHO\HQYROW$YLOiJOHJIRQWRVDEEJ\RPQ|YpQ\HN|]ODKHO\HQ

iOO+81<$',pVPWVDL

$WHUPHV]WHWWN|OHV

(OQHYH]pVH

WXGRPiQ\RV 3DQLFXPPLOLDFHXP/

NyGMHOH 3$10,$121<086

PDJ\DU .|OHVWHUPHV]WHWWN|OHVYDOyGLN|OHV

0RUIROyJLDLMHOOHP]pVH

$ WHUPHV]WHWW N|OHV iEUD HJ\pYHV FP PDJDV IHOiOOy

YDJ\ D] DOMiQ OHN|Q\|NO V]iU~ G~VDQ ERNURVRGy Q|YpQ\ $ OHYpOOHPH]

FPKRVV]~PPV]pOHVPLQGNpWROGDOiQV] U|V$OHYpOKYHO\

V]LQWpQ KRVV]~ SXKD V] U|NNHO ERUtWRWW 1\HOYHFVNpMH PP KRVV]~

KiUW\iVV U QSLOOiVV] U|VDPLV] UNRV]RU~WDONRW/HYpOIOHFVNpMHQLQFV

8-9È526,D

iEUD$WHUPHV]WHWWN|OHV

9LUiJ]DWD FP KRVV]~ OD]D EXJD PHO\ ILDWDORQ W|P|WW Np

V EE EyNROy $ EXJDiJDN YpJpQ HJ\YLUiJ~ I]pUHN OiWKDWyN $ I]pUNH

QHPWVNpV$I]pUNpNKRVV]~NRFViQ\~DNW|EEVpJNV]iONiWODQ+iURP

SHO\YiMXNYDQD]DOVySHO\YDHOFV|NHYpQ\HVHGHWW$NpWIHOV SHO\YDN|

]OD]HJ\LNYDODPLYHOKRVV]DEEPLQWDI]pUNHpV|WHU $PiVLNSHO\YD

DI]pUNpYHOD]RQRVKRVV]~ViJ~pVHU $I]pUNpNPPKRV]

V]~DN Q\HOHVHN YLOiJRV ]|OGHN ULWNiEEDQ IHNHWpN YDJ\ LERO\iVDN $

I]pUNHWHQJHO\HDWRNOiV]W|YpQNRSDV]YDJ\DSUyV] U $WRNOiV]QpKD

V] U|V$I]pUNHDKiWROGDOIHO O|VV]HQ\RPRWWD]D]DSHO\YiNpVDWRN

OiV]RN PDMGQHP ODSRVDN $ WRNOiV]RN SRUFRV IpQ\O HN pV pOpQN ViUJD

SLURVV]UNHYDJ\EDUQDV]tQ HN+81<$',

/HJJ\DNRULEE D WRNOiV]RV V]HP DPL PP KRVV]~ V]pOHV

HOOLSWLNXVJ\HQJpQODStWRWWPLQGNpWROGDORQGRPERU~$KiWLpVKDVLWRN

OiV]HJ\DUiQWVLPDIpQ\HV$KiWLWRNOiV]ROGDODLNHUHNtWHWWHNDKDVLWRN

OiV]W NHVNHQ\HQ V]HJLN $ FVXSDV] V]HP PP KRVV]~ PDMGQHP

NHUHNIHKpUHV$WDODMIHOPHOHJHGpVHXWiQDNXNRULFiYDOHJ\LG EHQYDJ\

D]W N|YHW HQ FVtUi]LN 1e0(7+ 5$',&6 $ V]HPHN iWOD

JRVFVtUi]iVLPpO\VpJHFP%28*+DQG&$9(56

62ÏNpWYiOWR]DWiWHPOtWLPHJFRQYDUPLOLDFHXPFRQYDU

FRQWUDFWXP

(OWHUMHGpVHMHOHQW VpJH

$ )|OG PHOHJHEE WHUOHWHLQ PHJWDOiOKDWy $ N|QQ\HQ I|OPHOHJH

G QHP W~O QHGYHV V]iUD]DEE IHNYpV WDODMRN Q|YpQ\H +D]iQNEDQ D]

HJpV] RUV]iJEDQ HOWHUMHGW I OHJ D NXNRULFDYHWpVHNEHQ $ NOyUDPLQR

WULD]LQDWUD]LQKHUELFLGHNWDUWyVKDV]QiODWDVHJtWHWWHHO DNXNRULFDPR

QRNXOW~UiNEDQ W|UWpQ J\RUV IHOV]DSRURGiViW &=,0%(5 pV &6$/$

$]DWUD]LQQDONH]HOWNXNRULFiEDQV]LQWH]DYDUWDODQXOIHMO GLNPHUW

DWUD]LQGHWR[LILNiFLyVNpSHVVpJHPHJHJ\H]LNDNXNRULFipYDO-(16(1pV

PWVDL

+D]iQNEDQ D N|OHV D J\DNRUODWLODJ MHOHQW V J\RPIDMRN N|]O D]

DVJ\RPIHOYpWHOH]pVV]HULQWDQ\iUHOHMLNXNRULFiEDQDKHO\HW

PtJ D Q\iUXWyL NXNRULFiEDQ D KHO\HW IRJODOWD HO 7g5g. pV PWVDL

$] HV 2UV]iJRV *\RPIHOYpWHOH]pV DGDWDL V]HULQW D WHU

PHV]WHWWN|OHVDKHO\HQYROWJ\RPERUtWiVV]HPSRQWMiEyODOHJ

IRQWRVDEEV]iQWyI|OGLJ\RPQ|YpQ\N|]|WW+81<$',pVPWVDL

$IDNyPXKDU

(OQHYH]pVH

WXGRPiQ\RV 6HWDULDSXPLOD3RLU5HW6FK6,021

V]LQRQLP 6HWDULDOXWHVFHQV:HLJ)7+XEE

NyGMHOH 6(738$121<086

PDJ\DU )DNyPXKDU

0RUIROyJLDLMHOOHP]pVH

$ IDNy PXKDU iEUD HJ\pYHV PDJDV WHUPHW FP PD

JDVUD PHJQ|Y ERNURV IHOiOOy V]iU~ Q|YpQ\ 6]iUD ODSRV /HYHOHL V]U

NpV]|OGHN V]iODVDN YDJ\ V]iODVOiQG]ViVDN PHJOHKHW VHQ NLKHJ\H]HW

WHN /HYpOOHPH]HL V]HPEHW Q HQ NLKHJ\H]HWWHN IHKpUW O D YLOiJRV]|OG

N|]pSpUUHO PHO\ RO\NRU SLURVOy $ OHPH] V]pOpQ ULWNiVDQ KRVV]~ V] U|N

WDOiOKDWyNDOVyUpV]pQDQ\HOYHFVNHN|UOKRVV]~V] U|NE OiOOyNRV]RU~

YDQ $ OHYpOKYHO\H NRSDV] pV VLPD ODSRVUD Q\RPRWW pV RUVyV D] DOVy

OHYHOHNKYHO\HOHKHWSLURVOy$OHYpOQ\HOYHFVNpWILQRPV] U|NNRV]RU~MD

KHO\HWWHVtWL/HYpOIOHFVNHQLQFV8-9È526,

iEUD$IDNyPXKDU

9LUiJ]DWDNDOiV]NpS I]pUHVEXJDKHQJHUHVYDJ\KRVV]~NiVI

]pUDODN~HJ\HViJDLVHUWHV]HU HNDPHO\FPKRVV]~FPV]pOHV

D WHQJHO\H WHOMHVHQ IHGHWW PLQGNpW YpJpQ NHVNHQ\HG HJ\HQHWOHQO YDV

WDJ VRN QpKD I]pUNpYHO $ EXJD ROGDOiJDL HJ\I]pUNpM HN $ I

]pUNpNKiWXOUyOHO UH|VV]HQ\RPRWWDND]D]DSHO\YiNpVDWRNOiV]RNODSR

VDN YDJ\ J\HQJpQ GRPERU~DN $ WRNOiV]RN V U Q HJ\HQOHWHVHQ KDUiQW

UiQFRVDN $ I]pUNpN DSUyN NE PP KRVV]~DN HJ\YLUiJ~DN WRMiVGD

GRNU|YLGNRFViQ\~DNpVDWRNOiV]UiQFRV$I]pUNHWHQJHO\HDWRNOiV]

W|YpQ NRSDV] YDJ\ LJHQ DSUy V] U $ WRNOiV] QpKD V] U|V D I]pUNpN

DODWW IHOIHOp iOOy GE PP KRVV]~ ViUJD NpV EE UyNDY|U|V JDOOpU

VHUWpNNHO/HIHOpVLPtWYDDVHUWpNpUGHVHN+81<$',

$ V]HPWHUPpV SHO\YiV WRNOiV]RV pV FVXSDV] iOODSRWEDQ HJ\DUiQW

HO IRUGXO7RMiVGDGDODN~$WHUPpVKiWROGDOUyOODStWRWWiWPHWV]YHIpON|U

DODN~$OHJDOVySHO\YDPDMGQHPDIHOHDN|]pSV KiWLKHO\]HW SHO\YD

PLQWHJ\DIHOHDOHJIHOV KDVLKHO\]HW SHO\YDPDMGQHPDNNRUDPLQWD

WRNOiV]RV V]HP $ SHO\YiN WHKiW FVDN NLV PpUWpNEHQ WDNDUMiN D V]HPHW

6 U Q KDUiQWUiQFROWDN $ FVXSDV] V]HP HOOLSWLNXV IpOGRPERU~ pOHV KDVL

SHUHPPHO]|OGHVV]UNH1HKH]HQFVtUi]LNPHUWDSHO\YiNpVDWRNOiV]RN

QHPHUHV]WLNiWDYL]HW1e0(7+5$',&6$V]HPHNPHJ

IHOHO FVtUi]iVLPpO\VpJHFP'$:621DQG%5816

62ÏQpJ\IRUPiMiWHPOtWL

(OWHUMHGpVHMHOHQW VpJH

.R]PRSROLWDQ|YpQ\DPHO\PDPiUD]HJpV])|OGIRUUypVPpUVp

NHOW pJ|YHLQ HOWHUMHGW 67((/ pV PWVDL 1iOXQN PLQGHQWW PLQ

GHQIpOHWDODMRQHO IRUGXO+DDWDODMERO\JDWiVDPHJV] QLNU|YLGLG DODWW

NLV]RUtWMD D W|EEL Q|YpQ\.iUWpWHOHHOV VRUEDQDNDSiVNXOW~UiNEDQQDJ\

$ILDWDONXOW~UQ|YpQ\HNHWMHOHQW VHQNiURVtWMiN$WDODMYt]NpV]OHWpQHNHO

SiURORJWDWiViEDQLVPHJKDWiUR]yV]HUHSHWMiWV]LN(]]HOQiOXQNDNO|Q|

VHQV]iUD]Q\DUDNRQRNR]MHOHQW VNiUW3pOGiXODNXNRULFDYHWpVHNEHQD

KRO HOV]DSRURGLN QDJ\REE OHYpOIHOOHWWHO UHQGHONH]LN PLQW D YHWHWW Q|

YpQ\ pV W|EE YL]HW LV SiURORJWDW HO $EEDQ KRJ\ D NXNRULFD DQQ\LUD NL

KDV]QiOMD D WDODM Yt]NpV]OHWpW UHQGV]HULQW D QDJ\PpUY J\RPRVRGiV LV

N|]UHMiWV]LN $ J\RPRN QDJ\ UpV]pW SHGLJ pSSHQ D6HWDULD IDMRN pV D]

(FKLQRFKORDFUXVJDOOLDONRWMiN+81<$',$WUD]LQWROHUiQV EDQGHWR[LILNiO-(16(1pVPWVDL

+D]iQNEDQDIDNyPXKDUDJ\DNRUODWLODJMHOHQW VJ\RPIDMRNN|]O

D] DV J\RPIHOYpWHOH]pV V]HULQW D Q\iUHOHML NXNRULFiEDQ D D

Q\iUYpJLEHQDKHO\HWIRJODOWDHO7g5g.pVPWVDL$]

HV 2UV]iJRV *\RPIHOYpWHOH]pV DGDWDL V]HULQW D IDNy PXKDU D KHO\HQ

YROW J\RPERUtWiVV]HPSRQWMiEyODOHJIRQWRVDEEV]iQWyI|OGLJ\RP

Q|YpQ\N|]|WW+81<$',pVPWVDL

$IHQ\pUFLURN

(OQHYH]pVH

WXGRPiQ\RV 6RUJKXPKDOHSHQVH/3HUV

V]LQRQLP $QGURSRJRQKDOHSHQVLV%URW

NyGMHO 625+$$121<086

PDJ\DU )HQ\pUFLURN

0RUIROyJLDLMHOOHP]pVH

$IHQ\pUFLURNiEUDpYHO Q|YpQ\$ILDWDOQ|YpQ\OHYpOKYH

O\HVLPDNLVVp|VV]HQ\RPRWW$PDJUyONHO Q|YpQ\HNDFVtUi]iVWN|YHW

KiURPKpWP~OYDPiUUL]yPDNH]GHPpQ\HNHWIHMOHV]WHQHN$PiVRGLNpY

W OYDVWDJN~V]yJ\|NW|U]VHVUL]yPiVQ|YpQ\$NLIHMOHWWQ|YpQ\V]DOPD

V]iUD IHOiOOy ERNURV D] FP PDJDVViJRW LV HOpUKHWL 6 U Q

OHYHOHVHU WHOMHVQ|YpQ\$]FPV]pOHVOHYHOHLDV]iUUDOHJ\WWVLPiN

FVDN D V]pON|Q DSUy pOHV IRJDNWyO pUGHVHN $ OHYpOOHPH] SLURVOy OHKHW

)RQiNiQMHOHQW VJHULQFV]HU V]pOHVIHKpUN|]pSpUUHO$OHYpOQ\HOYHFV

NpMH PLQWHJ\ PP KRVV]~ V]pOH ILQRPDQ VHUWpV IRJDV KiUW\iV V] U

NRV]RU~YHV]LN|UO6]tQHIHKpUW ODYLOiJRV]|OGLJWHUMHG$WHUP KHO\W O

IJJ HQDOHYpOOHPH]DODSILQRPDQV] U|VOHKHW8-9È526,E

iEUD$IHQ\pUFLURN

9LUiJ]DWD FP KRVV]~ FP V]pOHV SLURVDV V]tQ $

I]pUNpNOD]DEXJiWYDJ\KHQJHUHVW|P|WWGHPLQGHQROGDOLI]pUHVEXJiW

YDJ\ HOiJD]y XMMDVDQ YDJ\iJDVDQ|VV]HWHWWI]pUNpNHWDONRWQDN$EXJD

HU VHQ iJDV D] ROGDOiJDN LV KRVV]~DN $ I]pUNpNW|EEQ\LUHIHOIHOpiOOy

W|EE|UYEHQHOKHO\H]NHG EXJDiJDNEyOROGDOiJDLQSiURViYDOiOOQDNDPH

O\HN DOMXNRQ V]iONiVDQ V] U|VHN HJ\YLUiJ~DN $] HJ\LN I]pUNH O D

PiVLN NRFViQ\RV $ SHO\YD U|YLG V] U|V YDJ\ NRSDV] WRMiVGDG DODN~

IpQ\WHOHQ D EDUQD NO|QE|] iUQ\DODWDL HO IRUGXOQDN $ WRNOiV] V]iONiV

GHJ\DNUDQV]iONiWODQLV:$5:,&.pV%/$&.

$] pUHWW V]HPHW NpW SHO\YD WDUWMD $ SHO\YDOHYHOHN NLKHJ\H]HWWHN

ViUJiVDN YDJ\ ViUJiVEDUQiN $ SHO\YiN iOWDOiEDQ V]RURVDQ ]iUMiN D V]H

PHW $ WRNOiV]RV WHUPpV PP KRVV]~ PP V]pOHV WRMiVGDG

DODN~(J\HVYL]VJiODWRNV]HULQWDV]HPHNV]i]DOpNDNHPpQ\KpM~

$ SHO\YiN HOWiYROtWiVD HVHWpQ Q D FVtUi]iV PpUWpNH 5$',&6 6

V]HPHN PHJIHOHO FVtUi]iVL PpO\VpJH D WDODM IHOV FPHV UpV]H GH

FPU OLVNpSHVFVtUi]QL0F:+257(5021$*+$1

62ÏNpWYiOWR]DWiWYDUKDOHSHQVHYDUOHLRVWDFK\XPpV

DODNMiWHPOtWL

(OWHUMHGpVHMHOHQW VpJH

0DDYLOiJRQDOHJYHV]pO\HVHEEJ\RPQ|YpQ\DPHO\HOV VRUEDQ

D J\DSRW D V]yMD pV D NXNRULFDNXOW~UiNDW NiURVtWMD +81<$',

+D]iQNEDQ D KHWYHQHV pYHN HOHMpQ LQGXOW PHJ HU WHOMHV IHOV]DSRURGiVD

%DMDpV0RKiFVWpUVpJpE O7(53Ï3202*<,7HUMHGpVpWHO VH

JtW WpQ\H] D NXNRULFD PRQRNXOW~UiV WHUPHV]WpVH 8-9È526, E

pVDWDUWyVDWUD]LQKDV]QiODWYROW-HQVHQpVPWVDLV]HULQWD]DWUD]LQW

EDQNpSHVKDWiVWDODQtWDQL$IHQ\pUFLURNDQ|YpQ\LPDUDGYiQ\RNEyO

IHOV]DEDGXOy WR[LQMDLN iOWDO DOOHORSDWLNXV KDWiVW IHMW NL .29È&6

0,.8/È6 $ NRUiEEL IHOWpWHOH]pVHNNHO HOOHQWpWEHQ D OHJ~MDEE

YL]VJiODWRN V]HULQW D] iWWHOHOpVW V]ROJiOy UL]yPiN IDJ\W U NpSHVVpJH My

+81<$',

$ IHQ\pUFLURN D J\DNRUODWLODJ MHOHQW V J\RPIDMRN N|]O D]

DV J\RPIHOYpWHOH]pV V]HULQW DQ\iUHOHMLNXNRULFiEDQDDQ\iUXWyL

EDQDKHO\HWIRJODOWDHO7g5g.pVPWVDL$OHJ~MDEE2UV]iJRV

*\RPIHOYpWHOH]pVDGDWDLV]HULQWDIHQ\pUFLURNDKHO\HQiOOW

J\RPERUtWiV V]HPSRQWMiEyO D OHJIRQWRVDEE V]iQWyI|OGL J\RPQ|

YpQ\N|]|WW+81<$',pVPWVDL

$J\|NpUPRUIROyJLDLMHOOHP]pVH

$ J\|NpU UDGL[ UKL]D D KDMWiVRV Q|YpQ\HNQHN tJ\ D KDUDV]WRN

QDN pV D PDJYDV Q|YpQ\HNQHN MHOOHP] W|U]VIHMO GpVL YRQDORQ D OHJNp

V EEHJ\HGIHMO GpVLYRQDORQD]RQEDQDOHJHO V]|UNLDODNXOyV]HUYH5HQ

GHVHQ UDGLiOLV V]LPPHWULiM~ V]HUY DPHO\ YDJ\ D I|OGEH YDJ\ D OHYHJ EH

Q|YHNV]LNWDODMLOOHWYHOpJJ\|NpUUHQGHVHQU|J]tWLDQ|YpQ\WDYL]HWpV

D] ROGRWW VyNDW IHOYHV]L pV V]iOOtWMD D KDMWiVKR] DPHOOHWW WiSDQ\DJRNDW

UDNWiUR] V W EL]RQ\RV DQ\DJRN SO DONDORLGRN V]LQWp]LVH LV W|EEQ\LUH D

J\|NHUHNEHQW|UWpQLN6RKDQLQFVHQHNUDMWDOHYHOHN+$5$6=7<

$J\|NpUV]|YHWLIHOpStWpVHV]|YHWHLQHNNLDODNXOiVD

$] HJ\V]LN HN J\|NpU]HWpQHN MHOOHP]pVpW +$5$6=7, LOOHWYH

.$6=$%PXQNiMDDODSMiQPXWDWRPEH

$Q\LWYDpVD]iUYDWHUP Q|YpQ\HNHOV J\|NHUHD]HPEULyJ\|

N|FVNpMpE O UDGLFXOD IHM GLN $ UDGLNXOD D FV~FVPHULV]WpPiEyO DPHO\

EL]WRVtWMD D KRVV]DQWL Q|YHNHGpVW $ J\|NHUHNHW iOODQGyVXOW pV

PHULV]WHPDWLNXV V]|YHWHN DONRWMiN DPHO\HNHW D WDODMEDQ YDOy HO UHKDOD

GiVD N|]EHQ SDUHQFKLPDWLNXV VHMWHNE O iOOy J\|NpUVYHJ FDO\SWUD YpG

$ Si]VLWIYHNEHQ KiURPIpOH SURPHULV]WpPD DODNXO NL D J\|NpUVYHJHW

IRUPiOy D NpUJHW pV D GHUPDWRJpQWHJ\WWHVHQNLDODNtWyYDODPLQWDN|]

SRQWLKHQJHUWNpS] SURPHULV]WpPD%HO ONIHMO GLNDJ\|NpUVYHJHWD]

HOV GOHJHVE UV]|YHWHWD]HOV GOHJHVNpUJHWpVDN|]SRQWLKHQJHUWNpS]

NDOLSWURJpQGHUPDWRJpQSHULEOpPDpVSOHUyPDiEUD

iEUD$]HJ\V]LN HNJ\|NpUFV~FVD

,*UDPLQHDHWtSXV,,/LOLDFHDHWtSXVJ\VJ\|NpUVYHJNDNDOLSWURJpQ

NL NpUHJLQLFLiOLV NKL N|]SRQWL KHQJHU LQLFLiOLVNRNROXPHOODLLQLFLi

OLVGGHUPDWRJpQNHOV GOHJHVNpUHJNKN|]SRQWLKHQJHU

$] RV]WyGiVL ]yQD FV~FViQ D NDOLSWUD iOWDO YpGHWWHQ FVDN QpKiQ\

LQLFLiOLV VHMWFVRSRUW SURPHULV]WpPD KHO\H]NHGLN HO (]HN V]iUPD]pNDL D

V]|YHWNpS] PHULV]WpPiN K\VWRJHQDPHO\HNRV]WyGiVpVGLIIHUHQFLiOy

GiV XWiQ D J\|NpU HOV GOHJHV V]|YHWHLW NpSH]LN $ KLV]WRJpQHN VHMWVRUDL

KRVV]LUiQ\EDQSDWNyWpUEHQVYHJDODNEDQUHQGH] GQHNHO

$ FV~FVWyO WiYRORGYD D GLIIHUHQFLiOyGiVL ]yQiEDQ D KLV]WRJpQHN

VHMWMHLPHJQ\~OQDNPHJQDJ\REERGQDNpVIRNR]DWRVDQGLIIHUHQFLiOyGQDN

.LDODNXO D J\|NpU HOV GOHJHV V]|YHWL V]HUNH]HWH $ GHUPDWRJpQE O D]

HOV GOHJHVE UV]|YHWDW|EEVHMWUpWHJ SHULEOpPiEyOD]HOV GOHJHVNpUHJ

D SOHUyPiEyO SHGLJ N|]SRQWL KHQJHU NpS] GLN $ V]|YHWNpS] UpWHJHN

HOKDWiUROyGiVDD]iOWDOXNOpWUHKR]RWWV]|YHWHNW OQHPpOHV

$ IHOV]tYiVL ]yQD GLIIHUHQFLiOyGRWW E UV]|YHWL VHMWMHLQ J\|NpUV]

U|NILJ\HOKHW NPHJDPHO\HNDYt]pVD]ROGRWWiVYiQ\LVyNWDODMEyOYDOy

IHOYpWHOpW VHJtWLN $ V]iOOtWiVL ]yQiEDQ PiU NLDODNXOW V]iOOtWyV]|YHWHN WD

OiOKDWyN $ EHOV V]|YHWHN J\DUDSRGiVD PLDWW D J\|NpU YDVWDJRGLN H]pUW

D] HSLEOpPD IRNR]DWRVDQ HOKDO $] HOiJD]iVL ]yQD NH]GHWpW D

J\|NpUROGDOGDOiJDNPHJMHOHQpVHMHO]L

$ UHQGV]HUWDQLODJ NO|QE|] FVRSRUWRNED WDUWR]y Q|YpQ\HN J\|

NHUpQHN V]|YHWL IHOpStWpVpEHQ NLVHEEHN D] HOWpUpVHN PLQW V]iUXN V]|YHWL

IHOpStWpVpEHQ$J\|NpUV]|YHWLWXODMGRQViJDLEyOILDWDOJ\|NHUHNHJ\V]H

U HGpQ\Q\DOiEMDDUHQGV]HUWDQLODJWiYROHV IDMRNJ\|NHUpQHNN|]HOD]R

QRV IHOpStWpVH DUUD OHKHW N|YHWNH]WHWQL KRJ\ D J\|NpU W|U]VIHMO GpVWD

QLODJ NpV EE DODNXOW NL GLIIHUHQFLiODWODQDEE V]HUYH D Q|YpQ\QHN PLQW D

KDMWiV $ J\|NpUFV~FV P|J|WW KiURP V]|YHWWiM NO|QE|]WHWKHW PHJ D]

HSLEOpPDD]HOV GOHJHVNpUHJpVDN|]SRQWLKHQJHU$]HSLEOpPDDILDWDO

J\|NpU E UV]|YHWH $ Yt] pV D EHQQH ROGRWW VyN IHOYpWHOpW YpJ]L 6HMWMHL

pO NYpNRQ\IDO~DNNXWLNXODQpONOLHN%HQQNQDJ\N|]SRQWLYDNXyOXP

YDQ VRN VHMWQHGYYHO (J\HV VHMWMHL D WULFKREODV]WRN D IHOOHW PHJQD

J\REEtWiViUD W|PO V]HU HQ PHJQ\~OQDN pV J\|NpUV] U|NHW DODNtWDQDN $

J\|NpUV] U|N VDYDNDW YDJ\ HQ]LPHNHW WDUWDOPD]y YiODGpNRW WHUPHOQHN

DPHO\ D WDODM DQ\DJDLW Yt]EHQ ROGKDWyEE N|QQ\HEEHQ IHOYHKHW Yp WHV]L

$] HOV GOHJHV NpUHJ PHO\ D J\|NpU NHUHV]WPHWV]HWpE O QDJ\ WHUOHWHW

IRJODO HO )HODGDWD D WiSDQ\DJRN IHOYpWHOH DSRSODV]W PDMG

V]LPSODV]WWiSDQ\DJIHOYpWHOpVWRYiEEtWiVDDN|]SRQWLKHQJHUEH6HMWMH

LQHN IHOpStWpVH pV P N|GpVH DODSMiQ KiURP UpWHJUH D] H[RGHUPLV]UH D

NpUHJSDUHQFKLPiUDpVD]HQGRGHUPLV]UHWDJROyGLN

$N|]SRQWLKHQJHUWD]HQGRGHUPLV]iOWDOKDWiUROWEHOV V]|YHWHNDONRWQDN

+iURPV]|YHWFVRSRUWDSHULNDPELXPRWD]DODSpVDV]iOOtWyV]|YHWNO|

QO HO EHQQH $ SHULNDPELXP D V]WpOH OHJNOV VHMWVRUD 5pV]W YHV] D]

ROGDOJ\|NHUHNNpS]pVpEHQ

$ J\|NpU V]iOOtWy V]|YHWUHQGV]HUH D] DODSV]|YHWEH iJ\D]yGLN

(OHPHL HJ\V]HU ID pV KiQFVQ\DOiERNED UHQGH] GQHN pV HJ\PiVVDO YiO

WDNR]YD VXJiULUiQ\EDQ iOOQDN $ Q\DOiERN V]iPD IDMUD MHOOHP] $KiQ\

IDQ\DOiE YDQ D V]WpOpEHQ DQQ\L VXJDU~QDN QHYH]]N D N|]SRQWL KHQJHUW

$] HJ\V]LN HN J\|NHUH PiVRGODJRVDQ QHP YDVWDJV]LN $] HJ\V]LN HN

J\|NHUpW PLQGYpJLJ D] H[RGHUPLV] YpGL DPHO\ D IHOV]tQL NpUHJVHMWHNNHO

HJ\WWHU VHQHOSDUiVRGKDWHOIiVRGKDW$KDMWiVHUHGHW J\|NHUHNIHOpStWp

VHKDDJ\|NpUUHMHOOHP] IXQNFLyNDWOiWQDNHOD]RQRVDJ\|NpUU OOHtU

WDNNDO

$J\|NpUQ|YHNHGpVH

$J\|NpUDUDGLNXODFV~FVPHULV]WpPiMiEyOIHMO GLNGHMiUXOpNRVDQ

PHJMHOHQKHWDQ|YpQ\PiVUpV]pQLV-HOOHP] WXODMGRQViJDDJ\|NpUQHN

KRJ\ RV]WyGy VHMWHNE O iOOy FV~FVL UpV]pW NO|QOHJHV SDUHQFKLPDWLNXV

VDSND D J\|NpUVYHJ YDJ\ NDO\SWUD WDNDUMD $ J\|NpUVYHJ NOV

SDUHQFKLPDUpWHJpQHNVHMWIDODLHOQ\iONiVRGQDNVDWDODMU|J|NK|]YDOyV~U

OyGiV N|YHWNH]WpEHQ HOV]DNDGR]YD OHPRU]VROyGQDN H]iOWDO D J\|NpUFV~

FVRW VLNDPOyVVi WHV]LN PLQWHJ\ PHJRODMR]]iN V D V~UOyGiV D Q|YHNY

J\|NpUFV~FV pV D WDODMUpV]HN N|]|WW FV|NNHQ +$5$6=7< $

J\|NpUVYHJ IRQWRV V]HUHSHW MiWV]LN DEEDQ KRJ\ D J\|NpUPHULV]WpPiW

PHJYpGLDPHFKDQLNDLVpUOpVHNNHOV]HPEHQPLDODWWDWDODMEDEHKDWROpV

D FV~FVQ|YHNHGpV LUiQ\iW LV PHJV]DEMD *$5'1(5 pV PWVDL $

J\|NpUFV~FVHOWiYROtWiVDYDJ\VpUOpVHHVHWpQDQ\XJDORPEDQOpY LQLFLi

OLV]yQD~MPHULV]WpPiWNpSH]$J\|NpU]HWQ|YHNHGpVHpVDJ\|NpUVYHJ

IRO\DPDWRV ~MUDNpS]pVH XJ\DQ~J\ IRO\WDWyGLN PLQW D]HO WW &/2:(6

$ OHV]DNDGW UpWHJHN EHOOU O D J\|NpUFV~FV IHO O iOODQGyDQ SyW

OyGQDN V tJ\ NLW Q YpGHOPHW EL]WRVtWDQDN D] pU]pNHQ\ FV~FVPHULV]WpPD

V]iPiUD $ J\|NpUVYHJ VHMWMHL J\DNUDQ NHPpQ\tW V]HPHFVNpNHW LV WDU

WDOPD]QDN V H]HNQHN IHOWpWHOH]KHW HQ V]HUHSN YDQ D QHKp]VpJL HU

LQJHUIHOIRJiViEDQ pV D J\|NpU WpUEHOL RULHQWiOiViEDQ H]pUW V]WDWROLW

NHPpQ\tW QHNLVQHYH]LN,WWD]$73i]DNWLYLWiVDPHULV]WpPiNLQWHQ]tY

PHWDEROL]PXViUDXWDO75$9,6pVPWVDL

$J\|NpUUHQGV]HUNLDODNXOiVD

(J\HV NXWDWyN V]HULQW %$6.$< 7Ï7+ D I IpOpNQHN I

J\|NHUNQLQFVPtJPiVRN+$5$6=7<.2/7$<V]HULQW

D] HJ\V]LN FVtUDQ|YpQ\ J\|N|FVNpMpE O I J\|NpU NpS] GLN $]RQEDQ

DEEDQ PHJHJ\H]QHN KRJ\ D Si]VLWI IpOpNQHN V]iPRV PHOOpNJ\|NpUE O

iOOyERMWRVJ\|NpU]HWNYDQ

$] HJ\HV J\|NpUWtSXVRN NHOHWNH]pVNHW WHNLQWYH NO|QE|] HN OH

KHWQHN $ I IpOpN J\|NpUUHQGV]HUH QpKiQ\ DODSYHW J\|NpUE O iOO FVtUD

J\|NpUE O EHOHpUWYH D SULPHU pV PiV V]HNXQGHU J\|NHUHNHW DPHO\HN

MiUXOpNRVDQ IHMO GQHN D] HPEULRQiOLV QyGXV]EyO LOOHWYH D V]LNN|]pSL

V]iUUpV]E O PiVRGODJRVDQ D PH]RNRWLOEyO YDODPLQW D KDMWiVHUHGHW

J\|NpU]HWE O DPL NpV EE IHMO GLN NL D] DOVy V]iUFVRPyEyO WHUFLHU

QRGiOLV pV NRURQDTXDWHUQHUJ\|NHUHN0È1'<%$/È=6

/(//(< pV 5$-+È7+< /(//(< pV 0È1'< %$6.$<

7Ï7+126=$7296=.,-.$86&+/$1*(5

./(33(5pVPWVDL

+D D SULPHUI LOOHWYHFVtUDJ\|NpUHQNtYODPHO\IHMO GpVH

KDPDURVDQPHJiOOHJ\HVDGDWRNV]HULQWPpO\UHKDWROGHQDJ\RQYpNRQ\

PDUDGLOOHWYHH]HVHWOHJHOLVSXV]WXOKDWDPH]RNRWLOEyOYDJ\DKDMWiV

WHQJHO\DOVyV]iUWDJMDLEyOPpJKDMWiVHUHGHW J\|NHUHNLVNpS] GQHNVtJ\

W|EE HJ\HQUDQJ~ HJ\IRUPD IHMOHWWVpJ PHOOpNJ\|NpU DODNXO H] D

KRPRUUKL]iVPHOOpNJ\|NpUUHQGV]HU$]LO\HQJ\|NpUNpS] GpVWKHWHURJpQ

UDGLNiFLyQDN KtYMXN DPL D] HJ\V]LN HNUH MHOOHP] (] D PHOOpNJ\|NpU

UHQGV]HULOOHWYHDERMWRVJ\|NpU]HW7HUPpV]HWHVHQDPHOOpNJ\|NHUHNQHN

LVYDQQDNLOOHWYHOHKHWQHNHOV PiVRGKDUPDGVWEUHQG ROGDOJ\|NH

UHL+$5$6=7<

1DJ\RQ YpNRQ\ PDJHUHGHW J\|NHUHN HUHGQHN D V]NXWHOOiULV

QyGXV]EyO$NpV EELQyGXV]RNEyONHOHWNH] J\|NHUHNYDVWDJDEEDNpVD

WiPDV]Wy J\|NHUHN N|UPpUHWH NE V]HU DNNRUD PLQW D SULPHUJ\|NpUp

0iVUpV]U O D] HOV GOHJHV J\|NHUHNE O NHOHWNH] NpV EEL HOiJD]iVRN pSS

DOHJKDWpNRQ\DEEDN$]ROGDOJ\|NHUHNKRVV]~DNKDDI J\|NpUU|YLGpV

IRUGtWYD*$5'1(5pVPWVDL

6]HPLQiOLVJ\|NHUHN

$ J\|N|FVNpYHO HJ\WW D] HPEULyWHQJHO\ HOV V]NXWHOOiULV

QyGXV]iEyODODNXOQDNNLDV]HPLQiOLVJ\|NHUHN$V]NXWHOOXPV]LNOHYpO

pV D] DODWWD OHY QyGXV] D PDJEDQ PDUDG V H]HN D] ~J\QHYH]HWW FVtUD

J\|NHUHN $ PDJHUHGHW J\|NHUHN V]iPD N|]WL NO|QEVpJ QDJ\PpUWpN

EHQ EHIRO\iVROMD D] DONDOPD]NRGy NpSHVVpJHW pV D NRPSHWtFLyEDQ PHJ

PXWDWNR]y HO Q\W $ PDJHUHGHW J\|NHUHN V]iPD JHQRWtSXVWyO IJJ HQ

YiOWR]LN3$9/<&+(1.2

$ PDJYDV Q|YpQ\HN ELSROiULV HPEULyMiQDN J\|NpUNH]GHPpQ\H D

FVtUi]iV VRUiQ SULPHUJ\|NpU YDJ\ I J\|NpU OHV] +D EHN|YHWNH]LN D]

HOiJD]iVROGDOJ\|NHUHNNHOHWNH]QHNUDMWDH]HNUHQGHVHQHQGRJpQHUHGH

W HN $ J\|NpUNH]GHPpQ\E O J\|N|FVNpE O IHMO G J\|NHUHW YDOyGL

J\|NpUQHNQHYH]LN+$5$6=7<

-iUXOpNRVQyGXV]YDJ\KDMWiVHUHGHW J\|NHUHN

$ MiUXOpNRV J\|NHUHN D KDMWiV ED]iOLV QyGXV]iEyO N|]YHWOHQO D

WDODMIHOV]tQ DODWW M|QQHN OpWUH 0LYHO H]HN D J\|NHUHN QHP D J\|N|FVNp

E OKDQHPDKDMWiVUHQGV]HUEiUPHO\PiVUpV]pE OHUHGQHNKDMWiVHUHGHW

J\|NHUHNQHN KtYMiN +$5$6=7< $ I IpOpNQpO D QyGXV]

N|]|WWQHPQ\~OLNPHJD]LQWHUQyGLXP$]LWWNLDODNXOyMiUXOpNRVJ\|NH

UHN D YHWpV PpO\VpJpW O IJJHWOHQO PLQGLJ D WDODMIHOV]tQ N|]HOpEHQ KH

O\H]NHGQHN HO $] HOV KDMWiV HUHGHW J\|NpU YpNRQ\ pV FVDN DOLJ SR]LWt

YDQ JHRWURSLNXV $ NpV EE NHOHWNH] KDMWiV HUHGHW J\|NHUHN YDVWDJDE

EDNpVSR]LWtYDEEDQJHRWURSLNXVDN$OHJXWROMiUDNLDODNXOWJ\|NHUHNYDV

WDJRNpVIJJ OHJHVHQQ QHN%528:(5

$PH]RNRWLOQ|YHNHGpVHFVDNN|]YHWOHQODWDODMIHOV]tQDODWWiOO

PHJ.XNRULFiQiOMiUXOpNRVHUHGHW OpJJ\|NHUHNLVNHOHWNH]KHWQHNQpJ\

YDJ\ W|EE QyGXV]EyO LV MyYDO D WDODMIHOV]tQ I|O|WW (]HNHW UHQGV]HULQW

WDUWyYDJ\WiPDV]WyJ\|NHUHNQHNQHYH]]N*$5'1(5pVPWVDL

$J\|NpUUHQGV]HUPpUHWHL

$J\|NpU]HWNLIHMO GpVHDQ|YpQ\IDMWyOIDMWiWyOIJJ$J\|NHUHN

V U VpJH D WDODMUpWHJHN Yt]WDUWDOPiYDO DUiQ\RVDQ YiOWR]LN $ J\|NpU]HW

WHOMHV KRVV]iW PHQQ\LVpJpW FVDN JRQGRV J\|NpU]HWNLPRViVVDO pV SRQWRV

PpUpVHNNHO iOODStWKDWy PHJ $] tJ\ NDSRWW pUWpNHN QpKD PHJOHS HQ QD

J\RN(J\HWOHQW|NQ|YpQ\|VV]HVJ\|NpUKRVV]DSOPHJKDODGMDDNPW

HJ\V]DEDGRQiOOyUR]VQ|YpQ\pSHGLJDNPW$JD]GDViJLQ|YpQ\HLQN

N|]OD]RNDWDPHO\HNPpJJ\|NpUWHQJHO\NNHOVHPKDWROQDNFP

QpOPpO\HEEUHVHNpO\HQJ\|NHUH] NQHNQHYH]LN$]LO\HQQ|YpQ\HNJ\|

NHUHLDIHOV]tQN|]HOpEHQiJD]QDNV]pWpVW|EEQpJ\]HWPpWHUQ\LWHUOHWHW

LVEHKiOy]KDWQDNSOSi]VLWIYHN0pUVpNHOWHQPpO\HQJ\|NHUH] ND]RN

DQ|YpQ\HNDPHO\HNQHNJ\|NHUHLPLJMXWQDNOHSODSi]VLWI

YHNHJ\UpV]H0pO\HQJ\|NHUH] NSONXNRULFDFVLOODJIUWVWEJ\|NpU

]HWH 1DJ\RQ PpO\HQ J\|NHUH] NQHN QHYH]LN D PLJ LV OHKDWROy

J\|NpU]HW Q|YpQ\HNHW ,O\HQHN SO D SiQWOLNDI pV VRN IiV Q|YpQ\QN

:($9(5 0È1'< 126=$7296=.,- %$/È=6

/(//(< pV 5$-+È7+< +$5$6=7< $/0È', pV

&=,0%(5

$ J\|NpU]HW IHMO GpVH HOHLQWH PHJHO ]L D KDMWiVW V D] HJpV] Q|

YpQ\ V]iUD] W|PHJpQHN iW WHV]L NL $ YLUiJ]iVL V]DNDV] XWiQ

D]RQEDQH]D]pUWpNUDFV|NNHQ6RNQ|YpQ\NO|Q|VHQV]iUD]

ViJEDQ pV WpOHQ J\|NHUHLQHN HJ\ UpV]pW HOYHV]WL .O|Q|VHQ pUYpQ\HV H]

pJKDMODWXQNDODWWDKDMV]iOJ\|NHUHNUHDPHO\HNHWD]LG MiUiVNHGYH] EEUH

IRUGXOiVDNRU D Q|YpQ\ ~MUD IHMOHV]W +$5$6=7< $/0È', pV

&=,0%(5

$J\|NpUIXQNFLyL

$ I|OG IHOHWWL UpV]HN IHMO GpVpQHN DODSMD D] HU WHOMHV J\|NpUQ|YH

NHGpV$J\|NpU]HWDQ|YpQ\LV]HUYH]HWHW:($9(5V]HULQWDN|

YHWNH] PyGRNRQ V]ROJiOMD WiSDQ\DJIHOYpWHO U|J]tWpV WiUROiV UDNWiUR

]iVWUDQV]SRUWV]DSRURGiV7RYiEEiHOV GOHJHVIRUUiVDEL]RQ\RVQ|YpQ\L

Q|YHNHGpVV]DEiO\R]yDQ\DJRNQDNLV

$Yt]pViVYiQ\LDQ\DJRNDGV]RUSFLyMDHOV GOHJHVHQDJ\|NpUFV~

FVRQ pV D KDMV]iOJ\|NHUHNHQ N|YHWNH]LN EH D]RQEDQ D] LG VHEE V]LOiU

GDEEJ\|NHUHNHVHWpEHQLVYDQNLVPpUWpN WiSDQ\DJIHOYpWHO$]|UHJHEE

J\|NpUUpV]HN D] DODSYHW IHODGDWRN N|]O D WiSDQ\DJV]iOOtWiV pV WiUROiV

IXQNFLyLW OiWMiN HO $ J\|NpU]HW J\DNUDQ HOV GOHJHV WiSDQ\DJUDNWiUR]y

V]HUYQHNWHNLQWKHW NO|Q|VHQDNpWV]LN HNQpO$]HJ\V]LN HNJ\|NpU]H

WHJUDFLOLVpVNHYpVWiUROiVLNDSDFLWiVVDOUHQGHONH]LN=62/'26

6]iPRVIDMJ\|NHUHYHJHWDWtYV]DSRURGiVUDV]ROJiOPLYHONpSHVHN

KDMWiVW IHMOHV]WHQL pV WiSDQ\DJWDUWDOpNRNNDOUHQGHONH]QHNDPHO\HNEL]WR

VtWMiNDQ|YHNHGpVW+$5$6=7<

(J\HV V]HU] N *$5'1(5 pV PWVDL V]HULQW D J\|NpU

HOV GOHJHV IRUUiVD D Q|YHNHGpVL V]DEiO\]yNQDN KRUPRQRNQDN

JLEEHUHOOLQHNQHNpVFLWRNLQLQHNQHNPHO\HNiOWDOiQRVKDWiVVDOYDQQDND

Q|YpQ\IHMO GpVpUH

$J\|NpU]HWV]HUHSH

$I J\|NpUSULPHUJ\|NpUUHQGV]HUpOHWWDUWDPDpVV]HUHSHDWHOMHV

J\|NpUUHQGV]HUEHQ PpJ QHP WLV]Wi]RWW (J\HVHN V]HULQW D SULPHUJ\|NpU

UHQGV]HUU|YLGpOHW pVQLQFVPHJKDWiUR]yV]HUHSHDJ\|NpU]HWNLDODNXOi

ViEDQPiVRNYLV]RQWpSSHQD]HOOHQNH] N|YHWNH]WHWpVUHMXWRWWDN0LQG

NpW Qp]HW KHO\HV D N|UQ\H]HWL IHOWpWHOHN pV D IHMO GpV IJJYpQ\pEHQ

3$9/<&+(1.2 .DQDGD Q\XJDWL UpV]pQ V]iPRV KLGHJW U JD

ERQDIpOpQpO PHJILJ\HOWH KRJ\ D SULPHUJ\|NpU QHPFVDN KRJ\ IRQWRV GH

D]HJ\HGOLJ\|NpU]HWYROWPLYHODV]iUD]pYHNEHQNRURQDJ\|NHUHNHJ\

iOWDOiQ QHP IHMO GWHN $ YHJHWiFLy NRUDL V]DNDV]iEDQ D NRPSHWtFLyV Np

SHVVpJV]RURVNRUUHOiFLyWPXWDWRWWDI J\|NpU]HWDODNXOiViYDO/2&.(pV

&/$5. YL]VJiODWDLV]HULQWD] V]LE~]iQDNKDWHQ\pV]LGHMHDODWW

V]iUD] N|UOPpQ\HN pUYpQ\HVOQHN FVDN HOV GOHJHV J\|NpU]HWH IHMO GLN

NL

*58%(5V]HULQWDFVtUDJ\|NpU]HWPHJIHOHO N|UOPpQ\HN

N|]|WWFVDNQpKiQ\KpWLJQpKDD]RQEDQW|EEKyQDSLJLVP N|GLN

.2..21(1 V]HULQW D FVRPyV HEtU FVtUDJ\|NHUHL FVDN D

PiVRGLN pY Q\DUiQ KDOQDN HO :($:(5 pV =,1. YLV]RQW D]W

iOOtWMiN KRJ\DFVtUDJ\|NHUHNPLQWHJ\KyQDSLJNpSHVHNDQ|YpQ\WWiS

OiOQL

%$51$5'V]HULQWDMiUXOpNRVJ\|NpUUHQGV]HUNLDODNXOiVD

XWiQ D SULPHU J\|NpU]HW HOSXV]WXO D]RQEDQ EHEL]RQ\tWRWWiN KRJ\ WiSOi

OpNIHOYHY V]HUHSN KRVV]DEEU|YLGHEE LGHLJ D NpV EELHNEHQ LV IRQWRV

/$1*(5V WHJ\VpJQ\LJ\|NpUW|PHJUHYRQDWNR]WDWYDDMiUXOpNRV

J\|NpUUHQGV]HUQpO|WYHQV]HUW|EEWiSDQ\DJRWDEV]RUEHiOQDN:,//,$06

%$6.$< 7Ï7+ V]HULQW D FVtUDJ\|NpU]HW HOKDOiVD QHP

YDJ\OHJIHOMHEEFVDNUpV]EHQN|YHWNH]LNEH

%2$7:5,*+7pV)(5*8621PHJILJ\HOWpNKRJ\DNR

UDLERNURVRGiVIRV]IRUIHOYpWHOpVDWHUPpViWODJE~]DHVHWpQV]LJQLILNiQ

VDEEDQQDJ\REEKDDQ|YpQ\HQHOV GOHJHVpVMiUXOpNRVJ\|NHUHNLVYDQ

QDNPLYHOEiUPHO\LNKLiQ\DFV|NNHQWLD]pUWpNHNHW$]RQEDQDV]HPWHU

PpV QDJ\REE RWW DKRO FVDN MiUXOpNRV J\|NHUHN YDQQDN PLQW RWW DKRO

FVDN HOV GOHJHV J\|NHUHN YDQQDN (] D]W VXJDOOWD KRJ\ D MiUXOpNRV J\|

NpUUHQGV]HUIL]LROyJLDLODJDNWtYDEEPLQWD]HOV GOHJHV

ÈOWDOiQRVDQHOIRJDGRWWD]DWpQ\KRJ\DNXNRULFiEDQV]DEDGI|OGL

YLV]RQ\RN N|]|WW D] HOV GOHJHV J\|NpU]HW U|YLG pOHW pV D YpJOHJHV J\|

NpUUHQGV]HU NLDODNtWiViEDQ NLVHEE MHOHQW VpJ PHUW D PH]RNRWLO QpKiQ\

KpW XWiQ ³HOW QLNNLDODNtWYDD]HOV GOHJHVJ\|NHUHNHWWRYiEEiDMiUXOp

NRV J\|NpU]HW V~O\D WpUIRJDWD KRVV]D D] HOV GOHJHV J\|NpUUHQGV]HUKH]

NpSHVWMyYDOQDJ\REE$]pUWD]HOV GOHJHVJ\|NpU]HWLVIRQWRVNO|Q|VHQ

DNRUDLIHMO GpVLVWiGLXPEDQ*$5'1(5pVPWVDL

(J\HVV]HU] NV]HULQW.$86&+./(33(5pVPWVDL

PLQGNpW J\|NpUUHQGV]HU KRVV]~ LGHLJ DNWtY PDUDG pV HOOiWMD D Q|YpQ\W

HJpV]pOHWHVRUiQ$]RQEDQDNO|QE|] IHMO GpVLiOODSRWRNVRUiQDJ\|

NpU]HWPLQGNpWFVRSRUWMDDKDMWiVNO|QE|] UpV]pWOiWMDHO$V]HPLQiOLV

J\|NHUHN I OHJ D] HOV GOHJHV KDMWiVW OiWMiN HO KDEiU EL]RQ\RV VHJtWVpJHW

Q\~MWDQDND]ROGDOKDMWiVRNQDNLV0iVUpV]WDMiUXOpNRVJ\|NHUHNFVDND]

HOV pV PiVRGUHQG KDMWiVVDO YDQQDN NDSFVRODWEDQ (QQpO IRJYD D

V]HPLQiOLV J\|NHUHN VRNNDO IRQWRVDEEDN D Q|YpQ\ W~OpOpVpKH] PLQW D

MiUXOpNRV J\|NHUHN $ NpW FVRSRUW V]LQWpQ NO|QE|]LN IL]LROyJLDL PHJMH

OHQpVNEHQpVDV]HPLQiOLVJ\|NpU]HWHJpV]Q|YpQ\KH]YDOyKR]]iMiUXOi

VD IHOOP~OWD D]W DPLW D IUDNWiOLV W|PHJE O VHMWHQL OHKHWHWW YROQD

:$,6(/pVPWVDL

$NXNRULFDpVDE~]DJ\|NpUIHMO GpVH

,URGDOPLDGDWRNV]HULQWDNXNRULFDpVE~]DHVHWpEHQHOWpU J\|NpU

IHMO GpV PXWDWNR]LN PHJ $ODSYHW HOWpUpVW D] HOV LQWHUQyGLXP

PH]RNRWLOHOKHO\H]NHGpVHPXWDWRWW$NXNRULFiQiOPHJQ\~OLNDE~]iQiO

SHGLJDPDJEDQPDUDGWpVFVDNDPiVRGLNLQWHUQyGLXPQ\~OWPHJ$NX

NRULFiQiO pV D E~]iQiO LV D] HOV V]NXWHOOiULV QyGXV]EyO HUHG D SULPHU

J\|NpUpVHPHOOHWWLOOHWYHGDUDEV]HNXQGHUJ\|NpUYDODPLQWDNXNRUL

FD HVHWpEHQ GDUDE PH]RNRWLO HUHGHW V]HNXQGHU J\|NpU LV WDOiOKDWy $

NXNRULFD HVHWpEHQ D NROHRSWLOiULV PiVRGLN QyGXV] D PHJQ\~OW

PH]RNRWLO IHOV KDWiUiQ D WDODMIHOV]tQ N|]HOpEHQ WDOiOKDWy D E~]iQiO

PLQW D PH]RNRWLO QHP Q\~OLN PHJ D PiVRGLN NROHRSWLOiULV QyGXV] D

PDJEDQ KHO\H]NHGLN HO pV EHO OH GDUDE V]HNXQGHU J\|NpU HUHG

PHOOpNOHW+81<$',5È&=

$J\|NpU]HWNH]GHWLiWDODNXOiVDDJ\|NpUYiOWiV

$J\|NpU]HWNH]GHWLiWDODNXOiVDDJ\|NpUYiOWiVDNNRUN|YHWNH]LN

EHPLNRUDHOV GOHJHVJ\|NpU]HWNH]GLHOYHV]tWHQLPHJKDWiUR]yV]HUHSpW

D]D] PiU QHP WXG HOHJHW WHQQL D IXQNFLyNQDN pV D PHOOpNJ\|NpU

UHQGV]HU iWYHV]L DQQDN IXQNFLyMiW (] D]RQEDQ IJJ D N|UQ\H]HWL IHOWpWH

OHNW O D K PpUVpNOHWW O D WDODM WiSDQ\DJ HOOiWRWWViJiWyO D Q|YpQ\L PD

UDGYiQ\RNWyODOOHORSiWLiWyODNRPSHWtFLyWyOVWEDPHO\HNEHIRO\iVRO

MiN D J\|NpU]HW NLDODNXOiViW $] iWDODNXOiV VWiGLXPEDQ D OHJpU]pNHQ\HE

EHN D Q|YpQ\HN D N|UQ\H]HWL KDWiVRNUD LOOHWYH D Q|YpQ\YpG V]HUHNUH

PLNRUDQ|YpQ\PpJIJJDSULPHUJ\|NpUUHQGV]HUW OGHPiUIJJDPHO

OpNJ\|NpUUHQGV]HUW OLVDPHO\PpJQHPWHOMHVHQYHWWHiWDI IXQNFLyNDW

PpJQHPWHOMHVHQpUHWWDIXQNFLyNWHOMHVHOOiWiViKR]%$6.$<7Ï7+

+81<$',pV0,.(

$J\|NpUYiOWiVVDONDSFVRODWEDQW|EEQp]HWLVPHJIRJDOPD]yGRWWD

V]HU] N N|]|WW 126=$7296=.,- pV %$/È=6 HUHGHWL

WDQXOPiQ\DLN DODSMiQ D ³J\|NpUYiOWiV´ HOPpOHWpW PHO\HW D P~OW V]i]DG

GHUHNiQ 6DFKV DODSR]RWW PHJ D PDJ\DU V]DNLURGDORPED (..(57

PDMG 12:$&., N|Q\YH UpYpQ NHUOW EH HOYHWLN PHUW

FVDNKLiQ\RVPHJILJ\HOpVHUHGPpQ\HOHKHWHWW$E~]DHOV GOHJHVJ\|NpU

]HWHDWHQ\pV]LG YpJpLJPHJYDQpVKDV]QRVDQWHOMHVtWLIHODGDWiW

*58%(5V]HULQWDI IpOpNJ\|NpUYiOWiVDDNHOpVW OV]iPt

WRWWKpWLJEHN|YHWNH]LN

%$6.$<7Ï7+V]HULQWDI IpOpNQpOUHQGV]HULQWDNHOpVW O

V]iPtWRWW NE KpW P~OYD N|YHWNH]LN EH D FVtUDJ\|NpU]HWU O D NRURQD

J\|NpU]HWUH W|UWpQ ³J\|NpUYiOWiV´ 6È5.È1< V]HULQW D

3DQLFXPPLOLDFHXPQDNpV3DQLFXPFDSLOODUHQDNDJ\|NpUYiOWiVDNE KpWP~OYDN|YHWNH]LNEHNHOpVXWiQ

$9,=6*È/$72.$1<$*$e60Ï'6=(5(

$ NtVpUOHWHNHW pV N|]|WW D 3DQQRQ $JUiUWXGRPiQ\L

(J\HWHP *HRUJLNRQ 0H] JD]GDViJWXGRPiQ\L .DUiQDN NHV]WKHO\L .tVpU

OHWL7HOHSpQpVD+HUEROyJLDL7DQV]pN/DERUDWyULXPiEDQYDODPLQW

EHQ D 0DJ\DU 7XGRPiQ\RV $NDGpPLD 0DUWRQYiViUL .XWDWyLQWp]HWpEHQ

iOOtWRWWDPEH

$ NXNRULFD HJ\V]LN J\RPQ|YpQ\HL N|]O D] DOiEEL |W NLHPHOW

IRQWRVViJ~IDMWYiODV]WRWWDPNLYL]VJiODWRNFpOMiUDDSLUyNXMMDVPXKDUWD

N|]|QVpJHV NDNDVOiEIYHW D WHUPHV]WHWW N|OHVW D IDNy PXKDUW pV D IH

Q\pUFLUNRW

*\|NpUIHMO GpV

/DERUDWyULXPLYL]VJiODWRN

$ODERUDWyULXPLN|UOPpQ\HNN|]|WWYpJ]HWWJ\|NpUIHMO GpVLYL]V

JiODWKR] FP iWPpU M 3HWULFVpV]pNHW KDV]QiOWDP PHO\HNEH V] U SD

StUUDKHO\H]WHPHODFVtUi]WDWDQGyPDJRNDWPHO\HNHWDNtVpUOHWHNHWPHJ

HO ] pYEHQJ\ MW|WWHPpV &K PpUVpNOHWHQWiUROWDP

(]HNE ODPDJRNEyOQpJ\QpJ\3HWULFVpV]pEHGDUDEPDJRW

KHO\H]WHP HO pV PLQGHJ\LNUH PO YL]HW |QW|WWHP (]HNHW D 3HWUL

FVpV]pNHWH]XWiQWHUPRV]WiWEDKHO\H]WHPpViOODQGyPHJYLOiJtWiVPHOOHWW

&K PpUVpNOHWHQWDUWRWWDP$NtVpUOHWHNHWQpJ\LVPpWOpVEHQYpJH]WHP

HO

$] pUWpNHOpV D D] D D D D pVDQDSRNRQ

W|UWpQWPHO\VRUiQYRQDO]yVHJtWVpJpYHOPHJPpUWHPDSULPHUV]HNXQGHU

pVWHUFLHUJ\|NHUHNKRVV]iWYDODPLQWPHJKDWiUR]WDPDNO|QE|] J\|NH

UHNV]iPiWLOOHWYHDOHYHOHNV]iPiW

7HQ\pV]HGpQ\HVYL]VJiODW

$ YL]VJiODWRNDW D 1|YpQ\YpGHOPL ,QWp]HW .tVpUOHWL 7HOHSpQ V]iQ

WyI|OGL N|UOPpQ\HN N|]|WW FP iWPpU M pV PDJDVViJ~ P DQ\DJ

WHQ\pV]HGpQ\HNEHQ NLPRVRWW KRPRNEDQ pV NLPRVRWW KRPRNI|OG

5DPDQQIpOH EDUQD HUG WDODM S|WUpWHL YLUiJI|OG HV NHYHUpNpEHQ

LOOHWYH KXPXV]RV I|OGEHQ S|WUpWHL YLUiJI|OG YpJH]WHP HO $

WHQ\pV]HGpQ\HNEH FP PpO\VpJEH PDJRW YHWHWWHP pUWpNHOpVL QD

SRQNpQWQpJ\QpJ\HGpQQ\HOQpJ\LVPpWOpVEHQ

$ J\RPQ|YpQ\HN NH]GHWL J\|NpUIHMO GpVpQHN YL]VJiODWiW

EHQDN|YHWNH] LG V]DNRNEDQYpJH]WHP

SLUyNXMMDVPXKDU M~QLXV DXJXV]WXV

DXJXV]WXV V]HSWHPEHU

N|]|QVpJHVNDNDVOiEI M~QLXV DXJXV]WXV

DXJXV]WXV V]HSWHPEHU

WHUPHV]WHWWN|OHV PiMXV M~OLXV

DXJXV]WXV V]HSWHPEHU

IDNyPXKDU M~QLXV DXJXV]WXV

DXJXV]WXV V]HSWHPEHU

IHQ\pUFLURN PiMXV M~OLXV

M~QLXV M~OLXV

DXJXV]WXV V]HSWHPEHU

0LQGD]|WJ\RPQ|YpQ\HVHWpQ

EHQ PiMXV M~QLXVN|]|WW

EHQ M~QLXV DXJXV]WXVN|]|WW

$ NtVpUOHWHN VRUiQ DUUD W|UHNHGWHP KRJ\ PLQpO W|EE pUWpNHOKHW

DGDWKR] MXVVDN H] D] RND KRJ\ EHQ W|EE LG SRQWEDQ YpJH]WHP D

YL]VJiODWRNDW

$] pUWpNHOpVL LG SRQWRNDW QDSRNDW LV ~J\ YiODV]WRWWDP NL KRJ\

PLQpOMREEDQQ\RPRQOHKHVVHQN|YHWQLDJ\|NpU]HWiWDODNXOiViEDQEHN|

YHWNH] YiOWR]iVRNDW(]pUWILJ\HOKHW PHJKRJ\DYL]VJiOWJ\RPIDMRNQiO

H]HND]LG SRQWRNQHPWHOMHVHQXJ\DQD]RN$]|VNtVpUOHWVRUiQD]

D J\|NpU]HW iWDODNXOiViQDN LG V]DNiUD IHQROyJLDL iOODSRW IJJYpQ\pEHQ

HVHWWLOOHWYHDNtVpUOHWLSHULyGXVPHJN|]HOtW HQDV]iQWyI|OGLFVtUi]iVLGH

MpUH EHQ pV EHQ D] pUWpNHOpVHNHW D IHQROyJLDL VWiGLXPWyO pV D

OHYpOV]iPWyOIJJ HQHOWpU LG SRQWRNEDQYpJH]WHP$WHUPHV]WHWWN|OHV

HVHWpQD]DDDDDDpVDYDODPLQW

EHQDDpVDQDSRNRQ$SLUyNXMMDVPXKDUDIDNyPXKDUpVD

IHQ\pUFLURNHVHWpEHQDDpVDQDSRQYpJODN|]|QVpJHVND

NDVOiEI HVHWpQDDpVDQDSRNRQ(NNRUDWHQ\pV]HGpQ\HNE O

NLPRVWDPDJ\RPQ|YpQ\HNHWH]XWiQYRQDO]yVHJtWVpJpYHOPHJPpUWHPD

SULPHUV]HNXQGHUpVWHUFLHUJ\|NHUHNKRVV]iWYDODPLQWPHJKDWiUR]WDPD

NO|QE|] J\|NHUHN V]iPiW 0HJiOODStWRWWDP D OHYpOV]iPRW KRJ\ PHJ

KDWiUR]KDWyOHJ\HQDJ\|NpU]HWiWDODNXOiViQDNLG V]DND

$] EHQ YpJ]HWW YL]VJiODWRN VRUiQ D] HO ] HNHQ NtYO PHJ

PpUWHPDOHYpOWHUOHWHWpVDOHYpOW|PHJHWLOOHWYHDJ\|NpU]HWW|PHJpW

$ NtVpUOHWHN DODWWL K PpUVpNOHWL FVDSDGpN pV |QW|]pVL DGDWDLW D]

WiEOi]DWWDUWDOPD]]DDJUDILNRQRNDWDPHOOpNOHW

WiEOi]DW $ V]DEDGI|OGL WHQ\pV]HGpQ\HNEHQ EHQ EHQ pV EHQ YpJ]HWW J\|NpUIHMO GpVL NtVpUOHWHN K PpUVpNOHWL FVDSDGpN LOOHWYH|QW|]pVLDGDWDL.HV]WKHO\0DUWRQYiViU

)DMRN 9L]VJiODWL LG V]DN

7 &

7 &

7 &

&VDSDGpN gQW|]pVPP

(EE O|QW|

]pV PP

3LUyN

XMMDVPXKDU

.|]|QVpJHV

NDNDVOiEI

7HUPHV]WHWW

.|OHV

)DNy

0XKDU

)HQ\pU

FLURN

0LQGD]|W IDMHVHWpQ

0LQGD]|W IDMHVHWpQ

$ J\|NpU]HW iWDODNXOiViQDN LG V]DNiW D JUDILNRQRN VHJtWVpJpYHO

ROYDVWDP OH DPLNRU D SULPHU J\|NpU KRVV]iW HOpUWH LOOHWYH PHJKDODGWD D

WHUFLHUJ\|NpU]HWKRVV]D(KKH]DPHWV]pVSRQWKR]WDUWR]LNHJ\OHYpOV]iP

DPLDIHQROyJLDLiOODSRWRWPXWDWMD

$YL]VJiODWKR]KDV]QiOWWDODMRNpVWiSN|]HJHNDGDWDLWDPHOOpN

OHWWDUWDOPD]]D

$J\RPLUWiVLNtVpUOHW

$ KHUELFLGGHO YpJ]HWW NtVpUOHWHNHW V]LQWpQ V]iQWyI|OGL N|UOPp

Q\HNN|]|WWV]DEDGEDNLKHO\H]HWWWHQ\pV]HGpQ\HNNHOD3DQQRQ$JUiU

WXGRPiQ\L (J\HWHP NHV]WKHO\L .tVpUOHWL WHOHSpQ pV D PDUWRQYiViUL 0D

J\DU7XGRPiQ\RV$NDGpPLD.XWDWy,QWp]HWpEHQYpJH]WHP

$PDJRNDWGERWFPiWPpU M FPPDJDVViJ~P

DQ\DJ WHQ\pV]HGpQ\HNEH KXPXV]RV D NLPRViVW PHJN|QQ\tWYH OD]D

V]HUNH]HW WDODMED FP PpO\VpJEH YHWHWWHP $ YHWpV LG SRQWMD PiMXV

N|]HSHPiMXVLOOHWYHM~QLXVYpJHM~QLXV

$ NtVpUOHWHNHW YpOHWOHQ EORNN HOUHQGH]pV DODSMiQ iOOtWRWWDP EH $

YL]VJiODWRN VRUiQ NpW Gy]LVW DONDOPD]WDP pUWpNHOpVL QDSRQNpQW LOOHWYH

NH]HOpVLLG V]DNRQNpQWQpJ\QpJ\HGpQQ\HOQpJ\LVPpWOpVEHQ

$NO|QE|] KHUELFLGHNHWD]DODSMiQYiODV]WRWWDPNLKRJ\PHQ\

Q\LUH EL]WRQViJRV KDV]QiODWXN D MHOHQOHJL Q|YpQ\WHUPHV]WpVEHQ LOOHWYH

DQQDN OHKHW VpJH DODSMiQ KRJ\ OHKHWH KDWiVXN D J\|NpU]HW IHMO GpVpUH

D]D] PHQQ\LUH EHIRO\iVROKDWMD D J\|NpU]HW iWDODNXOiViQDN IRO\DPiQ D

Q|YpQ\HNV]DEiO\R]KDWyViJiWSXV]WXOiViW

0LYHO D] iOWDODP WDQXOPiQ\R]RWW J\RPIDMRN QHPFVDN NXNRULFi

EDQRNR]QDNQDJ\NiURNDWKDQHPPiVIRQWRVV]iQWyI|OGLSONDSiVNXO

W~UiNEDQ LV H]pUW W|EE KDV]RQQ|YpQ\NXOW~UiEDQ LV DONDOPD]KDWy NpV]tW

PpQ\HNHW WiEOi]DW YiODV]WRWWDP NL .È'È5 pV D] HQJHGpO\H

]HWWQ|YpQ\YpG V]HUHNMHJ\]pNH2&6.ÏpVPWVDLDODSMiQ

$]DONDOPD]RWWKHUELFLGHND]DULOR[LIHQR[LSURSLRQiWDFLNORKH[DQRQRN

YDODPLQW D EHQ]RLOFLNORKH[RQGLRQRN V]XOIRQLONDUEDPLGRN

6&+0,'7FVRSRUWMiEDWDUWR]QDN

$NtVpUOHWHNVRUiQEHQpVEHQDJ\RPQ|YpQ\HNHWD

KHUELFLGKDWyDQ\DJPHQQ\LVpJPHJHQJHGHWWOHJQDJ\REEpUWpN pVDPHJ

HQJHGHWWQpONpWV]HUQDJ\REEGy]LViYDONH]HOWHPWiEOi]DW$PD[LPi

OLVGy]LVKDV]QiODWiWYL]VJiODWDLPVRUiQD]LQGRNROWDKRJ\MHOHQOHJH]HN

EHQ D PHQQ\LVpJHNEHQ V]DEDG DONDOPD]QL H]HQ NpV]tWPpQ\HNHW D] HQJH

GpO\RNLUDWEDQOHtUWDNV]HULQW$]H[WUpPIHOKDV]QiOiVWD]~QÄIHNHWHWHFK

QROyJLD´ PHJOpWH LQGRNROWD PHO\ XJ\DQ NiURV D N|UQ\H]HWUH YLV]RQW EL

]RQ\RVWHUOHWHNHQDKROHVHWOHJDJ\RPQ|YpQ\NHYpVEppU]pNHQ\QpKiQ\

NpV]tWPpQ\UHDONDOPD]QDNLOODONDOPD]KDWQDN

6]HUQHYH +DWyDQ\DJD 'y]LVDL $NWtYKDWyDQ\DJ

NH]HOpV NH]H NH]HOpV NH]HOpV

OpV

1DEX6 V]HWR[LGLP OKD OKD JKD JKD

)XVLODGH6 IOXD]LIRS3EXWLO OKD OKD JKD JKD

7LWXV') ULPV]XOIXURQ JKD JKD JKD JKD

0RWLYHOO QLNRV]XOIXURQ OKD OKD JKD JKD

0LNDGR V]XONRWULRQ OKD OKD JKD JKD

$ NH]HOpVHN LOOHWYH OHYHOHV IHQROyJLDL VWiGLXPEDQ

W|UWpQWHN $] pUWpNHOpVHNHW D NH]HOpVHN XWiQL pV QDSRNRQ YpJH]

WHP DPLNRU Q|YpQ\IDMRQNpQW pV NH]HOpVHQNpQW QpJ\QpJ\ WHQ\pV]HGpQ\

E OYHWWPLQWDDODSMiQPHJiOODStWRWWDPDKHUELFLGHNJ\RPLUWyKDWiViW

$ YL]VJiOW J\RPV]DEiO\R]y V]HUHN KHUELFLGHN MHOOHP] LW D

PHOOpNOHWWDUWDOPD]]D

$YHWpVPpO\VpJYL]VJiODW

$ NtVpUOHWHW [ [ FP PpUHW IDOiGiNEDQ iOOtWRWWDP EH

PHO\HNEHQ[FHQWLPpWHUHVFHOOiNDWDODNtWRWWDPNLpVD]RNEDNLPR

VRWW KRPRNI|OG 5DPDQQIpOH EDUQD HUG WDODM S|WUpWHL YLUiJI|OG

DUiQ\~ NHYHUpNpW WHWWHP OiVG 0HOOpNOHW (]HQ FHOOiNED PDJRW

YHWHWWHPHOJ\RPIDMRQNpQW

$] RSWLPiOLV YHWpV LOOHWYH NHOpVPpO\VpJ PHJiOODStWiVD FpOMiEyO D

PDJRNDWNO|QE|] pVFPHVPpO\VpJEH

YHWHWWHP

$ NtVpUOHWHW NpW LVPpWOpVEHQ YpJH]WHP $] pUWpNHOpV D YHWpV XWiQL

pVQDSRNRQW|UWpQW

0HJKDWiUR]WDP YHWpVPpO\VpJHQNpQW pV LVPpWOpVHQNpQW D FHOOiQ

NpQWLQ|YpQ\V]iPRWPHO\DODSMiQQ|YpQ\IDMRQNpQWNLV]iPROWDPDFVtUi

]iVL V]i]DOpNRNDW YDODPLQWPHJiOODStWRWWDPD]RSWLPiOLVFVtUi]iVLPpO\

VpJHNHWLOOHWYHDPDJRNH]HQPpO\VpJHNKH]WDUR]yFVtUi]iVLWHPpW

(5('0e1<(.

$J\|NpUIHMO GpVLYL]VJiODWRN

/DERUDWyULXPLNtVpUOHWHN

$YL]VJiOWJ\RPQ|YpQ\HNHVHWpEHQD]WWDSDV]WDOWDPKRJ\D]HOV

V]NXWHOOiULV QyGXV]EyO HJ\HWOHQ HU V HOV GOHJHV SULPHU J\|NpU IHMO

G|WW 8J\DQHEE O D QyGXV]EyO Q|YpQ\IDMRQNpQW PHJKDWiUR]RWW V]iP~

NHYpVEpHU WHOMHVPiVRGODJRVV]HNXQGHUPDJJ\|NHUHNIHMO GWHNNL

gVV]HKDVRQOtWRWWDP D NpW NXOW~UQ|YpQ\ NH]GHWL J\|NpUIHMO GpVpW

pV D] |W J\RPQ|YpQ\pW 0HJiOODStWRWWDP KRJ\ D YL]VJiOW J\RPIDMRN D

NXNRULFDJ\|NpUDODNXOiViKR]KDVRQOtWDQDNOHJMREEDQ0HJILJ\HOWHPPpJ

KRJ\DJ\RPQ|YpQ\HNIDMRQNpQWHOWpU V]iP~PH]RNRWLOHUHGHW PiVRG

ODJRV V]HNXQGHU J\|NHUHW J\|NHUHNHW IHMOHV]WHWWHN (]HN D J\|NHUHN

J\HQJpEEHQ IHMO GWHN pV YpNRQ\DEEDN PDUDGWDN D] HOV GOHJHV SULPHU

J\|NpUKH]NpSHVW

0HJILJ\HOWHP KRJ\ DPiVRGLNQyGXV]EyOPLYHOD]HOV DPDJ

EDQ PDUDGW D J\RPQ|YpQ\HN NO|QE|] V]iP~ KDUPDGODJRV WHUFLHU

J\|NHUHWIHMOHV]WHWWHNPHO\HNKRVV]DFPN|]|WWYiOWR]RWW9L]V

JiODWDLPVRUiQD]WWDSDV]WDOWDPKRJ\DPH]RNRWLOQHPPDUDGWDPDJEDQ

KRVV]DJ\RPIDMRQNpQWQ|YpQ\HQNpQWHOWpUW

0HJHPOtWHWWHPKRJ\D]HOV QyGXV]EyOQHPFVDNHJ\HU VJ\|NpU

KDQHP J\RPIDMRQNpQW HOWpU YDJ\ D]RQRV V]iP~ PiVRGODJRV J\|NpU LV

IHMO G|WW 0tJ H] D NXNRULFD HVHWpQ GE DGGLJ D YL]VJiODW HUHGPpQ\H

V]HULQW D SLUyN XMMDVPXKDUQiO D N|]|QVpJHV NDNDVOiEI QpO D WHU

PHV]WHWWN|OHVQpODIDNyPXKDUQiODIHQ\pUFLURNQiOGE$SUL

PHUJ\|NpUKH]NpSHVWH]HNJ\HQJpEEHNYpNRQ\DEEDN

0tJ D NXNRULFiQiO GDUDE PH]RNRWLO HUHGHW PiVRGODJRV J\|NpU

IHMO G|WWDGGLJDYL]VJiOWJ\RPQ|YpQ\HNHVHWpEHQDSLUyNXMMDVPXKDUQiO

D N|]|QVpJHV NDNDVOiEI QpO D WHUPHV]WHWW N|OHVQpO D IDNy

PXKDUQiODIHQ\pUFLURNQiOGDUDE

(]HNDJ\|NHUHNVRNNDOYpNRQ\DEEDNpVU|YLGHEEHNYROWDNDSUL

PHUJ\|NpUQpO

$WHUPRV]WiWEDQYpJ]HWWYL]VJiODWRNJ\|NpU]HWpVORPER]DWIHMO

GpViWODJHUHGPpQ\HLWDWiEOi]DWpVD]iEUDWDUWDOPD]]D

WiEOi]DW $ J\RPRN SULPHUJ\|NpUIHMO GpVH WHUPRV]WiWEDQ YpJ]HWW NtVpUOHWEHQ.HV]WKHO\

9L]VJiODWL ÈWODJRVJ\|NpUKRVV]PP QDSRN 3LUyN

XMMDVPXKDU

.|]|QVpJHV NDNDVOiEI

7HUPHV]WHWW N|OHV

)DNy PXKDU

)HQ\pU FLURN

WiEOi]DW$J\RPRNWHUFLHUJ\|NpUIHMO GpVHWHUPRV]WiWEDQYpJ]HWW NtVpUOHWEHQ.HV]WKHO\

9L]VJiODWL ÈWODJRVJ\|NpUKRVV]PP

QDSRN 3LUyN XMMDVPXKDU

.|]|QVpJHV NDNDVOiEI

7HUPHV]WHWW N|OHV

)DNy PXKDU

)HQ\pU FLURN

WiEOi]DW $ J\RPRN ORPER]DWiQDN IHMO GpVH WHUPRV]WiWEDQ YpJ]HWW NtVpUOHWEHQ.HV]WKHO\

9L]VJiODWL ÈWODJRVOHYpOV]iPGE QDSRN 3LUyN

XMMDVPXKDU

.|]|QVpJHV NDNDVOiEI

7HUPHV]WHWW N|OHV

)DNy PXKDU

)HQ\pU FLURN

WiEOi]DW $ J\RPRN J\|NpU]HW iWDODNXOiVD D WHUPRV]WiWEDQ YpJ]HWW NtVpUOHWEHQ.HV]WKHO\

)DMQpY

DJ\|NpU]HW iWDODNXOiV

3LUyN XMMDVPXKDU

.|]|QVpJHV NDNDVOiEI

7HUPHV]WHWW N|OHV

)DNy PXKDU

)HQ\pU FLURN OHYpOV]iPD

GEiWODJ

LG SRQWMD

QDSiWODJ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD $ SLUyN XMMDVPXKDU J\|NpUIHMO GpVH pV OHYpONpS]pVH 3HWUL FVpV]pEHQDODERUDWyULXPLYL]VJiODWVRUiQ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD $ N|]|QVpJHV NDNDVOiEI J\|NpUIHMO GpVH pV OHYpONpS]pVH 3HWULFVpV]pEHQDODERUDWyULXPLYL]VJiODWVRUiQ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD $ WHUPHV]WHWW N|OHV J\|NpUIHMO GpVH pV OHYpONpS]pVH 3HWUL FVpV]pEHQDODERUDWyULXPLYL]VJiODWVRUiQ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD $ IDNy PXKDU J\|NpUIHMO GpVH pV OHYpONpS]pVH 3HWUL FVpV]pEHQDODERUDWyULXPLYL]VJiODWVRUiQ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD $ IHQ\pUFLURN J\|NpUIHMO GpVH pV OHYpONpS]pVH 3HWUL FVpV]pEHQDODERUDWyULXPLYL]VJiODWVRUiQ

$ ODERUDWyULXPL YL]VJiODWRN HUHGPpQ\HL DODSMiQ D] HJ\HV Q|Yp

Q\HN J\|NpU]HWiWDODNXOiV LG V]DNDL LOOHWYH D KR]]i WDUWR]y IHQROyJLDL

iOODSRWRNDN|YHWNH] N

x DSLUyNXMMDVPXKDUDQDSN|]|WWOHYpO

x D]N|]|QVpJHVNDNDVOiEI DQDSN|]|WWOHYpO

x DWHUPHV]WHWWN|OHVDQDSN|]|WWOHYpO

x DIDNyPXKDUDQDSN|]|WWOHYpO

x DIHQ\pUFLURNDQDSN|]|WWOHYpO

7HQ\pV]HGpQ\HVNtVpUOHWHN

$ YL]VJiOW J\RPQ|YpQ\HN HVHWpEHQ ~J\ PLQW D WHUPRV]WiWRV

NtVpUOHWHNHVHWpQD]WWDSDV]WDOWDPKRJ\D]HOV QyGXV]EyOHJ\HWOHQHU V

HOV GOHJHV J\|NpU IHMO G|WW YDODPLQW XJ\DQHEE O D QyGXV]EyO Q|YpQ\ID

MRQNpQW PHJKDWiUR]RWW V]iP~ J\HQJpEE U|YLG PiVRGODJRV J\|NHUHN LV

NLIHMO GWHN

0HJILJ\HOWHPKRJ\DYL]VJiOWJ\RPIDMRNHOWpU V]iP~PH]RNRWLO

HUHGHW PiVRGODJRV J\|NHUHW LOOHWYH J\|NHUHNHW IHMOHV]WHWWHN (]HN D

J\|NHUHN J\HQJpEE IHMO GpV HN U|YLGHEEHN pV YpNRQ\DEEDN YROWDN D]

HOV GOHJHV J\|NpUKH] NpSHVW $IHQ\pUFLURN V]HNXQGHU J\|NpU]HWH HU

VHEEPLQWDPiVLNQpJ\J\RPIDMp

0HJILJ\HOWHPKRJ\DPH]RNRWLOQHPPDUDGWDPDJEDQFVDNDN

NRUKDDWDODMIHOV]tQpQFVtUi]WDNDPDJRNKRVV]DJ\RPIDMRQNpQWHOWpU

pVDYHWpVPpO\VpJW OLVIJJ HQYiOWR]RWW

$] HOV QyGXV]EyO J\RPIDMRQNpQW D]RQRV YDJ\HOWpU V]iP~Pi

VRGODJRV J\|NpU LV IHMO G|WW $ YL]VJiODW HUHGPpQ\H V]HULQW D SLUyN

XMMDVPXKDU D N|]|QVpJHV NDNDVOiEI D WHUPHV]WHWW N|OHV D

IDNy PXKDU D IHQ\pUFLURN GE PiVRGODJRV J\|NHUHW J\|NHUHNHW

IHMOHV]WHWWDNH]GHWLLG V]DNEDQ

$NtVpUOHWHNVRUiQDPH]RNRWLOHUHGHW PiVRGODJRVJ\|NHUHNV]i

PDDJ\RPQ|YpQ\HNHVHWpQDSLUyNXMMDVPXKDUQiODN|]|QVpJHVND

NDVOiEI QpO D WHUPHV]WHWW N|OHVQpO D IDNy PXKDUQiO D IH

Q\pUFLURNQiO GE YROW (] iWODJRVDQ HJ\HW MHOHQWHWW J\RPIDMRQNpQW

(]HNDJ\|NHUHNPHJILJ\HOpVHLPPpUpVHLPV]HULQWVRNNDOU|YLGHEEHN

LOOHWYHYpNRQ\DEEDNYROWDNDSULPHUJ\|NpUQpO

0HJILJ\HOWHP KRJ\ PLXWiQ D J\|NpU]HW iWDODNXOiVD EHN|YHWNH

]HWWDPiVRGODJRVJ\|NpU]HWiOWDOiEDQHOSXV]WXOWHOKDOWDSULPHUJ\|NpU

UHOHJ\WWNLYpWHODN|]|QVpJHVNDNDVOiEI pVDIHQ\pUFLURNDKROW|EEp

NHYpVEpPHJPDUDGW

$NtVpUOHWHNIRO\DPiQQHPFVDNDJ\|NHUHNKRVV]iWpVV]iPiWKD

WiUR]WDPPHJKDQHPDOHYHOHNHWLVPHUWIRQWRVWXGQLKRJ\DJ\|NpU]HW

IHMO GpVpKH] YDODPLQW iWDODNXOiViKR] D ÄJ\|NpUYiOWiV´ LGHMpKH] PLO\HQ

OHYpOiOODSRW IHQROyJLDL VWiGLXP WDUWR]LN $] HV YL]VJiODW VRUiQ D

PpUW DGDWRN VHJtWVpJpYHO iEUi]ROWDP DJ\|NHUHNpVDORPER]DWW|PHJpW

YDODPLQWDORPER]DWWHUOHWpWPHO\KDVRQOyDODNXOiVWPXWDWRWWDJ\|NpU

KRVV]LOOHWYHOHYpOV]iPYiOWR]iVRNJUDILNXViEUi]ROiViYDO

$OHYpOV]iPpVDJ\|NpUKRVV]YiOWR]iVDGDWDLWJUDILNRQRNRQiEUi

]ROYDPHJNDSWDPD]|WJ\RPQ|YpQ\J\|NpUQ|YHNHGpVpQHNpVOHYpOV]iP

YiOWR]iViQDNIJJYpQ\HLWPHO\HNVHJtWVpJpYHOD]|WJ\RPQ|YpQ\IDMHVH

WpEHQ HJ\DUiQW PHJKDWiUR]WDP D J\|NpU]HW iWDODNXOiViQDN Ä J\|NpUYiO

WiViQDN´LG V]DNiWpVDKR]]iWDUWR]yOHYpOV]iPRW

$SLUyNXMMDVPXKDU

$ JUDILNRQRN PHJV]HUNHV]WpVpYHO D N|YHWNH] NHW HUHGPpQ\HNHW

NDSWDPYL]XiOLVOHROYDViVNRUPLNRULVPHJKDWiUR]WDPDSULPHUJ\|NpUpV

D] |VV]WHUFLHUJ\|NpU]HW iWODJRV KRVV]iQDN PHWV]pVSRQWMiKR] WDUWR]y QD

SRNV]iPiWLOOHWYHD]HKKH]WDUWR]yOHYpOV]iPRWËJ\

x DSLUyNXMMDVPXKDUJ\|NpU]HWpQHNiWDODNXOiVD

M~OLXViEDQDQDSN|]|WWOHYHOHV

DXJXV]WXViEDQDQDSN|]|WWOHYHOHV

M~QLXViEDQDQDSN|]|WWOHYHOHV

M~OLXViEDQDQDSN|]|WWOHYHOHV

IHMOHWWVpJLiOODSRWEDQYROWWiEOi]DWiEUD

WiEOi]DW $ SLUyN XMMDVPXKDU J\|NpUIHMO GpV YL]VJiODWDLQDN HUHG PpQ\HL.HV]WKHO\0DUWRQYiViU

9L]VJiODW LG V]DND

DJ\|NpU]HW iWDODNXOiV

iWODJRV OHYpOV]iPD GEiWODJ

DJ\|NpU]HW iWDODNXOiV iWODJRVLG V]DND

QDS OHROYDVRWWiWODJ

DWHUFLHUJ\|NpU]HWQ|YHNH GpVLQWHQ]LWiVDDJ\|NpU]HW

iWDODNXOiVXWiQDNtVpUOHW 1DSMiLJiWODJ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD$SLUyNXMMDVPXKDUJ\|NpUIHMO GpVHpVOHYpONpS]pVHD]

HVM~OLXVLYL]VJiODWVRUiQ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD$SLUyNXMMDVPXKDUJ\|NpUIHMO GpVHpVOHYpONpS]pVHD]

HVDXJXV]WXVLYL]VJiODWVRUiQ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD$SLUyNXMMDVPXKDUJ\|NpUIHMO GpVHpVOHYpONpS]pVHD]

|VM~QLXVLYL]VJiODWVRUiQ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD$SLUyNXMMDVPXKDUJ\|NpUIHMO GpVHpVOHYpONpS]pVHD]

HVM~OLXVLYL]VJiODWVRUiQ

1DS

7|PHJJ

/HYpOWHUOHWFP

SULPHUJ\|NpUW|PHJ WHUFLHUJ\|NpUW|PHJ OHYpOW|PHJ OHYpOWHUOHW

iEUD $ SLUyN XMMDVPXKDU J\|NpUW|PHJpQHN OHYpOW|PHJpQHN pV OHYpOWHUOHWpQHNDODNXOiVDD]HVYL]VJiODWRNVRUiQ

$ WiEOi]DWRNEDQ V]HUHSO DGDWRNEyO LOOHWYH D JUDILNRQRNEyO MyO

OiWKDWy KRJ\ D SLUyN XMMDVPXKDU J\|NpU]HWpQHN iWDODNXOiVD NE KpW

LOOHWYHDKR]]iWDUWR]yOHYpOV]iPGDUDE$J\|NpU]HWiWDODNXOiVDXWiQL

LG V]DNEDQ PHJILJ\HOpVHLP V]HULQW D SULPHU J\|NpU]HW LOOHWYH D V]HNXQ

GHUJ\|NpU]HWPHO\QHNNLVV]iPDLOOHWYHQHPMHOHQW VKRVV]DQHPYDJ\

FVDN DOLJ EHIRO\iVROWD D J\|NpU]HW iWDODNXOiViW FVDN NLV PpUWpNEHQ Q|

YHNHGHWWYDJ\HOKDOW$WHUFLHUJ\|NpU]HW|VV]KRVV]DDJ\|NpU]HWiWDODNX

OiVDDÄJ\|NpUYiOWiV´XWiQLLG V]DNEDQD]V]HUHVpUHQ WWDQD

SLJ WDUWy YL]VJiODW VRUiQ (]HN D Q|YHNHGpVL IHMO GpVL J|UEpN IJJYp

Q\HNNHO MyO OHtUKDWyN $ SLUyN XMMDVPXKDU HVHWpEHQ D SULPHUJ\|NpUKRVV]

ORJDULWPLNXV YDODPLQWORJLV]WLNXVDWHUFLHUJ\|NpU]HWKRVV]iQDNYiOWR]i

VD KDWYiQ\ D OHYpOV]iP DODNXOiV OLQHiULV pV KDWYiQ\ D SULPHUJ\|NpU

W|PHJ ORJLV]WLNXV D WHUFLHUJ\|NpUW|PHJ D OHYpOW|PHJ pV D OHYpOWHUOHW

SHGLJKDWYiQ\|VV]HIJJpVWPXWDWRWWOiVGPHOOpNOHW

$N|]|QVpJHVNDNDVOiEI

$JUDILNRQRNPHJV]HUNHV]WpVpYHODSULPHUpVWHUFLHUJ\|NpU]HWPHWV]pV

SRQWMiQDNYL]XiOLVOHROYDViViYDODN|YHWNH] HUHGPpQ\HNHWNDSWDP

x DN|]|QVpJHVNDNDVOiEI J\|NpU]HWpQHNiWDODNXOiVD

M~OLXViEDQDQDSN|]|WWOHYHOHV

DXJXV]WXViEDQDQDSN|]|WWOHYHOHV

M~QLXViEDQDQDSN|]|WWOHYHOHV

M~OLXViEDQDQDSN|]|WWOHYHOHVIHMOHWWVpJL

iOODSRWEDQYROWWiEOi]DWiEUD

WiEOi]DW $ N|]|QVpJHV NDNDVOiEI J\|NpUIHMO GpV YL]VJiODWiQDN

HUHGPpQ\HL.HV]WKHO\0DUWRQYiViU

9L]VJiODW LG V]DND

DJ\|NpU]HW iWDODNXOiV

iWODJRV OHYpOV]iPD GEiWODJ

DJ\|NpU]HW iWDODNXOiV iWODJRVLG V]DND

QDS OHROYDVRWWiWODJ

DWHUFLHUJ\|NpU]HWQ|YHNH GpVLQWHQ]LWiVDDJ\|NpU]HW

iWDODNXOiVXWiQDNtVpUOHW QDSMiLJiWODJ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD$N|]|QVpJHVNDNDVOiEI J\|NpUIHMO GpVHpVOHYpONpS]pVHD]

HVM~OLXVLYL]VJiODWVRUiQ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD$N|]|QVpJHVNDNDVOiEI J\|NpUIHMO GpVHpVOHYpONpS]pVHD]

HVDXJXV]WXVLYL]VJiODWVRUiQ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD$N|]|QVpJHVNDNDVOiEI J\|NpUIHMO GpVHpVOHYpONpS]pVHD]

|VM~QLXVLYL]VJiODWVRUiQ

1DSRNV]iPD

*\|NpUKRVV] PP

/HYpOV]iPGE

SULPHUJ\|NpUKRVV]PP WHUFLHUJ\|NpUKRVV]PP OHYpOV]iPGE

iEUD$N|]|QVpJHVNDNDVOiEI J\|NpUIHMO GpVHpVOHYpONpS]pVHD]

HVM~OLXVLYL]VJiODWVRUiQ

1DS

7|PHJJ

/HYpOWHUOHWFP

SULPHUJ\|NpUW|PHJ WHUFLHUJ\|NpUW|PHJ OHYpOW|PHJ OHYpOWHUOHW

iEUD$N|]|QVpJHVNDNDVOiEI J\|NpUW|PHJpQHNOHYpOW|PHJpQHN pVOHYpOWHUOHWpQHNDODNXOiVDD]HVYL]VJiODWRNVRUiQ

$ WiEOi]DWRNEDQ V]HUHSO DGDWRNEyO LOOHWYH D JUDILNRQRNEyO MyO

OiWKDWy KRJ\ D N|]|QVpJHV NDNDVOiEI J\|NpU]HWpQHN iWDODNXOiVD NE

KpWLOOHWYHDKR]]iWDUWR]yOHYpOV]iPGDUDE$J\|NpU]HWiWDODNXOiVD

XWiQL LG V]DNEDQ PHJILJ\HOpVHLP V]HULQW D SULPHU J\|NpU]HW LOOHWYH D

V]HNXQGHU J\|NpU]HW PHO\QHN NLV V]iPD LOOHWYH QHP MHOHQW V KRVV]D

QHPYDJ\FVDNDOLJEHIRO\iVROWDDJ\|NpU]HWiWDODNXOiViWFVDNNLVPpU

WpNEHQ Q|YHNHGHWW YDJ\ HOKDOW $ WHUFLHUJ\|NpU]HW |VV]KRVV]D

V]HUHVpUHQ WWDQDSLJWDUWyYL]VJiODWVRUiQ(]HNDQ|YHNHGpVLJ|UEpN

IJJYpQ\HNNHO MyO OHtUKDWyN $ SLUyN XMMDVPXKDU HVHWpEHQ D