11—4-12. szám —— 1102 —- 1938 ságú még a Rimaszombat—Bánréve, vala—
mint a Losonc—Fülek—Salgótarján közötti országút is.
A Kassától keletre fekvő országrész leg—
fontosabb országútjának a Kassa—Gálsz—ées
—_Nagymihály—Ungvár—Munkács—Bereg- szász—Tiszaújlak—Nagyszőllős-i országút-
nak, amely a Ruténfőld Legfontosabb or- szágútj'a, csak egyes szakuaszai kerültek
vissza Magyarországhoz. így Kassától ke—
letre egy kis rész, azután Ungvártól keletre ismét egy kis szaka-sz, majd a Munkács——
Beregszász—Tiszaújl—ak—Mátyfalva közötti nagyobb rész vezet magyar területen.
Fontos országutak még a Sátoraljaújhely—- Csap-i, a Csap—Ungvári országutak is. Az előzetes számítások szerint a Felvidék visz—
szaosatolásával 900 km országút, 2.500 km megyei út 4és 2.200 km községi út került vissza Csonkamagyarországhoz.
3. Viziutak.
Magyarország két legfontosabb vizi út—
jának a Dunának és a Tiszának jelenté—
kony szakaszai kerültek ismét magyar fennhatóság alá. A Dunának a balpartjxa, amely Szobtól nyugatra eddig a csehekxé volt, az új határ megvonása után egész Gutor 'község'ig, amely a Csallóköz nyugati szél—ém fekszik, 153 km. hosszúságban ma ismét magyar. Ennek ( következtében a
Duna, amelynek eddig csak Szo-btól Mo—
hács alattig 279 km hosszúságban volt mindkét partja magyar terület, a vissza-
csatolás következtében ma már Gutortól Darázsig 432 km. hosszúságban került mindkét partján magyar fennhatóság alá.
A visszatért Dunasza'kasz legfontosabb ki-r kötője Komárom, amely élétnk forgalmú kikötő, s a cseh uralom alatt a csehországi szénbányákból vasúton érkező szénszállít- mányok itt kerültek átrakásra uszályokba, ezenkívül a Vágon _leúszó tutajok is itt érik el a Dunát és innen folytatják útjukat az Alföld felé. A felszabadult komáromi ki—
kötő forgalma 1930—ban 6,520.224 (; volt,
1936—ban azonban már csak 1,720.785 g—t tett. A csökkenés legnagyobb részét a szén—
szállítmányok nagyarányú visszaesése okozta.
A Felvidék visszacsatolása a Tiszának is több szakaszát juttatta vissza Magyaror- szágnak. Nagytárkány és Eszeny között, valamint Badaló és Tiszaújlak között a Tisza jobb partja, Tiszabecstől Tisza—
hetényig pedig 15 km. hosszúságban mind- két partja magyar területre került. A leg—
rmagyarabb folyó, amely eddig jobb partjá—
nak két szakaszán is idegenuralom alatt állott, Tiszaheténytől Szeged alattig tehát 615 km. hosszúságban ismét mindkét part—
ján magyar fennhatóság alá került. A Tisza visszacsatolt részén fontos kikötő nincs, mert ezen a szakaszon a folyó már nem hajózható, s mint vizi útnak csak a tutajozás szempontjából van jelentősége.
Petrichevich—Horvá'tli Miklós br. dr.
Átalakulás.
Mouvement des prix.
Résumé. On posséde peu d*ínformations sur les prix pratigués dans la zone recouvrée. L'Office tche'co-slovague de statistigue a calculé les indices des prix de gros -— en snivant les régles commune—
ment adoplées —-— sui-tout dioprés les mercuriales de Prague, et il nia publié guüm seul genre d'indice de gros leguel était censé représenter le mouvement des prix de gros sur tout le territoire de I'État.
Cet indíce n'autorise pas de conclusions relatives au niveau des prix de la zone rétroeéde'e. Llancien—
indice tche'co-slovague du coüt de la vie nloffre
pas non plus un meilleur point dluppui. II a été ámbliavec soin pour Prague, mais guant aux pm moyens valables pour tout le pays, on ne lee a_j—publiés guen ce gut concernait les denrées Wimntaires. C'est pour certaines villes seulement one; Wisgjde Prague a fait connaítre tous les
trois mois les prix des denrées alimentaires; Ko-
márom, Érsekújvár, Kassa, Ungvár et Munkács
figurent parmi ces villes. Dans les tableaux ci-aprés, les données sur Kassa et Ungvár sont reproduites á partit de 1928, les données sur Komárom et Érsekújvár á partir de 1932, les données sur Mun- kács á partit de 1934.
La conversion des chiffres a été opérée suivant le taux fixé par la Bangue Nationale de Hongrie, en tenant compte des primes additionnelles fixées également par la Bangue. Ceci est importante, car la couronne tchéco-slovague fait partie des mon—
naies formellement de'valuées et a la derníe're de'-, valuation (octobre 1936), elle a perdu 30% de sa valeur primitive en or. En négligeant donc plz:
primes fixées par la Bangue Nationale de Hongrie, la conversion xferait apparailre des chi/fres falta,
11—12. szám —- 1103 —- 1938
' On troutvera dans ce gui suit les prix détaillés des denrées alimentaires, tels gue PO/fice tchéco—
slovague de statistigue les a olficiellement établis pour les cím] villes mentionnées: Komárom, Ér—
sekújvár, Kassa, Munkács et Ungvár.
Ces prix se rapportent au commerce de détaíl.
Ceua: du commerce de gros nous sont inconnus.
*
A visszacsatolt területek áralakulásáról csak kevés adattal rendelkezünk. A nagy- kereskedelmi áriaik indexszámait a régi cseh—szlovák statisztikai hivatal főleg prágai árjegyzések alapján számította ki és ——
mint az egyébként más államokban is így szokás — csak egyfajta nagykereskedelmi indexet tett közzé, mely hivatva volt az egész állam nagybani ármozgahnait repre—
zentálni. A nagykereskedelmi index adatai- ból így a visszacsatolt határsáv árhelyzeté- re következtetni nem lehetséges.
Nem sokkal több támpontot ad a régi cseh—szlovák létfenntartási imdex sem. Ez ugyan Prágára vonatkozólag nagy részle- tességgel készül, de országos átlagára'kat csak az élelmiszerekről közöltek. Ez utóbbi- aknál az országos index mellett közölve vannak Szlovákiának és a Ruténföldnek átlagos indexei is. Csak összefoglaló index- ,ek ezek is, melyekből a visszacsatolt terüle- tek tényleges áralakulására vonatkozólag nem sok következtetést lehet levonni.
Között azonban a prágai statisztikai hi—
vatal egyes városokra vonatkozólag ne- gyedévenként wélelmiszerárakat s ezek közt szerepelnek a visszacsatolt városok közül Komárom, Érsekújvár, Kassa, Ungvár és Munkács is. Az alábbi táblázatokban Kassa és Ungvár adatai 1928-tól kezdő—dőlveg van- nak közölve, Komárom és Érsekújvár ada—
tai ellenben csak 1932-től, Munkácséi pedig csak 1934-től kezdődőleg állanak rendelke- zésre. Meg kell jegyezni, hogy a pengőre át- számított adatok a M. kir. Központi Statisz—
tikai HiV-atal által közzétett b'udiapesi árak-
kal nem hasonlíthatók össze, miután a fő- városi árakat sok oly tényező is befolyá- solja, melyek vidéken nem éreztetik hatá—
sukat s a fővárosi árak ennek következté- ben a vidékieknél rendszerint magasabbak,
ami egyébként közismert jelenség.
A közölt adatok átszámítása a Magyar Nemzeti Bank— :által megállapított átszámí- tási kulcs segítségével történt, még pedig oly módon, hogy az átszámításnál a Nem- zeti Bank által időnk—ént megállapított va—
lutafelárak is figyelembe vétettek. Ez fontos azért, mert mint ismeretes, a csehkorona a formálisan is leértékelt valuták közzé tarto—
zik és az utolsó (1936 októberi) leértékelés után eredeti aranyértékének 30%—át elvesz—
tette. A Nemzeti Bank által megállapított felárak figyelembevétele nélkül tehát az át- számítás hamis képet nyujtana.
Bár a nagykereskedelmi árak és a lét—
fenntartási költségek indexei a fentebbiek
szerint nem sok támpontot nyujtanak a visszacsatolt területek árviszonyainak meg- itélés—ére, a teljesség és az általános tájék-o- zódás kedvéért célszerűnek látszik mind a cseh-szlovák nagykereskedelmi index, mind a létfenntartási index főadatainak rövid is—
mertetése és a magyar indexszel való egybe- vetése.
A nagykereskedelmi árak index—számai—
nak alakulása a magyar és a cseh-szlovák adatok szerint 1928 óta a következő volt:
Cseh-szlovák ! Magyar nagykereskedelmi árindex cseh-koro- aranyra pengő
nában átszámítva értékben
1914 július : 100 áll?—260
1928. évi átlag . , 969 1416 135
1929. ,, ,, . 913 1335 121
1930. ,, ,, 811 1186 96
1931. ,, ,, 736 1075 95
1932. ,, , 680 995 92
1933. _ ,. 659 963 76
1934. ,, ,, 676 848 79
1935. ,, ,, 705 859 90
1936. ,. ,, . . 707 82'4 89
1937. január . . . 737 755 96
február 745 763 93
március 754 772 95
április . . . 764 78'2 94
május . . . 755 778 95
június . . . 752 769 94
július 763 78'1 94
augusztus 759 77'7 94
szeptember . 755 773 96
október 749 7663 _ 93
november 744 762 94
december 732 749 95
1938. január . . . 733 750 94
február 733 750 98
március 730 747 94
április . . A 727 744 101
május . . . 731 , 74'8 101
június . . . 731 748 98
július 734 751 96
augusztus 733 750 96
szeptember . 737 754 99
Látni az indexszámok alakulásából, hogy az aranyban számít—ott cseh-szlovák in- dexszám egészen az 1934. februárjában be- következett első leértékelésig jelentékenyen magasabban állott, mint a magyar index.
80
—- 1104 1938 11—12. szám
Egyes élelmiszerek kisforgalmi árainak alakulása öt visszacsatolt városban.
Variation du prim de guelgues denrées dans le commerce de détail, dans 5 villes rétroce'de'es.
S z a k i — E E v . m 1 8 8 4 4 8 3 . .m ._ s w 4 4 4 4 M m m m w . ,. u. _ . o w . m m % ; a i m .. ,: l m n . . m i m m n w
_16161915161717181818181.81616160516061616TauTaoPm!PT_ll;]500025404015.6III!Ésa—OlsEÉm—m3%2.0.._..1._4._0—2Jom..18..16.74u._%:%;Zow%%48.00"wow%%%%%%Maon"u.n/1.1P;%m,.010101010201000000020202010100000100000001.0?.03.0....505807.709.00utat25amai."fm4423M.u..uíw%%amnm%%mm%%.%%Mm%%%%HmmMi-xexbfuusmomÉ—üxmf—sm0101010102010101.0.....0.....0.....0?.0.....01....0..1.02.0...,.0..1.0..1.0..1.02%amo%_wm_oüm%www_H%mm_w_w_._uWWW.mwmwwiwwnww—M—M_%_M_w_w_ Islam....4:;u_05050404.05040404040404040404.04030305050505050404
§ a ; m a g á n ; " ; í g y ? m u f f ? u m u w n m m w $ $ $ ? $ $ $
.ON1m03030303030303.03.0mo.0o.o0303.02.02.02.0203.08.0203.0.n.a.02.02096027.00000000§3§§..,:.0.4.4aim0.4.141414.1%%.mmmmm%%.wwmm..a/fmmmwwmmwwwmwmm§müxmluoxsomxuom161.61616161616161616PanPmo161616161616..16PmoPmoTabPmoIma
a É b É o . i g e n ; . n ü % m o . P m % m m % % % m m H a % % m m É m m % m m u m m m % m m % M m
..:00000000000000000000.0.000r.00.0.....000.0.00_.000.0.0n.v.0000.000.070840210I
É . 5 % § % 3 , % § 3 0 0 5 ? m á % % F o o o m % m m % % % % n, n n n
..01010101010101010101,0?.0..1.a010101.0..1010.....01....0..1.0..1.0.....01.0172655mammmmhmwxammüxww;mw._o.—%m???_.1._7._.m.—u.._M_%u.m.,fwi??Rigamimi41§ !.4430262626s m g s m g a w 1 1 1 2 3 z m z m z m v á z m z m s m s m z m z m z w z m z m z u z u
7_4_700_7_I_I_1_1_1_147.%_7.!70J.44J.44438Én,123052%.0..064.1.__).4.4.4.4.4.Ha;0.._8...,.1._0._ez...,?..._2._0..—0...wz.—".A—2_NH.4.1.O0IHZH?.mZHZHZHZH.ZHZHZHZHZBZHZMZHIwZH28Zeta.23me23Zmólme]1...1N.7.75,.5%MaWWÉÉÉa3._.0.§ni6._É%%%%mm%%%%.J.m.__.o._w._0.3m_?m_?Vf?%—müOlSo__;SONEMEA[ZM.110;181819Im19191919almvImZululm?m,;FWPMFWTnv..19invPod25840555É É . 0 . _ ? _ , 1 . _ . 1 . _ ..0 i i í % . ? § ? ú ? . ? § ? § ? § ? a : ? ? ?
avmm;—Ex—.lmÉE—z.1605161617191.919191919P?16161717T7TaomimoTaoTao..lmoPodTwoÉS87020866666,667.87.07!ÉNÉÉN—xuxímcivom§;_.zw35Joóa;.0._0.1MU;.a.—.o..0._.0._013;a;..L6._mia;.mima.—.ü._.g._Az,.—19[M1918lmnőm—.Zuzm7HÚ"ÁmZHzmkIHZHImZHZHZHZB7um4luÓHMZMZH...ZH_077.74477.77§:Rawmammmwwmm7._0.1v..M;_.z._mimia;%;%;.ML%;8.—m._1._7,.3._%;w_w_w_w_MAw_K—L.f_;;mImIH.lmImZHme2823201023meZÚIH2.0.ZH19ZÚ2322292222????ll!ll...;,7.e/M _ w á á a g a w ú v v w n ? É , . L É % . . m i % : w : ? w ; ? m . _. m. _ 3 7 " 3 m i w _ m i ? ? M — M _ T -
SIP—En:hun—EE019191918ImInIMln11FPP......1.0Iw1019.ra.".rnv??2222%S./_????mi?1ll1l1..1l1ll1Mkkw0001,D645.5590000905u$$$[9300st0616.zm.z....1705.16..Lw.omau.ww%%M%s%%.mwMBImnmmm%%nmmmMmMmmm3AN00000000000000000000000000000000000000.0.0.0.00.0.0.0.0.0K60g7.20:JU.DU6771Én§n;§§§§47%%4m67%%46%m46%%ÉN.%.m%%r4.300300m%%%%%mm"mmamamramMmMmaSk—Éuld—EmGEENum0202020202020202020202020202020202.02.02.020?.0202.02
7.010064.00000100000000007IOU4§Én:55És324.3,amsw4232az6243..54mn.onowam35ammi.mimi.uful_a_u.iut.._m—m020201010202020202020202,E020101010202020?.0m40?.0má02_Aawa%%%%üwmmam.MW%%24:www%%aul%%%%MWmm.%%%m%%%%amazo,S§S§ualumnov—ugan—.020.2.0..,/..02.02.02.0202.02mu?0202.020?.0....02.02.0?.02.0?.02.0.2.02.hm/.(!.70[052071010I04577!rEganÉcxan./.44aa424m44444.wamo4.5.uö%%wowam%;%%%%4wywaunm%%n,am,ÉsaM::Éklümzugmom0202010202020202020202020202020202.09;02.0202.02.02.02 .na/Wabababababababababababababababababababababababflaíxl(,uxllll[I(I.lla[([l(Jlx(l—,lxl((l(lrrlxrrxt(ll.fxl[xxfvllukirlzrxx
k a _ r _ r _ r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
TTT!TTTTTTTr.Tarererere.:rertrrYz % u m , ? % á m á m % w z . m % n . ? % u m , a n M a m % u ? . m a m i .
3.l..l......i.,.1..176 m m u M m M M n w n m m m W W m m m u m m % m m , m m 3 n m n m n m n m % u m , m a n m m w m m
mE.].1i.]j.]íalj.Ha].l..]áa..Ji.0a.J..Jáaj.]..J..J.J.]V.]W.]§an.va]áaHm.]0ou.m.]áaj.]234677778%82%45677778%333MW3333333333333333bdNNwwwmmwNNmmNW%w%NNm9mmmmmm11:,§v*—_,AJ.
131) a) ,pengőben —- en pengős 2) b) cseh koronában — en couronnes tchégues.
