8—9. szám
vagy silányabb lisztfajtára vonatkozik. A burgonya ára 10—20 fillér között mozog.
A 2. sz. táblázat néhány iparcikket (férfiing, cipő, harisnya) is magában fog- lal. Ezeknél a hazai viszonyokkal való összehasonlítás a minőségi különbségek miatt még nehezebb. Mindenesetre annyi megállapítható, hogy ezeknél a drágulás aránya igen nagy volt és kétségtelennek
——-761—— 1940
látszik, hogy már a májusi színvonaluk is meghaladja a régi Magyarországon érvény—
ben volt árakat.
Az adatok értékelésénél általában min- díg szem előtt kell tartani, hogy a legutolsó adatok is csak május havára vonatkoznak, s azóta a visszatért erdélyi részeken is nyilvánvalóan újabb erős emelkedés követ-
kezett be. Szőnyi Gyula dr.
A hitelintézetek és a részvénytársaságok.
Etablissements de credit et sociétés anonymes.
, Résumé.Si Fan consulte les staiistigues pu- bliées en Roumaníe sur les opérations financiéres el de cre'dit, il est malaise' d'en tirer des renseigne- ments relatifs au marché du cre'dit en 1940 sur les territoires réincorporés a la Hongrie; en tout cas, ces renseignements sont assez incomplets.
Les établissements de credit ayant leur siege sur le territoire en yaestion sont, d'aprés les der- níéres publications roamaines, au nombre de 590, dont 141 sociétés anonymes et 449 coopérativcs de cre'dit. Leur capital total se chi/fre par 11 milliard de lei; mais dans cette somme les cooperatives de cre'dit figurent avec 69'7 millions de lei seulement.
Les indications concernant les établissements gui ont une importance plus gue locale sont résumées dans le Tableau 2 dont les éléments ont été puise's au ,,Compass" de Vienne. Les 22 bangues, constitue'es en sociétés anonymes, gui figurent dans ce Tableau réunissent 65% da capital social de toutes les bangues gai sont sociétés anonymes et gui [onctionnent sur le territoire libéré. En totali- sant les bilans de 'ces 22 bangues, le poste des de'biteurs apparaít comme le plus important:
39'1% de l'ensemble des actifs. Du cóté du passif, les capitaaac appartenant en propre a ces établisse- ments repre'sentent 22% (alors (Jue, ehez les bangues de Hongrie, la proportion correspondante n'est gue de 15'6%); les dépőts, montant á 1'4 milliard de lei, sont %% de l'ensemble des capitaux.
En classant les bangues par nationalité, on constate gue le capital social de celles guion peut regarder comme hongroises atteint la moitié environ
du capital total des crédit,
constitués en sociétés anonymes, gui ont leur siége établissements de
sur le territoire nouvellement revenu.
En ce gui concerne les coopératioes de cre'dit, les Hongrois en possédent 189, les Roumains 229, les Saxons 31. Le total général des bilans de toutes les coopératives de crédit s'exprime par 330 millions de Ieí dont 145'6 millions sont la part des coopéra—
tives hongroises, 161'8 millions celle des coopérati—
ves roumaines, 22'7 millions celle des coopératives saxonnes.
Toujoars Sur le méme territoire, on compte —- suivant la statistigue officielle roumaine — 165 sociéte's anonymes industrielles, possédant un capi- tal de 1'4 milliard de lei (somme sapérieure au capital des bangaes, sociétés anonymes). Les sociétés anonymes commerciales sont au nombre de 115, les compagnies d,assurance aa nombre de 2, et il y a encore 10 sociétés anonymes d'autre nature.
L'ensemblc des sociétés anonymes posséde, sans compter les établissements de credit, un capital de 16'2 milliards de lei. soit 542'5 millions de pengős.
*
Az egyes országok pénz- és hitelstatisz—
tikai anyagából az odatartozó adatok gvüi—
tésének és feldolgozásának lnódszerénél fogva rendszerint nem lehet olyan összeállí- tást készíteni, mely az ország valamely ré—
szének pénz- és hitelüzleti viszonyaiba any—
nyira teljes betekintést engedne, amilyen az országosan összesített adatokból az egész
ország pénz— és hiteléletére vonatkozólag
szerezhető. Ez az anyag a legtöbb esetbenhitelintézeti egységekig bontható szét, a bonthatóságnak ez a végső határa a romá—
niai pénz— és hitelstatisztikai adatoknál ép-
pen úgy, mint a magyarországiaknál. lgy
annak a célnak az érdekében, hogy Romá- niának a pénz- és hitelüzleti viszonyokra vonatkozó statisztikájából a Magyarország- hoz visszacsatolt területet érdeklő adatokat különválasszuk és összeállítsnk, a legjobbesetben addig a határig lehet menni, hogy mindazoknak az intézeteknek az adatai Vé- tetnek figyelembe, amelyeknek a visszacsa—
tolt területen van a székhelyük. Ezzel az el-
járással a statisztikai Vázlatból kimarad a
.
8—9. szám
visszacsatolt terület hiteléletét érintő ada—
toknak elég számottevő része, amely a visz—
szacsatolt területen kívül székelő hitelinté- zeteknél van elkönyvelve. Tudvalevő
ugyanis, hogy sok hitelintézet nemcsak helyijelentőségű ügyleteket bonyolít le, hanem
a különböző városokban és községekben el-helyezett fiókok útján, vagy közvetlenül az
intézeti központban olyan ügyleteket is,amelyek az intézeti székhelyen kívüli, gyak—
ran attól távoleső helyek hiteléletének meg—
nyilvánulásaiként számításba veendők.
Ennél az oknál fogva bentfoglaltatnak
viszont a visszakerült országrészben szék-
hellyel biró hitelintézetek statisztikai ered-ményeiben olyan adatok is, amelyek nem
csak a visszajutott, hanem az ezen túlesőterületek hiteléletére is vonatkoznak.
A trianoni békeszerződés által Magyar—
országtól Romániának juttatott területen 1915-ben az akkori pénzintézeti statisztika
eredményei szerint 1.651 pénzintézet székelt.
Ezek közül 603 volt részvénytársasági for—
májú intézet, földhitelintézet, vagy községi
takarékpénztár, 1.048 pedig hitelszövetkezet.
A pénzintézeteknek 1915. évi egész magyar—
országi létszámából 34'5%, összes tőkéiéből 12'69'6, saját tőkéjéből 17'5%, betéti álladé—
kából 15'5% Volt azoknak az intézeteknek
részesedése, amelyeknek székhelye a tria—
noni békeszerződés által Romániához csatolt területre esett.
Azon a területen, amely 1940-ben Romá—
niától Magyarországhoz visszacsatoltatott,
az 1909. évi magyarországi pénzintézeti sta—
tisztikai) 553 pénzintézetet mutat ki. Ezek
közül 177 részvénytársasági formájú intézet, vagy községi takarékpénztár, 376 szövetkezet
volt. Az 553 intézet 12'8%-a volt az egész
Magyarországon (Horvát-Szlavonországok
nélkül), 33'5%-a a trianoni békeszerződés
által Romániához csatolt területen 1909—ben fennállott intézeti létszámnak. Mérlegiik né- hány főbb tételének és nyereségiiknek 1909.évi eredményeit és ezeknek egyrészt az egész Magyarországra nézve, másrészt a
trianoni békeszerződés által Magyarország—
tól Romániához csatolt területre nézve meg- állapított megfelelő 1909. évi mérlegtételek- hez és nyereséghez viszonyított arányát a következő összeállítás tünteti fel:
1) Az 1914-ben kitört háború előtti más évek adatai már nem tagolhatók annyira, hogy azokból a visszacsatolt területre vonatkozólag összeállításo—
kat lehessen készíteni,
——762— 1940
a trianoni béke- szerződés által
! az egészáMa-
arorsz gon
mié'
összege ryát-Szlavon- Romániához Tételek ezer pengő orszagoknelkül) csatottterületen
székhellyel biró intézetek
! állományanak százalékában
saját tőke . . 98.636 55 34'2
összes tőke . 480202 42 376 takarék. és
folyószámla—
betét . . . 305896 70 380
nyereség 9.897 5'9 45'8
Vegyük most szemlélet alá a magyar ha-
zához Romániától visszatért területek hitel—intézeteinek a visszatéréshez minél köze—
lebb eső időre vonatkozó és olyan összeállí—
tásba foglalt statisztikai adatait, amely az
említett intézeteket minél teljesebben fel-
öleli. Ilyen széles keretben csak az 1. sz.táblázat szerinti, csupán néhány adatra ki—
terjedő összeállítás volt elkészíthető.
E táblázatból tkitűnőleg a visszakerült
területen székelő hitelintézetek száma 590,ebből 141 részvénytársasági formájú bank és 449 szövetkezet. Ha ezt a létszámot a tár-
gyalt területen a magyarországi 1909. évistatisztika által megállapított létszámmal hasonlítjuk össze, az utóbbival szemben a
részvénytársasági bankoknál némi csökke- nést, a szövetkezeteknél érdemlegesebb emel—kedést állapíthatunk meg; 1909-ben ugyanis, amint már fentebb láttuk, az intézetek száma 553 volt, abból 177 részvénytársasági bank és 376 szövetkezet. Kielégítően csak akkor mérlegelhető azonban az előbb emlí—
tett számokból kitűnő változás, ha figye- lembe vesszük, hogy az adósvédelem szabá—
lyozása érdekében Romániában érvénybe lé- pett 1934. évi ú. n. konverziós törvény ha—
tása alatt az 1937. és 1938. évi statisztikák- ban kimutatott hitelintézetek elég jelenté- keny része immobil és a hiteléletnek inkább csak a régebben kötött, még végleg le nem bonyolódott ügyleteinél fogva tényezője.
Az 1. sz. táblázat szerint az alaptőkék
végösszege 1.141'6 millió len, vagyis —— az átszámításnál 30 leut véve 1 pengővel egyen—
értékűnek 38'1 millió P, az összes tőke
pedig 10.401-1 millió leu, tehát az előbb em- lített átszámítással 3467 millió P. Mindkét
tőketételt alacsonynak kell minősítenünk már az 1909. évi tőkeállapothoz képest is,még inkább pedig akkor, ha figyelembe vesszük azt a már említett körülményt, hogy
a kimutatotttőkéknek elég tekintélyes része inaktív. Az 1. sz. tábla alapján megállapit—hatjuk azt is, hogy a tőkeállománynak egé-
8—9. szám
—-763—-— 1940
]. Az l940. évben Romániától Magyarországhoz visszatért területen székhellyel biró hitelintézetek száma, alap- és összes tőkéje az intézetek működési formája szerint a romániai hivatalos statisztika 1938 évi részvénytársaságí statisztikai kiadványában (Statistica Societátilor Anonime Din Románia) és a romániai Nemzeti Szövetkezeti Intézet 1938. évi évkönyvében (Anuarul
Cooperatiei Románe 1 Januarie 1938) közzétett adatok alapján.
Nombre, ainsi gue capital social et capital total, des établissements de credit ayant leur stége sur le territoire récnpére' en 1940 de la Boumam'e par la Hongrie; par genres (l'établissement, d'aprés une publication de 1938, sur les sociétés anonymes, de la Statisttgue offwielle de la Ronmanie (Statistica Societűttlor Anontme Din Románia) et l'Annaaz're de 1938 de l'Instilut National des Coopérattves de Roamanie
(Annaral Cooperatiei Románe 1 Januart'e 1938.) '
szen elenyésző része, 3467 millió P-ből csu-
pán 110 millió P, vagyis 3'2% esik a szó—
vetkezetekre. A teljes tőke'állománynak egy intézetre eső átlagos Összege a szövetkeze- teknél 24.490 P, a részvénytársasági for-
májú intézeteknél pedig 2,381.000 P. Már
ezek az adatok oda mutatnak, hogy a szö—vetkezetek általában és az esetek túlnyomó részében egyenkint is egészen elenyésző hi- telkerettel működtek. *
A tárgyalt és 11 egész vagy csonka vár-
megyét magában foglaló területen székhely—
lyel bíró hitelintézetek egész tőkeállományá—
ból 64'1% esik a kolozsmegyei intézetekre,
ez utóbbiak tőkeállományához több, mint
egynegyedrésszel, 1.850 millió lenvel, vagyis 617 millió P—vel járul hozzá a visszatért terület legnagyobb pénzintézete, a kolozsvári Erdélyi Bank. Ennek az intézetnek a tőke-
álladéka 17'8%—át teszi a visszatért területen székelő pénzintézetek egész iőkeállományá—nak. A többi 10 vármegye közül még 3—bán
találunk 20 millió P—t meghaladó, de 40
millió P-t el nem érő pénzintézeli l'őkeálla—A hitelinté-
zete száma ,, ,,
Nombre des Alaptoke Összes toke
établisse— Capital social Capital total
ments de
crédít __—
Az intézeti székhely a romániai § § részvénytár- hitelszö- összes hitel- részvénytár— hitelszö— összes hitel-
'—x *N - . LL
közigazgatási beosztásnak ér- __4 3 a. sasági ban; vetke— intézetek sasági ban.- vetkezetek intézetek o : § kok— ÖOL't- zetek Ensembledes kok — SOCt— ,
vényben volt vármegyék szerint ,; :, (_, ítés anony- Coo é_ établisse— étés anony- Coepe- Ensemble des .. , . s'a ! § mes banca— zatiijes enis de mes banca— mm;/es etabltssei'nents Sieges des etablzssements, par ng? __ ir s , . m , . - . de credit de credit
. , . . . . _. § M 0 e decredrí credit tres
comttals, dapres la dtwszon fája 513u : " u 7
administrative roumaíne § § %% § —_. -_ ._ -.. —_l §
ga: 12 l :: ,g 3 S: 3 2 N
se su % za % % s s %
§.ng§§ 52 '33'" '-§§ -— 32 — gun . ggg .
írsz.. az aa *S—ÉM—áa % "E ***—'ÉWR "B 22 58793 % EE %e.—3388 r—j§ %% ei§ %% á§8§ a§ 83 emír—ze ssasasíiesii es 33 9532 es 33.—
Beszterce-Naszód . . . . . . 8 53 61 40'6 1.354 3'8 126; 44'4 1.480 946 3153 27.8 927 1224 4.080 Bihar. . . . . . . . . . . 21 59 80 1909 6'363 82 274 1991 6.637 7787 25.957 403 1.343 819'0 27.300 Csík . . . . . . . . . . . 7 23 30 30'7 1.023_4'9 163 35'6 1.186 661 2.203 158 527 819 2.730 Háromszék. . . . . . . . . 8 33 41 38'8 1.294 51 170 439 1'464 1237 4.123 24]! 823 148'4 4.946 Kolozs . . . . . . . . . . 26 50 76 468'015.600 9'3 310 477'315.910 6.622'5 220750 46'4j1.547 6.668'9 222297 Maros—Torda . . . . . . . . 13 41 54 79'5 2.650 59 197 85'4 2.847 873'0 29100 3491 1.163 9079 30.263 Máramaros . , . . . . . . 4 26 30 127 423 42 140 169 563 322 1.073 18'—l 600 502 1.673 Szatmár . . . . . . . . . 23 38 61 966 3.220 9'— 300 105'6 3.520 1.052!) 35'097 354; 1.180 1.088'3 36.277 Szilágy . . . . . . . . . . 11 52 63 568 1.893 103 343, 671 2236 1605 5.550 376 1.253 2041 6.803 Szolnok-Doboka. . , . . . . 18 33 51 546 1.820 38 127 58'4 1.947 2309 7.697 1611 537. 2470 8.234
Udvarhely. . . . . . . . . 2 41 43 27 90 52 173 7'9 263 299 997 331 1.103 630 2.100
Összesen — Total 141 449 590 1.071'9l35.730169'7 2.323I1J41'6 38.053l10.071'0 335100 330'1)!1.003!10,401'1 346703
l .—
dékot, míg 7 vármegyében ez az álladék a 10 millió P-t, sőt 5 vármegyében az 5 millió
P-t sem éri el. Mindezek a tőkeállományról
nyujtott adatszemelvények erősebb megvilá—gítást nyerhetnek, ha megemlítjük, hogy Magyarország egész dunántúli részén, mely- nek._lélekszáma 27 millió, tehát közel jár a folyó évben Romániától visszakerült terület
lélekszámához, az egész tőke-állomány a részvénytársasági formájú pénzintézeteknél
3063 millió, a hitelszövetkezeleknél 940 millió P; az egy intézetre eső átlagos tőke- álladék a részvénytársasági intézeteknél 2-7 millió, a hitelszövetkezeteknél 02 millió P. Abankok egész és átlagos tőkeereje a Dunán-
túlon tehát valamivel, a szövetkezeteké ió—val nagyobb, közel 9—szer akkora, mint a
Romániától visszajutott részeken.
Arról a tevékenységről, amelyet a szék-
hely szerint vissza nem jutott pénzintézetekfiókjai fejtettek ki, amint már említettük,
statisztikailag semmi érdemleges tájékoz—tató nem áll rendelkezésre. Ezeknek a fió—
koknak a száma sem volt pontosan megálla-
8—9. szám
pítható, csupán azon részüké, amelyek az idevonatkozó egyetlen forrásban, az 1940.
évi ,,Compass" c. bécsi kiadvány romániai kötetében ki vannak mutatva. Az itt talál- ható adatok szerint ó-román területen szék—
hellyel bíró pénzintézeteknek 10, erdélyi, de
———764——- 1940
Magyarországhoz vissza nem került terüle—
ten székelő pénzintézeteknek pedig 9 fiókj— — iuk működött a Magyarországhoz visszaju- tott részeken. Itt a 7 bukaresti nagybank kö- zül a legtöbb fiókot 5—öt a Banca pentru lndustrializarea si Valorificarea Produselor 2/A. A Romániától Magyarországhoz 1940-ben visszacsatolt területen székhellyel
Chiffres de 1938 des bilans des Sociétés among/mes bancaims ayant leur
A V a g y 3
üókok ,
, Bankkövetelesek
. . . s a K é
Az intézet neve es szekhelye Nina?; [173312 231556 555323;
Nam et stage de llétabltssement miján mm ezer P miu-
sales lett 1000 _leu ezer P
"351;er pengős %;sz "m?—
Bihar vmf) Nagyvárad.
Egyesült Bank Rt. . —— 0'4 13 02 7;
Agrárbank Rt . . . . 1 3'3 110 02 7
Biharmegyei Takarékpénztár Rt . 2 1'0 33 — -——
Népszövetségi Hitelintézet . — 3'0 100 — s ——
Háromszék vm.
Kézdivásárhelg.
Kézdivásárhelyi Takarékpénztár . 2 29 97 — ——
Kolozs vm.
Bánffyhunyad.
,,Vladeasa" Institut de Credit si Economii S. A. . 3 2'5 83 —— — Kolozsvár.
Banca Agraia S. A 1 47 157 1'0 33
Erdélyi Bank Rt. . . 7 2184 7280 141'0 4.700
Banca Centrala pentru Ind. si (Joni. . . 5 230 767 0-4 13
Mezőgazdasági Bank és Takarékpénztár Rt. 6 25'1 837 140 100
Erdélyi Leszámitoló és Pénzváltó Bank Rt. — 21'0 700 18'5 617
Banca Iliescu S A. . . . — 1'2 40 —- —
Transsylvania Bank Rt. . 3 9'9 330 1'1 37
Cassa de Pastrare si Banca de Credit. (! Cluj. 9 7'4 247 12"? 423
Kereskedelmi Bank Rt.. . . —— 30 100 (M 3
Maros-Torda vm.
Marosvásárhely.
Marosvásárhelyi Leszámítoló Bank Rt. 2— 70 233 110 367
Banca Generala de Comert din Targu- Mures . —— 60 200 40 183
Marosvásárhelyi Takarékpénztár Rt. 3 120 400 3'0 100
Szatmár vm.
Szatmárnémeti.
Szatmárvármegyei Takarékpénztár Rt. . . . - 2 23'9 796 — ——
* ,,Casa Noastra" S A. pentru Banca Comett si Judetul Satu Maré - 3 210 700 142 474
Szilágy vm.
Szílágysomlyó.
Banca Salajana S. A. Simleul Silvaniei . 3 05 17 04 13
Szolnok-Doboka vm.
Dés.
Gazdasági, Ipari és Kereskedelmi Bank Rt. . . . —— 23 77 09 80
Összesen _ Tótal . . . 52 39945 13.317 aim—77.037
') Vm. —— comitat.
8—9. szám
Agricole tartotta fenn, 3 fiókja volt a Banca Románescának, 1—1 a Banca de Credit
Román-nak és a Banca Commerzialá Ita—
lianá si Románá-nak. Az előbb említett ..Compass" a Visszajött területen székelő in- tézeteknek 52 fiókját mutatja ki, melyek kö—
—-765——— 1940
zül 12 a vissza nem jutott erdélyi területre
esett.A részvénytársasági formájú bankok
részletesebb tőkeállományadatai a visszacsa—
tolt területre a romániai hivatalos statisztika
alapján nem voltak levezethetők. Ily adatok biró fontosabb részvénytársasági hitelintézetek 1938. évi mérlegadatai.(Vagyon.)siége sur le territoire récupe're' en 1940 de la Roumam'e par la Hongrie, (Actif) A e t i f
, Hosszú lejáratú , . _ _"
' , . Valtók .. .. .. Reszesedesek . , -
Erik k _ Adó k kl k 1 tl k ;— Eg btllk O
eritfálm ngefs de Dal-23775 192723? "fáng 133223 Pa'tlmm— 1.355. 2525 132555 3132
ange terme Irons
mill. mill. mill. mill. mill. mill. "" mill. mm.
leu ezerP len ezer P leu ezer P leu ezer P leu ezerP leu ezer ? leu ezer? len ezer P mill. 100017. mill. 1000 17. millions 1000 p. millions 1000 p. mill. 1000 p. mill. 1000 p. mill. 1000 p. mill. 1000 17.
de ln" delei de la' de let delei deleí de let' de [ei
04. 13 44 147 294 980 11'8 393 275 917 23 77 43 153 81" 2.700
03 10 9'8 327 180 600 235 783 127 423 1'6 53 08 27 702 2.340
05 17 20'6 687 65 217 232 773 14'5 483 55 183 40 133 75'8 2 526
03 10 135 550 152 507 — — — — —-— —— _— —— 350 1.167
01 3 60 200 13 43 71 237 33 110 05 17 06 20 21'8 727
03 10 13 43 0-7 23 31'3 1.043 03 10 — -——— _? 03 10 367 - 1.222
26 87 12'1 403 34 113 960 3.200 63 210 52 173 10 33 132'3 4.409
70 233 284'8 9.493 9482 31.607 15'6 520 538 1.794 39 130 1777 5.924 1.850'4 61.681
5'1 170 417 1 390 1519 5.063 — — 9'6 320 159 530 21 70 2497 8.323
— 0-5 17 528 1.748 581) 1.933 402 1.340 164 54 _ —. 9-2 307 204—7 6.823
1'1 37 327 1.090 357 1.189 38 127 06 20 03 10 — — 113 7 3.790
2-7 90 119 397 16 53 11 37 74 247 —— —- O 6 20 265 884
13 43 76 253 — — 469 1.564 10'0 333 —- -— 29 97 797 2.657
35 117 106 3.540 54 8 1.827 101'1 3.370 203 877 24 80 52 174 319 6 10.655
0'3 10 8'4 280 121 403 25'2 840 64 213 —— —— 40 133 59 5 1.982
30 100 120 400 165 550 103 343 41 137 26 87 10 33 67'5 2.250
—— — 6 0 200 15'8 527 —— —— — — —— —— 10 33 32 8 1.0: 3
1'1 37 224 747 236 887 409 1.363 7'4 247 -— — 04 13 1138 3.794
1'5 50 460 1.534 8371 2.780 110 367 100 333 27 90 178 594 1963 6.544
69 230 336 1.120 64'4 2.147 . 295 783 70 233 -— —— 12 40 171'8 5.727
0-4 13 5-8 193 1.7 57 307 1.023 56 187 0-4 13 1-3 43 468 1.559
07 23 37 123 320 1.067 98 327 10 33 -- —— 03 10 507 1.690
39'6 1.320 745'8 24.8601577'2 52.573 55.301 18.433 2302 7.678 433 1.443 2360 7.867 4.036'3 134543
]
8—9. szám
kidolgozásánál a már említett ,,Compass"
c. kiadványra kellett szorítkozni, amely 22 általában jelentősebbnek mondható bank
vagyon- és teherállapotáról közöl mérleg-—szerű összeállításban adatokat. Ezek az ada—
tok a 2. számú táblázatban vannak összefog-
———766——— 1940
lalva Miután a maoyar nyelvű cégmegneve—
zések nem voltak minden esetben pontosan
megállapíthatók, az összeállításban esetleg román cégtmegnevezéssel lehetnek felvéve az
olyan intézetek is, amelyeknek van magyar cégnevük.2/B. A Romániától Magyarországhoz 1940-ben visszacsatolt területen székhellyel Chiffres de 1938 des bilans des Sociétés anonymes bancaires ayant lem-
Az intézet neve és székhelye
A T e h e r
fiókok .
száma Részvény—tőke Rendes tartalek Capital—actions Reserve
Háromszék vm.
Kézdivásárhely.
Kézdivásárhelyi Takarékpénztár
Kolozs vm.
Bánffyhunyad.
,,Vladeasa" Institut de Credit si Economii S. A. . Kolozsvár.
Banca Agrara S. A..
Erdélyi Bank Rt , .
Banca Centrala pentru Ind. si Com. . Mezőgazdasági Bank és Takarékpénztái Rt.
Erdélyi Leszámítoló és Pénzváltó Bank Rt.
Banca Iliescu S. A. .
Transsylvania Bank Rt. .
Cassa de Pastiare si Banca de Credit. (] Cluj.
Keleskedelmi Bank Rt.
Maros—Torda vm.
Marosvásárhely.
Marosvásárhelyi Leszámítoló Bank Rt.
Banca Generala de Comert din Targu Mures . Mamsvásárhelyi Takarékpénztár Rt.
Szatmár vm.
Szatmárnémeti Szatmárvármegyei Takarékpénztár Rt.
Szilágy vm.
Szilágysomlyó.
Banca Salajana S. A. Símleul Silvaniei . Szolnok-Doboka vm.
Dés.
Gazdasági, Ipari és Kereskedelmi Bank Rt. .
Nombre ordinaire
Nam et siege de l'établissement Maxim "Ef—" —— mm,
sales leu ezer P leu ezer P
millions 1000 p. millions 1000 p.
_ de let' de lei
Bihar vm. *) Nagyvárad.
Egyesült Bank Rt. —— 420 1.400 05 17
Agiárbank Rt. . . , 1 209 697 13'4 447
Biharmegyei Takaiékpénztár Rt 2 300 1.000 06 20
Népszövetségi Hitelintézet . — 20-0 666 1'5 50
,,Casa Noastra" S. A. pentru Banca Comert si Jiidetul Satu Mare 3
2 105 351 27 90
3 15'5 517 62 207
1 55 0 1.833 110 366
7 150 0 5.000 220 733 5 50' O 1. 667 136 453
6 45 O 1 500 2'5 83
—— 100 333 3'1 103
—— 100 333 03 10
3 400 1.833 05 17
9 43'0 1.434 2'5 83
—— 200 666 2'3 77
2 20'1 670 32 107
—— 60 200 —— ——
3 200 666 23 77
2 120 400 6'9 230
500 1.667 17'4 580
3 180 600 27 90
—- 100 333 16 53
*) Vm. :— comitat.
Összesen -— Total . . - 52 ses-o! 23.266! 116—8 3.893
8—9. szám
A 2. számú táblában szereplő intézetek összes tőkéje 1346 millió pengő, vagyis 388
%-a a visszajutott területen székelő pénzin—
tézetek egész tőkeállományának. A 22 intézet
összesített mérlegének vagyonoldalán azadósok tétele a legjelentékenyebb, erre esik
—767-—-— 1940
az egész vagyonállománvnak 39'1%-a. A kö-
vetkező legnagyobb tétel a váltóállomány,itt a vagyonálladék 18'5%—a van kimutatva.
Az adósok és váltók tételének együttes ösz- szege körülbelül ugyanakkora arányt jelent a mérleg végösszegéhez képest, mint a ma-
biró fontosabb részvénytársaságí hitelintézetek 1938. évi mérlegadatai. (Tehen)siége sur le territoire récupére' en 1940 de la Roumamle par la Hongrie. (Passif)
P a s s 7 f
Egyéb Viszont leszáA _.
tartalék Alapok Belétek Hitelezők mítolt váltók Egvéb tételek Nyereség Osszesen
Autres Fonds Dépóts Créanciers Efets Aulres postas Bénéjíce Ensemble
réserves réescamplés
mill. mill. mill. mill. mill. mill. mill. "Tniu.
leu ezer? km ezer P leu ezer P len ezer P leu ezer ? leu ezer P leu ezer P len ezer P mill. 1000 p. mill. 1000 p. millions 1000 p. millions 1000 p. mill. 1000 p. mill. 1000 p. mill. 100019. mill. 1000 1).
de leí de let' de lei de let' de 151 de let' de lel de lui
50 166 — _ 75 250 197 657 54 180 06 20 03 10 810 2.700
19 63 26 87 74 246 19 63 86 287 128 427 07 23 702 2.340
115 334 16 53 112 373 21 70 184 613 04 13 —- —— 75'8 2.526
04 13 05 17 11'5 384 —— —— — — 02 7 09 30 350 1.167
09 30 —-— —— 60 200 04 13 09 30 —— —— 04. 13 218 727
02 7 2"? 90 70 233 x— — 43 142 01 8 0 7 23 36"? 1.222
-— — 5'5 183 86 287 12'9 430 201 670 192 640 — —— 1323 4.409
03 10 105 350 7705 25.684 6107 20.358 —— —— 2707 9.023 15"? 5231.850'4 61.681 32 107 13'4 447 86'4 2.880 11'9 396 552 1.840 7'1 237 8'9 296 2497 8.323
20 66 60 200 1049 3.497 292 973 81 270 5 3 177 17 57 2047 6.823
33 110 —— —— 639 2.130 323 1.078 — — 07 23 04 13 1137 3.790
1'4 47 —-— —— 117 390 10 33 1'5 51 01 3 05 17 26'5 884
29 97 28 93 264 880 26 87 — —— 27 90 18 60 797 2.657
208 677 14' 467 661 2.203 1132 3.940 158 527 37'4 1.247 23 77 3196 10.655
04 13 0'4 13 15'4 513 31 103 137 457 40 133 D'"! 7 59'5 1.982
12 40 — — 185 616 226 753 05 17 09 80 05 17 675 2.250
— —— —— —— 163 543 38 293 — —— 12 40 05 17 32 8 1.093
32 107 54 180 318 1.061 42'1 1.403 6'4 213 2 6 87 —- —— 113 8 3.794
19 63 02 7 461 1.537 9116 3.153 117 390 209 697 20 67 1963 6.544
86 287 04 13 774 2.580 76 253 05 17 24 80 75 250 171'8 5.727
!
_ —— — —— 6-5 217 2—2 73 166 552 08 27 —— —— 468 1.559
! 96 320 —— — 07 23 224 748 4'7 157 13 43 04 13 507 1.690
, 78'2'2.607 66'0 2.200'1,401'8 46.727 1.016'3 34.877 1924 6.413 3914 13.047 45'4 1.513 40363 134543
3. A Romániától 1940-ben visszacsatolt területen székelő magyar jellegű bankok 1937.
Données ressortant des bílans de 1937 des bangues de caractére hangzo-is ayant leur siege sur l de la Roumam'e en 1940.
évi mérlegadatai.
:; territoire rémpéré
! Folyószámla Tartalék_
Váltó Cadosok Alaptoke alap _Betétek Hitelezők 1133?-
. . , E els omptes Capital Fonds de D' *15 Créa c'e -
A hitelintezet neve ff 100!"— socml résmm apo " ' 's Benéjice
d ' bl Székhelye debzleurs
Noms es ém issements .— -— . - _
, . Sze es .s Ö (" " J'- 5 - .V- "A "'
de credzt ;; gél mil-Ég ("§-5.173? ...ÉAÉ—S §§m minÉEg "ÉÉ'É ;"
$. a es; ses es; §: ü§§ § § % §§: D*Ég 3.533 age-§ az
eg iga-§ a.m.-§ gen ée sem 533 05 san sax. .es—: :%s—:%s §-
E'ng es 413 ervek a; És see-N* asnásv-aa?
[. Az Erdélyi Bankszindlkátus tagintézetei.
Etablzsseme-nts membres du Syndicat des Bangues Transylvaa'nes.
Bihar megye?) ! l l l l -
Biharmegyei Takarékpénztár Nagyvárad 239 797 42-3 1.410 300 1.000 32 107 13'1 437 36'4 1.213 01 3
Nagyváradi Agrár Takp. ,. 9'8 327 372 1.240 180 600 14'1 470 5'0 167 200 667 08 27
Népszövetségi Hitelintézet ,, 10'2 340 255 850 200 667 2-1 70 128 426 0-4 13 0'8 27
Elesdi Bank . . . Élesd 0-4 13 3-0 100 1-0 33 0-7 23 1-3 43 0-6 20 — _
Érmelléki Takarékpénztár 7 Székelyhíd 39 196 0-1 3 40 133 1-7 57 17 57 0-1 3 — ——
Összesen — Totaux 502 1.673 108-1 3.003 73-0 2.433 21'8 727 33-9 1.130 575 1.916 17 57
csík megye: _ .
Gyergyói Első Takarékp. . luyergyó: 0-7 25 11-15 387 100 333 1-2 40 3-7 123 15 50 0-2 7
Gyergyói Bank és Takarékp. [ szentlnlklós 02 7 11-6 387 5-0 168 0-2 7 4-1 136 3-1 104 _ -_
Ditrói Takarékpénztár Dltro 0-3 10 2-7 90 1-0 33 0-7 23 1-1 37 0-4 13 0-1 3 Gyergyóalfalvi TakarékD. Gyergyóallalu —- — 2-0 66 1-0 33 0-3 10 0-8 27 0-2 7 — __
Szépvizi Első Takarékp. . Caikszepvíz 25 83 _ _ 1-8 60 _ _— _ 9.9 30 0.1 3 __ __
Összesen — Totaux 3-7 123 27-9 930 188 627 2-4 80 106 353 5-3 177 03 10
Háromszék menye: . ..
Háromszéki Takarékpénztár Sepsgsztgyorgy 30 100 207 690 120 400 4-8 160 9-0 300 1-8 60- —— _—
Kézdivásárhelyi Takarékp. . Kézdivasfarhely % 184 10-0 333 105 350 3-7 123 7-3 243 1-5 50 0-3 10!
Erdővidékl Takarékpénztár . BBI'OY 0'9 30 150 500 5") 167 12 40 71 237 3-1 104 —— —
Sepsiárkosi Takarékpénztár . Sepslarkos 0-1 3 123 67 1-0 33 0-6 20 0-6 20 0-1 3 — .—
Összesen —— 'lotaux 9-5 317 477 1.590 28-5 050 103" 343 24-11 800 0-5 217 0-3 10 Kolozs megye: _
Kolozsvári Takp. és Hitelb. Kolozsvár 848 2.827 1901 0.337 43-0 1.433 28-7 957 68-4 2.280 170-0 5.666 2-0 07
Transsylvania Bank . . . 1___w_ 71 237 54'4 1.813 40'0_1_3§4 6-0 200 301) 1.000 55 187 09 30
Összesen __ Iomux 910 3.064 244-5 8.150 83-17 2.767 az;-71.157 984 3.280 7750 5.853 2-9 97
Maros-Torda megye: ,
Marosxásárhelyi Takarékv. . Marosvásarhely 17-3 577 841 2.803 200 667 9-2 307 31-3 1.043 554 1.847 0-1 3 Marosvásárhelyi— Lesz. Bank ,, 16-3 543 37'8 1.200 201 670 4-3 143 190 033 25-2 840 0-3 10 Közhasznú Takarékpénztár . .. 1-2 40 2-8 93 2-0 66 1-0 33 0-9 30 0-0 20 — _
Szászrégenvidéki Takarékp. . Szászrégen 0-2 7 4-3 144 1-0 33 01 3 1'4 47 3-2 10? —_ _
Keresztény Népbank . ,, 0-5 17 2-7 90 11 37 0-5 17 1-8 60 01 3 -— L..
Összesen —— Totaux 35—5 1.184 1317 4.390 44-2 1.473 15-1 503 544 1.813 815 2.817 0-4 13
Szatmár megye: . _ .
Szatmármegyei Takarékp. Manual-nemen 442 1.473 1039 3.464 120 400 13-8 460 41'5 1.383 1061 3.537 1-8 60
Szatmári Hitelbank . . ,, 4-6 153 7-5 250 20 66 5-4 180 32 107 2-1 70 —— —
Halmii Egyesült Bank Halmi 02 7 1-3 43 1-8 60 0-1 3 04 13 0.1 3 — —-
Halmii Takarékpénztár . .' ,. 1'4 47 04 13 0-5 17 0-7 23 0-5 17 0-1 3 —- —
Nagykárolyi Takarékpénztár Nagykároly 0-4 13 92 307 1-2 10 w2'6 87 (Hi 210 19 03 01 5
Összesen — Totaux 508 1.093 1223 4.077 175 583 '2-6 753 51'0 1.730 1102? 3.070 19 63
S mi me e:
Zilahi ';akgékpélfítár . . Zilah 1-4 47 8-8 293 8-0 207 3-7 124 2-2 73 0-1 3 a -—
Takarék és Keresk. Bank . Tasnád 1-3 43 150 500 80 267 1-9 63 2-8 94 62 207 %% 3
Összesen — Totaux 2-7 90 23-8 793 100 534 5-6 187 5-0 167 6-3) 210 0-1 3
Szolnok—Doboka megye: _ , -
Szamosújvári Takarékp. . Szamosúlvar 0-1 3 2-6 87 1-0 3.1 1-2 40 1-1 37 0-2 7 — _
Udvarhel me e: §
Udvarhelymegí-ei %Zkarékp_ Székelyudvarh. 30 100 19-1 637 225 83 5'6 186 59 197 127 424 —— _
Olaszteleki Takarékpénztár _ Olasztelek 2-5 83 0-1 3 0-2 7 0-2 7 2-1 70 0-1 3 — —
Összesen —— Tolaux 5-5 183 192 640 27 90 58 193 8-0 267 128 427 _ ——
!. Összesen — Ensemble 249'9l 8 330 727'8124260 2847! 9.490 119'5f3.983 2873 9.577 459'0115300 7'öi 253
II. Az Erdélyi Bankszindikátns kötelékén kívüli pénzintézetekü) Etablissements ne faisant pas partie du Syndz'cat des Bangues Transylvainesf)
Kolozs megye:
Erdélyi Bank . . . . . . Kolozsvár 2652 8.840 919-9 30.663150-0 5.000 20-5 684 71313 23.777 531'8 17.72715'2 506 Erdélyi Lesz. és Pénzv.hank ,, 382 1.273 375 1.250 100 333 3-1 103 639 2.130 311 1.037 0-3 10
Kereskedelmi Hitelintézet . ,, 11'5 383 36'3 1.210 200 667 22 73 189 630 07 23 0-2 7
Mezőgazdasági Bank és Takp. ,, 52'0 1.734 716 2.387 402 1.340 0-8 27 1100 3.666 300 1.000 0-3 10 Összesen —- Totaux 366'9 12.230 1.065-3 35.510'220-2 7.340 26-6 887 900! 30.203 5930 19.787 16 0 533
Szolnok-Doboka megye: ;
Gazd._ ipari és keresk. bank Dés 92 307 308 1.027 200! 667 1-5 50 0-9 30 122 406 0-5 17
ll. Összesen _ Ensemble 376-1 12.537 1.096-1 36.537 2402 8.007 28-1 937 907-0 30.233 605'8 20.193 16-5 550 l—ll.Mlndössze — Total gén. ! IBM-OIBOSGT 1.8!3-9l60.797 524'9] 17.4971147-014020 1.191-3139.81011.oa4-8135.493 24-11 800
') Megye —— comitat.
1) Magyar intézeteknek lehet még tekinteni a következő kisebb Nagykároly, Mezőgazdasági Bank Rt., Máramarossziget, N
énzintézeteket: Nagykárolyi Önsegélyző Népbank, banya! Hitel ank Rt., Nagybánya, Szatmári Lesz. és Ker. Bank, Szatmárnémeti, Közgazdasági Bank Rt., Szilágysomlyó, 281 61 Ker. Bank Rt., hím,-Nagyszalonta! Takarékpénztár Rt., Nagy- szalonta, Leszamitoló és Jelzálogbank Rt., Nagyvárad. Ezeknek az intézeteknek mérlegadatai azonban nem állanak rendelkezésre.
