• Nem Talált Eredményt

0DJ\DUQ\HOYHPOpND;9,V]i]DGHOHMpUO D%DMRU1HP]HWL.|Q\YWiUEDQ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "0DJ\DUQ\HOYHPOpND;9,V]i]DGHOHMpUO D%DMRU1HP]HWL.|Q\YWiUEDQ"

Copied!
15
0
0

Teljes szövegt

(1)

GROJR]KDWQDNPDMGWHUYHLNPHJYDOyVtWiViQ6HEEHQDUHPpQ\VpJEHQEHQQIRJODOWDWLND]

D] yKDM LV KRJ\ YpJUHYDODKiUD PLQGHQ LOOHWpNHV WpQ\H] I|OLVPHUL KRJ\ D WXGRPiQ\

WiPRJDWiVDILQDQV]tUR]iVDQHPOX[XVKDQHPDWiUVDGDORPpUGHNpEHQYDOyVHOVVRUEDQ H]pUWV]NVpJHVFVHOHNHGHW

.,66-(1

,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVVHVRQ+XQJDULDQ/LQJXLVWLFV VRPHKLVWRULRJUDSKLFQRWHV

7KH DXWKRU GLVFXVVHV VRPH DVSHFWV RI WKH UROH WKDW LQWHUQDWLRQDO FRQJUHVVHV RQ +XQJDULDQ OLQJXLVWLFVLQLWLDWHGLQKDYHSOD\HGLQWKH KLVWRU\ RI +XQJDULDQ OLQJXLVWLFV LQ JHQHUDO +H VWDWHVWKDWGXHWRWKHLGHRORJLFDODQGRWKHUEDUULHUVDWWKHWLPHRISUROHWDULDQGLFWDWRUVKLSDQGWKH VRFLDOLVW UHJLPH WKH UHMRLQLQJ RI +XQJDULDQ OLQJXLVWLFV LQWR LQWHUQDWLRQDO VFKRODUO\ OLIH KDG VXI IHUHGVRPHGHOD\7KDWUHMRLQLQJWRRNSODFHZLWKSROLWLFDOGpWHQWHLQWKHHDUO\VL[WLHVDSURFHVVLQ ZKLFKWKHLQWHUQDWLRQDOFRQJUHVVHVRQ+XQJDULDQOLQJXLVWLFVKDGDQLPSRUWDQWVKDUH2QWKHRQH KDQG WKLV KDSSHQHG LQ WKH IUDPHZRUN RI D JUDGXDO RSHQLQJ RI +XQJDULDQ OLQJXLVWLF VFKRODUVKLS WRZDUGV:HVWHUQOLQJXLVWLFVDQGRQWKHRWKHUKDQGLQWKHSRVVLELOLW\RIHVWDEOLVKLQJFRQWDFWVZLWK VFKRODUVIURPRWKHUFRXQWULHVDVZHOODVLQWKHJUDGXDOO\SHUPLWWHGFRRSHUDWLRQEHWZHHQOLQJXLVWV OLYLQJLQ+XQJDU\DQG+XQJDULDQOLQJXLVWVOLYLQJLQDPLQRULW\VLWXDWLRQLQWKHVXUURXQGLQJFRXQ WULHV6RPHSUDFWLFDOSUREOHPVRIWKHRUJDQL]DWLRQRIWKHVHFRQJUHVVHVLVDOVRGLVFXVVHGZLWKVSH FLDOUHIHUHQFHWRWKH6HYHQWK,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVVRQ+XQJDULDQ/LQJXLVWLFVKHOGLQ

-(1.,66

0DJ\DUQ\HOYHPOpND;9,V]i]DGHOHMpUO D%DMRU1HP]HWL.|Q\YWiUEDQ

$ Ä & R G * U D H F 0 R Q D F D ´ M H O ] H W& J | U | J N p ] L U D W ±

$%DMRUÈOODPL.|Q\YWiUÄ&RG*UDHF0RQDFD´MHO]HW&J|U|JNp]LUDWiQDNODSMD PDJ\DUQ\HOY&V]|YHJHWWDUWDOPD]PHO\HW+DDGHU/HiYDODQ\HOYHPOpNHOVQ\HOYpV]HWL V]HPSRQW~LVPHUWHWMpYHOHJ\HWpUWpVEHQÄ0QFKHQLHPOpN´QHNQHYH]QNOMHOHQIRO\y LUDWV]iPXQNN|YHWNH]WDQXOPiQ\iW$Np]LUDWWHOMHVpUWpN&SDOHRJUiILDLpVNRGLNROyJLDL OHtUiViUDD]pUWQHPYiOODONR]XQNPHUWDPQFKHQLJ|U|JNyGH[HNHW.(567,1+$-'ÒGRO JR]]DIHONDWDOyJXViQDNHOVN|WHWHEDQMHOHQWPHJ$PDJ\DUV]|YHJHNN|]OpVH VRUiQDNyGH[U|YLGIRUPDLpVWDUWDOPLiWWHNLQWpVHD]RQEDQLQGRNROWQDNOiWV]LN$ODS IRWyMD±UHFWRpVYHUVR±WDQXOPiQ\XQN±ODSMiQOiWKDWy±$Np]LUDWDQ\DJD

.(567,1+$-'Ò&RGLFHV*UDHFL0RQDFHQVHV±+DUUDVVRZLW]:LHVEDGHQ

&DWDORJXV FRGLFXP PDQX VFULSWRUXP %LEOLRWKHFDH 0RQDFHQVLV 7 .DWDORJ GHU JULHFKLVFKHQ +DQGVFKULIWHQGHU%D\HULVFKHQ6WDDWVELEOLRWKHN0QFKHQ%G$N|YHWNH]N|WHWHNHJ\LNpEHQ YiUKDWyDPL´Np]LUDWXQNOHtUiVD±.LHPHOWN|V]|QHWLOOHWL*(25*1,&2/$86.1$8(5SURIHVV]RUW 8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD6FKRRORI$UWVDQG6FLHQFHV'HSDUWPHQWRI&ODVVLFDO6WXGLHV3KLOD GHOSKLDDNLDPDJ\DUYHQGpJV]|YHJHNVRUViWDV]tYpQYLVHOWHpVN|]OpVNHWNH]GHWWOIRJYDWiPR JDWWDDNp]LUDWUDYRQDWNR]yDGDWRNHJ\UpV]HWOHV]iUPD]LN',(7(5.8'25)(5D]$EWHLOXQJIU +DQGVFKULIWHQXQG6HOWHQH'UXFNHYH]HWMHpV.(567,1+$-'ÒMyLQGXODW~WiPRJDWiVDPHOOHWW7h6

.e6*È%25QDN%XGDSHVWWDUWR]RPN|V]|QHWWHO±'ROJR]DWRPD7V]iP~27.$WiPRJD WiVVHJtWVpJpYHONpV]OW

(2)

SDStUN|WpVHYLOiJRVGLV]QyEUYDNQ\RPiVRVGtV]tWpVVHOHUHGHWL;9,V]i]DGHOHMHLiO ODSRWiEDQ(J\FVDWQ\RPDLOiWV]DQDN$N|WHWPpUHWHuPPDQDJ\RQYiOWR]y PpUHW&tUiVWN|UiWODJRVDQuPP/DSMDLQDNV]iPD,±,,$]HOVNpWIyOLyQ HJ\ PpUHWpEHQ YDODPLYHO NLVHEE WDUWDORPMHJ\]pN WDOiOKDWy DPHO\HW ,JQD] +DUGW UD JDV]WRWWEHDI,,,NpQWMHO|OWYDOyMiEDQIUROGDOUDDNO|QIpOHQ\HOY&YHQGpJV]|YH JHNHW+DUGWHJ\pENpQWQHPHPOtWL$Np]LUDWODSV]iPR]iVDIHOWHKHWHQDEEyOD]LGEO V]iUPD]LNDPLNRUPpJD]HEHUVEHUJLMH]VXLWDN|Q\YWiUiOORPiQ\iEDQYROWDIUDOMiQ OpYSRVVHVVRUEHMHJ\]pVV]HULQW5HVLGHQWLDH6RFLHWDWLV-HVX(EHUVSHUJDH´

$$ N p ] L U D W W D U W D O P D ± $N|WHWWHOHOVNpQW*(25*1,&2/$86.1$8(5

SURIHVV]RUIRJODONR]RWW-RKDQQHV5HXFKOLQQDN+RPpURV]%DWUDFKRP\RPDFKLDIRUGtWiVi UyOEDQPHJMHOHQWFLNNpEHQDKROEHKDWyDQLVPHUWHWLHNyGH[HW7DUWDOPLiWWHNLQWp VQN HOHMpUH NtYiQNR]LN HJ\LN IRQWRV PHJiOODStWiVD KRJ\ D NyGH[ W~OQ\RPy UpV]EHQ pV ± N|]|WW Q\RPWDWiVEDQ PiU PHJMHOHQW tUiVRN PiVRODWDLW WDUWDOPD]]D .1$8(5 ,WHU SHU PLVFHOODQHD +RPHU¶V %DWUDFKRP\RPDFKLD DQG -RKDQQHV 5HXFKOLQ ,Q 7KH :KROH ERRN &XOWXUDO 3HUVSHFWLYHV RQ WKH 0HGLHYDO 0LVFHOODQ\ (G 6 * 1,&+2/6±6:(1=(/$QQ$UERU0LFKLJDQ±5|JW|QNp]LUDWXQNHOVWH NLQWpO\HVV]|YHJHJ\VpJH-RKDQQHV&UDVWRQXVSLDFHQ]DLNiUPHOLWDV]HU]HWHVÄ/H[LFRQ

*UDHFR/DWLQXP´DI±LVPiVRODWNRUiEELQ\RPWDWYiQ\EyO$IUDOMiQHJ\pY V]iPOiWKDWyDPLQHNXWROVyV]iPDWDOiQÄ´/HKHWKRJ\YpOHWOHQHJ\EHHVpVGH

&UDVWRQXV V]yWiUD XWiQ EDQ MHOHQW PHJ PiVRGMiUD .1$8(5 PHJiOODStWiVDL V]HULQWDP&YHNHJ\UpV]pKH]-RKDQQHV5HXFKOLQN|Q\YHLV]ROJiOWDNIRUUiVXO.1$8(5L P &RQUDGXV &HOWLVWO V]iUPD]y LGp]HWHN I U±Y XWiQ D PiVRGMiUD LV I UHNWyQDNSDJLQiOWROGDOIHOVUpV]pQD]RODV]V]|YHJDODWWHJ\KXV]RQHJ\VRURVQDJ\RQ DSUyEHW&VIUDQFLDEHWpWUHKtYMDIHOD]ROYDVyILJ\HOPpWDVFULSWRUDMREEPDUJyQHJ\U|

YLGPHJMHJ\]pVVHO2UDWLRGRPLQLFD*DOOLFHVFULSWD´/DWLQpVQpPHWWN|UIRUGtWiVQpO NOFVDNIUDQFLiXOROYDVKDWMXND0LDW\iQNRWhGY|]OpJ\HWD+LV]HNHJ\HWpVD7t]SDUDQ FVRODWRW DUDE V]iPRNNDO PHJV]iPR]YD $] $YH 0DULD D U|YLGHEE YiOWR]DWEDQ YDQ PHJLWW-HWHVDOXH0DULHGHJUDFHSOHLQHQRVWUHVHLJQHXUHVWDYHFWRL%HQRLVWHHV HQWUHOHIHPLQHV´(]DVFULSWRUIHOWpWHOH]pVQNV]HULQWDQ\DQ\HOYpQtUKDWWDOHDV]|YHJHW KDWiUR]RWWWROOYH]HWpVVHOMDYtWiVRNQpONOKLEiWODQXO$PDJ\DUV]|YHJUpV]EHQNpVEE EHPXWDWDQGyMDYtWiVRNEL]RQ\WDODQViJRNOiWWiQH]WQHKH]HQWXGQiQNHONpS]HOQLHJ\QHP IUDQFLD DQ\DQ\HOY& VFULSWRUUyO $ I ±Y N|]|WW D] Ä,QWURLWR H SRUWD´ $GDP YRQ 5RWWZHLO RODV]±QpPHW V]yWiUiQDN QHP WHOMHV PiVRODWD NDSRWW KHO\HW PDMG 1LFRODXV 3HURWWXV Ä5XGLPHQWD JUDPPDWLFHV´pEO WDOiOKDWy UpV]OHW V]LQWpQ Q\RPWDWYiQ\EyO Pi VRODWHQQHNVXEVFULSWLyMDV]HULQWRNWyEHUpQ9LWHUEyEDQNHOHWNH]HWWDP&I U±Y$]ROGDODOMiQPDUDGWUHVKHO\HWLVPHUHWOHQQ\HOY&W|U|N"V]|YHJHNLV PHUWODWLQSURYHUELXPpVHJ\RODV]Q\HOY&VRUW|OWLNL

$IUHOVVRUiWQHPOLWXUJLNXVOHQJ\HOV]|YHJUpV]IRJODOMDHODEHV]pGJ\D NRUODWRNEDQXWDOiVVDODQpPHWpVDFVHKQ\HOYUHVFLVWHXWRQLFXP´VRUQHVFLRERKH PLFXP´VRU(JRPRGLFXPVFLRORTXLSRORQLFHWHXWRQLFHERKHPLFH´VRUV]i

I,±,,,JQD]+DUGW±YROWD]HOVDNLDPQFKHQLJ|U|JNp]LUDWRNDWNDWDORJL ]iOWDY|+$-'Ò*Ul]LVWLN%\]DQWLQLVWLN,Q/HEHQGLJHV%FKHUHUEH6lNXODULVDWLRQ0HGLDWLVLHUXQJ XQGGLH%D\HULVFKH6WDDWVELEOLRWKHN(LQH$XVVWHOOXQJGHU%D\HULVFKHQ6WDDWVELEOLRWKHN0QFKHQ

±WRYiEEi+$-'Ò.DWDORJGHUJULHFKLVFKHQ+DQGVFKULIWHQGHU%D\HULVFKHQ6WDDWVELE OLRWKHN0QFKHQ%DQG'LH6DPPOXQJJULHFKLVFKHU+DQGVFKULIWHQLQGHU0QFKHQHU+RI ELEOLRWKHNELV]XP-DKU(LQH%HVWDQGVJHVFKLFKWHGHU&RGLFHVJUDHFL0RQDFHQVHV±PLW 6LJQDWXUHQNRQNRUGDQ]HQXQG%HVFKUHLEXQJGHV6WHSKDQXV.DWDORJV&EP&DW+DUUDVVRZLW]

:LHVEDGHQ±

(3)

$0QFKHQLHPOpNUODSMD

(4)

$0QFKHQLHPOpNYODSMD

(5)

PRN±VRU9t]V]LQWHVYRQDOODOHOYiODV]WYDD±VRUEDQFLJiQ\V]|YHJROYDVKDWy PLQGHQHVHWUHQ\HOYPHVWHULWWLVYDQVRUYROXPXVOLEHQWHUELEHUHYLQXP´VRU GDPLKLSHFXQLDP´DN|YHWNH]VRUWyODV]iPRNROYDVKDWyN

$IUDOMiQNH]GGDOLJQpJ\VRURVPDJ\DUYHQGpJV]|YHJD]HJpV]IYQ IRO\WDWyGLNHUUO.1$8(5SURIHVV]RUM~QLXVpQNHOWOHYHOpEHQWiMpNR]WDWRWWpV HJ\~WWDOHONOGWHDPDJ\DUYHQGpJV]|YHJHNHWWDUWDOPD]yROGDODNPiVRODWDLWYDODPLQW DV]iPiUDWHOMHVHQLVPHUHWOHQPDJ\DUV]DYDNHOViWtUiVLNtVpUOHWpW$V]|YHJHNHWDOiEE N|]|OMNpVQpKiQ\YRQDWNR]iVEDQWDUWDOPLPDJ\DUi]DWXNUDLVNtVpUOHWHWWHV]QN$PD J\DUV]|YHJUpV]HNHWDQ\ROFDGLNKpWGXSODODSEyOiOOyI]HWXWROVyUHVHQPDUDGWODSMi UD tUWiN EH $ NXV]D YHU]y ROGDO iWWHNLQWKHWVpJpQHN MDYtWiViUD D VFULSWRU KDWiUROyYRQDODNDWDONDOPD]RWW(EEOpVD]tUiVNpS|VV]HYLVV]DViJiEyOIHOOHKHWWpWHOH]QL KRJ\DEHMHJ\]pVHNWDOiQQHPHJ\V]HUUHNHUOWHNDNp]LUDWED

1\LOYiQ D WDUWDOPL KDVRQOyViJ PLDWW UDJDV]WRWWiN D IyOLyW XWyODJ GH PpJ DSDJLQiOiVHOWWDIUHNWyMiUDN|]HODJHULQFKH]9HU]yROGDODUHV$IUQW|U|N YHQGpJV]|YHJWDOiOKDWy±VRU0LDW\iQNhGY|]OpJ\pVD&UHGR>±VRU@D]VR OR]VPiUDXWDOyYHUVXVpVUHVSRQVXP'HXVLQDGLXWRULXPPHXPLQWHQGH'RPLQHDG DGLXYDQGXPPHIHVWLQD´pVW|U|NODWLQQ\HOYPHVWHU>±VRU@7|U|NV]|YHJWDOiOKDWy PpJD&RG*UDHF0RQDFY±LVFI.1$8(5LP$IUQDNRUWiUV /LOLXV*UHJRULXV*LUDOGXVLWW=LUDOGXVQHYpYHOWDOiONR]XQNHKKH].1$8(5D]DV pYV]iPRWN|WLHNNRUMHOHQWPHJP&YHQ\RPWDWiVEDQ.1$8(5LP

+tUHVN|Q\YN|YHWNH]LNPiULJpQ\HVHEEOHMHJ\]pVEHQ.RQVWDQWLQRV/DVNDULVÄ(UR WHPDWi´MDI±UJ|U|JOpVODWLQIRUGtWiVEDQ0iUDNp]LUDWHOViWODSR]iViQiO IHOW&QLNKRJ\DIyOLyWyONH]GYHPHJYiOWR]LNDNyGH[NOVNpSHD]ROGDODNNpWKDU PDGiWDJ|U|JV]|YHJIRJODOMDHOD]HJ\KDUPDGQ\LNOVPDUJyQSHGLJDY|U|VWLQWiYDO tUWODWLQIRUGtWiVNDSKHO\HW5HXFKOLQLVPHUHWVpJLN|UpEHWDUWR]RWWDV]LQWpQNRUWiUV*HRU JLXV6LPOHUDNLQHNDQHYpYHOW|EEDONDORPPDOWDOiONR]XQNDNp]LUDWEDQIUY QpPHWQ\HOYWHUOHWHQHOVNpQWMHOHQWHWHWWPHJEHQJ|U|JQ\HOYWDQW1\LOYiQYDOy KRJ\HNNRULEDQPpJGROJR]KDWWDNDNp]LUDWRQOHJDOiEELVH]HQDUpV]pQ)pOROGDOQ\LKH O\HWIRJODOHOHJ\UpV]OHWÄ([SULPROLEUR6DWXUQDOLXP0DFURELL´DIyOLyUHNWyMiQ DPLWHJ\Q\RPWDWYiQ\EyOPiVROWDNLGH8J\DQHQQHNDODSQDNDYHU]yMDUHVHQPDUDGW KDVRQOyDQD]HOWWHOpYIyOLyYHU]yMiKR]pVDIyOLyYHU]yMiKR]-RKDQQHV5HXFKOLQ IRUGtWiViEDQ+RPpURV]Ä%DWUDFKRP\RPDFKLi´MDPiUV]LQWpQPHJMHOHQWNRUiEEDQQ\RP WDWiVEDQ I ±Y D] HUHGHWL J|U|J V]|YHJ D I U±U N|]|WW WDOiOKDWy (J\

QpYWHOHQV]HU]Ä/H[LFRQPLOLWDUp´MiQDNSpOGiQ\DV]LQWpQ5HXFKOLQN|Q\YWiUiEDQYROW I±Y,VRNUDWpVWO9LWDHpV2UDWLRQHVI±YPDMG/DFWDQWLXVÄ'LYLQDH LQVWLWXWLRQHV´FtP&P&YpEON|YHWNH]QHNUpV]OHWHNI±pVY±5REHUWXV

&DUDFFLROXV Ä6HUPRQHV TXDGUDJHVLPDOHV GH SDHQLWHQWLi´MiQDN UpV]OHWHL V]LQWpQ D VRN V]RU PHJMHOHQW P&YDODPHO\ NLDGiViEyO YDOy PiVRODWRN $ I YWyO D ODSRN UHVHQ PDUDGWDN$]HUHGHWLV]iPR]yD]UHVHQPDUDGWODSRNDWQHPV]iPR]WDEHH]HNHWXWyODJ FHUX]iYDODEFNLHJpV]tWpVVHOOiWWiNHO(OV]yUWDQ3ODWyQ7KXN\GLGpV]$ULV]WRWHOpV]

'LRJHQpV]0DUFXV$XUHOLXV3V3\WKDJRUDV]3V3KyN\OLGpV]pVPpJW|EEV]HU]WOYHWW NLVHEEWHUMHGHOP&LGp]HWHNWDOiOKDWyNDNp]LUDWEDQ

$Np]LUDWHJpV]pQHNPiVRODWMHOOHJHDV]|YHJHNYiORJDWiVDDUUDHQJHGN|YHWNH]WHWQL KRJ\DNyGH[WXODMGRQRVDHJ\KDV]QiOKDWyJ|U|JV]|YHJJ\&MWHPpQ\WpVDV]iPiUDIRQWRV YHQGpJV]|YHJHNHJ\WWHVpWDNDUWDiOODQGyDQPDJiQiOKRUGDQL(]XWyEELDNLQNiEEDN

O|QE|]Q\HOYHN|VV]HKDVRQOtWiViYDOPLQWVHPJ\DNRUODWLQ\HOYWDQXOiVLV]iQGpNNDOiOO QDN|VV]HIJJpVEHQEiUH]WVHPOHKHWNL]iUQL$]|VV]HKDVRQOtWyV]iQGpNQDNIHOHOKHWPHJ KRJ\W|EEV]|UXJ\DQD]RNDWDV]HQWV]|YHJHNHWROYDVKDWMXNNO|QE|]Q\HOYHNHQDPH O\HNHWKpWN|]QDSLNLIHMH]pVHNYDODPLQWV]iPRNDPDJ\DUV]|YHJHJ\VpJYpJpQDFLJiQ\

(6)

HJ\VpJEHQIY±VRUHJpV]tWHQHNNL7|EEKHO\HQHOV]yUYDPpJKpEHUV]DYDNDW LVOHKHWROYDVQLDN|WHWEHQIYU

%- R K D Q Q H V Y R Q * U D I L Q J ± .1$8(5SURIHVV]RUPHJiOODStWiVDV]HULQW Np]LUDWXQNRQW|EEHQGROJR]WDNGHWHNLQWpO\HVUpV]N|WKHWDEHQFpV-RKDQQHVYRQ*UD ILQJKR]DNLUOQDJ\RQNHYHVHWWXGXQNEiUNH]HPXQNiMiWPpJNpWPQFKHQLKpEHUNp]

LUDWEDQOHOKHWMNIHO&KPpV-RKDQQHVYRQ*UDILQJ&RQUDG&HOWLVpV$QGUHDV 6WLERULXVD]D]$QGUHDV6W|EHUOPDWHPDWLNXVD]EHQDODStWRWW'XQDL7XGyV7iUVDViJ D]D]D6RGDOLWDV/LWWHUDULD'DQXELDQDWDJMDWDQtWYiQ\DYROWpVWDQXOPiQ\DLVRUiQNHUOW NDSFVRODWED -RKDQQHV 5HXFKOLQQDO D] HV pYHN YpJpQ 6WXWWJDUWEDQ $XJVEXUJEDQ YROWEHQD&KPIWDQ~ViJDV]HULQWpVHJ\pYYHONpVEE%pFVEHQDKRO EL]RQ\iUDQHPVWXGHQVNpQWMiUKDWRWWPHUWDEpFVLHJ\HWHPPDWULNXOiLEDQHUUHYRQDWNR]y DGDWQLQFVY|'LH0DWULNHOGHU8QLYHUVLWlW:LHQ,,%G±/IJ±,%HDUE Y :,//<6=$,9(57 XQG )5$1=*$// *UD]±:LHQ±.|OQ N|UO 5HXFKOLQ PHOOHWWWDOiOKDWy7ELQJHQEHQYDJ\,QJROVWDGWEDQ$%D\HULVFKHV6WDDWVDUFKLY(EHUVEHUJUH YRQDWNR]yDQ\DJiEDQ-RKDQQHVYRQ*UDILQJV]HPpO\pYHONDSFVRODWRVDGDWRWQHPWDOiOWDP

$OHYpOWiULWiMpNR]yGiVEDQ*HUKDUG5HLSULFK~UQDNWDUWR]RPN|V]|QHWWHO

$V]|YHJHNHWtUyPiVROyNH]HNHJ\pUWHOP&HONO|QtWpVpUHpVHVHWOHJPiVNyGH[HN tUiViYDOYDOyD]RQRVtWiViUDQ\LOYiQYDOyDQFVDNDNp]LUDWHJpV]pQHNIHOGROJR]iVDNRUDW|E ELPiUHPOtWHWWNp]LUDWRNNDODV]LQWpQ(EHUVEHUJEOV]iUPD]y&RG*UDHF0RQDF WDUWR]LNHN|UEHYDOyDSUyOpNRV|VV]HKDVRQOtWiVNRUNHUOKHWVRU$QDJ\RQDSUyEHW&V KHYHQ\pV]HWWtUiVNH]HLQHNHONO|QtWpVHYDJ\pSSHQD]RQRVtWiVDDQDJ\REEV]|YHJUpV]HN PiVROyLYDOV]LQWHOHKHWHWHWOHQIHODGDWpVDW|EELNyGH[HOHP]pVHQpONOWpYXWDNUDYH]HWQH HNyGH[DODSMiQPLQGHQHVHWUH~J\W&QLNKRJ\W~OQ\RPyUpV]WKiURPQpJ\Np]J|U|JpV ODWLQ EHW&LYHO iOOXQN V]HPEHQ $ PDJ\DU YHQGpJV]|YHJ EHMHJ\]pVpW HJ\ KRO YpNRQ\DEE KROYDVWDJDEEWROODOtUWQDJ\RQDSUyKXPDQLVWDNXU]tYYDOD]pOHW~WpVV]HPpO\HVpUGHNO GpV YDODPHO\HV LVPHUHWpEHQ WDOiQ QHP QDJ\ PHUpV]VpJ -RKDQQHV YRQ *UDILQJ EHQFpV V]HU]HWHVKH]N|WQL

$N|WHWEHQWDOiOKDWypYV]iPRNN|]ODOHJIRQWRVDEEPDJiUDDPiVROyUDYRQDWNR]LN PHUWDIYHU]yMiQ5HXFKOLQODWLQIRUGtWiViQDNEHPiVROiVDXWiQJ|U|JOPHJQHYH]L PDJiWD*UDILQJEyOYDOyEDMRU-RKDQQHVWHVWYpUD]HEHUVEHUJLPRQRVWRUEyODXJXV]

WXViQIHMH]WHEH5HXFKOLQODWLQIRUGtWiViQDNPiVROiViWXJ\DQRWWeUGHPHVPHJMHJ\H]

QLKRJ\-RKDQQHVV]iUPD]iVLKHO\H*UDILQJ(EHUVEHUJN|]YHWOHQV]RPV]pGViJiEDQWD OiOKDWy7RYiEELpYV]iPRNV]HSWHPEHUIUYDODPLQWDIUQHJ\NLV SDStUODSRQEHUDJDV]WYDDNpWVpJWHOHQOHJ\NRU~IHEUXiU(]HNKH]PpJKR]]iWH KHWMNDIUMREEDOVyVDUNiEDQOiWKDWypYV]iPRW"DPLXJ\DQHOpJKDOYiQ\

UiDGiVXODSDStUJ\&UGpVHPLDWWD]XWROVyV]iPMHJ\ROYDVDWDEL]RQ\WDODQ$ODSDOMiQ IpOEHYiJRWWV]|YHJQ\RPDLOiWV]DQDNDPLDEHN|WpVQpOW|UWpQWN|UEHYiJiVUDXWDO1HP OHKHWPiUHOG|QWHQLKRJ\D]pYV]iPpVDV]|YHJHJ\NRUHJ\EHWDUWR]RWWHYDJ\VHP 0LQGH]HNDODSMiQ~J\W&QLNKRJ\DNp]LUDWHJ\HVGDUDEMDLNO|QE|]LGSRQWRNEDQ QDJ\MiEyOD]pVN|]|WWLpYHNEHQNpV]OKHWWHNHO

&$ N p ] L U D W V R U V D ± $SRVVHVVRUEHMHJ\]pVEHQIHOWQWHWHWW(EHUVEHUJPiU DNNRULVWHNLQWpO\HVP~OWUDWHNLQWHWWYLVV]D$YiUEDQDEHQDODStWRWWiJRVWRQRVNDQR QRNNRORVWRUEDQEHQFpVOHWWY|%LRJUDSKLVFK%LEOLRJUDSKLVFKHV.LUFKHQOH[LNRQ

;9,,6S(..$576$85(5PHJpSOWD6]HQW6HEHVW\pQNiSROQDDKROD V]HQWNRSRQ\DHUHNO\pMpWUL]WpNDPLHWWONH]GYHIRO\DPDWRVDQVRN]DUiQGRNRWYRQ]RWW$

NRORVWRUD;V]i]DGPiVRGLNIHOpEHQpOWHNXOWXUiOLVYLUiJNRUiW$EHQFpVHND;9V]i ]DGEDQEHYH]HWWpNDPHONLUHIRUPRWD]RQEDQQDJ\MiEyOHJ\pYV]i]DGP~OWiQDUHIRUPiFLy KDWiViUDDV]HU]HWHVLIHJ\HOHPOHKDQ\DWORWWpVDPRQRVWRUDQ\DJLODJLVQHKp]KHO\]HWEHNH

(7)

UOW -26()+(00(5/( 'LH %HQHGLNWLQHUNO|VWHU LQ %D\HUQ *HUPDQLD %HQHGLFWLQD 0QFKHQ±

(EHUVEHUJ99LOPRVEDMRUKHUFHJMDYDVODWiUDD]yWD0QFKHQEHQLVP&N|G MH]VXLWiNNROOpJLXPiQDNIHQQKDWyViJDDOiNHUOWPLQWUH]LGHQFLDDQQDNHOOHQpUHKRJ\

D MH]VXLWD JHQHUiOLV $TXDYLYD NH]GHWEHQ HOOHQH]WH UHQGMpQHN LO\HWpQ WHUMHV]NHGpVpW 9,,, .HOHPHQSiSDPiMXVpQNHOWEXOOiMDV]HULQWD]RWWODNy|WEHQFpVpOHWYLWHOpQHN PHJMDYtWiViUDPiUQLQFVHQUHPpQ\H]pUWDPQFKHQLMH]VXLWDNROOpJLXPQDNDGRPiQ\R]]D DYROWHEHUVEHUJLEHQFpVNRORVWRUW|VV]HVMDYDLYDOHJ\WW%(51+$5''8+5*HVFKLFKWH GHU-HVXLWHQLQ/lQGHUQGHXWVFKHU=XQJHLP;9,-DKUKXQGHUW%G)UHLEXUJLP%UHLV JDX±DEHQFpVHNDPDOOHUVGRUIL>1LHGHUED\HUQ@UHQGWiUVDNQiOWDOiOWDN RWWKRQUDY|+(00(5/(LP±1HPYROWHJ\HGOiOOypVV]RNDWODQH]DPHJRO GiVKRJ\D]DQ\DJLODJQHKp]KHO\]HWEHMXWRWWYDJ\HOQpSWHOHQHGHWWEHQFpVUHQGKi]DNWR YiEELVRUViWMH]VXLWDYH]HWpVVHOJRQGROWiNEL]WRVtWRWWQDN%LEXUJEHQ0QFKPQVWHU

±EHQNHUOWDMH]VXLWiNKR]+DQGEXFKGHUED\HULVFKHQ*HVFKLFKWH%HJUQGHWY 0$;63,1'/(5EHUDUE$XIO0QFKHQ(EHUVEHUJEHQ~MUH]LGHQFLiMX NRQD]HOVQQHSpO\HVPLVpWEDQ0LQGHQV]HQWHNNRUpQHNHOWpNDMH]VXLWiN+iURP LWWDONDOPD]RWWYLOiJLSDSDOHONLSiV]WRUNRGiVVDOIRJODONR]RWWDQHJ\HGLNSHGLJD] pQHNHV IL~NDWWDQtWRWWD-H]VXLWiNPLQWNLVHJtWNFVDNQDJ\REEQQHSHNHQpUNH]WHN0QFKHQEO 6]HQW6HEHVW\pQKtUHV]DUiQGRNKHO\pQHNN|]NHGYHOWVpJHW|UHWOHQPDUDGWHNNRULV EHQDSHVWLVpYpEHQNO|Q|VHQVRNDQPLQWHJ\KDUPLQFH]UHQNHUHVWpNIHO'8+5LP $ MH]VXLWD UHQG pYL IHORV]ODWiVD XWiQ (EHUVEHUJ pV N|]|WW DPiOWDLQDJ\SHUMHOVpJN|]SRQWMDYROWPDMGEDQV]HNXODUL]iOWiND]pSOHWHNUpV]EHQ iOODPLUpV]EHQPDJiQNp]EHNHUOWHN'8+5LPVTT63,1'/(5LP

.p]LUDWXQNPDLVPHUWIRUPiMiEDQD;9,V]i]DGHOVNpWpYWL]HGpEHQM|KHWHWWOpWUH YDJ\HNNRULEDQN|WKHWWpNHJ\EH.1$8(5SURIHVV]RUPHJiOODStWiVDV]HULQWDVFULSWRU

± -RKDQQHVYRQ*UDILQJ±HJ\PiVLNJ|U|JNp]LUDWRQ&RG*UDHF0RQDFLVGRO JR]RWWDPLV]LQWpQ(EHUVEHUJEHQDEHQFpVPRQRVWRUEDQYROWHJ\NRU(J\pENpQWD&RG

*UDHF0RQDFLV(EHUVEHUJEHQYROWNRUiEEDQDNyGH[HNHWQHPFVDNDN|]|VSRV VHVVRUEHMHJ\]pVN|WL|VV]HKDQHPDN|]|VWpPDDJ|U|JpVODWLQV]yMHJ\]pNHNYDODPLQW DJ|U|JJUDPPDWLNDD]HEHUVEHUJLMH]VXLWDN|Q\YWiUUyOY|67(3+$1.(//1(5±$11(

0$5,(63(7+0$11 +LVWRULVFKH .DWDORJH GHU %D\HULVFKHQ 6WDDWVELEOLRWKHN 0QFKHQ 0QFKHQHU+RIELEOLRWKHNXQGDQGHUH3URYHQLHQ]HQ:LHVEDGHQ&DWDORJXVFRGL FXP PDQX VFULSWRUXP %LEOLRWKHFDH 0RQDFHQVLV $] HOV UHNWy DOMiQ ROYDVKDWy SRVVHVVRUEHMHJ\]pV ± 5HVLGHQWLDH 6RFLHWDWLV -HVX (EHUVSHUJDH ´ ± LGSRQWMiYDO NDSFVRODWEDQPHJNHOOMHJ\H]QQNKRJ\HJ\pYYHONRUiEEDQ,0LNVDKHUFHJWOIHOV]y OtWiVWNDSWDNDEDMRUNRORVWRURNKRJ\Np]LUDWDLNDWtUMiN|VV]HPHUWDKHUFHJLKi]W|UWp QHWpQHNPHJtUiViQiOH]HNIRUUiVNpQWM|KHWQHNV]iPED+(50$11+$8.('LH%HGHXWXQJ GHU6lNXODULVDWLRQIUGLHED\HULVFKHQ%LEOLRWKHNHQ,Q*ODQ]XQG(QGHGHUDOWHQ.O|VWHU 6lNXODULVDWLRQ LP ED\HULVFKHQ 2EHUODQG +UVJ Y -26().,50(,(5± 0$1)5('

75(0/XQWHU0LWDUEHLWY(9$0$5,$%52&.+2)).DWDORJEXFK]XU$XVVWHOOXQJLP.ORVWHU

%HQHGLNWEHXHUQ 0DL ELV 2NWREHU >9HU|IIHQWOLFKXQJHQ ]XU %D\HULVFKHQ

*HVFKLFKWHXQG.XOWXU@.(//1(5±63(7+0$11LP;9,,,7HKiWDMH]VXLWiNPiU HJ\pYYHODELUWRNEDYpWHOXWiQDPHJ|U|NO|WWEHQFpVN|Q\YWiUDWOHOWiUEDYHWWpNDPLEHQWD OiQ D] iOWDOiQRV IHO]~GXOiVW pV HOOHQiOOiVW NLYiOWy KHUFHJL IHOV]yOtWiV LV V]HUHSHW MiWV]RWW (J\pENpQWEHQDIHOV]yOtWiVWPHJNHOOHWWLVPpWHOQL+$8.(LP

$](EHUVEHUJEHQKHO\pQPDUDGWN|Q\YiOORPiQ\DV]HNXODUL]iFLyVRUiQHJ\W|PEEHQ NHUOWDPQFKHQL8GYDUL.|Q\YWiUEDDKRONO|QHJ\VpJHWNpSH]HWW.(//1(5±63(7+

0$11LP$Ä&RG*DHF0RQDFD´MHO]HW&Np]LUDWLVPpJ+DUGWpOHWpEHQ NHUOWDPQFKHQL+RIELEOLRWKHNiOORPiQ\iED+$-'ÒLP±.1$8(5LP±

(8)

$ P D J \ D U ´ O D S D ] D ] D 0  Q F K H Q L H P O p N ± $ $ ] i W t U i V H O Y H L ±$PDJ\DUV]|YHJHNiWtUiVD.1$8(5SURIHVV]RUUDOW|UWpQWW|EEV]|ULHJ\H]

WHWpV XWiQ YHOH HJ\HWpUWpVEHQ Q\HUWH HO PRVWDQL IRUPiMiW $ ODWLQ pV D PDJ\DU YDODPLQW DQpPHWV]|YHJVRUV]iPDLW.1$8(5iOODStWRWWDPHJDI|OptUWODWLQLOOQpPHWIRUGtWiVW V]|JOHWHV]iUyMHOEHQDV]yXWiQN|]|OMN$EHW&NDODWWLSRQWRND]HUHGHWLV]|YHJEL]RQ\

WDODQROYDVDWiUDDNDSFVRV]iUyMHOHNDW|U|OWEL]WRVROYDVDWUDDNDSFVRV]iUyMHOHNN|]|WW DOiSRQWR]RWWEHW&NDW|U|OWpVQHPHJ\pUWHOP&ROYDVDWUDXWDOQDN$SRQWRNV]iPDDW|U|OW EHW&NHVHWOHJFVXSiQYpOKHWV]iPiUDXWDO$]HUHGHWLN|]SRQWR]iVWPHJKDJ\WXNDWD JROyMHOHNHWYLUJXOiNDWIHOWQWHWWN$VRURNI|OptUWODWLQV]DYDNV]RNYiQ\RVU|YLGtWpVHLW PLQGHQ NO|Q MHO]pV QpONO IHOROGRWWXN $ KDQJV~O\MHOHNHW NLWHWWN QHP WpYHV]WHQGN

|VV]HDPDJ\DUpNH]HWHNNHOeUGHPHVIHOILJ\HOQLDUUDKRJ\QpPHWVFULSWRUXQND]HJ\QHN KDOORWWV]yNDSFVRODWRNDWN|YHWNH]HWHVHQHJ\EHLVtUWD

%$ P D J \ D U L P D V ] | Y H J H N

$YHVDQFWLVVLPD IU± ODWLQIRUGtWiVVDO

IY± ODWLQIRUGtWiVVDO

3DWHUQRVWHU IY± ODWLQIRUGtWiVQpONO

IY± ODWLQIRUGtWiVVDO

$YH0DULD IY± ODWLQIRUGtWiVQpONO

IY± ODWLQIRUGtWiVVDO

&UHGR IY± HOVIHOpEHQODWLQIRUGtWiVVDO

0DJQLILFDW IY± ODWLQIRUGtWiVVDO

Q\HOYPHVWHU IY ODWLQIRUGtWiVQpONO

IY± ODWLQIRUGtWiVVDO

IY± QpPHWIRUGtWiVVDO

IY± DUDEV]iPRNNDO

$V]|YHJHNEHMHJ\]pVpQHNVRUUHQGMH$YHVDQFWLVVLPDU±VRUQ\HOYPHVWHU YVRU3DWHUQRVWHU±VRU$YH0DULD±VRU3DWHUQRVWHU±VRU

$YH0DULD±VRU&UHGR±VRUQ\HOYPHVWHU±VRUQ\HOYPHVWHU

± VRU 0DJQLILFDW ± VRU Q\HOYPHVWHU ± VRU $YH VDQFWLVVLPD

±VRU±$0LDW\iQNpVhGY|]OpJ\LO\HQVRUUHQGEHQW|UWpQNpWV]HUHJ\PiVXWiQL OHMHJ\]pVHQHPDYpOHWOHQP&YHKDQHPD]LPiNV]RURVHJ\YpWDUWR]iViWMHO]LeUGHNHV YpOHWOHQKRJ\DPDJ\DUYHQGpJV]|YHJHNVRUDDNH]GLPiYDOD]$YHVDQFWLVVLPiYDO]iUXO

&IU

KXQJDULFXP<GZH]OHHJK>$YH@]HQWKVsJHV>VDQFWLVVLPD@0DULD\VWsQQHFN>'HL@

DP\D >PDWHU@ PHQ\RU]DDJQDFN >UHJLQD@ D]RQ\D >FHOL@ SDUDGLFKRPDFN >SDUDGLVL@

NDSZ\D>SRUWD@s]Z\ODDJQDN>GRPLQD@

1DJ\KiOiUDN|WHOH]+$$'(5/($PHUWJRQGRVV]|YHJROYDViVDQDJ\EDQKR]]iMiUXOWDN|]OpV PHJEt]KDWyViJiKR]

)HOKtYMDDILJ\HOPHWDVFULSWRUKRJ\PDJ\DUV]|YHJUpV]N|YHWNH]LN+DVRQOyDQMiUWHODIUQ ROYDVKDWyIUDQFLDEHWpWHVHWpEHQLV(]HND]LVPHUWV]|YHJHNDONDOPDVDNOHKHWWHND]|VV]HKDVRQOt WiVRQDODSXOyQ\HOYWDQXOiVUD

7DOiQQHPI|O|VOHJHVDVRURNI|OptUWODWLQV]|YHJHWLGHLNWDWQL$YHVDQFWLVVLPD0DULD'HL PDWHUUHJLQDFHOLSDUDGLVLSRUWDGRPLQDPXQGLWXHVVLQJXODULVSXUDYLUJRWXFRQFHSLVWL,HVXP SHFFDWRVLQHWXSHSHULVWLLQPXQGLFUHDWRUHPHWVDOYDWRUHPLQTXRQRQGXELWROLEHUDPHDERPQL PDORHWRUDSURSHFFDWRPHR´±0È7$,0È5,ÈQDNN|V]|Q|PKRJ\OHNWRULYpOHPpQ\HQ\RPiQ

(9)

D]RQ\D>PXQGL@7KH>WX@ZDJK >HV@HJKN\ZDDOWNHSSHQ>VLQJXODULV@ZDORW\VWKD

>SXUD@]\]>YLUJR@7KH>WX@IRJDGlG>FRQFHSLVWL@,HVXVWE\Q>SHFFDWR@QHHNN\O>VLQH@

7KH>WX@]\OHG>SHSHULVWL@H]>LQ@Z\ODJQDFN>^FUHDWRUHP`PXQGL@

WKHUHPWH\HWK>FUHDWRUHP@HHV>HW@PHJKZDDOWR\DWK>YVDOYDWRUHP@N\EHQ>LQTXR@QHP

>QRQ@NHWKHONHGHQ>GXELWR@=DEDG\FK>OLEHUD@HQJHPHWK>PH@P\QGHQJRQR]WZO>DE RPQLPDOR@HHV>HW@\PDDJK>RUD@

HQ>SUR@EHQHPHHUWK>SHFFDWRPHR@

(HQDNDURNROZDVQLKRJ"¹JKXQJDULFXP'IY

0LlJlQNNLZlJPQsJEH6HQWsOWHVHNWHQHEHG,sLHQWHRUVl“JRG/HJHQWHlNl UDWRGPLNs“SHQ

PHPEHsVIsOGHQ0LQGs“QDSLJHQHUpQNHWiELlWQHNHQNPD^`sVPHJER(lVVlW PLYsWNHQNsW

PLNs“SHQsVPLPDJERF]l“WXQNYsWsWsNQHNÉVQHERF]lVPLQNsWNsVsUWHWUHGHVlElGLF]PN PL“NsWDJRQRVWZO$PHQ+LGXHVOLJ0DUL“DPDODVWiOWs“OOLHVY“UZDJLRQWpIDOHWWHDOGRG lVVyQLDODWRNQDNFKs“VHWHsVDOGRWWpPHKHGQHNJLPHOF]H,KVRXM&ULVWRM„PKQ 0\>QRVWHU@DW\DQN>SDWHU@N\>TXL@ZDJK>HV@PHQ\HJEHK>LQFHOLV@]HQWHOWHVVHN

>VDQFWLILFHWXU@WKH>WXXP@QHZHG>QRPHQ@ºHZ¹HQ>DGYHQLDW@WKHRU]DJRG/HHJKHQ

>ILDW@WKHDNiUDWRG>YROXQWDVWXD@

P\NHHSSHQ>VLFXW@PHQ\EHQ>LQFHOR@sHVIHHOGHQ>HWLQWHUUD@0\>QRVWUXP@NHQ\H UXPNHWKPHQQHQQDSQDWK>TXRWLGLDQXP@DG\DG>GD@QHN\ZQN>QRELV@PD>KRGLH@HV EDFKDDVVDG>GLPLWWH@P¹QHNZQN>QRELV@P\>QRVWUD@ZHHWN\QNHWK>GHELWD@P\NHHSSHQ

>VLFXW@P¹HV>QRV@ERFKDWZQN>GLPLWWLPXV@QHNZQN>QRVWULV@ZHWHWWHNQHN>GHELWRULEXV@

HV >HW@ QHK >QH@ Z\JK >LQGXFDV@ P\QNHWK >QRV@ NHVHHUWHWUHK >LQ WHQWDWLRQHP@

GHFK>VHG@]DEDWDK>OLEHUD@P\QNHWK>QRV@JRQR]WZO>DPDOR@$PHQ

<GZH]OHHJK0$,$PDOD]WKDO>JUDWLD@WHOO\HVZUZDJK\RQWKHZHOHG>GRPL QXVWHFXP@WKH>WX@ZDJ>EHQHGLFWD@DDOGRWKD]]RQ\DDOODWRNNH]HWK>LQPXOLHULEXV@

DELUWRNRVV]HUNH]HWHNPDJ\DURVpVODWLQRVV]yUHQGMpQHNHOWpUpVHLUHLVIHOKtYKDWRPDILJ\HOPHWY|

DUHNWypVDYHU]y±VRUiW

$ZMDYtWRWWEHW&

$V]yYpJL]MDYtWRWWEHW&

$V]yYpJLPDODNMDQHPHJ\pUWHOP&

$PiVRGLNEHW&WDOiQMDYtWiVHUHGPpQ\H

7|U|OWEHW&NH]GHPpQ\

6]yNH]GVPiVEHW&QHNLQGXOW

$WZEHW&NDSFVRODWRQMDYtWiVQ\RPDOiWV]LN

$]DI|O|WWLMHOV]HUHSHEL]RQ\WDODQWDOiQKDQJV~O\MHO

$PiVRGLNPDJiQKDQJ]yROYDVDWDEL]RQ\WDODQ/HKHWDYDJ\DNiUXLV

$VRURNI|OptUW3DWHUQRVWHU1RVWHUSDWHUTXLHVLQFHOLVVDQFWLILFHWXUWXXPQRPHQDGYHQLDW NLPDUDGWWXXPUHJQXPILDWYROXQWDVWXDVLFXWLQFHORHWLQWHUUDQRVWUXPNLPDUDGWSDQHPTXR WLGLDQXPGDQRELVKRGLHGLPLWWHQRELVQRVWUXPGHELWDVLFXWQRVGLPLWWLPXVQRVWULVGHELWRULEXVHW QHLQGXFDVQRVLQWHQWDWLRQHPVHGOLEHUDQRVDPDOR$PHQ´

$]MDYtWRWWEHW&

$PiVRGLNHEHW&OLWWHUDVXSUDSRVLWD

$PiVRGLNQEHW&MDYtWRWW

$]GXNWXVDV]RNDWODQ

$]MDYtWRWWEHW&±$VRURNI|OptUWODWLQV]|YHJJUDWLDGRPLQXVWHFXPWXEHQHGLFWDLQ PXOLHULEXVHWEHQHGLFWXVWXLYHQWULVIUXFWXV´

$NpWV]yQ\LNLIHOHMWHWWV]|YHJEHWROGiVDVRUI|Op$GROYDVDWDEL]RQ\WDODQ

(10)

HHV>HW@DDOGRWK>EHQHGLFWXV@WKH>WXL@PHKHGQHN>YHQWULV@JK\PHHOFKH>IUXFWXV@,HVXV

&KULVWXV

+\]HN>&UHGR@¹VWHQEHQ>LQ'HXP@PHQGHQKDWR>RPQLSRWHQWHP@DW\lEDQ>SDW UHP@PHQQHN>FHOL@HsV>HW@IHsOGQHN>WHUUH@^WKHP`WKHUHPWH\HEHQ>FUHDWRUHP@ HsV

>HW@\HVVXVEHQ>LQ,HVXP@

FKULVWXVEHP HZ HJKJKHWOHQHJK >XQLFXP@ I\DEDQ >ILOLXP@ P\ >QRVWUXP@ YUZQNEHP >GR PLQXP@N\>TXL@IRJDWWDWHHN>FRQFHSWXV@^]HQWKHOHOHNZO`]HQWHOHOHNYO>GH6SLULWX6DQFWR@

]\OHWKHHN>QDWXV@]\]0DU\DWZO>H[0DULDYLUJLQH@NHHQ]DWHHN>SDVVXV@SRQW\DQ S\ODDWRVQDN>VXE3RQWLR3LODWR@IH]HZWHK>FUXFLIL[XV@KDOD>PRUWXXV@HV>HW@HOWKH PHWWHWHN>VHSXOWXV@

]DDOOD>GHVFHQGLW@SRNORNUD>LQLQIHUQXP@KDUPDO>WHUWLD@QDSRQ>GLH@KDORWWD\ERRO

>DPRUWXLV@IHOWKDPDWD>UHVXUUH[LW@0HHQHK>$VFHQGLW@PHQ\HJEHK>LQFHORV@\ZRO

>VHGHW@PHQGHQKDWR>RPQLSRWHQWLV@

DW\D>SDWULV@\VWHQQHN>'HL@\RRJ\DUD>DGGH[WHUDP@\QQHQ>LQGH@OHHKHQ>HVW@

\HZHQGHK>YHQWXUXV@\WHHOQL>LXGLFDUH@HOHZHQHNHWKHHVKDROWDNDWK

+\]HN >&UHGR@ ]HQWK >LQ 6SLULWXP@ OHHOHNEHQ >6DQFWXP@ NHUH]W\HQ >VDQFWDP@

HJKKDD]ER >HFFOHVLDP NDWKROLFDP@ ]HQWKHNQHN >VDQFWRUXP@ HJKJKHVVHJHEHQ

>FRPPXQLRQHP@E\QQHN>SHFFDWRUXP@ERFKDQDW\DEDQ>UHPLVVLRQHP@

WHVWQHE>FDUQLV@IHOWKDPDGDVDEDQ>UHVXUUHFWLRQHP@HHVD]HUHNHHOHWEHK>YLWDP HWHUQDP@$PHQ

(OlVVHUPL“FKRURQLHVHNPDLDURUViJZRKDOODPQLQ]WVFKHQZRU SULPXPTXDQGRYHQLLQKXQJDULFXPUHJQXPDXGLYLQHFDGHVWYLQXP

0LWFKHUHVTXLGTXHULV1HPVFKHPLWSHQLWXVQLKLO0LWlNlUVTXLGYLVYHOTXLGDGWH VFKHPLWQLKLODNpPHWOLEUXP

KROZDOiOXELIXLVWLÉJKlVlWLQFFOHVLD&KRlPHJWTXRYDGLVDZl“UEDDGFDVWUXP WXF]VFLQLHPDW~OVFLVDOHPDQLFXPPDULDU~OKXQJDULFXPWXGRNVFLR1HPWXGRNQHVFLR *]LQSDUXP6FKRNHHQWXGRNYLOLFKNDQ0LWPXQGDVTXLGGLFLVPLWPXQG

TXLGGLFLW

1HP HDUWXP QRQ LQWHOOLJR HDUWXGL“ LQWHOOLJLV KDORGL“ DXGLV KDORP DXGLR KDOlP YHOKlOyWDPDXGLYL

PDGLRQHVLVWPDGLRQQHLVWQLWYRUKDQWHQPL“VFKRGDTXLGNL“VFKRGDTXLV PLVFKRGDHVTXLGKRFYHOTXLGHVWKRFKRJQHNQsEsTXRGKXLFQRPHQ lNlUVpQQLDYLVFRPHGHUHlNlUDWRNLQXQYXOWLVELEHUHDNDURURNYROR

JW]LQPRGLFXPVFKRNPXOWXPZDJLRNVXPZDJHVZDJLRQHVWZDJLXNVXPXV 0DLlUKXQJDUXVQLHPDWDOHPDQQXVWKsUpNWKXUFXV

NLUlOUH[

$VRURNI|OptUW&UHGR&UHGRLQ'HXPRPQLSRWHQWHPSDWUHPFHOLHWWHUUHHWLQ,HVXP XQLFXPILOLXPQRVWUXPGRPLQXPTXLFRQFHSWXVGH6SLULWX6DQFWRQDWXVH[0DULDYLUJLQHVXE 3RQWLR3LODWRFUXFLIL[XVPRUWXXVHWVHSXOWXVGHVFHQGLWLQLQIHUQXPWHUWLDGLHDPRUWXLVUHVXUUH[LW DVFHQGLWLQFHORVVHGHWRPQLSRWHQWLVSDWULV'HLDGGH[WHUDPLQGHHVWYHQWXUXVLXGLFDUHNLPDUDGW YLYRVHWPRUWXRVFUHGRLQ6SLULWXP6DQFWXPVDQFWDPHFFOHVLDPNDWKROLFDPVDQFWRUXPFRPPX QLRQHPSHFFDWRUXPUHPLVVLRQHPFDUQLVUHVXUUHFWLRQHPYLWDPHWHUQDP$PHQ´

$]RHVHWOHJMDYtWRWWEHW&

$WEHW&MDYtWRWWQDNW&QLN

$KMDYtWRWWEHW&

$VRUIRUGtWiVD´NLYpWHOHVHQDVRUDODWWKHO\H]NHGLNHO

$]PROYDVDWDEL]RQ\WDODQ

$]REHW&QMDYtWiVQ\RPD

$]XI|O|WWW|U|OWU|YLGtWpVMHOOiWV]LN

(11)

YUGRPLQXVVROJDWVHUYXV

%DUlWPRQDFKXVSDSKSUHVE\WHU>$]ROGDON|]HSpQ@+LGHFNQDSIULJLGDGLHV -RERQXV-ROEHQH>$]ROGDON|]HSpQIRO\WDWMD@ZDJLRQPDHVWKRGLH JRQRVPDOXV

QDLJPDJQXV JLF]LQSDUYXV 1DSGLHVYHOVRO KROGOXQDPHQEHOXQD ORHTXXV

HPEHUKRPR

JLQLUSDQLVZRUYLQXP

KHVDP>@GLU^VFKHLVW` RURGEDQ>QDVHQDXI@

%lElWVsJLRURGEDQ ^`GLUDXIG\QDVi

=RNL>DXI@QLHPDW>SL@PHJVlUWDW>EHVFKHLVVHQ@WpJsGHW>EHVFKHLVVHQ@GLFK =RNL>DXI@PDLDU>KXQJ<U@ZyOEXGHV>VWLQNV@HJLZDFN>DOVDLQSRN@

)HOPDJDVWDJ¹D>PDJQLILFDW@DVHQ>PHD@OHNHP>DQLPD@YUDPDW>'RPLQXP@

(V>HW@HULOH>H[XOWDYLW@DVHQ>PHXV@OHONHP>VSLULWXV@HQ>PHR@GXHVHJHPER>VDOXWDUL@

LVWHQHPEH>'HR@

PHUW>TXLD@QHVH>UHVSH[LW@DVHH>VXH@OHDQ¹DQDN>DQFLOOH@DODVDWRVVDJDW>KXPLOLWD WHP@LQQH>HFFH@PHUW>HQLP@

HWLO IRJXD >H[ KRF@ EDGXJQDN >EHDWDP@ PGQDN >GLFXQW@ HQJHPHW >PH@ PLQGHQ

>RPQHV@QHPVHWVHJHJ>JHQHUDWLRQHV@

0HUW>TXLD@WHQ>IHFLW@HQHNHP>PLKL@QDJ¹RNDW>PDJQD@NL>TXL@KDWDOPDV>SRWHQVHVW@

HV>HW@VHQW>VDQFWXP@DVHH>HLXV@QHXH>QRPHQ@

(V>HW@DVHHHUJDOPDVVDJDDQHPVHWVHNW¹OQHPVHWVHJLJHWHWIHOHNQHN 7HQKDWDOPDVVDJRWDVHNDU¹DXDOHORVWDDNHXHOHNHWDVH

VLQHNXHNHOPH¹NEH

+HKHVHNHWEHWHOWH¹RNDOHVDNDVGDJJRNDWERF]iWDK\YVDJRJED )RJDGDLVUDHODVHHJHUPHNHWPHJHPOHNHVHNDVHHHUJDOPDVVDJDQDN 0LNHSHQVROD>ORFXWXVHVW@DPLD¹DQNRVDEUDKDDQDN

HVDVHQHPVHWVHJHQHNHUHS•H sJYQXPJHWWs>@KlUXP

>@QsJ>@sW>@KDW>@KHW>@QLQF]>@JLOHQW]>@GLV>@GLVHQsJ>@

GLVHQJHWWs>@HV

$pVVRUN|]|WWWDOiOKDWyXJ\DQHJ\VRUQ\LUHVKHO\GHWDUWDOPLODJPpJHKKH]D]

HJ\VpJKH]WDUWR]yQDNYpOHPHVRUW

$VFULSWRUEL]RQ\WDODQYROWDQpPHWpVDPDJ\DUV]DYDNHJ\PiVKR]UHQGHOpVpEHQDW|UOpVHN pVDV]DYDNDW|VV]HN|WYRQDODNH]WMHO]LN

$VRURNI|O|WWLODWLQV]|YHJ0DJQLILFDWPHDDQLPD'RPLQXPHWH[XOWDYLWPHXVVSLULWXV PHRVDOXWDUL'HRTXLDUHVSH[LWVXHDQFLOOHKXPLOLWDWHPHFFHHQLPH[KRFEHDWDPGLFXQWPHRPQHV JHQHUDWLRQHVTXLDIHFLWPLKLPDJQDTXLSRWHQVHVWHWVDQFWXPHLXVQRPHQHW´

$PiVRGLNOEHW&WVRNNDOKDOYiQ\DEEWLQWiYDOtUWDDVFULSWRU

$N|YHWNH]VRUNLPDUDGW'HSRVXLWSRWHQWHVGHVHGHHWH[DOWDYLWKXPLOHV´/N

$]HOVJtUiVDNRU|VV]HIXWRWWDWLQWDYDOyV]tQ&OHJHQQHNMDYtWiVDDPiVRGLNJEHW&

$EDQHPIpUWNLH]pUWDVRUI|O|WWNDSRWWKHO\HW

$JDQDNV]yUpV]QHPIpUWNLH]pUWDVRUDODWWNDSRWWKHO\HW

$]QMDYtWRWWEHW&QHNOiWV]LN

$JMDYtWRWWEHW&

(12)

KXV>@KlUPLF]>@QHJXHQ>@sWXHQ>@KDWXHQ>@KHWXHQ

>@QXLQF]XHQ>@YHOVlVQXLQF]JLOHQF]ZHQ

>@YHOVlVJLOHQF]>@

KXVFKLPR6lVVlVKDWsVlU>@sVlUHW

<GZH]OHHJK>$YH@]HQWKVsJHV>VDQFWLVVLPD@0DULD

\VWsQQHFN >'HL@ DP\D >PDWHU@ 0HQ\RU]DDJQDN >UHJLQD@ D]RQ\D >FHOL@

SDUDGLFKRPDN>SDUDGLVL@NDSZ\D>SRUWD@

s]ZLODDJQDN>GRPLQD@D]RQ\D>PXQGL@7KH>WX@QDJK>HV@HJKN\ZDDOWNHSSDQ

>VLQJXODULV@ZDORWLVWKD>SXUD@]\]>YLUJR@>$VRUYpJWODMREEPDUJyPHOOHWWOHIHOp IRO\WDWyGLN@7KD>WX@IRJDGDG>FRQFHSLVWL@,HVXVWE\Q>SHFFDWR@QHHNNLO>VLQH@

7KH]\OHG>SHSHULVWL@H]Z\ODJQDN>PXQGL@WKHUHPWR\HWK>FUHDWRUHP@HV>HW@PHHJ ZDDOWR\DWK>VDOYDWRUHP@N\EHQ>LQTXR@QHP>QRQ@NHWKyONHGHP>GXELWR@]DEDG\FK

>OLEHUD@HQJHQHHWK>PH@P\QGHQ>DERPQL@JRQR]WZO>PDOR@HHV\PDDJ>RUD@HQ>SUR@

EHQHPHHUWK>SHFFDWRPHR@

0 D J \ D U i ] D W R N ± $ $ ] $ Y H V D Q F W L V V L P D ± $ODWLQJUDPPD WLNDWDQN|Q\YHNHJ\MyUpV]pEHQU|JW|QDP&HOHMpQD]iEpFpEHW&LQHNIHOVRUROiVDXWiQ N|]YHWOHQO D] $QJ\DOL GY|]OHW D] ÒU LPiGViJD pV D +LV]HNHJ\ ROYDVKDWy pV FVDN H]XWiQNH]GGLNDWpQ\OHJHVDQ\DJ'DOLWWHUDV$EF'DVDOXWDWLRQHPEHDWDH YLUJLQLV'DRUDWLRQHPGRPLQLFDP'DV\PEROXP´1LFRODXV3HURWWXV5XGLPHQWD JUDPPDWLFHV0LODQRIDD(]DJ\DNRUODWD]WEL]RQ\tWMDKRJ\DOHJIRQWRVDEE LPDV]|YHJHNHW WHUPpV]HWHV |VV]HKDVRQOtWiVL DODSQDN WHNLQWHWWpN D Q\HOYHN N|]WL HOWpUp VHNVDMiWRVViJRNPHJUDJDGiViUD

$]LPpQWIHOVRUROWLPiGViJRNPHOOHWWDNHYpVVpLVPHUWÄ$YHVDQFWLVVLPD´NH]GHW&

VXIIUDJLXPDQWLIRQDV]RUXOPDJ\DUi]DWUD(]DSiUVRURVV]|YHJKtYHQWNU|]LDV]HSO WHOHQIRJDQWDWiVIHUHQFHVpUWHOPH]pVpWpVD]QQHSPDLVYDOORWWWDUWDOPiWDPLV]HULQW 6]&]0iULDpOHWpQHNNH]GHWpWOIRJYDPHQWHVYROWD]HUHGHWLE&QWO±V]HPEHQDGR PRQNRVRNWDJDGyiOOiVSRQWMiYDO$]QQHSHWEDQDSLVDLJHQHUiOLVNiSWDODQRQYH ]HWWHEHDIHUHQFHVUHQG0DULHQOH[LNRQpVDN|]pSNRU YpJpUH (XUySiEDQ PiU V]LQWHPLQGHQWWHOWHUMHGW,96L[WXVSiSDNRUiEEDQIHUHQFHVJHQHUiOLV±±

DNL D 6]HQW 6]&] WLV]WHOHWpQHN WHUMHV]WpVpW KDWKDWyVDQ WiPRJDWWD ± IHEUXiU iQ D&XPSUDHH[FHOVD´NH]GHW&EXOOiMiYDO([WUDY&RPD]HJpV](J\Ki]EDQHO

$ROYDVDWDEL]RQ\WDODQYDOyMiEDQOHQQH

$VRURNI|OptUWODWLQV]|YHJ$YHVDQFWLVVLPD0DULD'HLPDWHUUHJLQDFHOLSDUDGLVLSRUWD GRPLQDPXQGLWXHVVLQJXODULVSXUDYLUJRWXFRQFHSLVWL,HVXPSHFFDWRVLQHSHSHULVWLPXQGLFUHD WRUHPHWVDOYDWRUHPLQTXRQRQGXELWROLEHUDPHDERPQLPDORRUDSURSHFFDWRPHR´

$]V ]EOMDYtWRWWEHW&

$] HOV H MDYtWRWW EHW& YDOyV]tQ&OHJ D] HJ\pUWHOP&VpJ NHGYppUW LVPpWHOWH PHJ D EHW&W D VFULSWRU

0,&+$(/6(<%2/'$UWLNHO8QEHIOHFNWH(PSIlQJQLV,'RJPDWLN,Q0DULHQOH[LNRQ +J5(0,*,86%b80(5±/(26&+())&=<.%DQG9,6W2WWLOLHQ±$]LPPDFXODWD FRQFHSWLRGRJPiMiW,;3LXV]SiSDEHQKLUGHWWHNL,QHIIDELOLV'HXV´NH]GHW&EXOOiMiYDOY|

+(,15,&+'(1=,1*(5.RPSHQGLXPGHU*ODXEHQVEHNHQQWQLVVHXQGNLUFKOLFKHQ/HKUHQWVFKHLGXQJHQ (QFKLULGLRQV\PERORUXPGHILQLWLRQXPHWGHFODUDWLRQXPGHUHEXVILGHLHWPRUXP9HUEHVVHUW HUZHLWHUWLQV'HXWVFKHEHUWUDJHQXQGXQWHU0LWDUEHLWYRQ+(/087+23,1*KHUDXVJHJHEHQYRQ 3(7(5+h1(50$11$XIO)UHLEXUJLP%UHLVJDX1U0DJ\DUXOÄ+LWYDOOiVRNpVD]

(J\Ki]WDQtWyKLYDWDOiQDNPHJQ\LODWNR]iVDL´FtPHQMHOHQWPHJD]gU|NPpFV.LDGypVD6]HQW,VW YiQ7iUVXODWJRQGR]iViEDQEHQ

(13)

UHQGHOWH D] QQHS PHJOpVpW VDMiW PLVpYHO pV RIILFLXPPDO $NLN H]HQ UpV]W YHV]QHN D]RNDEXOOiEDQIHOVRUROWIHOWpWHOHNWHOMHVOpVHHVHWpQD]ÒUQDSKR]NDSFVROyGyE~FV~N EDQ([WUDY,RK;;,,UpV]HVOQHNDPHO\HNUHDOLWXUJLNXVN|Q\YHN±N|]WN D KyUiVN|Q\YHN ± UXEULNiL NLIHMH]HWWHQ XWDOQDN LV Y| 9,&725/(5248$,6 /HV OLYUHV G¶KHXUHVGHOD%LEOLRWKqTXH1DWLRQDOH3DULV>;9,V]HOHMH@>;9V]

YpJH@$SiSDtJ\QHPKDJ\RWWNpWVpJHWDIHOOKRJ\D]LPPDFXODWDFRQFHSWLyWLOOHWHQ DGRPRQNRVRNYpOHPpQ\pYHOV]HPEHQiOO32/<&$53865$'Ï(QFKLULGLRQOLWXUJLFXP FRPSOHFWHQV WKHRORJLDH VDFUDPHQWDOLV HW GRJPDWD HW OHJHV (G VHFXQGD HPHQGDWD HW DXFWD5RPDHVY0DULD0DULHQIU|PPLJNHLW,,*527(+(,1(5LQ 7KHRORJLVFKH5HDOHQ]\NORSlGLH%G±DNpUGpVPDJ\DUYRQDWNR]iVDLUD Y|+$56È1<,$1'5È6$'RPRQNRVUHQG0DJ\DURUV]iJRQDUHIRUPiFLyHOWW'HEUH FHQ±VWD]EDQNLDGRWW*UDYHQLPLV´NH]GHW&EXOOiMiYDOKDWiUR ]RWWDQ PHJWLOWRWWD KRJ\ D GRPRQNRVRN WRYiEE KDQJR]WDVViN YpOHPpQ\NHW PLV]HULQW KDOiORVDQYpWNH]LND]DNLD]LPPDFXODWDFRQFHSWLyWYDOOMD([WUDY&RP DNpUGpVUONLPHUtWHQWiUJ\DO$1721=,(*(1$860iULDD]GYW|UWpQHWEHQ0DULROy JLD6]HQW,VWYiQ.p]LN|Q\YHN%S±

$0QFK(POEHQROYDVKDWyODWLQV]|YHJQpPLOHJHOWpUD;9V]i]DGYpJpQD;9, V]i]DGHOHMpQ(XUySDV]HUWHpQHNHOWYiOWR]DWWyOH]pUWHQQHNN|]OpVHQHPOiWV]LNI|O|VOH JHVQHN $YH VDQFWLVVLPD 0DULD 0DWHU 'HL 5HJLQD FRHOL 3RUWD SDUDGLVL 'RPLQD PXQGL 7X HV VLQJXODULV 9LUJR SXUD 7X FRQFHSLVWL ,HVXP VLQH SHFFDWR 7X SHSHULVWL

&UHDWRUHP HW 6DOYDWRUHP PXQGL LQ TXR HJR QRQ GXELWR 2UD SUR QRELV ,HVXP WXXP GLOHFWXPILOLXPHWOLEHUDQRVDERPQLEXVPDOLV´

% $ 3 D W H U Q R V W H U p V D ] $ Y H 0 D U L D ± ( NpW LPD V]RURV HJ\Yp WDUWR]iViQDNDNLIHMH]pVHKRJ\NpWV]HULVHJ\PiVXWiQROYDVKDWyN±$]ÒULPiGViJiW 0iWpHYDQJpOLXPD±OLWXUJLNXVYiOWR]DWDPLQGHQNLQHNWXGQLDNHOOHWWH]WpVD+L V]HNHJ\HWPDMGPLQGHQHJ\Ki]EDQDQpSV]iPiUDDSDSQDNYDViUQDSRQNpQWPDJ\DUi]QLD NHOOHWWD]HOVHV]WHUJRPL]VLQDWHOUHQGHOWHKRJ\8WRPQLGRPLQLFRGLHLQPDLRULEXV HFFOHVLLVHYDQJHOLXPHWHSLVWRODHWILGHVH[SRQDQWXUSRSXORLQPLQRULEXVYHURHFFOHVLLV ILGHVHWRUDFLRGRPLQLFD´=È92'6=.</(9(17($6]HQW,VWYiQ6]HQW/iV]OypV.iO PiQNRUDEHOLW|UYpQ\HNpV]VLQDWLKDWiUR]DWRNIRUUiVDL)JJHOpNDW|UYpQ\HNV]|YHJH

%S.LHPHOWIRQWRVViJDPLDWWH]WIRUGtWRWWiNOHHOVNpQWQpSQ\HOYUHLV

$PDJ\DUQ\HOY&NyGH[HNEHQLVHOIRUGXOLJD]QHPVRNV]RU±(NyGH[EHQPpJHUHGH WLU|YLGHEEDODNMiEDQ/NROYDVKDWyDN|]pSNRUYpJHyWDOHJLVPHUWHEEpVOHJNHG YHOWHEE0iULDLPiGViJXQND]hGY|]OpJ\0iULDDPHO\QHNPDLN|]LVPHUWDODNMDD/N pV|VV]HWpWHOpEOM|WWOpWUHFVHNpO\PyGRVtWiVVDO$PDJ\DUQ\HOY&NyGH[HN EHQW|EEQ\LUHDNRUEDQPHJV]RNRWWWHKiWU|YLGHEEDODNMiEDQIRUGXOHO$0QFK(PO EHQ,HVXV&KULVWXV´LOO,HVXV&KULVWXV$PHQ´IRUPXOiYDOIHMH]GLNEHD]LPDDPLD N|]pSNRUYpJLiOWDOiQRVV]RNiVQDNIHOHOPHJ0DULHQOH[LNRQ±D0DULHQOH[LNRQ LG KHO\pQ V]HUHSHO D] D PHJiOODStWiV KRJ\ 7HPHVYiUL 3HOEiUW Ä6WHOODULXP´iEDQ D ULWND ,HVXV$PHQ´EHIHMH]pVROYDVDKDWyY|6WHOODULXP,+DJHQDX9

&$ & U H G R ± $&UHGRD]D]D6\PEROXPDSRVWROLFXPDSDSLpVV]HU]HWHVL ]VROR]VPiVN|Q\YEHQ ROYDVKDWy V]|YHJH D PLVpEHQ HOPRQGRWW KLWYDOOiVQiO U|YLGHEE

$PLVpEHQDNNRULEDQLVPiUpYV]i]DGRNyWDPRQGWiNDQLNDLDNRQVWDQWLQiSRO\LKLWYDO OiVW'(1=,1*(5.RPSHQGLXPGHU*ODXEHQVEHNHQQWQLVVHXQGNLUFKOLFKHQ/HKUHQWVFKHL GXQJHQ1U$0LDW\iQNKR]KDVRQOyDQN|WHOH]LVPHUHWpW]VLQDWLKDWiUR]DWRNtUWiN HODN|]pSNRUL0DJ\DURUV]iJRQLV=È92'6=.<LP

/8':,*3$6725*HVFKLFKWHGHU3lSVWHLP=HLWDOWHUGHU 5HQDLVVDQFH YRQ GHU 7KURQEH VWHLJXQJ3LXV¶,,ELV]XP7RGH6L[WXV¶,9)UHLEXUJLP%UHLVJDX±

(14)

'$ 0 D J Q L I L F D W ± 6]&]0iULDKiODpQHNHD0DJQLILFDW/N±OLWXU JLNXVP&IDMDFDQWLFXP$YHFVHUQ\pEHQ NLHPHOW MHOHQWVpJ&KHO\HQ pQHNHOWpN D N|]pS NRUEDQQDSPLQWQDSEHQFpVNRORVWRULN|UQ\H]HWEHQDW|EELLPiYDOHJ\WWHVHOIRUGXOiVD WHUPpV]HWHV7HOMHVHQNLPDUDGWD]YHUV'HSRVXLWSRWHQWHVGHVHGH$OHMHJ\]pV N|]EHQYDODPLPHJ]DYDUKDWWDDPiVROyWPHUWFVDNKDWVRUEDQWDOiOMXNDI|OptUWODWLQHUHGHWLW ($ Q \ H O Y P H V W H U ± (V]|YHJHNHWWDUWDOPLODJpVHOKHO\H]NHGpVNV]HULQW QpJ\HJ\VpJUHOHKHWERQWDQL$]HOVSXV]WiQHJ\HWOHQD]ROYDViVLV]iQGpNRWNLIHMH]VRU EyO iOO N|]YHWOHQO D 0LDW\iQN HOWW Q\HOYPHVWHU $ PiVRGLN V]|YHJHJ\VpJQHN PiU V]HPPHOOiWKDWyDQJ\DNRUODWLFpOMDLYDQQDNDPLQGHQQDSLpULQWNH]pVVRUiQDONDOPD]KDWy DODSYHWNpUGpVHNHWpVIHOHOHWHNHWWDOiOMXNLWW$SDUXP´DGYHUELXPJ]LQVRUpV DSDUYXV´DGLHFWLYXPJLF]LQVRUYDODPLQWDPRGLFXP´JW]LQVRUPHJIHOHO WHWpVHILJ\HOHPUHPpOWy$ERUHPOHJHWpVpYHOPHJNH]GHWWHJ\VpJXJ\DQD]]DODV]yYDOIHMH ]GLNEHH]OHKHWXJ\DQYpOHWOHQGHD]PiUQHPKRJ\D]XWROVyVRUEDQDNHQ\pUXWiQN|

YHWNH]LND]HOYLOHJPiULVPHUWERU$NHQ\pUpVDERUHJ\WWHVHPOtWpVpWVRU±HEEHQ D N|UQ\H]HWEHQ ± OLWXUJLNXV KDWiVQDN WDUWMXN $ PDJ\DU EDUiW´ ODWLQXOPRQDFKXVQDN KDQJ]LNDEHQFpVPRQRVWRUEDQVRUQ\HOYPHVWHUDPRQDFKXVWLOOHWHQY|7(6]

$KDUPDGLNSXV]WiQ|WVRURVHJ\VpJEHQDW|UOpVHNPLDWWQpKiQ\ODFXQDPDUDGW DQHP]HWLVpJLYLOORQJiVUDXWDOyVRURNKR]QpPHWIRUGtWiVWLVPHOOpNHOWHN7DOiQDPLDWWWD OiOKDWy LWW MDYtWiV pV W|UOpV PHUW NHUHVWpN D PHJIHOHO NLIHMH]pVW QHP DNDUWDN W~O HUV V]DYDNDW OHtUQL Q\HOYPHVWHU $ QHJ\HGLN HJ\VpJEHQ D V]iPRN PHJIHOHOLW DUDE V]iPMHJ\HNNHODGWiNPHJQ\HOYPHVWHU

g V V ] H J ] p V N p U GM H O H N N H O ± $N|UOPpQ\HNHWWHNLQWYHQ\LOYiQYDOy QDNYpOHPKRJ\DPDJ\DUV]DYDNI|OpLVDQpPHWDMN~VFULSWRUtUWDEHDPHJIHOHOV]yW

N|UIRUGtWiViW$WXODMGRQQHYHNIRUGtWiVD|WHVHWEHQHOPDUDGWKiURPEDQPHJWDOiOKDWy

$PDJ\DU-p]XV.ULV]WXV´KHO\HWWDODWLQEDQFVDN,HVXVIY±VRUD6]&]

0iULiWyO´I|O|WWH[0DULDYLUJLQHpV3RQWLXV3LODWXVLVPHJWDOiOKDWyODWLQXOIYVRU

$PDJ\DUKXQJDUXVpVQpPHWDOHPDQXVPHOOHWWDW|U|NWKXUFXVHPOtWpVHD](XUySD V]iPiUDLVYHV]pO\HVW|U|NMHOHQOpWNLIHMH]GpVHOHKHWHOVVRUEDQPDJ\DUV]HPV]|JEO IY$IY±VRUiEDQROYDVKDWyW~O]RWWDQLVKpWN|]QDSLNLIHMH]pVHN D NRORVWRULV]yKDV]QiODWRQNtYOUHPXWDWQDN

$Np]LUDWOpWUHM|WWpQHNKHO\H|VV]HIJJpVEHQiOO-RKDQQHVYRQ*UDILQJpOHW~WMiYDO EiULWWLVMyV]HUpYHOFVDNIHOWpWHOH]pVHNUHYDJ\XQNXWDOYD,O\HQV]tQHVQ\HOYLN|UQ\H]HWHW D] HEHUVEHUJL EHQFpV NRORVWRUEDQ QHP OHKHW IHOWpWHOH]QL %L]RQ\RV KRJ\ -RKDQQHV WD QXOPiQ\DLpVXWD]iVDLYpJH]WpYHODNp]LUDWD]HEHUVEHUJLEHQFpVNRORVWRUEDNHUOWIHOWp WHOH]KHWHQD;9,V]i]DGWt]HVK~V]DVpYHLEHQ$Np]LUDWiOODQGyDQ-RKDQQHVNH]HJ\p EHQ YROW MiUWiEDQNHOWpEHQ pV D NO|QE|] V]HOOHPL N|]SRQWRNEDQ PiU N|QQ\HQ WDOiONR]KDWRWWPDJ\DUFVHKOHQJ\HOpVIUDQFLDVWXGHQVHNNHODNLNNpV]VpJJHOHOpJtWKHW WpNNLDEDMRUEHQFpVQ\HOYLNLYiQFVLViJiW&LJiQ\RNNDOFVDNXWD]iVN|]EHQNHUOKHWHWW NDSFVRODWEDpVW|U|NLVPHUHWHLWVHPtURWWIRUUiVEyOPHUtWKHWWH-RKDQQHVV]HOOHPLpOpQN VpJpUHMHOOHP]KRJ\DNRUDEHOLWiUVDGDOPLpOHWSHUHPpQpOFLJiQ\ViJpVDI|OGUDM]LODJ NXOWXUiOLVDQpVYDOOiVLODJLVWiYROLpVWDOiQpSSHQH]pUWLVRO\DQpUGHNHVQHNW&QW|U|N|N LVDOiWyN|UpEHNHUOWHN%L]RQ\RVQDNOiWV]LNKRJ\WiUVDNLVVHJtWHWWpNDNO|QIpOHV]|

YHJHN OHMHJ\]pVpEHQ pV Q\HOYL pUWHOPH]pVpEHQ $ Np]LUDWRW D KXPDQLVWD P&YHOGpVL HV]PpQ\HJ\HWHPHQKDWy J|U|J LUiQ\XOWViJD pV D Q\HOYHN LUiQWL IRJpNRQ\ViJ KR]KDWWD OpWUHDQ\RPWDWiVEDQPiUPHJMHOHQWDNRUEDQDODSYHWV]DNN|Q\YHNQHNV]iPtWyP&YHN PiVRODWDLDNO|QIpOHQ\HOY&YHQGpJV]|YHJHNNHONLHJpV]tWYHKDV]QRV~WLWiUVNpQWOHKHW WHN-RKDQQHVYRQ*UDILQJpVQpYWHOHQWiUVDLVHJtWVpJpUH

6$5%$.*È%25

(15)

$QHDUO\WKFHQWXU\+XQJDULDQUHFRUGLQWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI%DYDULD

2QSDJHRID*UHHNPDQXVFULSWUHIHUHQFHGDVÄ&RG*UDHF0RQDFD´LQWKH1D WLRQDO/LEUDU\RI%DYDULDDIHZSLHFHVRI+XQJDULDQWH[WKDYHEHHQIRXQGDQGQDPHGDV0XQLFK +HULWDJH 0RVW RI WKH FRGH[ FRQWDLQV FRSLHV RI ZULWLQJV SUHYLRXVO\ SXEOLVKHG LQ D SULQWHG IRUP EHWZHHQDQG±7KHPDQXVFULSWZDVZRUNHGRQE\VHYHUDOKDQGVEXWDVXEVWDQWLYH SRUWLRQRILWFDQEHDWWULEXWHGWRWKH%HQHGLFWLQHPRQN-RKDQQHVYRQ*UDILQJ7KH+XQJDULDQWH[WV LQFOXGHSUD\HUVWUDQVODWLRQVRI$YHVDQFWLVVLPD3DWHUQRVWHU$YH0DULD&UHGR0DJQLILFDWDQG VRPHODQJXDJHWHDFKLQJPDWHULDO6RPHRIWKHSUD\HUVFDQEHIRXQGLQVHYHUDOYHUVLRQV7KLVSDSHU JLYHVDWUDQVOLWHUDWLRQRIWKH+XQJDULDQWH[WVZLWKSKLORORJLFDOQRWHVDQGFRPPHQWDULHV7KHSDSHU LVDFFRPSDQLHGE\DSKRWRJUDSKLFUHSURGXFWLRQRIWKH0XQLFK+HULWDJH

*È%256$5%$.

$0QFKHQLHPOpN

;9,V]i]DGHOHMH

$0QFKHQLHPOpNKH]DWRYiEELDNEDQ0QFK(POKDVRQOyUDD]HGGLJLQ\HOY HPOpNHN N|]|WW QLQFVHQ SpOGiQN .O|QOHJHVVpJpW UpV]EHQ VDMiWRV |VV]HWpWHOH RNR]]D HJ\V]HUUHWDUWDOPD]HJ\Ki]LpVYLOiJLV]|YHJHNHW0HJWDOiOKDWyNEHQQHDODSYHWLPiGVi JRNPDJ\DUYiOWR]DWDLpVUpV]pWDONRWMDHJ\~J\QHYH]HWWQ\HOYPHVWHULV7RYiEELHJ\H GOiOOyMHOOHJ]HWHVVpJH±VH]PDDEHV]pOWQ\HOYLNXWDWiVRNPHJHPHONHGHWWSUHV]Wt]Vp QHN NRUiEDQ NO|QOHJHV MHOHQWVpJ& ± KRJ\ D] DODSYHWN N|]O LV OHJDODSYHWEE LPiGViJRNDWNpWYDULiFLyEDQWDUWDOPD]]DHJ\DNLHMWpVWpVDEHV]pOWQ\HOYLKDV]QiODWRW WNU|]IRUPiEDQpVHJ\PiVLNtURWWQ\HOYLYiOWR]DWEDQ$]XWyEELDNDVRUN|]EHQODWLQ pUWHOPH] MHOOHJ& IRUGtWiVVDO LV HO YDQQDN OiWYD PtJ D] HOEELHN QHP UHQGHONH]QHN LO\HVPLYHO

(OVYL]VJiOyGiVLNtVpUOHWNpQWQpKiQ\NpUGpVUHSUyEiOXQN±V]|YHJHJ\VpJHQNpQW±

YiODV]WNHUHVQL3iURVV]|YHJHNHVHWpEHQDUUDKRJ\KRJ\DQYLV]RQ\XOQDNDYDULiQVRNHJ\

PiVKR] YDODPLQW D PDJ\DU NyGH[HNEHQ IHOOHOKHW YiOWR]DWRNKR] NLPXWDWKDWyH PLQWDN|YHWpV YDODPHO\LNNHO NDSFVRODWEDQ (J\YiOWR]DW~ LPiN HVHWpEHQ WHUPpV]HWHVHQ FVDND]XWyEELV]HPSRQWPHUOKHWIHO$Q\HOYPHVWHUUHYRQDWNR]yDQPLDYLV]RQ\D]

HGGLJ N|]NHOHW&Yp YiOW Q\HOYPHVWHUHNKH] $ OHJQHKH]HEE NpUGpV D]RQEDQ NpWVpJNtYO D]PLWPRQGDQDNDV]|YHJHNDQ\HOYHPOpNNHOHWNH]pVLN|UOPpQ\HLUOpVDQQDNFpOMi UyO 0DJDDV]|YHJN|]OpV6$5%$.*È%25WDQXOPiQ\iQDNUpV]HDFLNNOHNWRUiQDNMD YDVODWiUDD]RQEDQíD]ROYDVyGROJiWDPRQGRWWDNKR]YDOyNDSFVROyGiVWPHJN|QQ\tWHQ GíDPHJIHOHOKHO\HNHQpQLVPHJDGRPDV]|YHJHNHW(]HND]RQEDQFVDNDFVXSDV]

PDJ\DUV]|YHJHNQHPWDUWDOPD]QDNKDQJV~O\MHOHNHWNLPDUDGWDNEHOONDV]|YHJW|UOp VHNMDYtWiVRND]LGHJHQQ\HOY&pUWHOPH]pVHNQHPYHWWHPILJ\HOHPEHDVRUEHRV]WiVR NDWDV]|YHJHNHJ\PiVEDpNHOGpVpWËJ\KiWVHPPLNpSSHQVHPSyWROMiNDMHJ\]HWHNNHO HOOiWRWWNULWLNDLV]|YHJNLDGiVWDQXOPiQ\R]iViW

3 D W H U Q R V W H U ±$0QFK(PONpW0LDW\iQNRWpVNpWhGY|]OpJ\HWWDUWDO PD] PpJSHGLJ SiURQNpQW |VV]HNDSFVROYD D] LPiGViJRNDW 0LDW\iQN í hGY|]OpJ\

~J\DKRJ\D]WV]RNiVYROWPRQGDQL

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

7KHDLPRIRXUZRUNZDVWRLQYHVWLJDWHWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQGLIIHUHQW OD\LQJ KHQV KRXVLQJ V\VWHPV DQG FRQWHQW RI VRPH PLQHUDOV LQ WKHLU HJJV 6DPSOHV RI HJJV ZHUH FROOHFWHG IURP IRXU

7DNLQJ LQWR DFFRXQW WKH IDFW WKDW PLON SURGXFWLRQ LQ 6ORYHQLD FXUUHQWO\ FRQWULEXWH DSSUR[ RI WRWDO YDOXH RI DJULFXOWXUDO RXWSXW EXW PRUH WKDQ KDOI RI DJJUHJDWH LQFRPH WKLV UHGXFWLRQ

,Q\HDUVDQGRQIDUPVZLWKWRWDOQXPEHURIFRZVRIWKH)ULHVLDQEUHHG DQG DQQXDO SURGXFWLRQ RI DSSUR[ WKRXVDQG WRQV RI PDUNHW PLON LQ GHILQHG UHJLRQ

)LJXUH UHSUHVHQWV DOVR WKH RVFLOODWLRQV RI HQ]\PH /'+ DFWLYLW\ LQ PLON WDQN (Q]\PH /'+EHORQJVWRF\WRSODVPLFHQ]\PHVDQGLVSUHVHQWLQ WKH HSLWKHOLDO FHOOV LQ PLON FDQDOV LQ WKH XGGHU

,Q WKLV VWXG\ ZH DQDO\]HG WKH HIIHFWV RI UDSLG LQEUHHGLQJ FDOFXODWHG IURP WKUHH JHQHUDWLRQV ORQJ SHGLJUHHV RQ IHUWLOLW\ WUDLWV RI VRZV 7KH DQDO\VLV ZDV EDVHG RQ

2Q WKH EDVH RI RXU UHVXOWV ZH FDQ FRQFOXGH WKDW WKH DGGLWLRQ RI ZRRGHQ VWLFN DV D PDWHULDO RI HQYLURQPHQWDO HQULFKPHQW GLG QRW VLJQLILFDQWO\ LQIOXHQFH WKH ZHLJKW JDLQ FDUFDVV ZHLJKW

7KH SURJQRVHV IRUHFDVW IXUWKHU JURZWK DQG WKLV LV IHDVLEOH DV WKH +XQJDULDQ EURLOHU LQGXVWU\ RIIHUV PDQ\ DGYDQWDJHV WKH PHDW LV WDVW\ WKH DQLPDO KHDOWK VLWXDWLRQ LV ZHOO RUJDQLVHG

)LJXUH VKRZV WKH PDS RI GLIIHUHQW SURGXFWLYLW\ RI ODQG LQ +XQJDU\ 7KH 6RXWK 7UDQVGDQXELDQ UHJLRQ UHSUHVHQW WKH PLG OHYHO RI WKH FRXQWU\ ZLWK VPDOO