Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1933. év első felében

lllancot-on-.nn-n-n-nun-unni..-'necucc-continuolnono-ncaoonu-toluolt-lo-ocooutlII.-onlnnnl-IIUICOIU

. KERESKEDELEM Es KÖZLEKEDÉS 6

tuntetni-Inland:-nna-'-.no-...nn

lnnlu-l-cnilhinni.-ni...ne-o-t-nc-nc-nu-nl-nun-Iclnnnnoc-o-oo

Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1933. év első felében.

Le commerce extérz'eur de la Hongrie dans la premiere moitié de 1983.

Résume'. Ce gui 11 curactórisé particuliérement le commerce extéríeur de la Hongrie pendant les six premiers mois de llanne'e, clest gue Ilexportation a augrnenté par rapport á 1932, tandis gue dans les pays e'trangers, oü les éehanges díminuaient en gé- néral, elle accusait plutót une régression. Et comme la Hongrie a réussi cette anne'e aussi, a réduile limpor'tation, la blance commerciale sy est soldee pur un excellent pour tous les

semestre.

mois du premiir

Dans llímportation en Hongrie, la guantite' (le bois de chair/füge (1 dinn'nne oles (piotre cintluíémex comparativement a la méme période de 1932. Lim—

portation d articles textiles a elé fort 1'.éduíte On constuífi, en outre, une régression considérablr pour les (luantilés importées de páles á papier, de

métuuác bruts,

euirs ez" de gmines ole'agineuses et tl'articles e'lectrotechnigues Par contre, plusieurs

autres impoztulions ont auuse' des uugmentulions Sous ce' rapport, il faut mentionner en premier lieu le coton brut, (lui prit la premiere place parmi (es principaux articles dlimportation. II convient de sí- gnaler encore Ilaccroissement de Pimportation du tabac brut, des fruits frais ('surtout des pomznes d'Autríche), dr Illun'le minémle brute, des machi—

nes et appureils, des [ils de laine, des substances colorantes (lerivées

leo ?3.

du goudron, du caeuo en L'uccroissemenl de l'exportation etait dú sur- tout á celui des 0617fo d'animaux de boueherie et de mais; ces derniéres, luuorisées par la bonne re'colte, représentaient plus de 1 million de (1. Par rapport () l'annee préeédente,

auymentation tres

170118 UOyOIlS UIN,

favorable pour les ventes d'oeu/s. dlorge, dlavoine et de graines ole'agineu—

ses. Il faut mentionner encore la progressíon de llexportatíon de malt, de vin, de saindoum, de beul-re et de peaux brutes.

Lu régressíon de Pimporiation a en pour cause, pour une grande part, la dínzinution des

fmits en Suisse el Pologne.

(Foriyine,

achuts Tehéeo-Slovuguie, Roumanie,

ces gllalre pays Pimportutinu de bois et (l'urticles torli—

Vis—á—vis de les u pnrticulierement iléeru.

l'importutíon en

Pour guelgues au—

tres pays, Hongrie a augnzenle',

surtout en ce gui concerne l'Autrl'ehe, Illtalíe. la France et les Etats—Unis,

Les erportations (le Hongrie présentaíent un

accroissement nomble pour la Tche'co--Slovafluie, la Suisse, Illtalie, les Pays- Bas et la Grande—Bre—

tugne

*

Külkereskedelmünknek a

állapítható legjellegzetesebb sajátossága a kivitel fejlődése. Míg általában a világpiac a forgalom gyengülését, s ezzel az államok exportjának csök—

kenését mutatja, Magyarország az előző évhez viszo- nyítva. exporlhelyzetét javította. Ezzel szemben az importot ez évben is sikerült lejjebb szorítani. eu- folyó félévben meg—

l. Külkereskedelmi forgalom hónapok szerint.

Commerce ewtérieur de la Hongrie, par mois

A behozatal alakulása az

%

Hónap [3 Variations des importatións

Mais 3311928 3 1929 3 1930 3 1931 3 1932 3 1933

,,,,, f;la,—CÉL?!) millió 62939 TT millions", 46_,e€239s__,,

1. 3 87-0 333 66-33 43-2 27-9 224

II. ;! 984 795 6063 41-9 26-0 216 III. ;1101 938 684 54-4 311 261 IV. 3 965 10662 73-1 55-7 262 228

V. — 942 99 23 72—6 557 28—23 235

V]. ; 933 9113 62-73 493 2983 25-53

l—Vl. 33-579'5354453 300'23169'23 1442

A kivitel alakulása az lariatíons des exportations

3511923 3 1929 3 1930 3 1931 3 1932 3 1933

_L—űevgeu, millió pengő —— millions de pengiísy 1

1. 54-7 53-3 796 39-93 2383 236

11. 610 526 604 41-1 2331 25 9 111, 73-3 772 73 6 50-21 25- 294 IV. 59'6 74—4 725 403 26 63 232 V 626 693 352 446 25 73 282 Vl 696 703 76 03 42 3, 2713 294

1—v1. 3712 3 397 13 45233 25343 15163139-4

A külkeieskedelmi mérleg alakulása az la1zai.de la balance du eommewe exle'rírur

31926 3 1929 3 19:0 3 1931 3 1932 3 1933

3 évben, millió pengő **,Illfllfonrí 43 j'rengős 3-3"

1. [— 32-33—30-0 3123 — 3-31— 41—13 3 0-9 11. _ 37—43—17-9 _ 0-2 _ 0'81— 2—7 3— 4-3 111. f 36'8'—16'6 3102 _ 4-23— 60 3 3-3 N. 3: 369 —32-2 —— 0-6 45-49 044 3 04

V. 3— 317 —29-9 3-12-6 —11-13— 2-5 3 2-7 VI. 3— 83'73—20'8 3133 M 7—03— 2-7 9 3-6

1—v1 33n203-33—147-4394s-1 4133 1763 9132

? 3

8. szám.

——- 579 — 1933

2. Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1932. és 1933. év január—június hónapjaiban.

Commerce emte'rieur de la Hongrie en janvier—juin 1932 et 1933.

*) 36 darab —— unite's.

— ?) 44 darab —— imités.

A)BBehozatal — A) Importations.

§ Mengyággpcggírgábban Értékfífáfbe" Azoi/Égtziíílték

Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése ;o Ouaníííeáí' 133257 meg en milliers de p. víz;/25555

§ _ I—VI.

Nyerspamut —— Coton brut . () 87.098 106.493 8.903 10.986 526 762

Nyers és megmunkált fa —- Bois bruts et ouvrés. ,, 4,351.453 2,002.101 20.095 10.002 1188 6'94

Ebből ———- Dont: Tűzifa — Bois á brúler . ,, 2.069251 404406 4.099 74 243 052 Nyers épület- és szerfa — Bois bruts de ,,

construct. etd'oeuvre . ,, 863881 549315 3.116 1.781 1-8-1 1'24 Bárdolt ésfűrészeltfa —Boíségaarriselsciés ,, 1,418.321: 1,048.380 12.880 7.475 7—61 5le

Papiros és papirosáruk— Papier et articles en papier , 359379 327.651 11.873 9.106 702 6'32

Ebből— Dont: Papirosanyag —— Páte [: papier ,, 195847 154615 4.018 1.704 237 178

Papiroslemez — Cartons 14.500 18.21 603 710 0136 049

Papiros —- Papíer . ,. . 147409 153677 6.767 6.339 4-00 4—40

Papirosáruk —— Anicles en papier ,, ! 1.623 1.143 485 853 0-29 0-25

Ásványolaj —— Huile minérale . . ! 593473 814507 5.144 6.511 304 452

Ebből—Dont: Nyers ásványolaj -— Huile minémle bruto 662487 800861 4.419 5.958 201 , 4 1.5

Selyem és selyemfonál —— Soie et íils de soie , 8.455 9.269 6.761 5.701 400 395 Ebből — Dont: Műselyem _ Sote artifcielle . ,, 6.164 7.701 3.969 443. 235 5 07

Nyersbör —— Peauac brutes . . . ,, 49.091 46.728 6.009 5.282 355 3 66

Gép ek és készülékek — Machines et appareils. ,, 16.722 80.563 4.874 5.252 288 3'64

Szén —— Charbon . . ,, 1,627. 678 1,437.186 5.760 5.183 340 359

' Ebből —- Dont: Kőszén —— Houílle ,, 1,078. 023 858.809 3.517 2.782 208 1'93

Koksz — Coke . . 525. 203É 558726 2.190 2.365 1-29 1—04

Gyapjúfonál —— Fils de lame ,, 76 6.826 2.763 3.810 163 264

Kátrányfestőanyagok — Sabstances coloraiutcs dám"

vées du goudron . . ,, 8.913 6.191 2.607 3.739 154 259

Déligyümölcs —— Fruits da Midi. ,, 113354 135306 3.895 3.737 2'30 259

Nyersfémek —— Métaax bruts . . ,, 61.828 52.961 4.046 3.514 239 244

Pamutfonál és—cérna— Fils et filsa coadre, de coton ,, 13.113 8.950 4.236 8.096 250 215 . Vasúti kocsik —— Wagons pour chem. de fer. , 1) 14.609 2) 18.505 2.456 3.095 145 215

' Gyapjúszövet —— Tissus de laine . . ,, 2.403 1.447 4.150 2.307 245 160

Pamutszövet -- Tissus de coton , 5.663 2.579 4.095 2.119 242 147

' Nyerskávé — Café brut ,, 12.470 . 13.041 1.862 1.911 110 133

Előmunkált rizs —— Riz simplement préparé. ,, 70.151 82.382 2.152 1.871 1327 130

Nyersdohány — Tabac brut. . . ,, —— 2.847 _ 1.483 —— 10?

Friss gyümölcs —— Fruits frais . ,, 5.323 45.420 505 1.468 030 1'02

Cserzőanyagkívonatok— Extr de matieres tannantes , 25.416 34.221 1.092 1.433 065 099 ' Prémbőr, kikészített —— Pelletemes appréte'es. ,, 260 259 1.787 1.342 106 093 Uveg éS'üvegáx'uk —— Verres et verreries . ,, 10.668 11.077 1.109 1.237 066 086

Kíkészitett bőr —— Peauac prépare'es . ,, 1.538 919 1.904 1.284 112 085

Vasaruk —— Cum-ages en fer . ,, 8.952 8.879 1.983! 1.205 I']? 084

Olajos magvak — Graines ole'agineuses. , 64.778. 39.246 2.110 1164 125 081

Nyers kakaóbab — Cacao en féves, brut ,, 7.878 17.476 531 1.147 031 079

Nyers juta — Jute brut . . . ,, 34.124. 25.446 1.562 1.114 092 077

G yjapú —— Laine . ,, 3.555 6.345 726 1.098 043 076

Rongy —— Chiffons . ,, 19.174 19.155 938 1.039 055 072

. db

Villamosgépek és készülékek— Machines et appa- unítés 5.470 3.083 .. . ,

reils électrigues . (1 3.327 2.579 1'921 1'034 Z 14 0 72

Technikai zsiradékok — Graisses technigues. ,, 17.273 20.494 908 1.038 054 072

1 i

.. .— r - 1 :

Osszesen _— Total 197655 0410 308311 118763104253170'18 7231

(; 7,598.295 593654911 !

! db-piéces 105491 129010] !

Egyéb áruk —— Autres marchandises . pár-yaires 11.902 5.353 íöO/áöö 39.5730129'82 2769

1 .; 2759572 1,928.598_ ;

[Hab—pieces? 110961 132070] !

Behozatal összesen —— Importations totales. . _ páppaímx 11. 902 5353; 169218144183 [00.00 [00.00

1 a 1110,357. 8671 7265 1471

8. szám.

——-580——-

B) Kivitel. —— B) Ezportations.

AJMennyisége—bamdb—banáí Érték ezer P—ben Az összérték :! V' patljtokban ; Valmr en millins Eoloasbgn ;

Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése Egység " mpggeinoluegííáíires : de 17. mű,/ro mia;

Marchandises et groupes de marchandises Umlc M 1932 "! 1933 1932 f 1933 1932 l 1933

%! I—VI.

!

Vágó- és igásállatok — Animaum de boucherie db ,

et de trait . . . létes 143825 162.798 22.097 27.172! 1457 1705

Ebből —- Don! : Szarvasmarha —— Hétes á comes ,, 23.977 39.539 8.574 11.495 565 721

Sertés —— Parcs . . . 63.136 72.424 9.400 10.986! 6-20 6'89

Ló —— Chevaux ,, 10.057 12.953 2.861 3.767 189 2'37

Juh — Illautons . ,, 46.618 37.835 1.258 916 083 068

Baromfi —— Volaille. . . (1 1)64930 2) 75.131 9.239 9.611 609 603

Ebből —- Dont: Élő baromfi —— Volaílle víuante , 3) 26.802 ')15.589 3.761 1.637 248 1'03 Leölt baromfi — Volaille morte ,, MBSJZE' 6) 59.542 5.478 7.974 3-6! 5'00'

Víllamosgépek és készülékek —— Machines et db 638423 624464 , -,

appareils électrigues . . . um'te's 8.296 6.723 8651 9'524 5 70 '? 98

Búza — Froment (; 719245 674.328 10.029 9.445 661 593

Tengeri —- Mais , 11.043 1,123.746 173 8.291? 011 520

Tojás -— Oeufs . . . ,, 45.325 94.36l 3.968 7.330' 262 460

Arpa —— Orge . . . ,, 3.462 364078 69 4.136! 005 2'60'

Kikészitett bőr —— Peaum prépare'es . ,, 3.831 4.578 3.048 3.656; 201 229 Rozs —— Seiyle . . . ,, 293230 492436 4.747 3.642 313 228 Vasúti kocsik —— Wa ons pour chem. de fer. ,, 7) 20.281 919473 4.442 3.434. 293 2'15 Maláta —— Malt . . . ,, 57.306] 126.856 2.011 3.394! 133 213 Bor —— Vin . . . ,, 91.520 112.835 2.360 3.303 1'56 :2'07

Lóhere— és lucemamag _— Graz'nes de tréfle $

et de luzeme . . . , 23.494 28.437 2.550 3.278, 168 206 Gépek és készülékek —— Machines et appareils ,, 14.43l 19.154 2.076 3.166? 1'373 1'99 Vasáruk —— Ouvrages en fer . . . ,, 51.299 51.847 2.936 2.932; 12941 184

Liszt —— Farina . . . , 347788 135616 7.840 2.899! 517! 1'82

Dísznózsír, szalonna —— Samdoux et lard. ,, 7.351 21.467 970 2.805 0'64' 1'76

Toll — Plumes . . , 8.348 10.321 3.523 2.773i 232 1-7;

Vaj, friss — Beurrc frais . . . . 7.825 16.155 1.671 24945 ma 156

Olajos magvak -— Graines oléagmeuses ,, 32.856 94.034 1.024 2.199 068 138 Selyem-, félselyem— és müselyemszövet ——Tz's-

sus de soie, de mi—soie et de soie arti/icíelle ,, 1.510 1.304 3.684 1.742. 243 1'09 Szén —- Charbon . . . ,, 1,759.995 881.197 3.648 1.668 240 l'Uő Vasfélgyártmányok — Demi—produits en fer . ,, 184.955 101.707 2.470 1.614? 163 1'01

Zab — Avoine . . . . . . . . . ,, 1.222; 171481 25 1.495: 0052 094

Pamutszövet —— Tissus de coton . ,, 3.905" 3.681 1871 14921 1'2. 0194 Könyv, folyóirat —— L'im'es et remes . . ,, 4.969 4.930 1.495 1.344 098 084 Friss és elkészített hús — Viande fralche et cons. ,, 17.766: 10.806 2.087 1.285: 1'385 0'8]

Prémbőr kikészített —— Pelleteries appréte'es ,, 2.488; 849 3.028 1'138f 200 07]

Elkészített gyógyszerek —— Médicamems prép. , 550. 528 1.172 1.135 07? ON Szalámi és kolbász —— Salami et saucisse ,, 5.1l64 3.376 1.648 1.094! 109; 0'69

Szalma —— Paille , _ , § ,, 982676 296027 4.243 1.036; 2'806 0'05

Nyersbőr —— Peauac brutes . . . . ,, 2.679 10.348 339 9051 (122 057

Paprika, száraz — Paprika sec . . . ., 4.130 7.682 755 900! 050 0'56

Kaucsukámk — Ouvrages en caoutchou ,, 2.964 2.951 869 846 057: 053

Szesz — Alcool . . . . . . . . . , . 23.532. 25.725 822 841! 0-54 0—53

Női— és leányfelsőmházat — Robes pour da— ;

mes et jeunes füles. . . ,, 308 245 10891 773. 0'72 048

db ,— É §

Osszesen — Total . ; mives 433623 4§891§§§$122669134792 80719? 8457

db —píéces 315204 440004 x

Egyéb áruk —— Autres marchandises . : pár-pains 3.269 9.048; 28.973 24.588 19'115 1543

Cl 1,630.421 1,061.781§ ;

db — piéces 1,097.452 1227266 [

Kivitel összesen —— Ewportations totales . ; pár-paíres 3.269 9.048 3151642 159380 l()0'()()§l00'00

% (%A-41.047 b,006.194 §

l l

i

1) 5,356.280, 2) 4,935.867, 3) 2,630.566, 4) 1,492.300, 5) 9"...,125.714, t7) 4293542, 7) 44, 5) 78 db —— unite's.

8. szám.

nek eredményeképpen könyvelhetjük el, hogy a kül—

kereskedelmi mérleg a folyó év első felének min—

den hónapjában aktiv egyenleggel zárult.

Az 1. számú kimutatás Magyarország külkeres- kedelmének első félévi adatait az 1928. évig vissza- menőleg havonkint mutatja be. E táblázat feltűnően szemlélteti a forgalom havonkinti nagy csökkenését

mérlegeredniényeket

látjuk, hogy az előző évek hónapjaiban a passzív egyenleg van túlsúlyban, s egyedül az 1933-as év havi mérlegei zárultak minden esetben aktív ered- ménnyel. Ennek okát a behozatal rendkívüli hanyat- lásában találjuk meg. Az 1933. évi január—júniusi t'orgalnmt az 1928, év hasonló időszakának forgal-

mához viszonyítva, az 1933. évi behozatal 25%—át

teszi az 1928. évi behozatalnak, a kivitel pedig 43

"%i-át. Az al/tív eredmény tehát a behozatal rend-

;l havonkinti

kívül nagymértélu'i visszaszorításának az eredménye.

A 2. számú kimutatás a legfontosabb áruk for—

galmát tünteti fel. A behozatalban az előző évhez viszonyítva a tűzil'a

vissza. Nagy volt a csökkenés a textiláruk import- jáhan is. Ezeken kívül jelentősebb mértékben meg- rsappant a papirosanyag,

A kivitel fejlődését elsősorban a vágóállatok és a tengeri meggyarapodott exportja idézte elő. A

mennyisege

nyersbőr,

olajos magvak és elektrotechnikai cikkek mennyi—

sége. Számos árucikk behozatala azonban nőtt. Ezek közül első helyen említjük meg a nyers pamutot, amely a fontos áruk sorában a folyó év első felé- ben az első helyre került. A nyers dohány, friss gyümölcs (főképpen az ausztriai származású alma), nyers ásványolaj, gépek és készülékek, gyapjúfona—

lak, kátrányfestőanyagok és a kakaóbab szerepeltek még említésre érdemes emelkedéssel.

———581—

vizsgálva azt

déligyiimölcs,

őtődrészre esett

nyersfémek,

tásból

a behozatalban

gok és gyártmányok aránya nőtt, míg a félgyárt- mányok részesedése csökkent. A nyersanyagok egy részének jelentős mértékű behozatala, amelyek közt főképpen a nyerspamut, nyersásványolaj, friss— és

továbbá a nyersdohány fel, emelték a nyersanyagok részesedési gyártmányok arányszáma csak csekély mutatott, a félgyártmányok arányának

pedig leginkább a textil— és fafe'lgyártmányok im—

portjának hanyatlásával függ össze.

1933

kedvező tengeritermés mozdította elő a több mint egymillió métermázsás kivitelt. Ezeken kívül a tojás, árpa, zab és olajos magvak külföldi eladása volt jóval kedvezőbb, mint az előbbi évben. Főlemlíthei- jük továbbá a maláta, bor, disznózsír, vaj és nyers bőr fokozottabb kivitelét. A kivitel gyengülése t'ő- képpen a búza, liszt és a szalma külföldi értékesíté- sénél következett be, ezeken kívül főleg a kikészí- tett prémbőr és a műselyemszövet kiszállítása váll kedvezőtlenebbé.

A 3. számú kimutatás szerint az elmult év első

feléhez viszonyítva, a nyersanya—

említhetők arányát. A növekedést csökkenése

A kivitelnél a félgyártmányok és gyártmányok rovására a nyersanyagok exportjának arányszáma erőteljes növekedést ért el, Ennek okát a mező- gazdasági nyerstermékek kivitelének megerősödése ben kell keresnünk.

A külkereskedelmi forgalmat származási és ren- deltetési országok szerint részletező 4. sz.

kitűnik, hogy a behozatal

nagy része négy származási országra esett és pedig Cseh-Szlovákiára, Romániára, Svájcra és Lengyel- országra. E négy országból származó importunk csökkenése főleg a fa és a textíliák kisebb mértékű importjának tudható be. Egyes országokból szár—

kimuta- visszaesésének

3. Magyarország külkereskedelmi forgalma gazdasági ágak és rendeltetés szerint az 1932. és 1933. évek január—június hónapjaiban.

Commerce extérieur de la Hongrie, suivant les branches économigues et la destination, en janvier—juin 1932 et 1933.

A nyersanyagok, félgyártmányok és

Behozatal —— Importations Kivitel —— Exporiations

gyártmányok megnevezése 1032 H 1933 1932 15 1933

Matié'res premiéres, demi-produits el " l—VI.

objets fabrígués ,.,.___ ; — ; , , ! , , ———

1.000 P 1 ()./0 H 1.000 ? ; 0/0 it 1.000 P 1 0/0 H 1.000 P ) 0/0 I. Elelmeze'si és élvezeti cikkek ,

Aaticles d'aliment., y compris i,

l'a'liment. de lume, el? boissons 14.773 873 15.307 106? 56.631 37'34 5 54.992 3451

ll. Elő állatok— Animaum surpíed 89 002 126 009 26.155 1725 j 29.300 1838

III. Amezőgazdaság ésipar segéd. §

anyagai —— Matiéres nécessaires ? §

á l'agriculture et ci l'industm'e . 18.544 1096 8.308 5'76 12.694 837 i 21.967 13'78

IV. Ipar —- Industrie . 135862 8029 120442 83'53 ( 56.162 5704 § 53.121 33'33

Összes áruforgalom — Total 169.2183[100'00 144183 10000 151342 10000 159380 100'00

Ebből — Dent: i

Nyersanyagok —— Mat. premiéws . . 68.24 i 40.33 60.168 41 "73 83.488 55-05 99.597 62'49

Félgyártmányok —— Demi—produits . 50.104 1 29—61 40.539 28-12 13.858 914 12.814 8-04 Gyánniányok — Objets fabrignés . 50.870 i 30-06 43.470 3015 54.296 35-81 46.969 29-47

A ro NTOSABB ÁRÚ'K FORGALMÁNAK ALAKULÁSA.

Var—ialions du comme

Behozarai . Imporranuns.

Millió engőben. En millions de pengős

rce exr. des marchandises importanres.

1932 i-Vl. e51933 l-Vl.

24 26 28 30 Nyerspamut --— Cotcm brut

Fa —— Bois .. . .. .. ,. _. .. _. .. ..

Papiros _ Papíer

Ásványolaj _llníle minémle ..

Selyem és seiyemfonái —— Soíe el les de soie ... ., .. . .. .. ..

Nyersbőr — Peaux bmies Gépek —— Machines ..

Szén _ Charbon

Gyapjúionái — Fils dc lame ..

Kátrányfestőanyag ok —- Temturcs dérivégs du gondmn . Délígyümöics —— Fmíts du Midi Nyers fémek —— Niémnx bruts ..

Pamutfonál —— Fils de coíon Vasúti kocsik — Voitures _ez! wa-

gons pour chemins de jer Gyapjúszövet — Tisszts delaíne Pamutszövet —— Tissus de Colon Nyerskávé —— Café brut .. .. .. ..

Eiőmunkáit rizs _ Ríz simpl.

préparé .. .. ,, .. , .. .. A. .. ..

Nyersdohány —— Tabac brit!

Friss gyümölcs —— Fruifs frais

mm

MM M

N*

: IKu/ira . ExooFfa'F'io'ns.

Vágó- ésigásállatok — Ammauz de boucherie el de trait Baromfi —— Volailles

Viliamosgépek - Machines élecív.

Búza —— Fromm! ., u .. ,. (.

Tengeri —— Mais . .. .. .. .. . .. ..

chás —— Oeujls

Árpa —— ()rga ., .. .

Kikészített bőr — Pmux préparűi's Rozs —-— Seigle

Vasúti kocsik ——— Voituws cl wagmis your ahmzms de fer A'Iaiáta — ;líalf

Bor —— Vin

[jóiierew és lucernamag ——

Semmces de tré/le et de lnzeme Gépek —— A/lachiílős .,

Vasziruk — Ouw'fzges en ffi' ..

Liszt —— Farina

Disznózsír, szalonnawSaz'ndnnx, Toll —— Plumes

Vaj, friss —— Bemrre frais , .A ..

Olajosmagvak —— Graíarzes 01611—

671071353

Mmm

mm __

mm- _—

ml

mm ms

1932 I—Vl 1933i-"Vl.

szám.

8. 42583 _

4. Magyarország külkereskedelmi forgalmának megoszlása országok szerint az l932 és 1933 évek január—június hónapjaiban.

Répartition, par pays, du commerce extérieur de la Hongrie, en janvier—juin 1932 et 1933.

— ' ' ' Behozatali — itt.

Származási, illetőleg Behozatal —— Importations MKlVl'í/el —— Exportations kiviteli (%i tábla rendeltetesr orszagok 1 9 3 2 1 9 3 3 1 9 3 2 ! 1 9 3 3 pííííííí'í 2710"

Pays de provenance ' * d'exPOW- (Jr)

% de ["VI' 1939 t 1933——

destmation ! 000 1 000 __,:._MM___._

1.800 % 1.300 % ] LP % .P % 1.000 ?

Ausztria —— Autriche. . 28.646 1693 29.756 2064 57.500 37'92 47.626 2988 4—28854 447870 Cseh Szlovákia —— Tchéco-Slov.17.659 10 44 13.247 919 8.589 566 14.428 905 —— 9.070 4— 1.181 Románia —— Roumam'e . 22.137 1308 9.826 681 5.394 356 6.296 395 ——16.743 —— 3530 Jugoszlávia — Yougoslavie 9.092 537 8.479 588 9.618 634 9.660 606 %— 526 4— 1.181 Németország — Allemagne. 35.082 2073 30.245 2098 15 597 10 29 15.921 999 ——19.485 ———14.324

Svájc —— Suisse 7.448 4'40 2.432 1 69 6.867 . 4'53 9.221 579 —— 581 4— 6.789 —

Olaszország _ Italia 10.573 625 11.590 804 13.602 897 15.122 9-494— 3.029 4— 3.532 Franciaország —— France . 6.602 39 8.966 6'22 7.992 5'27 7.445 4'67 —i— 1.390— 1.521 Belgium —-— Belgigue. . . 1.481 088 940 065 1.879 124 2.010 126 %— 398 —t—— 1.070 Németalföld —— Pays-Bus . 2.578 154 2.523 175 1.659 1'10 4.382 2'75— 919—1— 1.859 Nagy-Britannia — Grande-

Bretagne 6.870 406 6.218 431 7.184 4'74 9.317 585 4— 314 4— 3.099

Svédország — Suede . 334 020 274 019 609 040 684 043 J,— 275 —i— 410

Lengyelország —— Pologne. 3.258 1'92 2.112 146 1.051 069 1.544 0 97 — 2.207 —— 568

Bulgária _ Bulgarie 750 0-44 456 032 2.039 1-34 599 037 J,— 1.289 $ 143

Görögország —— Grace . 285 017 811 056 941 062 739 046 l- 656 —— 72

Törökország — Tumm'e . . 137 008 301 021 755 050 807 051 4— 618 %— 506

Amerikai Egyesült Allamok _,

Etats-Unis d*Ame'rigue . . 4.383 259 9.585 665 702 046 1.389 087 __ 3.681 —' 8 193 Egyéb országok ———Autres pays 11.903 704 6.422 445 9.664 637 12.190 765 —— 2.239 4— 5.768

Összesen _— Total 169218100-00 144183 too-oo anonim-ook 159.380100-oo —17.576 115197

1

mazó importunk azonban gyarapodott. Főképpen gerit és tojást, Svájcnak árpát, rozsot, bort és ma—

Ausztria, Olaszország, Franciaország és az Amerikai Egyesült Államok növelték Magyarországba irányuló áruszállításukat. Az ausztriai behozatal növekedésé—

ben főképpen a fa, gyapjúfonál és a frissgyiimölcs vettek részt. Olaszországban d'éligyümölcsöt és rizst, Franciaországban egyes texxtiliakat, rattiaháncsot és textilipari gépeket vásároltunk nagyobb mennyi—

ségben, mint a mult evben. Az Amerikai lírryesiil!

Államokból eredő import növekedése a nyerspa—

mutra jutott. Az előző évi egyiptomi behozatal ho.—- lyóbe lépett az amerikai import.

Ki—vitelünrk figyelemreméltó növekedést ért el Cseh—Szlovákia, Svájc, Olaszország, Németalföld és Nagy-Britannia felé irányuló forgalmunkban. Csehi búzát, ten.

Szlovákiának főleg sertést, diszm'izsirt,

látát, Olaszországnak szarvasmarhát, zabot, maláta!

és csuéplögépeket, Németalföldnek rozsot, tengerit.

malátát kikészítós után kivitt rádiócsövekel.

Nagy-Britannianak pedig leölt baromfit, kikészített bőrt és vajat adtunk el nagyobb mennyiségben, mint az előző évben. A kivitelünk szempontjából fontosabb többi orszz'ignz'il exportunk növekedésé—

nek vagy visszaesésének nem volt nagy jelentősége.

egyedül az Ausztria felé irányuló exportunk érté- kének 10 millió pengővel való csökkenését kell ki- emelniink. Az osztrák rendeltetésű kivitelünkben leginkább a liszt, baromfi, szalámi,

szalma exportja csappzmt meg.

és

rozs, bor és :)

Meszlényí Emil (Ir.