• Nem Talált Eredményt

0DJ\DURUV]iJLpJKDMODWHQHUJHWLNDL WDQXOPiQ\RN

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "0DJ\DURUV]iJLpJKDMODWHQHUJHWLNDL WDQXOPiQ\RN"

Copied!
52
0
0

Teljes szövegt

(1)

%XGDSHVWPiMXV

0DMRU*\|UJ\²1DJ\=ROWiQ²7yWK=ROWiQ

0DJ\DURUV]iJLpJKDMODWHQHUJHWLNDL WDQXOPiQ\RN

V]iP

(2)

,6%1 ,661

(3)

$%XGDSHVWL.|]JD]GDViJWXGRPiQ\LpVÈOODPLJD]JDWiVL(J\HWHP .|UQ\H]HWWXGRPiQ\L,QWp]HWpQHNWDQXOPiQ\DL

6RUR]DWV]HUNHV]W .HUHNHV6iQGRU

.LVV.iURO\pV

$WDQXOPiQ\D0DJ\DU7XGRPiQ\RV$NDGpPLD 0DJ\DURUV]iJD]H]UHGIRUGXOyQF VWUDWpJLDLNXWDWiVDLQDNNHUHWpEHQpV

D.|UQ\H]HWYpGHOPL0LQLV]WpULXP DQ\DJLWiPRJDWiViYDONpV]OW

(4)

)HOHOVNLDGy.HUHNHV6iQGRULJD]JDWy 2OYDVyV]HUNHV]W3yVYDL$GULHQQH 0&V]DNLV]HUNHV]W0pV]|O\/iV]Oy

)HGpOWHUYeOHV$QGUHD

.pV]OWD]$XOD.LDGy.IWQ\RPGiMiEDQ

%XGDSHVWL.|]JD]GDViJWXGRPiQ\LpVÈOODPLJD]JDWiVL(J\HWHP .|UQ\H]HWWXGRPiQ\L,QWp]HW

.|UQ\H]HWJD]GDViJWDQLpVWHFKQROyJLDLWDQV]pN

&tP%XGDSHVW)YiPWpU 3RVWDFtP%XGDSHVW3I

7HOID[

,QWHUQHWKWWSNRUQ\ENHKX

(5)

(OV]y

ÒJ\JRQGROMXNKRJ\VRUR]DWXQNEDQDN|]JD]GDViJLV]HPOpOHW&YL]VJiODWRNPHOOHWWFpOV]HU&

KDQpKDDIRO\DPDWRNDWDWHUPpV]HWWXGRPiQ\LROGDOUyOHOHP]DQ\DJRNDWLVEHPXWDWXQN ( V]iPNpWLO\HQGROJR]DWRWWDUWDOPD]7pPiMXNHJ\PiVKR]N|]HOiOOPLQGNHWWD

PDJ\DURUV]iJLWHUPpV]HWHVpJKDMODWLIRO\DPDWRNHJ\HVUpV]HLKH]WDUWR]yHQHUJLDQDJ\ViJiW HOHP]LD]HJ\LNEHQNHYpVEpDPiVLNEDQV]RURVDEEDQV]HUHSHODWiUVDGDORP

HQHUJLDIHOKDV]QiOiViQDNKDWiVDDWHUPpV]HWLIRO\DPDWRNUD

$6]HUNHV]WN

(6)

7DUWDORP

0$-25*<g5*<

0$*<$5256=È*e9(6e*+$-/$7,(1(5*,$0e5/(*(

%(9(=(7e6

%$&6Ï1È1'250Ï'6=(5(e6(5('0e1<(,

$=Ò-(5('0e1<(.

$)(/6+$7È5

$)(/6=Ë1

$/e*26=/23

$)(/6=Ë1/e*.g55(1'6=(5

$%,=21<7$/$16È*2.(/(0=e6(

g66=()2*/$/È6 .g6=g1(71<,/9È1Ë7È6 ,52'$/20

0$-25*<g5*<²1$*<=2/7È1²7Ï7+ =2/7È1

$=(1(5*,$)(/+$6=1È/È6&6g..(1e6e1(.+$7È6$$)(/6=Ë1

68*È5=È6)25*$/0È5$0$*<$5256=È*21

$6=(5=.

$6252=$7

(7)

0DMRU*\|UJ\

0DJ\DURUV]iJpYHVpJKDMODWLHQHUJLDPpUOHJH

(8)

%HYH]HWpV

$;,;V]i]DGHOVIHOpEHQPHJIRJDOPD]WiND]HQHUJLDPHJPDUDGiVW|UYpQ\pWpVDWHUPRGLQD PLND DODSYHW WpWHOHLW $]yWD WXGMXN KRJ\ D )|OG HJpV]pQHN pJKDMODWiW pV D )|OG YDODPHO\

UpV]pQHND]pJKDMODWiWD]HQHUJLDiWDODNXOiVLIRO\DPDWRNKRVV]~VRUR]DWDDODNtWMDNL7HUPpV]H WHVHQD]WLVD]RQQDOIHOLVPHUWpNKRJ\DWHUPpV]HWLIRO\DPDWRNDWUpV]OHWHLEHQpVSRQWRVDQQHP WXGMiN OHtUQL H]pUW H] D WXGiV KRVV]~ LGQ NHUHV]WO FVDN HOYL MHOHQWVpJJHO EtUW 0D PiU YDQQDN D IRO\DPDWRN My UpV]pW OHtUy JOREiOLV pV UHJLRQiOLV pJKDMODWL PRGHOOHN GH H]HN PpJ PRVWVHPHOpJPHJEt]KDWyDN3O0DF'RQDOGYpOHPpQ\HV]HULQWPLQWHJ\pYUHYDQ V]NVpJDKKR]KRJ\D]pJKDMODWLPRGHOOHNSRQWRVViJDPHJIHOHOMHQDWiUVDGDORPHOYiUiViQDN D]D]RO\DQPHJEt]KDWyYiODV]RNDWDGMDQDND]HJ\HVWiUVDGDOPLFVHOHNYpVHNpJKDMODWLKDWiViW LOOHWHQ KRJ\ D PHJIHOHO FVHOHNYpVL V]FHQiULy NLYiODV]WiVDNRU EL]WRQViJJDO OHKHVVHQ D]

iOWDOXNDGRWWHUHGPpQ\HNUHWiPDV]NRGQL

$] HOPRQGRWWDN DODSMiQ pUWKHW KRJ\ pYV]i]DGRNRQ iW D] pJKDMODWWDO IRJODONR]y V]DNPDL PXQNiNOHtUyMHOOHJ&HNYROWDNDPHJILJ\HOWMHOHQVpJHNHWpVDPpUWDGDWRNDWDGWiNN|]UHQpPL UHQGV]HUH]pVVHOpV HOHP]pVVHOtJ\NHUHVYH D V]HU]HWW LVPHUHWHN DONDOPD]KDWyViJiW 0DJ\DU RUV]iJRQD]HOV pJKDMODWLHQHUJLDPpUOHJHW%DFVy1iQGRU NpV]tWHWWH0DJ\DURUV]iJpJKDMODWD FtP&N|Q\YpEHQ$NNRUPiUYROWDQQ\LPpUWDGDWD]RUV]iJWHUOHWpUOKRJ\PHJNtVp UHOKHWWH D]RNDW HQHUJHWLNDL UHQGV]HUEH IRJODOQL pV LO\ PyGRQ EL]RQ\RV KLiQ\]y DGDWRNDW D W|EELHNEONLV]iPtWDQL

$FtPEHQpYHVpJKDMODWLHQHUJLDPpUOHJHWtJpUQN$]ÄpYHV´MHO] D]WMHOHQWLKRJ\ DIRO\D PDWRV WHUPpV]HWL IRO\DPDWRNEyO HJ\ pY KRVV]~ViJ~ V]DNDV]RNDW UDJDGXQN NL D]RNUD YRQDWNR]y|VV]HJHNHWpViWODJRNDWYL]VJiOXQN(J\pYDI|OGLpOHWHJ\LNDODSSHULyGXVDHQQ\L LGDODWWWHOMHVHQPHJNHUOMND1DSRWH]pUWDI|OGLWHUPpV]HWLIRO\DPDWRNHOpJSRQWRVDQpYHV FLNOXVRNEDQ MiWV]yGQDN OH 7HUPpV]HWHVHQ WXGMXN KRJ\ VHP D WHUPpV]HWEHQ VHP D WiUVD GDORPEDQ HJ\LN pY QHP SRQWRVDQ RO\DQ PLQW D PiVLN H]pUW D] pYHV pUWpNHNEO W|EEpYHV iWODJRNDW NpSH]QN KRJ\ D]RN ÄpJKDMODWL pUWpNHLW´ HOiOOtWVXN $ 0HWHRUROyJLDL 9LOiJV]HU YH]HW DMiQOiVD V]HULQW pYUH FpOV]HU& D] DGDWRNDW iWODJROQL PHUW D] HOpJ KRVV]~ LGV]DN DKKR]KRJ\VRNNO|QIpOHWXODMGRQViJ~pYHOIRUGXOMRQEHQQHD]D]D]pYHNNO|QE|]VpJHL QDJ\ EL]WRQViJJDO ÄNLiWODJROyGQDN´ D pYHV VRUEDQ YLV]RQW QHP RO\DQ KRVV]~ KRJ\ D]

HPEHUV]iPiUDMHOHQWVpJJHOEtUypJKDMODWLYiOWR]iVRNDWDpYHQNpQWHONpV]tWHQG pYHV

(9)

iWODJRNVRUR]DWD QH PXWDWQi PHJ 7HKiW D WO LJ WHUMHG LGV]DNEDQ D] DMiQORWW DNWXiOLV pJKDMODWL SHULyGXV $ WHUPpV]HWUH pV WiUVDGDORPUD YRQDWNR]yDQ HJ\UH W|EEIpOHDGDWRWJ\&MWQNH]pUWpJKDMODWLYL]VJiODWNpV]tWpVHNRUDpYQpOU|YLGHEELGVRUUDO EtUy~MDEEIDMWDPpUpVHNiOWDODGRWWLQIRUPiFLyUyOHOYEHQOHNHOOHQHPRQGDQL$]pUWKRJ\D UHQGHONH]pVUHiOOyWHOMHVLQIRUPiFLyWIHOKDV]QiOMXNQpKDHJ\HVPpUpVHNQpOU|YLGHEELGVRUEyO YDJ\PiVDODSSHULyGXVEyOV]iUPD]yiWODJRNDWLVILJ\HOHPEHYHV]QN

%DFVy1iQGRUN|Q\YpQHNPHJMHOHQpVHyWDD KD]DLpJKDMODWLP&YHNV]HU]LQHPNHUOKHWWpN PHJD]HQHUJHWLNDLYL]VJiODWRNDW(]HNDYL]VJiODWRND]RQEDQFVDNDIHOV]tQUHNRUOiWR]yGWDN PHUWRQQDQYDQDOHJW|EEDGDWXQNpVRWWMiWV]yGQDNOHD]pOHWQNIRO\DPDWDLWHKiWDJ\DNRUODWL V]HPSRQWRN H]HQ NRUOiWR]yGiVPHOOHWWV]yOWDN 0LpUWYiOODONR]XQN PRVWPpJLV DUUD KRJ\ D ERO\JyN|]LWpUVpJD1DSRWEHOHpUWYHDOpJRV]ORSpV0DJ\DURUV]iJIHOV]tQHH]XWyEELNHWWW D NpVEELHNEHQ IHOV]tQOpJN|U UHQGV]HUNpQW HPOtWMN N|]|WW OHMiWV]yGy HQHUJLDFVHUH DPHQQ\LUHFVDNOHKHWVpJHVDQQ\LUDWHOMHVMHOOHP]pVpWPHJDGMXN"

6]iQGpNDLQNDN|YHWNH]N

x D]~MDEESO P&KROGUyO V]iUPD]yDGDWRN ELUWRNiEDQ SRQWRVtWVXN pV NLHJpV]tWVN %DFVy HUHGPpQ\HLW

x LWW D] LGHMH KRJ\ 0DJ\DURUV]iJUD pV N|UQ\pNpUH UHJLRQiOLV pJKDMODWL PRGHOO NpV]OM|Q H]HQ PRGHOO IHMOHV]WpVpKH] UHIHUHQFLDDGDWRNDW V]ROJiOWDVVXQN D] HQHUJLDiUDPRN WHNLQWH WpEHQ

x D KD]DL WHUPpV]HWL N|UQ\H]HW HPEHU iOWDO W|UWpQ EHIRO\iVROiViQDN YL]VJiODWDNRU D IRO\DPDWRNHQHUJHWLNiMiQDNHOHP]pVpKH]V]NVpJHVDODSDGDWRNMyUpV]pW|VV]HJ\&MWVN

%DFVy1iQGRUPyGV]HUHpVHUHGPpQ\HL

EHQ D NDOyULD YROW D] HQHUJLD W|UYpQ\HV PpUWpNHJ\VpJH H]pUW %DFVy N|Q\YpEHQ D]

DGDWRNFDO FP pY PpUWpNHJ\VpJEHQ V]HUHSHOQHN ,WW :PEH iWV]iPtWYD N|]|OMN D]

DGDWDLWtJ\H]D]RNDDQQDNKRJ\DV]iPpUWpNHNNO|QE|]QHND]HUHGHWLP&EHQV]HUHSONWO

$ PpUWpNHJ\VpJ PXWDWMD KRJ\ H]HN D V]iPRN WXODMGRQNpSSHQ WHOMHVtWPpQ\ iUDPV&U&VpJHW MHOHQWHQHNDPHO\EOD]HJpV]RUV]iJWHUOHWpUHpVD]HJpV]pYWDUWDPiUDYRQDWNR]yHQHUJLD pUWpNHN N|QQ\HQ NLV]iPtWKDWyN $ U|YLGVpJ NHGYppUW D N|YHWNH]NEHQ D ÄWHOMHVtWPpQ\

V&U&VpJ´KHO\HWWÄHQHUJLiW´IRJXQNtUQLQRKDWXGDWiEDQYDJ\XQNKRJ\H]tJ\QHPV]DEDWRV

(10)

%DFVyD]HQHUJLDPpUOHJHWNpWUpV]UHERQWYDNH]HOWHNO|QV]HUHSHOWDVXJiU]iVLHQHUJLDPpUOHJ VXJiU]iVLHJ\HQOHJpVNO|QDKPpUOHJH]HNHOMHOHV|VV]HJHNpQWiOOWHO DWHOMHVHQHUJLD PpUOHJ

$] pYHV HQHUJLDPpUOHJ HOHP]pVpW D IHOV]tQUH MXWy QDSVXJiU]iV YL]VJiODWiYDO NH]GWH 0DJ\DURUV]iJRQD]HOV PHWHRUROyJLDLFpO~QDSVXJiU]iVPpUpVHNHWD]DVpYV]i]DGHOV pYWL]HGpEHQYpJH]WpN0pUWpND1DSEyON|]YHWOHQOpUNH] SiUKX]DPRVVXJiUQ\DOiEGLUHNW VXJiU]iVHQHUJLiMiWHJ\UpV]WDEEyODFpOEyOKRJ\NLV]iPtWViNDOpJN|UIHOV KDWiUiUDpUNH]

VXJiU]iV HUVVpJpW PiVUpV]W D]pUW KRJ\ NO|QE|] KHO\HNHQ pV LGSRQWRNEDQ YpJ]HWW PpUpVHNEO N|YHWNH]WHVVHQHN D KHO\HN pV LGV]DNRN OHYHJV]HQQ\H]HWWVpJpQHN HOWpUpVHLUH (]HN D PDL QHYpQ SLUKHOLRPpWHUUHO YpJ]HWW PpUpVHN QHP DONDOPDVDN D IHOV]tQ pYHV QDSVXJiU]iVLHQHUJLDEHYpWHOpQHNPHJKDWiUR]iViUDPHUWFVDNGHUOWLGEHQYpJH]KHWNFVDND PpUpVLGSLOODQDWiUDpUYpQ\HVHNpVQHPDGQDNV]iPRWDOpJRV]ORSEDQV]yUyGRWWpVDIHOV]tQUH MXWy QDSVXJiU]iVL HQHUJLiUyO $ IHOV]tQUH MXWy |VV]HV GLUHNW pV V]yUW HJ\WW QDSVXJiU]iV V]DNV]yYDO JOREiOVXJiU]iV PpUpVH EHQ NH]GG|WW ELPHWDOO pU]pNHOM& IRO\DPDWRVDQ UHJLV]WUiOy P&V]HUUHO 7LV]DUV|Q pV %XGiQ (]HN D P&V]HUHN PHJOHKHWVHQ SRQWDWODQRN YROWDNUiDGiVXODKiERU~N|YHWNH]WpEHQDPpUpVHNPHJV]DNDGWDNpVFVDNNpVYHIRO\WDWyGWDN ÒMDEE pV SRQWRVDEE WHUPRRV]ORS pU]pNHOM& VXJiU]iVPpUN OpSWHN ]HPEH EHQ 3HVWOULQFHQD]2UV]iJRV0HWHRUROyJLDL6]ROJiODWHOWW,QWp]HWREV]HUYDWyULXPiEDQpV EHQ 0DUWRQYiViU(UGKiWSXV]WiQ D] (/7( 0HWHRUROyJLDL 7DQV]pN REV]HUYDWy ULXPiEDQ (] XWyEEL KHO\HQ PpUWpN D YLVV]DYHUW QDSVXJiU]iVW LV DPHO\UO'RERVL =ROWiQ V]iPROWEH(]HQNHYpVKHO\HQpVU|YLGLGHLJPpUWDGDWRNEyO%DFVy1iQGRU0DJ\DU RUV]iJIHOV]tQpQHNQDSVXJiU]iVLHQHUJLDPpUOHJpUHDN|YHWNH]pUWpNHNHWNDSWD

EHpUNH]QDSVXJiU]iV :P

YLVV]DYHUWQDSVXJiU]iV :P HOQ\HOWQDSVXJiU]iV :P

$IHOV]tQVXJiU]iVLHJ\HQOHJpQHNPHJKDWiUR]iViKR]ILJ\HOHPEHNHOOYHQQLDVDMiWKPpUVpN OHWLVXJiU]iVEyODGyGyHQHUJLDPpUOHJHWLV$PiULGp]HWWPXQNiMiEDQ'RERVL=ROWiQD]

DV pYHNEHQ LVPHUWHWHWW $QJVWUPIpOH NpSOHWHW KDV]QiOWD HUUH D FpOUD $ EHPHQ DGDWRN D IHOV]tQ KPpUVpNOHWH D OHYHJ SiUDWDUWDOPD pV D IHOK]HW PHQQ\LVpJH (]HNEO D IHOV]tQ NLVXJiU]iVD :P pV D OpJRV]ORS YLVV]DVXJiU]iVD :P N|]WL NO|QEVpJUH D]

HIIHNWtYNLVXJiU]iVUD:PDGyGRWW7HKiWDIHOV]tQVXJiU]iVLPpUOHJH

:P

(11)

$]RUV]iJIHOV]tQHMHOHQHVHWEHQHJ\JHRPHWULDLDEV]WUDNFLyQLQFVYDVWDJViJDDVXJiU]iVEyO tJ\Q\HUWHQHUJLiWWiUROQLQHPWXGMDFVDN IHOIHOp YDJ\ OHIHOpiWDGQLWHKiWDIHOV]tQHQHUJLD PpUOHJH PLQGHQ LGSLOODQDWEDQ tJ\ VRNpYHV iWODJEDQ LV QXOOD $ IHOV]tQ DODWWL UpVV]HO OHMiWV]yGyHQHUJLDFVHUH D WDODMED YDJ\ D WDODMEyO W|UWpQ KYH]HWpV Q\iURQpVVV]HO OHIHOp LUiQ\XOWpOHQpVWDYDVV]DOIHOIHOpD]pYHVHUHG QDJ\ SRQWRVViJJDOQXOODKDHJ\HVpYHNEHQ NLVPpUWpNEHQHOLVWpUDQXOODpUWpNWOW|EEpYiWODJiEDQPiUEL]WRVDQQXOOiQDNWHNLQWKHWMN XJ\DQLVW|EEpYDODWWWDODMXQNVHPQHPPHOHJV]LNVHPQHPK&O(]D]WMHOHQWLKRJ\DIHOV]tQ iOWDODVXJiU]iVLHJ\HQOHJEOQ\HUWHQHUJLD DIHOV]tQWOIHOIHOpDOpJN|UEHWiYR]LNKiWDGiV YDODPLQWDYt]pVKySiURORJWDWiVDUpYpQ%DFVyPHJiOODStWiVDV]HULQWD]pYHViWODJRVSiUROJiV 0DJ\DURUV]iJRQ PP D]D] PLQGHQ QpJ\]HWPpWHU IHOOHWUO OLWHU Yt] WiYR]LN D OHYHJEH$Yt]SiURORJWDWiViKR]V]NVpJHVHQHUJLD:PHKKH]KR]]iNHOODGQXQND KySiURORJWDWiVKR] WDUWR]y UpV]W DPLW %DFVy :PEHQ KDWiUR]RWW PHJ D]D] OiWHQV K IRUPiMiEDQPLQWHJ\:P DGyGLNiWDOpJN|UQHN7HKiWDIHOV]tQDVXJiU]iVEyOQ\HUW :P HQHUJLiW PLQG D OpJN|UQHN DGMD iW HEEO :PW SiUROJiV D W|EELW WXUEXOHQV pV NRQYHNWtYKiWDGiVUpYpQ

$]RUV]iJIHOHWWLOpJWHUHW~J\NHOOHONpS]HOQLPLQWD]RUV]iJKDWiUYRQDOiUDHPHOWNpS]HOHWEHOL YpJWHOHQEH Q\~Oy IJJOHJHV SDOiVW iOWDO N|]UHIRJRWW OpJRV]ORSRW $ NpS]HOHWEHOL SDOiVWRQ iWiUDPOy OHYHJ D] RUV]iJ IHOHWW PHJYiOWR]WDWMD KPpUVpNOHWpW KPpUVpNOHWL DGYHNFLy pV Yt]J]WDUWDOPiWYt]J]DGYHNFLy

(]XWyEELW%DFVy~J\KDWiUR]WDPHJKRJ\D]pYHVFVDSDGpNiOWDODPPQHNYHWWpUWpNpEO NLYRQWDDKD]DLSiUROJiVPPHVpUWpNpWPDMGNLV]iPtWRWWDDPDUDGpNPPYt]OiWHQV KMpW DPL :PQHN DGyGRWW 0LYHO W|EE D KD]DL FVDSDGpN PLQW D KD]DL SiUROJiV D OHKXOORWW W|EEOHWYL]HWD IRO\yN YLV]LN NL D] RUV]iJEyOH]pUW D QHGYHVVpJDGYHNFLy UpYpQ D]

RUV]iJ:PHQHUJLiWQ\HU

$KPpUVpNOHWLDGYHNFLyWDN|YHWNH]NpSSHQV]iPtWRWWD$]iWODJRVV]pOYHNWRURO\DQKRJ\

0RVRQPDJ\DUyYiUUyO 6]HJHG IHOp PXWDW pV PLQWHJ\ PV QDJ\ViJ~ 6]HJHGHQ D KPpUVpNOHW iWODJEDQ IRNNDO PDJDVDEE PLQW 0DJ\DUyYiURQ )HOWpWHOH]WH KRJ\ H] D KPpUVpNOHWNO|QEVpJpUYpQ\HVOD]HJpV]WURSRV]IpUiEDQD]D]DK3DRVQ\RPiVV]LQWLJ PLQWHJ\ NP(]HQIHOWpWHOHNEONLV]iPtWRWWDKRJ\ DKD]DLIHOV]tQWO D IHOHWWH iWiUDPOy OHYHJ:PPHQQ\LVpJ&HQHUJLiWiWYHV]pVNLYLV]DKDWiUDLQNRQNtYOUH

(12)

7HKiWDOpJRV]ORSKPpUOHJH :P$]HJ\HQV~O\IHQQiOOiVDPHJN|YHWHOL KRJ\HEEHQD]HVHWEHQDOpJRV]ORSVXJiU]iVLPpUOHJH:P OHJ\HQËJ\ DWHOMHVIHOV]tQ OpJN|UUHQGV]HUVXJiU]iVLHJ\HQOHJHHNNRUDNpWUpV]HJ\HQOHJpQHNDOJHEUDL|VV]HJHD]D]

:P NHOO OHJ\HQ (] FVDN ~J\ iOOKDW IHQQ KD D OpJN|U IHOV KDWiUiQ D QDSVXJiU]iVEyO HOQ\HOW HQHUJLD HQQ\LYHO PHJKDODGMD D NLVXJiU]iVVDO WiYR]y HQHUJLiW (]]HO

%DFVy 1iQGRU D]W D] HUHGPpQ\W NDSWD KRJ\ 0DJ\DURUV]iJ pV D IHOHWWH OpY OpJRV]ORS HJ\WWHVHQHQHUJLiWQ\HUDERO\JyN|]LWpUEOVXJiU]iVUpYpQ(KKH]D]HUHGPpQ\KH]HJ\HWOHQ P&KROGDV DGDW QpONO MXWRWW UiDGiVXO DUUD VHP YROW V]NVpJ KRJ\ IHOV KDWiU VXJiU]iVL PpUOHJpQHN |VV]HWHYLUH YDODPLO\HQ EHFVOpVVHO pOMHQ $] HQHUJLDPHJPDUDGiV W|UYpQ\pEO N|YHWNH]LN KRJ\ D] RUV]iJ OpJN|UpEO WiYR]y HQHUJLiW D]&UEO pUNH] HQHUJLiQDN NHOO SyWROQLDD]pJKDMODWLHJ\HQV~O\FVDNtJ\iOOKDWIHQQD]DODSYHWIRO\DPDWRNEDQ

0LYHODNNRULEDQPiUHOpJMyOLVPHUWpNDOpJN|UIHOVKDWiUiUDEHpUNH]QDSVXJiU]iVpUWpNpWpV N|]YHWHWWV]iPtWiVLHUHGPpQ\HNYROWDNDUHQGV]HUQDSVXJiU]iVYLVV]DYHUpVpUHpVHOQ\HOpVpUH LVH]pUW%DFVyH]HNUHLVDGRWWV]iPpUWpNHNHW$OpJRV]ORSIHOVKDWiUiUDEHpUNH]QDSVXJiU]iV pUWpNpW7DNiFV/DMRVV]iPtWiViEyOYHWWHiW:PpUWpNEHQ(EEOV]HULQWHYLVV]DYHUGLN :PDOpJN|UEHQHOQ\HOGLN:P0LYHOD]LPpQWPHJKDWiUR]RWWHJ\HQOHJ D]D] D WHOMHV UHQGV]HU VDMiW KPpUVpNOHWL NLVXJiU]iVD :P NHOO OHJ\HQ

%DFVy PDJD QHYH]L PHUpV] PHJiOODStWiVQDN D]W KRJ\ D IHOV KDWiU HJ\HQOHJpUH :P pUWpNHW NDSRWW $] DNNRUL N|]YHWHWW V]iPtWiVRN V]HULQW D KD]iQNDW WDUWDOPD]y I|OGUDM]L V]pOHVVpJL|YEHQDIHOVKDWiUHJ\HQOHJHQHJDWtY%DFVyV]HULQWKD]iQNpJKDMODWDH]HQD]|Y|Q EHOONO|Q|VHQNHGYH] D]$OSRNpVD.iUSiWRNKDWiVDN|YHWNH]WpEHQH]pUWQHPLUUHiOLVD SR]LWtY VXJiU]iVL PpUOHJ .pVEEL PpUpVHN LJD]ROWiN KRJ\ D] HPOtWHWW KHJ\VpJHN |YH]WH PHGHQFpEHQ INpQW DQQDN N|]HSpQ D IHOV]tQUH OHpUNH] QDSVXJiU]iV pUWpNH QDJ\REE PLQW EiUKROPiVXWW(XUySiEDQXJ\DQH]HQDV]pOHVVpJLN|U|Q0DMRU:KLWORFNHWDO

$]~MHUHGPpQ\HN

ÒMHUHGPpQ\HNJ\DQiQWLJ\HNH]WQNPLQGHQpYHOHMpQHOpUKHWDGDWRW|VV]HJ\&MWHQL iWV]iPtWDQLVWEDPHO\DIHQWHEEPHJIRJDOPD]RWWFpONLW&]pVHNHWV]ROJiOMD+DD]HOP~OWQpJ\

pYWL]HGEHQW|EEpUWpNLVPHJMHOHQWXJ\DQDUUDD]pJKDMODWLHOHPUHYRQDWNR]yDQDNNRUDW|EEpV

(13)

SRQWRVDEE PpUpVHNHQ DODSXOyNDW YHVV]N ILJ\HOHPEH GH PHJHPOtWMN D KD]DL ~WW|U PXQNiNDWLV7|UHNHGWQNDUUDKRJ\QHFVDNDV]iPpUWpNHNHWKDQHPD]RNPHJEt]KDWyViJiW LVMHOH]]N

$IHOVKDWiU

$ OpJN|UQHN QLQFV iOWDOiEDQ pUWHOPH]KHW IHOV KDWiUD H]pUW PLQGHQ HVHWEHQ DPLNRU RO\DQ YL]VJiODWRNUDNHUOVRUDKRO IHOYHWGLN D IHOV KDWiU NpUGpVHD] DGRWW IHODGDW DODSMiQ OHKHW PHJKDWiUR]QLKRJ\PLO\HQPDJDVViJIRJDGKDWyHOIHOVKDWiUNpQW2O\DQHVHWHNEHQDPLNRUD ERO\JyN|]LWpUUHOIRO\WDWRWWVXJiU]iVLHQHUJLDFVHUHDYL]VJiODWWiUJ\DDGGLJDPDJDVViJLJNHOO IHOPHQQQN DPHO\ IHOHWW PiU RO\DQ NHYpV D OHYHJ KRJ\ DQQDN EHIRO\iVD D] iWKDODGy VXJiU]iVUDMHOHQWpNWHOHQ$)|OGOpJN|UUHQGV]HUVXJiU]iVLPpUOHJpWPpUPHVWHUVpJHVKROGDN NPN|UOLPDJDVViJEDQNHULQJYHÄPLQGHQV]iPEDYHHQG KDWiURQ´NtYOYDQQDNKLV]HQ NPHVPDJDVViJIHOHWWDOpJN|UW|PHJpQHNPiUFVDNDWDOiOKDWy

1RKD PiU NRUiEEDQ LV YpJH]WHN PHWHRUROyJLDL PHJILJ\HOpVHNHW P&KROGDNUyO pSSHQ H]HN VLNHUH DODSMiQ FVDN iSULOLV MpQ OWWpN IHO D] HOV WLV]WiQ PHWHRUROyJLD FpO~ pV V]ROJiOWDWiVL UHQGHOWHWpV& PHVWHUVpJHV KROGDW $]yWD D PHWHRUROyJLDL HOUHMHO]pVHNHW NpV]tW V]DNHPEHUHN pV D QDJ\N|]|QVpJ WiMpNR]WDWiVD FpOMiEyO IRO\DPDWRVDQ P&N|GQHN V]ROJiODWL PHWHRUROyJLDLP&KROGDN$)|OGOpJN|UUHQGV]HUVXJiU]iVLHQHUJLDPpUOHJpWW|EEQ\LUHNXWDWy P&KROGDNUyO PpULN H] D]W LV MHOHQWL KRJ\ H]HQ PpUpVHN ULWNiEEDN QHP IRO\DPDWRVDN D]

DGDWRNKR]FVDNKRVV]DVpVHVHWOHJW|EEV]|ULIHOGROJR]iVXWiQOHKHWKR]]iMXWQL

$ VXJiU]iVKi]WDUWiVL YL]VJiODWRNDW YpJ] P&KROGDV P&V]HUHN PpUpVHLEO QDSL pUWpNHNHW iOOtWDQDNHOD]HJpV])|OGHWEHERUtWy[IRNRVI|OGUDM]LUiFVKiOy]DWUD0DJ\DURUV]iJ WHUOHWpW pV D KiOy]DW KR]]i OHJMREEDQ LOOHV]NHG UiFVQpJ\V]|JpW V]HPOpOWHWL D] iEUD 0LQGDGGLJDPtJH]DUiFVQpJ\V]|JD]HJpV])|OGUHYRQDWNR]yPLQWDHJ\LNHOHPHYROWDGGLJ D]RUV]iJKDWiURNpVDUiFVQpJ\V]|JHOWpUpVHQHPMiWV]RWWV]HUHSHW8J\DQLVDEEDQDYL]VJi ODWEDQ DUUD YROW V]NVpJ KRJ\ D IHOV]tQUO VRN DGDWKR] N|QQ\HQ KR]]i WXGMXQN IpUQL pV MyO LVPHUMNDIHOV]tQQ|YpQQ\HOERUtWRWWViJiQDNMHOOHP]LW$PLNRUD]RQEDQD0DJ\DURUV]iJUD YRQDWNR]y DGDWRNDW DNDUMXN HOiOOtWDQL DNNRU ILJ\HOHPPHO NHOO OHQQQN D NpW WHUOHW HOWpUpVpUH5HQGHONH]pVQNUHiOOQDND]IHEUXiU±IHEUXiULGV]DNKyQDSDGDWDL D] (DUWK 5DGLDWLRQ %XGJHW ([SHULPHQW (5%( H] HJ\ 1$6$ NtVpUOHW HUHGPpQ\HLEO

(14)

YDODPLQW D] PiUFLXV± IHEUXiU N|]|WWL HJ\ pYHV DGDWVRU D 6FD5D% 6FDQQHU IRU 5DGLDWLRQ%XGJHWH]HJ\IUDQFLDYH]HWpV&HXUySDLNtVpUOHWHUHGPpQ\HLEO

$)|OGYDODPHO\ SRQWMiQDOpJN|UIHOV KDWiUiUDEHpUNH] QDSVXJiU]iVpUWpNpWDQDSiOODQGy pUWpNpEO YLV]RQ\ODJ HJ\V]HU&HQ pV QDJ\RQ SRQWRVDQ NLV]iPtWKDWMXN XJ\DQLV D QDSiOODQGyW LJHQSRQWRVDQWXGMXNPpUQLeUWpNH“:P$UiFVQpJ\V]|JIHOVKDWiUiUDEHpUNH]

pYHViWODJpYUOpYUHNLVVpYiOWR]LNPHUWDQDSWiULpYHNQHPWHOMHVHQD]RQRVSiO\DV]DNDV]QDN IHOHOQHNPHJ D1DSN|UOLNHULQJpVVRUiQpVQHPLVHJ\IRUPDKRVV]~DNSO V]|NpYHN $ UiFVQpJ\V]|JUHYRQDWNR]ypJKDMODWLiWODJ“:P$YLVV]DYHUpVWPHJDGyDOEHGypUWpNH “ D]D] D YLVV]DYHUW VXJiU]iV “ :P 6RN pYHQ NHUHV]WO IRJODONR]WDP D OpJN|UEHQ HOQ\HOW QDSVXJiU]iV PHJKDWiUR]iViYDO HQQHN DODSMiQ D EHpUNH] QDSVXJiU]iVEyO HOQ\HOW RW WDUWRP D OHJYDOyV]tQ&EEQHN D]D] “ :P pUWpNHW D EHFVOW EL]RQ\WDODQViJJDOHJ\WW$NLVXJiU]iV“:PtJ\D]HJ\HQOHJ“:PpUWpN&QHN DGyGLNDPHQQ\LVpJHNpVEL]RQ\WDODQViJDLNQHPIJJHWOHQHNHJ\PiVWyO(]OpQ\HJHVHQHOWpU

%DFVy V]iPtWiVDLQDN HUHGPpQ\pWO eYUO pYUH W|UWpQ YiOWR]iVDLQDN V]HPOpOWHWpVpUH V]ROJiOQDNDN|YHWNH]V]iPRN

(5%( :P

:P

:P

:P

6FD5D%:P

0LYHODWRYiEELV]iPtWiVRNEDQQHPDUiFVQpJ\V]|JWHUOHWpWKDQHPD]RUV]iJIHOV]tQpWpVD IHOHWWHOpY OpJRV]ORSRWYL]VJiOMXNH]pUWD]HJ\HQOHJHWpV|VV]HWHYLWNRUULJiOWXNDUiFVQpJ\

V]|JUOD]RUV]iJWHUOHWpUH(KKH]D32/'(5IUDQFLDYH]HWpV&QHP]HWN|]LNtVpUOHWDGDWDLW KDV]QiOWXNIHODPHO\HNQRYHPEHUM~QLXVLGV]DNUDiOOQDNUHQGHONH]pVQNUH$

32/'(5QDJ\IHOERQWiV~UiFViQDNQpJ\V]|JHL0DJ\DURUV]iJWpUVpJpEHQIpOIRNÄPDJDVDN´

I|OGUDM]LV]pOHVVpJEHQpVPLQWHJ\IRNÄV]pOHVHN´I|OGUDM]LKRVV]~ViJEDQ,O\PyGRQD]

RUV]iJWHUOHWpUHN|]HO32/'(5UiFVQpJ\V]|JD](5%(UiFVQpJ\V]|JWHUOHWpUHSHGLJ 32/'(5 UiFVQpJ\V]|J HVLN (] OHKHWYp WHV]L D NpWIpOH WHUOHWUH HV iWODJRV pUWpNHN

|VV]HYHWpVpW ÒJ\ WDOiOWXN KRJ\ D] RUV]iJ HJ\HQOHJH :PpUWpNNHO NLVHEE PLQW D]

(5%(UiFVQpJ\V]|JpWHKiW:PpUWpNNHONHOOV]iPROQXQNDWRYiEELDNEDQ$EHpUNH]

QDSVXJiU]iVDYLVV]DYHUWDOpJN|UEHQHOQ\HOWDNLVXJiU]iV:PUHPyGRVXO

(15)

iEUD

0DJ\DURUV]iJWHUOHWHpVDP&KROGDVDGDWRNUiFVQpJ\V]|JH

$QDSV]pOiOWDODUHQGV]HUEHEHKR]RWWpVDOpJN|UEODERO\JyN|]LWpUEHNLV]|N PROHNXOiN iOWDO HOYLWW HQHUJLiW QHP YHVV]N ILJ\HOHPEH PLYHO D IHQWHEEL pUWpNHN PHOOHWW HOKDQ\DJRO KDWyN0HJMHJ\H]]NKRJ\D]pYWL]HGHQNpQWHJ\NpWDONDORPPDOHOIRUGXOyH[WUpPPpUWpN&

QDSNLW|UpVHN LGHMpQ QpKiQ\ yUiUD D OpJN|UQNEH EHOpS QDSV]pO HQHUJLD KR]DGpND :P QDJ\ViJUHQG& LV OHKHW (] PHJ]DYDUMD D )|OG N|UO NHULQJ P&KROGDN HOHNWURQLNXV EHUHQGH]pVHLW WRYiEEi ]DYDUW RNR]KDW D IHOV]tQL WiYN|]OpVEHQ pV D YLOODPRV WiYYH]HWpNHN V]DEiO\R]yUHQGV]HUpEHQ

$IHOV]tQ

$ IHOV]tQUH OHpUNH] QDSVXJiU]iV PHWHRUROyJLDL QHYpQ U|YLGKXOOiP~ VXJiU]iV HOV KD]DL WpUNpSpW'RERVL=ROWiQpV7DNiFV/DMRV NpV]tWHWWH$JOREiOLVVXJiU]iVpVDQDSIpQ\

WDUWDP N|]|WWL NDSFVRODWRW KDV]QiOWiN IHO D WHUOHWL HORV]OiV PHJUDM]ROiViUD $ 1HP]HWN|]L

(16)

*HRIL]LNDLeYDODWWWHOHStWHWWELPHWDOORVVXJiU]iVPpUNKiOy]DWiQDNiOORPiVDLN|]O P&N|G|WW pYLJ LO\ PyGRQ OHKHWVpJ Q\tORWW D QDSVXJiU]iV N|]YHWOHQ DGDWRNRQ DODSXOy WpUNpSH]pVpUH 0DMRU $ WpUNpS DODSMiQ D pYHV RUV]iJRV iWODJ :P $]

RODMiUUREEDQiVKDWiViUDIHOpOpQNOWQDSHQHUJLDKDV]QRVtWiVWFpO]yNXWDWiVRNHJ\LNHUHGPpQ\H YROWDpYHVDGDWVRUEyOHEEHQD]XWROVypYPiUWHUPRHOHNWURPRVP&V]HUHNPpUpVHLEO iOOW HO NpV]OW WpUNpS 0DMRU DPHO\QHN DODSMiQ D] RUV]iJRV iWODJ :PQHN DGyGRWW8J\DQH]DWpUNpSV]HUHSHO0DJ\DURUV]iJ1HP]HWL$WODV]iEDQ$PEUy]\%pOO

$]HGGLJLHJ\HWOHQpYHVLGV]DNDGDWDLQDODSXOyQDSVXJiU]iVWpUNpSHW'iYLG

$UDQND7DNiFV2OJDpV7LULQJHU&VDEDV]HUNHV]WHWWH7HUPpV]HWHVHQNLVDQDSIpQ\

WDUWDPDGDWRNEyO V]iPtWRWW N|]YHWHWW pUWpNHNHW KDV]QiOWDN D] HV pYHNUH $ pYHV WHUOHWLiWODJ:P$OHJW|EEpVDOHJSRQWRVDEEIHOV]tQLQDSVXJiU]iVPpUpVQND]

DV pV D] HV pYWL]HGEO YDQ H]HNEO PpJ QHP NpV]OW WpUNpS $ EHQ PHJMHOHQW 0DJ\DURUV]iJ eJKDMODWL $WODV]D206= %XGDSHVW pV 6]DUYDV iOORPiVRNUD WDUWDOPD]]D D]

pYHVpUWpNHNHWLOOHWYHLGV]DNUD(]HNDODSMiQpU]pNHOKHWMND]pYUO pYUH PXWDWNR]y YiOWR]pNRQ\ViJRW pV NRUOiWR]RWW PpUWpNEHQ D WHUOHWL HOWpUpVHNHW LV $ OHJNLVHEEpVOHJQDJ\REEpUWpN%XGDSHVWHQLOOHWYH6]DUYDVRQLOOHWYH:P

$ OHJ~MDEE WpUNpSHNHW P&KROGDV PHJILJ\HOpVHNEO NpV]tWHWWH 5LPyF]LQp 3DiO $QLNy $ 0(7(26$7JHRVWDFLRQiULXVPHWHRUROyJLDLPHVWHUVpJHVKROGN|]|WW|VV]HJ\&MW|WW pYQ\LQDSLW|EEGLJLWiOLVIHOKNpSHDODSMiQKDWiUR]WDPHJPLQWHJ\NPHVIHOERQWiVVDO D] RUV]iJpV N|]YHWOHQ N|UQ\pNpQHN IHOV]tQL VXJiU]iVL SDUDPpWHUHLW D]RQ D] DODSRQ KRJ\ D VXJiU]iVL IRO\DPDWRNDW G|QWHQ D IHOK]HW PHQQ\LVpJH pV WXODMGRQViJDL PLQGNHWW MyO PHJIRJKDWy D GLJLWiOLV NpSHNHQ V]DEMiN PHJ 7pUNpSH DODSMiQ D JOREiOVXJiU]iV |WpYHV RUV]iJRViWODJD:P0LYHOpYU|YLGLGH]pUWD]LGV]DNpJKDMODWLpUWpNpW N|]HOtWHWWHD3pF]HO\IpOHPDNURV]LQRSWLNXVKHO\]HWHNVHJtWVpJpYHOD]pYPLQGHQKyQDSMiUD$

KDYLpUWpNHNiWODJROiViYDONDSRWWN|]HOtWHWWpYHVpYLiWODJ:P $ EHPXWDWRWWV]iPRN DODSMiQ pU]pNHOKHW D WHUPpV]HWHV YiOWR]pNRQ\ViJ pV D WXGiVXQN EL]RQ\WDODQViJD /HJMHO OHP]EEpUWpNQHND“:PWWDUWMXN

$IHOV]tQiOWDOYLVV]DYHUWQDSVXJiU]iVpVDEHpUNH]QDSVXJiU]iVKiQ\DGRVDDIHOV]tQDOEHGyMD 1pKiQ\ QpJ\]HWPpWHUQDJ\ViJ~IHOOHWDOEHGyMiW OHKHW PpUQL KD D EHpUNH] pV D YLVV]DYHUW QDSVXJiU]iVW PpU P&V]HUHNHW QpKiQ\ PpWHUUHO D IHOOHW I|O|WW KHO\H]]N HO 1DJ\ WpUVpJ&

IHOOHWDOEHGyMiWQDJ\PDJDVViJEyOUHSOJpSP&KROGOHKHWQHPpUQLGHHNNRUDP&V]HUpV D IHOV]tQ N|]|WWL OHYHJUpWHJ KDWiViW NL NHOOHQH NV]|E|OQL DPL ~MDEE PpUpVHN HOYpJ]pVpW WHQQpV]NVpJHVVp(QQHN DODSMiQ pUWKHW KD QDJ\ WHUOHWHN DOEHGyMiW ~J\ KDWiUR]]iN PHJ

(17)

KRJ\ D WHUOHWUH MHOOHP] UpV]IHOV]tQHN DOEHGyMiQDN D UpV]WHUOHWHN QDJ\ViJiYDO V~O\R]RWW iWODJiW iOOtWMiN HO 0DJ\DURUV]iJ WHUOHWpQHN DOEHGyMiW HOV]|U%RUKLGL pV 'RERVL WpUNpSH]WH MyUpV]W D] LURGDORPEyO YHWW MHOOHP] DOEHGypUWpNHN DODSMiQ $ PH]JD]GDViJL Q|YpQ\HN MHOOHP] DOEHGyLW VDMiW PpUpVHNEO KDWiUR]WD PHJ:HLQJDUWQHU )HUHQF H]HNUH WiPDV]NRGYDNpV]tWHWWHHOD]RUV]iJRVWpUNpSHW$]RUV]iJWHUOHWpWSROLJRQUDRV]WYD GROJR]RWW'iYLG 7DNiFV pV 7LULQJHU )LJ\HOHPEH YHWWpN D SROLJRQRN WDODMWtSXVDLW Q|YpQ\]HWL V]HUNH]HWpW D KyWDNDUy MHOOHP]LW VWE tJ\ D OHKHW OHJMREE pYL iWODJRV DOEHGyNDWiOOtWRWWiNHO (UHGPpQ\HLN V]HULQW D VRNpYHVRUV]iJRVpYLiWODJ $] pYUO pYUH W|UWpQ YiOWR]iVRN V]HPOpOWHWpVpUH V]ROJiO D N|YHWNH] V]iPVRU DPHO\ D P&KROGDV UiFVQpJ\V]|JQDSRQNpQWLDOEHGyLEyODEHVXJiU]iVV]HULQWV~O\R]RWWpYHViWODJRNDWPXWDWMD

ÒJ\ JRQGROMXN KRJ\ D] pJKDMODWL pYHV RUV]iJRV DOEHGyW “QDN YHKHWMN D]D] D IHOV]tQiOWDOHOQ\HOWQDSVXJiU]iV:P

$ IHOV]tQ pV D OpJN|U VDMiW KPpUVpNOHWL VXJiU]iViW D PHWHRUROyJLDL V]yKDV]QiODW V]HULQW KRVV]~KXOOiP~ VXJiU]iVW QHKH]HEE PpUQL PLQW D QDSVXJiU]iVW (]W MHO]L D] KRJ\ PtJ PLQWHJ\ iOORPiVNOGQDSVXJiU]iVLDGDWRNDWD0HWHRUROyJLDL9LOiJV]HUYH]HW6XJiU]iVL

$GDWN|]SRQWMiEDDGGLJ D VXJiU]iVL HJ\HQOHJ KRVV]~KXOOiP~ NRPSRQHQVHLUO PLQG|VV]H N|UOLiOORPiVDGV]iPRW0DJ\DURUV]iJRQyWDIRO\LNpJKDMODWLFpO~PpUpV3HVWOULQFHQ PH]JD]GDViJLQ|YpQ\iOORPiQ\RNpVHUGNVXJiU]iVLHJ\HQOHJpQHNPLQGDQpJ\|VV]HWHYMpW QpKiQ\pYLJYDJ\QpKiQ\YHJHWiFLyVLGV]DNRQiWW|EEKHO\HQLVPpUWpN$]DVpYHNEHQ HJ\UpV]W PRGHOO OpJN|U|NUH pUYpQ\HV IL]LNDL V]iPtWiVRN DODSMiQ PiVUpV]W PpUpVHNEO VWDWLV]WLNDL PyGV]HUUHO V]iUPD]WDWWDN NpSOHWHNHW D KRVV]~KXOOiP~ |VV]HWHYN NLV]iPtWiVD FpOMiUDeJKDMODWLpUWpNHNHOiOOtWiViUDH]HNDNpSOHWHNiOWDOiEDQHOpJMyNGHPDPiUYDODPLYHO SRQWRVDEEV]iPtWiVRNLVYpJH]KHWN7pUNpSH]pVNRU HONHUOKHWHWOHQDV]iPtWiVDONDOPD]iVD PLYHODIHOV]tQPR]DLNRVV]HUNH]HWHPLDWWDPpUWNLVXJiU]iVpUWpNHNFVDNQpKiQ\QpJ\]HWPpWHU IHOOHWUH pUYpQ\HVHN XJ\DQ~J\PLQW D] DOEHGy HVHWpEHQ $ IHOV]tQ pYHV VXJiU]iVL HJ\HQOH

(18)

JpQHN HOV KD]DL WpUNpSpW'RERVL =ROWiQ NpV]tWHWWH EDQ QDSIpQ\WDUWDP KPpUVpNOHW IHOK]HW pV QHGYHVVpJL DGDWRNEyO $] LGV]DNUD V]LQWpQ N|]YHWHWW V]iPtWiV DODSMiQ KDYL pV pYL HJ\HQOHJWpUNpSHW V]HUNHV]WHWWQN 0DMRU pV 7iUNiQ\L D IHOV]tQ NLVXJiU]iVWDVDMiWPpUpVHLQNEOV]iUPD]yHPSLULNXV|VV]HIJJpVVHOV]iPROWXN iEUDH]D V]iPtWiVLIRUPXOiQNDKD]DLpJKDMODWLYLV]RQ\RNDWÄWDUWDOPD]]D´$]pYHVHJ\HQOHJRUV]iJRV iWODJD :PQHN DGyGRWW %XGDSHVWHQ D] N|]|WWL pYHV LGV]DN DODWW PpUW VXJiU]iVL HJ\HQOHJ iWODJiUD :PW NDSWXQN D] LGV]DN RUV]iJRV WHUOHWL iWODJiUDSHGLJ:PW0DMRU 'iYLG7DNiFVpV7LULQJHUWRYiEEIHMOHV]WYHD KD]DLPpUpVHNUHDODSR]RWWIRUPXODKDV]QiODWRWHPSLULNXV|VV]HIJJpVWiOOtWRWWIHOD]HOQ\HOW QDSVXJiU]iV pV D VXJiU]iVL HJ\HQOHJ N|]|WW FVXSDV] WDODM KDYDV WDODM IYHV IHOV]tQ ]|OG Q|YpQQ\HO UpV]EHQ ERUtWRWW IHOV]tQ ]|OG Q|YpQQ\HO WHOMHVHQ ERUtWRWW pV HOV]iUDGW Q|YpQQ\HO ERUtWRWWIHOV]tQHVHWpUH$]iOWDOXNNDSRWWpYHVRUV]iJRViWODJ:PHQQpOPHJDODSR ]RWWDEEDQVRNpYHVRUV]iJRVpUWpNHWMHOHQOHJHOiOOtWDQLQHPOHKHW0&KROGDVGLJLWiOLVIHOK]HWL DGDWRNEyO 5LPyF]LQp 3DiO $QLNy UD :P pUWpNHW UH iWV]iPtWRWW pUWpNNpQW :PW NDSRWW $ EHPXWDWRWW V]iPRNEyO pU]pNHOKHW KRJ\ D EL]RQ\WDODQViJ QDJ\REEPLQWD QDSVXJiU]iVHVHWpEHQ -HOOHP] pJKDMODWL pUWpNQHN “ :PW WHNLQWQN (NNRUD]HIIHNWtYNLVXJiU]iV :P$NLVXJiU]iVWDiEUiQOiWKDWyJ|UEpYHO V]iPROYD:P pUWpNHWNDSXQN%DFVyYDOHJ\H]LNtJ\DOpJN|UYLVV]DVXJiU]iVD :PEL]RQ\WDODQViJD“:P

(19)

$IHOV]tQNLVXJiU]iVD

\ ([

[

[

[

PHVQDSLN|]pSKPpUVpNOHW

6XJiU]iV:PP

6]LJPD7A .LVXJiU]iV

3ROLQRP6]LJPD7A 3ROLQRP.LVXJiU]iV

iEUD

$NLVXJiU]iVHPSLULNXVJ|UEpMHpVD6WHSKDQ%ROW]PDQQ17

J|UEH

(20)

$WDODMKYH]HWpVpJKDMODWLpUWpNpUO%DFVy1iQGRUPXQNiMiQiOHOPRQGRWWDNpUYpQ\HVHN1pPL NLHJpV]tWpVW D]RQEDQ WHQQQN NHOO $ )|OG EHOVHMpEHQ OH]DMOy WHUPpV]HWHV UDGLRDNWtY IRO\D PDWRN KW WHUPHOQHN HQQHN N|YHWNH]WpEHQ D )|OG EHOVHMpEO IRO\DPDWRVDQ K iUDPOLN D IHOV]tQUH$JHRWHUPLNXVJUDGLHQVpUWpNH0DJ\DURUV]iJRQIRNPPiVIpOV]HUHVHDYLOiJ iWODJiQDN$N]HWHNiOWDODIHOV]tQUHYH]HWHWWKiUDPV&U&VpJHP:PMyYDOPHJKDODGMD D]HXUySDLiWODJRVP:PW(]]HOPDJ\DUi]KDWyNDMyKpYL]HVDGRWWViJDLQN$NLWHUPHOW KpYL]HNNHO D IHOV]tQUH MXWy HQHUJLD :P QDJ\ViJUHQG& $ V]iPRN/LHEH 3iO PXQNiMiEyOV]iUPD]QDN

8J\DQFVDN V]yOQXQN NHOO D IHOV]tQHQ D] RUV]iJED EH pV NLIRO\y YL]HN iOWDO V]iOOtWRWW HQHUJLiUyO6RNpYHViWODJEDQDIRO\yND]RUV]iJKDWiURQ P YL]HWKR]QDNEHHJ\pY DODWW:LVQRYV]N\,YiQiEUiMDEO+DDEHOpSYt]VHEHVVpJHPVDNNRUH] 0:

KDPVDNNRU0:WHOMHVtWPpQ\WMHOHQW$]RUV]iJRVIHOV]tQLHQHUJLDV&U&VpJPLQG|VV]H :P QDJ\ViJUHQG&$NLOpS Yt]PHQQ\LVpJHQDJ\REEPLQWDEHOpSpPHUWDQiOXQN OHHVHWWFVDSDGpNHJ\UpV]HDIRO\yNNDOWiYR]LNHOD]RUV]iJWHUOHWpUO$NLIRO\yYt]VHEHVVpJH YDODPLYHONLVHEEPLQWDEHOpSpH]pUWDW|PHJQ|YHNHGpVHOOHQpUHQHPPHJ\NLW|EEHQHUJLD PLQW DPHQQ\L EHM|Q 1iOXQN D IRO\yN HVpVH iOWDOiEDQ NLFVL D NLIRO\iV FVDN NHYpVVHO YDQ DODFVRQ\DEEWHQJHUV]LQWIHOHWWLPDJDVViJRQPLQWDEHIRO\iV$SRWHQFLiOLVHQHUJLDFV|NNHQpVH V~UOyGiVUD IRUGtWyGLN tJ\ HOYEHQ EHIRO\iVROMD D IHOV]tQ KPpUVpNOHWpW pV H]HQ NHUHV]WO D OpJN|UUHO IRO\WDWRWW HQHUJLDFVHUpW GH H] EHQQH IRJODOWDWLN D] HIIHNWtY NLVXJiU]iVEDQ pV D OpJN|UQHNiWDGRWWKEHQVV]HOpVWpOHQDEHIRO\yYt]iOWDOiEDQPDJDVDEEKPpUVpNOHW&PLQW D] LWWHQL N|UQ\H]HW WDYDVV]DO pV Q\iURQ SHGLJ KLGHJHEE (] D KIRUJDORP pYHV |VV]HJEHQ QDJ\MiEyONLQXOOi]yGLN

$IHOV]tQiOWDODVXJiU]iVEyOQ\HUWHQHUJLiWDOHYHJ YHV]LiWPLYHOOiWWXNKRJ\PLQGDWDODM KIRUJDOPD PLQG D IRO\yN HQHUJLDIRUJDOPD VRNpYHV iWODJEDQ NLQXOOi]yGLN $ IHOV]tQ D OHYHJQHN SiUROJiVVDO WXUEXOHQV NLFVHUpOGpVVHO D] iUDPOy OHYHJ D IHOV]tQWO LOOHWYH D IHOV]tQKH]DKPpUVpNOHWNO|QEVpJpVDVHEHVVpJNO|QEVpJUpYpQKWYLV]pVNRQYHNFLyYDO DIHOV]tQIHOPHOHJtWLDYHOHpULQWNH]OHYHJWpVDPHOHJOHYHJIHOiUDPOiVVDOYLV]HOKWDGMD iWDVXJiU]iVEyOQ\HUWHQHUJLiW

$]RUV]iJRVWHUOHWLSiUROJiVPHJKDWiUR]iVDQHKp]IHODGDW%DFVyXWiQDN|YHWNH]pJKDMODWL RUV]iJRVpUWpNHW3pF]HO\*\|UJ\KDWiUR]WDPHJPPEHQ6RNPpUpVDODSMiQLJHQ UpV]OHWHVWHUOHWLYL]VJiODWUDDODSR]YD D WHUOHWLSiUROJiV pJKDMODWLpUWpNpUH PPWNDSRWW

(21)

=iUERN =VROW (] D] pUWpN MHOHQW PHJ D 1HP]HWL $WODV]EDQ LV $] ~MDEE HJ\HWHPL MHJ\]HWHNEHQ V]HUHSO pUWpNHN VHP HJ\VpJHVHN -XVW\iN -iQRV WpUNpSH DODSMiQ PPW D WiEOi]DWiEDQ V]HUHSO iOORPiV iWODJDNpQW PP pUWpNHW NDSXQN 9DUJD +DV]RQLWV=ROWiQpVPXQNDWiUVDLD]RUV]iJEDQW|EEpNHYpVEpHJ\HQOHWHVHQHORV]Oy iOORPiVUD DGQDN PHJ KDYL WpQ\OHJHV SiUROJiVpUWpNHNHW D] LGV]DNUD D] H]HNEO NDSRWWRUV]iJRVpYHViWODJPLQG|VV]HPP(]HNDODSMiQDNHUHVHWWpUWpNHW“PP pUWpNQHNWHNLQWMND]D]:PUHYDQV]NVpJD]HOSiURORJWDWiViKR]

$] HOEELHN V]HULQW D] :P VXJiU]iVL Q\HUHVpJEO HOYLV] :PW D SiUROJiV WHKiW WXUEXOHQVpVNRQYHNWtYKiWDGiVUDPDUDG:P(UUHDNpWXWyEELKiWDGiVUDQHPWDOiOWXQN N|]YHWOHQHEEV]iPtWiVWtJ\HJ\WWHVpUWpNNHWPDUDGpNWDJNpQWNHOOHOIRJDGQXQN

WiEOi]DW

$IHOV]tQHQHUJLDPpUOHJpQHNiWWHNLQWpVHDPpUWpNHJ\VpJ:P

$VDWtUR]RWWWHUOHWHNHQUpV]pUWpNHNV]HUHSHOQHNN|]YHWOHQODODWWXND]

|VV]HJNMHOHQLNPHJ

%HpUNH] QDSVXJiU]iV

9LVV]DYHUWQDSVXJiU]iV

(OQ\HOWQDSVXJiU]iV

.LVXJiU]iV

9LVV]DVXJiU]iV

(IIHNWtYNLVXJiU]iV

6XJiU]iVLPpUOHJ

*HRWHUPLNXVJUDGLHQVK

+pYL]HN a

)RO\yYL]HN V]iOOtWRWWDHQHUJLDPpUOHJH a 3iUROJiV

7XUEXOHQVpVNRQYHNWtY KiWDGiV

+PpUOHJ

(QHUJLDPpUOHJ

(22)

$OpJRV]ORS

$]RUV]iJIHOHWWDOpJN|UEHQHOQ\HOWQDSVXJiU]iVUD:PWNDSWXQNDPLNRUDIHOV KDWiUUD EHpUNH]QDSVXJiU]iVWWiUJ\DOWXN$OpJN|UDIHOV]tQIHOp:PWVXJiUR]ÄYLVV]D´DPLQW DIHOV]tQVXJiU]iVPpUOHJpQpOOiWWXN$IHOV]tQNLVXJiU]iViUD:PWNDSWXQNH]EHOpSD OpJN|UEH D] DOVy KDWiUiQ $ IHOV KDWiUiQ NLOpS KRVV]~KXOOiP~ VXJiU]iVW D P&KROGDV DGDWRNEyO:PQHNKDWiUR]WXNPHJtJ\DKD]DLOpJRV]ORSVXJiU]iVLPpUOHJH

:P

$ OpJRV]ORS KPpUOHJpQHN YL]VJiODWiW D IHOV]tQL IRO\DPDWRNNDO NH]GMN $ IHOV]tQWO SiURO JiVVDONDSDOpJN|U:PWWXUEXOHQVpV NRQYHNWtY KNpQW SHGLJ :PW $]RUV]iJ ODNRVViJD iOWDO IHOKDV]QiOW HQHUJLD D WHUPRGLQDPLND V]HULQW HOEE YDJ\ XWyEE GH PLQGHQ NpSSHQ KYp YiOLN (QQHN G|QW UpV]H N|]YHWOHQO D OpJN|UEH MXW tJ\ D]W HJpV]pEHQ LWW YHVV]NV]iPEDDQWURSRJpQKQpYHQ$]HOWWLWt]pYEHQD]RUV]iJpYHVHQHUJLDIHOKDV]

QiOiVDPHJKDODGWDD]7-W7- WHUD-RXOH -RXOHH]DUHQGV]HUYiOWiVVDO MiUyLSDUV]HUNH]HWiWDODNXOiVKDWiViUD7-N|UOLUHFV|NNHQYHVWDELOL]iOyGRWW(]HNHW D] pUWpNHNHW HORV]WYD D] RUV]iJ PEHQ PpUW WHUOHWpYHO pV D] pYEHQ OpY PiVRGSHUFHN V]iPiYDOPHJNDSMXNDW|EELpUWpNQNK|]KDVRQOtWKDWyWHOMHVtWPpQ\V&U&VpJHWDPLNHUHNtWYH PLQGNpWLGV]DNUD:PQHNDGyGLN/iWKDWyKRJ\DWHUPpV]HWLIRO\DPDWRNKR]NpSHVWH]

MHOHQWpNWHOHQ6&U&QODNRWWWHUOHWHNHQDKIHOV]DEDGXOiVVRNNDOQDJ\REESO%XGDSHVWUHpVD KHO\VpJEOiOOyDJJORPHUiFLyV|YH]HWpUHYRQDWNR]yiWODJPiUPDJiUD%XGDSHVWUHSHGLJ :P>0pV]iURV0DMRUpV+RUYiWKLWWDNNRULYLOiJDGDWRNLVWDOiOKDWyN@

$ OHYHJYt]V]LQWHViUDPOiViKR]NDSFVROyGyYL]VJiODWRWD]]DONH]GMNKRJ\VRNpYHViWODJEDQ Q\LOYiQYDOyDQ DQQ\L OHYHJ PHJ\ NL D] RUV]iJ I|O|WWL WpUEO DPHQQ\L EHM|Q KLV]HQ D OpJQ\RPiV VRNpYHV iWODJEDQ QHP YiOWR]LN $] eJKDMODWL $WODV]EDQ V]HUHSO pYHV KDYL iWODJRNEyONLV]iPtWYDD]pJKDMODWLpUWpNK3DQDNWHNLQWKHW(]HQpUWpNN|UOV]RNiVRV pYL MiUiV RO\DQ KRJ\ NpW PLQLPXPD iSULOLV pV QRYHPEHU pV NpW PD[LPXPD MDQXiU pV RNWyEHUYDQ(]D]WMHOHQWLKRJ\iSULOLVWyORNWyEHULJHJ\UHQDJ\REEW|PHJ& D]RUV]iJIHOHWWL OpJRV]ORS D W|PHJQ|YHNHGpV D QHKp]VpJL HUEO DGyGy SRWHQFLiOLV HQHUJLD Q|YHNHGpVpW LV MHOHQWL $] iSULOLVL iWODJRV OpJQ\RPiV D] RNWyEHUL SHGLJ K3D H] IpO pY DODWW 0-PSRWHQFLiOLVHQHUJLDQ|YHNHGpVWMHOHQWWHOMHVtWPpQ\EHQSHGLJPLQG|VV]H :P W $] LGMiUiVYiOWR]iVVDO NDSFVRODWRV OpJQ\RPiVYiOWR]iV WHOMHVtWPpQ\H PiU MyYDO QDJ\REE 6]pOVVpJHV HVHWEHQ D] pYV]DNRV K3D YiOWR]iV HJ\ QDS DODWW LV OHMiWV]yGKDW HNNRU D

(23)

WHOMHVtWPpQ\V&U&VpJPiU:P0LQGD]pYV]DNRVPLQGDU|YLGHEELGV]DNRVOpJQ\RPiV LQJDGR]iVRNKRVV]DEEWiYRQNLHJ\HQOtWLNHJ\PiVWWHKiWDOpJRV]ORSSRWHQFLiOLVHQHUJLiMDKRO QKROFV|NNHQHQQHNPHJIHOHOHQDOpJiUDPOiVHQHUJLiMDFV|NNHQLOOHWYHQ|YHNV]LN

$]RUV]iJIHOHWWiWiUDPOyOHYHJ OHJDOVyUpWHJHD IHOV]tQKH]V~UOyGLNDIHOV]tQIHOHWWLOpJUp WHJHNSHGLJHJ\PiVKR]V~UOyGQDNH]iOWDOPLQGDIHOV]tQPLQGDOpJNRUPHOHJV]LNDPR]JiVL HQHUJLD HJ\UpV]H GLV]FLSiOyGLNHQQHNKDWiVDEHQQHYDQDIHOV]tQpVDOpJN|UN|]|WWL PiU WiUJ\DOW KFVHUpEHQ $] iWiUDPOy OHYHJ PR]JiVL HQHUJLiMiQDN HJ\ UpV]pW V]pOHUP&YHNNHO SUyEiOMXN NLYHQQL D OpJiUDPOiVEyO 0DJ\DURUV]iJRQ NpW V]pOHUP&YHW WHOHStWHWWHN D] XWyEEL pYHNEHQ ,QRWiQ HJ\ N: .XOFVRQ HJ\ N: QpYOHJHV WHOMHVtWPpQ\&W HNNRUD HOHNWURPRV WHOMHVtWPpQ\W PVRW PHJKDODGy V]pOVHEHVVpJQpO DGQDN OH $ NLVHEELN .DMRUpV.RYiFVDQDJ\REELNP 7yWK/iV]OypVPXQNDWiUVDL QDJ\ViJ~

IHOOHWHW IRUGtW V]HPEH D V]pOOHO D]D] D ODSiWMDLN HNNRUD WHUOHWHW V~UROQDN P IHOOHWHQ iWiUDPOyV]pOWHOMHVtWPpQ\ VYDKROÄV´DOHYHJV&U&VpJHÄY´DV]pOVHEHVVpJH$

N|E|VIJJpVPLDWWD]iWODJRVV]pOWHOMHVtWPpQ\WQHPOHKHWD]iWODJRVVHEHVVpJEONLV]iPtWDQL KDQHPDV]pOVHEHVVpJJ\DNRULViJLHORV]OiViWLVLVPHUQLNHOO$]eJKDMODWL$WODV]DGDWDLWYpYH DODSXO D PHWHRUROyJLDL iOORPiVRNRQ D V]pOPpUN P PDJDVViJED YDQQDN D WDODM IHOHWW

%XGDSHVWHQ D] pYHV iWODJRV V]pOWHOMHVtWPpQ\ .pNHVWHWQ SHGLJ :P $ PpUWpN HJ\VpJEHQV]HUHSOPIHOOHWDV]pOUHPHUOHJHVHQiOOyÄPXQNDIHOOHWHW´MHOHQWL$V~UOyGiV PLDWW D V]pO VHEHVVpJH D WDODM N|]HOpEHQ LJHQ J\RUVDQ Q D PDJDVViJJDO 5DGLFV .RUQpOLD V]iPtWiVDLV]HULQWPHJMHOHQWD]eJKDMODWL$WODV]EDQPPDJDVViJEDQH]PHJHJ\H]LN DNpNHVWHWLpUWpNNHOPPDJDVViJEDQ QDJ\MiEyO LWW YDQD V]pOPRWRURNWHQJHO\H SHGLJ PiU:PD]pYHViWODJRVV]pOWHOMHVtWPpQ\+DD]HJpV]RUV]iJRWDOHKHWVpJHVV&U&VpJEHQ WHOHUDNQiQNV]pOPRWRURNNDOH]]HODWHUPpV]HWHVGLV]FLSiFLyWQ|YHOQpQNPHJDNNRUD]HJ\

HUP&YHWN|UOYHY Yt]V]LQWHVWHUOHWQHNOHJDOiEEWt]V]HUHVQHNNHOOOHQQLDV]pONHUpNODSiWMDL iOWDO V~UROW IHOOHWKH] NpSHVW QHPFVDN D]pUW KRJ\ D V]pONHUHNHN QH DNDGKDVVDQDN |VV]H KDQHP D]pUW KRJ\ D V]pOPH] IJJOHJHV NLFVHUpOGpV UpYpQ ÄNLVLPXOKDVVRQ´ WHKiW D KDV]QiOKDWyIHOOHWLWHOMHVtWPpQ\V&U&VpJD:PWQHPKDODGMDPHJD]RUV]iJEDQ$WHOMHV OpJRV]ORS PRQGMXN NP PDJDV LJHQ QDJ\ PR]JiVL HQHUJLiMD iWiUDPOLN IHOHWWQN OiVG WiEOi]DW DQpONO KRJ\ KDV]QRVtWKDWQiQN GH WDOiQ H] tJ\ MREE LV KD NHYpVVp ]DYDUMXN D WHUPpV]HWHW

$WHUPpV]HWHVHQHUJLDIRUJDORPDODNtWMDLGMiUiVXQNDWpVpJKDMODWXQNDW$HQHUJLDIRUJDORPEDQ DOpJRV]ORSQDNQHPFVDNDSRWHQFLiOLVpVDPR]JiVLHQHUJLiMDYiOWR]LNPHJKDQHPD]RUV]iJ

(24)

IHOHWWPHJYiOWR]LNDKPpUVpNOHWHpVQHGYHVVpJWDUWDOPDKPpUVpNOHWLpVQHGYHVVpJDGYHNFLy LV 0LYHO D NR]PLNXV WpUUHO D] HQHUJLDFVHUpQN YHV]WHVpJHV H]W D YHV]WHVpJHW D EHiUDPOy OHYHJQHNNHOONLHJ\HQOtWHQL$QHGYHVVpJDGYHNFLyWN|QQ\HQV]iPtWKDWMXN~J\DKRJ\%DFVy LV WHWWH PHUW D EHM|Y OHYHJEO LWW NpS]GLN D FVDSDGpN G|QW UpV]H WHKiW D FVDSDGpN pV SiUROJiV NO|QEVpJH D] DPL HQHUJLiEDQ D KD]DL OpJWpU Q\HUHVpJH H] N|]YHWHWW V]iPtWiV /iWWXN KRJ\ D SiUROJiVRUV]iJRV pJKDMODWL pYHV pUWpNH PP HOpJJp EL]RQ\WDODQ pUWpN WHKiWPHJNHOOQp]QQNKRJ\PHQQ\LDFVDSDGpN

3pF]HO\V]HULQWPPD1HP]HWL$WODV]V]HULQWPPD]eJKDMODWL$WODV]V]HULQW ÄNHYpVVHO PP IHOHWW´ YDQ -XVW\iN V]HULQW PP 9DUJD +DV]RQLWV pV PXQNDWiUVDL V]HULQWPPWHKiWLWWMyYDOHJ\|QWHW&EEHND]DGDWRNPLQWDSiUROJiV HVHWpEHQ-HOOHP]QHN“PPWYHKHWQN7HKiWDFVDSDGpNpVSiUROJiVNO|QEVpJpQHN

“ PPWNHOOYHQQQNLWWDEL]RQ\WDODQViJpUWpNHHJ\H]LNPDJiQDNDSiUROJiVQDND EL]RQ\WDODQViJiYDOPHUWDFVDSDGpNKLEiMDDNHUHNtWpVHQEHOOLpUWpNNHOQ|YHOLDSiUROJiVpWD KLEiNQpJ\]HWHLDGyGQDN|VV]H(]D]WMHOHQWLKRJ\DQHGYHVVpJDGYHNFLy“:P

(POpNH]]QN KRJ\ %DFVy 1iQGRU D KPpUVpNOHWL DGYHNFLyW D IHOV]tQL KPpUVpNOHW pV V]pODGDWRNEyOV]iPROWDIHOWpWHOH]YHKRJ\D]RNpUYpQ\HVHNNPPDJDVViJLJ9DOyMiEDQD KPpUVpNOHWL DGYHNFLy NO|QE|] PDJDVViJRNEDQ PiV pV PiV OHKHW WHKiW HOHJHQGHQ VRN PDJDVViJLD]D]OpJQ\RPiVLV]LQWUHNLNHOOV]iPROQXQND]pUWpNpWPDMGD]HJpV]OpJRV]ORSUD

|VV]HJH]QLDKR]RWWYDJ\HOYLWWHQHUJLiW9DODPHO\V]LQWHQDKPpUVpNOHWLDGYHNFLyV]iPtWiVD HOYEHQHJ\V]HU&D]RWWpUYpQ\HVV]pOYHNWRUpVKPpUVpNOHWLJUDGLHQVYHNWRUVNDOiULVV]RU]DWD DGMDDNHUHVHWWPHQQ\LVpJHW(KKH]D]RUV]iJUDpVN|UQ\pNpUHV]pOPH]pVKPpUVpNOHWLPH]

GLJLWiOLV WpUNpSHLUH YDQ V]NVpJ V]iPRV Q\RPiVV]LQWHQ pV QDSRQWD OHJDOiEE NpWV]HU ,O\HQ DGDWEi]LV 0DJ\DURUV]iJRQ FVDN D OHJXWyEEL PLQWHJ\ pYUH YDQ H]pUW YDJ\ N|]HOtWpVW DONDOPD]XQNYDJ\QHP]HWN|]LDGDWEi]LVKR]IRUGXOXQN

(25)

WiEOi]DW

$]pYLiWODJRVV]pOHQHUJLDSURILO0DJ\DURUV]iJIHOHWW

0DJDVViJeYLiWODJRV$]iWODJRVV]pO7pQ\OHJHVV]pOHQHUJLD V]pOVHEHVVpJHQHUJLiMD

PVN:P N:P

PP

PNP

NPNP

NPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$OpJRV]ORS|VV]HVV]pOHQHUJLiMD0:Pa0:P

$] DGDWRN D] eJKDMODWL $WODV]EyO V]iUPD]QDN DPHO\EHQ D PDJDVViJL V]pOQHN FVDN D]

iWODJpUWpNH V]HUHSHO D J\DNRULViJL HORV]OiVD QHP H]pUW D] iWODJRV V]pOEO V]iPROW HQHUJLD DODSMiQ EHFVOWN D WpQ\OHJHV V]pOHQHUJLiW $ IHOV]tQHQ D] iWODJRV V]pO HQHUJLiMD PLQWHJ\

QHJ\HGH D WpQ\OHJHVQHN QDJ\REE PDJDVViJEDQ H] D KiQ\DGRV N|]HOHGLN D] KH] SO D .pNHVWHWQ N|]HO NpWKDUPDG $ 0:P PpUWpNHJ\VpJ D]W PXWDWMD KRJ\ D V]iPpUWpN D IHOV]tQHQPKRVV]~ViJ~YRQDOEyOIHOIHOpNPPDJDVViJLJWHUMHGÄV]DODJ´DODN~IHOOHWHQ iWiUDPOyV]pOHQHUJLiWMHOHQWDV]DODJPLQGHQPDJDVViJLV]LQWHQPHUOHJHViOODV]pOLUiQ\iUD

(26)

$ N|]HOtW V]iPtWiVW 1pPHWK 3pWHU YpJH]WH HO 1pPHWK pV 0LND )HOWpWHOH]WH KRJ\

K3DQ\RPiVLV]LQWIHOHWWDWDODMKDWiVDPiUHOKDQ\DJROKDWyDOpJiUDPOiVUDV]DEDGOpJN|U HNNRUpUYpQ\HVD]~J\QHYH]HWWJHRV]WURILNXVN|]HOtWpVDPHO\OHKHWYpWHV]LKRJ\DYt]V]LQWHV KPpUVpNOHWL DGYHNFLyW D OpJQ\RPiV pV D V]pO IJJOHJHV JUDGLHQVpEO NLV]iPtWVXN $ IJJOHJHV JUDGLHQVHN PHJKDWiUR]iViKR] QHP NHOOHQHN PH]Q\L DGDWRN HOHJHQG HJ\HWOHQ UiGLyV]RQGiV IHOV]iOOiV LV 0DJ\DURUV]iJRQ D OpJN|U UiGLyV]RQGiV PHJILJ\HOpVH D] DV pYHNEHQ NH]GG|WW UHQGV]HUHV QDSL IHOV]iOOiV DPHO\HN W|EEVpJpQHN PDJDVViJD HOpUWH D K3DWDGDWDLQDNDUFKLYiOiVDFVDNEHQLQGXOW1pPHWK3pWHUD]N|]|WWL pYUHNLV]iPROWDD]pYHViWODJRVDGYHNWtYKEHYpWHOWDPHO\QHNpUWpNpUH:PWNDSRWW (] D OpJRV]ORSQDN FVDN D pV K3D N|]|WWL UpV]pUH YRQDWNR]LN WHKiW QLQFV EHQQH D OpJRV]ORSW|PHJpQHNDOVypVOHJIHOVD

$] (XURSHDQ &HQWHU IRU 0HGLXPUDQJH:HDWKHU )RUHFDVW (&0:) V]pNKHO\H %UDFNQHOO

$QJOLD DUFKtYXPiEyO OHKtYKDWy D OHJXWyEEL NpW pYWL]HGUH YRQDWNR]y pV]DNL IpOJ|PEL PHWHRUROyJLDL PH]N QDSL GLJLWiOLV WpUNpSH (J\UpV]W H]HNEO VLQFV D] DMiQORWW pYQ\L LGVRUPiVUpV]W HJ\ pYQ\L DQ\DJ OHKtYiVD D V]iPtWyJpSKiOy]DWRQ NHUHV]WO QDSLJ WDUW WHKiWYDOyGLNOLPDWROyJLDLpUWpNHWDWpQ\OHJHVKPpUVpNOHWLDGYHNFLyV]iPtWiVEyOQHPWXGXQN HOiOOtWDQL(]pUW ,KiV] ,VWYiQ DpYLDQ\DJ DODSMiQWHV]WV]iPtWiVRNDWYpJ]HWW$]HOV YL]VJiODWHUHGPpQ\HD]KRJ\DQDSLWpUNpSEOpVDQDSLWpUNpSEO0DJ\DURUV]iJRQ D]

XWyEELpYHNEHQFVDNGpOEHQpVpMIpONRUYpJH]QHNUiGLyV]RQGiVPpUpVHNHWV]iUPD]WDWRWWKDYL pVpYHVKPpUVpNOHWLDGYHNFLyiWODJRNMHOHQWpNWHOHQPpUWpNEHQWpUQHNHOHJ\PiVWyO

$PiVRGLNYL]VJiODWHUHGPpQ\HLWDiEUDWDUWDOPD]]D(V]HULQWDJHRV]WURILNXVPyGV]HUpVD WHOMHVV]iPROiVFVDNK3DIHOHWWDG HOIRJDGKDWyHJ\H]pVWH]pUW D pYQ\LJHRV]WURILNXV N|]HOtWpVVHOQ\HUWiWODJRVSURILOWQHP IRJDGKDWMXN HO (QQHN RND QHPD] KRJ\ D NLLQGXOiVL DGDWRN PH] YDJ\ HJ\ KHO\L IHOV]iOOiV HOWpUQHN PLYHO D PH]DGDWRNEyO pV D EXGDSHVWL IHOV]iOOiVRNEyO V]iPROW JHRV]WURILNXV N|]HOtWpVHN HOpJ MyO HJ\H]QHN DQQDN HOOHQpUH KRJ\ D PH]N PLQGLJ QpPL VLPtWiVVDO M|QQHN OpWUH (] XWyEEL PHJ LV PXWDWNR]LN DEEDQ KRJ\ D PH]EO V]iPROWpUWpNHN NHYpVEp PHQQHN HO D V]pOVVpJHN LUiQ\iED 0DJD DJHRV]WURILNXV N|]HOtWpV D] DPHO\ D KPpUVpNOHWL DGYHNFLy V]iPtWiViUD FVDN D OpJRV]ORS K3D IHOHWWL UpV]pUHDONDOPD]KDWy

(27)

pYLDGYHNFLySURILORN|VV]HKDVRQOtWiVD

$GYHNFLy.QDS

1\RPiVK3D

$GYHNFy *HR%S *HRPH]

iEUD

.O|QE|] PyGV]HUHNNHOV]iPROWpYLiWODJRVKPpUVpNOHWLDGYHNFLy IJJOHJHVSURILOMDLQDN|VV]HKDVRQOtWiVD

$MHOPDJ\DUi]DWRNMHOHQWpVH$GYHNFLyQDSLPH]EOWHOMHVV]iPROiV*HR

%SJHRV]WURILNXVN|]HOtWpVEXGDSHVWLQDSLIHOV]iOOiVEyO*HRPH]

JHRV]WURILNXVN|]HOtWpVPH]DGDWRNEyO

0LYHOVRNpYUHYRQDWNR]yWHOMHVV]iPROiVQHPYROWHOYpJH]KHWH]pUWDKKR]DPHJROGiVKR]

NHOOHWWIRO\DPRGQXQNKRJ\D]HOpUKHW LGV]DNEyONLYiODV]WMXND]WDpYHWDPHO\DOHJN|

]HOHEEYDQD]LGV]DNN|]|WWLpYiWODJiKR](]WDpYHWD3pF]HO\IpOHPDNUR V]LQRSWLNXVKHO\]HWHNJ\DNRULViJDDODSMiQYiODV]WRWWXNNL.iURVV\&VDEDMDQXiUMpYHO

(28)

NH]GGHQ |VV]HJ\&MW|WWH LOOHWYH D] XWyEEL pYWL]HGHNEHQ PiU PDJD KDWiUR]]D PHJ PLQGHQ QDSUD D MHOOHP] PDNURV]LQRSWLNXV KHO\]HWHW D]D] D]W KRJ\ D] RUV]iJ N|UOL QDJ\ WpUVpJ&

FLUNXOiFLy MHOOHJH D] DGRWW QDSRQ PHO\LNQHN IHOHO PHJ D 3pF]HO\ *\|UJ\ iOWDO MHOOHP]QHN WDOiOW WtSXV N|]O (EEO D] DGDWEi]LVEyO PHJKDWiUR]WXN D] N|]|WWL LGV]DN PLQGHQHJ\HVpYpUHpVDpYHVLGV]DNHJpV]pUHDWtSXViWODJRVJ\DNRULViJiW$]HJ\HV pYHNpVDpYLiWODJN|]|WWLHOWpUpVPpUWpNHNpQWGHILQLiOWXNDN|YHWNH]PHQQ\LVpJHW

¸¸¹ ·

¨¨© §

L L L

'

<

7iY \

L «

DKRODIHOOYRQiVD]LV]HULQWLiWODJROiVWMHOHQWL

\LD]DGRWWpYEHQD]LHGLNWtSXVJ\DNRULViJD

<LD\LNpYEONpSH]HWWiWODJD 'LD\LNV]yUiVD<LN|UO

DÄ7iY´HOQHYH]pVDUUDXWDOKRJ\H]HOVNtVpUOHWQND]pYHNLGMiUiVDN|]|WWLHOWpUpV WiYROViJPpUWpNpQHNPHJKDWiUR]iViUD

$]HUHGPpQ\HNHWDWiEOi]DWPXWDWMDDPHO\V]HULQWD]HVpYQDJ\RQHOWpUD]iWODJWyO OHJN|]HOHEE YDQ KR]]i D] pV $] pYHN WiYROViJD iWODJiQDN QHN NHOOHQH OHQQL GH D W|EEV]|UL NHUHNtWpV PLDWW H] QHP WHOMHVO $ N|YHWNH] pY iWODJiEyO N|]HOtWMN D pYHV iWODJRV DGYHNFLy SURILOW pV pV HJ\PiVKR]N|]HOVpJHPLDWWHVHWOHJXJ\DQDEEDQD]ÄLUiQ\EDQ´WpUHOD]iWODJWyOH]pUWDWON WiYRODEEL DW YHWWN KHO\HWW 1HP WXGMXN KRJ\ HQQHN D KiURP iWODJKR] N|]HOL pYQHND]iWODJDPHQQ\LUHDGMDYLVV]DDpYHViWODJRVSURILOWGHQDJ\RQQHPWpUKHWHOWOH PHUWPLQGHJ\LNpYN|]HOYDQD]iWODJKR]$KiURPpYiWODJDUHPpOKHWOHJPpJN|]HOHEE PLQW D] HJ\HV pYHN PDJXN $ KiURP SURILOW PXWDWy iEUD D]W VHMWHWL KRJ\ D] HJ\PiVED IRQyGyJ|UEpNDNHUHVHWWpYHViWODJRWLVN|UEHIRQMiNiEUD$]iWODJRVSURILODIHOV]tQWO K3DLJYDQIHOUDM]ROYDD]iEUiQDIHOVK3DH[WUDSROiFLyDPHO\QpODN|]HOtWV]iPtWiV pYHViWODJiQDNK3DLJWHUMHGV]DNDV]iWYHWWNDODSXO$W|EELpUWpNYLV]RQWPpUpVHNHQ DODSXODIHOV]tQLLVDPHO\D]WPXWDWMDKRJ\DIHOV]tQHQpUYpQ\HVO%DFVyNLLQGXOiVLIHOWpWHOH D]D]DIHOV]tQHQDOHYHJ KWYLV]HO0DJ\DURUV]iJI|OO(]D]RQEDQDPDJDVViJJDOJ\RUVDQ PHJYiOWR]LNDOpJRV]ORSQDJ\UpV]pQDOHYHJKWV]iOOtWD]RUV]iJI|Op

(29)

0LYHO D] DGYHNFLy WHOMHV V]iPROiVD HOYpJH]KHW D WDODMV]LQWUH pV D WDODM N|]HOL OpJN|UL V]LQWHNUH LV tJ\ D N|]HOtW V]iPROiVEyO KLiQ\]y OpJRV]ORSUpV]HN LV EHQQH YDQQDN D K DGYHNFLyV]iPtWiViEDQtJ\DWHOMHVOpJRV]ORSiOWDODGYHNWiOWKWYHVV]NILJ\HOHPEHDPLNRUD IHOV KDWiURQ HOWiYR]y VXJiU]iVL HQHUJLiYDO YHWMN |VV]H PHUW D WHOMHV OpJRV]ORS D UHOHYiQV HEEHQ D] |VV]HYHWpVEHQ DPLQW D FVDSDGpN pV SiUROJiV NO|QEVpJHNpQW DGyGy QHGYHVVpJ DGYHNFLy LV D WHOMHV OpJRV]ORSUD YRQDWNR]LN $ KPpUVpNOHW PHJYiOWR]iVD iOWDO OpWUHM|WW D WHOMHV OpJRV]ORSUD YRQDWNR]y KWDUWDORPYiOWR]iV V]iPtWiVD D N|YHWNH] IRUPXOD QXPHULNXV N|]HOtWpVpYHOW|UWpQW

³

SR

&Y

GS

GW G7 4 J

DKRO&YDOHYHJiOODQGyWpUIRJDWRQYHWWIDMKMH-NJ. JDQHKp]VpJLJ\RUVXOiV

G7GWDKPpUVpNOHWLDGYHNFLy

DOpJQ\RPiVV]HULQWLLQWHJUiODIHOV]tQWODOpJN|UIHOVKDWiUiLJWDUW

$]LQWHJUiOQXPHULNXV N|]HOtWpVpW~J\ V]iPROWXN KRJ\ D OpJRV]ORSRW K3DRV UpWHJHNUH RV]WRWWXNNLYpWHODOHJDOVyUpWHJDPHO\D]iWODJQDNDGyGRWWK3DWyOK3DLJWDUW D] iEUiUyO OHROYDVWXN D UpWHJUH pUYpQ\HV iWODJRV KPpUVpNOHWL DGYHNFLyW H]W KYp iWV]iPt WRWWXNPDMG|VV]HJH]WNDUpWHJHNpUWpNHLW(UHGPpQ\O:PHWNDSWXQN%L]RQ\WDODQ ViJNpQW“:PpUWpNHWYHKHWQN

(]HN XWiQ |VV]HIRJODOKDWMXN D OpJRV]ORS HQHUJLDPpUOHJpW DPHO\QHN DODSYHW |VV]HWHYLW D WiEOi]DWWDUWDOPD]]D

.OLPDWLNXViWODJEDQDOpJRV]ORSHQHUJLDPpUOHJH]pUXVNHOOOHJ\HQPHUWDOpJRV]ORSHQHUJLD WDUWDOPiQDN YiOWR]iVDL W|EE pY DODWW NLHJ\HQOtWLN HJ\PiVW $ QDJ\REE YiOWR]iVRN D] pY IRO\DPiQMiWV]yGQDNOHDNiUpYV]DNRVDNiUQDSLYiOWR]iVRNIRUPiMiEDQWHKiWDINLHJ\HQOt WGpV HJ\ WHOMHVpY DODWW W|UWpQLN 0LYHO D] HJ\HV pYHN NLVVp HOWpUQHN D NOLPDWLNXV iWODJWyO QpKiQ\ pY VRUR]DWD PHJN|]HOtWL D WHOMHV NLHJ\HQOtWGpVW KDFVDN QLQFV YDODPLO\HQ LUiQ\~

pJKDMODWYiOWR]iV $] pJKDMODWYiOWR]iV NLPXWDWiViKR] QDJ\ SRQWRVViJ~ pV KRVV]DEE LGQ

(30)

NHUHV]WOYpJ]HWWPpUpVHNLGVRUDPRQLWRUR]iVV]NVpJHVPHUWDYiOWR]iVPpUWpNH NLFVLD WHUPpV]HWHVLQJDGR]iVRNKR]pVDPpUpVLSRQWRVViJKR]NpSHVW

$IHOV]tQOpJN|UUHQGV]HU

$ WHOMHV IHOV]tQOpJN|U UHQGV]HU VXJiU]iVL pV KPpUOHJH D NpW UpV]UHQGV]HU PHJIHOHO MHOOHP]MpQHN D] |VV]HJpEO iOO $] DODSYHW V]iPpUWpNHN D] WiEOi]DWEDQ WDOiOKDWyN $]

pUWpNHN EL]RQ\WDODQViJD KLEiMD D UpV]pUWpNHN EL]RQ\WDODQViJiW Ä|U|NOL´ $] HO] EHNH]

GpVEHQOHtUWDNPXWDWLVPXWDQGLVpUYpQ\HVHNDWHOMHVUHQGV]HUUHLV

WiEOi]DW

$]LGV]DNHJ\HVpYHLQHNWiYROViJDD]LGV]DNiWODJiWyOD 3pF]HO\IpOHPDNURV]LQRSWLNXVKHO\]HWHNJ\DNRULViJDpVD]NpSOHW

DODSMiQ

eYHN 7iY

ÈWODJ

(31)

$]pYHNiWODJiKR]N|]HOLpYHNUHYRQDWNR]ypYLiWODJRV iEUD KPpUVpNOHWLDGYHNFLySURILORND](&0:)DGDWEi]LViEyOV]iPtWYD

$] iWODJ K R] N| ] HOLpYHNDG YHNFLy S UR ILOMDL

$G Y H N F Ly . Q D S

1\RPiVK3D

(32)

$]iWODJN|]HOLpYHNEOV]iPROWiWODJRVKPpUVpNOHWLDGYHNFLySURILO iEUD

ÈWODJRVKPpUVpNOHWLDGYHNFLy SURILO

$GYHNFLy.QDS

1\RPiVK3D

(33)

WiEOi]DW

$OpJRV]ORSHQHUJLDPpUOHJpQHNiWWHNLQWpVH DPpUWpNHJ\VpJ:P

$VDWtUR]RWWWHUOHWHNHQUpV]pUWpNHNV]HUHSHOQHNN|]YHWOHQODODWWXND]|VV]HJN MHOHQLNPHJ(OYEHQD]HQHUJLDPpUOHJQHNQXOOiQDNNHOOHQHOHQQLPHUWVRNpYHV iWODJEDQ D OpJRV]ORS IHOHWWQN VH QHP PHOHJV]LN VH QHP K&O D UpV]pUWpNHN EL]RQ\WDODQViJD PLDWW D]RQEDQ D] |VV]HJ HOWpU D YiUW QXOOiWyO 5pV]OHWHVHEEHQ OiVGDEL]RQ\WDODQViJRNUyOV]yOySRQWEDQ

%HpUNH] QDSVXJiU]iV

9LOiJ&UEHYLVV]DYHUWQDSVXJiU]iV )HOV]tQHQHOQ\HOWQDSVXJiU]iV /pJN|UEHQHOQ\HOWQDSVXJiU]iV

.LVXJiU]iVDYLOiJ&UEH

9LVV]DVXJiU]iVDIHOV]tQQHN

$IHOV]tQNLVXJiU]iVDDOpJN|UEH

$OpJN|UHIIHNWtYNLVXJiU]iVD

6XJiU]iVLPpUOHJ

$QWURSRJpQ KWHUKHOpV

/iWHQVK

7XUEXOHQVNRQYHNWtY K

1HGYHVVpJDGYHNFLy

+DGYHNFLy

+PpUOHJ

(QHUJLDPpUOHJ

(34)

WiEOi]DW

$WHOMHVIHOV]tQOpJN|UUHQGV]HUHQHUJLDPpUOHJpQHNiWWHNLQWpVHVH DPpUWpNHJ\VpJ:P

$VDWtUR]RWWWHUOHWHNHQUpV]pUWpNHNV]HUHSHOQHNN|]YHWOHQODODWWXND]|VV]HJN MHOHQLN PHJ (OYEHQD] HQHUJLDPpUOHJQHN QXOOiQDN NHOOHQH OHQQL PHUW VRNpYHV iWODJEDQ D UHQGV]HU VH QHP PHOHJV]LN VH QHP K&O D UpV]pUWpNHN EL]RQ\WDODQViJD PLDWW D]RQEDQ D] |VV]HJ HOWpU D YiUW QXOOiWyO 5pV]OHWHVHEEHQ OiVGDEL]RQ\WDODQViJRNUyOV]yOySRQWEDQ

$IHOV]tQVXJiU]iVLHJ\HQOHJH

$OpJRV]ORSVXJiU]iVLHJ\HQOHJH

$UHQGV]HUVXJiU]iVLPpUOHJH

$IHOV]tQKPpUOHJH

$OpJRV]ORSKPpUOHJH

$UHQGV]HUKPpUOHJH

$UHQGV]HUHQHUJLDPpUOHJH

(35)

$EL]RQ\WDODQViJRNHOHP]pVH

$KRJ\%iUGRVV\pVV]HU]WiUVDL HOPRQGMiNDI|OGWXGRPiQ\RNEDQiOWDOiEDQDKLEDpV D EL]RQ\WDODQViJ NHYHUHGLN QRKD D NpW IRJDORP QHP XJ\DQD]W MHOHQWL (] pUYpQ\HV HUUH D YL]VJiODWUDLVNO|QPXQNiWNHOOPDMGUiIRUGtWDQLKRJ\ H]W DNpW|VV]HWHYWNO|QNO|QLV PHJKDWiUR]]XND]LGp]HWWPXQNDDODSMiQH]WWHUYH]]NPHJWHQQLIX]]\V]iPRNVHJtWVpJpYHO

$]HJpV]PXQND VRUiQPLQGD] RUV]iJIHOV]tQpWPLQGD IHOHWWH OpY OpJRV]ORSRW N|YHW NH]pVNpSSDWHOMHVUHQGV]HUWLVNOLPDWROyJLDLpUWHOHPEHQHQHUJHWLNDLODJHJ\HQV~O\EDQOpYQHN WHNLQWHWWN7HWWNH]WDQQDNHOOHQpUHKRJ\WXGMXN,3&& ROGDODNpV N|]|WWDOpJN|UEHQIHOKDOPR]yGRWWYHJKi]KDWiV~Ji]RNN|YHWNH]WpEHQ:PUHOQ|YH NHGHWWI|OGLiWODJEDQDOpJN|UYLVV]DVXJiU]iVDH]WD]pUWpNHWDV]WUDWRV]IpULNXVy]RQIRJ\iVD pV D] DHURV]RORN KDWiVD YDODPLYHO :PDOi FV|NNHQWL tJ\ H]W NHOO D PRQGRWW pYUH pUYpQ\HV VXJiU]iVL pJKDMODWL NpQ\V]HU pUWpNpQHN WHNLQWHQQN (] D V]iP 0DJ\DURUV]iJUD LV YRQDWNR]LN PLYHO D] pV N|]|WWL OpJN|UL |VV]HWHY YiOWR]iVRN D] HJpV] OpJN|UUH pUYpQ\HVHNDMyiWNHYHUHGpVN|YHWNH]WpEHQtJ\D]iOWDOXNOpWUHKR]RWWpJKDMODWLNpQ\V]HULV pUYpQ\HV $YLVV]DVXJiU]iVEL]RQ\WDODQViJiUD:P pUWpNHWDGWXQNPHJDPHO\ EL]RQ\WD ODQViJ QDJ\REE PLQW D] pJKDMODWL NpQ\V]HU H]pUW D NpQ\V]HUW QHP WHNLQWHWWN ~J\ KRJ\

IHOERUtWMDD]HJ\HQV~O\W0HJNHOOMHJ\H]QQNKRJ\DYLVV]DVXJiU]iVHJpV]I|OGUHYRQDWNR]y pUWpNpQHN EL]RQ\WDODQViJD MyYDO QDJ\REE PLQW D PDJ\DURUV]iJL pUWpN EL]RQ\WDODQViJD SO JRQGROMXQN D PpUpVHNNHO QHP IHGHWW yFHiQL WHUOHWHN QDJ\ViJiUD HQQHN HOOHQpUH PDJiW D]

YHJKi]Ji]RN iOWDOL VXJiU]iVL NpQ\V]HU pUWpNpW MyO LVPHUMN PHUW V]iPtWiVD PiV ~WRQ SRQWRVDEEPpUpVHNEONLLQGXOYDW|UWpQW$]PiUPiVNpUGpVKRJ\DOpJN|UYLVV]DVXJiU]iViW DODNtWy W|EEL WpQ\H] HVHWOHJHV YiOWR]iVDLEyO DGyGy NpQ\V]HU QDJ\ViJiW pV HOMHOpW QHP LVPHUMN

(]HQ PXQND VRUiQ D OHV]iUPD]WDWRWW pUWpNHNHW W|EEQ\LUH |VV]HDGiVVDO YDJ\ NLYRQiVVDO iOOtWMXN HO +D D] |VV]HDGDQGyN YDJ\ NLYRQDQGyN PHJKDWiUR]iVD HJ\PiVWyO IJJHWOHQO W|UWpQW DNNRU D EL]RQ\WDODQViJDLN QpJ\]HWpQHN |VV]HDGiViYDO V]iPtWKDWMXN NL D] |VV]HWHWW pUWpNEL]RQ\WDODQViJiQDNQpJ\]HWpW(]pUWW|UHNHGWQNPLQGHQ|VV]HWHY IJJHWOHQPHJKDWi UR]iViUD PpJ DNNRU LV DPLNRU D] HQHUJHWLNDL NLHJ\HQV~O\R]RWWViJ IHOWpWHOH DODSMiQ HJ\HV pUWpNHNHWÄPDUDGpNWDJNpQW´PHJNDSKDWWXQN$]HJ\HQV~O\ IJJHWOHQDGDWRNEyOYDOyWHOMHV

OpVpQHN PpUWpNH D] LVPHUHWHLQN EL]RQ\WDODQViJiQDN PpUWpNpW DGMD 6DMQRV QHP WXGWXQN PLQGHQ|VV]HWHYUHIJJHWOHQDGDWRNDWV]HUH]QL3ODIHOV]tQHQHUJLDPpUOHJpQHNPHJKDWiUR

(36)

]iVDNRU D WXUEXOHQV pV NRQYHNWtY KiWDGiV HJ\WWHV PpUWpNpW ~J\ NDSWXN PHJ KRJ\ D]

HJ\HQV~O\IHQQiOOiVDH]HN|VV]HJpWDVXJiU]iVLHJ\HQOHJpUWpNpYHOWHWWHHJ\HQOYp(]pUWQHP YROW OHKHWVpJQN D IHOV]tQ HQHUJLDPpUOHJpUH EL]RQ\WDODQViJRW PHJKDWiUR]QL LOOHWYH MHOHQ V]iPtWiVXQNEDQH]DEL]RQ\WDODQViJDVXJiU]iVLHJ\HQOHJEL]RQ\WDODQViJiYDOHJ\HQO(]D KHO\]HW DNDGiO\R]]D D EL]RQ\WDODQViJ pV KLEDV]iPtWiVXQN WHOMHV YpJLJYLWHOpW QHP PLQGHQ HJ\HVpUWpNUHWXGXQNHOIRJDGKDWyEHFVOpVWDGQL

$] HQHUJHWLNDL IRO\DPDWRN |VV]HWHWWVpJH HOOHQpUH HJ\pUWHOP& KRJ\ D] RUV]iJ iOWDO D ERO\JyN|]L WpUEH NLVXJiU]RWW HQHUJLDW|EEOHWHW D EHM|Y OHYHJ SyWROMD K pV QHGYHVVpJ DGYHNFLyUpYpQ$PRVWIHOVRUROW|VV]HWHYNPLQGHJ\LNpUHYDQIJJHWOHQDGDWXQN tJ\ H]HQ HJ\HQV~O\ IHQQiOOiViQDN PpUWpNH D EL]RQ\WDODQViJ MHOOHP]MH 0LQG D IHOV KDWiU VXJiU]iVL HJ\HQOHJpQHN PLQG D KDGYHNFLy PLQG SHGLJ D QHGYHVVpJDGYHNFLy EL]RQ\WDODQViJiW “ :P pUWpNEHQiOODStWRWWXNPHJ$NpWDGYHNFLyHJ\WWHVpUWpNH:PHJ\WWHVKLEiMXN

“ :PDIHOVKDWiUVXJiU]iVLHJ\HQOHJH“:P YROWtJ\D]pUWpNHNN|UOLEL]RQ\WD ODQViJRWNLIHMH] LQWHUYDOOXPRNMHOHQWVUpV]EHQiWIHGLNHJ\PiVWtJ\D]DGDWRND]HJ\HQV~O\

IHQQiOOiVDPHOOHWWV]yOQDN

(37)

gVV]HIRJODOiV

$]HOpUKHW LVPHUHWHNV]LQWMpQiWWHNLQWHWWNMHOHQOHJLWXGiVXQNDWD]RUV]iJpJKDMODWLpYHV HQHUJLDPpUOHJpUO$IHOV]tQiOWDODOpJN|UQHNiWDGRWWWXUEXOHQVpVNRQYHNWtYKYDODPLQW D OpJN|U PR]JiVL HQHUJLiMiQDN GLV]FLSiFLyMD NLYpWHOpYHO D W|EEL |VV]HWHYUH VLNHUOW DGDWRNDW WDOiOQXQN LOOHWYH PHJKDWiUR]QXQN 1HPFVDN D] HQHUJLDPpUOHJ I |VV]HWHYLUO DGWXQN V]iPRW KDQHP D]RN pUGHNOGpVUH V]iPRW WDUWy UpV]|VV]HWHYLUO LV LJ\HNH]WQN WiMpNR]WDWQL

(EEHQDPXQNiEDQV]HUHSHOQHNHOV]|UD]RUV]iJUD YRQDWNR]yDOpJN|UIHOV KDWiUiQDN VXJiU]iVL PpUOHJHW PHJDGy P&KROGDV PpUpVHNEO V]iUPD]y DGDWRN YDODPLQW D OpJN|U KDGYHNFLyMiUyOWHOMHVQHPN|]HOtWV]iPtWiVDODSMiQNDSRWWV]iPpUWpNHN

(OpJJpPHJJ\]HQHJ\H]LNDOpJN|UiOWDOD]RUV]iJI|OpEHKR]RWWYDODPLQWDOpJN|UIHOV KDWiUiQ iW VXJiU]iVVDO HOYHV]tWHWW HQHUJLD NOLPDWLNXV pYHV pUWpNH D EL]RQ\WDODQViJL KDWiURNRQEHOOIHQQiOOD]HQHUJLDHJ\HQV~O\D

.|V]|QHWQ\LOYiQtWiV

(] D PXQND MHOOHJpEO DGyGyDQ INpQW DGDWRN |VV]HJ\&MWpVpEO NLVHEE UpV]EHQ SHGLJ HOiOOtWiVXNEyOiOO$SXEOLNiOWIRUUiVRNEyOiWYHWWDGDWRNPLQGHJ\LNpQpOPHJDGWXNDPHJIHOHO LURGDOPLKLYDWNR]iVW$]DGDWRNMyUpV]pKH]D]RQEDQNROOHJLiOLVVHJtWVpJUpYpQMXWRWWXQNtJ\

HEEHQDUpV]EHQPRQGXQNN|V]|QHWHWPLQGD]RNQDNDNLNVHJtWHWWpNDGROJR]DWHONpV]tWpVpW

$VHJtWNQHYHLN|YHWNH]QHNDEEDQDVRUUHQGEHQDKRJ\DGROJR]DWEDQPHJMHOHQLND]iOWDOXN DGRWWLQIRUPiFLy

x *\UII\-iQRV(/7(7pUNpSWXGRPiQ\L7DQV]pNDNLHOHNWURQLNXVIRUPiEDQHOiOOtWRWWD 0DJ\DURUV]iJNRQW~UMiWpVDP&KROGDVUiFVQpJ\V]|JKDWiUYRQDOiW

x 5LPyF]LQp3DiO$QLNy206]DNLUHQGHONH]pVQNUHERFViWRWWDD0(7(26$7P&KROG DGDWDLEyOV]iPtWRWWPpJQHPSXEOLNiOWVXJiU]iVLDGDWDLW

x $OI|OGL /iV]Oy 9,78., DNL D IRO\yYL]HN PR]JiVL HQHUJLiMiQDN V]iPROiViKR]

V]NVpJHV DGDWRNDW PXWDWWD PHJ YDODPLQW JRQGRODWDLW LVPHUWHWWH D IRO\yYL]HN iOWDO V]iOOtWRWWKHQHUJLiYDONDSFVRODWEDQ

(38)

x *HUHVGL ,VWYiQ pV +RUYiWK ÈNRV DNLN HOPRQGWiN KRJ\ D 0DJ\DURUV]iJRQ OHKXOOy FVDSDGpN FVHSSMHLQHN G|QW W|EEVpJH D VDMiW OpJWHUQNEHQ NpS]GLN tJ\ D] DGYHNWiOW OiWHQVKMyOV]iPtWKDWyDFVDSDGpNpVSiUROJiVNO|QEVpJpEO

x 1pPHWK3pWHU206=DNLDKDGYHNFLyN|]HOtWV]iPtWiViWYpJH]WH

x ,KiV],VWYiQDNLDKDGYHNFLyWHOMHVV]iPtWiViWYpJH]WHD](&0:)DGDWEi]LViEyOVDMiW PDJDiOWDOOHW|OW|WWDGDWRNEyOH]]HODOHJW|EEPXQNiWYpJH]WHVHJtWLPN|]O

x .iURVV\ &VDED 1\XJDW 0DJ\DURUV]iJL (J\HWHP 6]RPEDWKHO\ DNL UHQGHONH]pVHPUH ERFViWRWWDD3pF]HO\IpOHPDNURV]LQRSWLNXVKHO\]HWHNLGVRUiW

(39)

,URGDORP

$PEUy]\3iOpV%pOO%pODV]HUNHV]WNeJKDMODW0DJ\DURUV]iJ1HP]HWL$WODV]D .DUWRJUiILD.LDGy%XGDSHVW

%DFVy1iQGRU0DJ\DURUV]iJpJKDMODWD$NDGpPLDL.LDGy%XGDSHVW

%iUGRVV\*\|UJ\)RGRU-iQRV0ROQiU3pWHUpV7XQJOL*\XOD$EL]RQ\WDODQViJ pUWpNHOpVHDI|OGWXGRPiQ\RNEDQ)g/'7$1,.g=/g1<

%RUKLGL$WWLODpV'RERVL=ROWiQ$IHOV]tQLDOEHGyWHUOHWLHORV]OiVD0DJ\DURUV]iJRQ ,'-È5È6

'iYLG$UDQND7DNiFV2OJDpV7LULQJHU&VDED$VXJiU]iVLHJ\HQOHJHORV]OiVD

0DJ\DURUV]iJRQD]DVLGV]DNDGDWDLDODSMiQ$]206=.LVHEE.LDGYiQ\DL V]iP%XGDSHVW

'RERVL=ROWiQ9L]VJiODWRNHJ\KD]DLWDODMIHOV]tQVXJiU]iVLPpUOHJpUO,'-È5È6

'RERVL=ROWiQpV7DNiFV/DMRV$JOREiOVXJiU]iVWHUOHWLHORV]OiVD0DJ\DURUV]iJRQ ,'-È5È6

'RERVL=ROWiQ$VXJiU]iVLPpUOHJ0DJ\DURUV]iJRQ$.iUSiWRNKDWiVDD]LGMiUiVUD

$NDGpPLDL.LDGy%XGDSHVW

,3&&&OLPDWH&KDQJH7KH6FLHQWLILF%DVLV&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV -XVW\iN-iQRV0DJ\DURUV]iJpJKDMODWD.RVVXWK(J\HWHPL.LDGy'HEUHFHQ

.DMRU%pODpV.RYiFV7LERU$]LQRWDLV]pOHUP&SURMHNWHGGLJLWDSDV]WDODWDL 0HWHRUROyJLDL7XGRPiQ\RV1DSRN$OpJN|ULHUIRUUiVRN«206]%XGDSHVW

/LHEH3iO7iMpNR]WDWyWHUPiOYt]NpV]OHWHLQNKDV]QRVtWiVXNpVYpGHOPN9,78.,5W

%XGDSHVW

0DMRU*\|UJ\pV7iUNiQ\L=VX]VDQQD$V]iPtWRWWVXJiU]iVLHJ\HQOHJWHUOHWLHORV]OiVD 0DJ\DURUV]iJRQ,'-È5È6

(40)

0DMRU*\|UJ\V]HUN$QDSVXJiU]iV0DJ\DURUV]iJRQ$]206=

+LYDWDORV.LDGYiQ\DLV]iP%XGDSHVW

0DMRU*\|UJ\0HQQ\LHQHUJLiWNDSXQNDQDSVXJiU]iVEyO"eOHWpV7XGRPiQ\V]iP

0DMRU*\|UJ\V]HUN$QDSHQHUJLDKDV]QRVtWiVPHWHRUROyJLDLPHJDODSR]iVD 0DJ\DURUV]iJRQeStWpVWXGRPiQ\L,QWp]HW%XGDSHVW

0DF'RQDOG$(7KH:LOG&DUGLQWKH&OLPDWH&KDQJH'HEDWH,VVXHVLQ6FLHQFHDQG 7HFKQRORJ\6XPPHUSS

0pV]iURV(UQ0DMRU*\|UJ\pV+RUYiWK/iV]Oy$IRVV]LOLVW]HODQ\DJRN IHOKDV]QiOiViQDNKDWiVDDOpJN|U|VV]HWpWHOpUHVDYDVRGiViUDpVKV]HQQ\H]GpVpUH ,'-È5È6

1pPHWK3pWHUpV0LND-iQRV$V]DEDGOpJN|UKPpUVpNOHWLDGYHNFLyMiQDN

PHJKDWiUR]iVDpVpJKDMODWLSDUDPHWUL]iFLyMD%HV]iPROyND]EDQYpJ]HWWWXGRPiQ\RV NXWDWiVRNUyO206=%XGDSHVW

206=2UV]iJRV0HWHRUROyJLDL6]ROJiODW0DJ\DURUV]iJeJKDMODWL$WODV]D%XGDSHVW 3pF]HO\*\|UJ\eJKDMODWWDQ7DQN|Q\YNLDGy%XGDSHVW

7yWK/iV]Oy+RUYiWK*iERU7yWK*iERUpV6WHOF]HU%DOi]V$NXOFVLN:RV V]pOHUP&SURMHNW0HWHRUROyJLDL7XGRPiQ\RV1DSRN$OpJN|ULHUIRUUiVRN«206]

%XGDSHVW

9DUJD+DV]RQLWV=ROWiQ/DQWRV=VX]VDQQD9iPRV2WWLOtD6FKPLGW5H]V

0DJ\DURUV]iJpJKDMODWLHUIRUUiVDLQDNDJURNOLPDWROyJLDLHOHP]pVH0RVRQPDJ\DUyYiU :HLQJDUWQHU)HUHQF$]DOEHGyWHUOHWLHORV]OiVD0DJ\DURUV]iJRQ%HV]iPROyND]

EDQYpJ]HWWWXGRPiQ\RVNXWDWiVRNUyO206=%XGDSHVW

:KLWORFN&+73&KDUORFN:)6WD\ORU573LQNHU,/DV]OR)LUVW*OREDO :&536KRUWZDYH5DGLDWLRQ%XGJHW'DWDVHW%XOOHWLQRIWKH$PHULFDQ0HWHRURORJLFDO 6RFLHW\1R

=iUERN=VROW$WHUOHWLSiUROJiV0DJ\DURUV]iJRQ%HV]iPROyND]EHQYpJ]HWW NXWDWiVRNUyO206=%XGDSHVW

(41)

0DMRU*\|UJ\²1DJ\=ROWiQ²7yWK =ROWiQ

$]HQHUJLDIHOKDV]QiOiVFV|NNHQpVpQHNKDWiVDDIHOV]tQ VXJiU]iVIRUJDOPiUD0DJ\DURUV]iJRQ

7DUWDORP$] LSDUV]HUNH]HWpQHN iWDODNXOiViYDO MHOHQWVHQ FV|NNHQW D] pYHV HQHUJLDIHOKDV]

QiOiV 0DJ\DURUV]iJRQ (EEHQ D YL]VJiODWEDQ DUUD D NpUGpVUH NHUHVQN YiODV]W KRJ\ D] H FV|NNHQpV N|YHWNH]WpEHQ NHYpVEp V]HQQ\H]HWW OHYHJ PLO\HQ PpUWpNEHQ EHIRO\iVROMD D IHOV]tQUHMXWyQDSVXJiU]iVpUWpNpWLOOHWYHDIHOV]tQWHOMHVVXJiU]iVLHQHUJLDPpUOHJpW

(42)

%HYH]HWpV

$] HPEHUL WHYpNHQ\VpJ HJ\LN OHJV]HQQ\H]EE UpV]H D] HQHUJLDWHUPHOpV $ WiUVDGDORP JD]GDViJL IHMOGpVpKH]MHOHQWV PpUWpNEHQ MiUXOW KR]]i D IRVV]LOLV HQHUJLDKRUGR]yN IHOKDV]

QiOiVD D] XWyEEL pYWL]HGHNEHQ D]RQEDQ D] HQHUJLDKDWpNRQ\ViJ Q|YHNHGpVpYHO YDODPHO\HVW FV|NNHQ D IDMODJRV HQHUJLDIHOKDV]QiOiV tJ\ UHPpQ\ YDQ DUUD KRJ\ D NRUiEELQiO ODVVDEEDQ Q|YHNHGMHQ D OHYHJEH ERFViWRWW HQHUJLDWHUPHOpVEO V]iUPD]y DQ\DJRN PHQQ\LVpJH (]HQ DQ\DJRNN|]ODOHYHJEHQKRVV]~LGHLJWDUWy]NRGLNDV]pQGLR[LGH]pUWOpJN|ULNRQFHQWUi FLyMDIRO\DPDWRVDQQ|YHNV]LNDWHOMHVOpJN|UEHQH]iOWDOQ|YHNV]LND)|OG±OpJN|UUHQGV]HUEHQ D]YHJKi]KDWiV$JOREiOLVV]pQGLR[LGSUREOpPiYDOQHP]HWN|]LHJ\H]PpQ\HNIRJODONR]QDN (EEHQDYL]VJiODWEDQD]pJpVWHUPpNHNPiVFVRSRUWMiQDNKDWiViWNHUHVVNDPHO\KDWiVNLVHEE WpUVpJHNHQ PXWDWNR]LN PHJ $ 0DJ\DURUV]iJRQ OHMiWV]yGRWW LSDUV]HUNH]HWiWDODNXOiV N|YHW NH]WpEHQ D] HQHUJLDIHOKDV]QiOiV FV|NNHQW OiVG iEUD tJ\ FV|NNHQQLH NHOOHWW D] RUV]iJ OHYHJMpEHQDU|YLGWDUWy]NRGiV~pJpVWHUPpNHNQHN(]HQYiOWR]iVRNOHYHJNpPLDLHOHP]pVH KHO\HWW PRVW D VXJiU]iViWERFViWiVEDQ PHJPXWDWNR]y YiOWR]iVW NHUHVVN D KDJ\RPiQ\RV PHWHRUROyJLDLVXJiU]iVLDGDWRNDODSMiQ(O]HWHVHQ IHOWpWHOH]]N KRJ\ D WLV]WiEEOHYHJEHQ D]pYHVpUWpNHNNLPXWDWKDWyPpUWpNEHQPHJQ|YHNHGWHN

$]iEUiQOiWKDWyLGVRUKiURPV]DNDV]UDERQWKDWy

x DNLLQGXOiVLLGV]DNDPLNRUPDJDVD]HQHUJLDIHOKDV]QiOiVV]LQWMH x D]iWPHQHWLLGV]DNDPLNRUDIHOKDV]QiOiVFV|NNHQ

x DVWDELOL]iFLyVLGV]DNDPLNRUEHiOOWD]~MDODFVRQ\DEEIHOKDV]QiOiVLV]LQW

$] iEUiUyO OHROYDVKDWy KRJ\ D] |VV]HV HQHUJLDIHOKDV]QiOiV 7-QiO YDODPLYHO QDJ\REE pUWpNUO 7-UD FV|NNHQW D IRVV]LOLV HUHGHW& HQHUJLD IHOKDV]QiOiVD 7-UyO 7-UD FV|NNHQW $ V]pQ pJHWpVH RNR]]D D OHJQDJ\REE OHYHJ V]HQQ\H]pVWH]pUWDPiVRGLNUpV]iEUDNO|QPXWDWMDDV]pQIHOKDV]QiOiViQDNYiOWR]iViW

(43)

iEUD$]RUV]iJpYHVHQHUJLDIHOKDV]QiOiViQDNPHQHWHD 0DJ\DU6WDWLV]WLNDLeYN|Q\YHN

DGDWDLDODSMiQ

)HOKDV]QiOWDGDWRN

+D]iQNEDQ D] DV pYHN HOHMpWO YpJH]QHN PHWHRUROyJLDL FpOEyO QDSVXJiU]iVPpUpVHNHW 0iU D] HOV SURJUDPEDQ DPLNRU W|EE KHO\HQ Q\HUW DGDWRNDW KDVRQOtWRWWDN |VV]H D FpO D WLV]WiEEOHYHJM&KHO\HNPHJNHUHVpVHYROWGOKHO\HNpVJ\yJ\KHO\HNNLYiODV]WiVDFpOMiEyO

$]RUV]iJIHOV]tQpUHOHMXWyQDSVXJiU]iVWpUNpSH]pVpUHW|EENtVpUOHWW|UWpQWD]XWyEELpYEHQ

$N|YHWNH]iEUiQDOHJLQNiEEPHJDODSR]RWWpYHVWpUNpSHWPXWDWMXNEH

7-pY

(QHUJLDIHOKDV]QiOiV0DJ\DURUV]iJRQ

gVV]HV )RVV]LOLV

6]i]DOpN

$V]pQDUiQ\DD]|VV]HV

HQHUJLDIHOKDV]QiOiVEDQ0DJ\DURUV]iJRQ

(44)

iEUD$IHOV]tQUHOHMXWyQDSVXJiU]iVpYHVpUWpNHLQHNHORV]OiVD0DJ\DURUV]iJRQpYHV DGDWVRUDODSMiQ

$WpUNpSEHPXWDWiViYDOV]HPOpOWHWQLV]HUHWQpQNKRJ\D]RUV]iJNLVWHUOHWHHOOHQpUHD]pYHV QDSVXJiU]iVHORV]OiViEDQMyONLPXWDWKDWyNO|QEVpJHNYDQQDN$OHJNHYHVHEEQDSVXJiU]iVWD Q\XJDWLKDWiUV]pOpVD]pV]DNNHOHWLÄFVFV|N´NDSMDDOHJQDJ\REEpUWpNHNDKHJ\HNWO|YH]HWW PHGHQFHN|]HSpUHMXWQDN%XGDSHVWDKRODOHJW|EEPHWHRUROyJLDLpVVXJiU]iVLPpUpVIRO\LN D] RUV]iJRV iWODJKR] N|]HOL KHO\HQ YDQ $ PLQLPiOLV pUWpN D EXGDSHVWLQpO PLQWHJ\ NDO NHYHVHEE D PD[LPiOLV SHGLJ XJ\DQDQQ\LYDO W|EE $ NO|QEVpJHNHW OpQ\HJpEHQ D IHOK]HW HORV]OiVDRNR]]D

$WpUNpSDODSMiQiOORPiVQDSVXJiU]iVLDGDWVRUiWYiODV]WRWWXNNLDUUDDFpOUDKRJ\PHJNH UHVVNEHQQNDFV|NNHQOpJV]HQQ\H]pVKDWiViW$]iOORPiVRNDN|YHWNH]N

x 6RSURQDOHJIHOKVHEEKHO\

x .HV]WKHO\pV%XGDSHVWN|]HOiWODJRVKHO\

x 6]DUYDVOHJGHUOWHEEKHO\

0LYHO D] HV pYWL]HGEHQ D PHWHRUROyJLDL iOORPiVRNRQ iWWpUWHN D] DXWRPDWL]iOW PHJIL J\HOpVUH H]pUW W|EE iOORPiVW QHP WXGWXQN EHYRQQL D YL]VJiODWED PHUW DGDWVRUXNEDQ KLiQ\

YDQ6RSURQEDQLVKLiQ\RVDND]N|]|WWLpYHNDGDWDLtJ\WHOMHVpYHV|VV]HJHWRQQDQ VHPWXGWXQNKDV]QiOQLHEEHQDpYEHQGHDWHUOHWLNpSPLDWWV]NVpJHVYROWDOHJERUXOWDEE RUV]iJUpV] NpSYLVHOHWpUH $ WHUOHWL HORV]OiV DODSMiQ H] D iOORPiV UHSUH]HQWiOMD D] HJpV]

RUV]iJRWDNHUHVHWWKDWiVNLPXWDWiVDFpOMiEyO

(45)

$JOREiOVXJiU]iVpYHV|VV]HJHLQHNYL]VJiODWD

$ JOREiOVXJiU]iV V]y D Yt]V]LQWHV IHOV]tQUH OHMXWy N|]YHWOHQ pV V]yUW QDSVXJiU]iV |VV]HJpW MHOHQWL WHKiW D WHOMHV QDSVXJiU]iVL HQHUJLDEHYpWHOW $ iEUD PXWDWMD 6]DUYDV iOORPiVRQ D JOREiOVXJiU]iVpYHVpUWpNHLQHNPHQHWpWXJ\DQDUUDDpYUHDPHO\UHD]HQHUJLDIHOKDV]QiOiV pUWpNHL V]HUHSHOQHN D] iEUiQ 0LYHO 6RSURQEDQ QHP OiWKDWy YiOWR]iV D pY DODWW .HV]WKHO\HQ pV %XGDSHVWHQ LJHQ J\HQJH D Q|YHNHGpV H]pUW H]HQ iOORPiVRN DGDWDLW QHP V]HUHSHOWHWMN iEUiQ )LJ\HOHPEH YpYH D] pYHQNpQWL YiOWR]pNRQ\ViJEyO DGyGy V]yUiVW D Q|YHNHGpV HJ\HGO 6]DUYDVRQ V]LJQLILNiQV +D |VV]HKDVRQOtWMXN D] HJ\HV iOORPiVRN NLLQGXOiVLLGV]DNUDYRQDWNR]yiWODJiWDVWDELOL]iFLyVLGV]DNUDYRQDWNR]yiWODJiYDODNNRUD]

HOWpUpV6RSURQEDQ.-FP%XGDSHVWpV.HV]WKHO\iWODJiEDQ.-FP6]DUYDVRQSHGLJ .-FPD]pYHV|VV]HJHNEHQ

iEUD$JOREiOVXJiU]iVpYHVpUWpNHLQHNPHQHWH6]DUYDVRQ

7HKiWDNLLQGXOiVLpVDVWDELOL]iFLyVLGV]DNN|]|WWPLQGHQiOORPiVRQQ|YHNHGHWWDJOREiO VXJiU]iV pYHV pUWpNH D Q|YHNHGpV D]RQEDQ FVDN 6]DUYDVRQ V]LJQLILNiQV $ N|YHWNH]

OpSpVEHQ DUUD NHUHVWN D YiODV]W KRJ\ D Q|YHNHGpVEHQ PHNNRUD UpV]W MiWV]LN D OHYHJ WLV]WXOiVD 0LYHO D IHOV]tQUH OHMXWy QDSVXJiU]iVW DODSMiEDQ D IHOK]HW V]DEiO\R]]D H]pUW PHJQp]WNKRJ\YDQHYiOWR]iVDIHOK]HWPHQQ\LVpJpEHQ

$IHOK]HWPHQQ\LVpJpWpVV]HUNH]HWpWD]HJ\HViOORPiVRNRQD]pV]OHOV]HPpO\YL]XiOLV~WRQ iOODStWRWWDPHJDOHJXWyEELLGNLJ$PHWHRUROyJLDLIHOKpV]OHOpVHNG|QWW|EEVpJpWPDPiU P&KROGDVEHUHQGH]pVHNYpJ]LNH]HN D] DGDWRN D]RQEDQ QDJ\REEWHUOHW iWODJRV IHOK]HWpW

6]DUYDV

.-FPFP

(46)

DGMiN D] HJ\HV iOORPiVRNUD QHKp]NHVHQ YRQDWNR]WDWKDWyN $]RQRV PyGV]HUUHO pV]OHOW pYHVDGDWVRUPDPiUFVDNNHYpViOORPiVUyOWDOiOKDWyD]RNUyODKROPpJOpWH]LNDV]HPpO\KH]

N|W|WW YL]XiOLV pV]OHOpV $ V]HPpO\HV pV]OHOpV D]RQEDQ QHP HOpJ SRQWRV DKKR] KRJ\ D]

HVHWQNEHQ YiUKDWy NLV YiOWR]iVRN D] LGVRUEyO NLPXWDWKDWyN OHJ\HQHN $ IHOK]HWQHN EL]RQ\RVIDMWDP&V]HUHVpV]OHOpVpWMHOHQWLNDQDSIpQ\WDUWDPDGDWVRURNSOPHO\LNpYEHQKiQ\

yUiQ iW VW|WW D 1DS D] DGRWW iOORPiVRQ 0D PiU D VRNNDO W|EE LQIRUPiFLyW WDUWDOPD]y JOREiOVXJiU]iVPpUpVHNYiOWMiNIHODQDSIpQ\WDUWDPPpUpVHNHWtJ\DPRVWDQLYL]VJiODWEDQLV PDJXNEyODVXJiU]iVLDGDWVRURNEyONHUHVWQNYiODV]WDIHOK]HWYiOWR]iViUD

$UHODWtYJOREiOVXJiU]iVD]DV]iPDPHO\PHJPXWDWMDKRJ\DOpJN|UIHOV KDWiUiUDpUNH]

FVLOODJiV]DWLODJ OHKHWVpJHV QDSVXJiU]iV KiQ\ V]i]DOpND MXW OH D IHOV]tQUH 'HUOW QDSQDN WHNLQWHWWN D]RNDW DPHO\HNHQ D UHODWtY JOREiOVXJiU]iV PHJKDODGWD D] RW (]W D KDWiUW

~J\ YiODV]WRWWXN KRJ\ QH FVDN D WHOMHVHQ IHOKWOHQ QDSRN KDQHP D]RN LV GHUOWQHN V]iPtWVDQDNDKROPiUQpKiQ\ yUiQNHUHV]WOVWDQDSPLYHOLWWDKDWiUNpWROGDOiUDMXWiVW EL]WRVDQDIHOK]HWPHQQ\LVpJHpVV]HUNH]HWHV]DEMDPHJpVQHPDOHYHJWLV]WDViJDÈWODJRV QDSQDN WHNLQWHWWN D pV N|]|WWL UHODWtY JOREiOVXJiU]iV~DNDW ERUXOWQDN D QiO NLVHEEHNHW$GHUOWD]iWODJRVpVDERUXOWQDSRNUpV]DUiQ\iWPHJiOODStWRWWXNPLQGDpYUH .HV]WKHO\%XGDSHVW pV 6]DUYDV iOORPiVRN DGDWVRUiEyO 6RSURQDGDWVRUD HJ\UpV]W KLiQ\RV PiVUpV]WOpQ\HJpEHQQHPPXWDWYiOWR]iVW$UpV]DUiQ\RNpYHVPHQHWpQHNHOHP]pVHD]W PXWDWWDKRJ\DGHUOWQDSRNUpV]DUiQ\DPLQGDiOORPiVRQQ|YHNHGHWWGHQHPV]LJQLILNiQV PpUWpNEHQ (] DUUD YDOO KRJ\ 6]DUYDVRQ DKRO PDJD D] pYHV QDSVXJiU]iV V]LJQLILNiQV Q|YHNHGpVWPXWDWRWWDIHOK]HWFV|NNHQpVHQHPHOpJ PDJ\DUi]DWDVXJiU]iVQ|YHNHGpVpUH WHKiW LWW Q\LOYiQ V]HUHSH YDQ D OHYHJ WLV]WXOiViQDN LV $ W|EEL iOORPiVRQ D MHOHQWpNWHOHQ VXJiU]iVQ|YHNHGpVOHKHWSXV]WiQDIHOK]HWMHOHQWpNWHOHQFV|NNHQpVpQHNN|YHWNH]PpQ\HGH QHPNL]iUWDWLV]WiEEOHYHJV]HUHSHVHP

1DSVXJiU]iVDWHOMHVHQGHUOWQDSRNRQ

1\LOYiQYDOy KRJ\ D OHYHJ WLV]WXOiViQDN KDWiVD D IHOV]tQUH MXWy QDSVXJiU]iVEDQ D OHJQDJ\REE PpUWpNEHQ D IHOKWOHQ QDSRNRQ NHOO MHOHQWNH]]HQ $] HO]NEHQ D]W Qp]WN PHQQ\LUH MHOHQWNH]LN D KDWiV D WHOMHV pYHV pUWpNHNEHQ PRVW D Q\iUL pV WpOL OHJGHUOWHEE QDSRNRQPXWDWNR]yKDWiVQDNQp]QNXWiQD

$] , WiEOi]DWEDQ V]HUHSO DGDWRN pV D EHOON NpV]OW VWDWLV]WLNDL MHOOHP]N D]W PXWDWMiN KRJ\ D WLV]WiEEOHYHJ KDWiVD QRKD PHJPXWDWNR]LN D WHUPpV]HWHV YiOWR]pNRQ\ViJRQ EHOO

(47)

MHOHQWpNWHOHQ D Q\iULGHUOW QDSRNRQ XJ\DQDNNRU EL]RQ\RVViJJDO iOOtWKDWy KRJ\ MHOHQWV D WpOL GHUOW QDSRNRQ 7HKiW D OHYHJ VXJiU]iVW iWERFViWy NpSHVVpJH QHP DQQ\LUD D WHOMHV HQHUJLDIHOKDV]QiOiV RV FV|NNHQpVpWO Q|YHNHGHWW PHJ KDQHP DWWyO KRJ\ D ODNRVViJ MyUpV]W iWWpUW D Ji]I&WpVUH D V]pQI&WpVUO (] pUWKHW KD D NO|QE|] HQHUJLDKRUGR]yN IHOKDV]QiOiViYDOMiUyOHYHJV]HQQ\H]pVPpUWpNpUHLVJRQGROXQN

,WiEOi]DW$]DGRWWKyQDSOHJGHUOWHEEQDSMiQPpUWIHOV]tQLJOREiOVXJiU]iViWODJDL-FP YDODPLQW D] DGDWVRURNEyO NpV]OW VWDWLV]WLNiN D NLLQGXOiVL LGV]DNUD pV D VWDELOL]iFLyV LGV]DNUD V]iPROW iWODJRN pV V]yUiVRN D] Ä8´ SUyED pUWpNHL pV DQQDNDRVYDOyV]tQ&VpJHKRJ\WpYHGQNKDDNpWIpOHiWODJRWNO|QE|]QHNWHNLQWMN

eY %XGDSHVW

M~QLXV %XGDSHVW

GHFHPEHU .HV]WKHO\

M~QLXV .HV]WKHO\

GHFHPEHU 6]DUYDV

M~QLXV 6]DUYDV

GHFHPEHU 6RSURQ GHFHPEHU

iWO

V]yUiV

iWO

V]yUiV

8

(48)

7HOMHVVXJiU]iVLHJ\HQOHJDGHUOWWpOLQDSRNRQ

$ IHOV]tQ WHOMHV VXJiU]iVL HQHUJLDPpUOHJpQHN OHJIEE WHUPpV]HWHV |VV]HWHYMH D EHpUNH]

QDSVXJiU]iVD]RQEDQQHPH]D]HJ\HWOHQ|VV]HWHY$IHOV]tQDUiHVQDSVXJiU]iVHJ\UpV]pW YLVV]DYHUL D OpJN|UEH PiVUpV]W D VDMiW KPpUVpNOHWpQHN PHJIHOHOHQ NLVXJiUR] $ OpJN|U PDJDLV VXJiUR] D VDMiWKPpUVpNOHWH V]HULQW H]W D NpSHVVpJpWIRNR]]XN D] YHJKi]KDWiV~

Ji]RN OHYHJEH SXPSiOiViYDO D IHOV]tQ IHOp LV pV D YLOiJ&U IHOp LV tJ\ D IHOV]tQ HQHUJLD PpUOHJpEHQQpJ\VXJiU]iVL|VV]HWHYMiWV]LNV]HUHSHW$]HO]NEHQPHJQp]WNKRJ\DKHO\L OpJV]HQQ\H]pVYiOWR]iVDKRJ\DQPXWDWNR]RWWPHJDIHOV]tQUHMXWyQDSVXJiU]iVYiOWR]iViEDQ 7HUPpV]HWHVHQPHJNHOOD]WLVQp]QQNKRJ\DQpJ\VXJiU]iVL|VV]HWHYHUHGMHNpQWHOiOOy WHOMHVVXJiU]iVLHJ\HQOHJEHQPXWDWNR]LNHYiOWR]iV

0DJ\DURUV]iJRQ VXJiU]iVL HJ\HQOHJ PpUpVH yWD IRO\LN 3HVWOULQFHQ D PHWHRUROyJLDL REV]HUYDWyULXPEDQPiVXWWFVDNLJHQU|YLGPpUpVLLGV]DNRNUyOWXGXQN0HJQp]WNiEUD KRJ\ D OHJGHUOWHEE QDSRNRQ PLO\HQ NDSFVRODW DGyGRWW D OHpUNH] QDSVXJiU]iV pV D WHOMHV VXJiU]iVLHJ\HQOHJN|]|WWDEXGDSHVWLDGDWVRUEDQ

iEUD$%XGDSHVWHQPpUWVXJiU]iVLHJ\HQOHJ|VV]HIJJpVHDJOREiOVXJiU]iVVDO

'HFHPEHULGHUOWHJ\HQOHJYVJOREiO

1DSLJOREiO-FPQDS 1DSLHJ\HQOHJ-FP QDS

(49)

$]iEUiUyOOiWKDWyKRJ\WpOLQDSRNRQDVXJiU]iVLHJ\HQOHJQHJDWtYLVOHKHWD]D]DIHOV]tQD VDMiWNLVXJiU]iViYDOW|EEHQHUJLiWYHV]tWPLQWDPHQQ\LWQDSVXJiU]iVEyOpVDOpJN|ULYLVV]D VXJiU]iVEyO HOQ\HO $] LV MyO OiWV]LN KRJ\ PHQQpO WLV]WiEE D OHYHJ D]D] QDJ\REE D JOREiOVXJiU]iVDVXJiU]iVLHJ\HQOHJDQQiOLQNiEEFV|NNHQ7HKiWDFV|NNHQ KHO\LOHYHJ V]HQQ\H]pV KDWiViUD MHOHQWVHQ Q|YHNV]LN D QDSSDOL EHVXJiU]iV XJ\DQDNNRU D]RQEDQ MHOHQWVHQ FV|NNHQ D OpJN|U YLVV]DVXJiU]iVD YpJHUHGPpQ\EHQ D WLV]WiEE OHYHJ HVHWpQ NHYHVHEEOHV]DVXJiU]iVLHJ\HQOHJPLQWDV]HQQ\H]HWWHEEOHYHJHVHWpEHQ

+PpUVpNOHWDGHUOWWpOLQDSRNRQ

$ WLV]WiEE OHYHJEHQ D GHUOW WpOL QDSRNRQ D IHOV]tQ VXJiU]iV ~WMiQ W|EE HQHUJLiW YHV]tW QHJDWtYHJ\HQOHJPLQWDV]HQQ\H]HWWHEEOHYHJEHQH]pUWDIHOV]tQN|]HOpEHQPpUWOHYHJ KPpUVpNOHWDOHYHJWLV]WXOiViYDOFV|NNHQ(]WPXWDWMDD]iEUD

iEUDeYHQNpQWDNpWOHJGHUOWHEEGHFHPEHULQDSN|]pSKPpUVpNOHWpEONpV]OW iWODJpUWpNHNPHQHWHpVN|]|WW

$]iEUiQOiWKDWypUWpNHNQDJ\PpUWpNEHQV]yUyGQDNHQQHNHOOHQpUHPHJJ\]HQPXWDWNR]LN D] D WUHQG KRJ\ D WLV]WXOy OHYHJ DODFVRQ\DEE KPpUVpNOHWWHO MiU HJ\WW $ NO|QEVpJ D NLLQGXOiVLLGV]DNpVDVWDELOL]iFLyVLGV]DNiWODJDLN|]|WWIRNDQDJ\V]yUiVPLDWWD]RQEDQ FVDNV]LQWHQV]LJQLILNiQV

'HFHPEHULGHUOWQDSRNN|]pSKPpUVpNOHWH

%XGDSHVWHQ

+PpUVpNpOHW&HOVLXVIRN

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

$ QDJ\EDQL SLDFRN pV WHUPHO L V]HUYH]HWHN V]RURV NDSFVRODWD ILJ\HOKHW PHJ D YL]VJiODWED EHYRQW NOI|OGL SLDFRN pV 7e6] -ek esetében; ez a gyakorlat a hazai nagybani piacoknak

$] LRQFVHUH pV K NH]HOpV VRUiQ NLDODNtWRWW +IRUPiM~ ]HROLW IHOOHWL 2+. FVRSRUWMDLKR] D V]DNLURGDORPEDQ OHtUW PyGRQ &gt;@ NpPLDL ~WRQ

$ GROJR]DWEDQ L]RWUyS pV DQL]RWUyS IOXLGXPRN UHODWtY SHUPLWWLYLWiViQDN PHJKDWiUR]iViYDO IRJODONR]RWW D V]HU] SHUWXUEiFLyHOPpOHWL 0RQWH &amp;DUOR V]LPXOiFLyV

$ GROJR]DW D IRO\DGpNIRO\DGpN pV Ji]IRO\DGpN UHQGV]HUHN KRPRJHQL]iOiVL pV DQ\DJiWDGiVL LQWHQ]LILNiOiViW WiUJ\DOMD EHOV FLUNXOiFLRV pV NOV FLUNXOiFLyV DLUOLIW NpV]OpNEHQ

$ V]iPtWiVWHFKQLND IRNR]DWRV HOWHUMHGpVH V]iPRV SR]LWtY KDWiVVDO YROW D KD ]DL YH]HWpV pV V]HUYH]pVWXGRPiQ\UD PpJ KD FVXSiQ iWWpWHOHVHQ LV $ NO|Q IpOH V]iPtWyJpSHV

$ ;9,,, V]i]DG YpJpUH MHOHQWHN PHJ D]RN D KHQJHUHV YDJ\ N~SRV WHVWť SRKDUDN DPHO\HNHW V]tQHV YHJEŋO NpV]tWHWWHN .REDOWNpN Y|U|V ]|OG EDUQD pV V]tQWHOHQ iWWHWV]ŋ YHJEŋO J\iU

$] HOLVPHUWVpJ D]W MHOHQWL KRJ\ PDJDV V]tQYRQDO~ D NpS]pV NLYiOyDN D] HOKHO\H]- NHGpVL OHKHWĘVpJHN D] LWW V]HU]HWW GLSORPi- YDOLOOHWYHKRJ\D]LQWp]PpQ\DPXQNDDGyN N|UpEHQ LV

$ GROJR]DWRP D V]i]DGIRUGXOy N|UQ\pNL HJUL LQJDWODQRN WXODMGR QRVDLQDN pV EpUOĘLQHN YL]VJiODWiYDO IRJODONR]LN LOOHWYH D NO|QE|]Ę