Magyarország külkereskedelme az 1932. év január-szeptember hónapjaiban

12. szám.

1932. év első tizenegy hónapjában a kiszállított mennyiség a valutáris nehézségek és az elzárkózás dacára 111705 mét-ermáz'sa volt. Fő szőlőfogyasz- tonik Németország volt, ide 76.371 métermázsa szőlő

— 1065 —— 1932

%,

ment ki, Ausztria részesedése 28.016 mét—e'rmázsa,

Svájc 6.051 métermázsa, Lengyelország 5.695 méter- mázsa magyar szőlőt fogyasztott. A 11 hónap szőlőr kivitelének értéke 2,315.092 pengőt tett. S. I.

KERESKEDELEM És KÖZLEKEDÉS o

_— !...-a-

Magyarország külkereskedelme az 1932. év január—szeptember hónapjaiban.

Le commerce exte'rieur de la Hongrie dans les neuf premiers mois de 1932.

Résumé. Dans les neuf premiers mois de 1932, les importations ont représenté 244'4 millions de pengős et les exportations 233 millions, de sorte gue la balance commerciule, aui accusait 32'3 millions de deficit dans la période correspondante de 1931, slest soldée par un deficit de 11'4 millions. Dans le troisiéme trimestre de Pannée 1932, le com- merce extérieur de la Hongrie o/frait a peu prés le méme tableau aue dans les deux trimestres pré- ce'dents dont nous avons parlé dans le numéro de septembre, avec cette di/férence gue les importations ont continue' a fléchir, tandis gue les exportations augmentaient légerement.

Ce (lui caractérise particuliérement les impor- tations des neuf premiers mois de 1932, c'est (]ue les achats dbbjets iabriaue's ont considérablement diminué, landis gue ceux de matieres premiéres et (le demi-produits accusaient en général une moindre régression. Pour guelgues importations appartenant a ces deux derniéres catégories, on voit méme une augmenta'tion par rapport a Fanne'e précédente.

Comparativement a celle-ci, ont augmenté: les importations de bois dits ronds, de páte á papier, de coton et lin bruts, de ferraille, de graines ole'agine'uv ses, Les autres achats de matieres premieres présen- taíent une légére régression, () Pexception de la houille.

L'importation des articles textiles, des peaux pré- pare'cs, des machines et appareils, des ouvrages et" demi-produits en fer, a particuliérement diminué.

Dans llexportation, nous constatons une sin- yuliere régression pour la guantité des bétes a comes, inférieure de plus de moitié au chi/fre de la pé- riode correspondante de llannée 1931. Par rapport á cette derniere, les exportations de porcs, de chevaux et de moutons ont angmenté; celles (le volaille et de produits de volaille, dimínué. En raison de la baisse des prix, les exportations dlanimaux accu- saient une diminution de valeur dépassant leur dimi- nution en guantité. Les exportations de iroment ont baissé de 1'6 million de guintaux métrigues a 1-2 million; celles de faríne ont représenté, en (lilanlité, im peu plus de la moitié du chi/fre cor- respondant de 1931. Ont augmenté en guantité: les cprrtations de 'paille, de *graines de trefle et de

luzerne, de tabac brut, de beurre frais, de lentillep A cause de la baisse, le tabac et le beurre ont été ex—

portés a de trés bas prix. On voit une régression notable pour l'exportation des fruits frais, du vin, du sucre, du malt, du saindoux, de la pomme de terre et des graines oléagineuses.

Dans llimportation, par rapport aux neuf pre—

miers mois de 1931, la proportion des matieres pre-—

mieres et des demi-produits a augmente' au détri—

ment de celle des objets fabrigués. Mais les pour- centages, calculés d,aprés les données de valeur, n'indíauent pas exactement la proportion des ma- tieres premiéres, demi-produits et objets fabriaués' par rapport aux années précédentes, car les achats de matieres premieres ont été iaits a des prix tropi bas, en raison de la baisse considérable des prix"

mondiaux. Clest pourauoi la proportion de ces der—

niéres est infe'rieure a la réalité.

Dans Ifexportation, clest la proportion des ma—

tieres premiéres et des objets fabrigués gui a aug—

menté au détríment de celle des demi-produits. La baisse des produits agricoles ayant trop diminue' le nombre proportionnel de ceux—ci, Faugmentation effective de la proportion des matieres premiéres a dépassé celle indiguée dlaprés les données de valeur. Ouant a la régression de la proportion des demi-produits, elle était due a la diminution de liexportation de demi—produits industriels.

Pour tous les principaux pays de provenance, Pimportation a été inférieure a celle des neuf pre-' miers mois de 1931. Pour la Pologne, la Bulgarie, la Turguie, la Yougoslavie, les achats ont accusé des régressions singulieres; pour la Suisse, PAu- triche, la Tchéco-Slovaguie, la Roumanie, la Gréce,

la France, ils ont diminué dans une moindre mesure.

Les importations provenant dlAllemagne, djltaliE, de Belgigue, de Hollande, de Grande-Bretagne, ont représenté, en guantite', la moitié de celles de 1931.

Dans Pexportatíon, la participation des pays de destination accusait également une régression notable, surtout en ce gui concerne la Suisse, aprés laauelle venaient, sous ce rapport, la Belgigue, la Grande—Bretagne, la Pologne, la Gréce et la Turguíe.

*

12. szam.

—— 1006 — 1932

Az 1982. év január-szeptember hónapjaiban a behozatal értéke 244'4 millió pengőt, a kivitel ért-éke pedig 233 millió pengőt tett. A mérlegeredmény egyenlege tehát 114 millió pengő passzívummal zárult az előző évi 323 millió pengőt kitevő passzí—

vummal szemben. Az év első felének forgalmát a VM. Stat. Szemle 1932. évi 9. számában ismertettük.

A harmadik évnegyed forgalma hasonló keretek ':közt mozgott, mint a két előbbi évnegyedlforgal—ma azzal a különbséggel, hogy a behozatal visszaesése mellett a kivitel kisebb mérvű gyarapodást ért el.

A külkereskedelmi mérleg havi eredményeit az [előző évi eredményekkel ösSzehasonIitua az 1. sz.

kimutatás tünteti fel. A behozatalban a tárgyalt év _ január-szeptember hónapjaiban a havi értékösszeg 237 és 31'1 millió pengő közt váltakozott, míg az előző évben 36'8 és 568 millió pengő közt mozgott.

A kivitel havi értéke 229 és 329 millió pengő közt volt az előző évi 39'7 és 55'2 millió pengős érték- hvatárral szemben. A havi mérlegeredmények az év első negyedében kevéssé tértek el a multévi ered- ményektől, a második negyedévben azonban, a mult évihez viszonyítva, a passzivitás nagymértékben lejjebbszállt. Az előző évben ugyanis a. második negyedévi behozatal megerősödött, míg a tárgyalt évben a két első negyedév behozatala majdnem egy- szinten állt. A kivitel alakulása viszont éppen ellen—

tétes irányú volt, amennyiben az előző év második negyedében csökkenő, a tárgyalt évben pedig emel—

kedő irányzatot követett. A harmadik negyedévben a behozatal mind az előző, mind pedig a tárgyalt évben alacsonyabban alakult, a kivitel pedig mind—

?két évben megerősödött. A kivitel gyarapodása azon-

— _

l. A külkereskedelmi forgalom hónapok szerint Commerce ewte'ríeur par mois.

Új 1 9 3 1 ( 1 9 3 2

'A . . A S . A

h itt? $$$?

%H, a: 9) ímgg ne m ím§§

:— onap _.§ § tie§ _.§ § il-els

1 - ': "§ " 233 3 "s '" 2333

%Mms Z—É e"? §§S§ s§ 355 eeés

, o 0 e 9 "03.— o 9 a 0 Nag-—

; §; § És?" $$$; % § IE § Jar-ÉS

;. mtv—4 min [tis/isa nov—. MR PaK/se

§. millió pengő — millions de pengős

; 1. 441 39-7 — 4-4 27-9 238 _ 4-1 n. 42-7 408 — 1-9 26—0 23-3 _ 2-7

§, 111. 55-4 499 _ 5-5 31-1 25-1 — 6—0 ' IV. 56-7 40-1 —16*6 26'2 26'6 4— 0-4 V. 568 44-3 —12-5 282 25-7 _ 2-5 VI. 50-2 42-1 _ 81 29-23 27-1 — 2-7 VII. 47-3 40-2 _ 7-1 23-7 229 _ 0-8 'VIII. 36'8 46'8 Jr1o- 25-1 25'6 4— 0-5

; IX. Il 41-4 55—2 _Ha-a 26—4 329 4- 65

;I—IX. 431'45399-1 _az-3 2444 2330 _ 11-4

ban a tárgyalt év harmadik negyedében kisebb mér- tékű volt, s ezért a mérleg aktivuma is kisebbedett.

Az előző évben a harmadik negyedév mérlegének aktívuma 167 millió, a tárgyalt évben pedig 6"?

millió pengő volt. _

A behozatalt a legfontosabb árul; szerint a 2. A) sz. tábla részletezi. A behozatali forgalom ált-alános jellemzéséül megállapíthatjuk, hogy a készgyártmányok behozatalának nagymértékű visz.

szaszorítása mellett a nyersanyagok és félgyártmá- nyok importja általában csak kisebb mértékű ha—

nyatlást mutatott, sőt ezekből egyes cikkek nagyobb importtal szerepeltek, mint az előző évben. Az első helyen álló nyers és megmunkált fa különböző té- telei közül a gömbfa importja nőtt, míg a fűrészelt fa és a tűzifa mennyisége jóval alatta maradt az előző évinek. Kőszénbehozatalunk egyhlarmadrészét sem érte el a tavalyi mennyiségnek, (kokszimpor—

tunk pedig több mint a felére esett vissza. A papiros és papirosáruk behozatala 20 százalékkal csökkent.

a papirosanyag importja azonban növekedett. A tex- tíliák közül a szövetek külföldi beszerzése rendkívül megcsappant, a pamut- és gyapjúwszövetek mennyi—

sége az előző évi 24.000 métermázsáról 10.000 mé- termázsára csökkent. A textilnyersanyagok közül a nyers pamut és len behozatala megerősödött, a nyers kender mennyisége a kétharmadára hanyat- lott, a többi nyersanyag, valamint a textilfélgyárt- mányok importja nem sokkal volt kisebb, mint az

előző évben. '

A nyers bőrötk közül a friss lóbőr és borjúbőr mennyisége jelentős mértékben gyarapodott, a szá- raz marhabőr importja alig volt kisebb, mint az előző évben, ezzel szemben a friss mavrhabőr, a szá- raz lóbőr, valamint a báránybőr behozatala nagyon megcsappant. Végeredményben az összes nyers bő- rök behozatala nem sokkal volt kisebb, mint az

előző évben. A kikészített bőrök forgalma a felénél is kevesebbre esett vissza. Leginkább a talpbőrök—

ből vásároltunk keveset külföldön, de az összes többi bőrfajtáből is jóval kevesebb érkezett a kül- földi országokból, mint a korábbi évben. Az ásvány- olajbehozatalban csak a nyersolajnak volt jelentő—

sége, az olajt-ermékevk importja összezsugorodott. A gépek és készülékek mennyiségének nagyarányú hanyatlását főképpen a fémmegmunkálógépek, a textilipari gépek, továbbá a varrógépek' csökkenő forgalma idézte elő. A vasáruk forgalmában a ko- vácsolt és öntött vascsövek, továbbá a nyers acél- öntvények importja szállt le nagy mértékben. A vas- félgyártmányok közül egyedül a vasdrót behozatala erősödött meg, a többi vasfélgyártmány tekintélyes mennyiséggel leapadt. A vasércbehozatal a felét tette a mult évinek, míg az ócskavas j-elentéken szaporulatot ért el. Az ócskavas kedvező feltételű külföldi beszerzése szorította vissza a vasérc im- portját. A nyers fémek közül az ólom gyarapodott,

A FONTOSABB ÁRÚK FORGALMÁNAK ALAKULÁSA

Var/á/lbns o'u commerce ex/e'rvbur des marchandises lm,aorfan/es.

1931IIX.§

oMllHó pengoben En millions de pengös Behozara! Imporranons. . 10

Fa —— 8015

'Pupiros — Papi" .. . , WWW .

Nyerspamut —— Colon brut . . Will/IM

(Nyersbór ?- Peaux brutes .. . VIII/III/I/Il'lú Selyem és se! emfonál Sa'e et

fils de soie y. A ,. , W,[Ill/IA

Ásványolaj —-—Hom'le minéral: Will/IA

Szén—Charbon . ., . Will[III/III,III/I Gépek — Machines .. .. .! .. ._ Will/WM Nyers fémek —- Métaux bruís VII/IIIII'IJ

Tengeri -—Ma'is.. .. .. (. ., . .. . WI/Il/Il/IA Gyapjúszövet — Tissus de Iain; VII/IIII/

Pamutfonál —— Fils de auton

Pammszövet —— Tissus de potom VII/III Déligyümölcs — Fmíts du Midi WA Kátrányfestőanyagok— Teintm'es'l/A

dérivées du goudron . . Gyapjúfonál — Fils de Iain:

Előmunkált rizs — Ríz simple—

ment préparé .

Vasúti kocsik — IVagons pour chem defer .. ..

Prémbőr, kikészített — Pelleteríes appfétées .. . .A A .. . Nyerskávé — Café brut

20

M1932llX

30

Kivitel . Exporrarions.

Vágó és igásállatok — Animam

de bucheríe el de trait .. .. .. VIII/[mm

VIII/IIIII/I/IA Búza — Frommt ., .. .. .. .. ...

Villamosgépek — Machines éles".

VII/I[IM/I Baromfi — Volaille

Liszt — Farine

Prémbőr, kxkeszxtett—Pelleíertes apprétées .. .

Rozs — Seígle ,. .. .. . Vasúti kocsik —— Wagons pour

chem. de fer .. .. ..

Friss gyümölcs —— Fruits frais Szén — Charbon

( Toll — Plumes ..

Vasáruk —- Ouwages en fer ..

Tojás — Oeufs

Szalma — Paille ,, .. . . ., Kikészitett bőr — Peaux préparées Lóhete— és lucernamag ——

Graines de lréfle et de luzeme Nyersdohány —* Tabu: brut Selyem— és félselyemszövet —

Tissus de soie el de mi soíe Vasfélgyártmányok — Demi—pro

duíts en fer

Gépek — Machines ..

III

12. szám. ,_ __ _ 1068 — 1932"

2. Magyarorazág bülkereskedelml forgalma az 1991. és 1932. évek január—szeptember hónapjaiban;

Commerce ewtérieur de la Hongrie en janm'er—septembre 1931 et 1932.

A) Behozatal —— A) Importations.

: az: :

§ Mennyiség g—ban, db-ban , . Az összérték

" , Ertek ezer P-ben '

: _

Az áruk illetőle úr k , b vagy parokbanu Valeur 0/o aban

, g ucsoporto ; megnevezese , Ouanttte en 11, en pzeces , . En 0[0 de la . . w ou en paires az ""N"" de P- ualeurtotale

.Marchandzscs et groupes de marchandzses %; .

3 1931 [ 1932 1931 ! 1932 1931! 1932

N I—IX.

. Nyers és megmunkált fa. — Bois bruts et ouvre's . (1 8,911.430 6,413.555 50.810 28.74811'7811'76

? Ebből— Dont: Tűzifa — Bois á brúler. . ,, 3,973.300 3,039.860 7.479 6.020 173 2'46'

* Nyers épület— ésszerfa- Boísdcconstruction ,, 1,143.954 1,202.872 4.689 4.251 1-09 1-74 53 Bárdolt-ésfűrészeltfa——Boí$éguarríseíscíés ,, 8,794.176 2,170.823 38.642 18.477 806 756

;! Papiros és papirosáruk —— Papier et articles en papier ,, 505420 508117 21.054 16.464 488 6'74

!

. Ebből —— Dont; Papirosanyag — Páte á papíer . . . ,, 208989 264784 4565 5.065 1'06' 2'07

; Papiroslemez ——- Cartons .— . . . . ,, 38.362 25.087 1.620 982 03? 0-40'

Papiros—Papier . . . e ,, 252471 216.108 13.189 9.767 306 4'00

, Papirosáruk —— Articles en papt'er . 11 5.598 2.138 1.680 650 0-39 02?

3 Nyerspamut —— Coton brut . . . ,, !. 99.193 120.803 14.362 12.706 363 520

§ Nyersbőr — Peaum bmtes . . . . ,, ; 94.978 83.417 16.583 9.283] 384 3'80 Selyem és selyemfonál — Soie et fils de soie . . ,, 15.350 12.211 13.426 9.171!! 311 375

i Ebből— Dont. Műselyem —— Soie artifcielle . . . . ,, 11.382 9.443 8.296 5.967 192 244

_ Ásványolaj — Huile minérale . . . . . . . . ,, 1,139.229 986146 11.443 8.526 2'65 3'49 Ebből—Dont: Nyers ásványolaj—HMM minérale brute ,, 1,059.518 940276 9.566 7.314 2-22 20!)

lSzén— Charbon . . . ,, 6,924.994 2,196.578 24.614 7.733 5'713'16 1, Ebből— Dont. Kőszén —— Houílle . . . 5,051.471 1,497.395 17.049 4.890 3-95 2-00 Koksz _— Coke . . . ,, 1,757.961 660821 7.333 2.758 1—70 1—13 Gépek és készülékek — Machines et appareils. . 61.464 25.847 16.709 6.820 387 279 118.752 98.692 11.278 6.195 261 253 1,087.710 486.211 12.921 5.603 300 229 7.330 3.255 11.899 5.280 276 216 18.681 15.087 8.095 5.043 1'88 206 16.368 6.380 11.905 4.702 276 19?

180762 122089 6.398 4.288 148 1'76 Nyersfémek —-— Métauac bruts

Tengeri _ Mais . .

Gyapjúszövet — Tzssus de lame . .

Pamutfonál és -cérna — Fils et filsa coudre, de cot.

Pamutszövet — Tissus de coton . . . . Déligyümöles — Fruits du Midi. . .

? Kátrányfestőanyagok — Substances colorantes dér-i-

hww.in xualuns

piéces 381355 132330

pEÉ-iy'es 77.938 17.956

(1 25317255 15,184 091

Behozatal összesen —— Importations totales .

ve'es du gaudron . . . ,, 6.129 6.522 3.856 4.120 089 169

Gyapjúfonál — Fils de lame . . ,, 9.229 7.266 5.944 4.026 1'38 1'65

Előmunkált rizs —— Biz simplement préparé ,, 129583 131389 3.939 3.939 091 1'61

% Vasúti kocsik —— Wagons pour chjem. de fer ,, 1) 22.334 2) 22.733 3.949 3.830 092 15?

. Prémbőr, kikészített -— Pelleteries appréte'es. ,, 802 465 4.751 3.086 110 126

* Nyerskávé ——- Café brut . . ,* 25.772 19.613 5.026 2.984 1'17 1'22

SKikészített bőr — Peaucc préparées . ,, 5.377 2.136 6.645 2.705 154 111 Olajos magvak —-— Graines ole'agineuses. ., 58.576 78.573 3.133 2.537 073 1 04

Vasáruk —— Oum'ages e'n fer ,, 34.413 12.221 6.550 2.513 Z'52l 1'03

: Nyersdohány —— Tabac brut. . ,, 22 957 3886 14.482 2.493 336 102

l' Villamosgépek és készülékek— Machines et appa— dl), 31.105 6.429 _

; reils électrigues . . . . miles 9.598 4.108 6'237 2450 145 100

. Korpa. — Son . . . ,, 215015 187188 2439 2.154 057 088

;; Nyersjuta —— Jute brut . . ,, 53.973 43.443 3.081 1.973 0'71 0'81

. Cserzőanyagkivonatok —— Extraíts de matiéres tan-

' names . . . ,, 38.722 43.262 2.496 1.845 058 0 76

Marónátron —— Soude caustigue . , 45.721 43.734 1.647 1.739 038 071

Úveg és üvegáruk — Ver'res et verreries . . . ,, 42.029 19.041 3.289 1.717 076 070 Szóda kalcinált — Carbonate de soude calcine' . . ,, 100.278 81.568 1.961 1.689 045 0659 j Kősó —— Sel gemme . . . . . . . . . . . ., 574021 338607 2773 1.612 .0'64 066

.. ..

31.105 64291 - . . .

Osszesen — Total ( Pieces 20,576.185 12_124_143 1 313695 174974 72 72 7.2 82

pgges 350250 126501

Egyéb áruk — Autres marchandises. . 223728 77.938 17.956 117.657 66.413 27'28 27'18

,, .; 4,741.070 3,059.948

[ db

' i 1

') 58, ?) 55 db — unités.

12. szálú — 1069 — 1932

1) 8,974.691, ?) 7,363.581, ') 3,712.565, 4) 3,689.665, 5) 5,262.126,

...) 96 db _ um'tés.

:: ' zs: :

Mennyiségg-ban,db—ban Érték ezer P—ben Az összérték

v. párokban . . ola-ában

Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése . WWW 3" %. valmrdí" mmm E" % de 14

_ ha en pteces ou en patres ?. valeur totale

Marchandüés ét groupes de marchandises "3-3 —

57; 1931 I 1932 1931 I 1932 1931 ) 1932

km L—IX.

Vágó- és igásállátok — Animaum de boucherz'c db

et de trait . . tétes 180509 193.380 68.870 32.586 1725 1398

Ebből— Dom: Szarvasmarha— Bétes á comes ,, 78.793 36.631 50.423 13.227 12 63 5'68

Sertés -— Porcs . . . 51.289 87.841 9.784 13.711 -9-45 588

Ló — Chevaux ,, 13.135 15.263 7.206 4.13 18] 1-77

Juh —- Moutons . ,, 37.214 53.589 1.438 1.511 0-36 0-65

Búza — Froment (] 1,559.837 1,222.210 19.234 17.663 48? 7'58

db

Villamosgépek és készülékek— Machines et um'tés 860722 947316 . .

apparez'ls électrigues . . (1 19.005 13.559 17'213 14'748 4 31 6 33

Baromfi —— Volaille. ,, 1)111.240 2) 91.197 24.058 13.256 603 569

Ebből— Dont: Élő baromfi -— Volaille m'mmte ,, 3) 38.330 4) 37.886 7.845 5.333 197 2'29 Leölt baromfi —— Volaille merte ,, 5) 72.910 6) 53.311 16.213 7.923 406 340

Liszt — Farina . ,, 773518 448.448 19.155 10.045 4'80 4'81

Prémbőr, kikészített —Pelleterz'es apprétées. ,, 7.509 4.988 14.797 6.252 371 268

Rozs —— Seigle . . . ,, 420675 403790 4.838 6.013 121 258

Vasúti kocsik — Wagons pour chem. de fer ,, 7) 29.486 8) 27.520 4.937 5.8631'24 252 Friss gyümölcs — Fruits frais . . . ,, 453647 231.397 10.667 5.779 26? 248

Szén —— Charbora ,, 2,673.998 2,653.728 5.372 5.481 1 35 235

Toll —- Plumes . ,, 17.071 12.901 9.403 5.015 236 2.15

Vasáruk — Ouvrages ert, fer ,, 93.745 93.655 6.298 5.006 158 215

Tojás —— Oeufs . . . ,, 110.159 52.576 14.126 4.717 3.54 202

Szalma —— Paille . , 450565 1,065.604 2.253 4.717 056 202

Kikészitett bör — Pcamc préparées. . . ,, 5.519 5.564 3.975 4.637 100 1 99 , Lóhere- és lucernamag —— Graines de trefle

? et de luzcrne . . . . . . ,, 41.340 56.360 3.568 4.251 0'89 1'83

Nyersdohány —— Tabac brut , 51.046 71.734 5.627 4.205 1'41 180

e Selyem- félselyem- és müselyemszövet—Tis-

sus de soie, de mi--soie et de soie artificielle ,, 2.506 1.679 7.781 4.115 1'95 1'77 Vasfélgy ártmányok — Demi-produits en fer . ,, 571666 241991 8.469 3.357 212 144 Gépek és készülékek — Machines et apparez'ls ,, 47.587 21.190 8.370 3.259 210 1.40

Bor — Vin . . ,, 176718 117996 5.628 3.112 141 134

Vaj, friss — Beurre frais . ,, 8.721 13.804 2.745 2.831 0' 69 121

Pamutszövet —- Tissus de coton . ,, 6.474 5.891 3.793 2.680 0' 95 1'15

Olajos magvak —— Graines ole'agirzeuses ,, 148.405 95.908 3.787 2.680 095 1'15

Disznózsir, szalonna —— Saindoux et lard ,, 36.581 16.683 5.039 2.624 1 26 113

Malá/ca —- Malt . . ,, 122.231 73.313 4.784 2.566 1 20 1 10

Friss és elkészített hús— Viande franche et cons. ,, 28.020 20.775 5.378 2.482 1'35 1 07

Cukor — Sucre . . . ,, 365009 165016 7.301 2.331 1 83 100

Szalámi és kolbász —— Salami et saucz'sse ,, 7.845 6.599 3.445 2.132 086 091 Könyv, folyóirat — Livres et revues , 8.838 7.009 3.290 2.126 082 091

Burgonya. — Pommes de terre. ., 384588 185 328 3.718 1.866 093 080

_ Friss főzelék —— Léyumes frais . . ,, 223210 150382 3971 1.812 099 078

? Nöi— és leányfelsőruházat — Robes pour

; dames et jeunes filles . . ,, 953 520 4.407 1.717 110 074

; Elkészített gyógyszerek — Médicamcnts pre'p ,, 1.032 765 2.347 1.674 059 072

, Lencse — Lentzlle. , 17.476 33.644 761 1.336 019 057

Kaucsukáruk — Articles en caoutchouc ,, 5.433[ 4.139. 2.134 1 178 053 050 db

Osszesen _ Total piáces $$$; %%Églgíg $321.539 193112 8055 8415

105565 45.462 336.874

Egyéb áruk —— Autres marchandises . $$$ 28.436 5.818 77.616 86.936 19145 1585

" .; 2,982.312 2,055.004

153363 1,086.693 1,477.57

Kivitel összesen _ Ewportatitms totales . pp'ár 28.436 531 399155 233048 zoo-oo 100-00

pazres

:; 11,963.965 9,677.817

") 3,673.916 db ——pü:ces — 7) 175,

12. szám.

a többi fajta fém mennyisége visszaesett. A déli- gyiimölcs, kávé és dohány importja a fogyasztás megcsappanása miatt kisebb mennyiségben jött be az országba, mint az előző évben. Az olajos magvak növekedő importját a napraforgómag fokozott kül—

földi beszerzése idézte elő. A rizsbehozatal ugyan- olyan szinten volt, mint a korábbi évben.

A kivitelt a legfontosabb áruk és árucsoportok szerint a 2. B) számú kimutatás részletezi.

A vágó- és igásállatok együttes darabszáma a tárgyalt időszakban több volt, mint az előző év hasonló időszakában. Belső összetételében azonban lényegesen megváltozott. A kivitt szarvasmarha mennyisége több mint a felére esett vissza, míg a sertés, ló és juh exportja eredményesebb volt, mint az elmult évben. A váugó- és igásállatok a külföldi piacokon elért eladási árak rosszabbodása foly-tán a külföld által állatexportunkért fizetett összegek ——

az előző évhez viszonyítva —— nem álltak arányban a szállított mennyiségekkel. Baromfikivitelünk érték- összege ugyancsak jelentékenyen szenvedett az árak rosszabbodása miatt. Míg a kivitel mennyisége 18

%-kal hanyatlott, az export értéke 46%-kal kiseb—

bedett. A baromfitermékek közül a tojás mennyi- sége a felét tette az előző évinek, míg a külföld által az exportált tojásért fizetett összeg egy harma- dára süllyedt. Tollkivitelünk mennyiségi csökke- nése 24%-ot tett, értékben a visszaesés 47% volt.

Búzakivitelünk 16 millió métermázsáról 12 millió métermázsára csökkent, a rozsexport majd—

nem azon a színvonalon volt, mint az előző évben, a takarmányneműek kivitele pedig jelentéktelen volt.

Lisztből a mult évi mennyiség felénél valamivel töb- bet helyeztünk el külföldön. Mennyiségben a szalma,

3. Magyarország külkereskedelmi forgalma gazdasági ágak és rendeltetés szerint az 1931. és 1932. évek január—szeptember hónapjaiban.

Commerce cxtérz'eur de la Hongrie, suivant les branches économz'gues et la destination, en jomaier—septemb're 193I

— 1070 ; 1932

lóhere- és lucernamag, nyers dohány, friss vaj és.

lencse kivitele erősödött meg, 'a dohányt és vajat azonban csak nyomott árakon tudtuk külföldön értékesíteni. Jelentősebb mértékben leszállt a friss gyümölcs, bor, cukor, maláta, disznózsír, burgonya, és az olajosmagvak exportja. A kikészített bőr és a vaasáruk külföldi eladása olyan mértékű volt, mint:

az előző esztendőben, a vasfélgyártmányok, továbbá.

a gépek és készülékek mennyisége azonban a felét sem tette az előző évinek.

A kikészített bőröknél a borjúfelsőbőr kivite——

tének megerősödése mellett a talpbőrök és hulladék—

bőrök exportja visszaesett. A vasáruk közül a sín—

megerősítő eszközök, a vasúti kerékabroncsok, a különböző vasszerkezetek és .a zománcozott edények kivitele fellendült, míg a vasúti kocsitengelyek, a vascsövek és több kevésbbé jelentős vasam exportja hanyatlott. A vasfélgyártmányoknál csak a vasdrót kivitele emelkedett, a többi fajta vasfélgyártmány nagymérvű visszaesést mutatott. A gépek és készü—

lékek exportjának általános süllyedése észlelhető,.

leginkább a gőzkazánok és a eséplőgépek mennyi sége szállt le.

A külkereskedelmi forgalomnak nyersanyagok, félgyártmányok és gyártmányok szerint való meg- oszlását a 3. sz. táblázat tünteti fel. A behozatalbani a nyersanyagok, félgyártmányok és gyártmányok.

részesedési aránya a tárgyalt év első kilenc hónap- jában az előző év hasonló időszakához viszonyítva a nyersanyagok és félgyártmányok javára alakult, Az értékösszegek alapján kiszámított százalék—

számok azonban nem juttatják teljes érvénnyel ki—

fejezésre az előző évekhez viszonyítva a különböző kategóriák részesedését. Ugyanis a nyersanyagok,

et 1932.

. l . . .

A nyersanyagok, félgyártmányok és Behozatal — lmportatzons % K1v1tel —— Exportatwns

gyártmányok megnevezése 1031 M 1932 1031 M 1932

Matíéres premiéres, demi-produits et I—IX ,

objets fabrigués ————— __,w_.__s—,._,., ———— , — '

1.000 P § % [] 1.000 P ( % H 1.000 P l % H 1.000 Pl %

I. Élelmezési és élvezeti cikkek !

Articles aliment., y compris l'ali-

ment. de lame, et boissons 48.146 11'16 22.969 940 150999 3783 89.805 38'54 ll. Elő állatok—Animaum surpied 319 007 176 0'07 77.018 1.930 38.229 16'40 III. A mezőgazdaság és ipar

segédanyagai —— Matiéres néces-

saires a l'agrículture et á l'in- (

dustrie . . . 58.160 134!) 26.289 1076 17.027 427 17.650 7'57 IV. Ipar —— Industrie . 324.727 75'28 [1194953 79'77 [ 154111 3860 87.364 3749 Összes áruforgalom —— Total 431352 100110 244387 100'00 399.155 10000 233048 10000 _

Ebből — Dont .-

Nyersanya ok —— Mat. premiéres . . 177540 41'16 101339 41'49 223680 5604 132871 5701

Félgyártm nyok _ Demi—produits . 115.119 26-69 71.866 29-40 44.016 11-03 21.750 9-33 Gyártmányok — Objets fabriyués.

12. szám.

— 1071 — 1932

január—szeptember hónapjaiban.

Répartition, pa/r pays, du commerce emtérieur de la Hongrie, en janvier—septembre 1931 et 1932.

Származási, illetőleg Behozatal Importatzons Kmtel Exportatzons Égigezllulíi tgbblllát

rendeltetési országok 1 9 3 1 ll 1 9 3 2 1 9 3 1 ]] 1 9 3 2 Excédmt d'ím-

portalions (—) ou

Pays de págvenance I—IX. d'export. (4-1

et *

- - .ooo . . 1. 1931 1 1932

dcstmatzon 1 ? ()/o 1 300 0/0 1300 0/o 300 0/0 1.000 P _—

Ausztria — Autriche. . . . 52.666 1221 40.162 16'43 112376 2915 78.485 3.768 459710 $38.323 Cseh-Szlovákia —— Tchéco-Slov. 38.230 986 24.306 995 16.837 4'22 13.680 587 ———21.393 —10.626 Románia —-— Roumamle . 54.396 12'61 33.220 13'59 14.922 374 7.632 3'27 —39.474 —25.588 Jugoszlávia -— Yougoslavie 33.843 7-85 13.160 538 26.415 662 16.215 606 -— 7.428 4— 3.055 Németország —— Allemagne. 105796 24'53 52.045 2130 49.842 1248 33.722 14'47 —55.964 —-—18.323 Svájc -— Suisse . 10.069 2'33 9.575 3'92 27.790 6'96 9.435 4'05 4—17.721 —— 140 Olaszország — Italic 24.539 5'69 13.715 5'61 42.907 10'75 19.679 844 f18.368 4—— 5.964 Franciaország —— France . 13.900 322 9.814 401 18.441 4152 11.332 486 %— 4_541 4— 1.518 Belgium —— Bclgigue. . . 4.180 097 2.124 08? 6.501 1 63 3.258 1'40 4— 2.321 —-§— 1.134 Németalföld — Pays-Bos . 9.972 231 4.329 177 3.289 082 2.770 119 —- 6.683 — 1.559 Nagy-Britannia ——- Grande-

Bretagne . . . . 16.635 386" 9.622 3'94 33.760 946 12.225 5'25 Jf—17.125 4— 2.603 Svédország —— Suede . . 931 022 457 0'19 1.581 0'4! 1.306 056 4- 650 4— 849 Lengyelország -—— Pologne . 20.917 4'85 4.535 186 4.985 1'25 1.874 080 —15.932 — 2.661 Bulgária — Bulgaria . 7.192 167 2.354 096 4.120 1'03 3.210 1'38 — 3072 4— 856 Görögország — Gféce . . 1.532 035 1.026 042 3.118 078 1.187 051 -§— 1.586 -l- 161 Törökország —— Turguie . . 4.027 093 151 006 2.054 051 1.231 0'53— 1.973 4— 1.080

Amerikai Egyesült Államok —

Etats-Unis d'Amérigue . . 16.635 3'86 7.666 3'14 3.141 079 1.364 058 —13.494—— 6.302 Egyéb országok —Autres pays 15.892 3'68 16.126 6'60 27.096 679; 14.443 620 4—11.194 —— 1.683

Osszesen — Total 43135: zoo—mi 244387 100003 399155 10000 233018 zoo-oo 42.197 41.339-

világpiaci átalakulásában bekövetkezett nagy esések a nyersanyagok értwékösszegét lenyomják, s ezért a százalékos részesedést is kedvezőtlenebbül tünteti , fel, mint amekkora (az a valóságban. Ezáltal a fél- gyártmányok és gyártmányok százalékos aránya javult, mert ezeknek az ára kisebb arányban esett, mint a nyersanyagoké.

A kivitelben a nyersanyagok és gyártmányokr aránya növekedett a félgyártmányok rovására. A nyersanyagok arányának növekedése a valóságban nagyobb volt, mint az értékösszeg alapján kiszáml- tott arányszám mutatja, mert a mezőgazdasági cik- keknél bekövetkezett áresések az arányszámot le- nyomták. A félgyártmányok arányának kedvezőtlen alakulását az ipari félgyártmányok exportjának csökkenése idézte elő. A gyártmányok százalék- számának kisebb mértékű növekedése tulajdonképen annak tudható be, hogy a gyártmányok árai kisebb mértékben estek, mint a nyersanyagoké és félgyárt—

mányoké, s ez a körülmény a gyártmányok arány- számát növelte.

'

A külkereskedelmi forgalomnak származási és rendeltetési országok szerint való alakulását a !4. sz.

táblázat tünteti fel. A behozatali forgalom az összes

fontosabb származási országoknál alacsonyabb volt,

mint az előző évben. Legnagyobb mértékben a len—

gyelországi, bulgáriai, törökországi és jugoszláviai

eredetű behozatalunk esappant meg, kisebb mértékű volt a Svájcból, Ausztriából, Cseh-Szlovákiából, Ro—

mániából, Görögországból és Franciaországból szár- mazó behozatalunk visszaesése. Németországban, Olaszországban, Belgiumban, Németalföldön és N agy—

Britanniában félannyi árut vásároltunk, mint az előző évben.

A kivitelben a különböző rendeltetési országok részesedése hasonlóképpen nagy visszaesést mutatott.

A visszaesés legnagyobb arányú volt Svájcnál, az- után Belgiumba, Nagy-Britanniába, Lengyelországba, valamint Görög- és Törökországba irányuló ex- portunk süllyedt legnagyobb mértékben, de a többi rendeltetési országnál is jelentős volt a csökkenés.

Külkereskedelmi mérlegünk a tárgyalt évben az előző évi passziv mérleggel szemben aktívvá vált a Jugoszláviával, Bulgáriáv—al és Törökországgal le- bonyolított árucserénkben. Svájccal való előző évi közel 18 millió pengős aktivitásunk megszűnt, fő- képen a vágóállatok, a búza, a maláta és még né- hány exportcikkünk Svájcba irányuló szállításának jelentős mértékű visszaesése miatt. A többi ország- gal lebonyolított árucserénkben a mérleg aktív vagy passzív jellege nem változott, azonban mind az ak- tivitás, mind pedig a passzivitás nagysága jóval alatta volt az előző évinek.

Meszlényi Emil d:.