A kárpátaljai magyar lakosság bevezetőben említett rurális jellege, a sok magyar többségű településre máig jellemző magyar egynyelvűség jórészt magyarázatot ad arra, hogy a magyar kisebbséghez tartozók részvétele a felsőoktatásban miért alacsonyabb ma is a többségi ukránokhoz, illetve a szinte teljes egészében városlakó oroszokhoz képest. A felsőoktatásban résztvevők számának növekedésével párhuzamosan növekszik a magyar egyetemisták, diplomások száma, különösen azokban a családokban, ahol a szülők már valamilyen szinten alkalmazkodni tudtak a többségi államhoz és maguk is legalább középiskolát végeztek
KMF UNE
Anya végzettsége
Apa végzettsége
Anya végzettsége
Apa végzettsége
Elemi 0 0,0% 1 0,8% 0 0,0% 0 0,0%
Alap 4 3,1% 2 1,5% 1 2,5% 2 5,0%
Közép 81 62,3% 87 66,9% 26 65,0% 28 70,0%
Felső 45 34,6% 39 30,0% 13 32,5% 10 25,0%
2. táblázat A kérdőívet kitöltő hallgatók szüleinek legmagasabb végzettsége
A középszintű oktatást mellőzők gyermekei szinte teljesen hiányoznak a felsőoktatásból. A 20. életévét betöltött ukrajnai magyar lakosság mintegy 40%-a nem rendelkezik érettségi bizonyítvánnyal.10 Ide tartozik a falusi lakosság jelentős része.
Körükben az ukrán nyelv ismerete igen kevéssé terjedt el. A magyar anyanyelvű, teljes felsőfokú végzettséggel rendelkezők viszont 5,25%-os számarányukhoz képest igen magas arányban taníttatják gyermekeiket. Ez egyfajta értelmiségi réteg kialakulására is utalhat. Gyakori az olyan házasság, ahol mindkét szülő felsőfokú diplomát szerzett. A 2.
táblázat adataiból kitűnik, hogy a szülők végzettségének eloszlása nagyjából megegyezik a két intézmény esetében. Mindkét esetben érzékelhetően magasabb volt a diplomával rendelkezők aránya az anyák között. A szovjet rendszerben a továbbtanulás egyik feltétele a politikai megbízhatóság volt. Nyilatkozni kellett arról, van-e a családban politikai elítélt. Sok kárpátaljai magyar nem felelt meg a feltételeknek, s ennek következményei az
10 Összukrajnai népszámlálás, 2001, ld.: http://www.ukrcensus.gov.ua/eng/
unokákat is érintik az oktatási-nevelési szocializáció révén.
A felmérésből kiderül, hogy a felsőoktatásban magyar nyelvű szakképzésben résztvevők között igen alacsony számban reprezentáltak azok, akik esetében a családban nem, vagy nem csak a magyar nyelvet használják társalgásra. A 100%-tól való eltérés leginkább a vegyes házasságokkal és a szórványvidéken11 élőkkel magyarázható, ahol utcán, hivatalokban nem hallható már magyar szó; a gyerekek az óvodában, iskolában csak ukránul vagy oroszul értethetik meg magukat, s gyakori, hogy a családon belül is utóbbi két nyelvet használják.12
1. ábra Az intézményválasztás motivációs háttere
Amennyiben lehetséges, a vizsgált családok gyermekeiket magyar nyelven taníttatják az elemi szintű oktatástól az érettségiig. Mivel a magyar tannyelvű általános és középiskolák számára meghatározott ukrán tanterv eleve anyanyelvi fokon követeli meg az ukrán nyelvtudást, a diákokat úgy kezelik, mintha már beszélnék az ukránt, s a legalapvetőbb dolgokat nem tanítják meg, így a tizenegy év nyelvtanulás után is igen gyakori, hogy a magyar diákok alig beszélik az államnyelvet. Ennek következményeként nem túl gyakran, de előfordul, hogy színmagyar családok ukrán tannyelvű iskolába járatják gyermekeiket, hogy meg tudjanak felelni az oktatási elvárásoknak. A magyar diákok számára az a lehetőség, hogy a középiskola, gimnázium, líceum után is magyar nyelven tanulhassanak, meghatározó fontosságú. Ezt bizonyítja, hogy a független magyar felsőoktatási intézmény, a KMF megjelenését követően 1998 és 2006 között a továbbtanuló magyarok aránya majdnem két és félszeresére emelkedett.13
Mindkét intézményben a továbbtanulók közel harmada tette csak első helyre a szakmai érdeklődést, mint a szakválasztás fő motivációs tényezőjét. Az UNE esetében
11 Szórványvidék gyűjtőnévvel azokat a kárpátaljai járásokat jelölik, ahol már nem él tömbmagyarság. Legnagyobb lélekszámban a Felső-Tiszavidéken, a jelenlegi Huszti, Técsői és Rahói járásokban élnek magyarok. A Borzsa völgyében Ilosván, Bilkén és Dol hán; a Latorca völgyében pedig Szolyva az egyetlen olyan település, melynek számottevő a magyarsága. Az itt élő magyarok sokszor már nem beszélik folyékonyan anyanyelvüket, esetenként már egyáltalán nem.
12 Punykó, 2007: 45-65.
13 Orosz, 2007: 369.
ennél jóval több, míg a KMF-n valamivel kevesebb diák választásának középpontjában az állt, hogy saját szakjukat elsősorban az olcsó továbbtanulás, az oktatási intézmény közelsége, de leginkább az államnyelv hiányos ismerete miatt tartották a legmegfelelőbb választásnak. Valószínűleg szívesebben tanultak volna valamilyen más tanintézményben, esetleg más szakon. Rendszerint visszarettentették őket az említett hátráltató tényezők.
A kihívások vállalása helyett inkább a teljesíthető feltételeket választották, annak ellenére, hogy tisztában vannak a jövőben felbukkanó esetleges problémákkal. A KMF növendékeinek mintegy 22%-a azt tartotta fő szempontnak a Főiskolára való jelentke-zéskor, hogy magyarul tanulhassanak. Ez az arányszám valószínűleg azért alacsonyabb egy nagyságrenddel az UNE-en, mert ott a magyar nyelvű képzéshez az ukrán nyelvtudás is szükséges, egyes tárgyak oktatása ugyanis ukrán nyelven folyik. Az UNE-nél 10%-ot, míg a KMF-nál mintegy 6%-ot tett ki azon diákok aránya, akik elsősorban azért választották az adott szakot, mert ott láttak biztos lehetőséget arra, hogy felvételt nyerjenek. Ezek a számok is utalnak arra, hogy sok diák nem mer belevágni az idegen nyelvű felvételibe, illetve hogy előnyben részesítik a kisebb túljelentkezéssel kecsegtető alternatívákat. Egy következő kérdésben az öt legpiacképesebbnek tartott szakot, szakmát kellett felsorolniuk a hallgatóknak. Azonnal feltűnik, milyen kevés azon szakok száma, amelyek magyar nyelven tanulhatóak. Ezek közé tartozik az orvos- és ügyvédképzés, ahol tradicionálisan igen alacsony a magyar hallgatók érdekeltsége. A közgazdász szak a KMF-n a NYF kihelyezett szakjaként tanulható, bár a diplomával az Ukrajnában való elhelyezkedés sikere nem túl valószínű. A további megnevezett pályák közt sem nagyon találunk olyat, melyek magyar nyelven tanulhatók lennének, ez alól csak a főiskola által nyújtott informatika szak jelent kivételt, mely a matematika-informatika tanári képzés során magyarul sajátítható el.
A felmérés eredményei alátámasztják a KMPSZ egyik régi, de máig nem kivitelezett koncepciójának fontosságát: lehetővé kell tenni a presztízsszakokra való irányított bejutást a nemzetiségek esetében, a fennálló népességi számarányoknak megfelelően. A javaslat nem példa nélküli, az ukrán oktatási törvény számos hasonló kitételt tartalmaz, melyek azonban nem nemzetiségi alapon működnek. Amikor a diákok ötpontos skálán osztályoz-ták az egyes szakokon a magyarok elhelyezkedési esélyeit, az ungvári hallgatók átlagosan 2,6 pontra, a beregszásziak 2,7 pontra értékelték azt. Nagyon sok esetben különbséget tettek aszerint, hogy a hallgatók beszélik-e az államnyelvet, és ha igen, magas, akár ötös osztályzattal illették a magyarok esélyeit, míg ha nem beszélik a nyelvet, általában egyest adtak. Ez az eredmény egyrészt utal arra, hogy nem megfelelő az államnyelv oktatásának színvonala, másrészt arra is, hogy a kisebbségi nyelvhasználat szempontjából magas demokráciadeficit mutatkozik a régióban, még a tömbben élők esetében is.
A magyar nyelven tanuló diákok túlnyomó többsége megszerzett diplomájával Ukrajnában szeretne elhelyezkedni. Különösen magas ez az arány az Ungváron tanulók körében. Az otthonmaradás mellett erős érvnek számít az is, hogy az ukrajnai felsőoktatási oklevél akkreditálása Magyarországon, illetve más Európai Uniós országokban egyaránt nagyon nehézkes, drága, sok problémával jár és legtöbbször valamilyen kiegészítő képzést igényel még a diploma elfogadásához. Akkreditációs nehézségek persze fordított esetben
is vannak: a megfelelő egyezmények hiányában a legrangosabb diplomák elfogadtatása is hosszadalmas, bonyolult folyamat. A magyarországi felsőoktatásban résztvevő kárpátaljai diákok emiatt nehezen tudnak otthon elhelyezkedni, gyakorlatilag külföldi munkavállalásra vannak kényszerítve. Az Ukrán Állam törvénybe foglalta, hogy mindent megtesz az országban kiadott diplomák minél szélesebb körű elismertetéséért, ebből azonban eddig kevés valósult meg.
2. ábra Tanulmányaid elvégzése után hol szeretnél elhelyezkedni?
Az Ukrajnában való elhelyezkedés mellett a legtöbben a család, az otthon, a rokonok közelségét hozták fel döntő érvként. El sem tudnák képzelni, hogy egy másik országban éljenek. A szülőföldhöz való ragaszkodás az esetek túlnyomó többségében nem Ukrajnát, mint országot jelöli a megmaradás helyeként, hanem Kárpátalját. A kárpátaljai magyarok közt az is ritka, hogy valaki Ukrajna egy másik megyéjébe költözzön. Azok, akik egy harmadik országot jelöltek meg a munkavállalás helyeként, több esetben leírták, hogy nem végleges kitelepedésre gondolnak, csupán tapasztalatszerzésre, s pár évvel később, családtervezéskor már újra otthon folytatnák életüket. Sokan – leginkább ez a magyar szakos hallgatókra igaz – feladatuknak, kötelességüknek érzik, hogy amit ők megkaptak, azt maradéktalanul, sőt kibővítve átadják az utódnemzedéknek.
Azért maradnak, hogy biztosítsák a magyarság kulturális autonómiájának, nyelvének fennmaradását, magyarságtudatának erősítését. Azok között, akik mégis Magyarországon szeretnének elhelyezkedni, a legfőbb érvek között szerepelt még az Ukrajnában uralkodó bürokratikus és korrupt rendszer, s hogy a tudás messze nem érte még el az országban kellő megbecsülését. A diploma megszerzése utáni elhelyezkedés egyáltalán nem megy zökkenőmentesen. Amennyiben valaki csupán szaktudással rendelkezik, igen nehezen tud elhelyezkedni. A következő pont ezt a kérdéskört próbálta feltárni.
A kapott eredmények a két felsőoktatási intézmény esetében újra igen nagy hasonlóságot mutatnak. A két legfontosabb tényezőnek egyértelműen a személyi kapcsolatok megléte és az államnyelv ismerete mutatkozott. A KMF-n az államnyelv ismeretét néhány századdal tartották csupán fontosabbnak a megfelelő kapcsolatoknál (4,84 és 4,79) és minden egyéb tényezőt egy nagyságrenddel kevesebbre értékeltek, köztük
KMF
80%
16% 4%
Ukrajnában Magyarországon Más országban UNE
92%
5%
3%
az e tekintetben klasszikus értéknek számító szakmai tudást, illetve gyakorlatot is. Az UNE hallgatóitól származó adatok még jobban kihangsúlyozzák a kapcsolatok fontosságát, itt a személyes kapcsolatok átlaga szinte egy egész ponttal megelőzi az államnyelv ismeretét (5,64 és 4,74), s az egyéb értékek itt is csak jóval leszakadva következnek. A kapcsolatok ilyen mértékű fontossága valóban jelen van, e nélkül nagyon nehéz az elhelyezkedés.
Sok esetben előfordul, hogy adott pozíciót nyugdíjas munkavállaló tölt be, miközben sok fiatal keres elhelyezkedési lehetőséget az adott területen, de a munkahelyet fenntartják a főiskolát, egyetemet hamarosan befejező ismerős, rokon számára.
A hallgatók 50-60%-a a kapcsolati tőkéjét felhasználva keresne munkahelyet, a másik három lehetőséget leginkább járulékosan jelölték meg, az ismeretség igénybevétele mellett. Az álláshirdetéssel és munkaközpontokon keresztül történő munkakeresés nem jellemző, főleg azok számolnak ezekkel a lehetőségekkel, akik saját véleményük szerint nem rendelkeznek megfelelő kapcsolati potenciállal. Munkaközvetítő központokból egyébként is meglehetősen kevés van még Kárpátalján, s az általuk kínált állások többnyire az újonnan megjelent cégek és az állam által meghirdetett munkákat érintik.14
A két intézmény hallgatóitól begyűjtött adatok alapján készült fenti ábra alátámasztja azt a sejtést, hogy a hagyományos értelemben vett formális munkaerő-piaci tájékozódás – apróhirdetések, pályázatok, nyilvános álláshirdetések – csak megszorításokkal alkalmazható Kárpátalja esetében. A lehetőségek megragadása erősen eltolódott a személyes kapcsolatok, ismeretségek felé. Természetesen az ismeretségen keresztül való munkahelyszerzés nem szolgálja túlságosan a tudás alapján történő kiválasztódást és hozzájárulhat a szakértelem tekintélyének háttérbe szorulásához, elértéktelenedéséhez.
Ezt mutatta a szakmai tudás, illetve a gyakorlat jelentőségét firtató kérdésre adott válaszok alacsony értéke a megkérdezett diákok körében.15