Könyvismertetések - Folyóiratcikk referátumok megtekintése

Figyelőszolgálat

KÖNYVISMERTETÉSEK ó/K/72

001.814.2:656 EREY Tamásné - SERLEI Ferenc:

Közlekedési irodalomkutatás

Szerk.: Héberger Károly. - Bp, Tankönyvkiadó, 197.1.

A B u d a p e s t i M i s z a k i Egyetem Központi Könyvtárának kiadványa.

Egyetemi segédkönyv. - 289 p.

A könyv két t e l j e s e n eltérő jellegű részből álli a téma ismerte­

téséből ée a felhasználásra ajánlott dokumentumok felsorolásából. A

"hogyan" és a " m i t " kérdésének i l y e n elhatárolása h e l y e s óe i n d o k o l t Az első rész tulajdonképpen a vártnál többet ad. Témáját: " I . Könyvtári tájékoztatási i s m e r e t e k köziekedésméraökök számára" rendkí­

vül mélyen, úgyszólván könyvtárosi igényeknek megfelelően i s m e r t e t i . Az ismertetés g y a k o r l a t i , az olvasőt gyakran az információ megszerzé­

séhez szükséges telefonszám megadásáig i s tájékoztatja.

A műszaki i r o d a l o m sajátsága a nem hagyományos dokumentumok egy­

r e növekvő jelentősége. H e l y e s , hogy a könyv ezeknek a nem m i n d i g megfelelően értékelt dokumentumoknak a kérdését o l y a n mélységgel tár­

j a f e l , m i n t a hagyományosakét.

Köztudomású, hogy m i n t általában minden könyv, a műszaki tudomá­

nyok könyvei i s megkésve j e l e n n e k meg, ezért a folyóiratok jelentősé­

ge i g e n nagy. Ezek kérdésével talán i n d o k o l t l e t t v o l n a bővebben fog­

l a l k o z n i , megemlítve o l y a n problémákat, mint p l . a folyájrátok cím­

változásai, aminek következtében az évfolyamok eltérő e l m e k k e l t a - lálhatők meg, megnehezítve e z z e l a keresés munkáját.

A könyv v i s z o n y l a g sokat f o g l a l k o z i k az ETO-val. Sz az osztá­

lyozási mód még az i r o d a l o m b a n egyébként járatos szakemberek előtt l s nehezen érthető és éppen a közlekedés területén meglehetősen szét­

szórja a f o g a l m a k a t . A szerző a konkrét osztályozás ismertetésébe, vagy o l y a n probléma magyarázatába, hogy m i a különbség a 625 a l o s z ­ tály /Szárazföldi közlekedési t e c h n i k a / és a 629 alosztály /Közleke­

déstechnikai - nem "közlekedési t e c h n i k a i " - eszközök/ között - nem bocsátkozott. A J e l e n s o r o k iró"ja e z t nem i s hiányolja, hanem b i z i k abban, hogy a könyvtárosok h e l y e t t e k i i g a z o d n a k ezeken a kérdéseken ás - e d d i g i t a p a s z t a l a t a s z e r i n t - mindezek ellenére a jövőben i s megfelelően e e g i t i k majd a kutatók munkáját.

A jól m e g i r t I . részt mindenesetre sokat segít egy nehéz kérdés megoldásában: a műszaki szakemberek nagy része jől t u d j a , hogy v a n műszaki i r o d a l o m , szeretné i s igénybe v e n n i , de először a z t nem t a ­ lálja meg, hogy miként i n d u l j o n e l a feltárással, másodszor p e d i g n y e l v i nehézségei i s l e h e t n e k . Az utóbbi esetben általában n i n c s t u ­ domása arról, hogy a - sokszor nehezen - megtalált i r o d a l o m fordítás­

ban i s rendelkezésre áll ée I t t újra megakad. A szerző mindkét kér­

désre kielégítő f e l e l e t e t ad és e z z e l , ugy gondolom, e l i s érte cél­

ját.

A második rész összeállítása i g e n nagy, de más természetű mun­

kát r e j t magában. Az anyag nagy terjedelmének i h a t a t l a n következmé­

nye, hogy i t t - o t t félreértések i s akadnak benne. Az I . rész /p.27./

a ?áro3i közlekedési Kézikönyvet • műfaj példájaként e m l i t i . A I I . részben a városi közlekedés késikönyvei / p . 2 5 1 . , i t t egyébként a tárgymutatóból valószínűleg k i m a r a d t egy s o r / között nem s z e r e p e l . - A V e r k e h r und Technik / p , 1 8 1 . / nem referálólap; a Haaverkehre- p r a x i s / p . 185./ nem általános közlekedési,hanem k i m o n d o t t a n városi közlekedési folyóirat. A közúti f o r g a l o m t e c h n i k a két l e g f o n t o s a b b f o ­ lyóirata, a S t r a s s e n v e r k e h r s t e e h n i k /HSZK/ és a T r a f f i k Engineer- l n g /OSA/, sem az "üt- és vasútépítés" /ma már túlzottnak látszó összevonás/, sem a "Közúti közlekedés" c. f e j e z e t b e n nem található.

A városi közlekedés e g y e t l e n nemzetközi tudományos egyesületének, az DITP-nek a folyóirata /Revue de l'UIÍP/, általános folyóiratként sze­

r e p e l / p . 1 8 1 / . Nincs említés a z DITE egyéb kiadványairól, mint a s t a t i s z t i k a i évkönyvekről, a kétévenként megjelenő /8-10 füzet/ kong­

r e s s z u s i beszámolókról és az TJITP Biblio-Indexről,' az utóbbi folyó- iratszerüen megjelenő, annotált, i g e n nagy anyagot felölelő kartoték- gyűjtemény. A lúodern T r a n s p o r t /p.183-/ besorolása h e l y e B , a j e l e n sorok irója évtizedeken át o l v a s t a a l a p o t . A hetilapként e m i i t e t t folyóirat h a v i folyóirattá a l a k u l t , majd - s a j n o s - megszűnt. - A

£ÍATSON-SilITH-HURD féle alapvető f o r g a l o m t e c h n i k a i könyv /p.179./ a HOBBS-RICHAHDSON féle " T r a f f i k E n g i n e e r i n g " - g e l egyetemben, ugyan­

így a " T r a f f i c e n g i n e e r i n g handbook" i s a közúti közlekedésről ösz- szeállitott f e j e z e t b e t a r t o z i k , e g y i k sem éltalános közlekedési mű.

Hibák m i n d i g előfordulhatnak. Ha a könyv olvasója az első rész­

ben elmondottak lényeget szem előtt t a r t j a , akkor a második rész né­

hány félreértése nem f o g j a munkájában megzavarni. A könyvet - közle­

kedési szakirodalmunk u j színfoltjaként - mindenképpen pozitívan k e l l értékelnünk.

/Szabő Dezső/

458

TMT 19.évi. 6.szám 1972.június

7/K/72 002:025.5:011

Science I n f o r m a t i o n s o u r c e s . An I n t e r n a t i o n a l b i b l i o g r a p h y . Appendix: A guide t o B e l g i a n sources o f i n f o r m e t i o n ,

/Tájékoztatási források gyűjteménye. Nemzetközi bibliográfia.

F Ü F~ ~ e l' J k ; ütnutató a táj i i t o z t - i t á g bel.qa forrásaihoz./

Comp.Heriaan K. de J a e g e r . A s s o c i a t i o n S c i e n t i f i q u e e t Technique pour l a Recherche en I n f o r m a t i o u e Documentaire. ASTRID B u i l d i n g . K o n i n g i n A s t r i d l a a n 89, B-9&00 Gheiit /Belgium/- 1972. 32 p. /ASTRID S e r i e s on

I n f o r m a t i o n Science No. 2/

Ez az annotált, 30 témakörben 190 cimszót tartalmazó" bibliográ­

f i a főleg o l y a n kiadványokat i s m e r t e t , melyek tudományos és műszaki tájékoztatási források r e n d e z e t t jegyzékét tartalmazzák, t e k i n t e t nél­

kül azok jellegére. Továbbá i s n e r t e t o l y a n kiadványokat i s , melyek megkönnyítik a tudományos információk hozzáférhetőségét. Külön súlyt k a p t a k a jegyzékben a nemzetközi jellegű szakosított forrásmunkák.

Az alábbi tárgyköröket t a r t a l m a z z a :

Rövlditésekés betűszavak - Referáló szolgéltatások - űrkutatás - Földművelés - Építészet és építőipar - Egyesületek - Csillagászat ós A s z t r o f i z i k a - Hangszalagok - 3ank tájékoztatási r e n d s z e r e k - B i b ­ liográfiák - Biográfiák - Biológia - Kereskedelmi kamarák - Kémia - Hivatkozó i n d e x e k - Kereskedelem - Cégek - Számítógépek - K o n f e r e n c i ­ ák - Országos jogszabályok - Országos áttekintések - Szótárak - Cím­

jegyzékek - Disszertációk - Közgazdaság - Villamosmérnöki" tudományok - E l e k t r o n i k a - ríüszaki tudományok - futurológia - Alapítványok - Hu­

mán tudományok és Társadalomtudományok, Informácideleazö Központok - Tájékoztatástudomány - Műszerezés - Biztosítás - Nemzetközi Szerveze­

t e k - L a t i n - A m e r i k a - Vezetés - M a r k e t i n g - Orvostudomány - M e t a l l u r ­ g i a - Mikromásólatok - Bányászat - Tenger- és édesviskutatás - Fog­

lalkozási ágak - H i v a t a l o s kiadványok - Csomagolás - Szabadalmak és szabványok - Folyóiratok - Gyógyszeripar - F i z i k a - P o l i t i k a i tudomá­

nyok - Fejlődő áttekintések - Kiadók - Utánnyomások - Kutatás - OUŰÍ- és műanyagok - Tudomány és technológia - S t a t i s z t i k a - Cukor - Rend­

s z e r e k és módszerek - Dijszabás nomenklatúra - Liűszaki tájékoztatás - T e x t i l i p a r - Tezauruszok - Forditások - Függelék: Belga tájékoztatá­

s i források.

8 / V 7 2 °

*

HEGYI Nándor:

Az Iparvállalat szakmai információs r e n d s z e r e . Bp. OiáZDK, 1570. 172 p.

/OÍLKDK Módszertani kiadványok, 51-32./

Az iparvállalatok számára ma már nélkülözhetetlen a tudományos és műszaki, v a l a m i n t a p i a c i információk gyűjtése, felhasználása, és

e z z e l párhuzamosan a vállalat saját tevékenységét, gyártmányait ismer­

tető információk kibocsátása. Ezek jelentősége a vállalati élet min­

den területén érvényesül, ezért törekedni k e l l a megfelelő informáci­

ós rendszerek kiépítésére, i l l e t v e a meglévők tökéletesítésére.

A vállalat egész tevékenységét /vezetés, irányítás, ellenőrzés, tervezés, termelés, értékesítés, pénzgazdálkodás/ átfogó információs r e n d s z e r két c s o p o r t r a osztható:

1. a különböző s z e r v e k e t átfogó - önálló s z e r v e z e t e t nem igény­

lő - számviteli információs r e n d s z e r ;

2. külön s z e r v e z e t e t igénylő szakmai információs r e n d s z e r . Az ideális h e l y z e t e t o l y a n komplex információs r e n d s z e r j e l e n t i , amely e kétféle - számviteli és szakmai - információk egyidejű f e l d o l ­ gozását b i z t o s i t j a a vállalati tevékenységek egészére kiterjedően. Az i l y e n komplex r e n d s z e r megvalósításának ma még nincsenek meg a felté­

t e l e i , s ez elsősorban nem a gépek hiányán, hanem a gépeket kiszolgá­

ló szakembereken múlik.

A j e l e n l e g i körülmények között tehát az elsődleges cél a műsza­

k i , gazdasági és p i a o i információk optimális áramlását biztosító vál­

l a l a t i szakmai információs rendszerek kiépítése, amelyhez e tanulmány a teljességre való törekvés igénye nélkül kiván segitséget nyújtani,

A szakmai információs s z e r v e z e t kialakításában több tényező ját­

s z i k s z e r e p e t : ezek közül a l e g f o n t o s a b b a vállalat nagysága /amelyet a létszám é3 a termelés volumene határoz meg/, a gyártási p r o f i l , ez­

z e l összefüggésben a termelési f o l y a m a t technológiai bonyolultsága, a vállalat gazdálkodásának bonyolultsága, a vállalat típusa / p l . t e r ­ melő vagy szolgáltató, önálló üzem vagy tröszt s t b . / végül a vállala­

t o n belüli önállóság h e l y z e t e .

A nagy-, közép- és kisvállalatok információs szervesetének f e l ­ építésénél a l e g f o n t o s a b b f e l a d a t a különböző munkakörök tisz*;:ása, megosztása ás elhatárolása, v a l a m i n t a s z e r v e z e t i h o v a t a r t o z t eldön­

tése .

A centralizált s z e r v e z e t tevékenysége a b e m u t a t o t t irányaodell alapján három fázisra osztható:

1. a külső környezetből származó - exogén - információk beszer­

zése;

2. ezek tárolása, feldolgozása és szolgáltatása;

3. a vállalaton belül k e l e t k e z e t t - endogén - Információk gyűj­

tése, tárolása és ssétsugárzása.

Decentralizált s z e r v e z e t esetén általában az exogén és endogén információkat gondozó részlegek határozottan elkülönülnek egymástól.

Sajnos i g e n g y a k o r i a további differenciálódás mindkét területen be­

lül, amely gyakran az információk áramlásának folyamatosságát akadá­

l y o z z a .

I M I 19.árf. 6.ezám 1972.június

A szakmai információs s z e r v e z e t működését egy 9-10 000 főt f o g ­ lalkoztató nagyvállalat Műszaki-Gazdasági Tájékoztató Osztályának /ilGIO/ példáján m u t a t j a be a szerző. Felvázolja az osztály f e l a d a t a ­ i t általában, a vezetés, az adminisztráció és végűi a tényleges i n ­ formációs tevékenység körébe tartozó f e l a d a t o k a t . Az KSIO informáci­

ós tevékenysége az alábbiakban foglalható össze:

célzott, szelektált tájékostatás, kiadványi tájékoztatás, r e t r o s p e k t i v szolgáltatások, szakfordítások külső és "belső erőből, v a l a ­ m i n t a szakkönyvtári munka. Végűi i s m e r t e t i a propaganda tevékenysé­

get és a iíGTO vállalaton belüli éa egyéb vállalatokkal / h a z a i ás kül földi/ való k a p c s o l a t a i t , együttműködési lehetőségeit.

/Ferenczy Tamásn

9/K/72

MEETA, A u g u s t l n :

Spoleoenské aspekty koramunikáee odbornych informáci.

/A szakmai információcsere társadalmi vonatkozásai./

F o r d . Boros libornó. Bp. OMEBK, 1971. 170 p.

/A Tudományos Tájékoztatás Elmélete és G y a k o r l a t a , 17-13./

A tudományok területén kialakuló szakmai információcsere bonyo­

lultsága és sserteágazottsága pszichológiai, szociológiai, p o l i t i k a i szervezési és egyéb társadalmi tényezők egész sorával függ össze. A szerzőnek a különböző tájékoztatási központokban, vállalatok és i n ­ tézmények információs és szabadalmi osztályain végsett, mintegy 15 évig tartó kutatómunkája eredményeit Összegező tanulmány meghatároz­

za az i n f o r m a t i k a tárgyát, célját, módszereit éa helyét a tudományok rendszerében. A szakmai inforisációk kommunikációjának társadalmi vo­

natkozásaival k a p c s o l a t b a n a szociál-pszichológiai, szociológiai és filozófiai tényezőkkel f o g l a l k o z i k elsősorban. Vizsgálja a tudomá­

nyos kommunikáció folyamatát egyes személyek között, tudományos cso­

p o r t o k b a n és tömegszinten egyaránt. Elemzi a szakmai információk áramlásának funkcióját és mechanizmusát, a kommunikáció résztvevőit, a felhasználók igényeit, szükségleteit, az információközlés irányát, a kommunikációs csatornákat, végül néhány ismeretelméleti, e t i k a i és s z e i i i a n t i k a i - l o g i k a i problémát.

A tudományos információs f o l y a m a t jellemzését követően felállí­

t o t t a o.z információáramlás modelljét, amely lényegében a Garvey-fé- l e vázlat módosítása egy o l y a n általános információterjedési és áram­

lási m o d e l l r e , amely bárrailyen tudományos információs r e n d s z e r r e vagy a l r e n d s z e r r e érvényes. A tudományos információs r e n d s z e r e k a rendszerelmélet értelmében meghatározott számú elemből épülnek f e l / p l . közlési csatornák, kommunikátor, p r i m e r és szekunder informáci­

ók bázisa, felhasználó s t b . / . Ezek között különböző összefüggések

lehetségesek / p l . felhasználók közötti k a p c s o l a t , a felhasználó v i ­ szonya az információs forrásokhoz s t b . / , amelyek vizsgálatára a k i ­ b e r n e t i k a i gépek f o k o z o t t alkalmazágának időszakában különös f i g y e l ­ met k e l l fordítani.

Befejezésül a szakmai információk kommunikációjának a következő 10-20 évben bekövetkező fejlődéséről ad áttekintést, és i s m e r t e t i a Ceskoslovenské Akademie Ved /Csehszlovák Tudományos Akadémia/ inté­

z e t e i b e n a tudományos i n f o r m a t i k a problematikájával k a p c s o l a t b a n vég­

z e t t e m p i r i k u s kutatások eredményeit.

/Ferenczy Tamásné/

10 / V 7 2 023,4:02 5.13:65.015:681.3

HQftVATH T i b o r ;

Altalános szervezési i s m e r e t e k könyvtárosok számára.

/közread, az Országos Széchényi Könyvtár Könyvtártudományi éa iJódszer­

t a n i Központt7 ^BP- Népművelési Propaganda I r o d a , 1970. 38 p. /Könyv- tárgépesitési füzetek 10./

/Könyvtértudományi és Módszertani Központ kiadványai 42.sz./

A tájékoztatás jelentőségének növekedése, a v e l e szemben f e l m e ­ rülő igények, egy s o r probléma, i l l e t v e f e l a d a t - többek között a gé­

pesítés - mielőbbi megoldásét t e s z i k szükségessé.

Ebből k i i n d u l v a s z e r v e z t e aes a Könyvtártudományi ős Módszerta­

n i Központ 1970-ben a könyvtári számítógépes adatfeldolgozás témakö­

rét felölelő tanfolyamát. Az alábbiakban i s m e r t e t e t t füzet az "álta¬

lános szervezési i s m e r e t e k " témakörben t a r t o t t előadások anyagát f o g ­ l a l j a össze.

A t a r t a l m i l a g három fő f e j e z e t r e t a g o l t kiadvány első részében a "rendszer" és a "Bzerveset" fogalmát magyarázza, értelmezi a s z e r - zó é3 i s m e r t e t i egyes, a szakirodalomban található meghatározásaikat.

A rendszerelmélet által megfogalmazott általános meghatározások­

ból k i i n d u l v a a r e n d s z e r e k különböző alkotóelemeit, az a l r e n d s z e r e ­ k e t , másodlagos a l r e n d s z e r e k e t , v a l a m i n t az összetett r e n d s z e r e k e t , majd az embert i s magába foglaló probléma-megoldó r e n d s z e r t , a s z e r ­ v e z e t e t Írja körül. A szervezési munka feladatát - mint a s z e r v e z e ­ t e t kialakító vagy megváltoztató tevékenységet - érintve, határozza meg a szervezés tárgyaként a munkafolyamatot és a z t a s z e r v e z e t i struktúrát, amelyben a munkafolyamat végbemegy.

A kiadvány második részét és egyben gerincét képezik a tényle­

ges könyvtári, i l l e t v e tájékoztatási munkákra épitett és azokat pél­

dázó folyamatelemzések, i l l e t v e e f o l y a m a t o k tervezési módszereinek lényegre törő Ismertetése.

462

OTT. 19.árt. 6.szám 1972.június

A f o l y a m a t o k elemzése előtt tisztázni k e l l a mennyiségi, a n y a g i , felasereltségi, pontossági, terminolőgiai, j o g i /előírások/ és szemé­

l y i kérdéseket.

A munkafolyamat értékelése, ésszerűsítése, újra tervezése megkö­

v e t e l i a f o l y a m a t o k és műveleteik előzetes megfigyelését, i l l e t v e meghatározását. A füzet b e m u t a t j a az ehhez szolgáié kisérőlapos, ön- fányképezóses és interjús felvételi módszereket, azok előnyeit, hát­

rányait, szemléltető ábrákkal illusztrálva. Példaként i s m e r t e t i egy könyvtári cimleiró c s o p o r t munkájának felvételét. A felvétel alapján és a z t követően a szervező következő f e l a d a t a a kiértékelés. Ennek sorén f e l v e t e t t kérdések megválaszolásával tűnik k i , hogy az e d d i g i f o l y a m a t b a n vagy műveletben követett g y a k o r l a t megfelelő v o l t - e , a z o n módosítani k e l l - e , vagy a f o l y a m a t o t t e l j e s egészében meg k e l l vál­

t o z t a t n i , i l l e t v e meg k e l l t e r v e z n i . A füzet b e m u t a t j a az u n . " p o n t ­ p i p a " módszert, megemlítve az ennél egzaktabb m a t e m a t i k a i elemzés kü­

lönböző mátrix- vagy gráf-elméleti m o d e l l j e i t i s .

A f o l y a m a t o k elemzése és értékelése után, a szervezési munka kö­

vetkező fázisa a tervezés, amely azonban csak a feltételek, célkitű­

zések, lehetőségek, s t a n d a r d o k , kapacitások s t b . ismeretében l e h e t s i k e r e s . A t e r v n e k magában k e l l f o g l a l n i a az ellenőrzés, a továbbfej­

lesztés lehetőségeit, korlátait i s .

A tervkószitéB ábrázolás nélkül nem oldható meg. Ennek hagyomá­

nyos módja az un. v o n a l a s tervkészítés, amely azonban nem ad kielégi- tő választ a s o r r e n d i és időbeli kérdésekre. A szerző i s m e r t e t i az un. hálótervezés a l a p e l v e i t a k r i t i k u s u t definicióját és meghatáro­

zását. Külön f e j e z e t b e n példával i s illusztrálva ismerkedünk meg egy számítási módszerrel, amely a k r i t i k u s úthoz és a tartalékidőkkel v a ­ ló gazdálkodáshoz v e z e t . Ehhez a f e l a d a t h o z azonban már programokkal rendelkező számitógépet k e l l igénybevenni.

A tervezés lezárását végső aktusként, az u j r e n d s z e r bevezetése, majd működésének ellenőrzése követi. A régi és u j r e n d s z e r összeveté­

sét, párhuzamos futtatásának szükségeseégét és lehetőségeit, a régi r e n d s z e r felszámolásának időpontját tárgyalva, a szerző a cél megkö­

zelítéséhez szükséges hasznos tanácsokkal zárja a fejezetét és m i n t ­ egy a t a n a n y a g o t i s .

A harmadik fö f e j e z e t /függelék/ tulajdonképpen segédlet a k o - rábbiakban felhasznált m a t e m a t i k a i apparátus megértéséhez. Természe­

t e s e n csak e l e m i szintű tárgyalásokba bocsátkozhat, feltárva a mát­

r i x - a l g e b r a e l e m e i t , definioióiz, a mátrixok fajtáit és a mátrixok­

k a l végezhető müveleteket. I l y e n f o k o n ismerhető meg a pontok /csú­

csok/ és görbék /élek/ halmazát tartalmazó gráf, a gráf-elmélet f o ­ g a l m a i , definiciót, a gráfban található u t a k és távolságok, ezek ér­

tékei, a gráfok mátrixban való kifejezésének módjai.

A füzet végül 16 tételes bibliográfiával zárul, azok részére, a k i k a r e n d s z e r e k elméletével, a szervezéssel és tervezéssel, ezek m a t e m a t i k a i módszereivel bővebben k i v a n n a k f o g l a l k o z n i .

/Hegyi Hándor/

FOLYÓIRATCIKK REFERÁTUMOK

3Ó/72 001.4:659.2 Néhány i n f o r m a t i k a i szakkifejezésről. /0 nekotorüh t e r m i n a h i n -

f o r m a t i k i . / - PGLUSKIS, V.A. = N a u c s n o - I e h n i c s e s z k a j a I n f o r m a c i j a . 1.Szárija, 9 .e z . 1971. p.5-7.

Noha az utóbbi időben jávai szilárdabbá és egységesebbé vált az i n f o r m a t i k a terminológiája, még m i n d i g szép számmal f o r d u l n a k e l 5 h i ­ básan vagy többértelmüen használt szakkifejezések. Ennek o k a i a kö­

vetkezők: lévén az i n f o r m a t i k a f i a t a l tudományág, mindmáig gyakran kölcsönöz szakkifejezéseket a pongyolább köznyelvből és a v e l e szo­

r o s k a p c s o l a t b a n álló szakterületektől /nyomdaipar, számítástechni­

ka s t b . / .

A Referativnüj Z s u r n a l I n f o r m a t i k a sorozatának I 9 6 6 - I 9 7 O . évi köteteiből számos kárhoztatható szakkifejezés gyűjthető k i . Közülük mindenekelőtt az alábbiak használatát k e l l e n e kiküszöbölni:

"Információs dokumentumok" /ínformacionnüe dokumentü/. A k i f e j e ­ zés tautológia, h i s z n i n c s "nem-információs" dokumentum. Inkább Ír­

j u k meg konkrétan, m i l y e n dokumentumokról v a n asó, referáló kiadvá­

nyokról-e vagy bibliográfiákról. Ha mindenképpen általánosan k e l l f o ­ galmaznunk, akkor inkább Írjunk "tájékoztatási kiadványok"-at /a ma­

gyar terminológiában e z z e l semmiképpen sem értenénk egyet; inkább 'tájékoztatási kiadványok", vagy "tájékoztatási szolgáltatások" k i f e ­ jezést/; e s e t l e g - a külföldi terminológiát átültetve - "információs tarmákt3£"-8t, bár az utóbbi kifejezés alapos vizsgálatra s z o r u l . Ugyanígy tautológia az "információs közlemény" /Ínformacionr.oe szo- obsesenie/ i s .

"Primer és szekunder információ" / P e r v i c s n a j a i v t o r i c s n a j a i n - f o r m a c i j a / . úllg p r i m e r és szekunder, sőt t e r c i e r dokumentumokról j o ­ gos b e s z e l n i , h i s z az eldönthető, hogy a dokumentum egy a d o t t j e l e n ­ ség, jelenségcsoport közvetlen tanulmányozása vagy i l y e n közvetlen tanulmányozást tükröző dokumentumok alapján jött-e létre, a d d i g a p r i m e r és a szekunder információ kifejezés használata nagyon p r o b l e ­ m a t i k u s . Ha az a d o t t információ t a r t a l m a h i v e n tükrözi a valóságot, akkor mindegy, hogy p r i ^ e r - e vagy szekunder. Mindenesetre e szóhasz­

nálatot jó lenne alaposan m e g v i t a t n i . S-aga az "információ" kifejezés i s túlzott megterhelésnek van kitéve. H e l y e t t e nagyon gyakran Írhat­

nánk mást i 3 , p l . szöveget, dokumentumot, kiadványt s t b .

"Tudományos-műszaki információ" / N a u c s n o - t e h n i c s e s s k a j a i n f o r m a ­ c i j a / . Mindenekelőtt célszerűbb l e n n e külön-külön tudományos informá­

cióról és műszaki információról beszélni. Továbbá: ne illessük e szakkifejezéssel magát az ismeretágat. Ha róla v a n szó, a k k o r használ­

j u k a tudományos információk elméletét vagy - s ez a jobb - az i n f o r ­ matikát. A g y a k o r l a t o t se illessük e szakkifejezéssel, mert a z t i n ­ formációs /tájékoztatási; s z e r k . m e g j . / tevékenységnek vagy informáci-

I M I 19.ért. 6.szám 1972.június

ós munkának k e l l hívni. Különösen csúnya a "tudományos-műszaki i n f o r ­ máció' területén" kifejezés. Ha - j o g g a l - mondhatjuk a z t , hogy a f i ­ zikában, a z t i s j o g g a l mondhatjuk, hogy az informatikában vagy az i n ­ formációs munkában. További szörnyszülöttek: "a tudományos-műszaki információ r e n d s z e r e " / h e l y e t t e o t t van az információs r e n d s z e r / "a tudományos-műszaki információk ágazati r e n d s z e r e " / h e l y e t t e o t t v a n az ágazati információs r e n d s z e r / s t b .

"Osztályozás" / E L a s z s z i f i k a c i j a / . Ez a l a t t h o l az osztályozó r e n d s z e r t , h o l az osztályozó munkát értik. Az osztályozást a r e n d s z e r jelölésére k e l l e n e f e n n t a r t a n i , a tevékenységet nevezzük "osztályozó munkának" / k l a s z s z i f i c i r o v a n i e / . *

"A dokumentáris információk feldolgozása és átalakítása" /Öbra- b o t k a i p r e o b r a z o v a n i e dokumentál'noj i n f o r m a c i i 7 . I t t i s a szétvá­

lasztás i n d o k o l t , h i s z e n más a feldolgozás és mas az átalakítás.

"Az információk válogatott szétosztása" / i z b i r a t e l ' n o e r a s z p r e - d e l e n i e információ/. E kifejezésnél az a b a j , hogy a szétosztásban e l e v e benne v a n valamiféle válogatási szempont. Elég lenne az i n f o r ­ mációk szétosztása, de ha nagyon pontosak akarunk l e n n i : az informá­

ciók válogató szétsugárzása /a h a z a i t e r m i n u s : szelektív információ­

szolgáltatás vagy témafigyelés/.

"lyukkártyák kódolása" / K o d i r o v a n i e p e r f o k a r t / . A valóságban nem a lyukkértyákat kódoljuk, hanem az a d a t o k a t . A lyukkártyákat csak l y u k a s z t a n i , válogatni s t b . l e h e t .

A tudományos terminológia egyértelmű t a r t a l m a t követel. Ehhez terminológiai szótárak k e l l e n e k . Szükség v a n a szerzók i l y e n irányú nevelésére i s . Ebben nagy s z e r e p e t k e l l vállalniuk a kiadóknak és a szerkesztőségeknek. Sok szakkifejezés csak akkor válhat egyértelművé, ha a mögötte meghúzódó t a r t a l m a t kutatások és viták tisztázzák. Külö­

nösen f o n t o s , hogy a h i v a t a l o s dokumentumok - jogszabályok, útmutatók stb.. - szóhasználata kifogástalan l e g y e n , u i . egy-egy i l y e n dokumen­

tum szükségképpen " d i v a t o t " osinál a szóhasználatban.

A csehszlovák tájékoztatási dolgozók1971. szeptember 1 - 2- i po- renceís. i n f o r m a c n i c h p r a c o v n l k f t , konané ve dnech 1 . a 2. záfi 1971 v B r a t i s l a v e . ^Program státni inforraaŐni p o l i t i k y v páté pétilatce./

- 3A31, 2. = Ceskoslovenská i n f o r m a t i k a , 13.k. 10.sz. 1971. p.1-3.

és 5-13.

A csehszlovák tájékoztatási dolgozók 1971. szeptember 1-2-án Po­

zsonyban t a r t o t t I I I . országos konferenciája megállapította, hogy

* /tlagyarul célszerűbb ebben a z összefüggésben osztályozó r e n d s z e r r ő l , i l l e t v e osztályozásról - tevékenység - b e s z é l n i ; s z e r k . o e g j . /

/ P u t a l a T i b o r /

37/72

a könyvtári-informatikai tárgyú kutatási főfeladatot az előző tervidőszakban alapjában s i k e r e s e n befejezték ugyan, de nem a l a k u l t k i a további fejlődós egységes, részletesen k i d o l g o z o t t és a lehető­

ségeket feltáró koncepciója. így az ötödik ötéves t e r v állami i n f o r ­ mációs politikájának a legutóbbi, azaz a harmadik programváltozata i s csak elodázza az o l y a n problémák megoldását, mint p l . a kutatások koordinálatlansága, f e l e s l e g e s e n végzett párhuzamos munkák, elapró­

zottság, a továbblépéssel k a p c s o l a t o s e l v i és szemléleti ellentétek s t b . ;

a s z a k i r o d a l m i tájékoztatási r e n d s z e r állami ós módszertani irá­

nyításának színvonala sok kívánnivalót hagy maga után, aminek egye­

nes következménye a mindmáig meglévő sok átfedés és "fehér f o l t " . Ezeket a hiányosságokat csak a centralizált és a decentralizált irányítás szükséges egynsulyának biztosítása esetén l e h e t megszüntet­

n i . E r r e annál i s inkább szükség van, m i v e l a szociális-gazdasági, v a l a m i n t a tervezési-iranyitási információk m e l l e t t a 73/1971. és a 155/1971.sz. kormányhatározat a s z a k i r o d a l m i információkat az állami tájékoztatási r e n d s z e r harmadik, egyenrangú összetevőjeként jelölte meg.

A k o n f e r e n c i a a referátum ós a viták meghallgatása után a Cseh­

szlovák Kommunista Párt XIV. kongresszusának határozataival összhang­

ban a következő határozatokat h o s t a t

minden erőt a s z a k i r o d a l m i tájékoztatás integrált csehszlovákiai rendszerének megvalósítására k e l l összpontosítani, s eközben t e k i n ­ t e t b e k e l l v e n n i az ország egyéb tájékoztató r e n d s z e r e i h e z , i l l e t v e a nemzetközi tájékoztató rendszerekhez való kapcsolóé s szükségessé­

gét;

a s z a k i r o d a l m i tájékoztatás rendszerét t e k i n t v e , e l k e l l mélyí­

t e n i ás hatékonyabbá k e l l t e n n i a két- és többoldalú együttműködést a KGST országokkal;

záros határidőn belül k i k e l l d o l g o z n i a s z a k i r o d a l m i tájékozta­

tási r e n d s z e r továbbfejlesztésének és irányításának országos koncep­

cióját, amelyen belül k i e m e l t f e l a d a t n a k k e l l t e k i n t e n i egy a koráb­

b i problémákat megoldó könyvtári-tájékoztatási törvény tervezetének kidolgozását;

a s z a k i r o d a l m i tájékoztatásban érvényesíteni k e l l a tárcák vál­

tozásainak alá nem v e t e t t ágazati-ismeretági e l v e t , és ennek az e l v ­ nek megvalósulásával párhuzamosan véglegesíteni k e l l az állami i n f o r ­ mációs politikát szolgáló ötéves programot i s ;

korszerűsíteni k e l l a s z a k i r o d a l m i tájékoztatás t e c h n i k a i b e r e n ­ dezéseit.

/ P u t a l a T i b o r /

466

TMT íg.évf. 6.szám 1972.június

38/72

Az i n f o r m a t i k a é a a dokumentáció. / L ' i n f o r m a t i o u e e t l a recherche documentaire./ - íEEi'^RS, E. = Cahiers de l a Documentation, 25.k.

1. 8 8 . 1 9 7 1 . p.12-22.

A dokumentáció terén automatizálni l e h e t

a/ lényegéhen ügyviteli jellegű f o l y a m a t o k a t /katalógusok s z e r ­ kesztése, p e r i o d i k u m o k Kezelése, kölcsönző szolgálat, szerzeményezés adminisztrálása/;

b/ az inkább tudományos jellegű, szorosabb értelemben v e t t i n ­ formációkeresést. Ez utóbbira főleg az i p a r r a l ás a kutatóintézetek­

k e l k a p c s o l a t b a n működé dokumentációs központokban v a n szükség.

A c i k k először részletesen i s m e r t e t i az Egyetemes Tizedes Osz­

tályozás kialakulásának, alkalmazásának történetét és a v e l e kapcso­

l a t b a n j e l e n l e g felmerült nehézségeket. S z e r i n t e gépe3itett r e n d s z e r ­ ben az ETQ-t alkalmazva gyakrabban merülnek f e l tévedések, mint a természetes n y e l v e k S3 a t e z a u r u s z o k alkalmazásakor. Szerepük j e l e n ­ tőségével k a p c s o l a t b a n rámutat az indexelést végző személyek szerepé­

r e i s . Megemlíti, hogy a számitógép t e i j e 3 dokumentumok memorizálásé­

r a i s képes, de ez csak nagyon r i t k a esetekben i n d o k o l t , mint pl.tör­

vények, r e n d e l e t e k , igazságszolgáltatási i r a t o k esetében. Vizsgálja a c i k k a számitdgép beszerzésének indokoltságát i s , megállapítja, hogy i l y e n berendezés foglalkoztatása még nagyobb vállalatoknál,vagy nemzetközi szerveseteknél sem h a l a d j a meg a n a p i egy-két"Órát. Az ideális r e n d s z e r egy mini-adatfeldolgozigép és a m i k r o f i l m vagy mik- rokártya kombinációja. A tájékoztatási anyag nagy tömege önmagában nem i n d o k o l j a a számitőgép alkalmazását, e z t mindenekelőtt az átfutá­

s i idő csökkentése kivánja meg. A dokumentumok volumenének jelentős csökkentését érhetjük e l számos modern m i k r o f i l m e s eljárással.

Automatikus e l e k t r o t e c h n i k a i információkereső r e n d s z e r bevezeté­

sének t a p a s z t a l a t a i . /Opüt o t l a d k i t e ' h n o l o g i i a v t o m a t i z i r o v a r . n o j i p s s po élektrotehnike./ - MALIKIIi, Ss.G. - CSElíiTJATSZKIJ, V.Sz. -

SWEERSZOH, A.2. = Haucsno-Tehnicseszkaja I n f o r m a c i j a , S z e r i j a 2. l . s z . 1971. p.21-25.

Az Össz-szövetségi E l e k t r o t e c h n i k a i Kutató Intézet Műszaki Tudo­

mányos Tájékoztatási Osstálya / o t d e l e n i e po n a u c s n o - t e h n i c s e s s k o j i n - f o r m a c i i Vszeszojuznogo n a u o s n o - i s z s z l e d o v a t e l s z k o g o i n s z t i t u t a

/Boravek László/

39/72

e l e k t r o m e h a n i k i , VNIIEJi/ keretében működő e l e k t r o t e c h n i k a i informáci­

ós központ évente kb. 50 000 - 100 COO dokumentum a u t o m a t i k u s i n d e x e ­ lését végzi e l az "Üres - nem üres - 2" r e n d s z e r segítségével, MIHSZJCi-22 számítógépen.

Az információs központ s z e r v e z e t i kialakítása során a következő c s o p o r t o k a t hozták létre:

1 . a gépi munkákat végző műszaki c s o p o r t ;

2. indexelő c s o p o r t , melynek f e l a d a t a az a u t o m a t i k u s indexelás eredményeinek ellenőrzése és a gépi szótárak f o l y a m a t o s javítása

3. információkeresési c s o p o r t ; 4. fejlesztési c s o p o r t ;

5. a munka összehangolását ás irányítását végző diszpécser-szol sálat.

Az indexelés munkafolyamata az alábbi lépésekből épül f e l : 1 . a dokumentum előkészítése, indexeléshez;

2. a dokumentum elsődleges indexelése a u t o m a t i k u s a n , számítógép segítségével;

3. az elsődleges indexelés ellenőrzése és a javítások előkészí­

tése;

4. a javítások elvégeztetése az elsődleges indexelés eredményén /másodlagos indexelás/, és az információkereséskor felhasználható i s mérvek átírása mágnesszalagra.

Végleges formájában a munkafolyamat összesen 21 műveletből áll, amely közül 10 ellenőrzési tevékenység.

A szervezés során a tevékenységek sorrendjének megállapítása után meghatározták az egyes müveletek közötti időintervallumot, az e g y s z e r r e feldolgozandó dokumentummennyiságet és az egy dokumentum feldolgozására jutó időt.

A munkafolyamat i l y e n szervezésével sikerült elérni, hogy h e t e n t e kb. 1000-2000 dokumentumot tudnak f e l d o l g o z n i , s j e l e n l e g egy do­

kumentumra k b . 50-60 s gépidő j u t . /A r e n d s z e r bevezetésekor 2,7 p e r ­ c e t igényelt egy dokumentum feldolgozása, ez az érték azonban az idők során a begyakorlás következteoen lecsökkent a f e n t e m i i t e t t ér­

tékre./

/Perenczy iCamásnő/

468

T M T 19.évi. 6.szám 1972.Június

40/72

TEXTPAC 560; szabad szöveggel dolgozó szelektív tájékoztató és retrospektív kereső r e n d s z e r . /T E A T I - A C. C u r r e n t i n f o r m a t i o n s e l e c - t i o n and r e t r o a p e c t i v s e a r c h i n g u s i n g n o r a a l t e x t s e a r c h i n g ; T E X T P A C

360./ - TRAVES-TAYLCR, S . » A u a t r a l i a n S p e c i a l L i b r a r i e a iiews, 4.k.

4.sz. 1 9 7 1 . J u l . p.52-54.

A T E X T P A C p r o g r a m r e n d s z e r t az LBM Műszaki Tájékoztatási Központ­

j a részére dolgozták k i .

Az IBM információ- és adattárában j e l e n l e g 100 000 IBM dokumen­

tum, 30 000 nem az IBM-től származó, nehezen hozzáférhető dokumentum található, 130 szak- és k e r e s k e d e l m i folyóirat figyelésével kigyűj­

tött c i k k e k e z r e i v e l együtt. Ebből az anyagból a TEXTPAC r e n d s z e r a l ­ kalmazásával közel 150 000 belső érdeklődésre adtak választ 5 év a l a t t .

A r e n d s z e r b e n a f e l d o l g o z o t t s z a k i r o d a l m i anyaggal állandóan k i egészítik az a d a t b a n k o t , meghatározott p r o f i l l a l f o l y a m a t o s témafi­

gyelést végeznek, retrospektív irodalomkutatást h a j t a n a k végre és tá­

jékoztatási nyomtatványokat állítanak elő.

A szolgáltatások a l a p j a a referátumik t e l j e s szövegének e r e d e t i formában történő tárolása é3 keresése. A kereaéa végbe mehet szógyö­

kök, egyes szavak, szinonimák, több szóból álló kifejezések és t e l ­ j e s mondatok s z e r i n t , BOOLE a l g e b r a i kombinációit i s beleértve. A r e - cord t a r t a l m a z z a a forrás, a titkosság megjelöléaét, a léitári szá­

mot, a szerző nevét, címet, referátumot, v a l a m i n t szakkategdriákat i s .

A keresés eredményes, ha

a r e c o r d b a n vagy annak egy részében / p l . a cimben/ a kérdésben megadott kifejezéssel egyező kifejezés v a n ;

a megadott 3 z a v a k a kérdésben meghatározott elrendezésben f o r ­ d u l n a k elő;

a megadott szavak ugyanabban a mondatban előfordulnak.

A r e n d s z e r e g y s z e r r e 200 különböző kérdéssel képes retrospektív irodalomkutatást végrehajtani. G y a k o r l a t b a n n a p i 45 kérdésre vála­

s z o l n a k , válaszonként m i n t e g y 38 o l d a l a s , a referátumokat i s t a r t a l ­ mazó b u l l e t i n t adnak.

A memóriában tárolt p r o f i l o k alapján megy végbe a szelektív tá­

jékoztatás. A megadott témák figyelésével nyújtott szolgáltatás 1969-ben a felhasználók 80;i-os megelégedésével zárult. Egy-egy f e l ­ használó 24 000 u j dokumentumból átlagosan 500-at k a p o t t válaszul a kérdésére és a f e n t i e k s z e r i n t ezek közül 400-at t a r t o t t releváns­

nak.

A figyelés eredményét perforált, két részre téphető kártyán köz­

l i k . Az e g y i k e n v a n az információ /bibliográfiai hivatkozás és a r e ­ ferátum/, a másik részén a feIliásználőnak előre n y o m t a t o t t kérdéseket k e l l megválaszolnia.

A válaszlehetőségek:

a referátum érdekes v o l t , de az e r e d e t i r e n i n c a szükségem;

kérek m i k r o f i l m l a p másolatot;

kérek nagyított másolatot /éhben az esetben indoklás szükséges/;

a referátum nem releváns.

A TEXTPAC r e n d s z e r előállíthat b u l l e t i n t /a r e o o r d t e l j e s szöve­

ge J e l e n i k meg nyomtatásban/ és i n d e x e k e t i s .

A p r o g r a m r e n d s z e r t az I Ű Ü felszabadította és k e r e s k e d e l m i f o r g a - lomoa bocsátotta.

/ S c n i f f E r v i n /