5. szám. —491— 1931 A világ barnaszéntermelése.
Production mondiale de lignite.
§ (lseh- §
_ . ._2
, . , gy. 05. , L — T tal
233. § § Ausztria Bulgária Szlovákia Kanada ! Náígyáaf- 123333; Románia még] A veeen éviteÉmÉI—ég
:" v— * . ,. , __ " sz * ' . , (, _ . ,
_: ] $$$ Autmche Bulgane kg;—02355? Canada Hongrí Allemagne Rouuzame lougilgSla 12231 32315 production
;, § § § ,_ _ , ,. _ ammellz
;: a"), , _IOOOtonna— 1000tonnes 77
l) 2 I) 3
1913 218 29 1.928 16 518 7.269 . 223 . .
1920 225 62 1.663 279 402 9.324 117 235 12.307 147684
1921 233 76 1.778 248 460 10.255 133 246 13.429 § 161148
1922 261 85 1.598 264 515 11.432 l 155 302 14.612 175344
1923 224 89 1.355 271 575 9.899 186 330 12.929 155148
1924 232 101 1.705 269 529 10.386 207 338 13.767 165204
1925 253 102 1.550 274 460 11.644 218 38 14.832 177996
1926 246 100 1.543 272 ; 485 11.596 228 329 14.799 177588
1927 256 103 1.635 289 520 12.542 238 371 15.954 191448
1928 272 119 1.704 291 543 13.799 219 391 17.338 208068
1929 294 189 1.880 300 587 14.598 , 223 435 18.456 221412
1930 255 131 1.606 254 , 515 12.120 § *) 170 *) 407 15458 185496
1930 ! havi term. —— prud. maris.
I. 314 175 1.850 530 672 14.008 ; 237 503 18.289
II. 248 118 1.572 253 545 11.372 ' 202 419 14.729
III. 268 83 1.565 220 469 11.303 202 368 14.478
IV. 235 78 1.514 94 452 10.826 165 326 13.690
V. 238 108 1.463 99 436 12.315 160 324 15.143
VI. 211 112 1.349 99 414 11.746 144 368 14.442
VH. 245 142 1.458 91 437 12.250 134 400 15.157
VIII. 242 149 1.567 143 446 12.285 144 399 15.375
IX. 264 149 1.7] 1 285 528 12.821 144 430 .; 16.332
X. 275 141 1.779 551 619 13.141 157 472 17.135
XI. 261 149 1.711 § 381 580 11.692 178 463 15.415
XII. 263 168 1.727 § 311 578 11.689 *) 171 *) 408 § 15.315
%
') Jelenlegi terület. w . Territoire actuel.
2) 1928 végéig az eladható mennyiség —— Jusgu'á fin 1928, charbon dispom'ble pour la vente.
3) L. kőszén'cáblázat 7) jegyzetét. — Voir la note 7) du tableau relatif á la hom'lle.
*) Becslés. —— Estimations.
Ell-'lllllllllllIII.-Il-lllIllll...Ill-IIIllIII.C.-"IIIIIIÚIII::llI-IIIlII.III-IIIIII:II-llllllllI-E
E KERESKEDELEM ES KOZLEKEDES 5
Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1931. év első negyedében.
Le commerce exte'rieur de la Hongrie dans les trois premiers mois de 1931.
Re'sume'. Dans les trois premiers mois de 1931, la valeur des importations a été de 1429 millions (le pengős, présentant une (íiminution (le 551 millions par rapport a [a méme période (le 1930, et celle (les expor—
lations, (le 1304 millions (le p., accusant également un fléchissement (88 millions).
En raison de la (liminutinn considérable de ljexportation, la balance (111 commerce erté—
rieur slest soldée par un excédeut (Fimpor—
tations de 125 millions (le pengős contre un excédent d*ea:poriation.—; (le 2024 millions dans la période corresponflante (le 1930.
A lli m p 0 r ta t i 0 n, on constate, sauí anelgues exceptions, une grande régression
pour les plus importants articles. On doit n'lentionner en premier lieu la (liminution (les achats de bois bruts et ouure's et de charbon.
Les importatious (le pa'piers, (l'ouurages en papier. (le machines, (l'appareils, (le tezrtiles.
—— surtout de tissus de (701011 —, (Fhuile mi—
nérale, (lyouurages en fer, de verreries, de graines oléagineuses, ont également présenté ime régression. Cependant, il y a eu, par rap—
port a Pannée précédente, une augmentation (: guelaues importants articles (ljimportation, notamment aux peauzr, brutes, aux fils de soie artificielle, au mais —- dont Fimporta—
tion a augmenlé () cause de la mauvaise ré—
eolte —— et au riz brut, leguel avait accusé
5. szám. — 492 —— 1931 une vive régression en 1930. Les achats de
íruits frais, de fruits du Midi, de laine et de graisses technigues ont moins augmenté.
Pour plusieurs importations présentant une augmentation en azzantite', on a enregistre' des diminutions de valeur dues a la baisse générale des prix mondiaur.
A Perportation, on observe un [léchissement (i toute une .série (les plus im—
portunts articles. Les erporlations (F(min'uuzx de boucherie et de trait, aui figurent a la premiere—place, ont baissé de moitié par rapport au premier trimestre (le 1930; les vetites de poros ont partieulierement dimi- nué. ,Comparatiuemenl á ladite période (le [*année préce'dente, les exportations de la—
rine ont également diminué de moitié. On eonstate de grandes régressions aa fronzent, (! Forge, au sucre, ame viandes iraíches et _préparées ou conserve'es, aux graines de treile et de luzerne. Parmi les articles in—
dustriels, les ventes d*ouvmges et demi—pro—
duits en fer ont fle'clzi notablemeni. Pour guelgues articles (llexpormtion. on note une augmentation par rapport (i l'année pré—
eédente. Tels sont surtout les voluilles, le suindoux, les pommes de terre, les iissus (le soíe artifzeielle et les pelleteries prépare'es.
*
Az 1931. év első negyedében a behozatal értéke 1429 millió pengőt tett. s az előző év első negyedének behozatalával össze—
hasonlítva 55'1 millió pengővel kisebbedett.
A kivitel értéke a tárgyalt időszakban 88 millió pengő csökkenéssel 1304 millió pen gőt tett. A külkereskedelmi mérleg tehát
1235 millió pengő behozatali többletet ered—
ményezett. a múlt év hasonló időszakaiban lebonyolódott külkereskedelem mérlegének 204 millió pengőt kitevő kiviteli többletével szemben. Kiilkereskedelmünk mind a be—
hozatali, mind pedig kiviteli oldalon vissza—
esett, s a kivitel nagyobbarányú leapadasa folytán a mórlegeredmény passzív egyen—
leggel zárult.
A behozatalban a legfontosabb áruk ——
nehány kivételével w— általában nagy Vissza- eséssel szerepeltek. Első helyen kell meg—
említenünk a nyers és megmunkált fa, to—
vábbá a szén importjának hanyatlását. Eze—
ken kivül a papiros és papírosaruk, a gépek (s készülékek, a textíliák. különösen a pa—
mutszövetek, az ásványolaj, a vasáruk, az iivegáruk es az olajosmagvak külföldi be- szerzése esappant meg. Néhány fontosabb cikkből azonban többet vásároltunk külföl—
dön, mint az előző évben. A nyers bőr és a műselyemfonál behozatala volt élénkebb, a rossz tengeri termés eredményeképpen ten- geribehozlatalunk erősödött, nyers rizsből,
—— amelynek behozatala az előző évben na—
gyon ellanyhult, —— ezúttal nagyobb meny—
nyiséget vásároltunk. Megemlíthetjük még a friss gyümölcs és a déli gyümölcs import—
jának kisebb emelkedését is. Végül a gyapjú—
behozatal és a technikai zsíradékok kül- l'öldi beszerzése mutatott emelkedést. A vi—
lágpiaci áraknak általános esése folytán számos eikknél a mennyiség gyarapodása mellett az ér'tékösszeg csökkent.
A kivitelben is a legfontosabb áruk egész sora hanyatló forgalommal szerepelt. Az első helyen szereplő vágó- és igásállatok exportja felére esett vissza, s főleg a sertés- kivitel mutatott nagy csökkenést, Ugyanígy a lisztkiviteliink is félakkora volt, mint az előző év első negyedében. Nagy visszaesés volt ezeken kívül főképpen a búza, az árpa, a cukor, a friss és elkészített hús, a lóhere- és lucernamag exportjában. Az ipari cikkek közül a vasáruk es vasfólgyártmányok kivi—
tele esappant meg nagyobb mértékben.
Egyes exporteikkeink az általános hanyat- lás mellett is nagyobb mennyiségben kerül—
tek külföldre, mint az előző évben. Ezek a cikkek főleg a baromfi, a disznózsír. és a burgonja, a fontosabb ipari cikkek közül a miiselyemszih'et es a kikészített prémbőr,
!. A külkereskedelmi forgalom hónapok szerint Le commerce emte'rieur, par mois.
ami 93 0 l 1? 3 1,
Jaffr— ng
SL? 5§L§
m ')— 2 a; .a fr:—2
Hónap _. u.i—§ _ ass
- S S * 233 e 53 S R 317539
Mm sÉ $$$—%% sÉ s§§§3§
oo v§Nu3V oo _nem—.s.—
g § "; $$$-Ét? § í?— € § $$$;
car: amsvssv mé ráta svsev
' " V'Wm'i'msgagg'; átfutom de pengős
!
l.? 67'5 79'5 4—12'0 44'3 39'7 —— 4'6
ll. 613 604 — 0'9- 42'9 40'8 — 21
[II. * 69'2, 78'5 4— 93 557 49'9 —— 5'8
I—III. 198'0l218'4 % 204 142-9 1304 _ 12-5
, 1
Az 1, számú kimutatás (1 külkereske—
delmi mérleg havi eredményeit az előző évi eredményekkel összehasonlítva tünteti fel.
A behozatal a folyó év első negyedének mindhárom hónapjában kisebb volt, mint
árucsoportok
az egész behozatal
5. szám.
az előző évben. A behozatali forgalom ha—
nyatlása januárban volt a legnagyobb, a következő hónapokban az előző év hasonló hónapjaihoz viszonyítva, a csökkenés ki- sebbedő irányt követett. A kivitelnél is a tárgyalt negyedév minden hónapjában jó!
val kevesebb árut helyeztünk el külföldön, mint tavaly. A legnagyobb csökkenést ja—
nuárban látjuk, viszont az előző évi januári kivitel rendkívűl erőteljes volt, s azért mu- tatkozik a szembetűnő csökkenés. Február—
ban a múlt évi februári kivitelhez képest már jóval kisebb volt a különbség, míg már—
eiusban a hanyatlás ismét erősödött. A mér—
legeredmény a folyó év első három hónap- jának mindegyikében kedvezőtlenebb volt, mint a múlt évben. Az idei forgalom mér- lege ugyanis állandóan passzivummal zá- rult, míg a múlt évben csak egy hónap mérlege mutatott egész csekély passzívu—
mot, a másik két hónap forgalma aktív eredménnyel végződött.
A behozatalt (( legfontosabb áruk és szerint a 2. A) sz. tábla részletezi. A behozatalban a legfontosabb áruk közül a nyers és megmunkált fa részesedett legnagyobb arányban, ameny- nyiben a nyers és megmunkált fa értéke értékének 9'75 o-át tette. Az importált nyers és megmunkált fa mennyisége a folyó év első három. hónap- jában az előző év hasonló időszakával Össze—
hasonlítva 3'8 millió mértennz'izsz'iról 22 millió métermázsára apadt le. értéke pedig az előző évi 19'6 millió pengővel szemben 139 millió pengőt tett. A fabehozatal vissza—
esése legnagyobb mértékben a tűzifánál je- lentkezett, de a gömbfa és a bárdolt fa im—
portja ugyancsak nagy l'nennyiséggel esett vissza, míg a fűrészelt fa behozatalában csak egészen csekély volt a csökkenés. A tűzifaimport hanyatlása általában az összes származási országoknál mutatkozott, leg—
inkább azonban (]seh—Szlovz'ikiz'inz'il. A szer- ződésen kívüli állapot következtében a cseh- szlovákiai fabehozatal jelentéktelen meny- nyiségre zsugorodott össze, s csak a gömb—
fánál mutatkozott en'llítésreméltó behoza- tal. Az elmaradt cseh—szlovz'ikiai fabehozatal pótlása főleg romániai áruval történt. Ez leginkább a bárdolt és fűrészelt fánál tű- nik ki,
A szénbehozatal mennyisége 24 millió métermázsáról 2"? millió métermázsára szállt le, értékben pedig közel egy millió pengővel csökkent. A visszaesés a pírszén-
—— 493 —— 1931
nél mutatkozott, míg a némi emelkedést ért el.
A textíliák importja az előző két évben bekövetkezett visszaesés után ebben az esz—
tendőben is nagy hanyatlást mutatott. A be—
hozott pamutszövetek értéke 109 millió pengőről 48 millió pengőre esett vissza, a gyapjúszövetek értéke pedig az előző évi 8'6 millió pengővel szemben 4'7 millió pengő volt. A selyem— és félselyemszövetek külföldi beszerzése csak kisebb mértékben csökkent. Ha figyelembe vesszük a textil- nyersanyagoknál és ennek révén a textil—
áruknál bekövetkezett áreséseket is, akkor is a textilanyagok importjának visszaesésé- ből a fogyasztás nagy hanyatlására kell következtetnünk. Ezt igazolják még a nyersanyagok és félgyártmányok import- adatai is. A behozott pamutl'onalak ér- téke 4'1 millió pengőről 2'6 millióra, a gyapjúfonalak értéke pedig 2'8 millió pen- gőről 1'5 millió pengőre csökkent. A se—
lyemfonalaknál, —— ahol legnagyobb mér—
tékben a inűselyemfonalak részesednek, w— a mennyiségi emelkedés mellett az értékösszegben visszaesés mutatkozott. En—
nek oka főképpen abban rejlik, hogy a műselyemfonalak részesedése jóval na—
gyobb volt, mint a múlt esztendőben.
A textilnyersanyagok adatainak összeha- sonlításánál a nagy áresések miatt nem az értékösszegeket, hanem a mennyiségeket tartjuk célszerűbbnek összehasonlítani. A nyers pamut importja az előző évi 38 ezer métermázsával szemben 32 ezer ni.-mázsa, a nyers juta pedig 25 ezer ni.-mázsával szemt—
ben 19 ezer métermázsa volt. A nyers gyap- júbehozatal ugyan megerősödött. azonban a gyapjúszövetek és fonalak behozatalánál mutatkozó hiányt távolról sem pótolja.
A külföldi származású papirosból két millió pengővel kisebb értékű behozatalunk volt, mint az előző év első három hónapjá- ban. Ez év első negyedében a behozott pa- piros és papirosárnk értéke 7 millió pengőt tett. A továbbl'eldolgozásra szolgáló papiros- anyag ez év első negyedévi behozatalának értéke már meghaladta az egy millió pen—
gőt. A különböző papirosfajtákból az újság- nyomópapiros, továbbá a szivarka- és se- lyempapiros kivételével lényegesen keve- sebbet importáltunk, mint tavaly.
Az ásványolajimport 552 ezer métermá—
zsáról lesüllyedt 343 ezer métermázsára, s értékben a csökkenés megközelítette a 4 millió pengőt. A nyers ásványolaj és ás-
kőszénbehozatal
5. szám. — 494 — 1931
mm
2. Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1930. és 1931. évek január—március hónapjaiban.
Commerce eacte'rieur de la Hongrie A) Behozatal ——
en janm'er—mays 1930 et 1931.
A) Importations.
§ Mennyiség g-ban, db-ban ! a , _ Az összérték
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése § Y',pámkban ,. l hrtekxíflííf ben _"fu'ában
, Ouanttte m (1, m pieces ' , , Im % de la
Désignatio'n des marchandises, respectivement des _gy 0" 6" Pűifcs , m mmm" de p' Wlün'iotalö
yraupes de marchandises § 1930 ; 1931 ! 1930 ] 1931 .193011931
m I. — III.
Nyers és megmunkált fa — Bois brut et ouwe'. . :; 3,758.498 2,230.009 19.620 13.934 991 975 Szén —— Charbon . . . . . . . . . . ,, 2,351.999 2,171.9611 9.354 8.520 472 596 Papiros és papirosáruk — Papier et articles en papier , 169332 155950 9.085 7.082 459 4'96 Nyers bőr —— Peaua: brutes . . . . . . . . ,, 20.936 32.354 4.757 6.152 2'40 4'30 Gépek és készülékek — Machines et appareils. ,, 25.714 18.578 7.364 5.866 372 410 Nyers pamut — Coton brut . . . . . . . . , 38.310 32.022 8.506 5.268 430 3'69 Selyem és selyemfonál ——- Sote et fils de soie ,, 4.230 5.575 6.360 5.081 321 3'56 Pamutszövet — Tissus de coton . . ,, 13.840 6.927 10.883 4.828 5'50 3'38
Gyapjúszövet —— Ttssus de lame . ,, 3.816 2.694 8.575 4.733 433 3'31
Nyers dohány —— Tabac brut . . ,, 8.594 6.729 6.396 4.558 3'23 3'19 Déligyümölcs — Fruits du Midi . ,, 117973 119784 4.680 4.162 236 291 Nyers fémek —— Métaum bruts. ,, 38.767 36.494 5.104 3.993 258 279 sványolaj —— Hutles minérales . . . . ,, 552071 343348 7.590 3.905 383 273 Pamutfonálés—cérna—Fils de cot. et fíls (icoudrede cot. ,, 7.126 4.962 4.103 2.554 207 1'79 Kikészített bőr —— Peaum prépcwe'es . . . . ,, 1 2.478 1.680 3.862 2.117 195 148 Vasáruk — Ouvrages en fer . . . . . . . . ,, ' 25.049 8.489 3.600 2.072 1'82 1'45 Villamosgépek és készülékek — Machines et appa—
re'ils e'tectrtgues . . . . . . . . . . . . ,, 1) 3.610 2) 2.998 3.713 2.043 187 143
Tengeri — Mais . . . ,, 810 150.968 13 1.688 001 118
Nyers kávé —— Café brut. . ,, 8.086 6.986 2.203 1.563 111 109
Gyapjúfonál — Fils de lame ,, 4.024 2.204 2.817 1.535 1-42 1-07
Friss gyümölcs —— Fruits frais . . . , 19.487 20.756 1.311 1.471 066 103 Prémbör kikészített —— Pelleteries apprétées . . ; ,, 100 185 468 1.291 0'24 0'90 Selyem— és félselyemszövet (gaze is) — Tissus de' _
soie et de mi-soie (méme gazes) . . . . . . ,, 172 155 1.875 1.195 069 ()"84
Nyers juta —— Jute brut . . ,, 24.756 19.040 2.135 1.176 108 082
Nyers rizs —- Riz brut . . . . . . . ,, 18.078 28.381. 825 1.060 042 074 Vasúti kocsik —— Wagons pour chemins de fer . ,, 3) 12.082 4) 6.131' 2.175 1.059 110 074 veg és üvegáruk —— Verres et verreries . ; ,, 22.755 9.029 1.939 1.033 098 0'72 Kaucsukáruk —— Articles m caoutchouc. ? ,, 2.113 1.887 1.323 1.012 067 071 Vasérc — Minemt' de fer . . . . . ,, 1,087.746 681145 2.284 1.005 1'15 0'70 Olajos magvak —— Graines ole'agineuses. . . . ., 88.082 17.649 1.965 977 099 068 Kátrányfestőanyagok — Substannes colorantes dérivées
du goudron . . . _ . . . ,, !) 1.810 1.408 1.423 900 072 063
Lóhere- és ]ucernamag — Gratnes de tréfle et ! !
de luzeme . . _ . . . . . . . . ,, 6.250! 6.245 5794 899 0—29 0-63
Technikai zsíradékok —— Graisses technigues . ,, 7.021 11.033 674 803 034 (756
Gyapjú — Lama ' ,, 2.601 3.471 1.166 731 059 052,
; db
:
Osszesen _ Total % ungés %SÉÉÉÉ BDÉÉÉSÉ ; 148227106266 74'85 7434 , "535 150615 129725)
Egyéb áruk — Autres marchandises. . . . . ' Pá," 56.040 13.723 49.795 36.680 25'1525'66
l Mámi 1,502.254 1,248.605J
[ mill-%s 179539 148251
Behozatal összesen — Importations teteles. . '. pages 56.040 13.723 198022142946 10000 10000 [ (] 9,900.570 l7340832
1) Ezenkivül 28.924 db és 195 folyóméter — En outre, 28.924 umtéc et 195 métres counmts.
') Ezenkivül 18.526 db és 52 folyóméter. —— En 3) 31, 4) 16 db —— unite's.
Ványolajtermé'kek importja egyaránt vissza—
hanyatlott, azzal a különbséggel, hogy míg a nyers ásványolajnál a visszaesés 22%—ot tett, az ásványolajtermékek importja az előző éVi behozatalhoz képest (%%—kal ki—
sebhedett. A külföldi ásványolajtermékek
outre, 18.526 um'tés at 52 métres com-ante.
beszerzésének nagy csökkenése nagyrészt a belföldi olajfinomítás nagymértékű kiter—
jesztésével függ Össze. A nyersolaj behoza—
talának csökkenése azzal 111agyarázható, hogy a múlt esztendőben rendkívül nagy mennyiségű nyersolaj érkezett az országba.,
5. szám. ——495——- 1931
B) Kivitel. —— B) Empartations.
1) 3,611.564,2) 1,.045 067, 3) 2566. 497, 4) 4244 951
26. 939 unite's. — 8) Ezenkivül 256. 496 db. —— En outie 256496 nnite's. — kivül 26. 939 db — En outre,
§ Mennyiség g—ban,db—ban Érték ezer P-ben Az ös5zérték
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése § vagy?,mkba" Valeurmmilliers _"Wba"
, . . . . ! guanhte en 47 f'" de pengős 13" % de la
Deszgnalion des marchandises, respectwement _gn Pieces fm 9" me'es WWW total?
des groupes de marchandises § 1930 1 1931 1930 1930 ( 1931
N l—lll.
Vágó— és igásúllatok —— Animaum de boucherie 413
et de trait ietes 118.064 56.420 41.886 1918 M'???
Ebből — Dont: Szarvasmarha —— Bétes á carries ,, 27.923 18.204 19.441 800 9 60
Sertés — Poros . , 70.696 13.303 17.549 8—04 2 28
Ló —— Chevaux ,, 8.908 5.389 4.510 2'00 230
Juh — Aloutons . ,, 10.533 19.50: 385 0-18 ():—9
Baromfi —— Volaille. . . . . . (1 1) 43.573 *) 49.294 11.210 5'13 7' 95
Ebből —— Doní: Élő baromfi — Volaílle víz/ante ,, 2) 10.684 5) 13.29 2.559 I']? 201
Leölt baromfi — Volaille tiiée . ,, 3) 32.889 6) 35.99: 8.651 3'96 5'94
Búza —— Froment ,, 787571 505.877 19.568 8296 5'69
Tojás —— Oeufs . ,, 47.699 47.326 6.982 320 508
Liszt —— Farine ,, 503614 258.303 19.547 8195 4190
Villamosgépek és készülékek— Machines el
appareils électrigues ,, 7) 7.345 8)6_818* 4.922 225 4'24
Selyem és félselyemszövet (gaze is)— Tissus
de soie el de mi- soie (merne gazes) ,, 787 1.449 2.330 1.0? 3'59
Toll —— Plumes . . ,, 5.726 5.572 3.693 1'69 2'40
Disznózsir, szalonna —— Saindoux, lard , 17.618 21.544 3.284 150 236
Rozs —— Seig le . . . ,, 240687 246184 3.601 1'65 2'19
Prémbői, kikészített —— Pelleteries appréle'es. ,, 686 1.234 1.849 085 205 Vasúti kocsik —— Wagons pour chemin de fer ,, 9) 35.474 10)15,760 3.657 1137 168
Bor — Vin . . ,, 72.722 69.893, 3.903 I'?!) 167
Gépek és készülékek -— Machines et appareils ,, 13.979 11.842 2.529 116 ]'57 Frisses elkészitetthús— Viandefralcheetprép ,, 16.829 8.543 4.155 190 1'46
Burgonya — Pommes de tere . . ,, 76.753 197.536 461 021 140
Pamatszövet — Tissus de coton . . ,, 2.750 2.780 2.436 112 137
Lóhere- és lucernamag — Graines de tréfle
et de luzerne . . . . . . . . ,, 14.413 8.972 2275 1'04 1'34
Maláta —— Malt . . ,, 41.587 44.183 1.934 ' 085") 1227
Vasáruk — Oui'rages en fer . ,, 33.612 26.588 1960 090 125
Nöí- és leányfelsöruházat —— Velenients pour í ; *
dames et j. filles ) ,, 170 3183 950 044 122
Vasuti gőzmozdony —— Locomotivesa vapeur
pour chemin de fer . ,, —— ") 7.589 —— —— 1'19
Cukor —— Suere . . ,, 267.058 73.708 9.045 5114 1.12
Árpa. — Orge . . . . , ,, 128.370 75.806 2.716 1-24 1-11
Nyers bőr —— Peaum brutes . . . . ,, 7.141 7.926 2.198 101 108 Vasfélgyártm. — Demi--produits en fer . . ,, 219.547 83.937 4.782 219 107
Szén — Charbon . . . ' ,, 766731 689946 1.625 0'74 1'00
Kíkészitett bőr —— Peaucc preparées . ,, 2.317 1.647 1.435 0136 074
Olajosmagvak —— Graines ole'agineuses . ,, 39.739; 39.168, 1.410 065 072
Szalma — Paillg _ § ,, , 158710 170. 892 794 036 065
Szalámi és kolbász — Salami et saucisses ,, § 2.472 1.762 1.230 _ 056 061 Vaj, természetes — Beurre nalurel. É ,, 1 4.338 2 174 1.761] ,? 081 058
db .
Összesen —— Total . ; fingás 53833! aggy; 170.128108.475] N7'91', 79-33
) mfggés 33.822 11.370 1 1
Egyéb áruk — Autres marchandises . . i (525 22.005 12.725 48.241 26.968[ 2209) 2067
, p (, 1,719.o43 733461 ) ,
ált), 178825 324286 ,
Kivitel összesen —— Ewnortations totales . "3255 22.005 12.725 218.369É130.443 100'00 100-00
' aires
? (; 5,279.061 341803?
) 1 ,316. 299, () 2 927. 952 db. — eolailles. — 7) Ezen- 9) 373 db, amelyből 297 db (23 833 (1) 1. 439 ezer pengő értékben jóvátételi szállítás —— 373 wag. dont 297 (23. 833 (1) d'une valeur de 1.439 mille pengős comme réparations en vertu du traiie' de paix —— ") 113 db, amelyből 94 db (8.197 g) 652 ezer pengő ertekben jóvátételi szállítás —— ll? mag,, dont 94 wag. (8.197 (1) dune valeur de 652 mille pengős (omme re'paralions en vertu du traite' de pain — ll) Ebbö16.038 (; 1.389 ezer pengő értékben jóvátételi szállítás. —— Dont 6.038 9 dune valeur de 1. 389 mille pengó's comme réparations en vertu du traite de paix.
A FONTOSABB ÁRÚK FORGALMÁNAK ALAKULÁSA.
Cam/merce Exf. das marchand/SES huga/Vdn/es.
1930 !— Hl. 1931 I— IH.
M/l/m' pengó'ben. [n m/Y/x'ans de pengősl Hmmm/m'. //7//)U/v*a//'z7/7$
0
%
wo 15 20 25 30
Fa —— Bois .. . . .. ,. A. A. .. .; ..
Szén —— Charlwn . . .. A Papiros —— Papier
Nyersbőr —— Peaux bmtes 4. .. ..
Gépek — Alachínes .. .. .. .. .. .. ' / Nyetspamut —— Cotan brut .. .. ' Selyem és selyemfonál— Soie et
fils de soie .. ... .A ' _ Pamutszövet —— Tissus de cotan
x
Nyersdohány —— Tabac brut .. ..
Déligyümölcs —— lv'miís du Midi Nyer-sfómek —— Aíéíaux brnls ——
Ásványolaj — Huíle minérale . ' Pamutfonál _ Fils de union
Tengeri —— Mais" .. .. .. .. .A A. ..
Nyerskávé — ('?ufé [vmf . .. .. . Gyapjúfonál —— Fils de lame
35 40 AS
Kiv/fe/ [xp vív/a f/unst
35 AG 45
Vágó- és igásállatok -—— Auimaux de boucheríe et de trait ,. v ..
Baromfi —— Volaille , 4. .. .A A Búza —— Fromm! .. .. ,. .. .. .. ..
Tojás — Oezgfs .. .. .. 4. _. . .. , Liszt —- Farinas .a _. .. .. .. .. A, Villamosgépek - Machines élcclr.
Selyem— cs félselyemszövet ———
.Tíssus de 5015 el de uzi—wie Toll —— Plumes . .. . ..
Disznózszír, szalonna —— Sam dol/ix, lami .
Rozs — Seigle
PrémbőrkikóSzítctt — Pizllez'mtes ,,
appíétécs .. .. .. , %
Vasúti kocsik —— Wagonspmn'
dum Lie/11 __ . _ [lű
Bor —— Vin .. .. .. .. .. .. .. .A , . Gépek — Machines . .. ., Hús, friss és _clkészítcttb— _
Viande frazchf ut pwparécv.
Burgonya —-— Pommzfsde/erw .. '.
Pamutszövet —— Tissus de coton Lóhere— és lucenmmag ——
(iraíncs de tre/la ezt de! lliZCT/lő Malz'xta * ANH ,. _ .. .. .. ,, H .. ' Vasárúk — Om'rages en [er
5
l i
l;
§
1930 l—m 193":
// ,
!AHL
§ M.Srv51193?
?). szám.
amelynek feldolgozása erre az évre is át—
tolódott, s így a folyó évben kevesebb nyers—
Aolajra volt szükség.
A gépek és készülékek csoportjában szereplő fontosabb árukból a fémmegmun—
káló gépek kivételével általában kevesebbet vásároltunk külföldön, mint az előző évben.
A folyó év első negyedében behozott gépek értéke 5'9 millió pengőt tett, másfél millió pengővel kevesebbet, mint az előző év ha- sonló időszakában. Legnagyobb mértékben a textilipari gépek importja csökkent, de jelentős mértékben kisebbedett a talajmívelő gépek és a traktorok behozatala is.
A behozott járóművek értéke 25 millió pengő értéket képviselt, s a múlt évi beho- zatal értékéhez viszonyítva a felére esett vissza. Nagymértékű visszaesés mutatkozott a javításra behozott vasúti kocsiknál, to—
vábbá az automobiloknál.
A vasáruk importjának értékében mu—
tatkozó másfélmillió pengős csökkenés lege nagyobbrészt a kovácsolt vascsövek össze—
zsugorodott behozatalára vezethető vissza.
Ezenkívül az Összes fontosabb Vasárukból kevesebbet importáltunk, főképpen a vas- pléhedényekből, csőkapcsolókból, közúti kocsitengelyekből és a különböző Öntött vasárukból, a vasúti kerekek behozatala pedig teljesen megszűnt.
A Vgasfélgyártmányok értéke félmillió pengőre szállt le, de már az elmúlt év első negyedében is alig haladta meg a háronr- negyed millió pengőt. Különösen a rúdvas importja csappant meg, s az előző évi be- hozatalnak a felét tette ki. A vasdrót beho- zatala is csak félannyi volt, mint az előző évben. Legkevésbé hanyatlott a vaslemezek importja.
A nyersvas külföldi beszerzése az előző
évinek a felét sem érte el, s 55 ezer ni.-má—
zsaról 23 ezer ni.—mázsára szállt le. A vas—
érc mennyisége is jelentősen visszaesett, s az előző évinek 60 százalékát tette.
A behozott nyersfr'anek mennyisége nem sokkal maradt alatta az előző évinek, azon- ban a különböző fémek részesedési aránya
"megváltozott. Az ólomimportban számot- tevő visszaesés, a horgany és aluminium behozatalában pedig kisebb csökkenés mu- tatkozott. Ezzel szemben erősödött a réz, :az én és a nikkel behozatala.
Az importált nyers bőr mennyisége je—
lentékenyen gyarapodott, s az egész behoza—
talban való részesedési aránya az előző évi 24 százalékról til százalékra nőtt. A meny—
nyiségi adatok szerint a nyersbőrhel'iozatal
—-497—— 1931
21 ezer métermázsáról 32 ezer méterma—
zsára emelkedett, a növekedés értéke pedig
megközelítette a másfélmillió pengőt. Az emelkedésben legnagyobb része volt a fes- tés céljára behozott báránybőrnek, míg a marhabőrnél és a lóbőrnél csak kisebb gya- rapodás mutatkozott, a borjúbőr importja pedig kis—ebbedett.
A kikészített bőrök értéke 3'9 millió pengőről leesett 21 millió pengőre. A fon- tosabb bőrfajtáknál altalaban hanyatlás mutatkozott, egyedül a horjúfelsőbőrnél volt jelentéktelen emelkedés. A kikészített prémbőrök értéke az előző évi alig fél- millió pengőről 1'3 milió pengőre szök- kent fel.
Az üvegaruk csoportjában nagy vissza- esés volt mind az öblösüvegnél, mind pe—
dig a tablaiivegnél. Az előző évhez 'iszo- nyitva az importált iivegaruk értéke közel a felére esett vissza, s csak kevéssel volt több egy millió pengőnél.
A külföldi nyersdohanyból érték sze- rint 1'8 millió pengővel kevesebbet vásá- roltunk, mint a mult évben. A nyers rizs behozatala 18 ezer métermázsaról 28 ezer métermazsára gyarapodott, s a behozatal értéke valamivel több, mint egy millió pengőre emelkedett. A déli gyümölcs meny—
nyisége kisebb mértékű emelkedéssel sze—
repelt, az értékben azonban főleg a na—
rancs áresésének következtében félmillió pengős visszaesés volt. A déli gyümölcsök közül a citrom, narancs, gesztenye és az arachiddió forgalma nőtt. a többi fajta déli- gyümölcs importja pedig ellanyhult. A kávé behozatala 8 ezer métermázsín'ól ? ezer métermázsara szállt le.
Az olajosmagvak mennyisége több mint a felére zuhant vissza, a makbehozatal egé- szen megszűnt. a lenmag, toval'ibá a napra- forgómag és tökmag importja jelentékte- lenné zsugorodott össze, ezzel szemben a koprahbehozatal 30 szazalekat emelkedett.
A kedvezőtlen tengeritermés miatt a f.
év első negyedében 150 ezer métermázsa tengerit szereztünk be Romániából és Jugo- szláviából.
A kivitelnek a legfontosabb áruk és áru—
csoportok szerint való megoszlását a 2 B) sz. táblázat tünteti fel.
A legfontosabb kiviteli cikkek közül ez évben is a 'ágó— és igásállatok csoportja állott az első helyen, bár az export a mult évi nagy fellendülés után rendkívül erősen visszahai'lvatlott. A Cseh—Szlovákiába irá—
nyuló kivitel a szerzr'idéses viszony fel—
