A visszacsatolt északi terület

(1)

NÉPESSÉG, KÖZEGÉSZSÉG

A visszacsatolt északi terület.

Le territoire septentrional restitue' a la Hongrie.

Résumé. En vertu de la sentence arbitrale rendue le 2 novembre 1938 a Vienne par l'Alle- magne et llltalie, une grande partie du territoire septentrional de langue Iiongroise a été, entre les 5 et 10 novembre 1938, restituée a la Hongrie.

La frontiere nle'tant pas encore définitivement de'—

limite'e, nous donnons ici seulement' les chi/fres

concernant le territoire dont llarmée hongroiseapris possession. Comme le territoire restitue' a la H ongrie comprend 11.915 km2, celui de la Hongrie d'aprés Ie traité de Trianon angimenta de 12'80/0, et il est maintenant de 105.000 km?

Les villes— et communes restituées alvaient en 1930 1,029.629 habitants, soit 86'4

par kmí'. Ainsi donc, la population de la Hon—

grie, augmentant de 11'9%, s'est élevée e plus de 10 millions. Le territoire restitué (; la Hongrie a 868 communes, doni 2 villes autonomes et 9 villes diies a conseil organise. De ces villes, 8 ont plus de 10 mille habitants: Kassa (70.117), Ungvár (26.675), Munkács (26.102), Érsekújvár (22.457), Komárom (21.158), Beregszász (19.007), Losonc

(15.459), Léva (12.576).

Sur le territoire gui vient (Petre Iibe'ré, 'lléle'ment' hongrois, représentant 86'6'7/0 en

1910, forme, méme selon la statistigue tehéco- slovague, la grande majorite' (par exemple en 1921, plus de 700/0) de la population. Sur le territoire libéré et sur celui de la Hongrie ainsi agrandie, la ré- partítion par langnc maternelle de la population est, d'aprés les chiffres de 1910, la suivante: Hon—

grois: sur le territoire libéré, 86'6%, dans la Hon—

grie agrandie, 88'2%; Allemands: respectivement 2'0% et 6'8%; Slovagues, 9'70/0 et 2'9%; Russes des (!arpathes, 1'1% et 0'1%. Les régions restitue'es á la Hongrie avaient en 1910 859 villes et communes, dont 659 avec plus de 90% de Hongrois. Parmi les 859 localite's, il y amit 766 ou les Hongrois for- maient la majorité absolue de la population. La proportion pour 100 des Hongrois représentait alors

75'4 a Kassa, 88'1 ;; Komárom, 91'5 a Érsekújvár,

"903576! Léva, 82'2 á Losone, 897 a Rimaszombat,

m a Jolsva, 897 a Rozsnyó, 73-i a Munkács,

80'3 () Ungvár, 96'2 () Beregszász.

Au point de vue de la religion, la popu—

lation des re'gions libére'es se répartissait en 1930 ainsi: catholigues remains, 62'3%; gréco-catholigues, 6'80/0; calvinistes, 18'0%; luthe'riens, 3'6%; Juifs, 7'60/0.

La restitution de ces régions nla pas beaucoup changé le pourcentage des religions en Hongrie.

CeIIe—ei, y compris les régions libérées, a 64'60/0 de

catholiaues romains, 20'50/0 de ealvinistes, 5'9% de luthériens, 2'8% de gréco-catholigues, 0'4% de gre'co- ortentaux, 5'4% de Juifs.

Des Ilabitants du territoire restitué () la Hon—

grie, en 1910 59'8% se livraient á la production du sol, 17"1% d l'industrie, 4"1"/o au commerce (y compris le crédit),á'2% étaient de la catégorie des gens occupe's aux transports et voies de communication, 3'80/0 de celle des services publics et des professions libé—

rales. Ce territoire de 2,065.537 arpents cadastl'aux comprend: 58'2% de terres arables, 9'9% de jardins et prairies, 8'7% de páturages, 16'70/0 de ioréts.

Dlaprés les derniéres statistiaues, on y a produit 2'3 millions de a de froment, 0'7 million de- (] de seigle, 1'8 million de (] d'orge, 0'5 million de (]

d"avoine, 0'7 million de a de mais pour graine, 2'5 millions de (] de pommes de terre.

Le territoire libéré a guelgues gisements miniers remarguables, de nombreuses matieres premiéres, environ 200 fa'brigues, une voie ferrée de plus de 1000 km, a peu prés 26 établissements de cre'dit.

Ainsi donc, on a restitue' á la Hongrie un territoire présentant á tous égards des avantages. Et la frontiére — gui depuis le traite' de Trianon, des- eendait presgue jusgulá la région budapestoise — a été déplace'e de telle sorte, gue maintenant elle est plus Ioin.

*

A trianoni u. n. békeszerződés területi rendelkezésein Ipolyság és Sátoraljaújhely—

gyárltelep (kisállo—más) 1) felszabadulása ütött először rést. Valójában azonban az északi határszélen a trianoni bilincsek csak 1938 november 2—án lazultak meg; a magyar kor—

mány céltudatos erőfeszítésének, eredmé- nyeképen s Német- és Olaszország ezen a napon meghozott döntőbírói ítélete nyomán azután november 5. és 10. közt a felvidéki magyar nyelvterület zöme ismét magyar fennhatóság alá került.

A Trianonban Összezsugoríto-tt, Bécsben, a Belvedere—palotában megnagyobbodott, de még mindig csonka-ország végleges északi határai még nem állapíttattak meg. Az

1] Az errea'két területegységre vonatkozó ada- tokat ]. M. Stat. Szemle 1988. évf. 869—872. !.

69

(2)

10. szám _—

ideiglenesen meghúzott katonai demarká—

ciós vonal csupán azt a határt szabja meg, ameddig a magyar honvédség tényleg bir- tokaba vette a területeket: statisztikai adat—

közlésünk természetesen egyelőre csupán erre a területre vonatkozhat és így csak

ideiglenes és előzetes. Éppen ezért mind—

össze néhány főeredmény bemutatására kell szorítkoz'nunk. A Felvidék visszacsatolt részének közállapotait a Szemle átfogóbban és beható területi részletezésben majd csak akkor ismertetheti, ha a határmegáll—apító bizottság munkája véget ért és egyben a Központi Statisztikai Hivatal már folya- matba tett első tájékoztató adatgyűjtésének eredménvei is ismeretesek lesznek.

A bécsi döntés alapján felszabadult, helyesebben a demarkációs vonalon innen eső területöv nagyságát pontosan megálla—

pítani még nem lehet. Az ideiglenes mesgye számos község határát szeli át; a M. kir.

Központi Statisztikai Hivatal által községi pontossággal elkészített táblázatok területi számai tehát nem fedik teljesen a valósá- got. A békebeli magyar és a háború utáni cseh-szlovák adatközlésekben foglalt föld—

mérési adatok sem egyeznek t—eljesenf) A kétféle területi adat közti különbség azonban nem lényeges:

Az 1988 nov. Z-án felszabadult rész területe (km2)1)

az 1910. évi magyar adatok 11.915 az 1930. évi cseh—szlovák szerint 11.866

1) Csupán az ideiglenes katonai demarkációs vonali—s a trianoni határ közti városok és községek területe.

A kerlek—en tizenkétezer négyzetkilomé—

ter-rel, vagyis a trianoni terület egynyolca-

1) Ennek részben felmérési eltérések, részben ezidöszerint meg nem állapítható kisebb területvál-

tozások, részben a, trianoni határ mentén fekvő

községek területi különbségei adják magyarázatát.

(A békebeli — 1910. évi —— magyar területi adato—

kon nyugvó összeállítás ugyanis a trianoni határ által ketté-metszett községek közül azok békebeli területéből, amelyek a trianoni Magyarországhoz

tartoztak, semmit sem számított a visszacsatolt rész

területéhez, az eddig elszakított részeken Afekvő községeket viszont teljes háború előtti terülletiikkel idevette).

930 —— ₁₉₃₈

dával (12'8%—ával) megnagyobbodott Ma—

gyarország területe ezidőszetint csaknem pontosan 105000 king. Ezzel csonka—ha- zának többek közt Bulgáriánál, továbbá a maradék cseh—morva, szlovák és rutén da- rabokból összetevődő, változatlanul kevéssé harmonikus új C'seh-Szlovákiánlál valamivel nagyobb lett.

A most hazatért városok és községek né—

pességének száma, valamint .a visszacsatolt terület népsűrűsége az 1880. és 1910. évi magyar s az 1921. és 1930. évi cseh—szlovák népszámlálások adatainak összefoglalása 1) alapján a következőképpen alakult:

, A népesség A népsűrűség Ev száma. 1) (1 Inni-re) 1) 2)

mam

1880. 696644 585

1910. 862.747 7254

1921. 902273 75"?

1930. 1,029.629 ' 86'4

1) Az ideiglenes katonai demankációs vonal és a trianoni határ közti területre vonatkozó adatok. —— 2) A békebeli magyar területi adat (11.915 km?) alapján nyert népsűrűségi eredmények; a cseh-szlovák statisztikai források nyomán kiszámí- tott területi adat (111.866 km?) alapján a népsűrű- ség egy árnyalattal magasabbnak mutatkoznék (1930-ban pl. 86'8 lélek volna egy négyzetkilo- méterre).

E számsorok szerint a népeSSégfejlőde's üteme a Magyarbirodalomnak .az idegen megszállás alól most felszabadult terü- letén már a békében is kielégítően kö—

zepes volt és nem sokkal maradt el az országos központot, Budapestet és környé—

két is felölelő trianoni Magyarország nép—

gyarapodásának éppen ez okból élénkebb ütemétől. Az a tény viszont, hogy a most újra hazánkhoz tartozó északi 'területöv népességszáma a Világháború után aránylag valamivel a békebelinél erőteljesebben emelkedett, csak részben tekinthető a hábo- rús fejlődéskiesés kiegyenlítésének, mert nem csekély mértékben természetellenes oko—k (pl. cseh tisztviselő stb. elemnek be-

1) Községi pontossággal készült adatok.

(3)

CSONKAMAGYARORSZTGA VISSZACSATOLT ÉZAKI 'l'ERÚLET'I'EL T

LA nonemu AcrUELLE AVEC LE TERRITOIRE SEPTENTRIONAL RÉ'I'ROCÉDÉ

JÖN

//J1Lf x'] aux/f*—

Turóc !. -ma'rton

'Nyu yhúzl"-_

i),'N.—kálol

-Nsz.-oil?;: !)

" x§ .

%"áll;"—Málgm..[, X;

_ N

__— _íA régi magyar birooalom határa Limno de la Hongrie d'avant-guorre.

—- —-- Országhatár — Limite d'Etal Csonka—Hogyarország határa limite de la Hongrie d'anras

le tnilú de noir

Katonai demarkációs vonal X ' ' Ligno de démarcation militaire

'A ' . ___"; ... _!A volt trianoni határ

Ancienno limite fixés : Irianon

" --- legyohntár _ Lumne oo comutat

Vasút vonal — Voia Ierrae

..nem: n.".asum

(4)

10. szám — 931 _,

1938 -

telepítése, katonaságnak a határölvezetben való felhalmozása) következménye?)

*Ebben a vonatkozásban érdemel figyel- met még. body míg a trianoni Magyaror- szag egy négyzetkilomételre számított nep—

sűrűsége 1880 és 1930 közt 57'3—1'61 93'4—re duzzadt, a közelmultban visszatért területé ugyanakkor egy árnyalattal magasabb ki- induló—pontról, l kmz-re 58'5-es népsűrűség—

ről csak valamivol alacsonyabb szintre.

r86'4—re emelkedett. De ez az utóbbi szám is meglehetősen sűrűnlakottsáfot jelent: hiszen Nagy-Budapest nélkül, mely fejlődését és népességi jelentőségét végsősorban annak köszönhette hogy az egész Magyarbiroda—

lom fővárosa volt amegcsonkított Magyar- OlSZág vidéki részeinek népsűrűsége a fel—

szabadult felvidéki területnél lényegesen ki—

sebb (1930-ban 1 king—re csupán 786 lélek).

, _A megnagyobbodott csonka-országnak a területvisszaszerzés révén közel egynyolcad-

9,700.000-et1); tekintettel arra, hogy az or—

szág lakosainak a száma napjainkig egye—

dül a trianoni területen a 9 millió fölé nö- vokedett. ezidőszerint hazánk népességének száma legalább 10—10'1 millió főre (sőt esetleg ennél valamivel többre is, közel 101/4 millióra) becsülhető?)

A magyar hazához visszakerült (helyesebben a honvédségünk által ezideig birtok—

bavett területen fekvő) városok és közsé- gek száma 868. Közülük a Világháború előtt 2 törvényhatósági jogú, 9 pedig ren—

dezett tanácsú (megyei) város volt. Az utób—

biak sorából háromnak a lélekszáma még 1930-ban sem érte el a tízezret, u. 111. Rima- szombabé, ahol 1910—ben 6.912, 1930-ban pedig 8.044, Rozsnyóé, melyben 1910—ben 6.565 5 1930-ban 6.668 és Jolsváé, melynek falai közt 1910—ben mindössze 2.846 5 1930- ban is csak 3.493 lakos élt. A tízezernél több lakost számláló nyolc város 1869——

dal (11'9%—kal) megnőtt lélekszáma az 1930. évi népességiejlődését a következő 1930. év végén meghaladta valamivel a összeállítás vázoljag):

P 0 1 ;: á r i l Ö s s z e s

' ; n é p e s s e' g a z —

A varos "eve Missa. l 1880. ! 1890. I 1900. l 1910. 1 1919. ! 1921. [ 1930.

é v b e n _W _ "

l

Kassa tjv. ... 21.742 26.097 ] 28.884 40.102 44.211 i 46.826 52.898 70.117

Ungvár rtv. ... 11.017 11.373 11.793 14.723 16.919 ' 20.601 26.675

Munkács rtv ... 8.602 9.644 10.531 14.416 17.275 20.865 26.102

Étsekújvár rtv ... 9.483 10.584 11.299 13.385 16.228 19.948 19.023 22.457 Komárom tjv. ... 1)12.256 1)13.108 1)13.076 1)17.516 1)19.391 ')16.552 1)17.715 ')21.158

%eregszász rtv... 6.272 6.930 8.078 9. 629 12.933 . 13.846 19.007

, ; Losonci rtv ... 5.178 6.290 7.460 , 9. 530 12.939 16.467 12.417 15.459

,;teva m... 5.914r 6.491 7.400. 8.488) 9.675! 10.856] 10.343! 12.576

;

1—4) Csak az eddig elszakított területen fekvő Révkoxmál'om adatai.

" M. kir. Központi Statisztikai Hivatal minig elkészített (népességi vonatkozású) id lenes összeállítású az 1938 november Z—anwsszaosatolt területek anyanyelvi, val—

lási és foglakozási viszonyainak megrögzí—

téséreszor'ítkoztak, Az 1910. évi népszám-

1) Etermészetéllenes népmozgalmlak mérete már

1919—1921 folyamán is meglehetősen nagy lehetett,

hiszen a lélekszám a kiutasított és menekülésre

kényszerült magyarságnak éppen— az ezekben az években rendkívül jelentős (számar'elílemére 1910-

ről igei—re is elég lényegesen emelkedett.

látás ill—egállalpításai szerint ennek a terület—

nek, valamint az így megnagyobbodott Ma—

gyarországnak népessége anyanyelv szerint a k—övetkezőképen oszlott meg:

1) Az 1930 dec. 31—én végi-elhajtott magyar és az 1930. dec. l-én lezajlott cseh-szlovák népszám- lálás eredményeinek egyszerű összefoglalása szerint a lakosság 1930. évvégi száma a megnagyobbodott Magyarország területén 9,717.948 fő, a népsűrűség pedig 1 km9-re 92'6 lélek volt. —— 2) A népsűrűség pedig elérhette az 1 king-re a 96 lelket. —— ") Az elő- városok beszámításával némely város lakosainak száma még magasabbra emelkednek.

69'

(5)

1'0. lzám —— 932 —— 1938 Avisszacsatolt A megnagyobbodott 82'2 Rimaszombaton 89'7 Jolsván 80'4

terület 1) Csonka—Magyarország 2) , , , *

Anyanyelv " é ? e s s é g e Rozsnyón 89'7, Ungvárott 80'3, Munkácson,

, ) számszerint] Ole-ban 'számszerinti "lo-ban 734 és Beregszászon 96'2% 'l'a rügo'tt a Inga

gyar ajkúak 1910. évi aránya.

Magyar . . 746912 86'6 7,477.908 88'2 , . ,. , , ,

Német 17341 20 571 935 68 Vallas szerint az tubol Magyarorszaghoz szlovák_ _ _ _ 83.428 9-7 248.701 2-9 tartozó északi területsávon a legutolsó béke——

Rutén . 8.941 1-1 10.074 01 beli és a legfrissebb *adaatkép a következő:.

Egyéb és isme-

tetlen... . . 6.125 0-6 169246 2-3 A visszacsmmermem

Osszesen . . 862747 1000 8,477.864 100'0 Vallás 1910, évi [ 1930, évi 1) Az ideiglenes katonai demarkációs 'vonal és

a trianoni határ közti területre vonatkozó adatok.

2) A trianoni Magyarország és a felszabadult felvidéki rész együtt.

A magyar követelések jogosságát mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy a bécsi döntőbírósági ítélet alapján ismét hazaérkezett területen a magyarság nem- csak 1910-ben, de már 1880-ban is az

50%——os határt messze túlhaladó (már az

utóbb említett időpontban is 80%—0ts) arányban volt képviselve. Sőt dön-tő fölé- nyét az idegen uralom idején (és a háború utáni cseh-szlovák népszámlálások irányza- tossága, valamint .a súlyos vérveszteséget jelentő háborúvégi k-ényszerkivándorlás elle- nere) sem vesztette el?)

A hozzámk visszakerült területen 1910- ben 859 város és község feküdt. Közülük 659—ben a magyarság aránya még a 90%—ot

is meghaladta! Ezenfelül 80—90%-nyi ma-

gyarság 47, 70—80%—nyi 23, 60—70%—nyi 18, 50—60%-nyi pedig 19 városban és köz—

ségben félt; tehát összesen 766 városban és

községben volt meg 1910-ben a magyarság—

nak az abszolút többsége. Egyedül .a váro—

sok közül Kassán 75'4, Komáromban 88'1, Érsekújvárott 91'5, Léván 90'5, Losoncon

1) Arányá't még a joggal kifogásolható 1921.

évi cseh-szlovák statisztika is 704, az 1930.

évi pedig 59'2%-nak volt kénytelen elismerni. (Az éppen eléggé irányzatos 1930. évi cseh-szlovák nép- számlálás adat—ainak a magyar népszámlálási ered- ményekhez való hozzáadása alapján a megnagyob- ibodott Magyarország területén a magyar ajkúak aránya az 1930. esztendőben több mint 88, míg a nemet anya'nyelvűeké 5, a szlovák anyanyelvű—eke pedig csak 4% volt.)

népessége szám szerinti "ln-ban lszám szerint! U/o-ban

528546.

Római katolikus 607 641.835 62'3"

Görög ,, 53.506 6'2 69.986 68

Református 185698 21'5 184706 180

Ág. h. evang. . 32.311 38 36922 3-6;

Görög keleti . . 530 01 1.278 01

Zsidó ... 66.787 77 78.110 76

Egyéb 319 00 16.792i 1'6'

Osszesen: . 862747 1000 1,029.629 100'0'

1) Az ideiglenes katonai demarkációs vonat és;

a trianoni határ közti területre vonatkozó, adatok.

Az egyes felekezetek eröállományán a csonkaország megnagyobbodúsa nem sokat változtatott, bár a görög keleti és a zsidó val- lású lakosok aránya valamelyest megnőtt, a római katolikus, a református és az evangév likus népességé viszont némileg lse'forgáos'oe lódott a területvisszaszerzés következtében.

A nem egészen egyező időpontban végrehaj—

tott 1930. évi magyar es cseh-szlovák nép—

számlál—ások adatainak összegezése szerint.

az 1938 november 2. utáni Magyarország,

lakosságának 64'6%-a (6,275.938 fő) a' ró—

mai katolikus, 20'5%-a (1,997.868 fő) a re- formátus, 5'9%—a (570.987 fő) az ág. h..

evangélikus, 5'4%--a (522.677 fő) az izrae—

lita, 2'8%—a (271.079 fő) a görög katolikus,

0'4%-a_(41.117 fő) pedig a görög keleti hit--

felekezethez tartozott és csak 0'4%-a (38.282 lélek) volt más vallású vagy'fel—eke—

zeten kívüli.

A legutolsó békenépszámlálás foglalko—A zási adataibóli) 'kitetszőefn a demarkációs.

1) A cseh-szlovák népszámlálások foglalkozási adatai községi részletezésben nem közöl—tettek, te—

hát a demarkációs vonalon innen eső területre vo—

natkozó számukat nem álla'pítbattuk meg.

(6)

10. szám

vonal és a trianoni határ által körülhatárolt területen a népesség körében az őstermelő- réteg hányadosa valamivel magasabb

(59'8%) volt, mint a trianoni országdara-

bon (55970). A területvivsxszxaacisatolás tehát egy halvány árnyalattal megerősíti az or-_

szág amúgyis dom—onáló agrárszinezetét. Ha azonban Nagy-Budapest adatait a trianoni terület adataiból levonjuk, az így nyert vi- déki adatsorral szemben a felszabadult-Fel- vidéké egy kevéssel előrehaladottabb ipar—

forgalmi fejlődésre utal. A Felvidék felsza—

badult részére vonatkozó 1910. évi foglal—

kozási adatsort egyébként itt adjuk:

Avisszacsatolt terület !) 1910. évi népessége

Foglalkozási föcsoportok ,

523!" 0leo—ban SZBl'lnt

Östermelés ... 516321 5919

Bányászat és kohászat . 3 822 0'4

Ipar ... 141701 17'1

Kereskedelem és hitel ... 34.964 41

Közlekedés ... 35.752 4'2

Bányászat, ipar és

forgalom együtt . . . . 222239 258 Közszolgálat és szabadfoglal-

kozások ... 32.408 38

Véderő stb. ... 13.400 1'5 K. m. n. napszámosok ... 20.522 24 Házi cselédek ... 22 274. 26 Egyéb és ismeretlen foglalk. :) . 35.683 41 Osszesen ... 862747 1000

1) Az ideiglenes katonai demarkációs vonal. és a trianoni határ közé eső terület.

2) A nyugdíjasokkal, tőkepénzesekkel stb. együtt.

Némileg a foglalkozási jelleggel függ össze a felszabadult északmagyarországi rész földjének művelési ágak szerint való megoszlása is (1. a köv. hasábon lévő kis összeállítást) .

A gazdaság- és kultúrstatisztikai adat- anyag további részletei a Felföld felszabadult magyar részéröl közlésre alkalmas for—

mában még nem állanak rendelkezésre. Ha

—933—_—

₁₉₃₈

A vis'slzacsagolltgész 1)

Művelési ágak ——;————————Zuate 1 _ en

holdakban %"ba"

Szántóföld ... 1,203.153 58;2

Kert ... 29.178 1'4

Rét ... 175885 85

Szőllö ... 12.486 06

Legelő ... 180643 87

Erdő ... 343323 16'7

Nádas ... 3.221 02

Földadó alá nem eső terület . 117048 57

Összesen . . . 2,065.537 100—0

1) :Az ideiglenes katonai demarkációs vonal és a trianoni határ közé eső terület.

azonban a Központi Statisztikai Hivatal eddig elvégzett ( igaz, hogy nagyrészt békebeliévekre vonatkozó) számításaiból figyelembe vesz- szük, hogy a trianoni csonka-területtel most egyesült 12.000 km2 kiterjedésű s milliós lé- lekszámú országdanab visszakapcsolása foly- tán búzából a termésmennyiség évi 23, rozs- ból 0'7, árpából 1'8, zabból 0'5, .szemestenge- r'iből 07 és burgonyából 2'5 millió métermá—

zsával nőtt meg, bányászatunk értékes lelő- helyekkel és nyersanyagforrásokkal, ipa—

runlk mintegy kétszáz gyárüzemmel, vasút—

vonalaink hossza több mint ezer kilométer- rel, a pénz- és hitelhálózat 25 pénzintézet- tel gazdagodott s az országhatár Budapest csaknem tőszomszédságárból valamivel távo—

labbra, a Duna balpa'rtján pedig a régi or- szághatár közelébe tolódott ki: minden szempontból örvendetes országkiegfészülés- ről nyerünk képet. Olyan, talán egy-egy viszonylatban szerénynek látszó, de lénye- gileg az: egész vonalon rendkívüli horderejű, sőt történelmi, sorsdöntő jelentőségű átala—

kulásról, mely most hazaérkezett testvéreink küzdelmekben és szenvedésekben megacié—

losodott magyar lelkiségével a jobb jövőt meghozó új magyar élet elindítását is bizto- sítja.