• Nem Talált Eredményt

%XGDSHVWPiMXV .iOPiQ(GLQD

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "%XGDSHVWPiMXV .iOPiQ(GLQD"

Copied!
60
0
0

Teljes szövegt

(1)

%XGDSHVWPiMXV .iOPiQ(GLQD

.|UQ\H]HWYpGHOPLHJ\WWP&N|GpVD]

HOOiWiVLOiQFRNPHQWpQ

V]iP

(2)

,6%1 ,661

(3)

$%XGDSHVWL.|]JD]GDViJWXGRPiQ\LpVÈOODPLJD]JDWiVL(J\HWHP .|UQ\H]HWWXGRPiQ\L,QWp]HWpQHNWDQXOPiQ\DL

6RUR]DWV]HUNHV]W .HUHNHV6iQGRU

.LVV.iURO\pV

$WDQXOPiQ\D0DJ\DU7XGRPiQ\RV$NDGpPLD 0DJ\DURUV]iJD]H]UHGIRUGXOyQF VWUDWpJLDLNXWDWiVDLQDNNHUHWpEHQpV

D.|UQ\H]HWYpGHOPL0LQLV]WpULXP DQ\DJLWiPRJDWiViYDONpV]OW

(4)

)HOHOVNLDGy.HUHNHV6iQGRULJD]JDWy 2OYDVyV]HUNHV]W3yVYDL$GULHQQH 0&V]DNLV]HUNHV]W0pV]|O\/iV]Oy

)HGpOWHUYeOHV$QGUHD

.pV]OWD]$XOD.LDGy.IWQ\RPGiMiEDQ

%XGDSHVWL.|]JD]GDViJWXGRPiQ\LpVÈOODPLJD]JDWiVL(J\HWHP .|UQ\H]HWWXGRPiQ\L,QWp]HW

.|UQ\H]HWJD]GDViJWDQLpVWHFKQROyJLDLWDQV]pN

&tP%XGDSHVW)YiPWpU 3RVWDFtP%XGDSHVW3I

7HOID[

,QWHUQHWKWWSNRUQ\ENHKX

(5)

7DUWDORPMHJ\]pN

%HYH]HWpV ,.g51<(=(7,675$7e*,È..g51<(=(70(1('=60(17 ,$N|UQ\H]HWLVWUDWpJLDN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWIRJDOPD ,$N|UQ\H]HWLQ\RPiVPHJKDWiUR]yWpQ\H]L ,$]pULQWHWWHN ,$VWUDWpJLDNLDODNtWiViQDNWpQ\H]L ,$WHUPHOpVUHKDWyQ\RPiV ,$SLDFUDYDJ\WHUPpNUHKDWyN|UQ\H]HWLQ\RPiV ,$WHUPHOpVUHpVIRJ\DV]WiVUDKDWyN|UQ\H]HWLQ\RPiV|VV]HIJJpVH ,.|UQ\H]HWLNRFNi]DWN|UQ\H]HWV]HQQ\H]pV ,6WUDWpJLiN ,,(//È7È6,/È1&.$3&62/$72.

,,(OOiWiVLOiQFpVN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW ,,9HY±V]iOOtWyNDSFVRODWRN ,,$YHY±V]iOOtWyNDSFVRODWRNWHQGHQFLiLMDYtWiVD ,,$YHY±V]iOOtWyNDSFVRODWRNN|UQ\H]HWYpGHOPLSUREOpPiL ,,.|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWDYHY±V]iOOtWyNDSFVRODWEDQ ,,$IRJ\DV]WypVDYiOODODWNDSFVRODWD ,,$]|OGPDUNHWLQJGHILQtFLyMDWiUJ\D ,,.LD]|OGIRJ\DV]Wy".LIRJMDYiViUROQLDYiOODODWN|UQ\H]HWEDUiWWHUPpNHLW"

,,=|OGYpGMHJ\0DJ\DURUV]iJRQ ,,$WHUPHOpVD]HORV]WyLUHQGV]HUNDSFVRODWD ,,$ORJLV]WLNDLIXQNFLyYiOWR]iVDLpVWHQGHQFLiL ,,$NHUHVNHGHOPLUHQGV]HUHNpVYiOWR]iVXNN|YHWNH]PpQ\HL ,,$IRJ\DV]WyD]HORV]WyLUHQGV]HUpVDWHUPHONDSFVRODWD ,,$WHOMHVHOOiWiVLOiQFLQWHJUiOiVD gVV]HJ]pV

%LEOLRJUiILD

$V]HU]

$VRUR]DW

(6)

%HYH]HWpV

1DSMDLQNEDQHJ\UHW|EEHWYLWDWRWWNpUGpVDYiOODODWRNN|UQ\H]HWLIHOHOVVpJHN|UQ\H]HW PHQHG]VPHQWUHQGV]HUNFpOMD pVV]HUHSH6RNDQJRQGROMiNKRJ\ DN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW QHP FVXSiQ HJ\ YpGHNH] PHFKDQL]PXV D KDWyViJL V]DEiO\R]iVVDO pV D NOV Q\RPiVVDO V]HPEHQ EL]RQ\RV HVHWHNEHQ MHOHQWKHWL D YHUVHQ\HOQ\ IRUUiViW LV GH OHJDOiEELV D YiOODODWL VWUDWpJLD UpV]pW NpSH]KHWL 9DJ\ D]pUW PHUW RO\DQ NpSHVVpJHNHW pStW NL D YiOODODWRNQiO PHO\HNHWPiVWHUOHWHQLVIHOOHKHWKDV]QiOQLYDJ\PHUWDN|UQ\H]HWLWXGDWRVViJpVIHOHOVVpJ KRUGR]PDJiEDQRO\DQSRWHQFLiOWPHO\HWSLDFLYHUVHQ\HOQQ\pOHKHWNRQYHUWiOQL$N|UQ\H ]HWPHQHG]VPHQWSR]LWtYKDWiVDPHJQ\LOYiQXOKDWDN|OWVpJHNFV|NNHQWpVpEHQpSS~J\PLQWD IRJ\DV]WyNPDJDVDEEV]LQW&LJpQ\NLHOpJtWpVpEHQ

$YiOODODWRND]RQEDQH]HNHWDSRWHQFLiORNDWQHKH]HQDNQi]KDWMiNNLHJ\HGO(J\UpV]W PHUW NRPSOH[ SLDFL WiUVDGDOPL MRJL N|UQ\H]HWEHQ P&N|GQHN D PiV FVRSRUWRNNDO YDOy NRPPXQLNiFLyV pV pULQWNH]pVL IHOOHWHN VRNV]tQ&HN pV PHJKDWiUR]yDN $] RO\DQ pULQWHWW FVRSRUWRN PLQW D KHO\L |QNRUPiQ\]DW YDJ\ D N|UQ\H]HWYpG WHVWOHWHN NRPRO\DQ EHIRO\iVROMiN D P&N|GpVL KDWiURNDW 0iVUpV]W PHUW WNHHUHMN YDJ\ JD]GDViJL DNWLYLWiVXN KDWiUD PHJJiWROMDNHW D N|UQ\H]HWYpGHOPL WHYpNHQ\VpJ PHJYDOyVtWiViEDQ $] XWyEEL NpW WpQ\H] OHN]GpVpEHQ VRNDW VHJtWKHW D] pULQWHWW FVRSRUWRN N|]O D YiOODODWWDO NLPRQGRWWDQ JD]GDViJLNDSFVRODWEDQiOOyV]HUYH]HWHNNHOW|UWpQ HJ\WWP&N|GpV(]HQV]HUYH]HWHNN|UpEH WDUWR]QDND]HOOiWiVLOiQFV]HUHSOLDNLWHUPHOYiOODODWRNWyONH]GYHDEHV]iOOtWyNRQpVDYpJV WHUPpNJ\iUWyMiQNHUHV]WOD]HORV]WiVLKiOy]DWRNLJPLQGHQRO\DQJD]GDViJLV]HUYH]HWDPHO\

DYiOODODWWDOHJ\WWDIRJ\DV]WyHJ\EL]RQ\RVWHUPpNLUiQWLNHUHVOHWpWpVHOYiUiVDLWHOpJtWLNL 6]HUHSNDYiOODODWpOHWpEHQNO|Q|VHQIRQWRVKLV]HQDYpJV IRJ\DV]WyKR]HOMXWyWHUPpNHW HJ\WWHJ\PiVUDpStWYHiOOtWMiNHO

$]HOOiWiVLOiQFRNpVpUWpNOiQFRNLURGDOPDNLWHUMHGWpVVRNROGDOUyOHOHP]LD]LQWHJUiFLy NDSFViQ IHOPHUO NpUGpVHNHW )RJODONR]LN pSS~J\ D OiQFRN IXQNFLyLYDO PLQW D V]HUHSON N|]|WWLNDSFVRODWWDOYDJ\D]LQIRUPiFLyLOOHWYHDQ\DJiUDPOiVNpUGpVHLYHO

$WDQXOPiQ\EDQKDV]QiOWHOOiWiVLOiQFPHJN|]HOtWpVHGGLJQHPiOOWD]pUGHNOGpVN|]pS SRQWMiEDQ$NpUGpVKRJ\DN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWDYiOODODWRNN|UQ\H]HWLWHYpNHQ\VpJHLpV SURMHNWMHL PLO\HQ HVHWHNEHQ pV KRJ\DQ NDSFVROyGQDN |VV]H HJ\PiVVDO D] pUWpNOiQF PHQWpQ pULQWHWOHQVpJH pV ~MV]HU&VpJH PLDWW UDJDGRWW PHJ $] ~M PHJN|]HOtWpVVHO D]RQEDQ UpJL NpUGpVHNHWYHWHNIHO2O\DQRNDWPLQWSpOGiXOPLO\HQHJ\WWP&N|GpVHNNpS]HOKHWNHOV]iOOtWy pVYHYMHN|]|WWYDJ\WHUPHO pVHORV]WyN|]|WWYDJ\KRJ\DQNHUONDSFVRODWEDDYiOODODWD IRJ\DV]WyYDO HJ\ N|UQ\H]HWEDUiW WHUPpN SLDFUD GREiVD VRUiQ +RJ\DQ EHIRO\iVROKDWMD D IRJ\DV]WyNDWYDJ\HJ\iOWDOiQNHWNHOOHEHIRO\iVROQLKRJ\HODGiVDLQ|YHNHGMHQHN"+RJ\DQ OHKHWDYiOODODWRNQDNN|OWVpJHWFV|NNHQWHQL~J\KRJ\MREEPLQVpJHWLViOOtWVDQDNHOpVPpJ DN|UQ\H]HWUHLVNHYpVEpOHJ\HQiUWDOPDVDP&N|GpVN"

$ GROJR]DW I NpUGpVH KRJ\ D NO|QE|] N|UQ\H]HWL IHOWpWHOHN PHOOHWW PLO\HQ N|UQ\H]HWYpGHOPLFpO~YDJ\N|UQ\H]HWNtPpOKDWiVVDOMiUyHJ\WWP&N|GpVHNQ\HUKHWQHNWHUHW D YiOODODWRN WHYpNHQ\VpJpEHQ (UUH NHUHVYpQ D YiODV]W D] HOV IHMH]HWEHQ D]W IHMWHP NL PLW pUWHN N|UQ\H]HWYpGHOPL VWUDWpJLiQ LOOHWYH N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWHQ PDMG KRJ\ PHO\

WpQ\H]N EHIRO\iVROMiN HJ\ YiOODODW N|UQ\H]HWYpGHOPL VWUDWpJLiMiQDN LOOHWYH N|UQ\H]HW PHQHG]VPHQWMpQHN MHOOHJpW pV LQWHQ]LWiViW (]HN D IHOWpWHOHN QpPLOHJ OHV]&NtWLN D YiOODODWRN PR]JiVWHUpW pV OHKHWVpJHLW EHOV LOOHWYH LSDUiJL DGRWWViJDLN PHOOHWW NLMHO|OYH H]]HO D N|YHWKHW LUiQ\YRQDODNDWpUWpNOiQFNDSFVRODWDLNEDQ$N|YHWHQG LUiQ\YRQDODNDOHKHWVpJHV

(7)

N|UQ\H]HWYpGHOPL VWUDWpJLiN EHPXWDWiVD XWiQ D GROJR]DW PiVRGLN UpV]pEHQ UiWpUHN D]

pUWpNOiQFPHQWpQHONpS]HOKHWN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQW~HJ\WWP&N|GpVHNUH

7HUPpV]HWHVHQ QHP OHKHW ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\QL D KD]iQNEDQ YpJEHPHQW HOOiWiVL OiQFRNEDQ pV]OHOW YiOWR]iVRNDW VHP $] HOOiWiVL OiQFRN VWUXNW~UiMiQDN HUYLV]RQ\DLQDN V]HUHSOLQHN PHJYiOWR]iVD D EHQQN OpY NDSFVRODWRN MHOOHJpQHN PyGRVXOiVD PLQG WNUH HJ\UpV]W D PDJ\DU JD]GDViJEDQ YpJEHPHQW YiOWR]iVRNQDN PiVUpV]W D JD]GDViJ MHOHQOHJL KHO\]HWpQHN pV D V]HUHSON V]HPOpOHWPyGMiQDN $PLNRU D]W D NpUGpVW WHVV]N IHO KRJ\DQ YDOyVtWKDWyPHJKD]iQNEDQHJ\WWP&N|GpVD]HOOiWiVLOiQFPHQWpQYDQHOpWDODSMDpVPLO\HQ

|V]W|Q]pVL UHQGV]HUW pUGHPHV DONDOPD]QL D NRRSHUiFLy QDJ\REE N|UEHQ PHJYDOyVXOy HOVHJtWpVpUHDPDNURJD]GDViJLpVD]HOOiWiVLOiQFRNVWUXNWXUiOLVYiOWR]iVDLEyONHOONLLQGXOQL

$ KHO\]HWIHOPpUpVEO DUUD YRQDWNR]yODJ LV N|YHWNH]WHWpVHNHW OHKHW OHYRQQL KRJ\

0DJ\DURUV]iJRQ D YiOODODWRN PLO\HQ WtSXV~ N|UQ\H]HWYpGHOPL VWUDWpJLiW N|YHWQHN pV SLDFL pUGHNHOWVpJHLNDODSMiQPLO\HQWtSXV~HOOiWiVLOiQFHJ\WWP&N|GpVQHNOHKHWNRPRO\V]HUHSHD]

HON|YHWNH]HQG QpKiQ\ pYEHQ $ PDJ\DU NLWHNLQWpVKH] W|EEHN N|]|WW D %.È( 9iOODODW JD]GDViJWDQWDQV]pNpQV]HUYH]HWWÄ9HUVHQ\EHQDYLOiJJDO´NXWDWiVLSURJUDPDQ\DJDLYDODPLQW D/RJLV]WLNDLeYN|Q\YHNV]ROJiOWDNVHJtWVpJHPUH

(8)

,.g51<(=(7,675$7e*,È.

.g51<(=(70(1('=60(17

,$N|UQ\H]HWLVWUDWpJLDN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW IRJDOPD

$]pUWpNOiQFPHQWpQMHOOHP] HJ\WWP&N|GpVHNHWDODSYHWHQPHJKDWiUR]]DD]KRJ\D YiOODODWRN PLO\HQ N|UQ\H]HWYpGHOPL FpORNDW VWUDWpJLiW N|YHWQHN pV H]W KRJ\DQ UHDOL]iOMiN P&N|GpVNVRUiQ6]NVpJHVQHNWDUWRPD]RQEDQWLV]Wi]QLDN|UQ\H]HWLVWUDWpJLDpVN|UQ\H]HW PHQHG]VPHQWIRJDOPDNQDN D] LWW KDV]QiOW MHOHQWpVWDUWDOPiW pV NDSFVROyGiVXNDW D YiOODODWRN FpOMDLKR]V]HUYH]HWpKH]

$N|UQ\H]HWLVWUDWpJLiWpVDN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWHWYLVV]DYH]HWKHWMNDYiOODODWiWIRJy VWUDWpJLiMiUD

)RUUiV$QWDO0RNRV=ROWiQ%DODWRQ.iURO\'UyWRV*\|UJ\7DUL(UQ6WUDWpJLDpVV]HUYH]HW.|]JD]GDViJL pV-RJL.|Q\YNLDGyROGDOiQWDOiOKDWyiEUD

$ VWUDWpJLDDONRWiVL IRO\DPDW HOHMpQ NpW DODSYHW WHUOHWHW NHOO HOHPH]QQN $] HJ\LN YL]VJiOyGiVL WHUOHW D YiOODODW WiJDEE pV V]&NHEE N|UQ\H]HWpUH WHUMHG NL $ JD]GDViJL NXOWXUiOLV WiUVDGDOPL MRJL VWE ~J\QHYH]HWW WiYROL pV iOWDOiQRV N|UQ\H]HWHQ W~O D YHUVHQ\

N|UQ\H]HWHWLVPHJNHOOYL]VJiOQL

$ PiVLN HOHP]pVL N|]HJ D YiOODODW EHOV HUIRUUiVDLQDN V]iPEDYpWHOH D ÄFRUH FRPSHWHQFHW´DGyYDJ\DODSYHW HUIRUUiVLOOHWYHDODSYHWWHYpNHQ\VpJIHOGHUtWpVHDPHO\D YiOODODWNpSHVVpJHLEOV]iUPD]LNpVDPHO\DSLDFRQYHUVHQ\HOQ\K|]MXWWDWKDWMDDYiOODODWRW (] D] HUIRUUiV iOWDOiEDQ ULWND QHKH]HQ PiVROKDWy HVHWOHJ VSHFLiOLV KHO\KH] N|W|WW YDJ\

YDODPLO\HQNO|QOHJHVWXODMGRQViJJDOUHQGHONH]LN

$N|UQ\H]HWYpGHOPLVWUDWpJLDDYiOODODWPDUNHWLQJORJLV]WLNDLYDJ\DNiUHJ\VWUDWpJLDL

]OHWL HJ\VpJ VWUDWpJLiMiKR] KDVRQOyDQ D YiOODODW iOWDOiQRV VWUDWpJLiMiEyO NHOO KRJ\

V]iUPD]]pN &VDN DNNRU P&N|GNpSHV KD D YiOODODW iWIRJy FpOMDLYDO NXOW~UiMiYDO V]RURV

|VV]HIJJpVEHQKDWiUR]]iNPHJ+DH]D]|VV]HIJJpVQHPiOOIHQQD]HOEEXWyEEDYiOODODW pOHWpEHQGLVV]RQDQFLiWRNR]pVDV]HUYH]HWVDMiWPDJiYDONHUO|VV]HWN|]pVEH

(]HN DODSMiQ N|UQ\H]HWYpGHOPL VWUDWpJLD DODWW D]RQ N|UQ\H]HWYpGHOPL FpORN NLMHO|

OpVpWDQQDNDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]ROJiOWDWiVLV]LQWQHNDPHJMHO|OpVpWpUWHPDPHO\DYiOODODW DODSVWUDWpJLiMiYDOV]RURV|VV]HIJJpVEHQpVDWHUPpV]HWLN|UQ\H]HWKH]NDSFVROyGyWpQ\H]N iOWDO LOOHWYH D YiOODODWL HUIRUUiVRN IJJYpQ\pEHQ KDWiUR]yGLN PHJ $ N|UQ\H]HWYpGHOPL

(9)

VWUDWpJLDOHKHWOHtUDWODQYDJ\NLPRQGDWODQLVVWD]LVHOIRUGXOKDWKRJ\PHJYDOyVtWRWWVWUDWp JLiUyOYDQV]yDPLWDPHJYDOyVtWiVHOWWQHPIRJDOPD]WDNPHJDOpQ\HJKRJ\HJ\ORJLNXVpV NRQ]LV]WHQVLUiQ\YRQDODWN|YHVVHQ

$N|UQ\H]HWYpGHOPLVWUDWpJLDPHJKDWiUR]iVDNRU YLVV]D NHOO WpUQL D NLLQGXOySRQWKR] D YiOODODWLN|UQ\H]HWKH]pVD]RNKR]D]DODSYHWHUIRUUiVRNKR]PHO\HND]iOWDOiQRVVWUDWpJLiWLV PHJKDWiUR]WiN $ P&N|GpVW PHJKDWiUR]y N|UQ\H]HWL HOHPHN N|]O FVDN QpKiQ\QDN YDQ NLHPHOW MHOHQWVpJHtJ\ SO D IRJ\DV]WyN D WiUVDGDORP D] pULQWHWWHN pUWpNtWpOHWpQHN YDJ\ D V]DEiO\R]iV HUVVpJpQHN |VV]HVVpJpEHQ D]RQ HOHPHNQHN DPHO\HN D YiOODODW N|UQ\H]HW YpGHOPLWHYpNHQ\VpJpUHKDWiVVDOYDQQDNYDJ\OHKHWQHN$]HUIRUUiVRNILJ\HOHPEHYpWHOpQpO RO\DQ N|UQ\H]HWYpGHOPL EHUXKi]iVW SURJUDPRW YDJ\ SURMHNWHW pUGHPHV PHJYDOyVtWDQL DPHO\QHN NLYLWHOH]pVpKH] D PiU PHJV]HU]HWW HUIRUUiVRN JpSHN PXQNDHU V]HOOHPL HU IRUUiVRN UXWLQRN NpSHVVpJHN VWE VHJtWVpJHW Q\~MWKDWQDN $ YiOODODWQDN WHKiW D] DGRWW N|UQ\H]HWL IHOWpWHOHN PHOOHWW Q\LOYiQYDOyDQ D]W D N|UQ\H]HWNtPpO HOMiUiVW OHJHJ\V]HU&EE NLpStWHQLH DPHO\EHQ D] DODSWHYpNHQ\VpJ NLpStWpVH IRO\DPiQ PHJV]HU]HWW UXWLQRNDW NpSHV VpJHNHWDOHJLQNiEEIHOWXGMDKDV]QiOQL

$N|UQ\H]HWYpGHOPLVWUDWpJLiYDOV]RURV|VV]HIJJpVEHQW|EEQ\LUHDQQDNFpONLW&]pVHLUH LUiQ\HOYHLUHpVILOR]yILiMiUDDODSR]YDYDOyVtWMiNPHJDN|UQ\H]HWLPHQHG]VPHQWHW

$ 9iOODODWL N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW tUyL V]HULQW Ä$] HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW PHJIHOHO PDJ\DU IRUGtWiVD DN|UQ\H]HWNH]HOpVQRKD NpWVpJWHOHQO NHYpVEp KDQJ]LN ÄWXGR PiQ\RVQDN´YDJ\GLYDWRVQDNPLQWDN|UQ\H]HWLPHQHG]VPHQW´

$ YiOODODW N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWMH DODWW MyPDJDP D N|UQ\H]HWYpGHOPL VWUDWpJLD PHJYDOyVtWiViWpUWHP$]RNQiOD]HJ\VpJHNQpOSHGLJDKROLO\HQVWUDWpJLiWQHPIRJDOPD]WDN PHJ PHUW D P&N|GpVKH] NDSFVROyGy N|UQ\H]HWL KDWiVRN YDJ\ QHP MHOHQWVHN YDJ\ PHUW RO\DQNLFVLDYiOODODWKRJ\LO\HQÄV]iUPD]WDWRWWVWUDWpJLiNNDO´QHPW|UGLNRWWDN|UQ\H]HWL Q\RPiVUDW|UWpQ PLQGNRPPXQLNiFLyVPLQGWHYpNHQ\VpJEHOLUHDJiOiVWpUWHP D N|UQ\H]HW PHQHG]VPHQWDODWW

6]iPWDODQ RO\DQ HVHW OpWH]LN DPLNRU D YiOODODWUD VHPPLO\HQ Q\RPiV QHP KiUXO D N|UQ\H]HWYpGHOPL LQWp]NHGpVHN WHNLQWHWpEHQ (NNRU LV EHV]pOKHWQN D]RQEDQ N|UQ\H]HWL PHQHG]VPHQWUO KD D YiOODODWQDN PHJpUL YHOH IRJODONR]QL $ YiOODODWL W|UHNYpV HNNRU HJ\pUWHOP&HQDUUDLUiQ\XOKRJ\DN|UQ\H]HWEDUiWJRQGRONRGiVpVP&N|GpVN|]YHWHWWHQYDJ\

N|]YHWOHQO JD]GDViJL KDV]QRW LV KR]]RQ D V]HUYH]HWQHN pV QHP DUUD KRJ\ D Ui QHKH]HG N|WHOH] YDJ\RSFLRQiOLVHOYiUiVRNQDNPHJIHOHOMHQ7HKiWDEHUXKi]iVQDNNLIHMH]HWWHQKDWp NRQ\ViJL JD]GDViJRVViJL FpOMDL YDQQDN 6RN HVHWEHQ EL]RQ\RV D N|UQ\H]HWL PHQHG]VPHQW IRO\WDWiViKR]V]NVpJHVDODSYHWNpSHVVpJHNKLiQ\iEDQLVUiNpQ\V]HUODYiOODODWDPHJIHOHO N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWIRO\WDWiViUDD]pULQWHWWN|UQ\H]HWEOV]iUPD]yUiKDWiVPLDWW

,$N|UQ\H]HWLQ\RPiVPHJKDWiUR]yWpQ\H] L ,$]pULQWHWWHN

(EEHQ D IHMH]HWEHQ D YiOODODW NOV N|UQ\H]HWpQHN YL]VJiODWiYDO IRJODONR]RP $]

HOHP]pV WiUJ\D WHKiW D YiOODODW N|UQ\H]HWYpGHOPL WHYpNHQ\VpJpUH KDWy HOHPHN PHO\HW D V]HUYH]HW FVDN NLV PpUWpNEHQ YDJ\ HJ\iOWDOiQ QHP WXG EHIRO\iVROQL (]HNKH] D] |VV]H WHYNK|] SRQW D]pUW PHUW D V]HUYH]HW QHP WXG UiMXN KDWiVW J\DNRUROQL D YiOODODWQDN LJD]RGQLDNHOONOVDGRWWViJNpQWNHOOHOIRJDGQLDNHWpVVDMiWWHYpNHQ\VpJpYHOpVG|QWpVpYHO DONDOPD]NRGQLDNHOOKR]]iMXN

KWWSNRUQ\ENHKXYNPLQGH[KWPO9iOODODWLN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW6]HUNHV]WHWWH.HUHNHV6iQGRUpV .LQGOHU-y]VHI%XGDSHVW(OV]yROGDO

(10)

iEUD

.LLQGXOySRQWDKRJ\DQDYiOODODWJD]GDViJWDQFVRSRUWRVtWMDD]pULQWHWWHNHW

(J\YiOODODWUDNtYOUOpUNH]N|UQ\H]HWYpGHOPLQ\RPiVWDYiOODODWpULQWHWWHLLGp]LNHO

$WWyOIJJHQKRJ\H]HND]pULQWHWWFVRSRUWRNPLO\HQHUVHNPLO\HQQDJ\DOREE\HUHMNYDJ\

KRJ\ PiV pULQWHWWFVRSRUWRNUD PHQQ\LUHNpSHVHN KDWiVW J\DNRUROQL PiV pV PiV D YiOODODWWDO YDOyNDSFVRODWXNpVEHIRO\iVXN$YiOODODWJD]GDViJWDQD]pULQWHWWHNKDOPD]iWDYiOODODWNOV N|UQ\H]HWpWPHJKDWiUR]yIXQNFLRQiOLVFVRSRUWRNUDERQWMDV]pW

$]pULQWHWWIHOIRJiVPyGRVtWRWWYiOWR]DWiWPLQWDN|UQ\H]HWYpGHOPLQ\RPiVIRJDOPiQDN PHJN|]HOtWpVpUHV]ROJiOyHV]N|]WW|EEV]HPSRQWEyOLVLJHQKDV]QRVQDNWDOiORP

x HJ\UpV]WDYiOODODWRWPLQWUDFLRQiOLVJD]GDViJLV]HUHSOWNH]HOLDPHO\PD[LPiOLVKDV]RQ HOpUpVpUHW|UHNV]LN

x PiVUpV]W D N|UQ\H]HWYpGHOPL Q\RPiVWYDOyMiEDQ WHNLQWKHWMN ~J\ LV PLQW D N|UQ\H]HW YpGHOPLW|UHNYpVHNPiVpVPiVpUGHNEOpVpULQWHWWVpJEODGyGyQ\RPiViWDWWyOIJJHQ KRJ\ D YiOODODWWDO PLO\HQ NDSFVRODWEDQ YDQ D] LOOHW HJ\VpJ YDJ\ D YiOODODWWDO PLO\HQ KDWiVWNpSHVHNHJ\PiVUDJ\DNRUROQL

x KDUPDGUpV]WOHKHWVpJHWDGDUUDKRJ\ DNO|QE|]N|UQ\H]HWYpGHOPLV]HUHSONN|]|WWL HJ\WWP&N|GpVHNHW FpO pV IHOKDV]QiOW HV]N|] V]HULQW D YiOODODW N|UQ\H]HWYpGHOPpEHQ IXQNFLRQiOLVMHOOHJJHOYL]VJiOMD

$] pULQWHWWIHOIRJiV H]HQ MHOOHP]L DODSMiQ KDV]QiORP D 9iOODODWJD]GDViJWDQ pULQWHWW PHJKDWiUR]iViW pV FVRSRUWRVtWiViW $ YiOODODWRW N|UQ\H]HWYpGHOPL NpUGpVHNEHQ LV UDFLRQiOLV JD]GDViJL V]HUHSONpQW NH]HOYH IHOWHV]HP KRJ\ N|UQ\H]HWYpGHOPL WHYpNHQ\VpJHW FVDN D]pUW IRO\WDWpVN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPOpOHWPyGRWFVDND]pUWDONDOPD]VWUDWpJLiMiQDNpVP&N|GpVL HOYHLQHN NLDODNtWiVDNRU PHUW DEEyO KDV]QD V]iUPD]LN (]iOWDO XJ\DQLV YDODPLO\HQ PyGRQ Q|YHOL pUWpNpW pULQWHWWHL V]HPpEHQ DPL MREE NDSFVRODWRNDW D YiOODODWUyO DONRWRWW SR]LWtY PHJtWpOpVWHUHGPpQ\H]N|]YHWYHYDJ\N|]YHWOHQOGHMREEWHOMHVtWPpQ\KH]JD]GiONRGiVKR]

LV KR]]iVHJtWL D YiOODODWRW 7HUPpV]HWHVHQ DEEDQ D] HVHWEHQ KRJ\ KD D EHUXKi]iV QHWWy MHOHQpUWpNHQHJDWtY3R]LWtYQHWWyMHOHQpUWpNQpOXJ\DQLVDYiOODODWD]pULQWHWWHLWOIJJHWOHQOLV EHUXKi]QD

$]pULQWHWWHNFVRSRUWRVtWiVD

$YiOODODWJD]GDViJWDQEHVRUROiVDDODSMiQDN|YHWNH]pULQWHWWHNHWNO|QE|]WHWHPPHJ

pULQWHWWHN

%HOVpULQWHWWHN NOVpULQWHWWHN

i7XODMGRQRVRN iIRJ\DV]WyN iVWUDWpJLDLSDUWQHUHN i0HQHG]VHUHN iV]iOOtWyN iiOODPLLQWp]PpQ\HN i$ONDOPD]RWWDN iYHUVHQ\WiUVDN iKHO\LpV|QNpQWHV

iWHUPpV]HWLN|UQ\H]HWiOODPSROJiULN|]|VVpJHN

)RUUiV &KLNiQ$WWLOD9iOODODWJD]GDViJWDQ$8/$.LDGyR

$ WHUPpV]HWL N|UQ\H]HW WDUWDOPiW D] iOWDOiEDQ KDV]QiOW pULQWHWWEHVRUROiVWyO HOWpUHQ KDV]QiORP H FVRSRUW pUWHOPH]pVpW D 9iOODODWJD]GDViJWDQ N|Q\Y pULQWHWW GHILQtFLyMD pV D WDQXOPiQ\ I NpUGpVH DODSMiQ YiOWR]WDWWDP PHJ DPL D N|YHWNH]NpSSHQ KDWiUR]]D PHJ D]

pULQWHWWHNHW ÄpULQWHWW PLQGHQ RO\DQ V]HPpO\ YDJ\ FVRSRUW DNLDPHO\ EHIRO\iVROKDWMD D V]HUYH]HWP&N|GpVpWpVYDJ\pUGHNHOWDQQDNN|YHWNH]PpQ\HLEHQ´$WHUPpV]HWLN|UQ\H]HWH WDQXOPiQ\ PHJN|]HOtWpVH pV WpPiMD PLDWW |QPDJiEDQ QHP WDUWR]LN H] DOi D GHILQtFLy DOi

&KLNiQ$WWLOD9iOODODWJD]GDViJWDQ$8/$.LDGypULQWHWWPHJKDWiUR]iVD

(11)

KLV]HQ D] QHP HJ\ V]HPpO\ YDJ\ FVRSRUW HJ\HGO D WHUPpV]HWL N|UQ\H]HW FVXSiQ DGRWW ViJDLYDOGHQHPP&N|GpVpYHOEHIRO\iVROMDDV]HUYH]HWP&N|GpVpWDQQDNN|YHWNH]PpQ\HLEHQ HJ\iOWDOiQQHPpUGHNHOW$]pULQWHWWHNYiOODODWJD]GDViJWDQLRV]WiO\R]iVDIXQNFLRQiOLVDODSRQ W|UWpQLNDKRODWHUPpV]HWLN|UQ\H]HWPLQWHJ\IXQNFLRQiOLVpULQWHWWPHJiOOMDDKHO\pW9L]VJi OyGiVRP VRUiQ D]RQEDQ D YiOODODW N|UQ\H]HWYpGHOPL WHYpNHQ\VpJUH KDWy IXQNFLyMiW HOYHV]WL KLV]HQ PpO\HEE HOHP]pVEH ERFViWNR]YD D W|EEL pULQWHWW YHV]L iW D]W WOH $ WHUPpV]HWL N|UQ\H]HWYpGHOPpYHONDSFVRODWRVQ\RPiVWDYiOODODWUDXJ\DQLVQHPDWHUPpV]HWLN|UQ\H]HW KDQHPD]|VV]HVW|EELpULQWHWWFVRSRUWIHMWLNLND]RNDNLNDWHUPpV]HWYpGHOPpYHONDSFVR ODWRV WpQ\NHGpVNNHO EHIRO\iVROMiN D YiOODODWRW pV pUGHNHOWHN D YiOODODW WHYpNHQ\VpJpQHN WHUPpV]HWLN|UQ\H]HWWHONDSFVRODWRVN|YHWNH]PpQ\HLEHQ

6]HPOpOWHVVNHJ\SpOGiYDODWHUPpV]HWLN|UQ\H]HWKHO\HWWDW|EELFVRSRUWpULQWHWWVpJpW .pS]HOMQNHOHJ\IRO\yWPHO\HWEHV]HQQ\H]HJ\YHJ\LSDULYiOODODWVHPLDWWDIRO\yEDQ QHP OHKHW PiU IUGHQL YDJ\ NRUiEEL WLV]WD iOODSRWiEDQ IHOKDV]QiOW FpORNUD PiU QHP OHKHW KDV]QiOQL $ IRO\y NpW ROGDOiQ NpW NO|QE|] RUV]iJ NO|QE|] WiUVDGDOPD pO $ YHJ\LSDUL YiOODODW NOV pULQWHWWMHL WHKiW NpW WiUVDGDORPEyO NHUOQHN NL $] HJ\LN WiUVDGDORP pULQWHWW FVRSRUWMDL PiU My KD RGiLJ MXWQDN KRJ\ SDQDV]NRGQDN D IRO\y SLV]NRV YL]H PLDWW (]HQ D]RQEDQQHPLVOHKHWFVRGiONR]QLKLV]HQXWFiLNV]HPHWHVHNQHPJ\HOQHNDN|UQ\H]HWEDUiW WHUPpNHNUH D OHJW|EE YiOODODWQDN HJ\iOWDOiQ QLQFV N|UQ\H]HWYpGHOPL SROLWLNiMD pV PpJ VRUROKDWQiQNDWiUVDGDORPV]HPpEHQDN|UQ\H]HWVRNDGUDQJ~YROWiUD HPOpNH]WHW MHOHNHW$

IRO\y WLV]WDViJiQDN MDYtWiVipUW YpJO LV QHP W|UWpQLN VHPPL PHUW HJ\UpV]W QHP IRQWRV D]

HPEHUHNQHN PiVUpV]W D WiUVDGDORP WDJMDL V]iPiUD |VV]HVVpJpEHQ W|EE iOGR]DWWDO MiUQD D WLV]WDViJYLVV]DiOOtWiVDPLQWDPHQQ\LKDV]QRWH]DWiUVDGDORPQDNMHOHQWHQH(OOHQEHQDPiVLN WiUVDGDORP WDJMDL QHP FVXSiQ ]~JROyGQDN GH PHJDODStWMiN D Ä)RO\y WLV]WDViJipUW´ V]HUYH ]HWHW HOMXWQDN D NRUPiQ\]DWKR] LV pV D IRJ\DV]WyNKR] LV WHYpNHQ\VpJNNHO D YHJ\LSDUL YiOODODWRWYpJOLVUiNpQ\V]HUtWLNDPHJHO] pVWLV]WtWyHOMiUiVRNUD(]DUiNpQ\V]HUtWpVQHP IHOWpWOHQO D V]DEiO\R]y KDWyViJRN N|WHOH] pUYpQ\& V]DQNFLRQiOiVD ÄFVXSiQ´ pULQWHWWHLQHN Q\RPiVD7HUPpNHLNHWYiViUOyIRJ\DV]WyLNQDNpVDUiMXNKDWyV]HUYH]HWHNQHNXJ\DQLVD]HVHW N|YHWNH]WpEHQQHJDWtYYpOHPpQ\NDODNXOWNLDYiOODODWUyODPLWDYiOODODWQDNOHNHOON]GHQLH LPi]VD pV SLDFL HUSR]tFLyMD PHJWDUWiVD PLDWW (]HNQHN D] pULQWHWWHNQHN WHKiW D N|UQ\H]HWL pU]pNHQ\VpJNpVDN|UQ\H]HWpUWYiOODODWDNWLYLWiVXNPiVDYiOODODWN|UQ\H]HWLWHYpNHQ\VpJpW SHGLJQHPN|]YHWOHQODWHUPpV]HWLN|UQ\H]HWEHV]HQQ\H]pVHKDQHPD]HKKH]YLV]RQ\XOyD YiOODODWpULQWHWWHLQHNDONDOPD]NRGiVKDWiUR]]DPHJ

9LVV]DWpUYH D] HUHGHWL JRQGRODWPHQHWUH D WHUPpV]HWL N|UQ\H]HW PHJWDUWMD D]RQEDQ D YiOODODWUD PLQW JD]GDViJL HJ\VpJUH KDWy D]RQ WXODMGRQViJiW PLV]HULQW DGRWWViJDLYDO EHIR O\iVROMD D YiOODODW WHOHStWpVpW P&N|GpVpW 3pOGiXO KLiED V]HUHWQpN RODMDW NLWHUPHOQL VDMiW ELUWRNRPRQ KD HJ\V]HU&HQ RWW QHP WDOiOKDWy RODM (J\ V]iOORGD LOOHWYH D PDJDV Yt]LJpQ\&

LSDUiJDNWHOHStWpVpWWRYiEEUDLVQDJ\PpUWpNEHQPHJKDWiUR]]iNDWHUPpV]HWLDGRWWViJRN 7pQ\KRJ\ D]pULQWHWWHNMHOHQWVEHIRO\iVVDOEtUQDNDJD]GiONRGyV]HUYH]HWWHYpNHQ\

VpJpUHDPHO\EHIRO\iVILJ\HOHPEHYpWHOHQpONODV]HUYH]HWQHPPDUDGKDWVRNiLJDSLDFRQ$

NpUGpV PiU FVDN D] KRJ\ PHO\ pULQWHWWHN PLO\HQ pUGHNNHW pUYpQ\HVtWKHWLN KRO pV KRJ\DQ DNDGiO\R]KDWMiNpVVHJtWKHWLNHODYiOODODWP&N|GpVpWDQQDNN|UQ\H]HWYpGHOPLWHYpNHQ\VpJH V]HPSRQWMiEyO

%HOVpULQWHWWHN

7XODMGRQRVRN PLYHO D WNpWN V]ROJiOWDWMiN D YiOODODW P&N|GpVpKH] N|UQ\H]HWYpGHOPL EHiOOtWRWWViJXN PHJtWpOpVN D N|UQ\H]HWYpGHOPL Q\RPiVUyO LJHQ IRQWRV pV PHJMHOHQLN WNHEHIHNWHWpVHLNEHQ LV $ PRGHUQ N|UQ\H]HWJD]GDViJWDQ pV N|UQ\H]HWYpGHOHP LURGDOPD

(12)

UpV]OHWHNEHPHQHQWiUJ\DOMDDUpV]YpQ\iUIRO\DPRNpVDYiOODODWN|UQ\H]HWLWHUKHOpVHN|]|WWL

|VV]HIJJpVHNHW

0HQHG]VHUHN HJ\ PHJIRQWRODWODQ N|UQ\H]HWYpGHOPL SROLWLND YDJ\ HJ\ ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\RWWQDJ\N|UQ\H]HWLNRFNi]DWINpQWDQ\XJDWLWiUVDGDOPDNEDQQHJDWtYN|YHWNH]PpQ\HL QHPFVXSiQDWXODMGRQRVRNDWGHD]J\YH]HWLN|UWLVpULQWLN

$ONDOPD]RWWDN D] DONDOPD]RWWDN VRN HVHWEHQ QLQFVHQHN DEEDQ D] KHO\]HWEHQ KRJ\ OpQ\HJL NpUGpVHNEHQ EHIRO\iVROKDVViN D YiOODODWRW $ YiOODODW N|UQ\H]HWYpGHOPL PXODV]WiVDLYDO D]RQEDQ DONDOPD]RWWDL HJpV]VpJpW LV YHV]pO\H]WHWKHWL $] DONDOPD]RWWDN HJpV]VpJJ\L SUREOpPiLHVHWOHJHVN|UQ\H]HWLEDOHVHWHNNRPRO\NiUWpUtWpVHNPHJIL]HWpVpUHNpQ\V]HUtWKHWLND YiOODODWRW $ PXQNDYiOODOyN NpSYLVHOHWHL pV V]HUYHL V]iPRV RUV]iJEDQ DQQ\LUD WNpSHVHN KRJ\N|UQ\H]HWYpGHOPLNpUGpVHNEHQLVHUVOREE\HUYHOUHQGHONH]QHN

.OVpULQWHWWHN

ÈOODPLV]HUYHNDNHUHWHNHWOHIHNWHWLNDPHO\HNN|]|WWHJ\YiOODODWP&N|GKHWDNLERFViWiVWpV N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVW HOOHQU]LN DGyNDW pV EQWHWpVHNHW YDJ\ GtMDNDW YHWKHWQHN NL D V]HUYH]HWUH+DDYiOODODWV~O\RVDQVpUWLD]HOtUWEHWDUWDQGyV]DEiO\RNDWEHLV]iUDWKDWMiN )RJ\DV]WyNND]RNDNLNHOG|QWLNKRJ\DSLDFRQHJ\N|UQ\H]HWEDUiWWHUPpNNHOV]HPEHQHJ\

NHYpVVp N|UQ\H]HWEDUiW WHUPpNHW YiODVV]DQDNH LOOHWYH KRJ\ PLO\HQ V]HUHSHW YiOODOMDQDN D YLVV]DIRUJDWiVpVD]~MUDIHOKDV]QiOiVWHUOHWpQ1DJ\EDQEHIRO\iVROKDWyNpV DODNtWKDWyN PiV V]HUYH]HWHNiOWDOKLV]HQH]HNYpOHPpQ\pWpVWDQiFVDLWLVILJ\HOHPEHYHV]LNYiViUOiVDLNVRUiQ

$ YiOODODWRN V]NVpJOHWHLNHW iOODQGyDQ NXWDWMiN tJ\ D N|UQ\H]HWEDUiW WHUPpNHNUO DONRWRWW HONpS]HOpVHLNHW LV .|UQ\H]HWEDUiW YiViUOiVDLN pV YiViUOiVL G|QWpVHLN WNU|]LN D WiUVDGDORP YpOHPpQ\pWDN|UQ\H]HWYpGHOHPIRQWRVViJiUyO

6]iOOtWyNKDDEHV]iOOtWyN|UQ\H]HWNtPpO HOMiUiVWDONDOPD]D] HOOiWiVL OiQFW pULQW V]DND V]iEDQ D]W D WHUPHO YiOODODW LV pU]pNHOL $ YiOODODWWDO NLDODNtWRWW HJ\WWP&N|GpV D YpJV WHUPpNUHpVDWHOMHVHOiOOtWiVLIRO\DPDWUDLVNLKDWiVVDOYDQ

9HUVHQ\WiUVDNDYHUVHQ\WiUVDNQHPFVXSiQSODN|UQ\H]HWEDUiWWHUPpNHNEHQYDJ\V]ROJiOWD WiVRNEDQYHUVHQ\H]QHNGHPHJSUyEiOMiNIHONXWDWQL HOOHQIHON J\HQJpMpW pV IHOKtYMiNDUUD D N|UQ\H]HWYpGV]HUYHNILJ\HOPpW

+HO\L YDJ\ |QNpQWHV V]HUYHN QHP FVXSiQ D N|UQ\H]HWYpG PR]JDOPDN DODStWYiQ\RN pV V]HUYH]HWHNWDUWR]QDNLGHGHPLQGHQRO\DQLQWp]PpQ\DPHO\DYiOODODWWHYpNHQ\VpJpWDW|EEL pULQWHWWHQ NtYO LUiQ\tWDQL NpSHV ,O\HQ pUWHOHPEHQ D] LVNROiN PHO\HN N|UQ\H]HWYpGHOPHW RNWDWQDN D PpGLD PHO\ N|UQ\H]HWYpGHOPL WpPiM~ P&VRUW YDJ\ NLDGYiQ\W KR] D Q\LOYiQRV ViJUD V PHO\ NRPRO\ ERWUiQ\RNDW NpSHV NDYDUQL HJ\HJ\ N|UQ\H]HWV]HQQ\H] N|UO D IRJ\DV]WyYpGHOHP V]HUYHL PHO\HN EL]RQ\RV PpUWpNEHQ HOOHQUL]QL WXGMiN HJ\ WHUPpN N|UQ\H]HWEDUiWPLYROWiWPLQGLGHWDUWR]QDNpVDOLVWiWPpJKRVV]DQOHKHWQHVRUROQL

$]pULQWHWWHNN|]|WWLNDSFVRODWD]HJ\PiVUDKDWiV

$]pULQWHWWHNN|UQ\H]HWLWXGDWRVViJiQDNPpO\VpJHD]WMHO]LKRJ\|VV]HVVpJpEHQPLO\HQ HUIHV]tWpVHNHW KDMODQGyDN D N|UQ\H]HWYpGHOHP pUGHNpEHQ WHQQL 0LQpO PpO\HEE N|UQ\H]HWL WXGDWWDO UHQGHONH]QHN DQQiO QDJ\REE ERWUiQ\W NDYDU HJ\ YiOODODW N|UQ\H]HWV]HQQ\H]

PDJDWDUWiVDLOOHWYHDQQiOMREEDQHOOHQU]|WWDYiOODODWN|UQ\H]HWYpGHOPLWHYpNHQ\VpJH

$] pULQWHWWFVRSRUWRN HJ\PiVW LV EHIRO\iVROMiN G|QWpVHLNEHQ pV pUWpNtWpOHWNEHQ ÈOWDOiEDQPHJILJ\HOKHWKRJ\ HJ\HJ\WiUVDGDOPRQEHOOVRNNDOQDJ\REED KRPRJHQLWiV D N|UQ\H]HWL WXGDW pV pUWpNUHQG WHNLQWHWpEHQ PLQW D] HOWpU N|UQ\H]HWL WXGDW~ WiUVDGDOPDN

(13)

pULQWHWWHLN|]|WW$KROSHGLJDWiUVDGDORPEL]RQ\RVFVRSRUWMDLXJ\DQD]WDMHOHQVpJHWPiVpV PiVWXGDWLV]LQWHQpU]pNHOLNRWWDV]HUHSONHUWHOMHVHQKDWQDNHJ\PiVUDPpJKR]]iWHQGHQ FLy]XVDQDPpO\HEEN|UQ\H]HWLWXGDWLUiQ\iEDQ(EEOD]iOOtWiVEyOSHGLJD]N|YHWNH]LNKRJ\

D WHUPpV]HWL SUREOpPiN HJ\UH IRQWRVDEEDN OHV]QHN pV PHJROGiVXN pUGHNpEHQ HJ\UH W|EE DNFLy W|UWpQLN HJ\UH QDJ\REE FVRSRUWRN UpV]pUO (]W D PHJiOODStWiVW D Q\XJDWHXUySDL WDSDV]WDODWDLLJD]ROMiN

$ N|UQ\H]HWEDUiW WHUPpNHN IRJ\DV]WyLQDN N|UQ\H]HWYpGHOPL V]HPOpOHWH D WiUVDGDOPL V]HPOpOHW iOWDO QDJ\EDQ PHJKDWiUR]RWW )JJ DWWyO KRJ\ D KHO\L N|]|VVpJHN D N|UQ\H]HW YpGHOPLOLJiNPLO\HQDNWtYDQWHYpNHQ\NHGQHNpVNRPPXQLNiOQDNDQDJ\N|]|QVpJIHOpYDJ\

pSSHQD]RNWDWiVEDQPLO\HQKDQJV~O\WIHNWHWQHNDN|UQ\H]HWLSUREOpPiNUD$N|UQ\H]HWYpGH OHPKH] YDOy KR]]iiOOiV D] HUUO DONRWRWW HONpS]HOpVHN pV WXGiVDQ\DJ |VV]HVVpJH WHKiW NXOWXUiOLV RNWDWiVL SROLWLNDL VWE WiUVDGDOPL DOUHQGV]HUHNEHQ J\|NHUH]LN (] DG DODSRW DUUD KRJ\VRNHVHWEHQDYiOODODWVDMiWN|UQ\H]HWEDUiWWHUPpNpWHOVVRUEDQQHPLVDIRJ\DV]WyNQDN QpSV]HU&VtWL KDQHP D IRJ\DV]WyNDW N|UOYHY KHO\L pVYDJ\ |QNpQWHV iOODPSROJiUL V]HUYHNQHN

,$VWUDWpJLDNLDODNtWiViQDNWpQ\H]L

$ YiOODODW N|UQ\H]HWYpGHOPL VWUDWpJLiMiQDN NLDODNtWiVDNRU HJ\UpV]W ILJ\HOHPEH YHV]L D N|UQ\H]HWpEO V]iPiUD IRQWRVDEE pV NHYpVEp IRQWRVDEE pULQWHWWHNWO pUNH] Q\RPiVW PiVUpV]WD]LSDUiJEyOYDJ\VDMiWP&N|GpVpEOIDNDGyDGRWWViJRNDW

$YiOODODWUDKDWyN|UQ\H]HWLQ\RPiVWPHJKDWiUR]yGLPHQ]LyN

$QQDN PHJYL]VJiOiViEDQ KRJ\ D YiOODODW PLO\HQ N|UQ\H]HWYpGHOPL VWUDWpJLiW N|YHW PLO\HQ N|UQ\H]HWYpGHOPL IHOIRJiVUD NpQ\V]HUtWLN pULQWHWWMHL NpW WpQ\H]W WDUWRN NLHPHOWHQ IRQWRVQDN

$WHUPHOpVUHKDWyN|UQ\H]HWLQ\RPiVDWHUPHOpVYiOODODWpULQWHWWHNiOWDOLQ\RPRQN|YHWpVH N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVLV]HPSRQWEyO

$ YiOODODWRW pU D SLDFUyO pUNH] N|UQ\H]HWL WXGDWRVViJ pV DNWLYLWiV Q\RPiVD PHO\ D SLDFUD GRERWW WHUPpN D IRJ\DV]WiV LOOHWYH D IRJ\DV]WiV XWiQL NH]HOpV N|UQ\H]HWNtPpO PLYROWiWQp]L

(]HN PDJ\DUi]DWiKR] H SRQWQiO NHOO EHYH]HWQQN D] HOOiWiVL OiQF IRJDOPiW(OOiWiVL OiQFRQD EHV]iOOtWy YiOODODWWyO NH]GG RO\DQ D WHUPHO YiOODODWRW D] HORV]WyUHQGV]HUW pV D IRJ\DV]WyW PDJiEDQ IRJODOy OiQFRODWRW pUWMN DPHO\QHN OHJIEE IXQNFLyL D] DQ\DJL pV SpQ]J\LMDYDNLQIRUPiFLyiUDPROWDWiVDDORJLV]WLNDLIXQNFLyNHOOiWiVDD]]OHWLIRO\DPDWRN NDSFVRODWDpVOHJIEEFpOMDDIRJ\DV]WyV]iPiUDW|UWpQ pUWpNWHUHPWpV$N|UQHP]iUyGLNEH D IRJ\DV]WyNNDO D YHYV]ROJiODWRW pV D KXOODGpNJD]GiONRGiVW PDQDSViJ OHJDOiEE DQQ\LUD D UHQGV]HU UpV]pQHN WHNLQWLN PLQW D] ~MUDKDV]QRVtWiVW PHO\ D] HOOiWiVL OiQF ]iUW UHQGV]HUpW DODNtWMDNL

(14)

DQ\DJL LQIRUPiFLyV SpQ]J\LIRO\DPDWRN

DQ\DJL LQIRUPiFLyV SpQ]J\LIRO\DPDWRN

~MUDKDV]QRVtWiVYLVV]DIRUJDWiV )RUUiV&KLNiQ$WWLOD9iOODODWJD]GDViJWDQ$8/$.LDGyDODSMiQ

$]HOOiWiVLOiQFPRGHOOV]HU&HQiEUi]ROMDDV]HUHSONN|]|WWLNDSFVRODWRNDWKLV]HQHJ\

YDOyViJRVJD]GDViJEDQHOOiWiVLOiQFRNKiOyMiUyOHOOiWiVLKiOyNUyOEHV]pOKHWQN(OYpJUHHJ\

WHUPHO YiOODODW SpOGiXO QHP FVXSiQ HJ\HWOHQ EHV]iOOtWyYDO YDQ NDSFVRODWEDQ KDQHP VRN PiVLNNDOLVpVXJ\DQH]LJD]PLQGHQHJ\HVHJ\VpJUH$V]HUHSONNDSFVRODWDL|VV]HVVpJpEHQ ERQ\ROXOWKiOyWDONRWQDNDKROVRNV]RUPiUVHPDWXODMGRQYLV]RQ\RNVHPDNDSFVRODWRNQHP HJ\pUWHOP&HN

$PLNRUDYiOODODWUDQHKH]HG N|UQ\H]HWYpGHOPLQ\RPiVWPHJKDWiUR]]XND]pULQWHWWHN NDSFVRODWiWD]HOOiWiVLOiQFYLV]RQ\iEDQYL]VJiOMXN%L]RQ\RVpULQWHWWHNUpV]pUODN|UQ\H]HW YpGHOPLQ\RPiVD]HOOiWiVLOiQFD]RQUpV]pQpU]pNHOKHWPHO\D]pUWpNWHUHPWpVLIRO\DPDWEDQ D YiOODODW WHUPHOpVL UpV]pQ KHO\H]NHGLN HO PtJ PHJLQW HJ\ PiVIDMWD N|UQ\H]HWL Q\RPiV D]

pUWpNHVtWpVLUpV]HQDWHUPpNNHONDSFVRODWEDQYDJ\DSLDFRQMHOHQLNPHJ(]HQHOWpU HOOiWiVL OiQF IXQNFLyNUD QHKH]HG Q\RPiVW D]pUW WDUWRP LJHQ IRQWRVQDN NO|QYiODV]WDQL PHUW ± NO|Q|VHQJOREDOL]iOyGyYLOiJXQNEDQ±DWHUPHOpVKHO\HpVDWHUPpNSLDFiQDNKHO\HV]LQWpQ HONO|QO HJ\PiVWyO $ WHUPpN SLDFiQDN KHO\pQ pV D] pULQWHWW N|UQ\H]HWEHQ D KRVV]~ pV ERQ\ROXOWHOOiWiVLKiOyPLDWWPiUQHPOHKHWHOOHQUL]QLDWHUPHOpVLN|UOPpQ\HNHWpVIRUGtWYD D WHUPHOpV KHO\pQ Q\RPiVW J\DNRUROQL NpSHV FVRSRUWRN pV V]HUYHN FVHNpO\ OHKHWVpJJHO UHQGHONH]QHN KRJ\ D SLDFUD GRERWW WHUPpN WXODMGRQViJiW pV HODGiViQDN N|UOPpQ\HLW HOOHQUL]]pN(]HNDWpQ\H]NH[RJpQHNDVWUDWpJLDDONRWiVPRGHOOMpEHQDYiOODODWLP&N|GpV N|UQ\H]HWpQHN PHJKDWiUR]y HOHPHL DPLN HOHQJHGKHWHWOHQO IRQWRVDN D YiOODODW N|UQ\H]HWL VWUDWpJLiMiQDN NLDODNtWiViEDQ 7XODMGRQNpSSHQ H] D] D NpW OHJIRQWRVDEE WpQ\H] DPHO\ D YiOODODWLHUIRUUiVRNPHOOHWWDVWUDWpJLiWPHJKDWiUR]]D

,$WHUPHOpVUHKDWyQ\RPiV

$WHUPHOpVUHKDWyQ\RPiVDODWWPLQGD]RNDWDYiOODODWRWpULQWKDWiVRNDWpUWHPPHO\HNHW OHJLQNiEE D KDWyViJRNWyO V]iUPD]WDWXQN V PHO\HN HOYLOHJ N|WHOH] MHOOHJ&HN D YiOODODWUD Qp]YH $ V]DEiO\RN NLDODNtWiViEDQ D]RQEDQ QHP FVDN D] iOODP P&N|GLN N|]UH HJ\pE PiV pULQWHWWFVRSRUWRN LV N|]UHP&N|GQHN D] DGRWW N|UQ\H]HWEHQ EHW|OW|WW HUSR]tFLyMXNWyO pV OREELHUHMNWO IJJHQ $ WHUPHOpV N|UQ\H]HWYpGHOHPPHO NDSFVRODWRV MRJV]DEiO\DL pV HO tUiVDL LOOHWYH D]RN IHOJ\HOHWH WHKiW HJ\ pULQWHWWFVRSRUWRNEyO iOOy ÄV]|YHWVpJ´ N|]|V HUIHV]tWpVpQHNN|V]|QKHW(QQHNDODSMiQDV]DEiO\R]iVEyOV]iUPD]yN|OWVpJHNQHND]RNDWD N|OWVpJHNHWWHNLQWHPDPLNDKDWyViJRNpVHJ\pEEHIRO\iVVDOEtUyV]HUYHNN|UQ\H]HWYpGHOPL P&N|GpVpQHNN|V]|QKHWHQPHUOQHNIHOpVDPLWDYiOODODWIL]HWPHJ$NLDGiVRNOHKHWQHN N|]YHWHWWHNYDJ\N|]YHWOHQHNWpPiQNV]HPSRQWMiEyOH]PRVWLUUHOHYiQV

(OOiWiVLOiQFHOHPHLQHN|VV]HNDSFVROyGiVD

%HV]iOOtWy

YiOODODW /RJLV]WLNDL

IXQNFLy 7HUPHO

YiOODODW /RJLV]WLNDL

IXQNFLy (ORV]Wy

UHQGV]HU IRJ\DV]Wy

iEUD

V]ROJiODW9HY

KXOODGpN JD]GiONRGiV

(15)

$ WHUPHOpV N|UQ\H]HWNtPpO YROWiYDO YDJ\ D N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pV V]DQNFLRQiOiViYDO NDSFVRODWRVN|OWVpJHNSpOGiXO

x

D N|UQ\H]HWYpGHOPL DGyN NLUyWW EQWHWpVHNPHJIL]HWpVpEO V]HQQ\H]pVL MRJRNYpWHOpEO DGyGyNLDGiVRN

x

D]HQJHGpO\H]WHWpVLN|OWVpJHNLOOHWYH KD D KDWyViJRN YLVV]DXWDVtWMiND] HQJHGpO\H]pVW D YiOODODWV]iPiUDDSURMHNWLOOHWYHEHIHNWHWpVHOPDUDGiViQDNKDV]RQiOGR]DWN|OWVpJH

x

D MRJL V]DEiO\R]iV HUVVpJH SO HVHWOHJHV N|UQ\H]HWL NDWDV]WUyIiN XWiQL NiUWpUtWpVHN PpUWpNH YDJ\ SHUHNEHQ D NiUWpUtWpV IL]HWpVpQHN YDOyV]tQ&VpJH YDJ\ PpUWpNH PHO\

NiUWpUtWpVLHOMiUiVWPiVV]HUYHNSON|UQ\H]HWYpGHOPLV]HUYH]HWHNYDJ\DPXQNDYiOODOyN V]|YHWVpJHLVNH]GHPpQ\H]KHWL

x

D]HOOHQU]pVHNJ\DNRULViJDSUHFL]LWiVDDQQDNYDOyV]tQ&VpJHKRJ\DYiOODODWQDNYDOyEDQ NLNHOOIL]HWQLD]DGRWWV]HQQ\H]pVLPHQQ\LVpJXWiQLEQWHWpVW(]HNQHNDYiUKDWypUWpNH QDJ\REEHJ\ HUVHEEV]DEiO\R]iVNHUHWHL N|]W PLQWHJ\ J\HQJpEEQpOpV VRN HVHWEHQ D N|UQ\H]HWYDJ\HJpV]VpJYpGV]HUYH]HWHNLVMRJRVXOWDND]HOOHQU]pVUH

x

PpGLDERWUiQ\RN D N|]YpOHPpQ\ LQIRUPiOiVD YDJ\ EHIRO\iVROiVD PLDWWL LPi]VYHV]WpVL N|]YHWHWWN|OWVpJHN

(]HNUHDN|OWVpJWtSXVRNUDNpVEEPpJPiVDVSHNWXVEyONO|QNLWpUHN

$ IHQW OHtUWDN DODSMiQHUVQHN QHYH]HP D]WD WHUPHOpVUH KDWy Q\RPiVW DPHO\EHQ D NRUPiQ\]DW pV D KDWDORPPDO UHQGHONH] pULQWHWWHN NULWLNXV pV VRN RGDILJ\HOpVW LJpQ\O SUREOpPiQDNWDUWMDDN|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVEQWHWpVpWpVDN|UQ\H]HWYpGHOHPNpUGpVN|UpW$]

pULQWHWWHNUpV]pUOH]D]WMHOHQWLKRJ\DN|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVWNHPpQ\HV]N|]|NNHOSUyEiOMiN YLVV]DIRJQLH]HNDOHJNO|QIpOpEEHNOHKHWQHND]HOEEHPOtWHWWEQWHWpVHNEtUViJRNHQJH GpO\HNEHWLOWiVDDYiOODODWRNHUVHOOHQU]pVHpVV]iPRQNpUpVH$YiOODODWRNQDNQ\RPRQNHOO N|YHWQLKRJ\PHQQ\LWpVKRJ\DQERFViWDQDNNLpVD]HOtUiVRNPHJV]HJpVHHVHWpQPHNNRUD EQWHWpVVHO NHOO V]iPROQLXN $ YiOODODWRNQDN H]pUW MREEDQ PHJpUL KRJ\ D V]HQQ\H]pV XWiQ IL]HWHWW |VV]HJHNHW pV D UHMWHWW N|UQ\H]HWL N|OWVpJHLNHW ILJ\HOHPEH YpYH N|UQ\H]HWYpGHOPL EHUXKi]iVRNEDQJRQGRONRGMDQDN$]LO\HQMHOOHJ& SURMHNWHNQHWWyMHOHQpUWpNpW~J\V]iPROMiN NLKRJ\DSURMHNWPHJYDOyVtWiVDHUHGPpQ\HNpSSHQOpWUHM|Y FV|NNHQ V]DEiO\R]iVEyOHUHG N|OWVpJHNHWEHOHIRJODOMiNV]iPtWiVDLNED

$WHUPHOpVUHKDWyJ\HQJHQ\RPiVD]HOEEHOPRQGRWWDNQDND]HOOHQNH]MpWWDNDUMD$

YiOODODWRNLQNiEENLIL]HWLNDEQWHWpV|VV]HJpWLQNiEEILJ\HOPHQNtYOKDJ\MiND]DP~J\VHP QDJ\MHOHQWVpJ&SODPpGLDiOWDOIHOV]tQUHKR]RWWN|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVLKtUHV]WHOpVHNHWYHON NDSFVRODWEDQ PLQWVHP N|UQ\H]HWYpGHOPL EHUXKi]iVRNRQ JRQGRONRGMDQDN (J\ LO\HQ KHO\

]HWEHQD]RQEDQQDJ\REEDYDOyV]tQ&VpJHDQQDNKRJ\QHPNHOODN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HUYH]H WHNQHN YDJ\ D] |QNRUPiQ\]DWQDN D YiOODODWRW WiPDGy ERPEi]iVDLWyO YDJ\ pSS OHOHSOH]

DNFLyLWyOWDUWDQLKLV]H]HNDV]HUYH]HWHNYDJ\LJHQJ\HQJpNYDJ\QHPWDUWN|]pUGHNOGpVUH V]iPRWDYiOODODWN|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVH

$WHUPHOpVUHKDWyHUVQ\RPiVPiVNpSSHQDQQ\LWMHOHQWKRJ\KDPLQGHQDV]DEiO\R ]iVEyOIHOPHUON|OWVpJHW|VV]HJ]QNpVH]HNHWDV]HQQ\H]pVPHQQ\LVpJpKH]YLV]RQ\tWMXND]

HJ\VpJQ\L V]HQQ\H]pVQHN Q|YHNY KDWiUN|OWVpJH OHV] 7HKiW D V]HQQ\H]HWW PHQQ\LVpJJHO HJ\WW D V]DEiO\R]iVEyO HUHG N|OWVpJ SURJUHVV]tY PpUWpNEHQ Q (J\ MyO PHJYDOyVtWRWW N|UQ\H]HWYpGHOPLEHUXKi]iVVDOQ\LOYiQYDOyDQDEHUXKi]iVNLDGiVDLQ|YHNHGQpQHNYLV]RQWD V]HQQ\H]DQ\DJXWiQIL]HWHWWN|OWVpJHNFV|NNHQQpQHN(J\RO\DQV]DEiO\R]iVPHOOHWWDPHO\

SURJUHVV]tYHQ EQWHWL D V]HQQ\H]pVW pUGHPHV PLQpO MREEDQ FV|NNHQWHQL D NLERFViWRWW V]HQQ\H]pVW )HOWHV]HP KRJ\ D YiOODODWQDN YDQQDN RO\DQ N|UQ\H]HWYpGHOPL EHUXKi]iVDL PHO\HNHWPpJDNNRUVHPpULPHJPHJYDOyVtWDQLKDDV]HQQ\H]pVXWiQDGyWNHOOIL]HWQL(J\

(16)

SURJUHVV]tYUHQGV]HUEHQD]RQEDQHJ\QDJ\REEV]HQQ\H]pVXWiQNpVEENLIL]HWHQG QDJ\PpU WpN&DGyNDQQ\LUDOHFV|NNHQQpQHNKRJ\NLIL]HWGEEPLQpOHOEEEHUXKi]QL

$PLQWD]WD]iEUDLVV]HPOpOWHWLHJ\ HUVV]DEiO\R]iVIHOWpWHOHLN|]|WWP&N|G YiOOD ODWQDN $ PiU VRNNDO NLVHEE V]HQQ\H]pVL PHQQ\LVpJQpO LV pUGHPHV HJ\ HJ\pENpQW QHJDWtY QHWWyMHOHQpUWpN& N|UQ\H]HWYpGHOPLSURMHNWEHEHOHNH]GHQLPtJHJ\J\HQJHV]DEiO\R]iVDODWW P&N|GYiOODODW%PpJYLV]RQ\ODJQDJ\V]HQQ\H]DQ\DJNLERFViWiVPHOOHWWVHPUXKi]EH(

G|QWpVHNKiWWHUpEHQD]|VV]HVVpJpEHQNLYHWHWWV]DEiO\R]iVLWHUKHNiOOQDN

1pPHWRUV]iJEDQ SpOGiXO DKRO D YiOODODWRN N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVpUH LJHQ J\HOQHN D YiOODODW YH]HWVpJH HJ\ EHUXKi]iVUyO YDOy G|QWpVEH pV NpVEE D EHUXKi]iV WHUYH]pVpEH D N|UQ\H]HWWHUKHOpVL V]HPSRQWRNDW LV EHOHYHV]L $ EHUXKi]iVW HOHYH ~J\ WHUYH]L PHJ KRJ\

NpVEEDV]DEiO\R]yKDWyViJRNYDJ\HJ\pEV]HUYHNEHDYDWNR]iVDPLDWWQHNHOOMHQiWDODNtWDQLD YDJ\DNiU~MMipStWHQLHDPiUP&N|GWHUPHOpVLHJ\VpJHWKLV]D]QDJ\ViJUHQGHNNHOQDJ\REE NLDGiVWMHOHQWHQHPLQWDPLD]HOUHOiWyWHUYH]pVVRUiQpVN|YHWNH]WpEHQIHOPHUO

,$SLDFUDYDJ\WHUPpNUHKDWyN|UQ\H]HWLQ\RPiV

$] pULQWHWW FVRSRUWRN N|UQ\H]HWL WXGDWRVViJiUyO PiU V]yOWXQN D] HO] IHMH]HWEHQ )HOYHWGLN D NpUGpV KRJ\ D SLDFUD KDWy N|UQ\H]HWL Q\RPiVQiO PLpUW SRQW HJ\ WiUVDGDORP pULQWHWWMHLQHN N|UQ\H]HWL WXGDWRVViJD D PHJKDWiUR]y WpQ\H] pV PLpUW QHP FVXSiQ D IRJ\DV]WyNpDNLNH]HNHWDWHUPpNHNHWWpQ\OHJHVHQYiViUROMiNpVDNLND]HJpV]WiUVDGDORPQiO Q\LOYiQYDOyDQ HJ\ NLVHEE UpWHJHW WHV]QHN NL" $]pUW IRQWRV WiUVDGDORPUyO EHV]pOQL PHUW D N|UQ\H]HWEDUiW WHUPpNHN IRJ\DV]WyLQDN N|UQ\H]HWYpGHOPL V]HPOpOHWH D WiUVDGDOPL V]HPOpOHW iOWDOPHJKDWiUR]RWW

$ 6KHIILHOG 8QLYHUVLW\ 0DQDJHPHQW 6FKRRO PRGHOOMH >@ D] ~MUDKDV]QRVtWKDWy KXOODGpNNDONDSFVRODWRVN|UQ\H]HWYpG PDJDWDUWiVWYL]VJiOWD$]DODSSUREOpPDD]YROWKRJ\

$QJOLiEDQ HOV]DSRURGWDN D V]HPpWOHUDNy KHO\HN D] ~MUDKDV]QRVtWiV SHGLJ PHJROGiVQDN NtQiONR]RWWDKXOODGpNPHQQ\LVpJpQHNFV|NNHQWpVpEHQ $FLNNV]HULQWDVLNHUHV~MUDKDV]QR VtWiVQDNNpWDODSYHWIHOWpWHOHYDQ

x

$]LQIUDVWUXNW~UDD]D]DV]HPpW|VV]HJ\&MWpVpQHNpV~MUDKDV]QRVtWiViQDNIL]LNDLPHJYDOy VtWiVD LOOHWYH SLDFL |V]W|Q]N NLDODNtWiVD D] ~MUDKDV]QRVtWKDWy DQ\DJ PHJYiViUOiViUD pV HODGiViUD

DV]HQQ\H]pV PHQQ\LVpJH DSURMHNWQHWWy

MHOHQpUWpNH

$

%

iEUD

(17)

x

$ UpV]YpWHO D N|]|VVpJ PHJJ\]pVH D] ~MUDKDV]QRVtWKDWy DQ\DJRN |VV]HJ\&MWpVpUO DPLKH]EL]WRVtWDQLNHOOHJ\V]HUYH]HWHWD]HPEHUHNHUUHDFpOUDW|UWpQPR]JyVtWiViUD x 0LQGH]WKRJ\DQOHKHWUHDOL]iOQL"

$]HJ\HWHPNXWDWyLHOVOpSpVNpQWPHJSUyEiOWiNPDUNHWLQJV]HPSRQWEyOPHJYL]VJiOQL PLMHOOHP]LD]~QÄ]|OGIRJ\DV]WyNDW´NLOHQQHHQQHNDSURJUDPQDNDFpOFVRSRUWMD$YL]VJi ODWRN D]RQEDQ QHP VRN HUHGPpQQ\HO MiUWDN FVXSD HOOHQWPRQGy iOOtWiVRNDW WDNDUWDN VHPPLO\HQ MyO PHJUDJDGKDWy GHPRJUiILDL |VV]HIJJpVUH QHP EXNNDQWDN $ V]HPpO\LVpJ MHOOHP]NYL]VJiODWDNRUD]RQEDQPiUHUHGPpQ\HVHEEQHNEL]RQ\XOWDN$YpJV N|YHWNH]WHWpV D]YROWKRJ\DV]HPpO\LVpJMHOOHP]NMREEDQOHtUMiNNLDN|UQ\H]HWYpGPLQWDGHPRJUiILDL YDJ\ V]RFLRJD]GDViJL MHOOHP]N 3O DNLQHN W|EE V]DEDGLGHMH YDQ YDJ\ DNL pUGHNOGEE D N|UQ\H]HWLUiQWLVLQNiEEN|UQ\H]HWYpGPLQWDNLUHH]HNNHYpVEpMHOOHP]N

6]HULQWN D ]|OG WHUPpN IRJDOPiQDN KiWWHUpQHN NXWDWiViYDO D]RQEDQ IRJ\DV]WyL V]HPSRQWEyO ]DYDURV YL]HNUH HYH]QN =DYDURV KRJ\ NLN D IRJ\DV]WyN pV SRQWRVDQ PLpUW YHV]LN PHJ D WHUPpNHW PLpUW MHOHQWKHW HJ\ ]|OG WHUPpN KR]]iDGRWW pUWpNHW $] KRJ\ HJ\

YiOODODWN|UQ\H]HWEDUiWPyGRQYLVHONHGLNP&N|GLNYRQ]yWXODMGRQViJGHKRJ\H]SRQWRVDQ PLWWDNDUD]PiUQHPWHOMHVHQYLOiJRV$]LJpQ\HNQHPWLV]Wi]RWWDNpVH]pUWDIRJDORPWiULV KRPiO\RV $ N|UQ\H]HWL LJpQ\HN LQNiEE SR]LWtY pUWpNHN WiSOiOiViW pV YiViUOiVL V]iQGpNRW MHOHQWLNPLQWVHPNRQNUpWDQPHJIRJDOPD]RWWV]NVpJOHWHNHW

(]pUW DKHO\HWW KRJ\ GHPRJUiILDL YDJ\ HJ\pE MHOOHP]NHW Qp]QpQN PDJiEDQ D YiViUOiVEDQ NHOO KHO\]HWL WpQ\H]N XWiQ NXWDWQXQN 3HDWWLH PRGHOOMpW IHOKDV]QiOYD KD NpW PLQGHQWXODMGRQViJiEDQHJ\H]WHUPpNHWYHV]QNGHD]HJ\LNN|UQ\H]HWEDUiWDPiVLNSHGLJ QHP WHKiW D] HJ\LNQHN YDQ HJ\ RO\DQ SOXV] WXODMGRQViJD DPL D PiVLNQDN QLQFV D N|UQ\H]HWEDUiWWHUPpNPHJYiViUOiViKR]NpWGRORJV]NVpJHOWHWLN

x KDMODQGyViJHJ\PHJKDWiUR]RWWPpUWpN&HUIHV]tWpVDYiViUOiViUD

x DIRJ\DV]WyEL]DOPDDEEDQKRJ\KDH]WDWHUPpNHWYHV]LPHJD]]DOWpQ\OHJDN|UQ\H]HWHW YpGLDPLHJ\IRQWRVNO|QEVpJOHKHWDQHPN|UQ\H]HWYpGWHUPpNKH]NpSHVW

+D H NpW GLPHQ]Ly DODSMiQ D YiViUOiVRNDW HJ\ PiWUL[ED UHQGH]]N DNNRU D N|YHWNH]NHW NDSMXN

)RUUiV6KHIILHOG8QLYHUVLW\0DQDJHPHQW6FKRROPRGHOOMH0F'RQDOG6pV2DWHV&-*ROGHQJRRVHRU ZLOGJRRVH"7KHKXQWIRUWKHJUHHQGLVSRVHU3URFHHGLQJVRIWKH%XVLQHVV6WUDWHJ\DQGWKH(QYLURQPHQW

&RQIHUHQFH6KLSOH\(53(QYLURQPHQW

$PRGHOONRPSURPLVV]XPGLPHQ]LyMiKR]PHJMHJ\]HPKRJ\D]HUIHV]tWpVDNiUPHJQ\LOYi QXOKDWDQ\DJL HUIHV]tWpVEHQ LVWHKiWD IRJ\DV]WyQDNVHPPLO\HQ IL]LNDL W|EEOHWPXQNiW QHP DEL]DORP

PpUWpNH

DNRPSURPLVV]XP PpUWpNH 1\HUQ\HUYiViUOiVRN

QHPNOyUR]RWW~MUDIHO KDV]QiOKDWy SDStUWHUPpNHN V]HUYHVSDPXWUXKiN

Ä-ypU]pV´YiViUOiVRN

%RG\VKRS NR]PHWLNXPRN

0LpUWQH"9iViUOiVRN yORPPHQWHVEHQ]LQ

~MUDW|OWKHWPRVyV]HUHN

0LQHNDIiUDGWViJ"

YiViUOiVRN Ä]|OG´DXWyN UXKDSHOHQND

iEUD

(18)

NHOOYpJH]QLHKRJ\YpGMHDN|UQ\H]HWHWYLV]RQWYDODPHQQ\LYHOW|EEHWNHOOHJ\N|UQ\H]HWEDUiW WHUPpNpUWDGQLD

ÒJ\JRQGRORPHPRGHOONHUHWHLNLWHUMHV]WKHWNWiUVDGDOPLV]LQWUHLVKLV]HQQHPFVDN HJ\pQHN NRPSURPLVV]XPYiOODOiVL KDMODQGyViJiUyO pV EL]DOPiUyO EHV]pOKHWQN XJ\DQ~J\

pUYpQ\HV OHKHW H] D WXODMGRQViJ NXOW~UiNUD pV QDJ\REE N|]|VVpJHNUH LV )HOWHV]HP KRJ\

QDJ\REE N|]|VVpJHNHW |VV]HKDVRQOtWYD VRNNDO LQNiEE pU]pNHOKHW D N|UQ\H]HWL WXGDWRVViJL V]LQWHNN|]|WWLNO|QEVpJPLQWSOGHPRJUiILDLYDJ\V]RFLRJD]GDViJLFVRSRUWRNDWYL]VJiOYD

$N|UQ\H]HWLWXGDWRVViJYiOWR]yLH]pUWUpV]EHQDGRWWDNUpV]EHQEHIRO\iVROKDWyDN7iUVDGDOPL V]LQWHQDWiUVDGDOPDWMHOOHP]NRPSURPLVV]XPUyOpVDWiUVDGDORPN|UQ\H]HWYpGHOHPEHYHWHWW KLWpUOEHV]pOKHWQN(]HNMyUpV]WDGRWWDNFVDNQHKH]HQpVD]HJ\HVV]HUYH]HWHNKDWyViJRN YiOODODWRN N|UQ\H]HWYpG HJ\HVOHWHN V]|YHWVpJHN VWE IiUDGViJRV PXQNiMiYDO pV HJ\WW P&N|GpVpYHOYiOWR]WDWKDWyNPHJ$WiUVDGDOPLIHOIRJiVYiOWR]iVDD]RNWDWiVEDQDV]DEiO\R ]iVEDQVRNRO\DQWpQ\H]EHQJ\|NHUH]LNPHO\HNU|YLGWiYRQFVDNFVHNpO\YiOWR]iVWLGp]QHN HO1pPHWRUV]iJEDQYDJ\6YiMFEDQSpOGiXOVRNNDOQDJ\REEDWiUVDGDORPNRPSURPLVV]XP NpV]VpJH D N|UQ\H]HWYpGHOPL WHUPpNHN LUiQ\iED pV YDOyV]tQ&OHJ VRNNDO LQNiEE KLV]QHN HJ\pQLpOHWWHUN|QEHOODN|UQ\H]HWUHILJ\HOpVWiUVDGDOPLKDWiVDLEDQPLQW0DJ\DURUV]iJRQ YDJ\D]DIULNDLRUV]iJRNEDQ

8J\DQDNNRU PHJIHOHO |V]W|Q]pVL UHQGV]HUUHO QDJ\V]DEiV~ SURJUDPRNNDO ~MGRQVi JRNNDOH]HNDGLPHQ]LyNKRVV]~WiYRQDODNtWKDWyDNHJ\pQLpVWiUVDGDOPLV]LQWHQLV

$] HGGLJ HOPRQGRWWDN DODSMiQ U|YLG WiYRQ DGRWWQDN YHV]HP D WiUVDGDORP N|UQ\H]HWL EHiOOtWyGiViW $]W D WiUVDGDOPDW DKRO D WDJRN QDJ\ UpV]H EL]DOPDW YHW D] HJ\pQL FVHOHNYpV WiUVDGDOPL KDWiVDLED pV KDMODQGy LV NRPSURPLVV]XPRW N|WQLPDJDV N|UQ\H]HWL pU]pNHQ\

VpJ&QHN QHYH]HP (J\ LO\HQ WiUVDGDORPEDQ D] HPEHUHNHW IRJODONR]WDWMiN D N|UQ\H]HWL SUREOpPiN D N|UQ\H]HWL NRFNi]DWRNDW IHOOEHFVOLN DPL HJ\HJ\ N|UQ\H]HWV]HQQ\H]

HVHPpQ\QpOD FpJQDJ\PpUWpN& LPi]VYHV]WpVpWRNR]]DeVDPLDOHJIRQWRVDEEFVHOHNHGHWH LNEHQLVMHO]LNYpOHPpQ\NHWEHiOOtWyGiVXNDWDN|UQ\H]HWYpGHOHPPHONDSFVRODWEDQ

$KRODODFVRQ\ N|UQ\H]HWL pU]pNHQ\VpJ D MHOOHP] RWW D] HOEE HOPRQGRWWDNQDN D V]|JHV HOOHQWpWpW OHKHW iOOtWDQL $ WiUVDGDORP QHP IRJpNRQ\ NLPRQGRWWDQ D N|UQ\H]HWL SUREOpPiNUDYDJ\KDpUGHNOLLVNHWDN|UQ\H]HWYpGHOHPVHPD]LUiQWQLQFVEL]DOPXNKRJ\

HJ\pQLOHJ NpSHVHN OHKHWQHN D YiOWR]WDWiVUD VHP NLVHEE iOGR]DWRNDW QHP NpSHVHN KR]QL +DV]QRVViJIJJYpQ\NEHQ D N|UQ\H]HWEDUiW WHUPpNHN QLQFVHQHN OpQ\HJHVHQ PHJNO|QE|]

WHWYHDQHPN|UQ\H]HWEDUiWWHUPpNHNWO

$N|YHWNH] iEUDDEEDQVHJtWKRJ\DWiUVDGDORPpVD]pULQWHWWHNFVRSRUWMDN|UQ\H]HWL pU]pNHQ\VpJ V]HPSRQWMiEyO WLV]WiEEDQ N|UOKDWiUROKDWyN OHJ\HQHN $ My V]HPpOWHWKHWVpJ NHGYppUWHJ\RO\DQYiOODODWUyOYDQV]yPHO\HJ\RUV]iJEDQWHUPHOLpVW|EERUV]iJEDV]iOOtWMD WHUPpNpW

%RUV]iJ pULQWHWW pULQWHWW

pULQWHWW

&RUV]iJ pULQWHWW

pULQWHWW pULQWHWW

pULQWHWW

$RUV]iJ

pULQWHWW pULQWHWW

YiOODODW

iEUD

$YiOODODWD]pULQWHWWMHLW RUV]iJRQNpQWFVRSRUWR VtWMDHOVGOHJHVFVRSRU WRVtWiVLV]HPSRQWD]

RUV]iJDPLEHD WHUPpNHWV]iOOtWMD PiVRGODJRVD]RUV]iJRQ EHOOLpULQWHWWFVRSRUWRN NO|QYiODV]WiVD

(19)

,$WHUPHOpVUHpVIRJ\DV]WiVUDKDWyN|UQ\H]HWLQ\RPiV

|VV]HIJJpVH

$] pULQWHWWHN HJ\PiVUD KDWiViUyO YROW PiU V]y D] HO] IHMH]HWHNEHQ PRVW D]RQEDQ YL]VJiOyGiVXQNDWOHV]&NtWMNpVDV]HULQWpUWpNHOMNKRJ\D]HJ\HVD]HOOiWiVLOiQFNO|QE|]

UpV]HLUHKDWQLNpSHVpULQWHWWHNKRJ\DQEHIRO\iVROMiNDPiVLNDW

$] HOOiWiVL OiQF WHUPHOpVL V]DNDV]iW pULQW N|UQ\H]HWYpGHOHPEHQ HOpUpVpEHQ D OHJIEE V]HUHSO iOWDOiEDQ D] iOODP pV D W|UYpQ\L V]DEiO\R]iV PtJ D SLDFRQ YDOy PHJMHOHQpVEHQ D IRJ\DV]WyL EHiOOtWRWWViJ D IRJ\DV]WyN N|UQ\H]HWL WXGDWRVViJD GRPLQiO $ N|UQ\H]HWYpG V]HUYHN D]RQEDQ PLQGNpW pULQWHWWFVRSRUWUD NpSHVHN KDWQL KLV]HQ HJ\UpV]W D IRJ\DV]WyNDW EHIRO\iVROMiN D WHUPpNUO NDSRWW WiMpNR]WDWiV D PpGLDERWUiQ\RN pV HJ\pE IHOYLOiJRVtWy WHYpNHQ\VpJNIRO\WiQPiVUpV]WKDWQDND]iOODPLV]HUYHNUHV]DNpUWHOPNNHOHJ\HJ\YiOODODW N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVHWHUpQIRO\WDWRWWNXWDWyWHYpNHQ\VpJNNHO

$ EHV]iOOtWyN D WHUPHOpVL V]DNDV]KR] YDQQDN LJHQ N|]HO D IRJ\DV]WiVKR] V]LQWH HJ\iOWDOiQQHPMXWQDNHOPtJDYHUVHQ\WiUVDNUDpSSHQD]HOOHQNH]MHLJD]

$PiVLNSUREOpPDN|UQHPPDJiQDNDEHIRO\iVROiVQDNDWpQ\pYHOIRJODONR]LNKDQHPD NO|QE|]pULQWHWWFVRSRUWRNHOWpUN|UQ\H]HWLWXGDWiQDNHJ\PiVUDKDWiViYDO7HKiWIHOWHKHWMN D]WDNpUGpVWKRJ\D]HOOiWiVLOiQFNpWV]DNDV]iWpU N|UQ\H]HWLQ\RPiVKRJ\DQEHIRO\iVROMD HJ\PiV HUVVpJpW KRVV]~ LOOHWYH U|YLG WiYRQ 0LYHO D V]DEiO\R]iV |VV]HIJJpVEHQ YDQ D WiUVDGDORP N|UQ\H]HWUO DONRWRWW IHOIRJiViYDO D V]DEiO\R]iV HUVVpJpW D WiUVDGDOPL PHJtWp OpVVHOHJ\NDWHJyULiEDOHKHWQHVRUROQL(J\LO\HQIHOWpWHOH]pVQHNXJ\DQLVD]OHKHWQHD]DODSMD KRJ\ DPHQQ\LEHQ D WiUVDGDORPQDN NRPRO\DEE HOYiUiVDL YDQQDN D N|UQ\H]HWYpGHOHPPHO NDSFVRODWEDQ SpOGiXO D N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVpUW NLV]DERWW EQWHWpVHNHW LOOHWHQ DNNRU H]

HOEEXWyEE D NRUPiQ\ LQWp]NHGpVHLYHO V]HPEHQL HOYiUiVEDQ LV PHJMHOHQLN WHKiW D KDWy ViJRNUDQ\RPiVWJ\DNRUROYDDV]DEiO\R]iVHUVVpJHLVN|YHWQLIRJMDDWiUVDGDOPLHOYiUiVRNDW

$ Q\XJDWL RUV]iJRNEDQ D ]|OG SiUWRN pV N|UQ\H]HWYpGHOPL HJ\HVOHWHN PHJMHOHQpVpYHO pV DNWtYN|]UHP&N|GpVpYHOH]WDIRO\DPDWRWOHKHWHWWYpJLJN|YHWQL$WiUVDGDORPEyORO\DQpUGHN NpSYLVHOHWL V]HUYHN YiOWDN NL DPHO\HN D N|]YpOHPpQ\EHQ D N|UQ\H]HWL SUREOpPiN LUiQWL IRJpNRQ\ViJRWNpSYLVHOWpNWHKiWDWiUVDGDOPLQ\RPiVOHNpSH]GpVHLYROWDN

8J\DQDNNRUKDDWHUPHOpVUHKDWyQ\RPiVQDNYDQWLV]WiEEpVV]LJRU~EESROLWLNiMDD]D WiUVDGDOPL IHOIRJiVUD LV KDWiVVDO OHV] KLV]HQ RNWDWiVVDO HJ\pE SURJUDPRNNDO D N|UQ\H]HW YpGHOPHWpUWpNQHNIRJMiNPDMGWDUWDQLD]iWODJHPEHUHNLV,O\HQMHOOHJ& IRO\DPDWOHMiWV]yGKDW W|EE RNEyO D NRUPiQ\]DW N|YHWKHW HJ\ JD]GDViJSROLWLNDL KiWWHU& LUiQ\YRQDODW DPHO\EHQ D N|UQ\H]HWL SUREOpPiN NXOFVV]HUHSHW NpSYLVHOQHN GH D] RNRN N|]|WW DNiU D N|UQ\H]HW YpGHOHPpUWEHV]HGHWWDGyNDNiUDQ\XJDWLRUV]iJRNSLDFDLQDNN|UQ\H]HWYpGHOPLQ\RPiVDLV V]HUHSHOKHW

0DJ\DURUV]iJRQ SpOGiXO HQQHN D MHOHQVpJQHN OHKHWQN WDQ~L D] RUV]iJEDQ P&N|G YiOODODWRN pULQWHWWMHL QHP UHQGHONH]QHN HUV N|UQ\H]HWL WXGDWWDO D] (8KR] YDOy FVDWODNR ]iVXQNN|]HOVpJHD]RQEDQDN|UQ\H]HWNtPpOWHUPHOpVWHJ\UHLQNiEEHOWpUEHKHO\H]L0LYHOD ODNRVViJHJ\HOUHQHPpU]pNHOLHQQHNUHQGNtYOLIRQWRVViJiWDKDWyViJRNpVHJ\pEV]HUYHN UpV]pUO NHOO D N|UQ\H]HW WLV]WDViJiYDO YpGHOPpYHO NDSFVRODWRV LJpQ\W UHIOHNWRUIpQ\EH KHO\H]QL (QQHN HJ\LN HOV OpSpVH D YiOODODWRN V]LJRU~EEHOOHQU]pVH pV V]DQNFLRQiOiVD $]

H[SRUWUDJ\iUWyYiOODODWRNPiUV]LJRU~EEHOOHQU]pVVHOpVV]DQNFLRQiOiVVDOpVDFpORUV]iJEDQ HUVHEEN|UQ\H]HWLWXGDWWDOUHQGHONH]pULQWHWWFVRSRUWRNNDOWDOiONR]QDN

$NpWLUiQ\EDKDWyN|UQ\H]HWLQ\RPiVHJ\PiVWHUVtW MHOOHJHD]RQEDQFVDNHJ\DGRWW WiUVDGDORPDGRWWV]DEiO\R]iVLYLV]RQ\DLN|]|WWWHKiWFVXSiQD]HJ\HVRUV]iJRNRQEHOOLJD]

0DQDSViJ DPLNRU D] H[SRUW pV LPSRUW PpUWpNH HJ\UH Q|YHNV]LN JOREiOLV SLDFRNUyO pV D YiOODODWRNQHP]HWN|]LMHOHQOpWpUOEHV]pOQNDSLDFUDpVDWHUPHOpVUHKDWyN|UQ\H]HWLWXGDWRV

(20)

ViJiQDND]RQRVViJ iOOtWy IHOWpWHOH]pVD NOI|OGL SLDFRN PLDWW QHP iOOMD PHJ D KHO\pW $GRWW RUV]iJ DGRWW IRJ\DV]WyLQDN pUWpNHOpVH QDJ\RQ HOWpU OHKHW D FpORUV]iJ V]DEiO\R]iViQDN HUVVpJpWO

$] HOPRQGRWWDN DODSMiQ KRVV]~ WiYRQ HJ\UH LQNiEE DQQDN D WHQGHQFLiQDN OHKHWQN WDQ~L KRJ\ PLQG D IRJ\DV]WyN D FLYLO V]HUYH]HWHN VWE N|UQ\H]HWL pU]pNHQ\VpJH PLQG D WHUPHOpVUHKDWyV]DEiO\R]iVpVHOOHQU]pVHUV|GLN

,.|UQ\H]HWLNRFNi]DWN|UQ\H]HWV]HQQ\H]pV

$ YiOODODWRN N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWMH D] HGGLJ IHOVRUROW NOV N|UQ\H]HWEO HUHG KDWiVRQ W~O WHUPpV]HWHVHQ IJJ V]iPRV PiV HJ\pE WpQ\H]WO LV $ NpW WDOiQ OHJIRQWRVDEE WpQ\H]KRJ\

¾ PHNNRUDDYiOODODWP&N|GpVpYHONDSFVRODWEDQOpYN|UQ\H]HWLNRFNi]DWLOOHWYH

¾ KRJ\PHNNRUiNDPRVWDQLYDJ\M|YEHOLSRWHQFLiOLVN|UQ\H]HWYpGHOHPUHYDJ\D N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVHOKiUtWiViUDNLDGRWWN|OWVpJHN

$]HOVNDWHJyULDINpQWD]WWDNDUMDKRJ\PHNNRUDDYiOODODWRNV]HQQ\H]NLERFViWiVD YDODPLQW PLO\HQ PpUWpN& N|UQ\H]HWL NRFNi]DW MiU HJ\WW WHYpNHQ\VpJNNHO $KRO VHP D NLERFViWRWWPHQQ\LVpJVHPDN|UQ\H]HWLNRFNi]DWQHPV]iPRWWHYRWWNLpStWHWWpVPHJKDWi UR]y N|UQ\H]HWL VWUDWpJLiW YDJ\ N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWHW VHP WDOiOXQN KLV]HQ D] pULQWHWWHN N|UQ\H]HWL WXGDWRVViJD PLQW N|UQ\H]HWL WpQ\H] VHP D WHUPHOpV VHP D SLDF ROGDOiUyO QHP pULQWL D YiOODODWRW MHOHQWVHQ 6RN V]ROJiOWDWy YiOODODW WLSLNXVDQ HEEH D NDWHJyULiED WDUWR]LN (J\ WDQiFVDGy FpJ PLYHO SO EHYpWHOpKH] NpSHVW NHYpV pV iUWDOPDWODQ DQ\DJRW KDV]QiO IHO QLQFVMHOHQWVpJHDQQDNKRJ\N|UQ\H]HWYpG$ODSWHYpNHQ\VpJpEODGyGyDQHOKDQ\DJROKDWy PpUWpNEHQN|UQ\H]HWV]HQQ\H]8J\DQDNNRUÄDYHJ\LSDUUDDNRPRO\N|YHWNH]PpQ\HNNHOMiUy LSDUL EDOHVHWHN OHKHWVpJH pV D IRO\DPDWRV QHP NDWDV]WUyID MHOOHJ& V]HQQ\H]pVNLERFViWiV YROXPHQpQHN QDJ\ PpUWpNH HJ\DUiQW MHOOHP] (EEO N|YHWNH]HQ D YHJ\LSDU N|UQ\H]HW YpGHOPLV]HPSRQWEyOIUHNYHQWiOWMyOV]DEiO\R]RWWpVHOOHQU]|WWDN|]YpOHPpQ\iOWDOV]iPRQ WDUWRWWLSDUiJ´(]0DJ\DURUV]iJRQLVMyOPHJILJ\HOKHW>@

Ä$ N|UQ\H]HWLVpJ QDSMDLQN WiUVDGDOPiEDQ ~MMipOHG QHPKLiED KtYMiN D ¶HV pYHNHW D N|UQ\H]HW pYWL]HGpQHN $ N|UQ\H]HW IHOp IRUGXOiV NRUiEEL QDJ\ KXOOiPD D] HV pYHNEHQ NH]GG|WW D W|UYpQ\KR]iVLSURFHG~UiNpYWL]HGpEHQDPHO\NRUV]DNRO\DQW|UYpQ\HNHWWHUPHOWNLPLQWD]

HV OHYHJWLV]WDViJL W|UYpQ\ &OHDQ $LU $FW D] RV HUIRUUiVIHQQWDUWy pV ~MUDKDV]QRVtWy W|UYpQ\5HVRXUFH&RQVHUYDWLRQDQG5HFRYHU\$FWYDJ\D]HVYt]WLV]WDViJLW|UYpQ\&OHDQ :DWHU $FW $ WiUVDGDORP pV D PpGLD H WpPD LUiQWL pUGHNOGpVH D] DV pYHNEHQ OHDSDGW DQQDNHOOHQpUHKRJ\DN|UQ\H]HWLSUREOpPiNV~O\RVERGWDN$]DVpYHNYpJpQpVD]HV pYHNEHQ YLV]RQW ~MUD D N|UQ\H]HWL SUREOpPiN HOWpUEH NHUOpVpQHN OHKHWQN WDQ~L D N|UQ\H]HWL SXV]WtWiVRNiOODQGyQDSLUHQGLSRQWNpQWV]HUHSHOQHN$]HV5LRGH-DQHLUyLN|UQ\H]HWYpGHOPL FV~FVNRQIHUHQFLDD]]OHWLYLOiJpVDWHUPpV]HWLN|UQ\H]HWNDSFVRODWiQDNPHJKDWiUR]yHVHPpQ\H YROW 1DSMDLQNEDQ D V]HUYH]HWHQ EHOOL N|UQ\H]HWLVpJHW VRNNDO LQNiEE NH]HOLN NXOFVMHOHQWVpJ&

WpQ\H]NpQWPLQWVHPPHOOpNNpUGpVNpQW

)RUUiV 0DUWLQ &KDUWHU pV 0LFKDHO -D\ 3RORQVN\ iOWDO V]HUNHV]WHWW *UHHQHU 0DUNHWLQJ

(21)

$]KRJ\PHO\LNFpJPLO\HQKDWiVVDOYDQWHUPpV]HWLN|UQ\H]HWpUHQDJ\UpV]EHQiJD]DW pVLSDUiJIJJD]DODSWHYpNHQ\VpJKH]NDSFVROyGy

&VXWRUD 0iULD D =|OG %HOpS HJ\ NLDGYiQ\iEDQ &VXWRUD D] DONDOPD]NRGiVL WDUWRPiQ\ NRQFHSFLyMiW PXWDWMD EH DPHO\QHN OpQ\HJH ÄD YiOODODW N|UQ\H]HWL PHQHG]V PHQWMpQHN N|UQ\H]HWYpGHOPL LQWp]NHGpVHLQHN iOWDOiEDQ |VV]KDQJEDQ NHOO OHQQLH D YiOODODW N|UQ\H]HWL NRFNi]DWDLQDN V]LQWMpYHO´ .|UQ\H]HWL NRFNi]DWRN DODWW HEEHQ D WDQXOPiQ\EDQ D]RNDWD]HQGRJpQpVH[RJpQNRFNi]DWRNDWpUWHPDPHO\HNPDJXNEDQIRJODOMiNDYiOODODWiOWDO RNR]RWW V]HQQ\H]pVW EDOHVHWL pV D WHUPpV]HWL N|UQ\H]HWHW pULQW NRFNi]DWRW (] D]W MHOHQWL KRJ\DEHN|YHWNH]pVYDOyV]tQ&VpJpWV~O\R]QLNHOODYiOODODWRWDNiUEHN|YHWNH]pVHNRUV~O\Wy N|OWVpJJHO V]iUPD]]RQ H] DNiU NiUWpUtWpVEO YDJ\ KHO\UHiOOtWiVEyO +R]]iWHV]HP KRJ\ D YiOODODWiOWDORNR]RWWHQGRJpQN|UQ\H]HWLNRFNi]DWpV]OHOWPpUWpNHIJJ DWHUPHOpVUHYDJ\D SLDFUD KDWy N|UQ\H]HWL Q\RPiV HUVVpJpWO +D D WHUPHOpVUH pVYDJ\ D SLDFUD LOOHWYH D WHUPpNUH KDWy Q\RPiV HUV VRNNDO LQNiEE pU]pNHOL PLQWKD FVXSiQ V]iPRNDW WHV]QHN D]

J\YH]HW LJD]JDWyViJ DV]WDOiUD D YiOODODW iOWDO NLERFViWRWW V]HQQ\H]pVUO GH HUV NOV Q\RPiVWDIRQWRVDEEpULQWHWWHNUpV]pUOQHPWDSDV]WDODYiOODODW

$ PiVLN UpV]EHQ DGRWWViJQDN UpV]EHQ EHIRO\iVROKDWyQDN W&Q WpQ\H] D N|UQ\H]HW V]HQQ\H]pV HOKiUtWiViUD YDJ\ D N|UQ\H]HWYpGHOHP HUVtWpVpUH NLDGRWW SpQ]|VV]HJ (] QHP D]RQRVDN|UQ\H]HWLNiUVRUiQEHYH]HWHWW NiUWpUtWpVL YDJ\ MyYiWpWHOLN|OWVpJJHO DWWyOQDJ\RQ NO|QE|] OHKHW +LV]HQ EHV]pOKHWQN QDJ\ N|UQ\H]HWL NRFNi]DWUyO DQQDN HOOHQpUH KRJ\ D PHJHO]pVLYDJ\NRFNi]DWFV|NNHQWpVLN|OWVpJHLJHQFVHNpO\eVEiUDNO|QE|]WHFKQROyJLDL PHJROGiVRNPLDWWH]DYiOODODWiOWDOPHJKDWiUR]RWWQDNW&QLNDN|OWVpJJ|UEHHJ\V]HQQ\H]pV PHJHO]pVQpO YDJ\ N|UQ\H]HWNtPpO WHFKQROyJLD EHYH]HWpVpQpO NRUiQWVHP IRO\DPDWRV pV VRNV]RUNRUiQWVHPNLV|VV]HJHNQpONH]GGLN

$ N|UQ\H]HWYpGHOHPPHO NDSFVRODWRV YiOODODWL N|OWVpJHNHW MHOOHJNHW WHNLQWYH NO|Q E|] FVRSRUWRNED VRUROKDWMXN 9DQQDN RO\DQ D N|UQ\H]HWL V]iPYLWHO iOWDO PHJKDWiUR]RWW NDWHJyULiN DPHO\HW PLQGHQ YiOODODW V]iPRQ WDUW pV OpWH]QHN HJ\HV N|OWVpJIDMWiN PHO\HNUH QHPNHOOJ\HOQLEL]RQ\RVN|UQ\H]HWEHQ$N|OWVpJHNNLVPpUWpNHPLDWWXJ\DQLVDN|UQ\H]HWL V]iPYLWHO IRO\WDWiVD WHKiW D N|OWVpJHN IHOPpUpVH pV HOV]iPROiVXN QDJ\REE NLDGiVVDO MiUQD PLQWPDJDDWpQ\OHJHVN|OWVpJ(]HNDODSMiQHJ\J\HQJHV]DEiO\R]iVPHOOHWWDYiOODODWQHP YDOyV]tQ&KRJ\DIHOWpWHOHVN|OWVpJHNHWLOOHWYHD]LQWDQJLELOLVN|OWVpJHNHWQ\RPRQN|YHWLHJ\

HUV V]DEiO\R]iVQiO D]RQEDQ H]HN RO\DQ KDWDOPDV pUWpNHNHW NpSYLVHOQHN KRJ\ D V]HUYH]HW UiNpQ\V]HUODV]iPRQWDUWiVXNUD

WiEOi]DW 6]RNiVRV 5HMWHWW )HOWpWHOHV ,QWDQJLELOLV ([WHUQiOLV

-HOHQOHJLN|OWVpJ ; ; ;

-|YEHOLN|OWVpJ ; ;

$YiOODODWYLVHOLDN|OWVpJHNHW ; ; ; ;

$WiUVDGDORPYDJ\D

N|UQ\H]HWYLVHOLDN|OWVpJHNHW ;

,VPHUWDN|OWVpJHNPpUWpNH ;

$N|OWVpJHNPpUWpNH

EHFVOKHW ; ;

$]iOWDOiQRVN|OWVpJHNN|]|WW

V]HUHSHOQHN ;

)RUUiV&VXWRUD0iULD$N|UQ\H]HWYpGHOPLSURMHNWHNSpQ]J\LHOHP]pVpQHNPyGV]HUWDQD%.È(.|UQ\H]HW WXGRPiQ\L,QWp]HWV]iPROGDO

(22)

$V]RNiVRVpVDUHMWHWWN|OWVpJHNHWPLQGHQNpSSHQpUGHPHVIHOEHFVOQLKLV]HQH]HN~J\

PyGRVtWKDWMiN D YiOODODW N|OWVpJV]HUNH]HWpW KRJ\ DODSYHW JD]GiONRGiVL pV Q\HUHVpJHVVpJL PXWDWyNDWNpUGMHOH]QHNPHJ+LV]HQPtJMHOHQOHJD]iOWDOiQRVN|OWVpJHNN|]|WWWDUWMiNNHW V]iPRQDGGLJH]HNQDJ\REEUpV]WIHORV]WKDWyNN|OWVpJYLVHONUHLOOHWYHN|OWVpJKHO\HNUH

1HP H] D KHO\]HW XJ\DQDNNRU D IHQQPDUDGy KiURP N|OWVpJNDWHJyULiYDO ÈOWDOiEDQ HOPRQGKDWyKRJ\HUVV]DEiO\R]iVPHOOHWWDKDWyViJRNNLNpQ\V]HUtWLNKRJ\DYiOODODWILJ\H OHPEH YHJ\H D IHOWpWHOHV N|OWVpJHNHW PLQGHQNpSS D] LQWDQJLELOLV N|OWVpJHNEO ± KD QHP LV V]iPV]HU&VtWYH ± D NRUPiQ\]DWWDO YDOy NDSFVRODWRW pV D] H[WHUQiOLV N|OWVpJHNHW LV 8J\DQ DNNRUKDDYiOODODWIRJ\DV]WyLROGDOUyOWDOiONR]LNN|UQ\H]HWLWXGDWRVViJJDOD]LQWDQJLELOLVD]

H[WHUQiOLVpVDIHOWpWHOHVN|OWVpJHNILJ\HOHPEHYpWHOHLVVRNNDOIRQWRVDEEiYiOLN

$ IHQWLHNEHQ EHPXWDWRWW YiOWR]yN PHOOHWW IHOWpWHOH]HP KRJ\ D YiOODODW D OHKHW OHJPDJDVDEEWHOMHVtWPpQ\HOpUpVpWW&]LNLFpOXOD]DGRWWN|UQ\H]HWEHQPLQGIRJ\DV]WyLPLQG N|OWVpJROGDOUyO

,6WUDWpJLiN

$ N|YHWNH]NEHQ EHPXWDWRP KRJ\ D WHUPHOpVUH pV D IRJ\DV]WiVUD KDWy Q\RPiV PHQQ\LEHQKDWiUR]]iNPHJDYiOODODWVWUDWpJLiMiWpVH]PLWMHOHQWD]HOOiWiVLOiQFRNNH]HOpVpUH YRQDWNR]yDQ-HOHQOHJFVDNRO\DQYiOODODWRNNDOIRJODONR]RPDKROVHPDYiOODODWRNN|UQ\H]HWL NRFNi]DWD VHP D PHJHO]pVL YDJ\ NRFNi]DWFV|NNHQWpVL N|OWVpJ QHPWHNLQWKHW HOKDQ\DJRO KDWyQDN

$N|YHWNH]PiWUL[DOHKHWVpJHVN|UQ\H]HWNH]HOpVLVWUDWpJLiNDW|VV]HJ]L

7HUPHOpVUHKDWyHUVQ\RPiV±SLDFUDKDWyHUVQ\RPiV

.|OWVpJROGDOUyODYiOODODWQDNPiUYLV]RQ\ODJNLVV]HQQ\H]pVPHOOHWWLVPHJpULN|UQ\H ]HWYpGHOPLEHUXKi]iVWPHJYDOyVtWDQLD$JD]GDViJLSDUiJDLQDNQDJ\REEV]i]DOpNiWpULQWLND V]DEiO\R]iVRNQDJ\REEV]i]DOpNEDQYDOyVtWDQDNPHJN|UQ\H]HWYpGHOPLEHUXKi]iVWPLQWPiV JD]GDViJRNEDQ 7HUPpNROGDORQ D IRJ\DV]WyN IRJpNRQ\DN D N|UQ\H]HWEDUiW WHUPpNHN pV SROLWLNDLUiQW.pSHVHNVRNNDOQDJ\REENRPSURPLVV]XPRNDWN|WQLPLQWDNLVHEEN|UQ\H]HWL WXGDWRVViJJDO UHQGHONH] IRJ\DV]WyN pV D EL]DOPXN LV PpO\HEE DEEDQ KRJ\N YDOyEDQ KR]]iMiUXOQDN D N|UQ\H]HW YpGHOPpKH] N|UQ\H]HWEDUiW FVHOHNHGHWHLNNHO YiViUOiVDLNNDO D N|UQ\H]HWYpGHOHPQHN PLQW HV]PpQHN D WHUMHV]WpVpYHO $ YiOODODW WHKiW VLNHUHV N|UQ\H]HWL PDUNHWLQJHW IRO\WDWKDW D IRJ\DV]WyNQDN KR]]iDGRWW pUWpNHW MHOHQW D WHUPpN N|UQ\H]HWEDUiW

HUV

J\HQJH

iEUD

HUV J\HQJH

.|OWVpJRULHQWiOWN|UQ\H]HWLVWUDWpJLD 6]iOOtWyROGDOL

N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW

)RJ\DV]WypVN|OWVpJRULHQWiOW N|UQ\H]HWLVWUDWpJLD

$]HJpV]pUWpNOiQFRQiWYRQXOy N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW 1LQFVHQHJ\pUWHOP&HQOHIHNWHWHWW

N|UQ\H]HWLVWUDWpJLD

*\HQJHN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW

)RJ\DV]WyRULHQWiOWN|UQ\H]HWL VWUDWpJLD

$&50UHNRQFHQWUiOy N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW DSLDFUDKDWyN|UQ\H]HWLQ\RPiV

DWHUPHOpVUHKDWy N|UQ\H]HWLQ\RPiV

(23)

YROWD $ IRJ\DV]WyN HJ\ LO\HQ UHQGV]HUEHQ IHOWpWHOH]KHWHQ MREEDQ LQIRUPiOWDN pV MREEDQ PHJQp]LNYDOyEDQN|UQ\H]HWEDUiWHDWHUPpN

$ YiOODODW VWUDWpJLiMiEDQ WHKiW HJ\UpV]W D N|UQ\H]HWEDUiW IRJ\DV]WyN NLHOpJtWpVH PiVUpV]W D IRNR]DWRV N|OWVpJFV|NNHQWpV V]HUHSHOKHW (J\ LO\HQ VWUDWpJLD D] HJpV] pUWpNOiQF PHQHG]VHOpVpW LJpQ\OL WHKiW D YiOODODW YH]HWVpJH LQWHJUiOW HOOiWiVL OiQF N|UQ\H]HW PHQHG]VPHQW NLDODNtWiViUD W|UHNV]LN eUGHNHLEO DGyGyDQ PDJD NHUHVL D] HJ\WWP&N|GpVL OHKHWVpJHNHWHOOiWiVLOiQFSDUWQHUHLYHO

7HUPHOpVUHKDWyHUVQ\RPiV±SLDFUDKDWyJ\HQJHQ\RPiV

+DEiUDV]DEiO\R]iVHUVpVH]DYiOODODWV]iPiUDNRPRO\Q\RPiVD]|OGHEEPDJDWDUWiV N|YHWpVpUH D SLDFRQ QHP VRN PLQGHQW WXG pUYpQ\HVtWHQL HEEO $ IRJ\DV]WyNQDN pV D]

|QNpQWHVPR]JDOPDNQDNQHPMHOHQWQDJ\REEKR]]iDGRWWpUWpNHWDN|UQ\H]HWEDUiWWHUPpNVHP DEEDQ QHP KLV]QHN KRJ\ VDMiWÄN|UQ\H]HWLVpJNNHO´ MDYtWKDWQDN D NLDODNXOW iOODSRWRQ VHP KDMODQGyViJRWQHPPXWDWQDNDN|UQ\H]HWEDUiWWHUPpNHNYiViUOiViYDOYDJ\IRJ\DV]WiViYDOMiUy NRPSURPLVV]XPUD $ YiOODODW N|OWVpJROGDOUyO YLV]RQW QHPFVDN NLW&]KHWL GH D KDWyViJL V]DEiO\R]iVPLDWWNLLVNHOOKRJ\W&]]HDIRO\DPDWRVN|UQ\H]HWYpGHOPLIHMOHV]WpVWpVV]HQQ\H ]pVFV|NNHQWpVW 9DOyV]tQ&OHJ YHUVHQ\WiUVDL LV UiNpQ\V]HUOQHN HUUH (OOiWiVL OiQFiEDQ D YLVV]DIHOp JRQGRONRGiV D MHOOHP] D]D] D V]iOOtWyNUD NRQFHQWUiO D NLV LOOHWYH QDJ\NHUHV NHGNUHDIRJ\DV]WyNUDYLV]RQWQHP

*\HQJHWHUPHOpVLQ\RPiVJ\HQJHSLDFLQ\RPiV

$ YiOODODW VHPPLO\HQ V]HPSRQWEyO QLQFV UiNpQ\V]HUtWYH KRJ\ N|UQ\H]HW PHQHG]VPHQWWHOIRJODONR]]RQ(]WDQ\RPiVWVHPDIRJ\DV]WiVROGDOiUyOVHPV]DEiO\R]iVL LOOHWYH WHUPHOpVL ROGDOUyO QHPpU]pNHOL eSSHQH]pUW FVDN RO\DQ N|UQ\H]HWYpGHOPL EHUXKi]i VRNDW pUGHPHV PHJYDOyVtWDQLD PHO\HNQHN D V]DEiO\R]y NHUHWHN WHOMHV ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\iViYDOLVSR]LWtYOHQQHDQHWWyMHOHQpUWpNN(]]HOD]HVHWWHOHWDQXOPiQ\QHPIRJODONR]LN KLV]HQ D N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW QHP MHOHQLN PHJ NO|Q D YiOODODW JRQGRONRGiViEDQ $ N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWHWWHNLQWYHD]pUWpNOiQFEDQQHPMHOOHP]NDV]RURVHJ\WWP&N|GpVHN YDJ\ NDSFVRODWRND V]HUHSON N|]|WWKLV]HQ QLQFVRO\DQ JD]GDViJLpUGHNHOWVpJLDODS DPL D NRRSHUiFLyUD|V]W|Q|]QpDV]HUHSONHW

*\HQJHWHUPHOpVLQ\RPiVHUVSLDFLQ\RPiV

$ N|UQ\H]HWYpGHOPL LQWp]NHGpVHNHW WHNLQWYH D KDWyViJRN UpV]pUO QHP pU]pNHOKHW Q\RPiV )RJ\DV]WyL ROGDOUyO YLV]RQW DPHQQ\LEHQ D YiOODODW PHJNO|QE|]WHW VWUDWpJLiW DONDOPD]D]DGRWWWHUPpNSLDFiQpUGHPHVHOJRQGRONRGQLKRJ\HJ\N|UQ\H]HWEDUiWWHUPpNNHO QHP DGKDWH KR]]i W|EEHW D IRJ\DV]WyL pUWpNKH] $ WiUVDGDORPEDQ YLV]RQ\ODJ VRN RO\DQ V]HUHSO YDQ DNLN V]tYHVHQ YiViUROQiQDN N|UQ\H]HWEDUiW WHUPpNHNHW pV YiViUOiVDLNNRU ILJ\HOPHWIRUGtWDQDNDWHUPpN|VV]HWHYLUHYDJ\FVRPDJROiVXNRQD]|OGMHO]pVUH(J\LO\HQ VWUDWpJLDDN|UQ\H]HWEDUiWWHUPpNHNHWPHJNO|QE|]WHWpVNpQWKDV]QiOKDWMDIHO$]pUWpNOiQFQDN FVDND&50UH&XVWRPHU5HODWLRQVKLS0DQDJHPHQWHVUpV]pYHOIRJODONR]LN

$NONHUHVNHGHOHPPHJMHOHQpVHDVWUDWpJLiNEDQ

%iUHONpS]HOKHW RO\DQHVHWLVDPLNRUDVWUDWpJLiNHJ\RUV]iJRQEHOOpUYpQ\HVHNH]

NpWVpJWHOHQOULWNiEEDQIRUGXOKDWHO DPiVRGLNpVDQHJ\HGLNHVHWHWWHNLQWYH8J\DQLVPLQW PiU HPOtWHWWHP HJ\ RUV]iJRQ EHOO iOWDOiEDQ D WHUPHOpVUH pV D SLDFUD KDWy Q\RPiV

|VV]KDQJEDQYDQ$PiVRGLNHVHWWHKiWHONpS]HOKHWDNNRUDPLNRUHJ\HUVN|UQ\H]HWLWXGDW~

(24)

RUV]iJEDQWHUPHODYiOODODWpVHJ\J\HQJHN|UQ\H]HWLWXGDWWDOUHQGHONH]pULQWHWWFVRSRUWRNEyO iOOyRUV]iJEDQDGMDHOWHUPpNpW$QHJ\HGLNHVHWHQQHND]HOOHQNH]MpWWDNDUMD

$N|YHWNH]iEUDQpKiQ\SpOGiWPXWDWDIHQWLVWUDWpJLDLEHVRUROiVUD

$ PDJ\DURUV]iJL WHUPHO FpJHNHW YL]VJiOYD D]RN DNLN PDJ\DU SLDFUD J\iUWDQDN pV N|UQ\H]HWL NRFNi]DWXN pV PHJHO]pVL N|OWVpJHLN QHP HOKDQ\DJROKDWyDN HJ\pUWHOP&HQ QHP VRUROKDWyN HJ\LN NDWHJyULiED VHP OHJLQNiEE D PiVRGLN pV D KDUPDGLN NDWHJyULiKR] iOOQDN N|]HO 0DJ\DURUV]iJRQ XJ\DQLV D] (8FVDWODNR]iVXQNUD YDOy IHONpV]OpV PLDWW PiU pU]pNHOKHW D WHUPHOpVUH KDWy HUVHEE N|UQ\H]HWL Q\RPiV INpQW D V]DEiO\R]y KDWyViJRN UpV]pUO GH H] PpJ NRUiQWVHP pUL HO DQQDN D Q\RPiVQDN D] HUVVpJpW DPLW D Q\XJDWL RUV]iJRNEDQ WDSDV]WDOKDWXQN (QQHN KiWWHUpEHQ D PDJ\DU WiUVDGDORP J\HQJH N|UQ\H]HWL WXGDWDpVDNWLYLWiVDiOO

$ N|UQ\H]HWYpGHOPL VWUDWpJLiN HOHP]pVH XWiQ D N|YHWNH] IHMH]HWEHQ D UpV]EHQ YDJ\

WHOMHVHJpV]pEHQLQWHJUiOWHOOiWiVLOiQFRNNDSFVRODWRNUyOpVH]HNOHKHWVpJHLUOOHV]V]y HUV

J\HQJH

iEUD

HUV J\HQJH

PDJ\DUSLDFUD

Q\XJDWLRUV]iJEDQWHUPHOFpJ Q\XJDWLRUV]iJEDQ Q\XJDWLSLDFUDWHUPHOFpJ

DIULNDLRUV]iJEDQ DIULNDLRUV]iJSLDFiUD

WHUPHOFpJ

i]VLDLRUV]iJEDQ Q\XJDWLSLDFUDWHUPHOFpJ DSLDFUDKDWyN|UQ\H]HWLQ\RPiV

DWHUPHOpVUHKDWy N|UQ\H]HWLQ\RPiV

(25)

,,(//È7È6,/È1&.$3&62/$72.

$IHMH]HWIRJODONR]LND]HOOiWiVLOiQFYDJ\pUWpNOiQFGHILQtFLyMiYDOMHOHQWVpJpYHOPDMG DOiQFEDQKiWXOUyOHOUHDIRJ\DV]WyLUiQ\iEDKDODGYDDV]HUHSONN|]WLNDSFVRODWRNDWpVD]RN IHMOHV]WpVLOHKHWVpJHLWHOHP]LDN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWWHUOHWpQOpWUHM|Y HJ\WWP&N|GpVHN V]HPSRQWMiEyO 0LQW DKRJ\ D] HO] IHMH]HWEHQ NLGHUOW KiURP RO\DQ HVHW YDQ DPLNRU D]

HOOiWiVL OiQFEDQ YDODPLO\HQ NRRSHUiFLyQDN MHOHQWVpJH YDQ D N|UQ\H]HWEDUiW IHMOHV]WpVHN V]HPSRQWMiEyOKDDYiOODODWQDN

x IRJ\DV]WypVN|OWVpJRULHQWiOWYDJ\

x N|OWVpJRULHQWiOWYDJ\

x IRJ\DV]WyRULHQWiOWN|UQ\H]HWLVWUDWpJLiWpUGHPHVN|YHWQLH

$ NDSFVRODWRNDW DQQDN WNUpEHQ pUGHPHV YL]VJiOQL KRJ\ PHO\LN VWUDWpJLiQiO PHO\

WHUOHWHQ M|YHGHOPH] D] HJ\WWP&N|GpV (]HN DODSMiQ H IHMH]HWEHQ D]RNDW D] HOOiWiVL OiQF PHQWpQNLpSONDSFVRODWRNDWV]iQGpNR]RPHOHPH]QLPHO\HN

x YDJ\NLIHMH]HWWHQN|UQ\H]HWYpGHOPLNRRSHUiFLyFpOMiEyOM|QQHNOpWUH

x YDJ\ QHP HOVGOHJHV FpO D PDJDVDEE IRN~ N|UQ\H]HWNtPpOpV YLV]RQW D] HJ\WWP&N|

GpVQHN YDQ HJ\ MyO N|UOtUKDWy SR]LWtY N|UQ\H]HWL KDWiVD LV DPLW D] HJ\WWP&N|GpV V]RURVDEEiWpWHOpYHOYDJ\NLWHUMHV]WpVpYHOWRYiEEOHKHWMDYtWDQL

2O\DQ NRRSHUiFLyW LJpQ\O MHOHQVpJHNUO LV V]yORN WHKiW PHO\HN D] ~M WHQGHQFLiN N|YHWNH]PpQ\HNpQW V]OHWQHNPHJHOWHUMHGpVN pV WRYiEEL IHMOGpVN HONHUOKHWHWOHQ H]pUW N|UQ\H]HWYpGHOPL KDWiVXNDW VHP OHKHW ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\QL ,O\HQ ~M MHOHQVpJHNQHN V]iPtWDQDNSpOGiXODORJLV]WLNDLV]ROJiOWDWyN|]SRQWRN

,,(OOiWiVLOiQFpVN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW

(OOiWiVLOiQFRQDEHV]iOOtWyYiOODODWWyONH]GG RO\DQDWHUPHO YiOODODWRWD]HORV]Wy UHQGV]HUW pV D IRJ\DV]WyW PDJiEDQ IRJODOy OiQFRODWRW pUWMN DPHO\QHN OHJIEE IXQNFLyL D]

DQ\DJLpVSpQ]J\LMDYDND]LQIRUPiFLyiUDPROWDWiVDDORJLV]WLNDLIXQNFLyNHOOiWiVDD]]OHWL IRO\DPDWRNNDSFVRODWDpVOHJIEEFpOMDDIRJ\DV]WyV]iPiUDW|UWpQpUWpNWHUHPWpV$OiQFRWD YHYV]ROJiODW pV D KXOODGpNJD]GiONRGiVL WHYpNHQ\VpJ ]iUMD OH D] ~MUDKDV]QRVtWiV YLVV]D FVDWROiVLPHFKDQL]PXViYDO

$]W KRJ\ HJ\ HOOiWiVL OiQFQDN PLN D MHOOHP]L PHO\ V]HUHSOQHN YDQ OHKHWVpJH D]

LQWHJUiFLyW PHJYDOyVtWDQL pV KRJ\ PHQQ\LEHQ OHV] VLNHUHV D V]HUHSON NRRSHUiFLyMD V]iPWDODQWpQ\H] PHJKDWiUR]]DD OiQFV]HUHSOLQHNV]iPDKRVV]DD] |VV]HV pV D] HJ\HV IRO\DPDWRN KR]]iDGRWW pUWpNH D] LSDUiJ D WHYpNHQ\VpJ MHOOHJH YDJ\ D OiQF ÄKDWDOPL V]HUNH]HWH´$OiQFEDQDOHJULWNiEEHVHWEHQWDSDV]WDOKDWXQNNLHJ\HQV~O\R]RWWHUYLV]RQ\RNDW D V]HUHSON HJ\PiVKR] YLV]RQ\tWYD FVDN HOYpWYH UHQGHONH]QHN D]RQRV V]HUHSN|UUHO pV OHKHWVpJHNNHOÈOWDOiEDQYDODPHO\LNV]HUHSOHUI|OpQ\HYDJ\J\HQJHVpJHDMHOOHP](]D]

HJ\PiVKR] NDSFVROyGy SLDFRN V]HUNH]HWpQHN WXGKDWy EH LOOHWYH D YiOODODWRN RO\DQ VDMiWRVViJDLQDNDPHO\HNWUDQ]DNFLyLNEDQYHUVHQ\HOQ\K|]MXWWDWMiNNHW

$ N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW WHUpQ OpWUHM|Y HJ\WWP&N|GpVHN V]HPSRQWMiEyO H]HN D WpQ\H]ND]pUWRO\DQIRQWRVDNPHUWD]WKRJ\YDQHHJ\iOWDOiQOHKHWVpJHJ\WWP&N|GpVUHpV KRJ\H]HNPLO\HQHUHGPpQ\HVVpJJHOWDUWKDWyNIHQQQ|YHOLNHDSDUWQHUHNYHUVHQ\NpSHVVpJpW PiVHOOiWiVLOiQFRNNDOV]HPEHQD]HOOiWiVLOiQFDODSMHOOHP]LV]DEMiNPHJ

0DJ\DURUV]iJRQ D UHQGV]HUYiOWiV XWiQ D] HOOiWiVL OiQFRN J\|NHUHV YiOWR]iViQDN OHKHWWQN WDQ~L $ SLDFJD]GDViJ PHJMHOHQpVpYHO D SLDFRN NLEYOWHN D V]HUHSON V]iPD PHJQWW ~M HGGLJ QHP WDSDV]WDOW ]OHWL IRUPiN pV PHJROGiVRN M|WWHN OpWUH $ YHUVHQ\ D

(26)

YiOODODWRN pOHV N]GHOPpW pV DONXGR]iViW HUHGPpQ\H]WH $] HOOiWiVL OiQF HJ\WWP&N|GpVHLW V]LQHUJLiLW NLKDV]QiOy IHOIRJiV FVDN PRVWDQiEDQ NH]GHWW HOWHUMHGQL $ N|UQ\H]HW PHQHG]VPHQWEHQD]RQEDQLO\HQNRRSHUiFLyNUyOV]LQWHPpJHJ\iOWDOiQQHPWXGyVtWKDWXQN

$ N|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW pUWpNHOiOOtWy OiQF DODS~ PHJN|]HOtWpVpW NpW WpQ\H] PLDWW WDUWRPLJHQKDV]QRVQDN$]HJ\LNKRJ\PDQDSViJHJ\UHHOWHUMHGWHEED]DIHOIRJiVPLV]HULQW DWHUPpNpUWpNpWQHPHJ\HGODYiOODODWWHUHPWLPHJKDQHPD]HJpV]pUWpNOiQFHJ\WWHVHQ$

WHUPpNLOOHWYHV]ROJiOWDWiVXJ\DQLVpOHW~WMDVRUiQHJ\UHQDJ\REEpUWpNNHOEtUDPHO\HWYLV]RQW FVDNQDJ\RQULWNiQiOOtWHOHJ\HWOHQJD]GDViJLHJ\VpJ(]HNDODSMiQKDD]WQp]]NKRJ\HJ\

N|UQ\H]HWLOHJ WXGDWRV YiOODODW WHUPpNH PLpUW WHUHPWKHW KR]]iDGRWW pUWpNHW QHP HOpJ D]W YL]VJiOQXQNPLWWHV]DYiOODODWD]HJpV]pUWpNOiQFRWQ\RPRQNHOON|YHWQQN

$ PiVLN WpQ\KRJ\ HJ\ N|UQ\H]HWV]HQQ\H] WHUPpN D OHJULWNiEE HVHWHNEHQ ERFViWNL FVXSiQ HJ\ IXQNFLRQiOLV V]DNDV]iEDQ HOiOOtWiV V]iOOtWiV IRJ\DV]WiV IRJ\DV]WiV XWiQ VWE KXOODGpNRWYDJ\KDWNiURVDQDN|UQ\H]HWpUHDWHUPpNN|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVHWHOMHVpOHWFLNOXViW YpJLJN|YHWL ËJ\ DPLNRU N|UQ\H]HWEDUiW HOiOOtWiVUyO N|UQ\H]HWEDUiW WHUPpNUO YDJ\ HJ\

YiOODODW N|UQ\H]HWL WXGDWRVViJiUyO EHV]pOQN QHP HOpJ FVDN D] DGRWW YiOODODW WHYpNHQ\VpJpW V]HPHOWWWDUWDQLDWHUPpNWHOMHVpOHW~WMiWNHOOYL]VJiOQXQN

$] HOOiWiVL OiQF PHJKDWiUR]iViYDO W|EE LVNROD SUyEiONR]RWW $ N|YHWNH] WiEOi]DW D OHJIEEHOOiWiVLOiQFLVNROiNV]HPOpOHWPyGMDLWPXWDWMDEH

eUWpNOiQF

LVNROD (J\LN

NpSYLVHOMH $]pUWpNOiQFGHILQtFLyMiQDNPHJKDWiUR]iVD

IXQNFLRQiOLV +28/,+$1 Ä$] HOOiWiVL OiQF PHQHG]VPHQWMH D MDYDN iUDPOiViW MHOHQWL D V]iOOtWyWyO D J\iUWyQ pV D] HORV]WyNRQ NHUHV]WO D YpJV IHOKDV]QiOyLJ´

NDSFVRODWL

ORJLV]WLNDL 7851(5 Ä$] HOOiWiVL OiQF PHQHG]VPHQWMH HJ\ RO\DQ WHFKQLND PHO\ D]

DODSDQ\DJHOOiWyWyO NH]GYH D J\iUWiV UDNWiUR]iV pV HORV]WiV V]iPWDODQ V]LQWMpQ NHUHV]WO D YpJV IRJ\DV]WyLJ D OiQF PLQGHQ HJ\HVNDSFVRODWiWILJ\HOHPEHYHV]L´

LQIRUPiFLyV -2+$11621 Ä$] 6&0 D OiQF PLQGHQ HJ\HV V]HUHSOMpWO PHJN|YHWHOL D PHJIHOHO LQIRUPiOWViJRW $ NDSFVRODW pV D] LQIRUPiFLyiUDPOiV D V]HUHSON N|]|WW PHJKDWiUR]y MHOHQWVpJ& D] |VV]WHOMHVtWPpQ\UH Qp]YH´

LQWHJUiFLyV YDJ\IRO\DPDWLVNROD

(//5$0 DQG

&223(5

Ä$]HOOiWiVL OiQF PHQHG]VPHQWMH D]RNQDN D NXOFVIRQWRVViJ~ ]OHWL IRO\DPDWRNQDN D] LQWHJUiFLyMD PHO\HN D YpJV IRJ\DV]WyQDN pV HJ\pE pULQWHWWHNQHN KR]]iDGRWW pUWpNHW WHUHPW WHUPpNHW V]ROJiOWDWiVWpVLQIRUPiFLyWEL]WRVtWDQDN´

+RXOLKDQ-RKQ%,QWHUQDWLRQDO6XSSO\&KDLQV$1HZ$SSURDFKLQ0DQDJHPHQW'HFLVLRQ9RO1R SSDPDJ\DULGp]HWVDMiWIRUGtWiV

7XUQHU -HUU\ 5 ,QWHJUDWHG 6XSSO\ &KDLQ 0DQDJHPHQW :KDWV :URQJ ZLWK 7KLV 3LFWXUH " LQ ,QGXVWULDO (QJLQHHULQJ9RO1RSSVDMiWIRUGtWiV

-RKDQVVRQ /\QQ +RZ &DQ D 74(0 $SSURDFK $GG 9DOXH WR <RXU 6XSSO\ &KDLQ " LQ 7RWDO 4XDOLW\

(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW9RO1R6XPPHUSSVDMiWIRUGtWiV

6XSSO\&KDLQ0DQDJHPHQW(OOiWiVLOiQFPHQHG]VPHQW

&RRSHU0DUWKD&(OOUDP/LVD 0&KDUDFWHULVWLFV RI6XSSO\ &KDLQ0DQDJHPHQWDQG WKH,PSOLFDWLRQV IRU 3XUFKDVLQJDQG/RJLVWLFV6WUDWHJ\LQ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI/RJLVWLFV 0DQDJHPHQW9RO1RSS

WiEOi]DW

(27)

6]NVpJHVQHN WDUWRP EHYH]HWQL D] pUWpNOiQF IRJDOPiW LV $ SRUWHUL pUWHOHPEHQ YHWW pUWpNOiQFNLIHMH]pVDQQ\LEDQNDSFVROyGLND]HOOiWiVLOiQFRNKR]KRJ\PLQGNpWIRJDORPKiWWHUH D]LQWHJUiOWpUWpNWHUHPWpV$]pUWpNOiQFEDQD]RQEDQQHPDNOVKDQHPDEHOV KR]]iDGRWW pUWpNHWpVLQWHJUiFLyWKDQJV~O\R]]iN$OpQ\HJLWWDYiOODODWNO|QE|]HOVGOHJHVpVWiPRJDWy IXQNFLyLQDND]|VV]HKDQJROiViQYDQ DNpUGpVD]RQEDQXJ\DQD]PLQWD] HOOiWiVL OiQFRNQiO KRJ\DQWHUHPWKHWPLQpONLVHEEN|OWVpJJHOPLQpOQDJ\REEIRJ\DV]WyLpUWpN

$]HOOiWiVLOiQFpVpUWpNOiQF|VV]HNDSFVROyGiViWV]HPOpOWHWLDN|YHWNH]iEUD

)RUUiVKWWSZZZXQLNRHOQGHZLVRIDNSODQXQJGRZQORDGJVFPJVFPL[KWP UpV]Ä7KH*HQHUDO&RQFHSW RI6&0LQWKH*OREDO0DUNHW³:HUQHU'HOIPDQQ|VV]HiOOtWiViEDQ6XSSO\&KDLQ0DQDJHPHQW 6KRROVRI7KRXJKW

(]HND]pUWpNOiQFIXQNFLyNDNNRULVPHJMHOHQQHNDPLNRUD]HOOiWiVLOiQFYDJ\pUWpNOiQF PHQWpQYpJEHPHQN|UQ\H]HWLPHQHG]VPHQWUOEHV]pOQN$GROJR]DWEDQKiURPIXQNFLyNDS NLHPHOWMHOHQWVpJHWD]LQIRUPiFLyiUDPROWDWiViQDND]]OHWLIRO\DPDWRNLQWHJUiOiViQDNpVD IRJ\DV]WyV]iPiUDW|UWpQpUWpNWHUHPWpVQHNDIXQNFLyMD

$]pUWpNOiQFQDNpVD]HOOiWiVLOiQFQDND]pUWYDQNLHPHOWMHOHQWVpJHDN|UQ\H]HWWHUKHOpVW WHNLQWYHPHUWDWHUPpNHJpV]pOHW~WMDVRUiQV]HQQ\H]KHWLDN|UQ\H]HWpWDNLWHUPHOHJ\VpJWO NH]GYHDIRJ\DV]WyLJpVD]HOOiWiVLOiQFYpJLJN|YHWLH]WDV]HQQ\H]pVW$V]HQQ\H]pVIHOHOVpW SHGLJ~J\V]LQWpQQ\RPRQOHKHWN|YHWQLD]HOOiWiVLOiQFHOHP]pVHiOWDODPLQHNHOQ\HKRJ\

QHPFVXSiQDV]NVpJHVYiOWR]WDWiVRNKDWiUR]KDWyNPHJGHD]RNV]HPpO\KH]YDJ\HJ\VpJKH]

LVNDSFVROKDWyN$]pOHWFLNOXVHOHP]pVPLQWKRJ\DWHUPpNN|UQ\H]HWLKDWiVDLUyODGV]iPRW DONDOPDVHV]N|]D]HOOiWiVLOiQFN|UQ\H]HWLKDWiVDLQDNYL]VJiODWiUDLVgQPDJiEDQD]RQEDQ QHPV]ROJiOWDWWHOMHVNpSHWKLV]HQDYiOODODWYDJ\DWHOHSKHO\N|UQ\H]HWLKDWiVDLUyOQHPQ\~MW IHOYLOiJRVtWiVW Ä(]HN IHOPpUpVpEHQ D N|UQ\H]HWN|]SRQW~ LUiQ\tWiVL UHQGV]HU .,5 pV D]

|NRDXGLW Q\~MWKDW VHJtWVpJHW $ .,5 N|]SRQWL HOHPH D V]HUYH]HW N|UQ\H]HWL KDWiVDLQDN IHOPpUpVHGHNLWHUMHGKHWD]DQ\DJpVHQHUJLDPpUOHJHNNpV]tWpVpUHLV´>@

NHUHVNH GHOHP IXYDUR]yN

V]iOOt

WyN IRJ\DV]

WyN iEUD EHV]HU]pV

LQIUDVWUXNW~UD WHFKQROyJLDIHMOHV]WpV

HPEHULHUIRUUiVJD]GiONRGiV WiPRJDWy

WHYpNHQ\

VpJHN EHPHQ

ORJLV]WLND J\iUWiV NLPHQ

ORJLV]WLND PDUNHWLQJ pUWpNHVtWpVpV

V]ROJiODWYHY

HOVGOHJHVWHYpNHQ\VpJHN

MDYDN

iUDPROWDWiVD ORJLV]WLNDLIXQNFLy

HOOiWiVD LQIRUPiFLy

iUDPROWDWiVD ]OHWLIRO\DPDWRN

LQWHJUiOiVD pUWpNWHUHPWpVD IRJ\DV]WyV]iPiUD

(28)

gNROyJLDLPpUOHJ

DN|UQ\H]HWEO

FVDWODNR]y WHUPpNHN

Ÿ

  Q\HUVDQ\DJNLWHUPHOpV V]iOOtWiV

WHUPHOpV NHUHVNHGHOHP KDV]QiODW

KXOODGpNKDV]QRVtWiV KXOODGpNOHUDNiV

 

PHOOpNWHUPpNHN Ÿ

DN|UQ\H]HWEH

)RUUiV9iOODODWLN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQWV]HUNHV]WHWWH.HUHNHV6iQGRUpV.LQGOHU-y]VHI%.(

%XGDSHVW

Ä7HUPpNYRQDOHOHP]pV D WHUPpN WHOMHV pOHWPHQHWpQHN NLWHUPHOpV HOiOOtWiV DONDO PD]iV HOKDV]QiOiV pV D PDUDGYiQ\RN KDV]QRVtWiVD HOHP]pVH D] |NROyJLDL JD]GDViJL pV V]RFLiOLV KDWiVRN V]HPSRQWMiEyO YDODPLQW D] H]HNNHO |VV]HIJJ N|UQ\H]HWWHUKHOpVHN pV V]RFLR|NRQyPLDL KDWiVRNHOHP]pVH,GH WDUWR]LNWRYiEEiDWHUPpNKDV]QRVViJiQDNHOHP]pVH LVDPHO\NO|QE|]WiUVDGDOPLFVRSRUWRNUpV]YpWHOpYHOYpJH]KHWHO´

0LQW OiWKDWy D] |NROyJLDL PpUOHJ pV D WHUPpNYRQDOHOHP]pV LV D WHUPpN HJ\HV iOODSRWDLEDQ MHOOHP] N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVVHO IRJODONR]LN $] pUWpNOiQF My HV]N|]QHN NtQiONR]LNDN|UQ\H]HWLWHUKHOpVPHJYL]VJiOiViUDpUWpNOiQFRQEHOOLYiOODODWRNN|]|WW

$PLQW DUUD PiU D] HO]HNEHQ XWDOWDP D] pUWpNOiQF NDSFVRODWRNQDN D OiQFQDN D]

LQWHJUiOiVD FVDN EL]RQ\RV N|UQ\H]HWL VWUDWpJLiN HVHWpQ V]NVpJHV $ YiOODODWRN N|UQ\H]HW PHQHG]VPHQWMHLOHKHWQHNQDJ\RQNO|QE|]HND]HJ\HVSROLWLNiNYDJ\HOMiUiVRND]HOOiWiVL OiQFPHQWpQIRO\WDWRWW NO|QE|] PpO\VpJ& DNWLYLWiVW N|YHWHOQHN $ NO|QE|] V]LQW& WHYp NHQ\VpJHNDYiOODODWRNWyOEL]RQ\RVHUIRUUiVRNNpSHVVpJHNELUWRNOiViWLJpQ\OLNDPHO\HNNHOD YiOODODWRN YDJ\ UHQGHONH]QHN YDJ\ QHP $ YiOODODWQDN Q\LOYiQYDOyDQ D]W D N|UQ\H]HWYpG HOMiUiVW OHJHJ\V]HU&EE NLpStWHQLH DPHO\EHQ D] DODSWHYpNHQ\VpJpQHN NLpStWpVH VRUiQ PHJV]HU]HWW UXWLQRNDW NpSHVVpJHNHW D OHJLQNiEE IHO WXGMD KDV]QiOQL (]]HO XJ\DQLV D WHYpNHQ\VpJ YDJ\ HOMiUiV NLpStWpVpEHQ VHP NHOO QDJ\ SRWHQFLiORNDW IHOKDV]QiOQL KLV] D KDWpNRQ\ J\DNRUODW KDPDU HOVDMiWtWKDWy $PLNRU D] HOOiWiVL OiQF V]HUHSOL N|]|WWL HJ\WWP&N|GpVL IHOOHWHN NLpStWpVpUO HVLN V]y QHP OHKHW WHKiW ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\QL D NLpStWpVKH]V]NVpJHVHUIRUUiVRNELUWRNOiViWYDJ\KLiQ\iWVHP

$N|YHWNH]NEHQPHJYL]VJiORPKRJ\D]pUWpNOiQFEDQPLO\HQNDSFVRODWRNOpWH]QHNpV H]HNHW KRJ\DQ OHKHW IHMOHV]WHQL YDODPLQW PLO\HQ PyGV]HUHNNHO OHKHW D WHOMHV pUWpNOiQF

.HUHNHV.LQGOHUD],QWHUQHWUOOHW|OW|WW9iOODODWLN|UQ\H]HWPHQHG]VPHQW,UpV]$YiOODODWLN|UQ\H]HW PHQHG]VPHQWHOPpOHWLDODSMDL$PHQHG]VPHQWIHOHOVVpJHDN|UQ\H]HWEDUiWWHUPHOpVMHOOHP]LpVDN|UQ\H]HWL PHQHG]VPHQWDODSHOYHLR

iEUD

(29)

LQWHJUiOiViUDW|UHNHGQL$]DODFVRQ\DEELQWHJUiOiVLV]LQWWOKDODGRNDPDJDVDEEV]LQWHNIHOp HOV]|UWHKiWDV]iOOtWypVDYHY NDSFVRODWiWPDMGDWHUPHOYiOODODW±GLV]WULE~FLyVUHQGV]HU±

IRJ\DV]WyNDSFVRODWiWHOHPHNUHERQWYDHKiURPV]HUHSONDSFVRODWKiOyMiWWiUJ\DORP

,,9HY±V]iOOtWyNDSFVRODWRN

$IHMH]HWHOV]|UIRJODONR]LNQpKiQ\DEHV]HU]pVWHUOHWpQHOWHUMHGW~MIHOIRJiVVDOPDMG DEHV]iOOtWy±WHUPHO YiOODODWQiOIHOPHUO OHJIEEN|UQ\H]HWLSUREOpPiNNDOLOOHWYHD]DEEyO HUHG N|OWVpJHNNHO$]~MJ\DNRUODWRNpVH]HQN|UQ\H]HWLSUREOpPiNDODSMiQDIHMH]HWYpJpQ QpKiQ\ PHJROGiVL MDYDVODW V]HUHSHO D N|]|V N|UQ\H]HWL WHOMHVtWPpQ\ MDYtWiViUD $ YHY±

V]iOOtWyNDSFVRODWRNMDYtWiViWDNLHPHOWVWUDWpJLiNPHOOHWWpUGHPHVIHMOHV]WHQL

,,$YHY±V]iOOtWyNDSFVRODWRNWHQGHQFLiLMDYtWiVD

$YHY±V]iOOtWyNDSFVRODWRNEDQpUYpQ\HVOQpKiQ\RO\DQWHQGHQFLDPHO\HWQHPOHKHW ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\QL D N|UQ\H]HWYpGHOPL HJ\WWP&N|GpVHN WHUpQ $] HOP~OW QpKiQ\

pYWL]HGEHQD]iUXNpUWpNpQHNQ|YHNHGpVpYHODV]iOOtWiVIHMOGpVpYHOpVHJ\pEDJOREDOL]iFLyW WiPRJDWy MHOHQVpJHN N|YHWNH]PpQ\HNpQW QWW D EHV]HU]pVHN I|OGUDM]L WiYROViJD $ -,7HOY DONDOPD]iVDDEHV]iOOtWyNNDOYDOyNDSFVRODWEDQV]LQWpQHJ\UHJ\DNRULEE

Ä$YHY±V]iOOtWyYLV]RQ\KDJ\RPiQ\RVIHOIRJiVDV]HULQWD]iUD]DV]HPSRQWDPHO\QHN DODSMiQDYiOODODWRNNLYiODV]WMiNEHV]iOOtWyLNDWDOHJDODFVRQ\DEEiUDWSHGLJ~J\OHKHWHOpUQL KDDV]iOOtWyNDWYHUVHQ\H]WHWLNHJ\PiVVDO«DPiVLNPHJN|]HOtWpVD]HJ\WWP&N|GpVUHKHO\H]L DKDQJV~O\WHV]HULQWDEHV]HU]pVI FpOMDDYiOODODWLYHUVHQ\NpSHVVpJMDYtWiVD´ $]pUWpNOiQF V]iOOtWy±IyNXV]YiOODODW NDSFVRODWiQDN MDYtWiViUD VRNIpOH MDYDVODW V]OHWHWW 0DQDSViJ D YHUVHQ\NpSHVVpJ MDYtWiViQDN HOWpUEH NHUOpVH D VWUDWpJLDL SDUWQHUNDSFVRODWRN NLDODNtWiVD PLDWWHJ\UHW|EEYiOODODWWpUWiWDYHUVHQ\H]WHWPRGHOOUOD]HJ\WWP&N|GpVLPRGHOOUH

9HUVHQ\H]WHW

PRGHOO (J\WWP&N|GpVLPRGHOO

$NDSFVRODWMHOOHJH ¾ DEHV]iOOtWy HOOHQIpO

¾ DEL]DORPKLiQ\D

¾ YLWiNHO]iUNy]iV

¾ DEHV]iOOtWySDUWQHU

¾ EL]DORP

¾ N|]|VSUREOpPDPHJROGiV LQIRUPiFLyNiUDPOiVD

6]iOOtWyNV]iPD 6RN (J\YDJ\NHYpV

.DSFVRODWKRVV]D (J\V]HULU|YLGWiY .|]pSKRVV]~WiY 6]HU]GpV 6]DEiO\R]RWWPHUHY 5XJDOPDVNHUHWHWDG

.|]|VWHYpNHQ\VpJ 1LQFV /pQ\HJHV

7HUPHOpVWHYpNHQ\VpJ (ONO|QO ,QWHJUiOW|VV]HNDSFVROW 5HQGHOpV $ONDORPV]HU& *\DNRULNLVWpWHO

7iUJ\DOiVLVWUDWpJLD *\]WHV±YHV]WHV 0LQGNpWIpOV]iPiUDHOQ\|V 6]iOOtWyNLYiODV]WiVD 9HUVHQ\H]WHWpV 7iUJ\DOiV

)RUUiV9|U|VPDUW\*\|QJ\L%HV]HU]pV0/%.7/).WDQIRO\DPLMHJ\]HW

WiEOi]DW

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Pong, “A Markov random field image segmentation model us- ing combined color and texture features,” in Proceedings of International Conference on Computer Analysis of Images

$] HOLVPHUWVpJ D]W MHOHQWL KRJ\ PDJDV V]tQYRQDO~ D NpS]pV NLYiOyDN D] HOKHO\H]- NHGpVL OHKHWĘVpJHN D] LWW V]HU]HWW GLSORPi- YDOLOOHWYHKRJ\D]LQWp]PpQ\DPXQNDDGyN N|UpEHQ LV

$ GROJR]DWRP D V]i]DGIRUGXOy N|UQ\pNL HJUL LQJDWODQRN WXODMGR QRVDLQDN pV EpUOĘLQHN YL]VJiODWiYDO IRJODONR]LN LOOHWYH D NO|QE|]Ę

)RQWRV KRJ\ D NXWDWiVXQNQDN QHP]HWN|]L NLWHNLQWpVW LV DGMXQN LOOHWYH HUHG PpQ\HLQNHWPHJIHOHOĘPyGRQQHP]HWN|]L|VV]HIJJpVUHQGV]HUEHQLVHOKHO\H]]N (KKH] LVPHUQQN NHOO D KDVRQOy

.H]GMN PDJiYDO D FtPPHO $ WiUVDGDOPL M|YĘNpSHVVpJ DQQDN D NXWDWiVLSURMHNWQHNDNXOFVIRJDOPDDPHO\HWD%XGDSHVWL&amp;RUYLQXV

HV]N|]|NNHODOHKHW OHJNLVHEEN|OWVpJHNPHOOHWWpUMNHO$HVpYHNyWDHJ\UHQDJ\REE ILJ\HOPHW NDSQDN D N|UQ\H]HWYpGHOHPEHQ D N|]JD]GDViJL V]DEiO\R]yHV]N|]|N ± N|]WN D V]HQQ\H]pVL DGyN

$ PHJHO] MHOOHJ&amp; LQWp]NHGpVHNHW V]iPRV V]HUYH]HWL NRUOiW LV JiWROMD PLQW D IHMOHV]WpVUH DONDOPDWODQ LQIUDVWUXNW~UD YDJ\ D] HPEHUL WpQ\H]N PHO\HN N|]p WDUWR]LN D YiOWR]iVRNQDN

$N|UQ\H]HWLMHOHQWpVNLDGiVDPiU|QPDJiEDQLVSR]LWtYDQpUWpNHOKHW KLV]HQDYiOODODWH]]HO Q\LW D Q\LOYiQRVViJ pV D WiUVDGDOPL FVRSRUWRN LUiQ\iED $ MHOHQWpVHNQHN D]RQEDQ VRNNDO QDJ\REE