.5. szám. _ 368 —— 1932
* 3. Románia gyáripara szakmák szerint. —— La grande industrie de Roumanie, par branches d'índustrie.
§ *; x :: % §§
s s . . N. M ., . ' s,;— f"
Ip a r á g a k $$$ ? §; :: § %% 535323 ÉÉPÉm sins-§ %;SÉÉ
. . ms 9 es agas Sass? hag 9439 Haas—§
Branches d*mdustne __.Éü — *; § gsgs 58.39. 33552: ;Esga. gE§E;—:
:— E' 0 §
;; ** §— ?) % 9. millió lejben _ millions de lei
Élelmezési —— Alimentaire 1.004 1264 25.644 11.686 928 453 9.673 15.312
Vegyi —— Chimigue . 248 693 19.238 6.132 899 625 5.773 11.011
Vas, gép, fémipar -— Métallurgigue 448 848 40.236 6.445 2.023 665 3.560 8.444
Textil —— Textile 516 404 35.963 5.515 1.175 213 4.777 8.449
Faipar — Bois . 787 738 41.656 3.457 1.211 95 2.801 5.363
Bőripar —— Cui'r . . . 211 151 7.925 1.406 310 45 1.624 2.614 Papír és nyomda M Papier et arts
graphigues . . . 147 300 10.668 2.129 512 143 988 2.447
Építés anyaggyártás— Mate'ríaux de
construction . . . 296 53'0 13.963 2.806 411 306 243 1.573
Úvegipar —— Verrerie . . . . 35 25 4.218 506 172 60 147 602
Villamossági — Electrotechnigue . . 12 2'0 839 83 53 5 90 209
Agyag, üveg stb. — Céramigue. . . 32 07 834 120 29 11 23 105
Összesen _ Total. 3.736 4989 201.184l40.285 7.723 § 2.621 29.699 56.129
! E
goké 1.379'4 millió (408 milliárd leil, a termelés eredményei a két ország lélekszámának különbsé- értéke pedig 2.867'1 millió (85'5 milliárd leil, a mf gét is ligyelembc véve, mintegy háromszorosa a mániai gyáripar fejlettsége nem mondható nagy—
nak. A kis Magyarország gyáriparának méretei és
romániaínak.
M'. M. dr.
9 KERESKEDELEM És KÖZLEKEDÉS 9
Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1932. év január—e március hónapjaiban.
Le commerce exte'rieur de la Hongrie dans les trois premiers mois de 1932.
Résume'. Le commerce cxte'rieur de la Hon—
grie, en régression depuis l'année dernz'ére, a, dans le premier trimestre de Ilanne'e en cours, dimínué dans une mesure encore plus considérablc gu'en 1931. La régression des échangcs est un symptóme mondtal, dá au nationalisme économigue de cer- tains pays, (: la baisse croissante de la consommation et aux restrictions apportées nague're a la circulation des devises. Pendant les troís premiers mois de cette année, le commerce extérieur de la Hongrie,
extrémement déprimé de la crise, (( été in/e'riear de prés de la moitie' a celui de la période correspon- dante de 1931. Les importations ont baissé o 85 mil- (ions de pengős contre 142'2 millions dans le premier trimestre de 1931 et les exportations a 722 millions contre 130'4 millions dans la méme période de 1931, et elles accusaient une diminution encore plus forte par rapport a la méme époaue de 1930, oú les im- portations ont représenté 195'8 millions de pengős et les exportations 218'6 millions.
A Pimportatíon, on conslate une regres- sion pour presgue tous les princípaux articles, Seules les importations de ouelgues matieres pre- miéres et de demi—produits Ont accusé une uugmen-
tation. Panni les matieres en bois, on voit une pro—
gression pour le bois de chau/fage et les bois bruts de construction. Les achats de coton brut (surtout d'origine égyptienne), de [ils de coton, de jute brut, de pátes á papier, de ferraille, de graines ole'agi—
neuses, de tíz brut, de son, ont également aagmenté par rapport a llannée derniére. On a cnregístré une régression particuliere pour les bois éouarris et sciés, la houille, le coke, les cartons et articles en papier, les articles textiles, les ouvrages en fer, les vcrreries, les machines.
A l'expo rtation, la plupart des articles principaux accusaíent (les régressions plus ou moins considérubles. Pour gueltlues importants articles, on constate une augmentation. Dans la catégorie des animaux de boucherie, l'exportation a augmenie' pour les porcs et les moutons. Les vetites de benne, de sucre, de paille, de grains de tréfle et de luzerne, accusaient aussi un accroissement. Par rapport o llannée derniere, on volt encore gueloue augmentn- tion pour l'exportation des peaux préporées, ainsi (]ue pour les supcrphosphaies orion nla pu vendre :) l'iniérieur.
5. szám.
—-—369— 1932
A külkereskedelmi forgalomnak az előző évben bekövetkezett hanyatlása a folyó év első negye- dében még nagyobb méreteket öltött. Az áruforga- lom összehúzódása világjelenség, amit az autar—
chikus gazdasági törekvések fokozatosan készítet—
tek elő, újabban pedig a devizakorlátozások sú- lyosbítanak. Az általános gazdasági válságnak a fogyasztás mértékére gyakorolt káros hatása is a külkereskedelmi forgalom összezsugorodásában mindegyre nagyobb erővel jut kifejezésre. A válság tényezői a folyó év első negyedében Magyarország külkereskedelmi forgalmát is rendkívül nyomasz- tóan befolyásolták. Az említett időszakban behoza—
talunk 85 millió pengő, kivitelünk pedig 72'2 mi]- lió pengő értéket képviselt. Ha ezeket az adatokat
összehasonlítjuk az előző két év adataival, azt lat- juk, hogy 1931-ben az első negyedév behozatalának értékeredménye 142'2 millió pengő, a kivitelé pe- dig 1304 millió pengő volt, tehát forgalmunk a folyó évben majdnem a felére zuhant. Az 1930.
évi adatokkal szemben még erőteljesebben jut ki- fejezésre a forgalom hanyatlása. 1930—ban a be- hozatal 195'8 millió pengő, a kivitel pedig 218'6 millió pengő értékösszeget ért el.
!. A külkereskedelmi forgalom hónapok szerint.
Commerce extérieur pm" mois.
1 9 3 1 H 1 9 3 2
"_ '." ". "; 17 ! 74471" . A
313/4— * .,.an
Ad_Ö [Vi § Lx'É tt
-Ö*É' ! ? %SVÉ
a; a: ;43.3i§ v.* ra % AN ms
3 § A, w... ;, : §* ! [3——
e ,a ! "Égi o— el;, .es 7313 "3 .:ÉÉS*ɧ; El.—3763
§2_,§ §átml§:§_513at§
SX (D* 330235, Ne,0*lm53d
:: 0 a e n—:: l o a, ** o 's'—'*—
.:1 § "; a 0633 5-1 ki '; Al OAÉÉ a) : .-. ?! g—j-f' : c; § : .— ,ÉÉ $$$—" :
mHíÖ—Öa mV'ÉD mijüijNJ—is
millió pengő — millions de pengés
_ ; _ [ l
1 39"! —— 44 249! 23'8 — 4'1 7 40'8 —— 1'9 960! 23'3 — 2'7 4; 499! — 5'5§§ 31'1l 25'1 —— 60
231304 — 11-5 830: 722; -— 12-8
] !
Az 1. számú kimutatás a forgalom havi ered—
'ményeit tünteti fel, összehasonlítva az előző évi edményekkel. E kiinutatasból látható, hogy a l't'ozatal és a kivitel egyaránt jóval kisebb volt mt az előző évben, emellett azonban a passzivi- em nagy eltérést mutatott az egyes hónapok—
A behozatal és a kivitel tehát meglehetősen lö értékösszeggel esappant meg mind a há—
apban. A behozatal és a kivitel értékének se az első két hónapban 16—17 millió örül mozgott, márciusban pedig mindkét 2 25 millió pengő közt volt. A forgalom űzdása tehát szinte egyezően ment végbe
atali és a kiviteli oldalon.
am
A behozatalt a legfontosabb'áruk és árucso—
portok szerint a 2. A) számú táblázat részletezi.
A 2. B) sz. kimutatás pedig ugyancsak e részlete—
ze'ssel a kivitelt mutatja be.
Ha a behozatalban a legfontosabb áruk ada—
tain ve'gigtekintünk, szembetűnik, hogy néhány nyersanyag és félgyártmány növekedő behozatala mellett, az összes fontosabb behozatali cikkek im—
portja süllyedt. A faanyagok közül a tűzifa és a nyers épületfa behozatala megerősödött, ezenkívül a nyers pamut (főleg az egyiptomi származású) és a pamutfonalak, nyers juta, papirosanyag, ócskavas, olajosmagvak, nyers rizs és a korpa importja volt több mint az előző évben. Legnagyobb mértékben visszaesett a bárdolt és fűrészelt fa, kőszén és koksz, papiroslemez és papirosáruk importja, to—
vábba a textiláruk, vasáruk, üvegáruk és a külön-
böző gépek külföldi behozatala.
A textiláruk közül az összes szövetfajták ki- sebb mennyiségben érkeztek az országba mint a mult évben. A félgyártmányok közül a pamut- és gyapjúfonalak mennyisége nőtt, a műselyemfona—
lak mennyisége azonban 22 százalékkal csökkent., A vasáruk egyes fajtáinál általában visszaesés állt be. A vasfélgyartmányok közül a vaslemezek importja a felére hanyatlott, míg a vasrúd e's vas—
drót behozatala több volt mint az előző évben.
Az üvegáruknal az öblös üvegek mennyisége rendkívül leapadt, s a drótüveg és a bordázott tetőüveg kivételével az összes üvegárukból jelen——
tékenyen kevesebbet vásároltunk külföldön mint az előző évben.
A gépek és készülékek csoportjában a férn—
megmunkálóge'pek és a varrógépek mennyisége ki—
sebbedett legnagyobb arányban, de a különböző gépekből általában kevesebbet hoztunk be mint tavaly.
A nyersfémek közül az ólom behozatala több
mint a kétszeresére növekedett, ezzel szemben a réz importja a tavalyinak a felét sem tette ki. A többifajta fémnél is hanyatlás mutatkozott.
Az ásványolaj beszerzésénél a megcsappant mennyiség főleg a nyersolajra esett, az ásvány—
olajtermékek külföldi vásárlása, amely már a mult
évben is igen számottevő mértékben összezsugo—
rodott, a folyó esztendőben már lényegesebb elté- réseket nem mutatott.
A nyers bőrök importja főképen a báránybőr—
nél és a marhabőrnél mutatott érzékeny süllye—
dést, míg a borjúbőr és lóbőr külföldi vásárlása megerősödött. A kikészített bőrök mennyisége egy—
harmada volt a tavalyinak. Majdnem az összes ki—
készített bőrfajtáknál visszaesést látunk.
Megemlítjiik még a déligyümölesimport ha—
nyatlasát, amit főleg a narancsbehozatal csökke—
nése idézett elő, de a többifajta déligyümölcs for—
galma is általában kisebbedett.
5.szám. _ ' _4 -—_ 370 —_
1932J_
2. MagyarorsZág külkereskedelmi forgalma az 1931; és 1932. évek január—március hónapjaiban.
Commerce ewtérieur de la Hongrie en jauvier—mars 1931 et 1932.
A) Behozatal —-—* A) Importatz'ons.
1) 16, 519 db — um'te's.
§ Mennyiség g—ban,db-ban Érték ezer P-ben *Az ösezérték
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése §. "?g? pámkban__ V , "fában
_ _ _ * . Ouanme en 4, en pieces 'lla' em'd En 0/0 de la
Déstg'natwn des marchandzses et des _gn ou en paires 3" "" WS 9 F valeurtotale
groupes de marchandises § 1931 ; 1932 1931 ; 1932 [193111939
*" I.—III.
Nyers és megmunkált fa —— Bois brut et ouvre'. (; 2,230.009 2,128.303 13.934 9.242 9'8010'87
Ebből— Dont. Tűzifa —— Bois á brűler. ,, 883.489 1.2661342 1.822 2.505 1'28 2'95
Nyersépület- és szerfa Boisdeconstruction ,, 288404 334051 1.176 1.266 083 149
Bárdolt-ésfűrészeltfa—Boís éguanz'et scié ,, 1,058.116 527.910 10.936 5.471 7'69 6'43
Nyerspamut — Cotou brut . , 32.022 67.250 5.268 6.936 3'70 8'16
Papiros és papírosámk— Pap'ler et articles en pap'ler , 155950 184980 7.082 6.260 4'98 7'36 Ebből— Dont: Papirosanyag —— Páte á papier ,, 50.633 103.952 1.088 2.319 077 273
Papiroslemez —— Cartons ,, 11.137 5.309 539 256 038 0'30
Papiros — Papier - ,, 92.440 75.008 4.903 3.440 3-45 4—05
Papirosáruk — Articles en papier ,, 1.740 711 552 245 038 028
Selyem és selyemfonál — Soze et fils de sole ,, 5.575 4.567 5.081 3.692 357 434
Ebből — Dont: Műselyem — Sote artificielle . ,, 4.162 3.260 3_111 2.058 21!) 2.42
Szén —— Charbou . . . . . . ,, 2,171.961 956421 7.784 3.396 5'47 3—99
Ebből -—-Dont: Kőszén — Hom'lle ,, 1,503.901 611.7 5.088 1.993 3-58 2-34
Koksz — Coke ,, 629869 329955 2.624 1.378 185 1'62
Nyersbőr — Peaucc brutes . . ,, 32.354 22.666 6152 3056 432 360
Gépek és készülékek —— Machines et appareils. ,, 18.578 10.291 5.866 2.930 412 345 Déligyümölcs —— Fruits du Midi. . ,, 119.784 82.137 4.162 2.786 2'93 3'28 Gyapjúszövet ——- Tissus de laine . . _ 2.694 1.209 4.733 2.163 333 254
Pamutfonálés-oérna- Filsdecat. et filsacoudre, de cot. ,, 4962 5.786 2.554 2.015 180 237
Pamutszövet —— Tissus de coton . . ,, 6.927 3.026 4.827 2.011 339 237 sványolaj -—— Huiles miuérales ,, 343348 207222 3.905 1.943 2175 2129
Ebből—Dont:Nyersásványolaj——Huíles minémles brutes ,, 321857 188124 3.406 1.561 240 184
Nyersfémek —— Métaucv bruts . ,, 36.494 27.441 3.993 1.805 281 212
Olajos magvak —— Graiues ole'agiueuses. ,, 17.649 54.447 977 1.758 069 20?
Vasúti kocsik — Wagous . ,, l) 6.131 2) 7.608 1.059 1.240 074 146
Gyapjúfonál — Fils de lame ,, 2.204 2.366 1.535 1.163 108 137
Nyersrizs — Riz brut . ,, 28.381 37.511 1.060 1.125 0'75 1'32
Vasáruk —— Ouvrayes en fer . ,, 8.489 4.756 2.072 1.091 1'46 1'28
Kátrányfestőanyagok — Substauces coloraules dári—
vées de goudrou . . . ,, 1.408 1.621 900 1.076 063 1'27
Nyersjuta —— Jute brut . . ,, 19.040 23.596 1.176 1.075 083 126
Villamosgépek és készülékek —MaC/lines et appa— Hb 18.526 4.825 _ _
reils électrz'gues . p 6583 2.998 1.599 2'043 985 1 44 1 16
Korpa — Son , ! 65.539 87.522 686 977 048 115
Tengeri —— Mais . ,, 150.968 85.288 1.688 962 119 113
Nyerskávé — Café brut . ,, 6.986 5.856 1.569 831 110 098
Nyers és ócskavas —— Foule brute et ferraille ,, 23.133 113.881 453 615 032 072
Marónátron — Soude causligue ,, 17.269 14 852 622 555 044 065
Faszén — Charbou de bois ,, 87.411 70.831 647 510 045 060
Cserzőanyagkivonatok — Extralts de nlatiéres tau
names. . . ., 14.713 11.656 953 498 067 059
Könyv, folyóirat —— Livres, périodigues ,, 1.007 979 513 493 036 058 veg és üvegáruk — Verres et verreries . . ,, 9.029 4.419 1.033 490 0'73 0'57 Szóda kaloinalt — Carbouate de soude calciue' . , 32.828 25.434 646 489 045 057
-- ..
db18.526 4.825] . .
Osszesen — Total % Places * 5,655.841 4255521 [94.973 64.168 66 78 75 47
[ pg'ggs 129.725 50.573
Egyéb áruk —— Autres marchandises. . . ggrres 13.723 4.965 47.237 20.86133'2224'53
] ,, ., 1,684.991 984954
db
__ _ ! piéces 148.251! 55.398 I
Behozatal osszesen —— Importatwus totales . ( pages 13.723 4.965 142210 85.029 10000 10000 91 7,340.832 5,240.475
! H
——371—— 1932 ..
* B) Kivitel. _ B) Ewportations.
Mennyiségg—ban,db-ban Érték ezer P—ben Az összérték
, , ,, , , v. párokban . . 0/o-á.ban
Az arak, llletoleg arucsoportok megnevezem guantité mg,. Valmfdee" "Wim En % de la
Dés'ignation des marchandises et * EPM mpwces ou enpszes - P- vmilmr íotale
des groupes de marchandises Ég 1931 1 1932 1931 i 1932 11 1931 ! 1932
WD L—III.
!
Vágó— és igásállatok — Animauac de bouchem'e éb !
et de trait mes 56.420 80.684 19.275 10.566 1478 1463
Ebből — Dont: Szarvasmarha —— Bétes [z comes ,, 18.204 9.506 12.517 3.682 9-60 5-10
Sertés —- Porcs . ,. 13.803 32.467 2.979 4.72 2'28 6'54
Ló —— Cheuaux . ,, 5.389 4.504 3.004 1.262 230 175
Juh — Mouíons , ,, 19.505 34.206 771 896 0-59 1-24
Baromfi —— Valaille. , . . . g 1) 49.294 2) 40.096' 10.371 5.391 795 7'47 Ebből — Dont: Éló baromfi —— Volaílle m'uante ,, 3) 13.299 4) 12.074 2.625 1.460 2-01 2-02 Leölt baromfi _ Volaílle tuéc . ,, 5) 35.995 6) 28.022 7.746 3 931 5-94 5-45
Villamosgépek és készülékek— Machines et 9"? 256496 410626 . _ ,
appareils électrigues . % places 6.818 8.899 5529 4'66] 424 645
Liszt —— Farina . ,, 258303 154186 5.803 3.539 4'45 4'90
Búza — Froment ,, 505877 218484 7.418 3.028 5'69 4 19;
Toll —— Plumes . ,, 5.572 4.919 3.126 2.237 240 310;
Szalma —— Paille . ,, 170892 507934 854 2.193 065 304;
Selyem-, félselyem— és müsely emszövet wTis- 1
sus en soie pure, en mi soie, et en soie artiűc. ,, 1.449 786 4.681 2.004 3'59 2'78f
Tojas —— Oeufs . . ,, 47.326 20.859 6.629 1.961 5-08 2723
Lóhere— és lucernamag —— Graincs de trefle ;
et de luzerne . . . . . . ,, 8.972 17.652 1.744 1.867 1'84 2'591
Rozs — Seigle ,, 246184 109608 2.856 1.739 219 2'41
Szén —— Charbon . . ,, 689946 786823 1.304 1.523 100 211
Kikészített bőr —— Peauac préparées. ,, 1.647 2.206 959 1.522 074 2'11
Cukor —— Sucre . ,, 73.708 108.548 1.462 1.491 1'12 2'06'
Bor —— Vin . . ,, 69.893 54.538 2.181 1.414 1'67 1 96
Vasúti kocsik —— Wagons . ,, 7) 15.760 8) 6.664 2.192 1.353 1'68 1 87 Pamutszövet —— Tissus de coton . ,, 2.780 2.480 1.783 1.204 137 1 67 ;
Maláta — Malt . . . . ,, 44.183 32.308 1.662 1.118 1327 1'55.
* Burgonya. —— Pommes de terre. ,, 197536 112088 1.826 1.095 140 1523
— Vaj, természetes — Beurre naturel. ,, 2.174 4.855 754 1.038 058 144
Vasaruk —— Ouwages en fer . ,, 26.588 14.953 1.636 955 125 1'32
Friss' es elkésmtett hús— Wanda fraiche et prép. ,, 8.543 7.997 1.899 930 146 129.
Gépek és készülékek —— Machines et appareils ,, 11.842 6.726 2.053 827 157 115 1 ÖnyV, folyóirat —— Livres, périodigues . . ,, 3.028 2.575 1.175 755 090 104.
asfélgy ártmányok — Demi-produits en fer . ,, 83.937 54.020 1.896 740 107 102
ői— es leánytelsőruházat —— Robes pour '
dames et j. filles . . ,, 318 188 1.597 675 1'22 0'93
észitett gyógyszerek — Médicaments prép. ,, 318 316 791 668 061 093 til/álni és kolbász — Salami et saucisses ,, 1.762 1.948 794 640 061 089 mbőr, kikészített — Pelletem'es appréte'es. ,, 1.234 597 2.676 616 205 085
6011. vad —— Gibier tue' _ . . , 11.231 7.613 1.150 599 088 083
rúgyasók — Sels pour engrais. ,, 12.907 85.000 184 588 014 081
0 jos magvak — Graines ole'agineuses ,, 39.168 16.269 937 494 072 068 Nyers- és megmunkált fa —-— Bois brut et ouvré ,, 96.093 100.962 776 482 059 067 abútor— Meubles en bois . . . ,, 3.495 3.036 714 474 055 0 66
szesz —— Alcool. . . . . . . . ,, 18.234 13.309 729 457 056 063
iss hal —— Poissons frais _ . 6.821 4.535 859 452 066 063
aucsukárúk — vamges en caoutehouc ,, 1.787 145 697 393 053 054
db
Összesen —— Total . ; pigces 232303 233313; 1102472 61.689 78'56 85'44 _
piálás 11.370 108.529
éb áruk -— Autres marchandises . . Pár 12.725 909 27.971 10.510 2144 14'56
74368 692912 366431
gib 324286 599.
összesen —— Ewportations totales . ?1355 12725 130.443 72.199 zoo-oo 1oo-oo
, ' ' az'ns
Ip ., 3,418.032 2,876.8
"0.851, *) 3,277.445. 8) 1,316.299, 4) 1,192.667, 5) 2,927.952, 6) 2,084.778 db —- piéces. —— 7) 113,
A ro NTOSABB ÁRÚK FO RGALMÁNAK ALAKULÁSA.
Variations du commerce exr. des marchandises importanres.
1931 Hl! ÉHSBZHN.
: Mimó pengőben. En millions de pengős.
BehozaraUmporn-anons. 0 2 L— 16 s wp 12 m 16 18 20
Fa — [9015 x X X x, MX XX;
XXXXXXXXXXXXXX'XXXXXXXXXXXXXXXXXXX- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Nyerspamut —- Cohm bm!
Fapíros —— Papier
Selvem és selyemfonál -— Sor": e:
1915 de sok .. .. .. .. .. .. .. ..
Szén -— Charbon
fXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX—XXXXXXXXXXXX'XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX'XXX—XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
mmmXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Nyersbór — Peaxx brmes
Gépek —— M'achíues .. .. .. .. .. ..
Déligyümölcs — Fruits du Midi
Gyapjúszövet —— Tíxsns de Iain—e' XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Pamutfonál — Fils de coloud
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Pamutszövet —- Tissus de color:
Ásványolaj —- Hm'le mini-ml: mmm
Nyers fémek —— Métaux bruts XX Olajosmagvak — 'Gmines'joléa-
einmses .. . . .. .. .. ..
Vasúti kocsik — EVagons.
XXXX
Gyapjúfoná! —— Fils de lama ..
Nyers rizs — Riz bm! .. ..
Vasámk — Adidas en fer .. ..
Kátrápyfestőanyagok— Teíslures dérívées du gowdroa ..
' Eyersjuta—Juie bm! _. .. ..
RXXXXXXXXX
Vm's- és asmaték _ Mmm", XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X §
agímbguí %gzzíe.ltaf :: ". l' XXXXXXXXXXXXX
Villamosgépek —- Machinesélectr . XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Liszt _pm-n, __ _ _______ __ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Búza — Fromm! .. .. .. .. .. .. .. X
Toll -— Plum - .. .. .. .. .. .. XXXXXXXXXXXX
Szalma —— Paílk .. ,. . A. ,. .. .. XXX
Selyem— és félselyemszövet — www
Tissus de safe ei de mi—soís .. .
Tojás — Omfs .. ... .. .. X X *
Lóhere- és lucemamag — Graines de Iréfle et de laza—m:
Rozs —-— Seigte .. .. .. .. .. .. .. ..
Szén —— Charbon .. . .. A, . ,
, XX1931 !'-—m.
5 Kikészített bőr - Peaux preparées ' ., 932 [_ Hl.
Cukor — Sucre .. . .. .. .. .. .. ..
Bor -— Vin .. .. .. .. A .. .. .. .. ..
Vasúti kocsik —— Wagtms . .. ,.
Pamatszövet — It'ssus de satan Burgonya -— Pommes de te:—re..
Maláta — .Malt .. ..
Va] term. —— Benne natural
MSFSL1931 !? H 18! l
— __ .
5. szám.
::
1932
A kivitelben az általános leromlás mellett nó- hány főbb exporteikknél növekedés mutatkozott.
A vágóállatok közül a sertés és a juh exportja
nőtt, ezenkívül a vaj. Cukor, lóhere— és lucernamag,
továbbá a szalma kiviteli forgalma gyarapodott, s végül a kikészített bőrükből sikerült valamivel töb- bet külföldre szállitanunk mint az előző évben és az itthon értékesíteni nem sikerült trágyasók (szu- perfoszfái) exportja mutatott növekedést. A többi fontosabb exporteikk mennyisége többé-kevésbbé lesüllyedt.
A szarvasmarhakivitel a felét tette a mult évi-
nek, míg búzakivitelünk még a felét sem érte el a tavalyinak, a liszt külföldön eladott mennyisége pedig 40 százalékkal csökkent. A baromfikivitel apadása ugyan nem volt ilyen nagyméretű, az árak leromlása azonban itt is csak félakkora bevételi összeget eredményezett mint tavaly.
Nagyobb leromlást látunk a tojásnál, ahol a mennyiségi adatok szerint félannyi árut sem tud- tunk a külföldön elhelyezni mint az előző évben.
A többi nem említett mezőgazdasági cikknél is számottevő rosszabbodást látunk az export terén.
A legfontosabb ipari kiviteli cikkek sem mu—
tatnak kedvező eredményt. Az exportra került vasgyártmányok az egész vonalon jelentős vissza- eséssel szerepeltek, s a vasfélgyárlmányoknál az esés általában még nagyobb méretű volt. Az utób- biaknál csak a vasdrót kivitele emelkedett kisebb mértékben. s a bugavas mennyisége mutatott ked—
vezőbb eredményt mint tavaly.
A gépek és készülékek csoportjában a cséplő- gépek és a motorok külföldi értékesitése javult.
míg az összes többi gépek exportja visszaesett. Az elektrotechnikai cikkek közül az elektronlámpák folyton gyarapodó kivitele ezúttal is jelentős növe- kedést ért el.
A kikészített bőröknél a borjúfelsőbőr és hul- ladékbör kivitelének növekedése mellett a többi bőrfajtánál mindenütt hanyatlás volt, a nyers—
l)őrök közül pedig a marhabőr, julibör ós nyúlbőr kivitele jelentéktelen mennyiséggé törpiilt. A kiké- szített prémbör exportja felét tette a tavalyinak.
A maláta és szesz külföldi eladása 30%—kal kisebbedett.
A külkereskedelmi forgalomnak nyersanyagok, félgyi'irtmz'myok és gyártmányok szerint való meg'
3. Magyarország külkereskedelmi forgalma gazdasági ágak es rendeltetés szerint az 1931. és 1932. évek január—március hónapjaiban.
É0ommerce extérieur de la Hongrie, suivant les branches et la destination en janvim—mars 1931 et 1932.
. A nyersanyagok, féigyánmn'nyok és Behozatal —— lmportations A Kivitel —— Exportations
gyártmányok megnevezése 1931 3 1932 ; 193, 1932
Désígnatíon das matieres premiérrs, "*
des demi-produits et des articles ___—, ___7 _7— l—III. __ 7
jubw'eués . 1.000 ? ! % .1000 P ofo 1.000 P ! % ll 1.000 P t %
Eielmezési és élvezeti cikkek ? § ' i ;
walimem boissons tabac, etc. ' 17.950! 1262 ; 7.680l 9'03 3 54.447l 41'74 : 26.708 309!) tő állatok— Animaum surpied 38; 0'03§ 9l 0'01 22.172l 17'00 ! 12.298? 1704
' mezőgazdaság és ipar i ; ! ;! l ; i
ádanyagai —— Matiéres aumi- l ; l i
elda l'agriculture et de — ; ; § i l
ria . . . 17.261 12'14 § 10.203; 12'00 f 6.701! 514 6.832; 946 ar —— Industrie . 106.961t 75'21 ? 67.137! 7896 47.123; 361? E 26.3611 36'51 áruforgalom — Total 142210. 1000!) 85.029; 10000 f§130.443l 100!!!) 72.199 1000!)
Ebböl— Dont. ; i § §
Egerfai! Ok— Állat. premieres . . 69??? 4.246 37 936; 4449 75.611? 5296 39.332 5248
Ft ártm nyek — Demi-produits . 30.398í 20-03 1 22. 878 26-91 5 10.099; 175 5.489 100
rtmányok — Articles fabrigués. 46.238: 32'51 ; 24.315 28'60 % 44.733, 3429 27.378 37'92
át a 3. sz. táblázat tünteti fel. A forgalom hasonló időszakában pedig még a 29%-ot sem
yatlása folytán a behozatalban és a kivitel—
fmind a nyersanyagok, mind pedig a yek É és gyártmányok értékösszegei A csökkenés azonban különböző ará- behozatalban a nyersanyagok érték- ar-félgyártmányoke' 36, a gyártmányoké lékkal kisebbedett. A gyártmányok áta csökkenő irányzatot mutat. Az gyedében a gyártmányok értéke az
_tékének 40%—át tette, a folyó év
érte el. ,
A kivitelben a gyártmányok aránya volt ked- vezőbb a nyersanyagokhoz és a félgyártmányok—
hoz viszonyitva. Ugyanis a nyersanyagok érték- összege 48, a félgyártmányoké 46, a gyártmányoké pedig 39 százalékkal esett vissza. A nyersanyagok exportjának legnagyobb arányú hanyatlása a mezőgazdasági cikkek exportjának kisebbedésével és további árcsökkenésével függ össze.
A külkereskedelmi forgalomnak származási
5. szám. —— 374 —— 1932 4. Magyarország külkereskedelmi forgalmának megoszlása országok szerint az l931. és 1932 évek
január—március hónapjaiban.
Répartition, par pays, du commerce eactérieur de la Hongrie, en janeier—mars 1931 et 1932.
Sz árurazási, illetőleg Behozatal — Importatzons ; Kmtel — Ewportatzons A gfvlifáitííwtág't
rendeltetési országok 1 9 3 1 H 1 9 3 2 ; 1 9 3 1 [; 1 9 3 2 nem; d'im-
Pays de provenance l—III. Poáfíí;0$f'íí§"
d ?. de. 1.000 0 1.000 (, 1.000 0, 1.000 0 1931 5 1932
es matzon P /0 P /0 P /0 ? /0 m—E—
Ausztría —— Autriche. . . 16.157 11'36 12.640 14'87 36.454 2795 27.526 38'13 %20297 %1438 Cseh-Szlovákia — Tclzéco—Slo'v. 14.852 10'44 9.106 1071 5.459 , 4'18 3.967 5'49 —— 9.393 —— 5.13 Románia —— Roumam'e . 16 156 11'36 10.511 1236 3.782 290 2.304 3'19;—12.374 — 8.207
Jugoszlávia — Yougoslavie 8.860 6-2? 4.483 527 9.291 712 4.055 5'62 -§— 431 —— 428
Németország —— Allemagne. 34.271 24'1 16.882 1985 19.784 15'17 8.650 1198 ——14.487 — 8.232 Svájc — Suisse . 3.301 2'32 4.072 479 10.960 8'40 3.838 5'32 4— 7.659 —— 234 Olaszország — Italie 10.136 7'13 5.891 693 10.867 833 5.606 776 %— 731 — 285 Franciaország —— Flance . 4.931 347 2.432 286 5.592 429 3.273 4'53 %— 661 4— 841 Belgium —— Belgigue. . . 1.453 102 557 066 3.418 262 953 1'32 4]— 1.965 4— 396 Németalföld —— Pays-Bus . 2.613 184 1.196 1'41 1.120 086 960 133 —— 1.493 —- 236-
Nagy-Britannia —— Grande—
Bretagne . . 6.419 451 3.711 436 9.386 719 3.481 4'75 4;— 2.967 — 28 Svédország — Suéde . . 337 0'24 145 017 611 047 353 0'4914— 274 %— 20
Lengyelország —-— Pologne . 6.394 450 1.846 217 1.749 1'34 469 065 —— 4.645 —- 1. 377 Bulgária — Bulgarie . 2.906 2 04 434 051 1.197 092 476 066 —— 1.709 4—— 4 Görögország —— Grece . . 281 020 163 019 1.046 08 503 0"? %— 765—1— 34
Törökország — Turgut'e . . 2.018 1-42 75, 009 781 0-00 238 033 _ 1.2374— 163 Amerikai Egyesült Államok—
États- Unis d Amérigue . 5.776 4'06 2.585 304 1.004 0'77 378 052— 4.772 -—— 220 Egyéb országok ———-Autres pays 5.349 3'76 8.300 9'76 7.942 609 5.219 7'23 4— 2.593 — 3.081
Osszesen _. Total 142210 1oo-ooi 85.029 10000) 130443100-001 72.199 zoo-oo ———11.767 —12.83(1
és rendeltetési országok szerint való alakulását a 4. számú táblázat tünteti fel.
A behozatalban Svájc kivételével a külkeres- kedelmi forgalmunk szempontjából fontosabb többi országból származó importunk általában összezsu- gorodott.
Az egyes országoknak a behozatalban való százalékos részesedése szempontjából Ausztria,
Románia, Cseh—Szlovákia és Svájc aránya nőtt, a
többi ország aránya megcsappant és pedig legna—
gyobb mértékben Bulgáriáé és Lengyelországé.
A kivitelben az egyes rendeltetési országok ér- tékösszegei kivétel nélkül lezuhantak. A kivitelben való részesedési arány szerint a fontosabb export- piacaink közül Ausztria, Cseh—Szlovákia és Ro—
mánia, a kisebb jelentőségű rendeltetési országok közül pedig Franciaország, Németalföld és Svéd—
ország aránya nőtt. Legnagyobb mértékben Svájc és Nagy- Britannia aránya szállt le.
Külkereskedelmi mérlegünk csak Ausztriával volt számottevő mértékben aktív. Franciaország, Belgium, Svédország, Bulgária, Görögország és Tö—
rökország szerepeltek még az aktiv mérlegű orszá- gok között, ezekkel való aktivitásunk azonban együttvéve sem tekinthető jelentősnek. Passzivitá—
sunk mint az előző évben is legnagyobb volt Né—
metországgal, Romániával és Cseh-Szlovákiával szemben. Svájci, olaszországi. nagyLbritanniai és jugoszláviai forgalmunk az előző évi aktív ered- mény után az idén passzívvá lelt, Bulgáriával és Törökországgal folytatott árucserénk pedig a mult évi passziv mérlegeredménnyel szemben ezúttal kisebb aktivitást ért el.
Meszlényi Emil dr.
A vasúti és hajózási vállalatok között lebonyolított átrakódó forgalom az 1931. évben.
Transbordements entre les chemins de fer et les entreprises de navigation de Hongrie en 1931.
Re'sume'. En 1931, les marchandises embar—
rluées de trains en bateaux représentaíent 45'5% des trunsbordements; celles transbordées de bateaux en trains, 54'5%. Du total des marchandises, 84'5%
émient en provenance ou (: destination de I'étranger et 89'5% ont été transporte's sur le Danube. Les plus ímportants ports hongrois sont Budapest-N—
Ouai du Danube (hgurant en 1931 pour 43'6% dans le trafic total) et Budapest—Port (26'0%).
*
A belvizeink partjain levö vasúti állomások és a hajózási vállalatok között lebonyolódott átrakó—
forgalom részleges eredményeit a Szemle 1931. évi
