6. szám.
termésjelentése szerint a nagy aszály kö- vetkeztében közepesen aluli búzatermésre van kilátásunk és minthogy Amerikából is
a rossz terméskilátásokról kapunk hírt, te-
hát úgylátszik a búzatermelés válságát a
konferenciák helyett, a természet magafogja megoldani, csak félünk attól, hogy
amikor elérkezik a békebeli búzaár, akkora magyar gazdának eladó búzája nem lesz.
Mint láttuk a magyar búza kat. holdan- kinti termelési költsége napjainkban 132—
134 pengő körül mozog és így minnél ki-
sebb a termés, annál nagyobbnak kelllennie a búzaárnak, hogy ezt a kat. holdan—
kinti termelési költséget a gazda az érté—
——478-— 1934
kesitési árban meg tudja kapni. De fontos a búza árának, illetve az agrárvaluta ár- folyamának a termelési költségekhez iga—
zodó átértékelése nemzetgazdasági szein—
pontból is, mert egészségtelen és veszedel—
mes dolog az ha a föld termékeiben kife- jezett államháztartási terhek sokszorosan nyomják a mezőgazdaságot, holott a nor—
mális áralakulás mellett a mezőgazdaság részére ezek könnyen elviselhetők lenné-
nek. Ma Magyarországnak legnagyobb—
üzeme a mezőgazdaság és így ennek vesz—
teséges termelése egész közgazdasági éle—
tünkre bénítólag hat ki.
Rege Károly dr.
---non-nun..-uccu-u.n..nnn-n-u-u-n-u-u-u-nn...-ne.-w-tunne-u.n..-innen...-nnn-n-u-lnln-n-n-
e KERESKEDELEM És KÖZLEKEDÉS e
Ubul-'n
Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1934. év első negyedében.
Le commerce extérienr de la Hongrie pendant les trois premiers mois de 1934.
Résume'. Pour les trois premiers mois de lyannée en cours, les échanges extéríeurs de la
Hongrie accusent une augmentatíon, ce gue nous devons considérer comme un symptóme l'auorable, les tendances diezclusivisme économigue se faisant valoir de plus en plus á Pétranger.
Les ímportations ont augmenié pendant tous les troís mois considére's, surtout en mars.
Les ezportations présentent un accroissement dépassant celui des importations; comparativement á la méme période de 1933, les premiéres ont augmenté de prés de 19 millions de pengős et les
de 6'4 millions.
Pour la période correspondante de l'année dernie're, la balance du commerce ezetérieur accuse un excédent de 8'5 millions, tandis gu,elle se solde, pour januier-mars 1934, par un excédent de 21 mil- lions, dü a Paccroissement de Ilexportation.
derniéres,
A Pentre'e, par rapport au premier trimeslre de 1933, la proportion des matieres premieres et des demi-produits a augmenté et celle des objets fabrigués diminue'. Mais les importations dlobjets íabrigués ont, elles aussi, augmenté en valeur, guoigue moins (lue les importations de matieres premiéres et de demi—produits.
A la sortie, comparatívement aux trois pre- miers mois de 1933, la proportion des demi- produíts et des Objet:: iabriaue's slest élevée et
celle des matieres premieres a diminué. Ouoigue Ilexportation des produits agricoles ait progressé notablement, la proportion des matieres premiéres a été au—dessous de celle des produits industriels, guelgues exportations industrielles importantes ayant
accusé une augmentation supérieure á celle au'on conslate pour les produits agricoles. Aussi, c'est la proportion des objets fabrigue's et des demie produits gui stest éleuée; celle de ces derniers:
augmentait moins one la proportion des objets—
fabrigués.
Les importations ont progressé sartout pour trois pays diorigine: la Roumanie, liltalie et la' Grande—Bretagne; les exportations ont le plus augmenté ü liégard de liltalie, de PAIlemagne et' de la Grande-Bretagne.
*
Magyarország folyó évi első negyedéről ősz-—
szeállított külkereskedelmi statisztika a külfölddeli
lebonyolított áruforgalom erősödéséről ad számot, amit az egész világon elterjedt elzárkozó gazda- ságpolitikai irányzat mellett határozottan kedvező, fejlődési tünetnek kell tekintenünk.
A behozatal a tárgyalt havában növekedést ért el.
ban volt a legnagyobb.
A kivitel alakulásában erőteljesebb emelke- dést látunk. Az előző évhez viszonyítva közel 19?
millió pengővel több bevételünk volt az exportból, míg a behozatal értékének növekedése 64 millió pengőt tett.
Külkereskedelmi mérlegünk egyenlegében a 21 millió pengős kiviteli többlet juttatja kifejezésre exportunk fejlődését, az előző évi 86 millió pengős kiviteli többlettel szemben.
Az 1. számú kimutatás Magyarország külvke—
reskedelme'nek első negyedévi adatait az 1929. évig, visszamenőleg havonkint tünteti fel.
időszak mindhárom A növekedés március-
6. szám
1. Külkereskedelmi forgalom hónapok szerint.
Commerce exte'ricur par mois.
! A behozatal alakulása az Hónap Varíatíons des lmportations
Mais ! 1929 ! 1930 ( 1931 t 1932 I 1933 [ 1934
: évben, millió pengő —— millions __de pengős
I. 833 66'8 43'2 27'3 22'4l 23'9 II. 705 60'6 41'9 25'5 216 225 Ill. 933'8 68'4 54'4 305 261 80'1
I—III. 247-6t195-st139-5t 83-31 70-11 76-5
A kivitel alakulása az _
Varialions des zxportalíons
1929 1 1930 t 1931 t 1932 [ 1933 § 1934
évben, millió pengő —— millions de pengős
1
I. 533 79'6l 39'9 24'1l 28'3 29'3 ll. 52'6 60'4 41'1 23'6 25'9 293 III. 77'2 786 502 254 294 38'9
I—III. 183111218'6i131'2i 73-i; 786; 97-5
A külkereskedelmi mérleg alakulása az Varíat. de la balance du commerce extériem'
1929 ] 1930 § 1931 [ 1932; 1933 ! 1934
,WMMF, _,,,,évben,_ milliórengő —, "lillí011$,4£,rengő§s_i
I. — 30'0 -i—12'8— 3'8 _ 3'21—1— 09 —i— 54 II. — 17'9— 0'2— 0'8— 1'94— 43 -i- 68 III. _ 16'6 4-10'2— 4'2 — 5'1 "* 33 'i- 88
1411. 1— 64'5 —t—22*8 — sej—merr 8'5 —t—21'0
E kimutatás kiilforgalmunk leromlásál, de egyúttal a legutolsó időszak javuló irányzatát mu—
tatja.
A 2. A) és B) számú táblák a behozatalban és kivitelben szereplő legfontosabb árukat sorolja fel az 1933. és 1934. év első három hónapjában.
A behozatalban az idén is, mint a mult évben a nyers pamut foglalta el az első helyet a legfon- tosabb importcikkek sorában. Nyers pamutból az idei első negyedévben 62 ezer inétermázsát hoztunk be több, mint 6 millió pengő értékben. Említésre érdemes gyarapodás mutatkozott a többi textil—
nyersanyagok közül a gyapjúnál is. A tüzifa, nyers épületfa, bárdolt és fűrész—elt fa, nyers bőr, nyers ásványolaj, koksz, nyers és ócskavas, továbbá a Villamosgépek külföldi beszerzése nőtt számot- tevőbben. Egyes cikkek mennyiségi emelkedése az
áresések következtében az értékösszegben alig, vagy egyáltalán nem jut kifejezésre, így a papiros-
! nál, a műselyemnél, rizsnél és a nyersfémeknél.
Említésre méltó csökkenést találunk a cserző- anyagkivonatok és .a kávé behozatalában. A kávé előző évi első háromlhiavi importja azonban az ősz—
szehasonlításra nem alkalmas, mert a vámemelés megelőzésére irányuló fedező vásárlások megduz- zasztották az importot. Az idei kávébehozatal vi—
————479——
1934
szont a fogyasztásnak megfelelő keretek közt bonyo- lódott le.
A kivitelben elsősorban a búzaexport tekin- télyes növekedése tűnik szembe. A mult évi 4'8 millió pengős kivitellel szemben az idei kivitel 18'4 millió pengő értéket képviselt.
fontosabb exportcikkiinknél is méretü emelkedő
burgonya,
Számos egyéb kisebb-nagyobb irányzatot látunk. Ezek kö—
liszt, baromfi, toll, vaj,
stb. említhetők. Figyelemreméltó, hogy a fontosabb ipari exportcikkeink is kedvezőbb külföldi elhelye-
zésre találtak, mint Ezek közül
említésre érdemes a gépek, vaswfé'lgyártmányok és vasáruk kivitelének megerősödése. A gépek mennyi—
ségét elsősorban a Brit-Indiába szállított gőzkazá- nok emelték, ezenkívül a cséplőgépek száma nőtt meg az olasz és francia vásárlások következtében.
A vasfélgyártmányok közül a Szudánba kivitt for—
más vasrúd mennyisége nőtt legnagyobb mérték- ben, ezenkívül felemlíthető a Jugoszlávia által vá—
sárolt nem formás vasrúd és sín mennyiségének emelkedése is, A vasáruk csoportjában Jugoszlávia
zül a rozs,
az előző évben.
sínmegerősítő eszközöket és csavarokat, valamint vasúti kocsikerekeket, Románia pedig kovácsolt vascsöveket vásárolt Magyarországon nagyobb mennyiségben, mint az előző évben. Felemlítendő még, hogy a vasúti kocsikerekeknek Brit—Indiába való exportja is számottevő volt.
A 3. számú kimutatás a behozatalt és kivitelt nyersanyagok, félgyártmányok és gyártmányok re'—
szesedése szerint tünteti fel.
Az előző év első negyedéhez viszonyítva a be—
hozatalban a nyersanyagok és félgyártmányok részesedési aránya erősödött a gyártmányok rová—
sára. Értékösszegben a gyártmányok behozatala is nőtt, azonban kisebb mértékben, mint a nyersanya—
goké és félgyártmányoké.
A kivitelben a félgyártmányok és gyártmányok aránya javult a nyersanyagok arányszámával szem- ben. A mezőgazdasági cikkek exportjának jelentős megerősödése sem tudta a nyersanyagok arányszá—
mát emelni néhány fontosabb iptarcikk kivitelének javulásával szembeni Ezért a gyártmányok arány- száma mutat emelkedést.
A külkereskedelmi forgalmat származási és ren—
deltetési országok szerint a 4. sz. kimutatás rész- letezi. E kimutatásból azt látjuk, hogy a behozatal növekedése főképpen három származási országra esett és pedig: Romániára, Olaszországra és Nagy—
Britanniára. A Romániából származó behozatalban főképpen a nyers és megmunkált fa s ebből leg- inkább a fűrészelt fenyőfa, továbbá a nyers ásvány—
olaj, az olaszországi eredetű importban a műselyem, nyers bőr, pamut- és gyapjúfonál, gyapjúszövet és.
a rizs behozatala növekedett. A nagy-britanniai be- ' hozataltblan a gyapjúszövetekre, a textilipari gépekre
és a villamosgépekre esett a legnagyobb emelkedés.
6. szám. —— 480 _ 1934—
2. Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1933. és 1934. év január—március hónapjaiban.
Commerce emtérieur de la Hongrie en janvier—mars 1933 et 1934.
A) Behozatal — A) Importations.
! . .
Mennvagygpgirokbanisé —ban,db-ban Énekvimler P-bení_ , Azösszertekoi'rában
, . , : .1 , . 4 em. o
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezese Egység exaxí-ÉÉÉ'OZ' 525135; en milllers de 11. fizu/$$$,
h (i' t e de marchandises Uníté *
Mm "" meg e group s 1933 1934 1933 1934 § 1933 1934
I.——III.
l
Nyers pamut — Coton brut. . . () 56.238 62.046 5.551 6.289 791 822
Nyers és megmunkált fa —— Bois bruts et ouvre's . _ 682840 1,299.521 3.322 5.905 474 772
Ebből —— Dont: Tűzifa —— Bois a brúler. . ,, 184455 473610 365 8 062 1'08 Nyers épület és szerfa — Bois bruts de , 173723 228242 572 7' 0-82 0'96
construct. et doeuvre . . ,,
Bárdoltésfűrészeltfa— Boiséguanz'setsciés ,, 324662 597669 2.385 4.341 3'40 5'68
Papiros és papirosáruk— Papier et articles en papier ,, 125044 134986 4.606 4.248 6 57 555
Ebből -— Dom: Papírosanyag -— Páte á papier . . .! . 42.055 45.111 895 88 1 28 1 16' Papíroslemez -— Cartons . . . . . ,, 7345 10.077 335 373 048 049 Papiros —— Papíer . . . . ,. 74.689 79.323 3.221 2 827 4'59 36
Papirosáruk — Articles en papier . . ,. 455 475 155 161 022 021
Nyers bőr — Peaua: brutes . . . ,, 20.871 30.547 2.364 3.900 337 5'10'
Ásványolaj — Hm'le minérale . . . . . . . . , 339715 465423 2.818 3.970 402 467
Ebből—Dont. Nyers ásványolaj — Hm'le minémle brute ,, 332280 459361 2.492 3.353 355 438 Szén — Charbon . . . . . . . . . .. 785375 954809 2.804 3.472 4'00 4'54
Ebből—Dont: Kőszén— Houílle . . . . . . . ,, 582073 511912 1.731 1.677 2'47 2'19'
Koksz —— Coke . . . ,, 244002 434847 1.055 1.781 1 50 2'33
Gépek és készülékek —— Machines et appareils. . 11.155 16.476 2.178 2.998 311 3'92 86.831 101423 2563 2.433 3'65 3'18 4.374 5.349 3.115 2.304 4'44 301
3.358 5.087 2.048 2.196 202 2'87
26.485 34.084 1.801 2.091 257 2'73 3.051 3.598 1.832 2.009 2'61 2'63 Déligyümölcs — Fruits du Midi .
Selyem és selyemfonál —— Soie et fils de soie
Ebből— Dont: Műselyem — Soíe artífcielle .
Nyers fémek — Métauac bruts . Gyapjúfonál —— Fils de laine .
Kátrányfestőanyagok —— Substances colorantes dári-
ve'es du goudron . . . 2.901 2.336 1.774 1.880 253 246
Gyapjúszövet —-— Tissus de laine . 927 1.127 1.506 1.727 215 2'26
sszasiuax
Villamosgépek és készülékek— Machines et appa- § db—um'te's 1.149 1.070 518 1.488 ()./34 1.94 reils électrigues . . . ( (1 1.438 3.141
Pamutfonál és -céma —- Fils et filsa coudre de Colon. 4.917 5.587 1.650 1.462 2 35 191 Vasúti kocsik — Wagons pour chem. de fer. 1) 9.856 2) 8.595 1.595 1.372 227 179
Gyapjú — Laine . 3.447 5.325 635 1.167 090 1'53
Nyerséselőmunk. rizs--Riz brutousimplementpréparé 33.414 66.668 869 921 124 120
Pamutszövet — Tissus de coton . . . . 1.183 1.251 9?7 913 1'36 1'19
Fésült gyapjú — Laine peigne'e 1.099 1.682 548 774 078 1 01
Prémbőr, kikészített —— Pelleteries apprcte'es. 83 95 455 752 065 098
Kikészitett bőr —— Peauac prépare'es . 871 617 496 723 ()"71 094
Nyers kávé —— Café brut. 9.380 5.870 1.412 606 201 079
Marónátron —— Soude caustigue 12.691 17.757 501 588 071 0'77
Rongy -— Chiffons . . 10.363 9.771 590 578 0194 076
Celluloid és más műanyagok -— Cellulo'id et autres a
uutxxsuxxxc
matieies arti/icielles . . . . _ 1.408 2.280 490 550 070 072
Nyers és ócskavas —— Fonte brute et ferraille . . 14.746 88.639 182 524 0326 068 Technikai zsíradékok —— Graisees technigues 8.522 12.196 440 519 063 0 68 4.368 6.064 616 508 088 066
Úveg és üvegáruk —— Verres et verreries .
20.022 24.534 411 496 0'59 0'6'5
Egotstt szóda — Soude calcinée . .
Kőszén-, barnaszénkátrányszurok — Paige de houille
et de lignite 56.025 43.374 649 484 093 063
33331;
Cserzőanyagkivonoatob Esc-tr. de matieres tanmmtes ,, 19.812 11.609 825 481 1'18 063
dbpieces 1.149 1.070 %- . .
,. t , . 00.073 57.732 71 40 75 45
Osszesen _ Total ; ""És 2359552 3,426.280 db — nizám, 55.077 112.154
Egyéb áruk — Autres marchandises Pg'fggg'm 2.124 3.309 %20.058 18.788 2860 24-55 (; 784278 925179
(lb-199685, 56.226 11322
Behozatal összesen —— Importations totales . 111535ka 2124 3- 70131 76520 10000 100007
g 3,143.830 4351456. szám.
——481———
1934 B) Kivitel. —— B) Empartations,Mennyiségg—ban,db-ban Érték ezer P—ben Az összérték
. . .. , , , mpárokban Valeur en milliers olc—ában
Az arak, 1lletoleg arucsoportok megnevezese Egyseg Ouamífé, 6" 611 m Piefes— de p. E" % de 10
Marchandises et rau es de march d' Unité en unités on en paires , valeur totale
9 Pl "" ms 1933 ; 1934 1933 5 1934 1933 ; 1934
l.—-lll.
Búza — Froment . . (; 321914 1.884438 4.767 18 420 607 1889
Vágó— és igasállatok — Animamc de boucherie db
et de trait . . Wes 79.099 57.488 11.762 10.559 14'97 10'83
Ebből —— Dont. Szarvasmarha — Bétes á comes ,, 13.632 13.65 4.097 3.907 521 400
Sertés —— Poros . . . . , 36.129 28.32 5.646 4.131 7—18 4-24
Ló — Cheuaux , 5.524 5.367 1.468 2.262 1-87 2-32
Juh —— Moutans . ,, 23.781 10.136 545 255 069 0'26
Villamosgépek és készülékek— Machines et "Wés 836632 493754 N.
appareils e'lectrigues (1 3.166 4.120 4881 7455 631 f 64
Baromü — Volaille . . ,, 1)49439 !)57.879 6.354 7.174 808 7'35
Ebből— Dont: Élő baromfi — Volaille m'vante ,, 3)7.589 95.577 797 598 101 061
Leölt baromfi — Valaille morte _ 5)41.850 6)52.302 5.557 6.576 707 674
Tojás — Oeufs . . ,, 47.322 36.924 3.936 3.407 55-01 349
Gépek és készülékek —Machines et appareils ,, 8 586 14.373 1.402 2.854 178 293
Lóhere- és lucernamag —- Graines de trefle '
et de luzerne . . . ,, 23.294 16.935 2.690 2.467 3242 253
Liszt —— Farine . ,, 68.291 126.180 1.483 2.032 189 2'08
Toll _ Plumes . ,, 5.337 6.755 1.321 2.018 168 207
Bor — Vin . . ,, 67.945 61.602 1.992 1.711 253 175
Vasámk — Ouvrages en fer ,, 19.703 34.019 1.075 1.662 137 1 70
Kikészitett bőr — Peauw préparees. . . ,, 1.754 1.452 1.733 1.605 221 1 65 Vasfélgy ártmányok — Demi—produits en fer . ,, 40302 99.504 564 1.590 072 163
Rozs —— Seigle . ,, 124966 323178 1.024 1.572 130 1 61
Vasúti kocsik — Wayans pour chem. de fer. . 7)8.851 317.246 1.719 1.549 219 1' 59 Vaj, természetes, friss -—— Beurre frais. ,. 8.697 11.278 1.216 1.440 155 1'48
Maláta — Malt . . . . . ,, 53.683 59.821 1.518 1.227 193 1'26
Burgonya — Pommes de terre _ 3.930 203261 24 1.220 003 125
Olajos magvak —— Graines ole'agineuses ,, 77.148 44.877 1.662 1.109 211 1'14
Tengeri — Mais . ,, 283661 126255 2.375 1.042 302 1'07
Pamutszövet —— Tissus de coton . . . ,, 2.405 2.893 983 1.037 125 106 Selyem—, félselyepu- és műselyemszövet ——
Tissus de soie, de mi— soie et de soie
artificz'elle . ,, 576 793 920 1.004 117 103
Frisséselkészitett húsViarwle fraiche oucons. ,, 5.931 6.023 762 914 097 094
Cukor —— Sucre . . . , — 96.884 — 902 —— 0'99
Szén —- Charbon ., 491208 543511 954 899 121 0'92
Zab —— Avoine . ,. 75.462 85.195 689 682 0'88 0" 70'
Trágyasók — Sels p. engrais . ,, 26.751 58.806 223 637 028 0 65
Friss főzelék —— Légumes frais ,, 42.151 73.730 445 634 057 0 65
Női- és leányfelsőruházat —— Vetements pour
dames et j. lilles. . . ,, 136 215 412 633 052 065
Leölt vad —— Gibier tué . . ,, 7.056 9.596 542 614 069 063
Disznózsir, szalonna —— Saindoua: et lard. ,, 7. 329 5.246 974 602 1'24 0'6'2
Cirokszakall —— Paille de sorgho. ,, 16.924 19.958 304 597 039 061
Nyersbőr —— Peaum brutes . . ,, 3.029 8.983 272 565 035 058
Borsó, száraz, hántolatlan — Poissees, non
décortigués . . ,, 5.096 21.976 161 563 020 058
Prémbőr, kikészített _ Pelleteries apprete'es ,, 288 390 351 555 0'45 057 Konyv, folyón-at — Lim-es et périodigues. . ,, 2.513 2.542 692 546, 088 056
db— tétes, 415730 556242h w :
Összesen Total . ( rengés, 1,904.844 4,051.8381£ 62.182 83.497 1912 85 61
db- tem, 137110 153790 [ ,
Egyéb áruk __ Autres marchandises pár-135385 1.425! 2.109 16.410! 14.037 20 88 14 39
i 9 812066; 671006 ] [
1 db - téges, 552341 715632!)
Kivitel összesen —— Ewportations totales páTÉZÉ'ws 1425 2'15 ki 78592 97534 100 00 100 00 g 1 2'716'9101 4*722'844§*
1) 4,117.736, um'te's, 2) 4,481.011, 2) 739097, 4) 546667, 5) 3,378.638, h*) 3,934.344, 7) 21, e) 36 db.
6. szám. — 482 —— 1934
3. Magyarország külkereskedelmi forgalma gazdasági ágak és rendeltetés szerint az 1933 és 1934 január—március hónapjaiban.
Commerce eztérieur de la Hongrie, suivant les branches economigues et la destination, en janvier—mars 1933 et 1934.
A nyersanyagok, félgyánmányok és ! Behozatal — lmportations _"le Kivitel —— Exportations
gyártmányok megnevezése ! 1933 H 1934 1933 ii 1934 _—
Érték — Valeur
J1—00—0aP írni;/0 , HIOOO PJ" 0/D iil 100071) 0/0 , H 1.000 Film-M 0/0
i
, , . , , . _ ;; a! § ! 1
I. Elelmezesn es elvezeti cikkek ' f
Articles aliment., y compris
]Vlatiéres premieres, demi-produits et objels fabrígziés
l'aliment. de lacee et les boissons 8.993 1282 6.494 8'49 28.942 36'83 45.808 46'97 ILEIÖ állatok—Animamc surpied 11 002 34 004 18.025 165?" 11.642 1104 III. A mezőgazdaság és ipar
segédanyagai —— Matieres néces- saires (i l'agriculture et a l'in—
dustrie . . . 4.457 6'35 5.770 754 11.819 1504 7.597 77!) IV. Ipar —— Industrie . . . . 56.670] 8081 1 64.222 83.93 J 24.806 3156 32.487 3330 Összes áruforgalom — Total 70.131 100'00 76.520 100—00 78.592 100—00 97.534 100'00
Ebből — Dom:
Nyersanyagok—1lIat.premié7'es . . 30.551 4.355 33.571 43'87 50.006 63'63 60.827 6236 Félgyártmányok —— Demi—produits . 18683 26'50 20.866 27'27 5.312 076 6.866 704 Gyártmányok — Objels fabrígue's . 20.997 29'94 22.083 28'80' 23.274 2.015] 29.841 30'60
Ezenkívül néhány országnál találunk még Kivitelünk növekedése az olaszországi, német—
kisebb növekedési, más országoknak hozzánk irá— országi és nagy-brilanniai viszonylatban volt a leg—
nyuló forgalmánál viszont csökkenést tapasztalunk. jelentősebb. Ezenkivül Romániában és Svájcban.
Főképpen a németországi és franciaországi behozo— továbbá az egyéb országok címe alatt összefoglalt lal szállt lejjebb a mult évi forgalomhoz viszonyítva. jelentéktelenebb forgalmi országok közül Brii-
4. Magyarország külkereskedelmi forgalmának megoszlása országok szerint az 1933. és 1934. évek január—március hónapjaiban.
Répartition, par pays, du commerce ewte'rieur de la Hongrie, en ianvier—mars 1933 et 1934.
Származási, illetőleg Behozatal — Importations Kivitel —— Ezportations Efvlifezfiuíl§ ágál;
rendeltetési országok _ pgfíffoűg 77715
Pays de provenance 1 9 3 3 1 9 3 4' 1 9 3 d 1 1 9 3 4 d'expoft- (i) _, et de
. : ;
- - 1.000 1.000 l , * 1.000 , 1.000 1 1935113331,
destination í P 0/0 P % ; P 0/0 P ! 0/0 ' 1.000 P
(
Ausztria —— Autriehe. . . . 13.041 1800 13.973 1826 23.241 295? 22.169 2273 —HO.200-§— 8.196,
Cseh-Szlovákia —- Tche'co-Slov. 6.428 917 6.173 807 6.793 8'64 4.355 4'47 %— 365— 1.818:
Románia. —— Roumam'e . . . 3.825 5'45 6.682 8'73 2.676 340 3.979 408 —— 1.149— 2.708—
Jugoszlávia. —— Yougoslavie . 4.608 057 4.348 568 4.855 6'18 4.200; 431 -4— 247 —— 148 Németország — Allemagne. . 15.660 2.233 18.091 17'11 9.385 11'94 14627: 14'89 " 6.275 4— 1.436
Svájc —— Suisse . . . 1.159 1'6'5 1.984 259 6.455 82] 7.330 7'51 %— 5.296—l— 5.346 Olaszország —— Italie . . . 6.439 918 10.822 1414 5.526 703 11.023 11'30 —— 913—1— 201 Franciaország — France . . 4.288 611 3.119 4'08 31359 4'66 3.257 3'34 — 629—l— 188.
Belgium — Belgigue . . . . 311 044 430 056 1.229 [56 1.538 1'58 4— 918—1— 1.108' Németalföld —— Pays-Has . . 1.330 1'9 1.004 1'31 919 1'17 1.202 1'23 —— 411—1— 198
Nagy—Britannia — Grande-
Bretagne . . . 3.098 442 4.761 6'22 5.382 6'79 7.688 788 4— 2.234 4— 2.927
Svédország —— Suede . . . 129 018 264 035 392 050 518 053 4—- 263—4— 251!
Lengyelország —— Pologne . . 1.147 1'6'4 1.194 156 814 104 690 071 —— 333" 504 Bulgária — Bulgarie . . . 133 019 256 0'33 182 ()'23 100 010 4— 49— 156 Görögország —— Gréce . . . 434 062 108 014 365 047 269 028 — 69 1. 163' Törökország — Turguie . . 237 0134 93 0'12 406 052 393 014 4— 169 J;— 300
Amerikai Egyesült Államok _ ,
Etats-Unis d'Amérigue . . 5.020 7'16 5.284 091 419 037: 779 0'80 — 4.601— 4.505 Egyéb országok _Autres pays 2.844 405 2.936 3'84 5.944 7'56 13.517 13'86 4— 3.1003—10581 Osszesen —— Total
70.131100-00 76.520 too-oo
78.592100-00
97.534 zoo-oo 4— 8.461H2IDI4;
A FONTDSABB ÁRÚK FO RGALMANAK ALAKU LASA.
Var/af/bns du commerce Mia?/leur des mamba/707363 mpor fanfes.
1933 I—IH.S,1934 I—Hl.
Ali/la' pengőűen. [n mmm/15 dem/(gú.
Behoza/a/, lmpan/a/fans. o 2 4 6 s 10 12 14 16 18 20
'l/V/l/l/l/l/Y/ll'llll/lll/l/I/l/z, .
mm—
77/77—7/1'77—7w 7/7—"////////////'/7_
v /////////////////1
——7/-—///
Nyerspamut -— Colon 17714!
Fa —— Bois
Papiros -— Papier .. .. .
Nyersbőr —— Pcaux brutes . .. ..
Ásványolaj -— Hm'lc miliéi'alc ..
Szén —— Charbon .. .. .. .. . .. ..
_ Gépek — Machines .. .. .. .. .. .A VIII,/lm
._.—._-
'I/I/l/l/l/l/l/l/A ._.—_—
'll/l/l/l/l/l/l/Ill/Ill!
'll/I/I/I////l_
Ill/llIII/ll
Déligyümölcs -— Fruiís dii Midi Selyem és selyemfonál —— Sote
et fils de soie ... .. ...
Nyersfémek —— Mélaux bruts ..
Gyapjuí'onál —— Fils de laiiie ..
Kátrányfestőanyagok— Teinmres dÉTíUÉCS du gandi/on
Gyapjúszövet — Tissus de lame Villamosgépek — Machines e'lectr.
Pamutfonál —— Fils de colon.. ..
Vasúti kocsik —— Voitiires pour
chem de fer .
Gyapjú —— Lama
Nyers és előmunkált rizs —— Riz brut et simplemmt prepare ..
Pamutszövet —- 7issus de coion
Fésült gyapjú -— Laine peigne'e
KfW/aA [xpan/a/l'ms.
Búza —- Froment. . .. .. .. . .. ..
Vágó— és igásállatok — Animaux de bouchen'e et de trait . Villamosgépek -— Machines
électrn . .. .. .. ..
Baromfi —— Volaille.
Tojás —- Oeiifs
Gépek — Machines .. ,. .. .. .. ..
Lóhere— és lucernamag —— Semen—
ccs de tréfle et de luzerne.. ..
_— _— _— ._—
'IIl/l/I/l/I/I/l/l/ll/IlllllIll/llll/ll///III/lű/I/Il/ll/llll/I/Ill/I/I/I/I/Il/I/I/I/I/A
Wlllll/I/l/I/I/ll/llllIll/Illllű
...—— ...—_. ._._.—- lllllll/I/l/l/l/llll/l/lll/llllllllllll/llll/II _—
'll/I/I/I/I/Il/I/lll/ll/llll f/lI/Illl) .
7/l/l/I/l/l/l/l/llt
Liszt — Farine .. .. ... .. ., .. ..
Toll —— Plumes .. .. . ... .. .. . Bor —— Vin .. ..
Vasáruk —-— Ouvrages m fer. ..
7II/llllll.
f/l/l/I/l/l/Il:
Kikészített bór- Peaiix préparées Vasfélgyártmányok — Demipro- dílíis eiifer. .. .. .. ,. 4 ..
4933
_ 1934-
Rozs — Seigle
Vasúti kocsik — Voitm'es pour chemin defer . .. .. ..
Vaj, friss —— Benne, frais
Maláta _ Malt
Burgonya —— Pommes de terra.
Olajgs magvak — Graines olá- agineuses ... ..
Tengeri —— Mais.. VII/Ill/Illll
!, *)Sűüűűpenaá'n .9/0/— Au—aessau; Jemen!) pangás ,
M.SLSz.1931f.R.H.de St...
6. szám.
Indiában sikerült exporthelyzetünket javítani. Az egyéb orszagok címe alatt szereplő Brailta szabad kikötőbe es onnan meg nem állapítható országokba szállított búza— és rozsküldeme'nyok növelték még kivitelünket jelentős összeggel.
Olaszországba főleg búzát és burgonyát szállí- tottunk ki többet, mint tavaly. Németországnak fo")- keppen leölt baromfit, lovat, szarvasmarhát, tollat
és vajat adtunk el többet, mint az előző évben.
Feltűnő jelenség a Németországgal
áruforgalmunk mérlegének aktív egyenlege, ami az odairányuló
lebonyolított
kivitelünk örvendetes megertfísöduésó- nek eredménye. Nemetorszz'tgiba'n származó impor—
tunk viszont csökkent a folyó év első két hónapja ban, a következő hónapban azonban már emelkedő irányt vett. Nagy-Britanniábn irányuló exportunkat főleg a vaj. hüvelyesek, baconszalonna, továbbá n
———484——-—
(_ 1934
rádióvevőcsövek, kikészített prémbőrök és müse—
lyemszövetek kivitele növelte. A műselyemszövete—
ket Nagy—Britannia a gyarmatokra való továbbítás céljából vásárolta
Kivitelünk visszaesése két rendeltetési országnál érdemel említést és pedig: Cseh—Szlovákiánál és Ausztriánál. Cseh-Szlovákiával 1930 óta nem sike—
rült kereskedelmi szerződést kötni s a forgalmat időleges megállapodások szabályozzák, Ezt a hely- zetet tükrözteti vissza a Cseh—Szlovákiával lebo- nyolított árucsereforgalom állandóan hullámzó képe. Ausztriai exportunk nem sokkal volt kisebb, mint az előző évben. Az osztrák piacon a vágo- és igásállatok, továbbá a tojás és tengeri eladása gyen—
gült, ezzel szemben azonban a búza és liszt elhelye- zése erősödött.
Meszle'nyi Emil (Ir.
lIll!-IllIll-III-IllIllIllIllIIIIll-II[Ill-IIIIIIIIIDIIIIIII§IlIllll.Ill!!-Ill.-Illilllllllllllllll
ÁRSTATISZTIKA És PÉNZÚGY
Az ingatlanok forgalma és értékének változása Budapest székes- főváros terütetén az 1939—1932. években.
Mouvement des immeubles et variation de leur valeur en 19193—"1932 sur le territoire de Budapest.
Re'sumé. Le mouvement des immeubles, dont llobservation importe pour l'étude de la variation des circonstances économiaues, comprend deux:
sortes de iaíts: 10 le mouvemcnt des propriétés
fonciéres, 20 celui des bátiments et terraíns situés dans les villes et dans les communes.
D'aprés les tableaux el'-(lessons, (lui indiguent, pour 1919—1932, le mouvement des ímmeubles de Budapest, il y a eu, pendant la derniere décade.
26.277 ventes d'immeubles situés dans la capitale,
soit en par an, Les prix
moyens des immeubles montrent, (Tune année a llautre, de tres grands écarts; selon les _nombres indices el'-(lessons, ces prix représentaient, au total, en 1932, environ le sextuple da total (les prim de 1923. En mmparant les prix dlímmevbles au nombre des actes de vente, on peut établír (]ue surtoat a mot/enne 2.628 ventes
vendus
les grands écarts (le prix étaient dús
une augmentation notable de la valeur des ím—
meubles et gue les écarts survenus dans les di—
mensíons du mouvement des immeubles y avaient une moindre part. (Jeux: (lui ont aclzető des immeu—
bles pendant les années de llínflation, élaíeni bien favorísés par les conjonctares d'alors, et ceux 'dlentre eux (lui ont depuís revendu leur ímmeuble, ont realísé des be'ne'ftces considérables, surtout a partit de 1927. Depuis 1929. le placement de capiiaur dans les ímmeubles est en général moins rémrmő—
rateur. *
Az u. n. konjunktúrakutató tevékenység
az újabb idökben fokozatosan az életjelen- ségek hosszú sorát vonja be a statisztikai megfigyel—és körébe, hogy ily módon szapo—
rítsa azokat a nyomjelze'seket, amelyeknek figyelembevételevel a gazdasági élet külön- féle megnyilvánulásainál időszakonkint je- lentkező kilengés—eknek általános irány—
vonala megállapitható. A gazdasági kon-
junktúraváltozások szempontjából jelentő—séggel bíró életjelenségek sorába tartozik az ingatlanforgalom, melynek társadalom- gazdasági vonatkozásban két nagy ágazata különböztethető meg, és pedig 1. a földbir—
tokoknak és ezek tartozékainak, 2. a váro—
sokban és a községekben levö épületeknek és belső telkeknek a forgalma.
Magyarországon a földbirtokok forgalma a világháború vége, óta nagyobb méreteket
csak a földreform alapján történt juttatá—sok keretében mutat. A magyarorszagi föld—
birtokreform juttatásainál kialakult ingat—
lanforgalom alapos statisztikai megvilágí- tása kétségtelenül fontos közérdekű proh-
lémák megoldásánál tehet szolgálatot. A Va—rosoknak és a községeknek területen le- bonyolódó ingatlanforgalomra kiterjeszkedő
