• Nem Talált Eredményt

$UHMWHWWDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNYiODV]WiViQDN HJ\OHKHWVpJHVPDJ\DUi]DWD

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "$UHMWHWWDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNYiODV]WiViQDN HJ\OHKHWVpJHVPDJ\DUi]DWD"

Copied!
14
0
0

Teljes szövegt

(1)

DUUyOpUWHVOQNKRJ\DV]DWPiUL(FVHGHQDQJOLWERUQDNKtYMiND6]HQWÈJQHVQQHSHWiMiQOHIHM WHWW~MERUW6XUiQ\L'H]VÒM(PEHUMDQXiU%(55È5IHOWiUWDD]ÈJQHVQpYQHNRO\DQ QpPHW Q\HOYL ;9 V]i]DGL YiOWR]DWiW DPHO\EHQ D]DXWiQ EHWROGRWWQMHOHQWNH]LN ( YiOWR]DWQDN DQpPHWQ\HOYEOYDOyiWYpWHOpQHNpVPDJ\DUWRYiEEIHMOGpVHQ!OHOKDVRQXOiVz!L]iUWDEEiYi OiVHUHGPpQ\pQHNWDUWMDD]$QJDOLWQHYHW+RJ\PLO\HQUpJLIHOMHJ\]pVEHQYDJ\NLNNHOYDOyV]H PpO\HV pULQWNH]pVEHQ WDOiONR]RWW %2' H]]HO D QpYYHO QHP WXGMXN´ 01\7. V] ±

%(55È5HJ\pENpQWDN|YHWNH]NHWDGDWROMD$QJDOpW$QJDOLW$QJOpWD$QJOLWD $QJOpWD01\(]HNPLQGHJ\LNH.ROR]VPHJ\pEOYDOy%(55È5|WOHW NpQWYHWLIHOKRJ\DQpYDQpPHWEHDIUDQFLiEyONHUOKHWHWWeSSHQVpJJHONHUOKHWHWWD]

RODV]EyO LV PLYHO RWW D]$QJHOD pV QHP D]ÈJQHV QpYQHN LO\HQ YiOWR]DWDL YDQQDN$QJOpWWD

$QJHOLWD(0,',2'()(/,&('L]LRQDULRGHLQRPLLWDOLDQL0LODQR

$ PDL$QJDOpWFVDOiGQpYWHKiW± WHOMHVHQQHP]iUYDNLDWiMV]yLHUHGHWHW± LQNiEEQLQpYEO V]iUPD]LN

0,=6(5/$-26

e / 1 < ( / 9

9DMGDViJEDQPLpUWOiWWDODNpVPLpUWQHPOiWWDODNWpJHG"

$UHMWHWWDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNYiODV]WiViQDN HJ\OHKHWVpJHVPDJ\DUi]DWD

% H Y H ] H W p V ± 7DQXOPiQ\RPEDQD]RNUDDUHJLRQiOLVNO|QEVpJHNUHV]HUHWQpN~MDEE PDJ\DUi]DWRWDGQLPHO\HNHWDNLVHEEVpJLPDJ\DURNQ\HOYKDV]QiODWiWYL]VJiOyV]RFLROLQJYLV]WLNDL HOHP]pVHJ\VpJHVNpUGtYpQHNDUHMWHWWPiVDFLNNEHQLVHOIRUGXOyHOQHYH]pVHLWHVWHWOHQ]pUy QHPKDQJ]ySURQpYPiVDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNKDV]QiODWiWIHOPpUNpUGpVHLWiEOi ]DWWiUWDNIHOV]iPXQNUD

( PDJ\DUi]DW NLIHMWpVH YpJHWW D WDQXOPiQ\ D N|YHWNH]NpSSHQ pSOIHOD]HOVIHMH]HWEHQ LVPHUWHWHP D SUREOpPiW PDMG D YDMGDViJL PDJ\DURN Q\HOYKDV]QiODWiEDQ WDSDV]WDOW MHOHQVpJQHN DUHMWHWWDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNHOQ\EHQUpV]HVtWpVpQHNNRUiEEDQV]OHWHWWPDJ\DUi]DWDLW

*g1&=/$-26 $PDJ\DUQ\HOY-XJRV]OiYLiEDQ>9DMGDViJEDQ@%XGDSHVW±ÒMYLGpN.2175$

0,./Ï6 +XQJDULDQYHUEDOSX]]OHVDQGWKHLQWHQVLW\RIODQJXDJHFRQWDFW-RXUQDORI6RFLROLQJXLV WLFV±8 $KDWiURQW~OLPDJ\DUQ\HOYYiOWR]DWRN,Q$PDJ\DUQ\HOYNp]LN|Q\YH 6]HUN.,()(5)(5(1& %S±(]XWiQ|VV]HIRJODORPDV]HPpO\HVQpYPiVLRV]WiO\

KiUPDVIHORV]WiViWWiUJ\DOyHOHP]pVPHJiOODStWiVDLW$11$&$5',1$/(77,± 0,&+$/67$5.( 7KH W\SRORJ\RIVWUXFWXUDOGHILFLHQF\$FDVHVWXG\RIWKHWKUHHFODVVHVRISURQRXQV,Q&OLWLFVLQWKH ODQJXDJHVRI(XURSH(G+(1.9$15,(06',-.%HUOLQ±1HZ<RUN±D]XWROVyIH MH]HWEHQSHGLJVDMiWHOHP]pVHPHWIHMWHPNL

$SUREOpPD± $NLOHQFYHQHVpYHNEHQDN|UQ\H]RUV]iJRNPDJ\DUNLVHEEVpJLN|]|VVpJH LEHQYpJ]HWWV]RFLROLQJYLV]WLNDLYL]VJiODWVRUiQNLGHUOWKRJ\DYDMGDViJLPDJ\DURNDFFXVDWLYXVL V]HPpO\HVQpYPiVLSDUDGLJPDKDV]QiODWDMHOHQWVHQHOWpUDIHOYLGpNLpVDNiUSiWDOMDLPDJ\DURNpWyO DV]iPV]HU&DGDWRNDWOiVG*g1&=LPYDODPLQW*g1&= 1\HOYLYiOWR]yNDYDMGDViJLPD J\DUViJ Q\HOYKDV]QiODWiEDQ ,Q8 $ YDMGDViJL PDJ\DUViJ NpWQ\HOY&VpJH Q\HOYSV]LFKROyJLDL

$WDQXOPiQ\NO|QE|]YiOWR]DWDLKR]I&]|WWPHJMHJ\]pVHLpUWpV]UHYpWHOHLpUWe.LVV.DWD OLQQDNWDUWR]RPN|V]|QHWWHO

(2)

YRQDWNR]iVRN6]DEDGND±VWDPDJ\DURUV]iJLNRQWUROOFVRSRUWpWyOLV$9DMGDViJ EDQYpJ]HWWYL]VJiODWHJ\LNPHJOHSHUHGPpQ\HXJ\DQLVD]YROWKRJ\D]RWWDQLDGDWN|]OND]DF FXVDWLYXVLHVHWEHQiOOyV]HPpO\HVQpYPiVRNVWDQGDUGDEEYiOWR]DWDLWpUWVGWHVWHWOHQYDJ\]pUy DODNMDLWQHPFVDNDW|EELNLVHEEVpJLPDJ\DUEHV]pON|]|VVpJQpOKDQHPDPDJ\DURUV]iJLNRQWUROO FVRSRUWQiOLVMyYDOJ\DNUDEEDQKDV]QiOMiN)HOPHUOWWHKiWDNpUGpVPLDPDJ\DUi]DWDDQQDN KRJ\DYDMGDViJLPDJ\DURNLJD]RGQDNOHJLQNiEEDVWDQGDUGQRUPiKR]

WiEOi]DW .B +DKy,WWYDJ\RN/iWV]"

+DKy,WWYDJ\RN/iWV]HQJHP"

.B 7HJQDSOiWWDODNDWpYpEHQ 7HJQDSOiWWDODNWpJHGDWpYpEHQ

.B 7DOiONR]WDP+HGYLJJHOVBBBBBBBBBBBKRJ\YHJ\HQQHNHPNLIOLW PHJNpUWHP

PHJNpUWHPW

( G G L J L P D J \ D U i ] D W R N ± *g1&=DYi]ROWMHOHQVpJUHNpWPDJ\DUi]DWRW DG$]HJ\LNDQRUPDW~OWHOMHVtWpVYDJ\IRNR]RWWQRUPDN|YHWpV/$167<È.,679È1± 6=$%Ï0,+È/<

*,=(//$ 0DJ\DU Q\HOYKDV]QiODW ± ,VNROD ± .pWQ\HOY&VpJ 1\HOYL YiOWR]yN D V]ORYiNLDL pV PD J\DURUV]iJL N|]pSLVNROiVRN QpKiQ\ FVRSRUWMiQDN PDJ\DU Q\HOYKDV]QiODWiEDQ 3R]VRQ\

D PiVLN SHGLJ D NpWQ\HOY& FVRSRUWRN QDJ\REE PHWDOLQJYLV]WLNDL WXGDWRVViJD *g1&=/$-26± -$60,1$.2'ä23(/-,û ([SRVLWXUHWRWZRODQJXDJHVLQWKHSUHVFKRROSHULRGPHWDOLQJXLVWLFGHYH ORSPHQW DQG WKH DFTXLVLWLRQ RI UHDGLQJ -RXUQDO RI 0XOWLOLQJXDO DQG 0XOWLFXOWXUDO 'HYHORSPHQW

±$ UHMWHWW V]HPpO\HV QpYPiVRN VDMiWRV YLVHONHGpVpQHN N|YHWNH] PDJ\DUi]DWD D Q\HOYL NRQWDNWXVLQWHQ]LWiViQDNKDWiViQDODSXO.2175$pVLP(V]HULQWPLYHODYDMGDViJL PDJ\DURNFVXSiQpYYHOH]HOWWWHOHSOWHNPDLODNKHO\NUHH]pUWVRNNDOQDJ\REEV]iPEDQYi ODV]WRWWDNÄPDJ\DURV´WiUJ\QpONOLPRQGDWRWPLQWD]pV]DNLV]OiYRNNDOPiUH]HUpYHHJ\WWpO IHOYLGpNLpVNiUSiWDOMDLPDJ\DURNDNLNHQQHNPHJIHOHOHQDÄV]OiYRV´WiUJ\DVPRQGDWRWUpV]HVt WLNHOQ\EHQ

$]XWROVyIRQROyJLDLMHOOHJ&PDJ\DUi]DW.2175$LPV]HULQWDV]HUEDFFXVDWLYXVL V]HPpO\HV QpYPiVL NOLWLNXPMH KDQJV~O\RVDEE IRQROyJLDLODJ QHKH]HEE D V]ORYiNMX XNUiQ ch]hLOOHWYHRURV]_zPHJIHOHOMpQpOtJ\DV]HUNH]HWLLQWHUIHUHQFLDYDJ\DV]HUNH]HWLN|OFV|Q]pV DYDMGDViJLPDJ\DUQ\HOYEHQNHYpVEpYDOyV]tQ&PLQWDIHOYLGpNLEHQpVDNiUSiWDOMDLEDQ

&$ 5 ' , 1 $ / ( 7 7 , p V67 $ 5 . ( H U H G P p Q \ H L ± $]DOiEELDNEDQDUHMWHWWDF FXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNYL]VJiODWiQDNHOPpOHWLDODSMDNpQWV]ROJiOyD]$11$&$5',1$/(77, pV0,&+$/67$5.(iOWDOtUWLPHPSLULNXVWLSROyJLDLNXWDWiVRNUDpSOWDQXOPiQ\PHJiOODStWi VDLW |VV]HJH]HP(EEHQDV]HU]NPHJiOODStWMiNKRJ\DQ\HOYWXGRPiQ\EDQiOWDOiQRVDQHOWHUMHGW Qp]HWWHO V]HPEHQ D V]HPpO\HV QpYPiVRN RV]WiO\D QHP KRPRJpQ KDQHP XQLYHU]iOLVDQ KiURP

$SRQWRVViJNHGYppUWQHPWHOHSOWHNKDQHPY L V V ] D WHOHSOWHNDPDL9DMGDViJWHUOHWpQ XJ\DQLVDPHO\QHPD]RQRVDW|UWpQHOPL'pOYLGpNNHOD]MyYDOQDJ\REEWHUOHWHW|OHOIHOQHPFVX SiQ pYH pOQHN PDJ\DURN $ ]DYDUW D] RNR]]D KRJ\ D V]HUEHNQHN D7LV]DPHQWpUHYDOyQD J\REEV]iPEDQW|UWpQE H WHOHSOpVHD;9,,V]i]DGYpJpQD]HOVV]HUEQpSYiQGRUOiVDODWW NH]GG|WW8J\DQDNNRUDPDJ\DURNY L V V ] D WHOHStWpVHHUUHDW|U|NKyGROWViJDODWWHOQpSWHOHQHGHWW YLGpNUHLVXJ\DQHEEHQD]LGV]DNEDQDNDUOyFDLEpNHPHJN|WpVHXWiQW|UWpQWDPLNRUDEp FVLXGYDUOpWUHKR]WDDWLV]D±PDURVLKDWiUUYLGpNHWLOOHWYHNpVEEDWL]HQQpJ\7LV]DPHQWLN|]VpJHW PDJiEDIRJODOy7LV]DL.RURQDWHUOHWHW

(3)

HJ\PiVWyO IRQROyJLDLODJ PRUIROyJLDLODJ V]LQWDNWLNDLODJ pV V]HPDQWLNDLODJ MyO HONO|QODORV]

WiO\EyOiOOD]HUVDJ\HQJHpVDNOLWLNXPLV]HPpO\HVQpYPiVRNDORV]WiO\iEyO(]HNDPRUIROyJLDL HOHPHNDIHOV]tQHQWHVWHVpVWHVWHWOHQDODNEDQMHOHQKHWQHNPHJ)RQWRVD]RQEDQOHV]|JH]QLKRJ\

KDEiUDV]HU]NDQpYPiVLRV]WiO\KiUPDVWDJROiViWXQLYHU]iOLVQDNWHNLQWLND]WPpJVHPiOOtWMiN KRJ\PLQGHQQ\HOYEHQPLQGKiURPQpYPiVWtSXVHOLVIRUGXO(J\DGRWWQ\HOYXJ\DQLVV]DEDGRQ ÄG|QW´DUUyOKRJ\PLO\HQ|VV]HWHWWVpJ&V]HPpO\HVQpYPiVLSDUDGLJPiWDODNtWNLOiVGPDJ\DU

$ $ W H V W H V V ] H P p O \ H V Q p Y P i V R N W X O D M G R Q V i J D L ± &$5',1$/(77,± 67$5.(DWHVWHVV]HPpO\HVQpYPiVRNQDNNpWRV]WiO\iWNO|QE|]WHWLPHJD]RV]WiO\QpYPiVDL FVDN>pO@HQWLWiVUDYRQDWNR]KDWQDNpVNRRUGLQiOKDWyNDRV]WiO\pLSHGLJQHPNRRUGLQiOKDWyN pV>“pO@HQWLWiVUDUHIHUiOQDNN|YHWNH]pVNpSSWLSROyJLiMXNEDQD]RV]WiO\~QpYPiVRNDWHUVHN QHNDRV]WiO\~QpYPiVRNDWSHGLJKLiQ\RVDNQDNQHYH]LN$PHJNO|QE|]WHWpVWDV]HU]NDWHV WHVV]HPpO\HVQpYPiVRNNpWDORV]WiO\DN|]|WWDNO|QE|]Q\HOYHNEHQPHJOHYV]HPEHQiOOiVDODS MiQYpJ]LNHO(]WD]RSSR]tFLyWMyOLOOXV]WUiOMDD]RODV]7QQHP&QRPLQDWLYXVLWHVWHVV]HPpO\HV QpYPiVDPHO\DIHOV]tQHQNpWIpOHOHKHWHJ\LNYiOWR]DWDNRRUGLQiOKDWypVFVDN>pO@HQWLWiVUDYR QDWNR]KDWDPiVLNQHPNRRUGLQiOKDWypV>“pO@UHIHUHQFLiM~$]D]

>pO@ >±pO@

D(VVH HTXHOOH DFFDQWRVRQR WURSSR DOWH 9 9

E/RUR HTXHOOH DFFDQWRVRQR WURSSR DOWH 9 EN)(0120pVD]RN PHOOHWW $8; W~OViJRVDQ PDJDV

ENpVD]RNPHOOHWWN W~OViJRVDQ PDJDVDN

8J\DQH] NLPXWDWKDWy D IUDQFLiEDQ LV FVDN RWW D NpWIpOH 7V]HPpO\&QRPLQDWLYXVLWHVWHV V]HPpO\HVQpYPiVPRUIROyJLDLODJD]RQRV

>pO@ >±pO@

D(OOHV VRQW WURS JUDQGHV 9 9

E(OOHV HWFHOOHVG¶jF{Wp VRQW WURS JUDQGHV 9 EN)(0120pVD]RNPHOOHWW $8; W~O PDJDVDN

ENpVD]RNPHOOHWWNW~OViJRVDQPDJDVDN

$EpVEDODWWLMHOHQVpJWHKiWKRJ\DNRRUGLQiOWV]HPpO\HVQpYPiVQHPNpSHV>±pO@

HQWLWiVUDUHIHUiOQLQHPQ\HOYVSHFLILNXVKDQHPXQLYHU]iOLVMHOHQVpJ

>pO@ >±pO@

*HUPiQQ\HOYHN

D6LH VLQGJUR‰ 9 9

E6LH XQG VLH GDQHEHQ VLQGJUR‰ 9

EN)(00$6&120 pV N)(00$6&120 PHOOHWWH $8;QDJ\

ENpVNPHOOHWWNQDJ\RN 6]OiYQ\HOYHN

D9LGLHO VRPLFK 9 9

E9LGLHO VRPLFK D WêFK GUXKêFK 9

EOiW(3(5)$8;N$&& pV H]HN PiVRNDW E/iWWDPNHWpVH]HNHW

)LQQXJRUQ\HOYHN

D/iWWDPNHW 9 9

E/iWWDPNHWpVDPHOOHWWNOHYNHW 9

(4)

6pPLQ\HOYHN

D+L JYRKD 9 9

E+L YH]RW OH\DGD JYRKRW 9

E)(0120 pVD] 35(3PHOOHWW()(0*(1 QDJ\PDJDV EpVD]PHOOHWWHPDJDV

$NpUGpVPiUFVDND]KRJ\PLDODSMiQW|UWpQLNDWHVWHVV]HPpO\HVQpYPiVNLYiODV]WiVD(Q QHNV]DEiO\iW&$5',1$/(77,±67$5.(D]DOiEELSDUDGLJPDDODSMiQIRJDOPD]]DPHJ

D-H ^9O¶` DL DLGp ^HOOH`

E-H ^/$` DL DLGp ^9((`

F-H ^)OD` DL DLGp ^9)HOOH`

G-H ^ODHWO¶DXWUH` DL DLGp ^9HOOH HW O¶ DXWUH`

H-H ^VHXOHPHQWOD`DL DLGp ^9 VHXOHPHQWHOOH`

HpQ)(0120 $8; VHJtW33)(0'$7 pV D PiVLNFVDN )(0'$7 (V]HULQWD]RNEDQDV]LQWDNWLNDLSR]tFLyNEDQDPHO\HNEHQHQJHGpO\H]HWWDKLiQ\RVRV]Wi O\~V]HPpO\HVQpYPiVQHPMHOHQKHWPHJD]HUVRV]WiO\~V]HPpO\HVQpYPiV$]HUVV]HPp O\HVQpYPiVYLV]RQWRO\DQSR]tFLyEDQiOOKDWDKRODKLiQ\RVDODNRWNL]iUMDSpOGiXODNRQWUDV]WtY KDQJV~O\ E YDODPLO\HQPHWDNRPPXQLNiFLyVHV]N|]SpOGiXOUiPXWDWiV)FNRRUGLQiFLy G|VV]HWHYPyGRVtWiVDIQpYLNLIHMH]pVHQEHOOHOKHO\H]NHGPyGRVtWyNQHPPyGRVtWKDWQDN HUV V]HPpO\HV QpYPiVW H (QQHN DODSMiQ &$5',1$/(77,pV67$5.( PHJIRJDOPD]]D D WHVWHV V]HPpO\HVQpYPiVYiODV]WiViQDNV]DEiO\iW

9iODV]GDOHKHWOHJJ\HQJpEEDODNRW

$V]HU]NPHJiOODStWMiND]WLVKRJ\D]XQLYHU]iOLVV]HPpO\HVQpYPiVLUHQGV]HUDQ\HOYHN EHQ D N|YHWNH]NpSSHQ Q\LOYiQXOKDW PHJ$V]HPpO\HVQpYPiVLDORV]WiO\RNQDNFVDND]^HJ\

HUV±NpWKLiQ\RV`NRPELQiFLyMDOHKHWVpJHV$QpYPiVRN^HJ\HUV± NpWKLiQ\RV`NRPELQiFLy MiEDQUpV]WYHYDORV]WiO\RNN|]|WWQHPRSSR]tFLySpOGiXODNpWKLiQ\RVSDUDGLJPDV]HPEHQiOO D]HUVVHOKDQHP['! \'! \V' GHILFLHQW>KLiQ\RV@6 VWURQJ>HUV@WtSXV~KLHUDUFKLDiOO IHQQDKROD]['MHO|OLDKiURPSDUDGLJPDPLQGHQNRULOHJJ\HQJpEEHOHPpWD]VSHGLJD]HOVW DOHJHUVHEEHW$PLQGHQNRULPiVRGLNQpYPiV\'N|]EOVKHO\HWIRJODOHOVHEEONLIRO\yODJ RV]WR]LN D QpYPiVKLiQ\RVViJLWXODMGRQViJDLQSpOGiXONRRUGLQiFLyKLiQ\DYDODPLQWD]

QpYPiVGLV]WULE~FLyVWXODMGRQViJDLQH]WQHYH]LNPRUIROyJLDLDV]LPPHWULiQDN0DJ\DUiQDJ\HQJH QpYPiV \' D] HUVK|] ]V NpSHVW KLiQ\RV D NOLWLNXPL QpYPiV [' SHGLJ D J\HQJpKH] NpSHVW /iWKDWyWHKiWKRJ\WpQ\OHJOpWH]LNNpWNO|QE|]KLiQ\RVWHVWHVV]HPpO\HVQpYPiVLDORV]

WiO\.|]ON&$5',1$/(77,±67$5.(D]\'WtSXV~ÄNHYpVEp´KLiQ\RVQpYPiVRNDWJ \ H Q J p N Q H ND]ÄHUVHQ´KLiQ\RVDNDW['SHGLJN O L W L N X P L V]HPpO\HVQpYPiVRNQDNQHYH]L(V]HULQWD V]HPpO\HVQpYPiVLRV]WiO\^NOLWLNXPLV]HPpO\HVQpYPiVRN`±^J\HQJHV]HPpO\HVQpYPiVRNHUV V]HPpO\HVQpYPiVRN`IHOpStWpV&

,WWV]NVpJHVQHNWDUWRNHJ\DNOLWLNXPRNWXODMGRQViJDLW|VV]HJ]NLWpUWHVDMiWRVPRUIROy JLDLHOHPHNPLEHQOpWpWWLV]Wi]DQGy+(1.9$15,(06',-.&OLWLFV$VWDWHRIWKHDUWUHSRUW,Q + 9$15,(06',-.HGLP±V]HULQWD]HJ\LNOHJHOVJHQHUDWtYNHUHWEHQtURWWNOLWLNXPRNNDO IRJODONR]y PXQND 5,&+$5'.$<1( EHQ PHJMHOHQW IUDQFLD V]LQWD[LVD )UHQFK V\QWD[ 7KH WUDQVIRUPDWLRQDOF\FOH&DPEULGJH(EEHQDV]HU]DNOLWLNXPRNN|YHWNH]MHOOHP]LWVRUROMDIHO W|EEHNN|]|WW

(5)

$ NOLWLNXPQDN ÄJD]GD´ NHOO H PRUIpPiN iOWDOiQRVDQ MHOOHP] WXODMGRQViJD KRJ\ QHP

|QiOOyDN KDQHP V]NVpJN YDQ HJ\ JD]GiUD HJ\WHVWHVNLIHMH]pVUHDPHO\KH]KR]]iVLPXOKDWQDN H]pUWDPDJ\DUV]DNLURGDORPJ\DNUDQVLPXOyV]yNQDNQHYH]LNHWY|

D9LGLP WH

FOiW(35(6WH)(00$6&$&&&/

F/iWODNSURDFF

E.RJDYLGLã" 7HEH

FNL$&&OiW(35(6 WH)(00$6&$&&

F.LWOiWV]" 7pJHG F.RJDYLGLã" 7H

$ NOLWLNXP QHP OHKHW KDQJV~O\RV D NOLWLNXP D IHOV]tQHQ SUR]yGLDL V]HUNH]HW QpONOL NpS ]GPpQ\H]pUWNHOOQHNLDJD]GDHJ\IRQHWLNDLODJWDUWDOPDVV]yKRJ\DKKR]KR]]iNDSFVROyGYDNL HMWKHWYpYiOMRQ

$NOLWLNXPVDMiWRVFVDNQHNLIHQQWDUWRWWPRQGDWEHOLSR]tFLyEDQMHOHQLNPHJ$V]HUENOLWL NXPRNSpOGiXO-$&2%:$&.(51$*(/W|UYpQ\pYHO|VV]KDQJEDQ:$&.(51$*(/ hEHUHLQ*HVHW]

GHULQGRJHUPDQLVFKHQ:RUWVWHOOXQJ,QGRJHUPDQLVFKHQ)RUVFKXQJHQ±PLQGLJDPRQ GDWSR]tFLyMiEDQiOOQDN

D=RUDQPL NXSXMH NQMLJH

D=RUDQpQ'$7&/ YHV](35(6 N|Q\Y$&&3/

D=RUDQQHNHPN|Q\YHNHWYiViURO E=RUDQPLNXSXMHNQMLJH F.QMLJHPL=RUDQNXSXMH G.XSXMHPLNQMLJH=RUDQ

$NOLWLNXPN|WHOH]HQFVDNDQHNLNLMHO|OWSR]tFLyEDQiOOKDWVHPDWWyODODFVRQ\DEEDE VHPDWWyOPDJDVDEEFKHO\UHQHPNHUOKHW

D=RUDQNXSXMHPLNQMLJH E=RUDQNXSXMHNQMLJHPL F0L=RUDQNXSXMHNQMLJH

$NOLWLNXPRNQHPNRRUGLQiOKDWyN

D=RUDQPHQL L WHEL NXSXMH NQMLJH D=RUDQpQ'$7 pV WH'$7 YHV](35(6 N|Q\Y$&&3/

D=RUDQQHNHPpVQHNHGYiViURON|Q\YHNHW

E=RUDQPL L WL NXSXMH NQMLJH D=RUDQpQ'$7&/ pV WH'$7&/ YHV](35(6 N|Q\Y$&&3/

$NOLWLNXPRNV]LJRU~VRUUHQGEHQN|YHWLNHJ\PiVW± DV]HUEEHQLO\HQEHQ

OLNpUGV]yFVND!$8;VHJpGLJH!GDW!DFF!JHQ!VHYLVV]DKDWyQpYPiV!MHLJHL NOLWLNXP

$JD]GiKR]YLV]RQ\tWRWWHOKHO\H]NHGpVNDODSMiQNpWIpOHNOLWLNXPNO|QE|]WHWKHWPHJD]

HQNOLWLNXPRNDJD]GiWyOMREEUDDSURNOLWLNXPRNSHGLJDJD]GiWyOEDOUDKHO\H]NHGQHNHO

(6)

%$ W H V W H W O H Q V ] H P p O \ H V Q p Y P i V ± 0LQWNRUiEEDQPiUHPOtWHWWHPQHP FVDNWHVWHVV]HPpO\HVQpYPiVOpWH]LNKDQHP~QWHVWHWOHQLV$JHQHUDWtYV]DNLURGDORPEDQSURQDN WHVWHWOHQ J\HQJH V]HPpO\HV QpYPiVQDN QHYH]HWW PRUIROyJLDL HOHP QDJ\MiEyO XJ\DQRO\DQ WXODM GRQViJ~PLQWDWHVWHVKLV]HQYDQV]iPDV]HPpO\HHVHWHDEHW|OWKHWH[SOHWtYXPLV]HUHSHW E OHKHW V]HPpO\WHOHQ F OHKHW pO pV pOHWWHOHQ UHIHUHQVH D ± D WHVWHVWO WHKiW FVDN DKDQJ]yViJWHNLQWHWpEHQWpUHO

D3pWHUOiWWDSURDFFSURDFF ¶WNHWD]W¶

ESURSLRYH PROWR TXL HVLN VRN LWW D,WWVRNDWHVLN

FSURPL DQQR YHQGXWR XQ OLEUR GDQQHJJLDWR D pQ*(1$8; HODG73(5)HJ\N|Q\YVpUOW D1HNHPHJ\VpUOWN|Q\YHWDGWDNHO

$]RNEDQDQ\HOYHNEHQDPHO\HNEHQOpWH]LNDSURV]HPpO\HVQpYPiV± DSURGURSQ\HOYHN EHQ± PHJILJ\HOWpNKRJ\DPHQQ\LEHQDEHV]pOYiODV]WKDWWHVWHVV]HPpO\HVQpYPiVpVSURN|]|WW DNNRUPLQGLJSURWYiODV]W

D*LDQQL KD WHOHIRQDWR TXDQGRSUR q DUULYDWR D FDVD E*LDQQLKD WHOHIRQDWR TXDQGROXL q DUULYDWR D FDVD D*LDQQL $8;WHOHIRQiO33 DPLNRU1200$6&$8; PHJpUNH]LN33 35(3 KD]D D*LDQQLWHOHIRQiOWDPLNRUKD]DpUNH]HWW

(]WDVDMiWRVViJRW&+206.<DNRUPiQ\]iVN|WpVHOPpOHWNHUHWpEHQ/HFWXUHVRQJRYHUQPHQW DQGELQGLQJ'RUGUHFKWDQpYPiVNHUOpVHOYHNpQWIRJDOPD]WDPHJ

.HUOGDQpYPiVW

&$ V ] H P p O \ H V Q p Y P i V L R V ] W i O \ R N V ] H U N H ] H W H ±&$5',1$/(77,± 67$5.(LPDIHOpStWpVV]HPSRQWMiEyOLViWWHNLQWLDQpYPiVLRV]WiO\RNVDMiWRVViJDLW(KKH]

D&3SURMHNFLyWKDV]QiOMiNYDJ\LVD93NLWHUMHV]WHWWSURMHNFLyMiW± DQDOyJLDNpQW(]D]]DOPDJ\D Ui]KDWyKRJ\DKiURPIpOHV]HPpO\HVQpYPiVLRV]WiO\HOWpUYLVHONHGpVHDKR]]iMXNUHQGHOKHW V]LQWDNWLNDL SURMHNFLyN |VV]HWHWWVpJH V]HPSRQWMiEyO D OHJIHOW&QEE $ NOLWLNXPRN VDMiWRVViJD XJ\DQLVKRJ\IHMNpQWHJ\;OiQFIHMpEHQDJ\HQJHpVD]HUVV]HPpO\HVQpYPiVRNYLV]RQWPD [LPiOLVSURMHNFLyNpQWHJ\6SHF;3EHQHOKHO\H]YHHOHPH]KHWN

&$5',1$/(77,pV67$5.(WHKiWDEEyOLQGXOWDNNLKRJ\D]HUVDJ\HQJHpVDNOLWLNXPLV]H PpO\HVQpYPiVRNN|]|WWLV]HUNH]HWLNO|QEVpJHNWXODMGRQNpSSHQDVWUXNW~UiLNEyOKLiQ\]yIXQNFL RQiOLVSURMHNFLyNEDQUHMOHQHN9DJ\LVDJ\HQJHpVDNOLWLNXPLV]HPpO\HVQpYPiVRNV]HUNH]HWHL EOKLiQ\]yIXQNFLRQiOLVSURMHNFLyNH]HQHOHPHNKLiQ\]yWXODMGRQViJDLQDNKRUGR]yLHEEO N|YHWNH]HQVDMiWRVV]LQWDNWLNDLYLVHONHGpVpQHNRNR]yL)RQWRVQDNWDUWRPD]RQEDQPHJMHJ\H]QL KRJ\D&$5',1$/(77,±67$5.(iOWDOKDV]QiOWV]HUNH]HWIXQNFLRQiOLVSURMHNFLyLQDNHOQHYH]pVHLQHP WHNLQWKHWNDOHJV]HUHQFVpVHEEYiODV]WiVQDNHJ\pENpQWLVNO|QE|]V]HU]NiOWDOLOOHWYHHOPpOH WHNEHQKDV]QiOWNDWHJyULDQHYHNUOYDQV]yPHUWD]WDOiWV]DWRWNHOWLNKRJ\HJ\V]HPpO\HVQpYPiV IHOpStWpVHD]RQRVDPRQGDWIHOpStWpVpYHO(QQHNHONHUOpVHYpJHWWMREEOHQQHDIXQNFLRQiOLVSUR MHNFLyNDWD]iOWDOXNNpSYLVHOWPRUIROyJLDLV]HPDQWLNDLVWEW|EEOHWWHOD]RQRVtWDQLËJ\DDOHJIHOV

&3SURMHNFLyWLQNiEE5HI3NpQWNHOOHQHMHO|OQLKLV]HQIHMpEHQUHIHUHQFLiOLVMHJ\HNKHO\H]NHGQHN HOED3QHPPiVPLQW)3PHUWSUR]yGLDLMHJ\HNJHQHUiOyGQDNDIHMpEHQFD],3IHMHHJ\H]WH WMHJ\HNKRUGR]yMDH]pUW$JU3NpQWD]RQRVtWKDWy(QQHNpUWHOPpEHQD]HUHGHWLIDDN|YHWNH]

(7)

NpSSHQPyGRVXOD]DOVyLQGH[EHQiOOy/OH[LNiOLVNDWHJyULiWMHOHQWD]HJ\HQOVpJMHOXWiQSHGLJ

&$5',1$/(77,±67$5.(HUHGHWLMHO|OpVHLWWQWHWWHPIHO

5HI3/ &3/

5HI/ &/ )3/ 3/

) / $JU3/ ,3/

$JU/ ,/ /H[3/

NOLWLNXP [' J\HQJHQpYPiV \'

HUVQpYPiV ]6

&$5',1$/(77,±67$5.(HOHP]pVpEHQDPHQQ\LEHQHJ\V]HPpO\HVQpYPiVRQPHJYDQDIQpYL YDJ\LJHLNDWHJyULiWWDUWDOPD]y/H[3/OH[LNiOLVSURMHNFLyDUUDSHGLJUipSODV]HUNH]HW|V]

V]HVIXQNFLRQiOLVSURMHNFLyMDDNNRUD]WHUVQpYPiVQDNNHOOWHNLQWHQL(]HNN|]ODIXQNFLRQiOLV SURMHNFLyN N|]O D 5HI3/RO\DQ PRUIROyJLDL MHJ\HN KHO\H DPHO\HN D] HUV V]HPpO\HV QpYPiVW PHJNO|QE|]WHWLNDJ\HQJpWO+LiQ\DQHPFVDND]HUVQpYPiVW|EEOHWPRUIROyJLiMiQDNKLiQ\iW MHOHQWLKDQHPEL]RQ\RVV]HPDQWLNDLiOWDOiEDQUHIHUHQFLiOLVMHJ\HNKLiQ\iYDOLVHJ\WWMiU± $5HI3/

DODWWL)3/SURMHNFLyEDQDSUR]yGLDLMHJ\HNWDOiOKDWyNDPHO\HNWXODMGRQNpSSHQDJ\HQJHQpYPiVW DNOLWLNXPLWyOPHJNO|QE|]WHWÄW|EEOHWHW´MHOHQWLN$J\HQJHV]HPpO\HVQpYPiVQDNXJ\DQLVOHKHW HPIDWLNXVpVNRQWUDV]WtYKDV]QiODWD± HEEHQNO|QE|]LNDNOLWLNXPRNWyO± $NOLWLNXPLV]HPpO\HV QpYPiVRNFVDND/H[3/OH[LNiOLVpVD]$JU3/IXQNFLRQiOLVSURMHNFLyEyOiOOQDN$]$JU3D]pUWMHOHQLN PHJDNOLWLNXPLV]HPpO\HVQpYPiVRQLVPHUWQHNLLVYDQQDNHJ\H]WHWMHJ\HLV]iPV]HPpO\HVHW

$ ] D F F X V D W L Y X V L V ] H P p O \ H V Q p Y P i V R N K D V ] Q i O D W D 9 D M G D V i J E D Q ± $+ L S R W p ] L V ± $]DOiEELDNEDQDPHOOHWWIRJRNpUYHOQLKRJ\DYDMGDViJLPD J\DURND]pUWYiODV]WMiNLQNiEEDOiWV]SURDFFOiWWDODNSURDFFPHJNpUWHPSURDFFPLQWDOiWV]HQJHP OiWWDODNWpJHGHWPHJNpUWHPWDODNRNDWPHUWPLQGDPDJ\DUEDQPLQGDV]HUEEHQNpWIpOHDFFXVD WLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVLSDUDGLJPDOpWH]LN0LQGNpWQ\HOYLVPHULDWHOMHVWHVWHVD]D]HUVDFFXVD WLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNDWWRYiEEiDPDJ\DUEDQLVpVDV]HUEEHQLVYDQQDNKLiQ\RVDFFXVDWLYXVL V]HPpO\HV QpYPiVRN HOEELEHQ SURDFF XWyEELEDQ NOLWLNXPL DODN~DN (QQHN DODSMiQ KLSRWp]LVHP D]KRJ\DYDMGDViJLPDJ\DURNDV]HUENOLWLNXPLDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVWDPDJ\DUEDQ SURDFFQDNDV]HUEHUVV]HPpO\HVQpYPiVRNDWYLV]RQWDPDJ\DUHUVQpYPiVRNQDNIHOHOWHWLNPHJ (QQHNQ\LWMDDV]HUELQWHUIHUHQFLiEDQNHUHVHQGD]XJ\DQLVPHJHUVtWLDYDMGDViJLPDJ\DURNPD J\DUJUDPPDWLNiMiEDQOpWH]HUVDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiV± SURDFFGLFKRWyPLiW

%$ P D J \ D U V ] H P p O \ H V Q p Y P i V R N D W H V W H V p V D W H V W H W O H Q D O R V ] W i O \ ± $PDJ\DUEDQVHPOHJHVLQWRQiFLyM~PRQGDWRNEDQDV]HPpO\HVQpYPiVLDODQ\WiOWD

(8)

OiEDQQHPWHVV]NNLKLV]HQD]LJHV]HPpO\UDJMDXWDOUi$V]HPpO\UDJJDOYDOyXWDOiVD]RQEDQQHP HJ\HQOpUWpN&DNO|QE|]Q\HOYWDQLV]HPpO\HNHVHWpEHQ

D%HWHJYDJ\RNopQDEHV]pO E+ROYROWiO"oWHDNLKH]V]yORN F2WWYROW‡"oHJ\V]HPpO\

7HKiWD]HOVpVPiVRGLNV]HPpO\EHQiOOyLJHDODNRNOHJ\HQHND]RNDNiUHJ\HVDNiUW|EEHV V]iP~DNHJ\pUWHOP&HQXWDOQDNDEHV]pOUHLOOHWYHDKDOOJDWyUD1\LOYiQDKDUPDGLNV]HPpO\&DODN LVMHO]LKRJ\D]DODQ\V]HPpO\&GHH]DEHV]pGKHO\]HWEHQPiUQHPHJ\pUWHOP&XWDOiVKLV]HQD]

NWpQ\OHJHVXWDOiVViFVDNNLHJpV]tWpVUpYpQYiOLN(]DNLHJpV]tWpVV]iUPD]KDWPDJiEyODEH V]pGKHO\]HWEOGHDNRPPXQLNiFLyEDQUpV]WYHYNNRUiEELN|]|VLVPHUHWHLDODSMiQLVD]RQRVtWKDWy DV]HPpO\

LVRWWYROW"

/HJW|EEV]|U D]RQEDQ D NRQWH[WXV WDUWDOPD]]D D]W D] LQIRUPiFLyW|EEOHWHW DPLQHN DODSMiQ HJ\pUWHOP&VtWKHWD]DODQ\

$IpUILWLV]WiEDQYROWDKHO\]HWWHO7XGWDKRJ\QHPEHV]pOKHW

6HPOHJHVLQWRQiFLyM~PRQGDWRNEDQWHKiWDV]HPpO\HVQpYPiVLDODQ\pVQpKDWiUJ\KHO\pQ WHVWHWOHQV]HPpO\HVQpYPiVD]D]SURiOOPpJSHGLJPLQGLJD]LJHXWiQDUJXPHQWXPLSR]tFLyEDQ 0iV V]yYDO D PDJ\DUEDQ D V]HPpO\HV QpYPiVVWDQGDUGIRUPiMDSURDPLD]WMHOHQWLKRJ\Q\HO YQNEHQHJ\DUiQWpUYpQ\HVD&$5',1$/(77,±67$5.(iOWDOPHJIRJDOPD]RWWV]HPpO\HVQpYPiVYi ODV]WiV V]DEiO\D pV D &+206.<IpOH QpYPiVNHUOpVL HOY $PLNRU D]RQEDQ D V]HPpO\HV QpYPiV~MLQIRUPiFLyKRUGR]yMDDNNRUQ\RPDWpNRVtWyIXQNFLyWW|OWEH,O\HQNRUFVDNV]LOiUGKDQJ V~O\KHO\]HWEHQ IRUGXOKDW HO.È/0È1/È6=/ϱ1È'$6'<È'È0 $ KDQJV~O\ ,Q 6WUXNWXUiOLV PDJ\DUQ\HOYWDQ)RQROyJLD6]HUN.,()(5)(5(1& %S±H]pUWpUWHOHPV]HU&HQ HONHOOKDJ\QLDD]LJHXWiQLWHUPpV]HWHVKHO\pWVD]LJHHOpIyNXV]SR]tFLyEDNHOONHUOQLHDKROYL V]RQWFVDNLVWHVWHVDODNEDQMHOHQKHWPHJ0LHQQHND]RND"(QQHNPHJYiODV]ROiVDYpJHWWWHNLQWVN iWDPDJ\DUPRQGDWIHOpStWpVpW

$PRUIRV]LQWDNWLNDLODJNLWHUMHV]WHWW93NLPHUtWD]RQRVtWiVWWDJDGiVWYDJ\NYDQWiOiVWNLIHMH ]ORJLNDLRSHUiWRURNNDONDSFVROyGKDW|VV]HE

D>7RS3;3>3UHGLNiWXP>$VS390>939@@@@

E>7RS3;3>3UHGLNiWXP>)yNXV]7DJDGiV.YDQWiOiV;3>$VS390>939@@@@@

(EEHQDSpOGiEDQD7XGWDKLiQ\RVPRQGDWVKDEiUDODQ\NpQWD]V]HPpO\HVQpYPiVRGD pUWKHWD]KRJ\H]D]D]RQRVHDIpUILYDO DNLDKHO\]HWWHOWLV]WiEDQYDQFVDNDNRQWH[WXV DODSMiQG|QWKHWHO$]QHPEHV]pOKHWJUDPPDWLNDLODJXJ\DQQHPKLiQ\RVPRQGDWV]HPDQWLNDL ODJD]RQEDQH]LVFVDND]HO]PpQ\LVPHUHWpEHQYiOLNWDUWDOPDVVi)HOYHWGLNDNpUGpVPpJLVPL LQGRNROMDDPRQGDWEDQDWHVWHVQpYPiVLDODQ\NLWpWHOpW(UUHHJ\HWOHQRND]HPIDWLNXVQ\RPD WpNOHKHWDPLD]WMHOHQWLKRJ\WHVWHVV]HPpO\HVQpYPiVLDODQ\WFVDNGLVNXU]XVIJJROYDVDW~PRQ GDWEDQKDV]QiOXQN7HUPpV]HWHVHQD]DODQ\WDWHVWHVIQpYPHJLVPpWOpVpYHOLVNLIHMH]KHWQpQNHE EHQD] HVHWEHQD]RQEDQD]DIpUILDNiUKiURPNO|QE|]IpUILNpQWLVpUWHOPH]KHWOHQQHD]DOiEEL SpOGiNWRYiEELYiOWR]DWRNEDQLVLQGH[HOKHWN

D$IpUILWLV]WiEDQYROWDKHO\]HWWHO$IpUILWXGWDKRJ\DIpUILQHPEHV]pOKHW E$IpUILWLV]WiEDQYROWDKHO\]HWWHO$IpUILWXGWDKRJ\DIpUILQHPEHV]pOKHW F$IpUILWLV]WiEDQYROWDKHO\]HWWHO$IpUILWXGWDKRJ\DIpUILQHPEHV]pOKHW

(9)

$VHPOHJHVPRQGDWSUHGLNiWXPUpV]H>909@VRUUDONH]GGLNDN|YHWNH]pVNpSSD]D]W PHJHO]|VV]HWHYDSUHGLNiWXPRQNtYOWRSLNEDQKHO\H]NHGLNHO8J\DQDNNRUD]D]|VV]HWHY DPHO\HW>990@VRUN|YHWPpJDSUHGLNiWXPRQEHOOWDOiOKDWyVDSUHGLNiWXPV]HPDQWLNDLODJ pVIRQROyJLDLODJOHJHPIDWLNXVDEEUpV]HPDJ\DUiQIyNXV]NpQWIXQNFLRQiO

>7RS3;3>3UHGLNiWXP>)yNXV];3>93990@@@@

D>7RS30DULW>3UHGLNiWXP>)yNXV]-È126>93PXWDWWDEH3pWHUQHN@@@@

E>7RS3-iQRV>3UHGLNiWXP>)yNXV]0$5,7>93PXWDWWDEH3pWHUQHN@@@@

F>7RS30DULW>3UHGLNiWXP>)yNXV]3e7(51(.>93PXWDWWDEH-iQRV@@@@

$IyNXV]IRQROyJLDLNLHPHOWVpJHQHPFVDNDUiHVIKDQJV~O\EyOHUHGKDQHPDEEyODWXODM GRQViJiEyOLVKRJ\D]WN|YHWLJpUON|WHOH]HQW|UOLDKDQJV~O\W

0LQGH]HNLVPHUHWpEHQDSpOGDQHPEHV]pOKHWWDJPRQGDWDV]HPpO\HVQpYPiVLDODQ\i QDNWHVWHVDODNEDQYDOyHOIRUGXOiVDD]]DOPDJ\DUi]KDWyKRJ\D]DODQ\HEEHQDPRQGDWEDQQ\R PDWpNRVtWyV]HUHS&WHKiWKDQJV~O\KRUGR]yDPLPLDWWWHVWHVQHNNHOOOHQQLHH]FVDN~J\OHKHWVpJHV KDHOKDJ\MDLJHXWiQLWHUPpV]HWHVKHO\pW

D>1HJ3QHP>3UHGLNiWXP>93EHV]pOKHWSURQRP@@@

E>)3L>1HJ3QHP>3UHGLNiWXP>93EHV]pOKHWWL@@@@

$V]DNLURGDORPV]HULQWe.,66.$7$/,1 0RQGDWWDQ,Qe.,66.$7$/,1± .,()(5)(5(1&

± 6,37È53e7(5 ÒMPDJ\DUQ\HOYWDQ%S±e.,66 7KHV\QWD[RI+XQJDULDQ&DPE ULGJHDPDJ\DUV]HPpO\HVQpYPiVLSDUDGLJPDNpWDORV]WiO\EyOiOO

WiEOi]DW DORV]WiO\

HUVWHOMHVWHVWHV V]HPpO\HVQpYPiVRN

DORV]WiO\

WHVWHWOHQJ\HQJH V]HPpO\HVQpYPiVRN

>pO@ >“pO@

PLWLNpQWH

W|EEHVV]iP~DFFXVDWLYXVLSUR HVHWEHQKDQJR]KDWLV

$PDJ\DUD]RQEDQQHPSXV]WiQSURGURSQ\HOYKDQHPDODQ\LpVWiUJ\LSURGURSQ\HOYDPL D]WMHOHQWLKRJ\DQHPKDQJ]yV]HPpO\HVQpYPiVPLQGQRPLQDWLYXVLPLQGDFFXVDWLYXVLHVHW&OHKHW

D3pWHULVPHUL0DULW ESURQRPLVPHUL0DULW D3pWHULVPHULW0DULW E3pWHULVPHULSURDFF 7HKiW

(pQ± SURQRP HQJHPHW± SURDFF (WH± SURQRP WpJHGHW± SURDFF (± SURQRP W± SURDFF 7PL± SURQRP PLQNHW± SURDFF

(10)

7WL± SURQRP WLWHNHW± SURDFF 7N± SURQRP NHW± SURDFF

$PDJ\DUEDQDSURWiUJ\DWD]LJHHJ\H]WHWMHJ\HLSRQWRVDEEDQDWiUJ\DVUDJR]iVV]HPpO\

UDJMDLHQJHGpO\H]LN

D3pWHULVPHULW0DULW E3pWHULVPHULSURDFF

F3pWHULVPHU‡SURDFFYDODNLW

&( O H P ] p V ± $ Y D M G D V i J L P D J \ D U R N H V H W H ± $YDMGDViJLPDJ\D URNNLUtYyDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVKDV]QiODWiQDNHOHP]pVHHOWWV]NVpJHVQHNWDUWRPU|YL GHQ|VV]HIRJODOQLDV]HUEDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVLSDUDGLJPDVDMiWRVViJDLW

$V]HUEEHQD]DFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNQDNPHJYDQDKLiQ\WDODQHUVWHOMHVWHVWHV SDUDGLJPiMDWRYiEEiNLPXWDWKDWyD]HUVHQKLiQ\RVWHVWHVYDJ\LVNOLWLNXPLSDUDGLJPDQHPWHOMHV VRUDLV(]DN|YHWNH]NpSSHQQp]NL0,+$,/267(9$129,û*UDPDWLNDVUSVNRKUYDWVNRJMH]LND±

%HRJUDG

(PHQH± PH¶HQJHP¶

(WHEH± WH¶WpJHG¶

()(0QMX0$6&QMHJD±)(0MHMX0$6&JDQM¶W¶

7QDV¶PLQNHW¶

7YDV¶WLWHNHW¶

7QMLK± LK¶NHW¶

6HPOHJHVROYDVDWEDQDV]HUEQ\HOYNOLWLNXPLDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVWKDV]QiODPHO\

DPDJ\DUSURDFFKR]KDVRQOyDQD]LJHP|J|WWKHO\H]NHGLNHO

9LGLP WH

OiW(35(6WH$&&&/

/iWODNSURDFF

+DD]RQEDQ~MLQIRUPiFLyKRUGR]yMDDNNRUHUVDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVNpQWMHOHQLN PHJpVIyNXV]EDQiOOWXODMGRQNpSSHQXJ\DQ~J\YLVHONHGLNDKRJ\DQDPDJ\DUV]HPpO\HVQpYPiV

D0(1( YLGLã"

DpQ$&& OiW(35(6 D(1*(0OiWV]"

E-XþH VDP 7(%( YLGHR QD WHOHYL]LML DWHJQDS$8;&/ WH)(00$6&$&&&/ OiW33 35(3 WHOHYt]Ly/2&

D7HJQDS7e*('OiWWDODNDWpYpEHQ

F6UHR VDP +HGYLJX L 1-8 VDP ]DPROLR GD DWDOiONR]LN33 $8;&/ +HGYLJ$&& pV)(0$8;&/ PHJNpU33 &

DPL NXSL NLIOX

DpQ'$7&/ YHV](35(6 NLIOL$&&

D7DOiONR]WDP+HGYLJJHOV7NpUWHPPHJKRJ\YHJ\HQQHNHPNLIOLW

(]HNLVPHUHWpEHQDYDMGDViJLPDJ\DURNUHQGKDJ\yDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVKDV]QiOD WiWIHOWpWHOH]pVHPV]HULQWD]RNR]]DKRJ\NDV]HUEDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVLNOLWLNXPRNDW

(11)

DPDJ\DUEDQSURDFFNpQWD]RQRVtWMiN±(]DYiODV]WiVLPLQWDDYDMGDViJLPDJ\DURNHVH WpEHQP&N|GV]HUELQWHUIHUHQFLDKDWiViQDNWXGKDWyEH$YDMGDViJLPDJ\DURNPDJ\DUJUDPPDWL NiMiWXJ\DQLVDV]HUEQ\HOYJUDPPDWLNiMDRO\PyGRQEHIRO\iVROMDKRJ\PHJHUVtWLD]HUVDFFXVD WLYXVL V]HPpO\HV QpYPiV±SURDFF GLFKRWyPLiW $]W SHGLJ KRJ\ PHO\LN QpYPiVIDMWD NHUO DONDO PD]iVUDD&$5',1$/(77,±67$5.(IpOHV]HPpO\HVQpYPiVYiODV]WiVLV]DEiO\pVD&+206.<IpOH QpYPiVNHUOpVLHOYV]DEiO\R]]D

7HNLQWVNH]HNXWiQiWPLNpQWP&N|GLNDPHJIHOHOWHWpVDYDMGDViJLPDJ\DURNHVHWpEHQ± D]

DDODWWLSpOGiNDYDMGDViJLPDJ\DUDGDWN|]ONiOWDOSUHIHUiOWYiOWR]DWRNDEDODWWLDNSHGLJHPRQ GDWRNV]HUEPHJIHOHOL

D/iWV]SURDFF" .B E'D OL PH YLGLã"

D& 4&/pQ$&&&/ OiW(35(6

D7HJQDSOiWWDODNSURDFFDWpYpEHQ .B

E-XþH VDP WH YLGHR QD WHOHYL]LML DWHJQDS$8;&/ WH)(00$6&$&&&/ OiW33 35(3 WHOHYt]Ly/2&

D7DOiONR]WDP+HGYLJJHOVPHJNpUWHPSURDFFKRJ\YHJ\HQQHNHPNLIOLW .B E6UHR VDP +HGYLJX L ]DPROLR VDP MH GD PL DWDOiONR]LN33 $8;&/ +HGYLJ$&& pV PHJNpU33 $8;&/ )(0&/ & pQ'$7&/

DNXSL NLIOX

DYHV](35(6 NLIOL$&&

$IHQWLSpOGiNLJD]ROMiNIHOWpWHOH]pVHPHWPLV]HULQWDQQDNDMHOHQVpJQHNKRJ\D]DFFXVDWLYX VL V]HPpO\HV QpYPiVL SDUDGLJPDKDV]QiODW WHNLQWHWpEHQ D YDMGDViJL PDJ\DU DQ\DQ\HOYL EHV]pON LJD]RGQDN OHJLQNiEE D VWDQGDUG QRUPiKR] D] D PDJ\DUi]DWD KRJ\N V]DEiO\RVDQ D V]HUE NOLWLNXPLDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNDWDPDJ\DUEDQSURDFFNpQWD]RQRVtWMiN

$YDMGDViJLPDJ\DURNQiOWDSDV]WDOKDWyPHJIHOHOWHWpVLPLQWiQDNYDQHJ\iOWDOiQRVDEEYRQDW NR]iVDLVDUUDXWDOKRJ\&$5',1$/(77,±67$5.(LPV]DEiO\DPLV]HULQWDQ\HOYQHNDOHKHW OHJJ\HQJpEEWHVWHVDODNRWNHOOYiODV]WDQLDOiVGQHPFVDNDWHVWHVQpYPiVRNUDpUYpQ\HVKD QHPDWHVWHWOHQUHLV

WiEOi]DW

DFFXVDWLYXVL V]HPpO\HVQpYPiVRN

WHVWHVHN WHVWHWOHQJ\HQJH HUVHN

WHOMHVWHVWHVHN NOLWLNXPRN

HUVHQKLiQ\RVDN SUR

PDJ\DU ±

V]HUE ±

$ N i U S i W D O M D L P D J \ D U P L Q W D ± $NiUSiWDOMDLPDJ\DUNLVHEEVpJDFFXVDWL YXVLV]HPpO\HVQpYPiVKDV]QiODWDDOiWiPDV]WMDKLSRWp]LVHPHW$NiUSiWDOMDLPDJ\DURNXJ\DQLV IHOWpWHOH]pVV]HULQWD]pUWD]RQRVtWMiNHUVQpYPiVNpQWD]RURV]pVXNUiQDFFXVDWLYXVLHUVV]HPp O\HVQpYPiVRNDWPHUWH]HNEHQDQ\HOYHNEHQFVDNHUVDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNOpWH]QHN

$]RQEDQD]DWpQ\KRJ\HNpWQ\HOYFVDNHUVDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNDWLVPHUQHPMH OHQWLV]NVpJV]HU&HQD]WLVKRJ\NL]iUyODJHUVDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVLSDUDGLJPiLNYDQ QDN 6RNNDO LQNiEE DUUyO OHKHW V]y KRJ\ XJ\DQD]W D QpYPiVW KDV]QiOMiN WHOMHV WHVWHV HUV pV

(12)

J\HQJHWHVWHVKHO\]HWEHQPDJ\DUiQD]RURV]EDQpVD]XNUiQEDQD]HUVpVDJ\HQJHWHVWHVNHYpVEp KLiQ\RVDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNHJ\DODN~DNOHJIHOMHEEKDQJV~O\EDQNO|QE|]QHN0L HOWWD]RQEDQLQQHQWRYiEEOpSQpNiWWHNLQWHPD]RURV]pV D]XNUiQDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNDW 2 U R V ] DFFXVDWLYXVL HVHW& V]HPpO\HV QpYPiVRN +$'529,&6/È6=/ϱ *È/',/È6=/Ï 2URV]±PDJ\DUV]yWiU±%S

(f_gy¶HQJHP¶

(l_[y¶WpJHG¶

(0$6&_]h)(0_z1(87_]h¶W¶

7gZk¶PLQNHW¶

7\Zk¶WLWHNHW¶

7bo¶NHW¶

8 N U i Q DFFXVDWLYXVLHVHW&V]HPpO\HVQpYPiVRN.$721$/Ï5È178NUiQ±PDJ\DUV]yWiU

%XGDSHVW±8]VKRURG (f_g_¶HQJHP¶

(l_[_¶WpJHG¶

(0$6&ch]hgvh]h)(0€€g_€¶W¶

7gZk¶PLQNHW¶

7\Zk¶WLWHNHW¶

70$6&ch]hgvh]h)(0€ogbo¶NHW¶

9LVV]DWpUYHD]HOHP]pVKH]D]WIHOWpWHOH]HPWHKiWKRJ\DNiUSiWDOMDLPDJ\DURND]pUWUpV]HVt WLNHOQ\EHQD]HUVQpYPiVRNDWPHUWPLQGD]RURV]EDQPLQGD]XNUiQEDQHJ\DODN~HUVpV DJ\HQJHWHVWHVNHYpVEpKLiQ\RVDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNOpWH]QHN(QQHNN|YHWNH]Wp EHQHNpWQ\HOYLQWHUIHUHQFLiMDDNiUSiWDOMDLPDJ\DURNPDJ\DUJUDPPDWLNiMiEDQQHPNpSHVRO\DQ GLFKRWyPLD NLDODNtWiViUD PLQW DPLO\HQ D YDMGDViJL PDJ\DURNQiO P&N|GLN KDQHP D] HOOHQ KDW RO\DQJUDPPDWLNiWDODNtWNLDPHO\EHQDQpYPiVRNHJ\DODN~DN± YDJ\LVKLiQ\]LNEHOOHDSUR$]

DOiEELSpOGiNLJD]ROMiNH]WD]DDODWWLSpOGiND]RNDPRQGDWRNDPHO\HNHWDNiUSiWDOMDLPDJ\DU DGDWN|]ONtWpOWHNWHUPpV]HWHVHEEHNQHNEDODWWRURV]PHJIHOHOLNROYDVKDWyNH]HNHW9,+$5-8 ',7WDQV]pNYH]HWILVNRODLWDQiUWyONDSWDP

D/iWV]HQJHP" .B ELu f_gy \b^brv"

DWH120 pQ$&&OiW(35(6

D7HJQDSOiWWDODNWpJHGDWpYpEHQ .B E<q_jZy \b^_e l_[y ih l_e_\bahjm DWHJQDSpQ120 OiW(3(5) WH$&&35(3 WHOHYt]Ly/2&

D7DOiONR]WDP+HGYLJJHOVPHJNpUWHPWKRJ\YHJ\HQQHNHPNLIOLW .B

EY \klj_lbeky k O_^\b] b ihijhkbe _z

DpQ120 WDOiONR]LN(3(5) 35(3 +HGYLJ,1675 pV PHJNpU(3(5) $&&)(0 Ddmiblvfg_jh`hd

DYiViURO,1)pQ'$7NLIOL

$]XNUiQPRQGDWRN/(%29,&69,.7Ï5,ÈWyOV]iUPD]QDN± LWWLVDDODWWD]DGDWN|]ONiOWDO MREEQDNYpOWPDJ\DUSpOGiNEDODWWSHGLJDPHJIHOHOXNUiQPRQGDWRNiOOQDN

(13)

D/iWV] HQJHP" .B E;Zqbrf_g_"

DOiW(35(6pQ$&&

D7HJQDSOiWWDODNWpJHGDWpYpEHQ .B

EY \qhjZ [Zqb\ l_[_ ih l_e_\ahjm

DpQ120 WHJQDS OiW(3(5) WH$&&35(3 WHOHYt]Ly/2&

D7DOiONR]WDP+HGYLJJHOVPHJNpUWHPWKRJ\YHJ\HQQHNHPNLIOLW .B

EY amklj\ky a O_^\]  ihijhkb\ €€

DpQ120 WDOiONR]LN(3(5)35(3 +HGYLJ,1675 pV PHJNpU(3(5)$&&

Ddmiblbf_g jh]Zebd DYHV],1) pQ'$7 NLIOL

$ I H O Y L G p N L P D J \ D U R N Q p Y P i V K D V ] Q i O D W D ± $IHOYLGpNLPDJ\DUN|

]|VVpJDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVDLQDNKDV]QiODWDHOWpUD]iOWDODPYiUWWyO(]HQHOWpUpVRNDL QDNPHJYLOiJtWiVDWRYiEELYL]VJiODWRNDWLJpQ\HOH]pUWLWWFVXSiQN|]O|PD]RNDWD]DGDWRNDWPH O\HNUHiOOtWiVRPDWDODSR]RP

$ V ] O R Y i N V]HPpO\HVQpYPiVRNQDNDFFXVDWLYXVLHVHWEHQPHJYDQDKLiQ\WDODQHUVpV DKLiQ\RVNOLWLNXPLVRUD7HVWHWOHQV]HPpO\HVQpYPiVHEEHQDQ\HOYEHQQLQFV67(/&=(5È53È'± 9(1'e*+,05( 6]ORYiN±PDJ\DUNp]LV]yWiU%S

(PD± PD¶HQJHP¶

(WHED±"D¶WpJHG¶

(0$6&RQ1(87MHKR± KR]DQHKR]DKR± ]D)(0MX]DX¶W¶

7PiV¶PLQNHW¶

7YiV¶WLWHNHW¶

7LFK]DQLFK]DQH¶NHW¶

$NpUGtYUHGXQGiQVV]HPpO\HVQpYPiVKDV]QiODWRWYL]VJiOyDIHOYLGpNLPDJ\DURNiOWDOHO IRJKDWyEEWHVWHVHUVV]HPpO\HVQpYPiVRNDWWDUWDOPD]yPRQGDWRNDV]ORYiNPHJIHOHOLWE6=$

%Ï0,+È/<*,=(//ÈWyOpV3,17e57,%25WyONDSWDP)LJ\HOMNPHJNHW D/iWV]HQJHP" .B

E9LGtã PD"

DOiW(35(6 pQ$&&&/

D7HJQDSOiWWDODNWpJHGHWDWpYpEHQ .B E9þHUD VRP "D YLGHO Y WHOHYt]LL DWHJQDS$8; WH$&&&/ OiW(3(5) 35(3 WHOHYt]Ly/2&

D7DOiONR]WDP+HGYLJJHOVPHJNpUWHPWKRJ\YHJ\HQQHNHPNLIOLW .B E6WUHWRO VRP +HGYLJX D SRSURVLO VRP MX

DWDOiONR]LN(3(5)$8; +HGYLJ$&& pV PHJNpU33 $8; $&&

DDE\ PL N~SLOD URåRN D& pQ'$7&/ YHV](NLIOL

$ ± WDQ~ViJD V]HULQW D IHOYLGpNLPDJ\DURNDV]ORYiNDFFXVDWLYXVLQpYPiVRNDWOH J\HQHND]RNNOLWLNXPLDNPDLOOHWYH"DE±EYDJ\HUVHNMXEDPDJ\DUHUVDFFXVDWL

(14)

YXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNQDNIHOHOWHWLNPHJ3RQWRVDQH]D]DPLQHNRNiWpUGHPHVOHQQHNXWDWQL KLV]HQH]DPLQWDHOOHQWPRQGDYiUWQDNY|DpVDWiEOi]DWRW

WiEOi]DW

$FFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRN

WHVWHVHN WHVWHWOHQJ\HQJH HUVHN

WHOMHVWHVWHVHN NOLWLNXPRN

HUVHQKLiQ\RVDN SUR

PDJ\DU ±

V]ORYiN ±

g V V ] H I R J O D O i V ± 7DQXOPiQ\RPEDQ D YDMGDViJL PDJ\DURN N|UpEHQ NLPXWDWRWW UHQGKDJ\yDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVLSDUDGLJPDKDV]QiODWRNDLWV]HUHWWHPYROQDHJ\~MV]HP V]|JEOD]HOPpOHWLQ\HOYpV]HWHUHGPpQ\HLIHOKDV]QiOiViYDOPHJYLOiJtWDQL0DJ\DUi]DWRPD&$5

',1$/(77,±67$5.(V]HU]SiURVQpYPiVLWLSROyJLiMiUDLPYDODPLQWDPDJ\DUpVDV]HUEV]HPpO\HV QpYPiVLUHQGV]HUHOWpUIHOpStWpVpUHpSO$QQDNDODSMiQKRJ\DPDJ\DUQ\HOYDFFXVDWLYXVLV]HPp O\HV QpYPiVL UpV]SDUDGLJPiMiW D] HUV DFFXVDWLYXVL V]HPpO\HV QpYPiVRN pV D SURDFF NpSH]L DPHJIHOHOV]HUEUHQGV]HUEHQYLV]RQWHUVpVNOLWLNXPLDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNWDOiOKD WyNDYDMGDViJLPDJ\DUN|]|VVpJiOWDODVWDQGDUGDEEYiOWR]DWNLIHMH]HWWHOQ\EHQUpV]HVtWpVHWXODM GRQtWKDWyDQQDNLVKRJ\HN|]|VVpJWDJMDLD]HUVV]HUEWHVWHVDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVRNDW D PDJ\DUEDQ HUV V]HPpO\HVQpYPiVRNNpQWDV]HUENOLWLNXPRNDWSHGLJDPDJ\DUEDQSURDFFNpQW D]RQRVtWMiN(]XWyEELDFFXVDWLYXVLV]HPpO\HVQpYPiVDODNHOQ\EHQUpV]HVtWpVHDV]HUELQWHUIHUHQ FLDN|YHWNH]PpQ\HOHKHWD]XJ\DQLVPHJHUVtWLDPDJ\DUJUDPPDWLNiMXNEDQPHJOHYHUVDFFXVD WLYXVLV]HPpO\HVQpYPiV± SURDFFGLFKRWyPLiW

%(1($11$0È5,$

6 = ( 0 / (

$GDPLN7DPiV± $-iV]y$QQD± $F]pO3HWUD5HWRULND

2VLULV.LDGy%SODS

6]NVpJHVHDKDUPDGLNpYH]UHGEHQDUHWRULND"(UUHDNpUGpVUHNHOOHWWYiODV]ROQLXN|WpY YHOH]HOWWV]pQD]HOVRUV]iJRV.RVVXWKV]yQRNYHUVHQ\UpV]WYHYLQHN1HPNLVPpUWpN EHQQHKH]tWHWWHDYHUVHQ\]NIHODGDWiWKRJ\DWHUPpV]HWHVHQDGyGyLJHQYiODV]PHOOHWWDQHPHWLV NLNHOOHWWIHMWHQLN$]RQEDQDYHUVHQJV]yQRNRNpVKDOOJDWyLNHJ\DUiQWMyOWXGWiNKRJ\DQHP PHOOHWWLpUYHOpVFVDNDUHWRULNDLWXGiVEL]RQ\tWiViUDDONDOPDV± pVPiUH]pUWLVFVXSiQSDUDGR[± Mi WpNOHKHW

$]WMDYDVORPKRJ\JRQGRONRGMXQNHOPLLVPRVWHJ\NLFVLWDNpUGpVHQV]NVpJHVHDKDU PDGLNpYH]UHGEHQDUHWRULND"0DJDP~J\JRQGRORPKRJ\DUHWRULNDiOODQGyKDJ\RPiQ\R]yGiVRQ pVXJ\DQDNNRUIRO\DPDWRVPHJ~MXOiVRQDODSXOyW|EEH]HUpYHVW|UWpQHWHPLQGHQNLV]iPiUDHJ\pU WHOP&YpWHKHWLDKDUPDGLNpVWHUPpV]HWHVHQD]D]WN|YHWpYH]UHGHNEHQLVIHOWpWOHQOV]NVpJQN YDQD]|U|NVpJpWPHJUL]YHPHJ~MXOyUHWRULNiUD(EEON|YHWNH]LNKRJ\LGUOLGUH U H W R U L N D N | Q \ Y H N U H LVV]NVpJQNYDQRO\DQV]LQWHWL]iOyQDJ\|VV]HJ]pVHNUHDPHO\HNiWWHNLQWLN D]RNDWDWDQXOViJRNDWN|]YHWtWLND]WDWXGiVNLQFVHWDPHO\HW*RUJLiV]WyO$ULV]WRWHOpV]WO4XLQWL

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

ƒ&amp;NDOpVDQDSIpQ\HVyUiNV]iPDLVHOPDUDGWDVRNpYLiWODJWyO$&amp;VLOODV]yMD KR]DPD EDQ QHP PXWDWRWW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHW D NH]HOpVHN N|]|WW $

$ GROJR]DWEDQ L]RWUyS pV DQL]RWUyS IOXLGXPRN UHODWtY SHUPLWWLYLWiViQDN PHJKDWiUR]iViYDO IRJODONR]RWW D V]HU] SHUWXUEiFLyHOPpOHWL 0RQWH &amp;DUOR V]LPXOiFLyV

.H]GMN PDJiYDO D FtPPHO $ WiUVDGDOPL M|YĘNpSHVVpJ DQQDN D NXWDWiVLSURMHNWQHNDNXOFVIRJDOPDDPHO\HWD%XGDSHVWL&amp;RUYLQXV

$N|UQ\H]HWLMHOHQWpVNLDGiVDPiU|QPDJiEDQLVSR]LWtYDQpUWpNHOKHW KLV]HQDYiOODODWH]]HO Q\LW D Q\LOYiQRVViJ pV D WiUVDGDOPL FVRSRUWRN LUiQ\iED $ MHOHQWpVHNQHN D]RQEDQ VRNNDO QDJ\REE

$] HJ\ IĘUH MXWy *'3 YiOWR]y LWW LV EHIRO\iVROMD D PpUW YiOWR]yN N|]|WWL |VV]HIJJpVW $ OHJDOiEE HJ\ Q\HOYHQ NRPPXQLNiOQL NpSHVHN DUiQ\D pV D QHP]HWN|]L PRELOLWiVED

1572 onwards the two armouries were referred to as the “Lower” (between the two Paradeisbasteien, on the street Seilerstätte) or “Upper” (in the Salzburger Hof complex in

Nonetheless, questions remain about the level and distribution of destruction and population loss, the role that environmental factors played in the invasion, the reasons for

The three counties analyzed here had somewhat more forests than the region as a whole (Vas 37%, Zala 38%, and Veszprém 39%). In general, lowland areas everywhere in the