• Nem Talált Eredményt

08

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "08"

Copied!
15
0
0

Teljes szövegt

(1)

$]HOVNWODOHJXWROVyLJ

$ORJLRQRNV]HPDQWLNiMiKR]pVSUDJPDWLNiMiKR]

%pNpVL,PUpQHNpVDpYQ\HOYpV]MXELOiQVDLQDN

$]HPEHULVpJNXOW~UNLQFVpEHQN|]HOPiVIpOH]HUpYHV]HUHSHOQHND]RND]HYDQ JpOLXPLUpV]OHWHNDPHO\HN-p]XVPRQGiVDLNpQWLVPHUHWHVHN,O\HQPRQGiVRNDWHOHP]QN D]DOiEELDNEDQVJ|U|JV]yYDOORJLRQQDNQHYH]]NNHW

$ORJLRQRNDWPLQWV]iOOyLJpNHWV]yEDQpVtUiVEDQOHJW|EEV]|U|QPDJXNEDQDV]|

YHJN|UQ\H]HWNQpONOLGp]]N$]HOVOpSpVEHQLO\HQ|QiOOyPRQGiVYiOWR]DWRNDWYL]V JiOXQN$SRQWRVViJNHGYppUWLGp]]NDPRGHUQPDJ\DUNDWROLNXVIRUGtWiVPHOOHWWD9XO JDWD pV D 1(67/(±$/$1'IpOH NULWLNDL NLDGiV (%(5+$5'1(67/(± .857$/$1' 1RYXP7HVWDPHQWXP*UDHFHHW/DWLQH6WXWWJDUWPHJIHOHOKHO\HLWLV$IHOKDV]QiOW

&' DQ\DJiEDQ ± %LEOLD $UFDQXP $GDWEi]LV .IW %S ± UHQGHONH]pVUH iOO D.iUROLIRUGtWiVGHDIHOHNH]HWLNO|QEVpJHNW]HWHVHOHP]pVHpUGHPOHJHVHQQHPEHIR O\iVROWDYROQDHQQHNDFLNNQHNDPHJiOODStWiVDLW(]WN|YHWHQD]LGp]HWHNHWHJ\HQNpQW DPHJIHOHOPDJ\DUV]|YHJ|VV]HIJJpVNEHQHOHPH]]N

$YL]VJiODWV]iPiUDYiODV]WRWWORJLRQRNEDQD]|WYiOWR]DWEyOQpJ\H[SOLFLWNLD]PXV (EEHQDUHWRULNDLVWLOLV]WLNDLDODN]DWEDQDV]yW|YHNpVYDJ\YpJ]GpVHNVRUUHQGLFVHUpYHO LVPpWOGQHND]HOQHYH]pVDJ|U|JNKtFNHUHV]WH]GYRQDODLUDXWDO.pSOHWWHO+(,15,&+

/$86%(5* +DQGEXFKGHU/LWHUDULVFKHQ5KHWRULN0QFKHQ±†

D[ E\ ± E[ D\ YDJ\ D[ E\ ± D\ E[

$]HOVYiOWR]DWEDQDV]yW|YHNVRUUHQGMHDpVEFVHUpOGLNV DWROGDOpNPRUIpPiN SiUKX]DPRVDN[\± [\H]WHKiWWNHUHV]WH]GpV$PiVRGLNVpPiEDQDV]yW|YHNSiU KX]DPRVDNDWROGDOpNPRUIpPiNVRUUHQGLFVHUpMHYDOyVXOPHJ[\± \[H]WHKiWWROGD OpNNHUHV]WH]GpV$WROGDOpNROyQ\HOYHNEHQH]DODNLpVV]LQWDNWLNDLPHJIRUGtWiV$]

HO|OMiUyNNDO UHQGHONH] Q\HOYHNEHQ LQNiEE SUHSR]tFLyFVHUH MiUXO D WNHUHV]WH]GpVKH]

VDJ|U|J±ODWLQHUHGHW& FKLDVPHHOQHYH]pVKH]J\DNUDQNDSFVROyGLNDMX[WDSRVLWLRQ¶NH UHV]WSR]tFLy¶WHUPLQXV$ODWLQpVDJ|U|JV]HUNH]HWHNEHQ± PLQWD SpOGiNEDQOiWKDWy± YL OiJRVDQIHOLVPHUKHW XJ\DQH]DNHUHV]WH]GpV$]DQWLNHOPpOHWHNEHQH]WDQWLPHWDEROp QDN QHYH]WpN $ V]yDODNRN NHUHV]WH]GpVH D PRQGDWEHOL YLV]RQ\RN IHOFVHUpOGpVpW HUHGPpQ\H]L(]DQ\HOYLPHJIRJDOPD]iVV]yEDQpVtUiVEDQQpSV]HU&D]HVV]pLV]WLNXVpV pUYHOV]|YHJIDMWiNEDQD]~MViJQ\HOYLVNHGYHOL$MHOHQVpJQHND]D] RNDKRJ\DIRJDO PD]yN|]YHWOHQOUDJDGMDPHJDEHIRJDGyILJ\HOPpWDSiUKX]DPPDONRPELQiOWVRUUHQGL FVHUpYHO(]]HODV]HUNH]HWNpWIpOHVpJHDYiOWRJDWiVpVDPHJIRUGtWiVHJ\WWKDW0LQGHK KH]NDSFVROyGLNDNpWNpWOH[LNDLHOHPV]tQpQHNpVYLVV]iMiQDNHJ\PiVXWiQMDH]HN HJ\WWHVH

$NLD]PXVYDODPLQHNpVDIRUGtWRWWMiQDNDV]tQpQHNpVDYLVV]iMiQDNHJ\WWHVH V]HPDQWLNDL V]HPSRQWEyO D]]DO D N|YHWNH]PpQQ\HO MiU KRJ\ HOHPHQNpQW D] LVPpWOGpV UpYpQYDODPLD]RQRVLV|QPDJiYDOPHJQHPLV6H]QHPFVDNHJ\HJ\HOHPUHLJD]KD QHPDNLD]PXVHJ\LNROGDOiUDPHJPiVLNROGDOiUDLV7HKiWDPLQGHQNRULD pVEPHJLV PpWOGLND pVENpQW± SRQWRVDEEDQDWNHUHV]WH]GpVEHQE pVDNpQW±GHYLV]RQ\XN

9| 6]HPLRWLNDL 6]|YHJWDQ ±6SDFKWKHRULHXQGJHUPDQLVFKH/LQJXLVWLN

±

(2)

PHJYiOWR]LND]D]DPHJYiOWR]RWWYLV]RQ\EDQPDJXND]HOHPHNLVPiVRNpVPiVRNOHV]

QHN$]WLVYHJ\NV]iPtWiVEDKRJ\DPLQGHQNRULNLD]PXVEDQDLVPpWOGpVHPHJMHOHQ KHWD V]LQRQLPiMDNpQWDQWRQLPiMDNpQWD]HJ\V]DYDVDKHO\HWWW|EEV]DYDVNLIHMH]pViOOKDW VWE $ V]HPDQWLNDL HOHP]pV V]HULQW UHQGNtYO KDWiVRVDN D]RN D NLDV]WLNXV V]HUNH]HWHN DPHO\HNQHND]HOHPHLHOOHQWpWHVHNHJ\PiVVDO$]LWWYL]VJiODQGyORJLRQRNLO\HQHNEHQ QND]HOVNpVD]XWROVyNDONRWMiNDNLD]PXVW

$]¶HOVN¶pV¶XWROVyN¶ORJLRQMDLEDQDOH[LNDLWDUWDORPHOVOiWiVUDD]RQRVDPHJ IRUPiOiVD]RQEDQVRUUHQGLOHJNpWIpOH$QpJ\HOIRUGXOiVEyONHWW0WpV0N D]ÄHOVN´NHONH]GNHWW0WpV/ND]ÄXWROVyN´NDO(]pUWW]HWHVHQV]HP

J\UHYHVV]NPLQGDQpJ\LGp]HWHWD]HYDQJpOLXPRNV]RNiVRVVRUUHQGMpWN|YHWYH D 0W 6RNDQOHV]QHNHOVNEOXWROVyNpVXWROVyNEyOHOVN

9XOJDWD PXOWLDXWHPHUXQWSULPLQRYLVVLPLHWQRYLVVLPLSULPL 1(67/(±$/$1' 3ROORLGHHVRQWDLSUZWRLHVFDWRLNDLHVFDWRLSUZWRL E 0W ËJ\OHV]QHND]XWROVyNHOVND]HOVNPHJXWROVyN

9XOJDWD VLFHUXQWQRYLVVLPLSULPLHWSULPLQRYLVVLPL

1(67/(±$/$1' 2XWZHVRQWDLRLHVFDWRLSUZWRLNDLRLSUZWRLHVFDWRL F 0N 6RNDQOHV]QHNHOVNEOXWROVyNpVXWROVyNEyOHOVN

9XOJDWD PXOWLDXWHPHUXQWSULPLQRYLVVLPLHWQRYLVVLPLSULPL

1(67/(±$/$1' 3ROORLGHHVRQWDLSUZWRLHVFDWRLNDLHVFDWRLSUZWRL G /N eVtPHYDQQDNXWROVyNDNLNHOVNOHV]QHNpVYDQQDNHOVNDNLN

XWROVyNOHV]QHN

9XOJDWD HWHFFHVXQWQRYLVVLPLTXLHUXQWSULPLHWVXQWSULPLTXLHUXQW QRYLVVLPL

1(67/(±$/$1' 2XWZHVRQWDLRLHVFDWRLSUZWRLNDLRLSUZWRLHVFDWRL

$$QpJ\HOIRUGXOiVNpWIpOHVRUUHQGMpEHQV]HPEHQiOOHJ\PiVVDOD]XWROVyNpVHO VNDQRYLVVLPLpVSULPLLOOHWYHHVFDWRLSUZWRL(]DOH[LNDLV]HPDQWLNDLV]HPEH iOOtWiVSiURVXODYDQpVDOHV]LGHOOHQWpWpYHO$]LGEHOLV]HPEHiOOtWiVPHOOHWWILJ\HOPHW pUGHPHOD]KRJ\XJ\DQD]RNUDLVPiVUDpVPiVUDLVpUYpQ\HVOHKHWD]DODN]DWHJ\LNPHJ D PiVLN ROGDOD $]D]D]HJ\LNHPEHUFVRSRUWUDpUYpQ\HVKRJ\± SODGYiOWR]DWEDQ±

ÄXWROVyN´ GH ÄHOVN OHV]QHN´ V D PiVLN HPEHUFVRSRUWUD± XJ\DQHEEHQDYDULiQVEDQ±

SHGLJ D] KRJ\ ÄHOVN´ GH ÄXWROVyN OHV]QHN´ $ NRQWH[WXV WDQXOPiQ\R]iVD QpONO tJ\

DNLD]PXVNpWROGDODNpWIpOHHPEHUKH]V]yON|]HOHEEUOPHJQHPQHYH]YHPLO\HQWHNLQ WHWEHQ¶HOVN¶D]HOVNpV¶XWROVyN¶D]XWROVyN

$9XOJDWDpVD1(67/(±$/$1'IpOHNLDGiVDPDJ\DUQ\HOY&IRUGtWiVVDOPHJHJ\H ]HQDEpVDGYiOWR]DWEDQGHLNWLNXVHOHPHNHWWDUWDOPD]ODWVLFHFFH±J|U2XWZ

$KiURPIpOHQ\HOYLPHJIRJDOPD]iVEDQN|]|VKRJ\D/NDODN]DWDV]pWWDJROWViJi EDQHOWpUD]DEpVFYiOWR]DWW|P|UVpJpWO

%$N|]SRQWLV]HPDQWLNDLHOOHQWpWD]ÄHOVN´pVÄXWROVyN´N|]|WWIHV]O(QQHN DV]HPEHiOOiVQDNLOOHWYHV]HPEHiOOtWiVQDND]DYiOWR]DWiUyO0WDNRJQLWtYPHJ N|]HOtWpVW72/&69$,1$*<*È%25tJ\IRJDOPD]WDPHJÄ(Q\HOYLNLIHMH]pVEHQPLQWVRN PiVWiUViEDQD]XWROVypVD]HOV PLQWWHOMHVHOOHQWpWMHOHQLNPHJRO\DQNpWHQWLWiVNpQW DPHO\HN HJ\ KDJ\RPiQ\RV V]HPDQWLNiEDQ |QiOOyDQ pUWHOPH]KHWN PDJXNEDQ iOOQDN NRQFHSWXiOLVDQÈPDNRJQLWtYSV]LFKROyJLDLpVV]HPDQWLNDLYL]VJiODWRND]WYDOyV]tQ&Vt

(3)

WLNKRJ\DNpWIRJDORPQHP|QPDJiEDQGROJR]KDWyIHOKDQHPYDODPLO\HQKiWWpUHOWW YLV]RQ\EDQ $] (/6DNNRU pUWKHW PHJ KD WXGMXN KRJ\ YDQ0È62',. +$50$

',.pVDVRUYpJpQD]872/6ÏpVIRUGtWYDLV$PLQGHQQDSLEHV]pGEHQHILJXUDDODS YLV]RQ\PDJiWyOpUYpQ\HVOYDJ\D](/6YDJ\D]872/6ÏiOODILJ\HOHPHOWHUpEHQD]

SURILOiOyGLNDW|EELKiWWHUHHOWW$]LGp]HWWNLD]PXVEDQpVWiUVDLEDQD]RQEDQPLQGNHWW HOWpUEHNHUOHJ\PiVXWiQD]D]HJ\WN|UV]HUNH]HWEHQD]HJ\PiVVDOYDOypUWHOPH]KHW VpJNYiOLNDILJ\HOHPDIHOGROJR]iVWiUJ\iYi$]HOOHQWpWpVD]HJ\WWpUWHOPH]KHWVpJ N|]|VHQ pUYpQ\HVO D IHOGROJR]iVEDQ pVH]DGMDNLHPHONHGHQHUVKDWiViW´ 72/&69$, 1$*<*È%252SSRQHQVLYpOHPpQ\1DJ\/-iQRV$UHWRULNXVQ\HOYKDV]QiODW:H|UHV 6iQGRUN|OWpV]HWpEHQFtP&DNDGpPLDLGRNWRULpUWHNH]pVpUO.p]LUDW

0LHOWWD72/&69$,1$*<*È%25YpOHPpQ\pEHQMRJJDOLJpQ\HOWKiWWpUHOWWD]D]

V]|YHJ|VV]HIJJpVNEHQHOHPH]QpQND]HJ\HVYDULiQVRNDNWXiOLVpUWHOPH]pVpWODOiEE DIHMH]HWHWDQQ\LPHJiOODStWKDWyKRJ\D]LGp]HWWQpJ\YiOWR]DWEDQV]HPDQWLNDLODJN|

]|V KRJ\ D PLQGHQNRUL ÄHOVN´ pV ÄXWROVyN´ ~J\ LV V]HPEHiOOtWKDWyN PLQW HJ\HQNpQW D¶QHPHOVN¶pV¶QHPXWROVyN¶D]¶HOVN¶NHOLOOHWYHD¶QHPHOVN¶pV¶QHPXWROVyN¶D]

¶XWROVyN¶NDO(QQHND]D]RNDKRJ\H]HNEHQDORJLRQRNEDQORJLNDLODJSROiULVHOOHQWpW pUYpQ\HVD]HOVNpVD]XWROVyNN|]|WW$SROiULVHOOHQWpWD]RQEDQQHPPHJIHOHOMHDOR JLNDLHOOHQWPRQGiVQDND]HOOHQWPRQGiVWD]HOVN± QHPHOVNLOOHWYHD]XWROVyN± QHP XWROVyNNpSYLVHOQpN

$] LGp]HWW YDULiQVRN RO\DQ NpWpUWpN& YLV]RQ\EDQ V]HUHSHOWHWLN D] ÄHOVN´ pV D]

ÄXWROVyN´IRJDOPiWKRJ\pUWHOHPV]HU&HQD]ÄXWROVyN´PLQGLJHJ\pUWHOP&HQNL]iUMiND]

ÄHOVN´HW (V]HULQW DNLN ÄHOVN´ FVDN YiOWR]iV UpYpQ OHKHWQHN XJ\DQDEEDQDNLD]PXV ROGDOEDQÄXWROVyN´VXJ\DQtJ\D]ÄXWROVyN´FVDNPHJYiOWR]YDPiVKROSODW~OYLOiJRQ PiVLGYLV]RQ\RNN|]|WWYiOKDWQDNÄHOVN´Np0LQWKRJ\PLQGLJHPEHUHNUHHPEHUFVR SRUWRNUD pUYpQ\HVHN H]HN D V]DYDN D] DGRWW HPEHUHN YiOWR]QDN PHJ D] DODN]DWRNEDQ

;HN i W D O D N X O Q D N O H V ] Q H N <RNNipVYLV]RQW$]D]QHPYiOWR]DWODQRNpVQHP YiOWR]WDWKDWDWODQRNDV]HUHSON8J\DQDNNRUH]DPiVViOHYpVH]D]iWYiOWR]iVYDODPL O\HQWHNLQWHWEHQD]HPEHUHNiWDODNXOiViWiWIRUPiOyGiViWMHOHQWL'HQHPFVDNH]WKDQHP D]WLVKRJ\D]iWDODNXOWiWYiOWR]RWWHPEHUHNPHJtWpOpVHYiOWR]LNPHJ7HKiWD]]DOKRJ\

D]ÄHOVN´ÄXWROVyN´OHV]QHNDN|UO|WWNpON|]|VVpJEHQD] PHJtWpOpVNUHKLYDWRW WDNV]HPpEHQDUyOXNDONRWRWWtWpOHWD]HOOHQNH]MpUHYiOWR]LN1LQFVHQHNiWPHQHWHND]D]

DVRUEDQHOVNPiVRGLNRNKDPDGLNRNYpJOXWROVyN$NLNÄHOVN´D]RNQHPÄXWROVyN´

VDNLNÄXWROVyN´D]RNQHPÄHOVN´(]DV]HPDQWLNDLELQDULWiVNpWpUWpN&VpJpSSHQDELE OLDL KiWWpU HOWW Q\HUL HO LJD]L pUWpNpW PLQW PDMG OiWQL IRJMXN $ NODVV]LNXV V]HUNH]HWL HOHP]pVHNKH]O-$0(6%$55 7KH6HPDQWLFVRI%LEOLFDO/DQJXDJH2[IRUG$V]LP PHWULNXVV]HUNH]HWHNNpUGpVpKH]O%(1&=(/Ï5È17$QDQDO\VLVRI¶5RPDQV;,,,±¶

1HZ7HVWDPHQW6WXGLHV±

7RYiEELILJ\HOPHWpUGHPHVV]HQWHOQQNDNLD]PXVEDQV]HUHSO YLV]RQ\RNQDN (]HNQHNDV]iPDKiURPD]HOVNpWHOHPYLV]RQ\DDPHJIRUGtWRWWVRUUHQGEHQLVPpWHOW NpWHOHPYLV]RQ\DYpJODNpWROGDON|]|WWLYLV]RQ\DNLD]PXVIYLV]RQ\D$]LGp]HWW ORJLRQRNEDQ HJ\V]HU&V|GLN D] HOYL OHKHWVpJHN V]iPD PLQGNpW ROGDORQ D];HNEO OHV]QHN<RNVpPDiOWDOiQRVtWKDWyD]D]DVRUUHQGQHNPHJIHOHONLLQGXOyiOODSRWpVYpJiO ODSRWN|]|WWDOHV]QHNYiOWR]iVpUYpQ\HV$GYiOWR]DWpUWHOHPV]HUNH]HWHLVOHtUKDWyH]

]HO D VpPiYDO $] pUWHOPH]pVEHQ XJ\DQDNNRU D VRUUHQGL FVHUH UpYpQ IHOFVHUpOGLN DNLLQGXOyiOODSRWpVPLQVpJDYpJiOODSRWWDODYpJVPLQVpJJHO$NpWROGDON|]|WWL

|VV]HIJJpVN|WV]DYDDPDJ\DUpVDODWLQHWDJ|U|JNDL± HJ\LNNVHP]iUMDNLD]HO OHQWpWHV WDUWDOPDN |VV]HNDSFVROiViW 9DOyV]tQ& KRJ\ D OHJW|EE ROYDVy LQNiEE pUWHOPH]

HOOHQWpWHWPLQWNDSFVRODWRVYLV]RQ\W

(4)

$] pUWHOPH]pV EHIRJDGiVOpOHNWDQL PHJN|]HOtWpVpEO pUGHPHV DUUD XWDOQL KRJ\ D]

HJ\PiVVDOV]HPEHiOOtWRWWÄHOVN´pVÄXWROVyN´NLDV]WLNXVV]HUNH]HWHW|P|UVpJpYHOLV V]ROJiOMDGLQDPL]PXViW1HPN|QQ\tWLPHJH]D]DODN]DWDEHIRJDGiVPHQWiOLVSV]LFKLNDL WHHQGLWDNLD]PXVEDQN|]YHWOHQOHJ\PiVPHOOpNHUOQHND]HJ\PiVQDNHOOHQWPRQGy LOOHWYH D] HOV HOIRUGXOiVRNEDQ PDMG DPHJIRUGtWiVXNEDQHOOHQWPRQGyHOHPHNLOOHWYH V]yNDSFVRODWRN $] DODN]DW PHJpUWpVH VRUiQ D EHIRJDGyQDN NHUHVQLH NHOO OHJDOiEE HJ\

RO\DQOHKHWVpJHVYLOiJRWDPHO\EHQDSpOGiLQNV]HULQWSROiULVDQHOOHQWpWHVIRJDOPDN HJ\PiV PHOOHWW OpWH] WDUWDOPDNUD YRQDWNR]QDN 6 QHP HJ\V]HU&HQ FVDN OpWH]QHN D IR JDOPDNKDQHPIRO\DPDWRNSyOXVDLWDONRWMiN(]HNQHNDIRO\DPDWRNQDNDUpYpQD]HJ\LN IRJDORPDPiVLNEDDODNXOiWD]HPEHUHNHUHGHWLPLQVpJNNHOHOOHQWpWHVPLQVpJ& HP EHUHNNpYiOWR]QDN(]WQHPN|QQ\&IHOIRJQLDW|P|UHQPHJIRJDOPD]RWWDODN]DWEDQ

&$ODN]DWXQNQDND]|W|GLNHOIRUGXOiVDFVXSiQD]HJ\LNROGDOWIHMWLNLGHEHQQH D]HGGLJLHNWOHOWpUHQDÄOHJXWROVy´IRJDORPLVPHJMHOHQLN(]QHPFVXSiQV]yKDV]QiOD WLNpUGpVVQHPLVFVDND]ÄXWROVy´KHO\HWWHVtWpVHDÄOHJXWROVy´YDO$6LTXLVNH]GHW&

HOUHYHWHWWIHOWpWHOHVpVYRQDWNR]yPHOOpNPRQGDWRNpVDUpJLHVPDJ\DUPHJIHOHO+DNL EHYH]HWWH V]HUNH]HWHN NpUGpVpKH] O 6,021<,=6,*021' 0DJ\DU N|WV]yN ,,, %S 1$*</-È126(J\V]LQWDNWLNDLV]HUNH]HWW|UWpQHWpKH]$KDNLNH]GHW&

PHOOpNPRQGDWRN1\U±

H 0N +DYDODNLHOVDNDUOHQQLOHJ\HQDOHJXWROVypVPLQGHQNLV]ROJiMD 9XOJDWD 6LTXLVYXOWSULPXVHVVHHULWRPQLXPQRYLVVLPXVHWRPQLXPPLQLVWHU 1(67/(±$/$1' (LWLTHOHLSUZWRHLQDLHVWDLSDQWZQHVFDWRNDLSDQWZQGLDNRQRV +D WHOMHV NLD]PXVVi DODNtWMXN D V]HUNH]HWHW D] pUWHOPH]pV V]iPiUD D N|YHWNH]W NDSMXN+DYDODNLQHPHOVEOHOVDNDUOHQQLOHJ\HQQHPHOVEODOHJXWROVy(E EON|YHWNH]LN+DQHPHOVEODOHJXWROVyOHV]DOHJXWROVyEyOPDMGHOVOHV]6KD HJ\HVtWMN D] DGRWW LQIRUPiFLyNDW D] DOiEEL VRUR]DWRW NDSMXN$NL QHP HOVEO HOV DNDUOHQQLOHJ\HQQHPHOVEODOHJXWROVyVtJ\PDMGOHJXWROVyEyOHOVOHV]$NLHJp V]tWpVPLQGHQNLV]ROJiMDXWDODUDQJUDWHNLQWpO\UHYRQDWNR]yN|]|VVpJLpUWHOHPUH(V]H ULQWDPLQGHQNLV]ROJiMDYDODPHO\HPEHULN|]|VVpJHWV]ROJiOyWHYpNHQ\VpJUHpVPDJDWDU WiVUDpUYpQ\HV

(EEHQ D ORJLRQEDQ Q\LOYiQYDOy KRJ\ D IHQWHEE WiUJ\DOW YiOWR]DWRNWyO HOWpUHQ

~MDEEWDUWDOPDNMHOHQWNH]QHNDOHJXWROVyHOHPPHO$PiVLNYiOWR]iVEL]RQ\RVKRJ\D]

LGp]HWNH]GHWpQV]HUHSO ÄHOVDNDUOHQQL´LPSOLNiOMDKRJ\ÄHOV´D]OHKHWDNLD]DGRWW LGSLOODQDWEDQQHPD]7HKiWÄHOV´FVDNDEEyOOHKHWDNL¶QHPHOV¶(EEOQHPN|YHW NH]LNKRJ\D¶QHPHOV¶HJ\EHQÄXWROVy´LVËJ\iOOQDNHOD]HO]EHNH]GpVEHQIHOWpWH OH]HWWFVLOODJJDOPHJMHO|OWD]D]NLQHPIHMWHWWLQIRUPiFLyNNDONLHJpV]tWHWWpUWHOHPV]HU NH]HWHN$]tJ\pUWHOPH]HWWLQIRUPiFLyHJ\VpJEHQDNLHJpV]tWHWWV]HUNH]HWHNDV]LQRQLPiNpV DQWRQLPiNKR]]iMiUXOiViYDOW|EEV]|U|VNLD]PXVWDONRWQDN

H DQHPHOVEHOVDNDUOHQQLQHPEQHPHOVOHJ\HQDYDOHJXWROVy H DQHPHOVOHJ\HQDYDOHJXWROVyDYDOHJXWROVyOHV]EHOV

(]NHWWVHSLSORNpIRUPiM~DODN]DWHJ\WWHVVpPiMDD± EE± FF± GO6=$%Ï

*=2/7È1± 6=g5e1<,/È6=/Ï.LVPDJ\DUUHWRULND%SEHQQHPLQWpUWH OHPV]HUNH]HWEHQV]HPEHW&QKRJ\D]D¶QHPHOV¶HJ\EHQQHPELV¶QHPHOV¶ËJ\

IHOIRJYDD]HSiUKX]DPLVDPHO\QHNV]HUNH]HWHQHPHOV± HOVQHPHOV± OHJXWROVy 6pPiEDIRJODOYDD QHPE±E QHPDQHPE D±DYDOHJXWROVyDQHPHOVN YiOWR]DWDNpQW(NNRUD]HOVpVDOHJXWROVyPLQWSROiULVHOOHQWpWpVPLQWH[SOLFLWHOHPHN

(5)

V]HPEHQiOOiVXNEDQURNRQRN(]WN|YHWHQD]HNLD]PXVV]HUNH]HWHQHPHOV± DOHJ XWROVy DOHJXWROVy± HOV(NNRUD QHPHOV± DYDOHJXWROVyDQHPHOVNYiOWR]DWD NpQWDYDOHJXWROVyDQHPHOVNYiOWR]DWDNpQW±QHPDHOV QHPQHPHOV$QpJ\

HOHPEONHWWDNLIHMWHWWDOHJXWROVyDV]HUNH]HWPiVLNNpWHOHPHSHGLJHJ\UpV]WDWDJD GiVRVQHP HOV PiVUpV]W SHGLJ D]HOV DQHP HOVQHN WDJDGiVD Q\RPDWpNRV iOOtWiV DNpWV]HUHVWDJDGiVUpYpQ

$ ORJLRQ PHJIRJDOPD]iViEDQD OHJXWROVy NLIHMWHWW pUWHOPH]pVH LV KHO\HW NDSRWW PLQGHQNLV]ROJiMD1\LOYiQYDOyKRJ\HEEHQDNLIHMH]pVEHQV]RFLiOLVN|]|VVpJLWHNLQWHW EHQpUYpQ\HVDOHJXWROVy(]D]HJ\HWOHQDIHQWHEEWiUJ\DOWORJLRQRNN|]|WWDPHO\|Q PDJiEDQ PHJMHO|OLDIRJDOPDNWDUWDOPiQDNMHOHQWpVPH]HMpW(]DKR]]iWROGiVXJ\DQD]W D] DOi]DWUD KtYy D] DOi]DWRV PDJDWDUWiVW pUWpNQHN Q\LOYiQtWy WDUWDOPDW KDQJV~O\R]]D DPHO\PiVPHJIRJDOPD]iVEDQtJ\ROYDVKDWyÄ$NLIHOPDJDV]WDOMDPDJiWD]WPHJDOi]]iN DNLPHJDOi]]DPDJiWD]WIHOPDJDV]WDOMiN´0W6]W,VWYiQ7iUVXODW%S 9XOJDWDTXLDXWHPVHH[DOWDYHULWKXPLOLDELWXUHWTXLVHKXPLOLDYHULWH[DOWDELWXU 1(67/(±$/$1'RVWLGHX\ZVHLHDXWRQWDSHLQZTKVHWDLNDLRVWLWDSHLQZVHL HDXWRQX\ZTKVHWDL

'$]HGGLJLHNEOYLOiJRVViYiOWKRJ\DMp]XVLORJLRQRNDWJ\DNUDQV]iOOyLJHV]HU&

HQV]RNiVLGp]QL(EEODV]HPSRQWEyOWHKiWYDQ|QiOOyEEiOWDOiQRVDEEpUWHOPN$N|U Q\H]HWNQpONOD]D]|QPDJXNEDQLGp]HWWHYDQJpOLXPLPRQGiVRNHVHWpEHQDNLMHOHQWpVHN WDUWDOPDQDJ\PpUWpNEHQiOWDOiQRVpUWHOPNHWDNLD]PXVWHV]LKDWiVRVDEEi$NHUHV]WH]

GpV V]|YHJPRQGDWDL PLQW |QPDJXNEDQ iOOy NRQWH[WXV QpONO LGp]HWW PRQGDWMHOHQWpVHN V]HPEHiOOtWKDWyNDV]|YHJ|VV]HIJJpVEHQpUWHOPH]HWWDODN]DWRNNDO$IHQWHEELGp]HWW PHJIRUGtWiVRNPLQGHJ\LNHDGLQDPLNXVDODN]DWVHJtWVpJpYHOOHONLNpV]HQOpWUHWHKiWD]HO NpQ\HOPHVHGpVD]HOEL]DNRGRWWViJNiURVYROWiUDKtYIHO8J\DQDNNRUDMp]XVLORJLRQRN DNWXiOLV D]D] NRQWH[WXiOLV pUWHOPH]pVpEHQ V]iPRV NLD]PXVHOHPHLQHNIRJDOPLWDUWDOPD QHPUDJDGKDWyPHJDV]|YHJN|UQ\H]HWNEHQpUYpQ\HVLQIRUPiFLyNQpONO(EEODV]HP SRQWEyODIHQWHEEL&SRQWORJLRQMDNLYpWHOYROW

$ IHQWHEE EHPXWDWRWW ORJLRQRN ORJLRQYiOWR]DWRN V]|YHJEHQ YpJ]HQG HOHP]pVH QpONO|]KHWHWOHQQpWHV]LDPRGHUQWHROyJLDLNXWDWiVRNV]|YHJHOHP]WHYpNHQ\VpJpQHN HUHGPpQ\HLW7HUPpV]HWHVHQQHPNtYiQXQNiOOiVWIRJODOQLD]DGRWWWHUOHWHNV]DNpUWLQHN YLWiLEDQGH± XJ\DQFVDNWHUPpV]HWHVHQ± V]iPRVPHJiOODStWiVXNDWILJ\HOHPEHYHVV]N $ORJLRQRNV]|YHJEHiJ\D]iViWD]HYDQJpOLXPRNPLQWtUiVP&YHNV]HU]LYpJH]WpN HO(EEHQDV]|YHJEHpStWpVEHQDVDMiWKDJ\RPiQ\LVPHUHWNWDSDV]WDODWXNWDSDV]WDODW J\&MWpVNDQ\DJiQNtYODNXWDWiVRNWDQ~ViJDV]HULQWNpWVLIRUUiVXNYROWDSURWR0iUN HYDQJpOLXP pV D 4 4XHOOH ¶)RUUiV¶ PRQGiV pV W|UWpQHWJ\&MWHPpQ\ $ QDUUDWtY D]D]

HVHPpQ\HNHWHOPRQGyYDODPLQWDSpOGi]DWRVD]D]WDQtWyV]|YHJUpV]HNHJ\EHV]HUNHV]Wp VpEHQ iWDODNtWiVRNDW YpJH]WHN D V]HU]N IRJDOPD]yN (]HN D] iWDODNtWiVRN -2$&+,0 -(5(0,$6 V]HULQW D] DUiP V]|YHJ J|U|JUH IRUGtWiVD D V]HPOpOHWHVVpJHW V]ROJiOy

|VV]HWHYNPyGRVXOiVDGtV]tWHOHPHNEHWROGiVDD]ÏV]|YHWVpJpVDIRONOyUQpSL HOEHV]pOpVHN KDWiVD D KDOOJDWyViJ PHJYiOWR]iVD D SpOGi]DWRN IHOKDV]QiOiVD D]

HJ\Ki]LQHYHOpVFpOMDLUDD]HJ\Ki]KHO\]HWpQHNDODNXOiVDDOOHJRUL]iOiVSpOGi ]DWJ\&MWHPpQ\HNOpWUHM|WWHSpOGi]DWI~]LyNHOEHV]pONHUHWEHpSOpVHDSpOGi]DWRNED LGp]L0È5721))<0$5&(// $]~MV]|YHWVpJLSpOGi]DWRNLURGDOPD3RpWLNDpVWHROyJLD

%S0LQGH]W WHNLQWHWEH YpYH D WRYiEELDNEDQ QHP YL]VJiOMXN D]RNDW D KLSRWp]LVHNHW DPHO\HNDSpOGi]DWRNpVD]iOWDOXQNWiUJ\DOWORJLRQRNW|UWpQHWLV]|YHJDONRWiVLYLV]RQ\i UDQp]YHDPDJXNHOPpOHWHLUHDODSR]QDN-HOHQWVHQPHJQWWD]HXUySDLpVLWWKRQLpUGHN OGpV D] XWyEEL NpW pYWL]HGEHQ D] HYDQJpOLXPRN V]|YHJYL]VJiODWDL LUiQW NO|Q|VHQ

(6)

D SpOGi]DWRN HOHP]pVpEHQ (]W V]ROJiOWD-(5(0,$6 N|WHWpQHN~MDEEPDJ\DUQ\HOY& NL DGiVD'LH*OHLFKQLVVH-HVX*|WWLQJHQ± -p]XVSpOGi]DWDL.LDGMDD5HIRUPiWXV

=VLQDWL 2V]WiO\ %S D 6]HJHGL %LEOLNXV .RQIHUHQFLD DQ\DJD %(1<,.

*<g5*< V]HUN 3pOGDEHV]pGHN 6]HJHGL %LEOLNXV .RQIHUHQFLD 7|EEHN N|]|WW:%(,/

1(5 -*1,/.$ &+ .b+/(5 (5$8 :6&+0,7+$/6WDQXOPiQ\DLYDO6]HJHG WRYiEEi.2=0$=62/7N|WHWH-p]XV.ULV]WXVSDUDEROiL.ROR]VYiU0È5721))<

0$5&(//LPpQW KLYDWNR]RWW PRGHUQ PRQRJUiILiMD (]HN D OHJXWyEEL PXQNiN EL]RQ\RV ELEOLDLV]|YHJIDMWiNEDQPDJ\DUQ\HOYHQWHWWpNKR]]iIpUKHWYpDV]|YHJWDQpVDV]|YHJ HOPpOHW PHJPHJ~MXOy D PHJN|]HOtWpVHNHW HJ\PiVVDO WN|]WHW PHJiOODStWiVDLW / WR YiEEiD]DOiEELJRQGRODWPHQHWKH]./$86%(5*(5 +HUPHQHXWLNGHV1HXHQ7HVWDPHQWV

*WHUVORK-2+1'20,1,&&5266$1 ,Q3DUWDEOHV7KH&KDOOHQJHRIWKH+LVWRULFDO -HVXV1HZ<RUN±+DJHUVWRZQ±6DQ)UDQFLVFR±/RQGRQ&+$5/(6+$52/''2'' 7KH 3DUDEOHV RI WKH .LQJGRP *ODVJRZ $'2/)-h/,&+(5 'LH *OHLFKQLVUHGHQ -HVX ± )UHLEXUJ±/HLS]LJ±7ELQJHQ +$16-26() ./$8&. $OOHJRULH XQG

$OOHJRUHVH LQ V\QRSWLVFKHQ *OHLFKQLVWH[WHQ 1W$ 1) 0QVWHU 3(7),6 -È126$V]|YHJPLQWNRPSOH[MHO%S58=6$,05(%HYH]HWpVDPRGHUQORJL NiED%S*(25*675(&.(5 /LWHUDWXUJHVFKLFKWHGHV1HXHQ7HVWDPHQWV87%

*|WWLQJHQ '$127729,$-5 'LH *OHLFKQLVVH -HVX 0QFKHQ

&/$86:(67(50$11 7KH3DUDEOHVRI-HVXVLQWKH/LJKWRIWKH2OG7HVWDPHQW(GLQ EXUJK

$] DOiEELDNEDQ ~J\ HOHPH]]N D] HJ\HV YiOWR]DWRNDW DKRJ\DQ D]RN D] LGp]HWW Q\HOYHNV]|YHJEHOLPHJIRJDOPD]iVDLEDQKR]]iIpUKHWHNDQDLYROYDVyV]iPiUDLV$]

HJ\HVORJLRQRNWiUJ\DOiViEDQDEHW& V]HULQWL|QPDJiEDQYHWWpVV]|YHJEHOLpUWHOHPEO LQGXOXQN NL PDMG D UiMXN YRQDWNR]y WHROyJLDL PHJiOODStWiVRNUD NRQFHQWUiOXQN V H]HN XWiQVXPPi]]XNDWDQXOViJRNDW$ODSYHWpVNpQW$48,1Ï,6=7 7$0È6YpOHPpQ\pUHKLYDW NR]XQNHV]HULQWDPHWDIRULNXVMHOHQWpVWLVDV]yV]HULQWLpUWHOHPUHNHOODODSR]QLÄ$PtJ PLQGHQWXGRPiQ\EDQDV]DYDNDMHOHQWpVKRUGR]yLDV]HQWWXGRPiQ\QDND]DVDMiWRVVi JDKRJ\EHQQHDV]DYDNiOWDOMHO|OWGROJRNLVMHOHQWHQHNYDODPLW$6]HQWtUiVHOVpUWHOPH WHKiWD]D MHOHQWpVDPHOO\HODV]DYDNDGROJRNDWMHO|OLN(]DW|UWpQHWLYDJ\V]yV]HULQWL pUWHOHP$]WDMHOHQWpVWSHGLJDPHOO\HODV]DYDNiOWDOMHO|OWGROJRNLVPpWPiVGROJRNDW MHO|OQHNV]HOOHPLpUWHOHPQHNQHYH]]NDPHO\DV]yV]HULQWLpUWHOPHQDODSXOpVIHOWpWHOH]L D]W´6XPPD7KHRORJLDH3ULPDSDUV$WHROyJLDIRJODODWD(OVUpV]%S±±

,DGLGp]L%(,/1(5LQ%(1<,.*<g5*<V]HUNLP

$$NLD]PXVHOVHOIRUGXOiVD

D 0W 6RNDQOHV]QHNHOVNEOXWROVyNpVXWROVyNEyOHOVN 9XOJDWD PXOWLDXWHPHUXQWSULPLQRYLVVLPLHWQRYLVVLPLSULPL 1(67/(±$/$1' 3ROORLGHHVRQWDLSUZWRLHVFDWRLNDLHVFDWRLSUZWRL

$PLQW )Ï1$*<,9È1tUWD 9LO,U/H[FKLD]PXVD D NLD]PXV DJUHVV]tY YHUEiOLV FVHOHNHGHWD]HOV ± J\DNUDQHOOHQWpWHWKRUGR]y± SiURVDPHJIRUGtWiVEDQD]HOHPHNHW NHUHV]WH]YHLVPpWOGLN$NpWIpOHLUiQ\XJ\DQDQQ\LUDOHKHWVpJHVDYiOWR]DQGyViJiOOD]

LGp]HWWSDVV]XVN|]pSSRQWMiEDQ9LV]RQ\ODJN|QQ\HQpUWKHWDPHJIRUGtWiVPHUWDNpWIp OHYiOWR]iVQHPXJ\DQD]RNUDpUYpQ\HVYDJ\OHJDOiEELVQHPXJ\DQDEEDQD]LGLQWHUYDO OXPEDQLJD]$NRUiEEDQ1$*</-È126$UHWRULNXVQ\HOYKDV]QiODW:H|UHV6iQGRUN|O WpV]HWpEHQ %S LVPHUWHWHWW KLSRWp]LVQN V]HULQW D NHUHV]WH]GpV VRUUHQGL KHO\]HWpEHQJ\DNUDQDPiVRGLNNpQWiOOyIUi]LVDIRQWRVDEEHEEHQD]pUWHOHPEHQ¶D]XWRO VyNEyOHOVNOHV]QHN¶D]DNLMHOHQWpVDPLpUWHJ\iOWDOiQPRQGMDDV]|YHJPRQGDWRWD PHJ IRJDOPD]yMD/PpJ1$*</-È126$FKLD]PXVV]HPLRWLNDLYi]ODW6]HPLRWLNDL6]|

(7)

YHJWDQ±± &KLDVPHDVHPLRWLFRXWOLQH6SUDFKWKHRULHXQGJHUPDQLVFKH /LQJXLVWLN ±8 $ FKLD]PXV JRQGRODWD pV D V]|YHJ FKLD]PXVD ,Q 6=$7+0È5,,679È1V]HUN$]DODN]DWRNYLOiJD%S

0iWpHYDQJpOLXPiEDQN|]YHWOHQOH]HOWWDORJLRQHOWW3pWHUNpUGpVpUHÄ0LHO KDJ\WXQNPLQGHQWpVN|YHWWQNWpJHGPLOHV]KiWDMXWDOPXQN"´0WYiODV]RO-p ]XVÄeVPLQGHQNLDNLHOKDJ\WDKi]iWYDJ\WHVWYpUHLWDSMiWYDJ\DQ\MiWJ\HUPHNHLWYDJ\

I|OGMHLWD]pQQHYHPpUWDV]i]V]RURViWNDSMDpVPHJ|U|NOLD]|U|NpOHWHW´0W

$]D]3pWHUpVPLQGHQWiUVDHOKDJ\WDPLQGHQpWVH]pUWÄDV]i]V]RURViWNDSMDpVPHJ|U|N OLD]|U|NpOHWHW´+DWHKiW3pWHUpVWiUVDLV]RFLiOLVDQÄHOVN´D]DNNRULN|]|VVpJEHQFVDN D]W MHOHQWL ¶QHP XWROVyN¶ D]D] D PLQGHQQDSL pOHWKH] pV D PHJpOKHWpVKH] PLQGHQNpSSHQ V]NVpJHVMDYDNNDOUHQGHONH]QHN(]HNDMDYDNEiUNDWDOiQW|EENN|]|VWXODMGRQiEDQ KiOyNDKDODNIHOGROJR]iViKR]DEEDQDNRUEDQQpONO|]KHWHWOHQHV]N|]|NFVDOiGLpVWiU VDVNDSFVRODWDLNLVD]HOKDJ\RWWEiUQHPWiUJ\LMDYDNN|]pVRUROKDWyN

$ KDOiV]RNUD tJ\ ¶D V]RFLiOLVDQ HOVN QHP XWROVyN¶ pV ¶D PLQGHQNHW HOKDJ\y XWROVyN¶ ¶QHP HOVN¶ YDODPLQW ¶D PLQGHQNHW HOKDJ\y XWROVyN¶ ¶QHP HOVN¶ pV

¶DPHQQ\EHQHOVN¶NHUHV]WH]GpVHYRQDWNR]LN(]HNDODSMiQD]ÄHOVN´DNLD]PXVNH]

GHWpQD]DGRWWpUWHOHPEHQYpYH¶DIDOXN|]|VVpJEHQHOIRJDGRWWQHPXWROVyN¶pUWHOP&

$NLD]PXVPiVRGLNUpV]pEHQDEHIHMH] SR]tFyEDQD]ÄHOVN´SHGLJ¶DPHQQ\HNEHQHO VN¶MHOHQWpV& -p]XVtJpUHWHV]HULQWÄPHJ|U|NOLD]|U|NpOHWHW´$]DODN]DWNpWV]pOV HOHPHUHIHUHQFLiMiEDQPiVpVPiV(]]HOV]HPEHQDN|]pSVKHO\]HWEHQLVPpWOGHOHP D]ÄXWROVyN´|QPDJiEDQYpYHXJ\DQD]WMHOHQWLD]DODN]DWEDQD]RQEDQPiVpVPiVDUFiW PXWDWMD DWWyO IJJHQ KRJ\ DIHQWHEEHOHP]HWWHNN|]OPHO\ÄHOVN´NHOiOOV]HPEHQ 6]HPDQWLNDLODJDSpOGi]DWMHOHQLGHMHpVEHQQHD]ÄXWROVyN´iOODSRWDHOEEDP~OWWDOiOO V]HPEHQ PLHOWW 3pWHUpN HOKDJ\WiN PLQGHQNHW 8J\DQH] D MHOHQLG pV D] ÄXWROVyN´

KHO\]HWD]DODN]DWPiVLNROGDOiQDM|YEHQOpWUHM|YiOODSRWWDOHOOHQWpWHVDM|YEHQtJpUW ÄHOVN´NHO (]pUW |VV]HNDSFVROyGLN D] LGYLV]RQ\ HOEE HOKDJ\WiN PLQGHQNHW V Np VEEDW~OYLOiJRQOQHNPDMGWL]HQNpWWUyQRQDN|]|VVpJLWpUYLV]RQ\DLYDOD¶V]RFLiOLV WpUEHOL¶ÄXWROVy´pVÄHOV´WDUWDORPPDO$NRJQLWtYPHJN|]HOtWpVV]iPiUDQHP~MDV]R FLiOLV iOODSRW pV D WpUL PHJQHYH]pVHN V]HPDQWLNDL pV SUDJPDWLNDL NDSFVRODWD O D N|]

Q\HOYQHNDSHMRUDWtYPLQVtWpVpW7HXWROVy,O\HQPyGRQDKLSRWp]LVQNLJD]ROyGLN3p WHU pV PLQGHQ WiUVD V]iPiUD -p]XVWyO D] D] LJD]L YiODV] KRJ\ ÄHOVN OHV]QHN´

ÈOWDOiQRVDEEDQSHGLJD]LGNIRO\DPiQPHJYiOWR]KDWDN|]|VVpJEHQpUYpQ\HVKHO\]HWpV D]pUWpNUHQGWHKiWQLQFVHQHN¶|U|NHOVN¶pV¶|U|NXWROVyN¶

%1pKiQ\YHUVVHONpVEEPHJIRUGXOD]HOHPHNVRUUHQGMH E 0W ËJ\OHV]QHND]XWROVyNHOVND]HOVNPHJXWROVyN 9XOJDWD VLFHUXQWQRYLVVLPLSULPLHWSULPLQRYLVVLPL

1(67/(±$/$1' 2XWZHVRQWDLRLHVFDWRLSUZWRLNDLRLSUZWRLHVFDWRL 0iVpVPiVD]ÄXWROVyN´pVÄHOVN´WDUWDOPLW|OWpVHDEYiOWR]DWHOVSiURViEDQLO OHWYHDPiVRGLNEDQ(]HOWWDSDVV]XVHOWWDV]OPXQNiVRNEpUpUOV]yOySpOGDEHV]pG WDOiOKDWy6DMiWRVKRJ\QpKiQ\NDWROLNXVNLDGiVEDQD]DYiOWR]DW0WDV]O PXQNiVRNEpUpUOV]yOySpOGDEHV]pGDQ\DJiKR]NDSFVROYDDQQDNDOFtPHXWiQV]HUHSHO D WXODMGRQNpSSHQL SpOGDEHV]pG HOWW iOOYD O D %e.e6±'$//26IpOH IRUGtWiV NLDGiVDLW 8J\DQDNNRUD]LJHOLWXUJLDUHQGMpEHQIHOROYDVDQGyYROWpVOHKHWD0W±QDSMDLQN EDQLV8J\DQH]WDNDSFVRODWRWWiPRJDWMDDFYiOWR]DWQDND0N±HOHP]HWW|V]

V]HIJJpVHLEHQ D YHUV ORJLRQMD PLQW D 0iWpLGp]HW PHJIHOHOMH $ W|UWpQHW V]HULQW H[SUHVVLVYHUELVNpWV]HULVMHOHQYDQD]ÄXWROVyN´pVD]ÄHOVN´NLIHMH]pVVRUUHQGMN D]RQEDQNHUHV]WH]GLN$NRUDUHJJHOPHJIRJDGRWWDND]HOVNDGpOXWiQFVXSiQHJ\HWOHQ

(8)

yUiUDGROJR]QLNOG|WWQDSV]iPRVRND]XWROVyN$JD]GDUHQGHONH]pVpEHQYDQDPHJIRU GtWiVÄIL]HVGNLDEpUWD]XWROVyNRQNH]GYHD]HOVNLJ´(]WHKiWLGUHQGEHQpUYpQ\HV DYHUVV]|YHJPRQGDWiEDQD]ÄXWROVyN´ ¶XWROMiUDM|WWHN¶ÄHOVN´ ¶HOV]|UDEpUW NDSyN¶ÄHOVN´ ¶HOV]|UPXQNiEDiOOyN¶pVÄXWROVyN´ ¶XWROMiUDEpUWNDSyN¶.LIHMWYH DNLNXWROVyNNpQWNH]GWHNPXQNiEDHOVNNpQWNDSMiNPHJDEpUNHWDNLNSHGLJHOVNNpQW iOOWDNPXQNiEDXWROVyNNpQWNDSMiNPHJDEpUNHWËJ\DPXQNiEDOpSpVOHKHWVpJHVLG OLVWiMiQpVDEpUNLIL]HWpVpQHNOHKHWVpJHVLGOLVWiMiQLVYDQQDNHOVNpVXWROVyND]LG UHQGHWDJD]GDXWDVtWiVDFVHUpOLIHO

+DDPiVRGLNUpV]WDUWDOPD]]DDNLD]PXVIRQWRVDEELQIRUPiFLyMiWDNNRUÄD]HOVN XWROVyN´WLOHV]QHNDUUDYRQDWNR]LNKRJ\DNLNHOVNNpQWiOOWDNPXQNiEDLGUHQGEHQ XWROVyNNpQWNDSMiNDEpUW(UUHXWDODWHROyJXVV]DNpUW-2$&+,0*1,/.$ Ä$MHOHQHW EHQD]HOVNpVD]XWROVyNV]HPEHiOOtWiVDYiOLNIRQWRVViD]HOEHV]pOLLQVWUXNFLyHUUHD]

|VV]HWN|]pVUH pOH]L NL D GUDPDWXUJLiW 0HJILJ\HOKHW WRYiEEi KRJ\ FVDN D] D UHOiFLy IRQWRVPHO\D]HOVNHWIRJMD|VV]HNDSFVROQLD]XWROVyNNDO$]XWROVyNNDSFVRODWDD]HO VNK|]pUGHNWHOHQ´± %(1<,.*<g5*<V]HUNLPËJ\pVFVDNLVtJ\YDQOHKHWVp JNDUUDKRJ\YLV]RQ\tWViNDEpUNHWDNHYHVHEEHWGROJR]yNpKR]PHUWHOWWNIL]HWHWW DYLQFHOOpUD]RNQDN$W|UWpQHWEHQDIHOKiERURGiVQDND]RQEDQQHPH]D]LJD]LRNDD]~

JROyGyNDEpUPHQQ\LVpJpWWDUWRWWiNNHYpVQHNDNHYHVHEEHWGROJR]yNNDO|VV]HKDVRQOtWYD QHPSHGLJD]WKRJ\PLNRUMXWRWWDNKR]]i$W|EEV]|U|VPHQQ\LVpJ&PXQNipUWW|EEV]|U|V EpUWYiUyNFVDOyGiVDWHKiWQHPD]KRJ\NHYHVHEEHWNDSQDNDPHJDONXGRWWQiOpVQHPLVD]

KRJ\NXWROVyNNpQWNDSMiNPHJDSpQ]NHWVQHPLVNDSQDNNHYHVHEEHWWiUVDLNQiO$]W WDUWMiNLJD]ViJWDODQQDNKRJ\W|EEPXQNipUWXJ\DQDQQ\LEpUWNDSWDN

(V]HULQWDNLD]PXVDQ\HOYLV]HPDQWLNDLV]LQWHQQHPW|EEUHpUYpQ\HVPLQWDEpUHN IL]HWpVpQHN VRUUHQGMpUH V H] QHP YiOWR]LN D NRQWH[WXV pUWHOPH]pVpEHQ VHP $NNRU KiW DORJLRQD]WKDQJV~O\R]]DKRJ\D]DGRWWSpOGDEHV]pGEHQXJ\DQD]DEpUD]D]DPHQQ\HL

|U|PEHQUpV]HVOpVYiUPLQGD]RNUDDNLNGY|]OQHN7HKiWKDÄXWROVyNNpQW´WpUQHNLV PHJDPHQQ\EHMXWKDWQDN

$WHROyJXVV]DNtUyNYpOHPpQ\pEHQDV]LPEROLNXVpUWHOPH]pVWiJtWMDDV]HPDQWLNDL OHKHWVpJHNHW*1,/.$tJ\YpOHNHGLNÄ$SpOGi]DWRWD0iWpHYDQJpOLXPV]HU]MHLOOHWYH D KDJ\RPiQ\ FVXSiQ NpW V]HPSRQWEyO GROJR]WD iWHJ\UpV]WDNRQWH[WXViOWDOPiVUpV]W DEDQROYDVKDWyPRQGiVKR]]iFVDWROiViYDOËJ\OHV]QHND]XWROVyNHOVND]HOVN PHJXWROVyNDEDQIRUGtWRWWVRUUHQGEHQ(]D]DSUyEHDYDWNR]iVMHOHQWVHQPy GRVtWMDDSpOGDEHV]pGpUWHOPpW$PHJIL]HWpVDOOHJyULiYiYiOLN± D]XWROVytWpOHWDOOHJyULi MiYi$]XWROMiUDpUNH]NNHONH]GG MDYDGDOPD]iVDQQDNHOWWHDJD]GDÒUMyViJiQDN NLIHMH]GpVHPRVWHOYHV]tWLHMHOHQWpVpWD]pUWpNHNiWpUWpNHOpVpQHNJRQGRODWDMDYiUDÈU Q\DODWQ\LIHQ\HJHWpVWLVUHMWDIHOV]yOtWiV)RJGDPLDWLHGpVPHQM(J\LGHM&OHJD]iWGRO JR]iV VRUiQ D V]OVJD]GD ,VWHQ D V]O ,]UDHO LOOHWYH D] HJ\Ki] PHWDIRUiMD OHV]´

%(1<,.V]HUNLP±

$ V]LPEROLNXV pUWHOPH]pVEHQ ILJ\HOPH]WHWpV LV UHMOLN Ä(] D SDUDEROD NRQNUpW YL V]RQ\RNDWNpSH]OHDN|]OpVFtP]HWWMHLDWDQtWYiQ\RNpV0iWpNRUDJ\OHNH]HWpQHND]RQ WDJMDLDNLNKRVV]DEELGV]DNDV]WiWtYHOK&VpJHVNLWDUWiVXNUDKLYDWNR]QDN0W±

DN|]OpVOpQ\HJHV]HULQWIHOV]yOtWiVDNHUHV]WpQ\HNKH]KRJ\D¶NpVQPHJKtYRWWDNDW¶

LVDJ\OHNH]HWWHOMHVMRJ~WDJMDLNpQWLVPHUMpNHO´60,7+$/6UDKLYDWNR]YDtUMD%(1<,.

V]HUNLP

$ W|UWpQHWL V]|YHJPHJN|]HOtWpVEHQ DWHROyJXVRNDSpOGi]DWRNGLDORJLFLWiViWLV YL]V JiOWiNÄ&VDNDV]LWXiFLyQNtYOiOOyNpVEELROYDVypVLQWHUSUHWiWRUV]iPiUDWiUVXOPiVRGLN

|VV]HWHYNpQWDSpOGDEHV]pGMHOHQWpVHYDJ\LVD]DEV]WUDNWXPDSpOGi]DWHOEHV]pOpVKH]$

V]LWXiFLyUHNRQVWUXiOiViKR]D]¶HJ\EHIRQyGiVL¶PRGHOOWNHOOV]HPHOWWWDUWDQXQN´± YDOO MD /,11(0$11 (V]HULQW HJ\ VLNHUHVQHN PRQGKDWy SpOGDEHV]pG PDJiED IRJDGMD

(9)

D KDOOJDWy W|EEQ\LUH HOOHQWpWHV LUiQ\~ IHOIRJiViWLVDNLLO\PyGRQN|]YHWHWWHQPDJDLV V]yKR]MXWDSpOGi]DWEDQ$SpOGi]DWWHKiWHJ\PiVPHOOpiOOtWMDD]HOEHV]pOQHNDNpUGp VHV V]LWXiFLyUyO DONRWRWW YpOHPpQ\pW D KDOOJDWy YpOHPpQ\pYHO V PLN|]EHQ D] HOEHV]pO QpPL WHUHW iWHQJHG D PiV tWpOHW EHHPHOpVpYHO tWpOHWH YpJO PpJLV GLDGDOPDVNRGLN /,11(0$11HOHP]pVpEHQ-p]XVpVHOOHQOiEDVDLYpOHPpQ\pQHNHJ\PiVPHOOHWWLVpJHNLYiOW NpSSHQ D] ÄXJ\DQ~J\ EiQWiO YHON PLQW YHOQN´ IHOKiERURGRWW NLMHOHQWpVH pV D Ä5RVV] V]HPPHO Qp]HG KRJ\ My YDJ\RN"´ YiODV]D NHWWVpEHQ Q\LODWNR]LN PHJ (7$

/,11(0$11 *OHLFKQLVVH-HVX*|WWLQJHQ(]HQW~OPHQHQ/,11(0$11IHOLVPHUL DW|UWpQHWMHOHQWVpJpWDNULV]WROyJLDYRQDWNR]iViEDQ$]HOEHV]pOpVDUUDDIHOLVPHUpVUH YH]HWKRJ\-p]XVE&Q|V|NLUiQWLV]HUHWHWpEHQ,VWHQMyViJDPDQLIHV]WiOyGRWWPHO\DKDOO JDWyNDWKDVRQOyPHJpUWpVUHpVPDJDWDUWiVUDDNDUMDKDQJROQL´(OEE*1,/.$ -HVXYRQ 1D]DUHW± %RWVFKDIWXQG*HVFKLFKWH)UHLEXUJ± DNRQIHUHQFLDN|WHWEHQ%(1<,.

V]HUNLP±

$SpOGi]DWRND]HYDQJpOLXPRNV]|YHJpEHQEHV]HUNHV]WHWWVpJNEHQLVYL]VJiODQGyN

=<01(5PHJMHJ\]pVHÄWHUPpV]HWHVHQD]HYDQJpOLXPRNPLQGHQSDUDEROiMDHVHWpEHQSD UDEROiN V]LV]WHPDWLNXVDQ UHQGH]HWW pV H]pUW PHWDIRUL]iOy KiOyMiUyO YDQ V]y´ 5h',*(5

=<01(5 8QHLJHQWOLFKNHLW6WXGLHQ]X6HPDQWLNXQG*HVFKLFKWHGHU3DUDEHO3DGHUERUQ O%(1<,.V]HUNLP6DSDUDEROiNQDUUDWtYiNEDiJ\D]yGQDNH]pUWpUGHPHV HJ\SLOODQWiVWYHWQQND0W±IHMH]HWUHLV+DXJ\DQLVUHQGUHYpJLJWHNLQWMNDEHQ QHV]HUHSOWpPiNDWDN|YHWNH]VRUR]DWRWWDOiOMXN

-p]XVHOEEDIpUILpVDQNDSFVRODWiUDYRQDWNR]yWDQtWiVWYLOiJtWMDPHJVDV]|YHJ D]]DOIHMH]GLNEHÄ$NLHOWXGMDIRJDGQLIRJDGMDHO´(]WDNLVJ\HUPHNHNPHJiOGiVDN|

YHWL D]]DO ]iUYD ÄLO\HQHNp D PHQQ\HN RUV]iJD´ (] XWiQ iOO D] |U|N pOHWUH YRQDWNR]y NpUGpVpVYiODV]PDMGDSDUDQFVRODWRNPHJWDUWiViQNtYODYDJ\RQ|Q]HWOHQV]pWRV]WiVi QDNN|YHWHOPpQ\HVD]DSDVV]XVKRJ\QHKp]DJD]GDJHPEHUQHND],VWHQRUV]iJiEDMXW QL$VRUW-p]XVQDND]DPRQGDWD]iUMD,VWHQQpOOHKHWVpJHVD]GY|]OpV(NNRUN|YHWNH ]LN3pWHUQHNIHQWHEELGp]HWWNpUGpVHVD]DPDMGDSpOGDEHV]pGpVDE0LQGH]HNXWiQ -p]XVPHJMyVROMDKDOiOiWpVIHOWiPDGiViW=HEHGHXVILDLQDNDQ\MDNpULKRJ\ILDLOHKHVVH QHNDPHQQ\EHQ-p]XVPHOOHWWHUUHD]RQEDQ-p]XVQHPWHV]tJpUHWHWKDQHPDUUyOV]yO KRJ\ DNL QDJJ\i DNDU OHQQL D] V]ROJiOMRQ VRNDNpUW $ IHMH]HW D]]DO ]iUXO KRJ\ -p]XV PHJJ\yJ\tWMDDYDNRNDWVH]HNN|YHWLNW

+DYpJLJJRQGROMXNDUUyOYDQWHKiWV]yKRJ\DPHQQ\HNRUV]iJiEDMXWiVKR]D]HOV N|YHWHOPpQ\DSDUDQFVRODWRNPHJWDUWiVDDPiVRGLNDJ\HUPHNLOHONOHWDKDUPDGLND]

|Q]HWOHQV]HUHWHW~MSDUDQFViQDNN|YHWpVHDQHJ\HGLND]KRJ\,VWHQVHJtWVHD]GY|]

OWVD]|W|GLNKRJ\D]XWROVyNQDNEiUPLO\HQWHNLQWHWEHQOHJ\HQHNLVXWROVyNQHPNHOO IpOQLNHOVNOHKHWQHND]D]GY|]OKHWQHN$IHMH]HWEHQDV]OPXQNiVRNEpUpWWiU J\DOySpOGDEHV]pGD]GY|]OpVVRUUHQGLNpUGpVpUOV]yOPDMG-p]XVKDOiODpVIHOWiPD GiVDSpOGDNpQWKDQJ]LN=HEHGHXVILDLQDNDQ\MDV]iPiUDDV]ROJiOiVD] GY|]OQLV]iQ GpNR]yNV]iPiUD$NpWIHMH]HWHJ\WWHVHWHKiWD]GY|]OpVUOV]yODDPHQQ\HNEH MXWiVN|YHWHOPpQ\HLUODSHGLJDUUyOKRJ\D]|U|NEROGRJViJN|]|PE|VD]LGUHQG UHQp]YHDW~OYLOiJLEROGRJViJiUDPLQGHQNRUD]HYLOiJLV]HQYHGpV$ YDNRNOiWiViQDN YLVV]DDGiViEDQLVYDQV]LPEROLNXVpUWHOHPPLXWiQYLVV]DQ\HULNOiWiVXNDWN|YHWLN-p]XVW

$IHQWLHNIpQ\pEHQD]DpVDENpWIpOHVRUUHQGMHNpWIpOHpUWHOP&D]HOVYLJDV]WDO MDEL]WDWMDD]GY|]OQLYiJ\yNDWDPiVRGLNSHGLJH]WHUVtWLPHJD]|U|NEROGRJViJOH KHWVpJpQHNPLQGHQNLUHpUYpQ\HVtJpUHWpYHO

& $] DODN]DWXQNKDUPDGLNHOIRUGXOiVDD]HOHPHNVRUUHQGMpEHQD]RQRVV]|YHJ NDSFVRODWDLEDQKDVRQOtWDIHQWHEELDKR]

(10)

F 0N 6RNDQOHV]QHNHOVNEOXWROVyNpVXWROVyNEyOHOVN 9XOJDWD PXOWLDXWHPHUXQWSULPLQRYLVVLPLHWQRYLVVLPLSULPL

1(67/(±$/$1' 3ROORLGHHVRQWDLSUZWRLHVFDWRLNDLHVFDWRLSUZWRL

$]HO]PpQ\HNHWD]GY|]OpVWpPiMDpV3pWHUPHJV]yODOiVDMHOHQWLÄ(]HNV]HUI|

O|WWFVRGiONR]WDNpVHJ\PiVN|]WNpUGH]JHWWpNª+iWDNNRUNLGY|]OKHW"©-p]XVUiMXN Qp]HWWpVIRO\WDWWDª(PEHUQHNH]OHKHWHWOHQGHD],VWHQQHNQHP0HUWD],VWHQQHNPLQ GHQ OHKHWVpJHV© (NNRU 3pWHU PHJV]yODOW ª1p]G PL PLQGHQW HOKDJ\WXQN pV N|YHWWQN WpJHG©-p]XVtJ\YiODV]ROWª%L]RQ\PRQGRPQHNWHNPLQGHQNLDNLpUWHPpVD]HYDQJp OLXPpUW HOKDJ\MD RWWKRQiW WHVWYpUHLW DQ\MiW DSMiW J\HUPHNHLW YDJ\ I|OGMpW V]i]DQQ\LW NDSPRVWH]HQDYLOiJRQRWWKRQWWHVWYpUWDQ\iWJ\HUPHNHWpVI|OGHW± EiUOG|]pVHNN|

]HSHWWH±D]HOM|YHQGYLOiJEDQSHGLJ|U|NpOHWHW©´0N±

$] ÄHOVN´ OHJDOiEELV QHP XWROVyN WHKiW OHJDOiEELV YDODPLIpOH I|OGLMDYDNNDOpV V]RFLiOLVNDSFVRODWRNNDOUHQGHONH]QHN(]WKDJ\WiNHO3pWHUpNHQQHNUpYpQYiOWDNÄXWRO VyNNi´O$$Mp]XVLtJpUHWFVDNOG|]pVHNN|]HSHWWHNtQiORWWKRQpUWPiVLNRWWKRQW VWEDNRPSHQ]iOiVINpQWD]HOM|YHQGYLOiJEDQpUYpQ\HV-p]XVNLDV]WLNXVV]|YHJPRQ GDWDtJ\HOVPHJN|]HOtWpVEHQHYLOiJLPHJQ\XJWDWiVWiWYLWWpUWHOHPEHQ± pVWDOiQPpJEL ]RQ\RVDEEDQ± W~OYLOiJLEROGRJViJRWtJpU$EHIHMH] IUi]LVIRJMD|VV]HD]]HQHWHW¶WL DNLNKDOOJDWWRNHQJHPXWROVyNEyOHOVNOHV]WHN¶

(&.+$5'5$8DV]LPEROLNXVLQWHUSUHWiFLyEDQiOWDOiQRVtWÄD]HOVNpVXWROVyNVWi WXV]iQDNHV]NDWRORJLNXViWIRUGXOiViUyOWHWWNLMHOHQWpVMyOOHKHWPLQGHQNLUHYRQDWNR]WDWKD WyDNLQHNKDWDOPDEHIRO\iVDpVWHNLQWpO\HYDQLOOHWYHQLQFViPPpJLVNp]HQIHNYLWWHO VVRUEDQ D IDUL]HXVRNE&Q|V|N HOOHQWpWSiUMiUD JRQGROQXQN $ PLQGHQIDMWD KDWDOPDW EHIRO\iVW pV WHNLQWpO\W QpONO|] E&Q|V|NHW HOOHQEHQ IHOPDJDV]WDOMiN HOVNNp OHV]QHN WHKiWD]GY|VVpJYiUUiMXN´O%(1<,.V]HUNLP

'$QHJ\HGLNHOIRUGXOiVDEVRUUHQGMpWKR]]DD]GY|]OpVNRQWH[WXViEDQ G /N eVtPHYDQQDNXWROVyNDNLNHOVNOHV]QHNpVYDQQDNHOVNDNLN

XWROVyNOHV]QHN

9XOJDWD HWHFFHVXQWQRYLVVLPLTXLHUXQWSULPLHWVXQWSULPLTXLHUXQW QRYLVVLPL

1(67/(±$/$1' 2XWZHVRQWDLRLHVFDWRLSUZWRLNDLRLSUZWRLHVFDWRL

$ V]|YHJ|VV]HIJJpV Ä9DODNL PHJNpUGH]WH WOH ª8UDP XJ\H NHYHVHQ GY|]O QHN"©(]WYiODV]ROWDQHNLª,J\HNH]]HWHNDV]&NNDSXQEHMXWQLPHUWPRQGRPQHNWHNVR NDQDNDUQDNPDMGEHPHQQLUDMWDGHQHPIRJQDNWXGQL$Ki]XUDIHOiOOpVEH]iUMDD]DM WyWWLPHJNLQWPDUDGWRNpV]|UJHWQLNH]GWHND]DMWyQ8UDPQ\LVGNLQHNQN$NNRUD]W IRJMDQHNWHNPRQGDQL1HPWXGRPKRQQDQYDOyNYDJ\WRN7LEL]RQ\JDWMiWRN$V]HPHG OiWWiUDHWWQNpVLWWXQNDPLXWFiQNRQWDQtWRWWiO'H PHJLVPpWOLQHPWXGRPKRQQDQ YDOyNYDJ\WRN7iYR]]DWRNHJ\V]iOLJWLJRQRV]WHYN/HV]VtUiVpVIRJFVLNRUJDWiVDPL NRUÈEUDKiPRW,]ViNRW-iNRERWpVDSUyIpWiNDWPLQGD],VWHQRUV]iJiEDQOiWMiWRNPDJD WRNDW PHJ NLUHNHV]WYH -|QQHN PDMG NHOHWUO pV Q\XJDWUyOpV]DNUyOpVGpOUOpVKHO\HW IRJODOQDND],VWHQRUV]iJiEDQ©´/N±

(]XWiQD]HO]PpQ\XWiQiOODNLD]PXVGYiOWR]DWDDPHO\EHQD]HOVpVDPiVRGLN HOHPD]ÄXWROVyN´pVD]ÄHOVN´$]ÄXWROVyN´D],VWHQRUV]iJiWyOWiYROLDNDWDQHP]VL GyNDWD]ÄHOVN´D-p]XVKR]N|]HOLHNHWD]VLGyNDWDYiODV]WRWWQpSKH]WDUWR]yNDWMH OHQWLN$]HPEHUHNOHKHWQHNÄXWROVyN´PHUW-p]XVWyOPHVV]HpOQHNQHPLVPHULNDWDQtWiViW GHÄHOVN´OHV]QHNPHUWÄKHO\HWIRJODOQDND],VWHQRUV]iJiEDQ´VtJ\N|]HOOHV]QHN-p ]XVKR]$PiVLNHPEHUFVRSRUWDEEDQD]pUWHOHPEHQÄHOV´KRJ\± DPLQWHUUHKLYDWNR]

(11)

QDNLV± ÄV]HPHGHOWWHWWQNpVLWWXQNDPLXWFiLQNRQWDQtWRWWiO´$ÄKi]XUD´D]RQEDQ ÄEH]iUMDD]DMWyW´VHQQHNN|YHWNH]WpEHQDSpOGi]DWRWKDOOJDWyNUDYRQDWNR]LND]KRJ\

ÄOiWMiWRNPDJDWRNDWNLUHNHV]WYH´ËJ\D]ÄXWROVyN´DNLD]PXVHOHMpQPHVV]HpOQHN-p ]XVWyODEHIHMH]ÄXWROVyN´SHGLJHJ\V]HUVPLQGHQNRUUDPHVV]LUHNHUOKHWQHNPDMGW OH(]]HOV]HPEHQD]ÄHOVN´D]RNDNLND]DODN]DWHOVIHOpEHQDM|YEHQÄKHO\HWIRJODO QDN D] ,VWHQ RUV]iJiEDQ´ D PiVRGLN UpV]EHQ YLV]RQW D MHOHQEHQ -p]XV PHOOHWW pOQHN KDOOJDWMiNDWDQtWiViWGHOHKHWKRJ\QHPNHUOQHNEH,VWHQRUV]iJiEDÄOiWMiWRNPDJD WRNDW NLUHNHV]WYH´ (]pUW D ORJLRQ HOV IHOH D]RNQDN D W~OYLOiJL EROGRJViJiW tJpUL DNLN QHPpOQHN-p]XVPHOOHWWNpVEELVPHUNHGKHWQHNPHJDWDQtWiViYDODPiVRGLNUpV]SH GLJD-p]XVI|OGMpQpONUHYRQDWNR]LNDNLNNLPDUDGKDWQDNDPHQQ\RUV]iJEyO$]HOE ELHNDPHQQ\EHMXWKDWQDND]XWyEELDND]RQEDQQHPIHOWpWOHQOOHJDOiEELVD]GY|]

OpVKH]|QPDJiEDQQHPHOpJ-p]XVI|OGLMpQHNOHQQL

$WDQXOViJRNEHW&V]HULQWLViWYLWWpUWHOHPEHQLVOHYRQKDWyNDNLQHPWHOMHVtWL-p]XV SDUDQFVRODWDLWD]QHPMXWEHD],VWHQRUV]iJiED(]pUWGY|]OKHWEiUNLDNL± I|OGUDM]L ODJYDJ\HV]PHLOHJ± PHVV]LUOpUNH]LNÄXWROVyN´GHÄHOVNOHV]QHN´eVPHJIRUGtWYD EiUPHQQ\LWWXGLV-p]XVUyOD]ÄHOV´KDQHPN|YHWLDSDUDQFVRODWRNDWÄXWROVyOHV]´Wi YROUDNHUO,VWHQRUV]iJiWyO0LQGNpWHVHWEHQXUDONRGLND]LGEHOLUiN|YHWNH]pVH]NLLV IHMH]GLNDYDQQDN± OHV]QHNSiUKX]DPiEDQpVHOOHQWpWpEHQ

$ÄYDQQDNDNLNOHV]QHNpVYDQQDNDNLNOHV]QHN´V]HUNH]HWSiUKX]DPHE EHQ D NHUHWEHQ MHOHQLN PHJ D PHJIRUGtWiV $ ¶PiVRGLN UpV] IRQWRVDEE¶ HOY pUWHOPpEHQ DMp]XVLORJLRQHOVVRUEDQILJ\HOPH]WHWpVD]RNQDNV]yODNLNKDOOJDWKDWMiND0HVWHUW KRJ\EiUDMHOHQEHQÄHOVN´GHQHKRJ\ÄXWROVyN´OHJ\HQHNeUWHOHPV]HU&KRJ\DEHW&

V]HULQWLpUWHOHPEHQSUDJPDWLNDLODJDSpOGi]DWKDOOJDWyLQDNV]yODORJLRQKLV]HQDNLNQLQ FVHQHNPHOOHWWHQHPKDOOKDWMiNDV]DYDLW1pPLILJ\HOPH]WHWpVWIHQ\HJHWpVWNLIHMH]KHWD]

LVKRJ\DNLD]PXVEDQHOEEDUUyOYDQV]yKRJ\D]RNGY|]OKHWQHNDNLNQHPWDUWR]QDN DYiODV]WRWWQpSKH]DYiODV]WRWWQpSKH]WDUWR]yNPHJNLUHNHV]WYHOiWKDWMiNPDMGPDJX NDW(]DPHJHQJHGWtSXV~pUWHOHPDNpWNH]GIPRQGDWEDQpUYpQ\HVOiWIRJDOPD]YD 9DQQDNXWROVyNKDNLNXWROVyNYROWDNLVHOVNOHV]QHNpVYDQQDNHOVNKDNLNHOVN YROWDNLVXWROVyNOHV]QHN$WDJPRQGDWRNVRUUHQGMpQHNPHJIRUGtWiViYDO+DNLNXWRO VyNHOVNOHV]QHNpVKDNLNHOVNXWROVyNOHV]QHN5HWRULNDLV]HPSRQWEyODKDWiVIRQWRV HOHPHPpJD]DSRV]WURSKpÄeVtPH´

/RJLNDLV]HPSRQWEyODÄYDQQDNDNLN´D]HJ]LV]WHQFLiOLVNYDQWRUUDOUHQGHONH]LN IRQWRVKRJ\DKDOOJDWyNQHpUH]]pNPDJXNDWEHEL]WRVtWYD¶~J\LVGY|]OQN¶VHPSH GLJ UHPpQ\YHV]WHWWQHN ¶~J\VHP GY|]OQN¶ $]D] D] XQLYHU]iOLV NYDQWRU WDJDGiVD QHPPLQGHQNLHUHGPpQ\H]KHWLD¶YDQQDNDNLN¶MHOHQWpVW

($ODN]DWXQNQDND]HYiOWR]DWDFVXSiQD]HJ\LNROGDOWIHMWLNL

H 0N +DYDODNLHOVDNDUOHQQLOHJ\HQDOHJXWROVypVPLQGHQNLV]ROJiMD 9XOJDWD VLTXLVYXOWSULPXVHVVHHULWRPQLXPQRYLVVLPXVHWRPQLXPPLQLVWHU

1(67/(±$/$1' (LWLTHOHLSUZWRHLQDLHVWDLSDQWZQHVFDWRNDLSDQWZQ GLDNRQRV

)HQWHEENLHJpV]tWHWWND0NOH[LNDLDQ\DJiWVDNLHJpV]tWpVHNUpYpQNpW NLD]PXVWNDSWXQN$UUDLVXWDOWXQNKRJ\DNLIHMWHWWKR]]iWROGiVpVPLQGHQNLV]ROJiMD V]RFLiOLVN|]|VVpJLWHUHWMHO|OPHJHEEHQDORJLRQEDQ+RJ\D]HOEELHNV]HULQWSRQWR VtWVXND]LWWHQLÄHOV´pVDÄOHJXWROVy´IRJDOPLWDUWDOPiWIRUGXOMXQNDV]|YHJN|UQ\H]HW KH]$ORJLRQpVD]HO]PpQ\HNÄ.DIDUQDXPEDpUWHN$PLNRUPiURWWKRQYROWDNPHJ NpUGH]WH WON ª0LUO EHV]pOJHWWHWHN D] ~WRQ"© +DOOJDWWDN PHUW HJ\PiV N|]W DUUyO WDQDNRGWDND]~WRQKRJ\NLQDJ\REEN|]ON/HOWRGDKtYWDDWL]HQNHWWWVtJ\V]yOW

(12)

ª + D Y D O D N L H O V D N D U O H Q Q L O H J \ H Q D O H J X W R O V y PLQGHQNLQHNV]RO JiMD©´0N±ËJ\D]ÄHOV´D]WMHOHQWLKRJ\¶DW|EELWDQtWYiQ\N|]ODYH]HW QDJ\REEHOVEE¶D]ÄXWROVy´EL]RQ\iUD¶QHPHOV¶DÄOHJXWROVy´SHGLJDUUDXWDOKDW¶DNL QHPW|UHNV]LNHOWpUEHVWNpV]VpJJHOV]ROJiOMDPLQGHQWiUViW¶$NLQHPIHMWHWWLQIRUPi FLyNNDONLHJpV]tWYHD]DOiEELVRUR]DWRWNDSWXNQHPHOV± HOV± QHPHOV± OHJXWROVy pVQHPHOV± OHJXWROVy± OHJXWROVy HOV

1HPQpONO|]LDWDQXOViJRNDWD]VHPKRJ\0iUNHYDQJpOLXPiEDQDIRO\WDWiVNpW V]HULVNLD]PXVVDOpUYHO$]HOVDJ\HUPHNSpOGiMDEHQQHNRPSOH[PyGRQV]HUNHV]WHWW DODN]DWWDOÄ$NLEHIRJDGHJ\LO\HQJ\HUHNHWD]pQQHYHPEHQHQJHPIRJDGEH$NLSHGLJ HQJHPEHIRJDGQHPHQJHPIRJDGEHKDQHPD]WDNLNOG|WWHQJHP´0N$]HOV V]|YHJPRQGDWD]LJHN|WpVD]LJHPHJIRUGtWiViQNtYOD]LJHDUJXPHQWXPRNDUJX PHQWXPLJHNHUHV]WH]GpVpWWDUWDOPD]]DDPiVRGLNNHWWVSiUKX]DPEDpStWNLD]PXVW 3iUKX]DPRVXJ\DQLVD]iOOtWiVpVDWDJDGiVHQJHPIRJDGEH± QHPHQJHPIRJDGEHVD]

DNNX]DWtYXV]RNpVLJpNNLDV]WLNXVDNDPiVLNUpV]EHQD]W¶IRJDGMDEH¶±DNLNOG|WWHQ JHP$NL]iUyHOOHQWpWDQHP± KDQHPWHQJHO\HQSiURVXOD]HQJHPLJH± LJHHQJHP PHJIRUGtWiVVDOHQJHPQHPHQJHPIRJDGEH± KDQHPD]WDNLNOG|WWHQJHP$IRO\WD WiVEDQD0N±~MDEENLD]PXVDD/NSDUDIUi]LVDÄ(NNRU-iQRVV]yODOWPHJ ª0HVWHUOiWWXQNYDODNLWDNL|UG|J|W&]|WWDQHYHGEHQ0HJWLOWRWWXNQHNLPHUWQHPWDU WR]LNN|]pQN©-p]XVtJ\YiODV]ROWª1HWLOWViWRNPHJQHNL$NLDQHYHPEHQFVRGiWWHV]

QHPIRJHJ\N|QQ\HQV]LGDOPD]QL$NLQLQFVHOOHQQND]YHOQNYDQ©´$INO|QEVpJ D]Ä$NLDQHYHPEHQV]LGDOPD]QL´EHWROGiVDDNLVHEEMHOHQWVpJ&YDULiQVD]HOOHQHWHN

± HOOHQQNpVDYHOHWHN± YHOQNV]HPpO\EHOLNO|QEVpJH$W|EEHVV]iPHOV V]HPpO\&

DODN-p]XVWpVWDQtWYiQ\DLWHJ\N|]|VVpJEHIRJODOMD

$ IHQWL YDULiQVRNEDQ V]iPRV HJ\H]pVW pV V]iPRV NO|QEVpJHW HOHPH]WQN $]

ÄHOVN´pVÄXWROVyN´IRJDOPLWDUWDOPDiOWDOiEDQDV]|YHJN|UQ\H]HWEHQYROWIHOWiUKDWyNL HJpV]tWYHD¶QHPHOVN¶pVD¶OHJXWROVy¶MHOHQWpVVHO$]DODN]DWpUWHOPH]pVHD]DGRWWV]|

YHJKHO\HQLJD]ROWD¶DPiVRGLNIUi]LVDIRQWRVDEE¶HOYHW$PHJIRJDOPD]iVRNNO|QE|]

UHWRUL]iOWViJ~DN

$$YiOWR]DWRNUHQGMpEHQIRJODOMXNWiEOi]DWEDDNRQWH[WXiOLVIRJDOPLWDUWDOPDW

$]HYiOWR]DWNpWYDULiQViWNO|QYiODV]WRWWXN$NLD]PXVPLQGHQNRULPiVRGLNIHOpEHQ J\DNUDQDMHOHQpVDM|YDI|OG|QpVDPHQQ\EHQiOOV]HPEHQVDORJLRQEDQDM|YUH Qp]YHKDQJ]LNHOtJpUHW-p]XVWyO$]HYiOWR]DWEDQDM|YYDQHOEEVH]WN|YHWHQpU NH]LNHODM|Y

D V ] R F L i O L V D Q U D Q J E D Q

HOVN XWROVyN XWROVyN HOVN

¶QHPXWROVyN¶ ¶QHPHOVN¶ ¶QHPHOVN¶ ¶HOVN¶

P~OWDI|OG|Q PRVWDI|OG|Q PRVWDI|OG|Q M|YDPHQQ\EHQ E L GU H Q G E H Q

XWROVyN HOVN HOVN XWROVyN

¶DPXQNiEDQ¶ ¶DIL]HWpVNRU¶ ¶DPXQNiEDQ¶ ¶DIL]HWpVNRU¶

D P~OWUHJJHO PRVWHVWH DP~OWUHJJHO PRVWHVWH F V ] R F L i O L V D Q U D Q J E D Q

HOVN XWROVyN XWROVyN HOVN

¶QHPXWROVyN¶ ¶QHPHOVN¶ ¶QHPHOVN¶ ¶HOVN¶

P~OWDI|OG|Q PRVWDI|OG|Q PRVWDI|OG|Q M|YDPHQQ\EHQ

(13)

G D I | O G | Q p V D P H Q Q \ E H Q

XWROVyN HOVN HOVN XWROVyN

¶-p]XVWyOWiYROLDN¶ ¶PHQQ\EHMXWyN¶ ¶-p]XVWKDOOJDWyN¶ ¶NLUHNHV]WHWWHN¶

MHOHQDI|OG|Q M|YPHQQ\EHQ MHOHQDI|OG|Q M|YDPHQQ\EHQ WpUEHQWDQtWiVEDQ GY|]OpVEHQ WpUEHQWDQtWiVEDQ GY|]OpVEHQ

WiYROLDN N|]HOLHN N|]HOLHN WiYROLDN

H V ] R F L i O L V D Q U D Q J E D Q

H QHPHOV HOV QHPHOV OHJXWROVy

¶QHPHOV¶ ¶HOVYH]HW¶ ¶QHPHOV¶ ¶PLQGHQNLV]ROJiMD¶

MHOHQFVRSRUWEDQ M|YFVRSRUWEDQ MHOHQFVRSRUWEDQ M|YFVRSRUWEDQ

H QHPHOV OHJXWROVy OHJXWROVy HOV

¶QHPHOV¶ ¶PLQGHQNLV]ROJiMD¶ ¶PLQGHQNLV]ROJiMD¶ ¶HOVYH]HW¶

MHOHQFVRSRUWEDQ M|YFVRSRUWEDQ M|YFVRSRUWEDQ M|YFVRSRUWEDQ

$ ELEOLNXV V]|YHJEHQ -p]XV V]DYDLQDN KDWiVD V]|YHJYLOiJRW WHUHPW 1257+523 )5<(IRJDOPD]iViEDQÄ$%LEOLDQHNHPDV]DYDNRO\DQHJ\WWHVHDPHO\QHNUpYpQDYL OiJRWNR]PRV]QDNOiWRPYDJ\LVUHQGQHNpVD]HPEHUUH~J\WHNLQWHNPLQWDNLQHNDWHU PpV]HWHPHJYiOWKDWyPLQWDNLPpJLVMRJRVXOWDW~OpOpVUH´LGp]L.8/&6È56=$%Ï(51

$PHJpUWpVDODN]DWDL'HEUHFHQ

% 0LO\HQ H] D UHQG D] LWW HOHP]HWW ORJLRQRN N|UQ\H]HWpQHN Q\HOYL DQ\DJiEDQ"

$WHROyJXVRNDSpOGi]DWRNpVD-p]XVPRQGiVRNHJ\WWHVHLEHQ~MWtSXV~JRQGRONRGiV~M IDMWDYLOiJPHJMHOHQpVpWtUMiNOHÄ$SpOGi]DWPRQGyPLQGHQNRULEHV]pGSDUWQHUHLWD EHQQN ODNyMREEOHKHWVpJWiYODWiEDQV]yOtWMDPHJ$SpOGi]DWHNNpQWHOVGOHJHVHQDMyYiPRQ GiV EHV]pGSUDJPDWLNDL DODSiOOiViW N|]YHWtWL KDOOJDWyLQDNROYDVyLQDN (J\ RO\DQ YLOiJRW KR] V]yED± WHV] EHV]pGHVVp± DPHO\EHQD]HPEHUNpSHVNLERQWDNR]WDWQLWHUHPWPpQ\L PLYROWiWVKDDURVV]KDWDOPiEDQiOOHURVV]DOV]HPEHV]HJH]KHWLPiVMREEOpWH]pVpQHN YiJ\iWpVUHMWHWWWDUWDOpNDLW´:2/)*$1*+$51,6+ 'LH*OHLFKQLVHU]lKOXQJHQ-HVX87%

*|WWLQJHQQ\RPiQtUMD0È5721))<0$5&(//LP6tJ\IRO\WDWMD Ä(J\HGO DUUyO J\]GKHWQHN PHJ KRJ\ D] ,VWHQ NLIUNpV]KHWHWOHQ LJD]ViJiKR] PpOWy LJD]ViJRVYLV]RQ\RNQ\HOYLN|]HJHD]HUV]DNHOOHQpEHQKDWyDMyWPRQGypVOpWUHKR]y D]D] IHOWpWHOW QHP LVPHUHQ iOGy EHV]pG V]HPEHQ D] iWRNQDN D NLiWNR]iVQDN D NLUHNHV]WpVQHN WHWW EiUPLIpOH HQJHGPpQQ\HO D MyW V]yOtWMD PHJ D] HPEHUEHQ´

0È5721))<LP$]HOHP]HWWV]|YHJKHO\HNtJ\WDQtWyFpO~GLGDNWLNXVJRQGRODWR NDWWDUWDOPD]QDN

$KKR]SHGLJKRJ\PHJYiOWR]WDVVDKDOOJDWyLQDNJRQGRONRGiVPyGMiWÄDSDUDEROiN W|EEVpJHYiUDWODQXOEHN|YHWNH] pVYDJ\QHPYiUWiWDODNXOiVWEHV]pOHO´%(51$5'

%5$1'216&277 +HDU7KHQWKH3DUDEOH0LQQHDSROLV-2$&+,0-(5(0,$6 V]HULQW D] ,VWHQ RUV]iJD ÄSROHPLNXVDQ NLIHMO YDOyViJ D SDUDEROiN SHGLJ QDJ\REEUpV]W ªKDUFLIHJ\YHUHN©´LP$KLUWHOHQYiOWR]iVEDQD]HOOHQWpWHNUHNRPSRQiOWNLD]PXV V]HUHSHIRQWRVÄDKDWiVRWWOHKHWDOHJHUWHOMHVHEEDKRODPHJV]RNRWWDOpSSV]RPV]pGRV PHO\DONDOPDVLQWDPHJV]RNRWWHOOHQWpWHMXWV]yKR]HJ\V]HUVPLQGpSSHQD]DPLKLiQ\

]RWWpVDPLUHVUJHWV]NVpJYDQKLV]HQD YiUDWODQUDLVYiUDNR]KDWXQN6]HPDQWLNDLODJ D]HOOHQWpWHVLVXJ\DQD]RQªMHOHQWpVWDUWRPiQ\©UpV]HDªV]RPV]pGRV©H]pUWDªKR]]iWDU WR]yHOOHQWpWHW©DªKR]]iWDUWR]yPiVLNDW©LVPDJiEDIRJODOMD+DWiVWQHPPLQGHQLGH JHQVpJ NpSHV NLYiOWDQL FVDN D] DPHOO\HO HN|]HOVpJIRUPiMiEDQWDOiONR]XQN´./$86

%(5*(5LP

(14)

$KKR]KRJ\DIHQWHEELGp]HWW)5<(JRQGRODWpUWHOPpEHQD]~MÄUHQG´PHJYDOyVXO MRQDSDUDEROiNpVORJLRQRNHOOHQWpWEHiOOtWDQDNNpWYLOiJRWÄ$SpOGi]DWDKpWN|]QDSLYL OiJORJLNiMiWHJ\V]HUUHPHJYLOiJtWYDpVIHOIRUJDWYDWiUMDIHOPpJSHGLJRO\PyGRQKRJ\H ORJLND iWWHWV] OHJ\HQ D]D] PDJ\DUi]DW QpONO LV pUYpQ\UH MXVVRQ $ SpOGi]DW PLQW DKpWN|]QDSLViJORJLNiMiQDNSDUDGLJPiMDDKDOOJDWyWLVEHYRQMDP&N|GpVpEHVPLGQH]

XWyEELHORJLNiWDVDMiWMDNpQWLVPHULI|OG|QWpVUHNpQ\V]HUOYDJ\DOiYHWLPDJiWYDJ\HO OHQiOO´52%(57:)81. /DQJXDJH+HUPHQHXWLFDQG:RUGRI*RGWKH3UREOHPRI /DQJXDJH LQ WKH 1HZ 7HVWDPHQW DQG &RQWHPSRUDU\ 7KHRORJ\ 1HZ <RUN±(YDQVWRQ±

/RQGRQpQ>@$KHUPHQHXWLNDDILNFLyNSDUDGLJPiLQDNHJ\PiVQDNW N|]WHWpVpWtUMDOHÄ$KDOOJDWyWROYDVyWD]RNDV]|YHJKHO\HNKtYMiNPHJpVYRQMiNEHD]

HOEHV]pOpV YLOiJiED DKRO D] HOEHV]pO ILNFLy NO|QQHP& SDUDGLJPiL HJ\PiVQDN WN|]

QHNVDKRONpWEHiOOtWyGiVLPLQWDV]iQGpNROWNDSFVRODWKLiQ\DV]DNDGpNRWYRQDVHPDWL]iOW OiWYiQ\RNN|]p1HPNRPSR]tFLyVKp]DJUyOYDQV]yKDQHPRO\DQYiNXXPUyODPHO\HWD]

HOEHV]pOpVQHPNRPSHQ]iOpVDPHO\DQDUUDWtY|VV]HIJJpVKHUPHQHXWLNDLODJUHQGNtYO WHUPpNHQ\PHJQ\tOiViWMHO]L´)81.LP$ORJLRQRNpVSpOGi]DWRNtJ\HJ\PiVQDN

WN|]WHWLN D NO|QQHP& SDUDGLJPiNDW KRJ\ G|QWpVUH NpV]WHVVpN D KDOOJDWyNDW pV ROYD VyNDW6]iQGpNXND]KRJ\ÄMyYiPRQGMiN´DYLOiJRW

& $ IHQWHEE MHO]HWW ÄMyYi PRQGiV´ D PHWDIRULNXVViJ VHJtWVpJpYHO W|UWpQLN D OR JLRQRNN|UQ\H]HWpEHQLV3pOGiXOÄD1HZ&ULWLFLVPV]HU]LDPHWDIRUDPRGHUQHOPpOHWp EHQNHUHVLND]WDQ\HOYLLQVWUXPHQWXPRWDPHO\DOHJDONDOPDVDEEQDNOiWV]LND]~MMHOHQWpV PLQW~MYDOyViJOpWUHM|WWpQHNPDJ\DUi]DWiUD´± tUMD0È5721))<0$5&(//LP 0iVXWW H]W MHJ\]L PHJ ÄD] LUJDORP NDONXOiOKDWDWODQ´ L P %(,/1(5 KLYDWNR]LN

$85(/,ÏUDDNL5$06(<GLVFORVXUHHOPpOHWpUHDODSR]Ä$PHWDIRULNXVQ\HOYVDMiWRVViJD NLMHOHQWpVHNYiUDWODQDONDOPD]iViYDOJ\|NHUHVHQ~MPHJOiWiVRNDWNpSHVN|]YHWtWHQL´

78//,2 $85(/,2 'LVFORVXUHV LQ GHQ *OHLFKQLVVHQ -HVX (LQH $QZHQGXQJ GHU GLVFOR VXUH7KHRULHYRQ,75DPVH\GHUPRGHUQHQ0HWDSKRULNXQGGHU7KHRULHGHU6SUHFK DNWHDXIGLH*OHLFKQLVVH-HVX5HJHQVEXUJHU6WXGLHQ]XU7KHRORJLH)UDQNIXUWDP0DLQ ± %(1<,. V]HUN L P 3$8/ 5,&2(85DODSYHWQHN WHNLQWL D QDUUiFLy pV DPHWDIRULNXVViJ|VV]HIJJpVpWDELEOLDLQ\HOYEHQÄ$SDUDERODV]iPRPUD~J\W&QLNHJ\

QDUUDWtY IRUPD pV HJ\ PHWDIRULNXV IRO\DPDW |VV]HNDSFVROiVD´ 5,&2(85 +HUPHQHXWLFV DQGWKH+XPDQ6FLHQFHV(VVD\VRQ/DQJXDJH$FWLRQDQG,QWHUSUHWDWLRQ6]HUNpVIRUG -2+17+203621 &DPEULGJH0DVV± 0È5721))<0$5&(//IRUG%LEOLDLKHU PHQHXWLND+HUPHQHXWLNDLI]HWHN%S$IHQWLYiOWR]DWRNEyOOiWKDWyKRJ\DSpO Gi]DWRNQDUUDWtYIRUPiMiKR]MiUXOyORJLRQRNPLQWNRPSOH[HYDQJpOLXPLV]|YHJHJ\VpJHN MHOHQWVPpUWpNEHQPHWDIRULNXVDN

ÒJ\YpOMNDJRQGRODWPHQHWOHJIEEWDQXOViJDD]KRJ\DV]|YHJHOHP]pVpUYHL KH] V]HUYHVHQ NDSFVROyGy UHWRULNDL pV ORJLNDL PHJN|]HOtWpVUpYpQV]LPEROLNXVpUWHOPH ]pVKH] MXWKDWXQN $] HOHP]HWW NLDV]WLNXV V]HUNH]HWHN ORJLNDL WHUPpV]HW&HN LV D V]|YHJ P&IDMDV]HULQWUHWRULNDLWHUPpV]HW&HNLVDMHOHQWpVNPHWDIRULNXVWHUPpV]HW& LV$PR GHUQV]|YHJQ\HOYpV]HWQHPNHUOKHWLHOKRJ\DV]&NHEEpUWHOHPEHQYHWWQ\HOYpV]HWKDWi UDLQW~OYiOODONR]]pNDV]|YHJWDQLYL]VJiODWUDtJ\DV]|YHJQ\HOYpV]HWHWDV]|YHJHOPpOHW DODSMiQPiVGLV]FLSOtQiNpUYHLYHOWiUVtWMD.,%e',9$5*$È521HJ\LNPXQNiMiQDNDOFt PpYHOÄGXOLQJXLVWLTXHDXWH[WXHO´

1$*</-È126

(15)

)URPWKHILUVWWRWKHYHU\ODVW 2QWKHVHPDQWLFVDQGSUDJPDWLFVRIORJLRQV

3KUDVHV IURP WKH JRVSHOV NQRZQ DV -HVXV¶ VD\LQJV KDYH FRQVWLWXWHG SDUW RI WKH FXOWXUDO KHULWDJH RI PDQNLQG IRU DOPRVW RQH DQG D KDOI WKRXVDQG \HDUV QRZ 7KLV SDSHU DQDO\VHV VXFK VD\LQJVUHIHUULQJWRWKHPDVORJLRQVXVLQJD*UHHNWHUP/RJLRQVLQVSRNHQRUZULWWHQIRUPDUH QRUPDOO\FLWHGDVVHOIFRQWDLQHGPD[LPVZLWKRXWWKHLURULJLQDOFRQWH[WV$VDILUVWVWHS,FRQVLGHU VXFK LQGHSHQGHQW YHUVLRQV RI VD\LQJV 7KHQ WKH FLWDWLRQV DUH DQDO\VHG RQH E\ RQH LQ WKH DSSURSULDWH FRQWH[WV )RXU RI WKH ILYH YHUVLRQV RI ORJLRQV XQGHU GLVFXVVLRQ KHUH DUH H[SOLFLW LQVWDQFHVRIFKLDVPHDUKHWRULFDOVW\OLVWLFILJXUHLQYROYLQJDQLQYHUVHUHSHWLWLRQRIVWHPVDQGRU VXIIL[HV7KHPDLQUHVXOWRIWKHGLVFXVVLRQLVWKDWV\PEROLFLQWHUSUHWDWLRQVFDQEHDUULYHGDWE\D UKHWRULFDO DQG ORJLFDO DSSURDFK RUJDQLFDOO\ UHODWHG WR DUJXPHQWV GUDZQ IURP WH[WXDO DQDO\VLV 7KH FKLDVWLFFRQVWUXFWLRQVDQDO\VHGKHUHDUHERWKRIDORJLFDODQGGHSHQGLQJRQWKHJHQUHRIWKHWH[WRID UKHWRULFDO FKDUDFWHU DQG WKHLU PHDQLQJV DUH PHWDSKRULFDO ,Q LQYHVWLJDWLRQV RI WKLV NLQG FRQWHPSRUDU\ WH[W OLQJXLVWLFV LQFUHDVLQJO\ UHOLHV RQ DUJXPHQWV DQG DFWXDO UHVXOWV FRPLQJ IURP QHLJKERXULQJGLVFLSOLQHV

-È1261$*</

1\HOYEHUHMWHWW]HQHWHN

$Q\HOYpVDNXOW~UDYLV]RQ\iUyOiOWDOiEDQpVDPDJ\DUQ\HOYNDSFViQ

% H Y H ] H W p V ± $PLNRU DQ\DQ\HOYQNHW PXWDWMXN EH D YLOiJQDN OHJLQNiEE JUDPPDWLNiMiUyOV]yOXQNtJ\DJJOXWLQiOyYROWiEyON|YHWNH]MHOOHJ]HWHVVpJHLUOD]LQGR HXUySDLQ\HOYHNpQHNW|EEV]|U|VpWPHJKDODGyIQpYLHVHWUHQGV]HUQNUODNpWIpOHLJHUD JR]iVUyOV]yNpS]pVQNQHNDJyWLNXVNDWHGUiOLVRNFL]HOOiOWViJiWLGp]JD]GDJViJiUyO$U UyOD]RQEDQPpJDPDJ\DUWLGHJHQQ\HOYNpQWWDQtWyWDQiURNQDNVLQFVUHQGV]HUEHIRJODOW WXGiVXNPLND]RNDN|]YHWHWWYDJ\NHYpVEpN|]YHWHWWNXOWXUiOLVā]HQHWHN´PHO\HNNHOD Q\HOYQNNHOHJ\WWV]HPEHVODWDQXOyH]HNN|]OPHO\HND]RNDPHO\HND]RWWKRQRVViJ pU]HWpWNHOWLNEHQQHpVPHO\HND]RNDPHO\HNDYLOiJ~MUDIHOIHGH]pVpQHNpOPpQ\pYHOJD]

GDJtWMiN6WEL]RQ\RVDQRO\DQRNUDLVDNDGN|]WNPHO\HNIpOUHpUWpVHNHWRNR]QDNQHJD WtY V]WHUHRWtSLiN NLDODNXOiViKR] YH]HWQHN$]DODSNXWDWiVRNKLiQ\DHWpPiEDQD]pUWpU GHPHO ILJ\HOPHW PHUW PRVW DPLNRU H FLNNHPHW tURP KLYDWDORVDQ LV WDJMDL YDJ\XQN DW|EEQ\HOY&pVW|EENXOW~UiM~(XUySiQDNVKDQHPLVYiOODONR]QDND](XUySDL8QLyQp PHWIUDQFLDDQJROVWEQ\HOY&SROJiUDLW|PHJHVHQDPDJ\DUQ\HOYHOVDMiWtWiViUDQHPW&

QLNXWySLiQDND]KRJ\RV]WUiNQpPHWIUDQFLDPXQNDYiOODOyNU|YLGHEEKRVV]DEELGWLWW W|OWHQHNQiOXQNVpUGHNEOpUGHNOGpVEOPHJDNDUQDNLVPHUQLEHQQQNHWV]RNiVDLQNDW t]OpVQNHWJRQGRONRGiVPyGXQNDWKRJ\DQNHOOiOWDOiEDQpVYHUEiOLVDQYLVHONHGQLNYH OQNDKKR]KRJ\N|OFV|Q|VHQPHJpVQHIpOUHpUWVNHJ\PiVW$]~MKHO\]HWW|EEDQ\HOY pVNXOW~UDYLV]RQ\iWpULQW HOPpOHWLNpUGpVPHJYiODV]ROiViWWHV]LV]NVpJHVVpVH]]HO HJ\LGHM&OHJOHQGOHWHWDGKDWD]LO\HQMHOOHJ&HPSLULNXVNXWDWiVRNQDNLV

'ROJR]DWRPEDQ D] HOEELHN V]HOOHPpEHQ NHWWVIHODGDWUDYiOODONR]RP(J\IHOO

± PHVV]HQHPDWHOMHVVpJLJpQ\pYHO± IRJODONR]RPDQ\HOYpVNXOW~UD|VV]HWHWWNDSFVRODW UHQGV]HUpYHOYi]RORPD]WDW|UWpQHWLXWDWDPHO\|VV]HIJJpVHLNPDLIHOIRJiViKR]YH]H

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

£EUD $P£UDEHPHQHWLNDSXHOēWWV]DNDGR]µPDMG HOV]DNDGW&amp;HUD)LEV]£ON¸WHJ.. D V]£ON¸WHJ £WK¼]£V£QDN IHOW«WHOHL DPHO\HNHW

)DUNDVY|OJ\L )ULJ\HVQp JRQGRODWDLW IRO\WDWWD9LQF]H -XGLW D 6HPPHOZHLV .LDGy IĘV]HU NHV]WĘMH9pOHPpQ\H V]HULQW LV HODYXOW PiU D]2UYRVL KHO\HVtUiVL V]yWiU pV

$ ;9,,, V]i]DG YpJpUH MHOHQWHN PHJ D]RN D KHQJHUHV YDJ\ N~SRV WHVWť SRKDUDN DPHO\HNHW V]tQHV YHJEŋO NpV]tWHWWHN .REDOWNpN Y|U|V ]|OG EDUQD pV V]tQWHOHQ iWWHWV]ŋ YHJEŋO J\iU

$] HOLVPHUWVpJ D]W MHOHQWL KRJ\ PDJDV V]tQYRQDO~ D NpS]pV NLYiOyDN D] HOKHO\H]- NHGpVL OHKHWĘVpJHN D] LWW V]HU]HWW GLSORPi- YDOLOOHWYHKRJ\D]LQWp]PpQ\DPXQNDDGyN N|UpEHQ LV

$ IēRUYRVQē £OWDO£EDQ UHȵHNW£O D] HJ\HV YLV]RQ\ODWRNEDQ D Q«YV]µL PHJ V]µO¯W£VRN OHKHWēV«JHLUH «V PHJN«UGH]L D EHWHJHW KRJ\ KRJ\DQ V]µO¯WKDWMD (] D JHV]WXV RO\DQ

(]HQ DGDWRN DODSM£Q WHK£W D KLSRW«]LV PLV]HULQW D EHV]«OēN D] DQ\D

A megállapodás alapjául továbbra is az 1606-ban kötött Zsitva-torkolati béke V]ROJiOW DPHO\HW D] D]yWD N|W|WW V]HU]ĘGpVHNNHO HJ\WW PHJHUĘVtWHWWHN WRYiEEi néhány új

Tehát egy u csomópont úgy továbbít egy v-nek szóló információt, hogy a szomszédai közül kiválasztja azt a v 0 -t, amelyik a legközelebb van v-hez (esetleg pont v-t) az