• Nem Talált Eredményt

KATH. NEVELÉS- és TANITÁSÜGrY

In document Religio, 1899. 2. félév (Pldal 193-197)

Jegyzőkönyv.

Felvétetett Budapesten, a magyarországi latin és görög szertartású róm. Tiath. tanítók segély-alapja központi bi-zottságának 1899. évi augusztus hó 2á-én a központi pap-nevelő-intézet dísztermében tartott 15. közgyűléséről.

( F o l y t a t á s . )

YI. Elnök bemutatja ő eminencziájának a mult évi központi bizottsági ülés jegyzőkönyvére vonatkozólag

1898. évi október 1. 5260. sz. a. kelt magas leiratát.

Kéri a jegyzőt, hogy azt felolvassa.

„5260. szám/1898.

Főtisztelendő Apát-kanonok Úr !

Az országos katholikus tanitói segély-alap központi bizottságának f. év augusztus hó 24-én tartott közgyűlé-séről fölvett jegyzőkönyvet, a melyet a mai napon ter-jesztett be, az alap fokozatos növekedése felett érzett örömmel veszem ezennel tudomásul és különösen kívá-nom, hogy a kath. tanitói árvaház létesitésére vonatkozó törekvések minél rövidebb idő alatt valósuljanak meg.

A jegyzőkönyvet '/. alatt visszaszármaztatva, ájtatos imáiba magamat ajánlom és állandó jóakarattal maradok

Budapesten, 1898. évi október hó 1-én hive Kolos m. k.

b i b o v n o k - é r s e k . "

A központi bizottság a felolvasott kegy. leiratot hódolattal veszi tudomásul.

VII. Elnök előterjeszti a mult évre vonatkozó szá-madásokat és kéri a felmentvény megadását.

a) Évközben kiadható segélyezésre nála maradt (m. évi jegyzőkönyv VIII.

pontja szerint) 598 frt 66 kr.

Ezen czélra, nyomtatványok és postára

kiadott . . 569 , — , Maradt . . 19 frt 66 kr.

b) Ösztöndíjakra megszavaztatott (m. é.

jkönyv VIII. p.) 1750 frt — kr.

Kifizetett . , . . . 1575 , — , Maradt . . 175 frt — kr.

c) Segély- és gyámolitásra folyósitva lett

(mult évi jkönyv VII. p ) 2000 f r t — kr.

Kifizetett . . 1980 „ — , Maradt . . 20 f r t — kr.

Ekkép jelenleg az elnöknél rendelkezésre

áll összesen 224 frt 66 kr.

Miután az itt kitüntetett bevételi és kiadási tételek a valóságnak megfelelnek, s okmányokkal kellően iga-zolva rendben t a l á l t a t t a k : a központi bizottság az elnök-nek a felmentvényt megadja.

VIII. Elnök bemutatja a következő külön kérel-meket :

a) Fodor Béla I. éves joghallgató Kolozsváron, ösz-töndijának 100 frtra emelését kérelmezi.

A bizottság elhatározta, hogy miután az 1893. évi központi bizottság közgyűlése határozatilag kimondta, hogy ezentúl csakis 50 frtos ösztöndijakat fog kiosztani s ezeket semmi körülmények között nem emeli (1893. évi jegyzőkönyv X. c) pontja) s a segély-alap viszonyai ezt különben sem engedik m e g : folyamodó kérelmét nem teljesíti.

b) Dvorák István vágujhelyi r. k. tanitó fia részére ösztöndijának 1896. év II. felére járó hátralékos 25 frtnyi részletét kéri kiutalványoztatni.

A központi bizottság a kérelmet jogosnak találván, a 25 frtot az elnök kezeiben levő pénzből segélyképen kiutalja.

IX. Elnök előadja, hogy a segély-alap irodai teen-dői évről-évre emelkednek, miért is illő tiszteletdijjal egy állandó titkári állás szervezését kéri.

A központi bizottság méltányolva elnök előterjesz-tését, a titkári állás szervezését határozatilag kimondja, az évi tiszteletdijat 50 frtban állapítja meg s a titkár megválasztását az elnök hatáskörébe utalja.

X. Elnök bemutatja az alapot kezelő egri fökápta-lan képviselője : JBegovcsevich Róbert v. püspök, egri ka-nonok által beterjesztett 1898. évi számadások kivonatát.

E g y ú t t a l felhivja a jegyzőt, hogy azt egész terjedelmé-ben olvassa fel. A számadások kivonata a következő :

I.

1. Egyes egyházmegyék részéről

bekül-dött időközi kamat 20 frt 16 kr.

2. Értékpapírok és takarékpénztári betétek

1898. évi kamatai 3041 „ 76 „ 3. Pártoló tagoktól évenkinti dijak czimén

bejött 99 f r t 80%-tolija 79 , 20 „ 4. Rendes tagoktól évenkinti dijak czimén

befolyt 1788 frt 23 kr 80°/o tolija . . 1430 , 56 , Összesen . - 4 5 7 i frt 68 kr.

II.

Az 1899. évben felosztás alá eső eme 4571 f r t 68 krból az alapszabály 7. §-a szerint jut :

1. Ösztöndíjazásra (a fenti összeg4/io" része 1828 frt 66 kr.

2. Segély- és gyámpénzekre (3/10-rész), gyá-molitásrar(2/io-rész ; együttvéve a fenti

összeg 5/10-része 2285 frt 82 kr.

3. Az orsz. árvaház alapjának gyarapítására

Vio-rész 457 , 20 , Összesen . . 4 5 7 1 f r t 68 kr.

Központi bizottság segélyekre . . . 2000 f r t — kr.

Ösztöndíjakra 1700 f r t — kr.

szavazott meg.

Az 1. alatti összegből 128 f r t 66 kr.

a 2. alattitól 285 „ 82 „ úgyszintén a VII. c) pont alatti 224 „ 66 „ Összesen . . 639 frt 14 kr.

az elnök kezeinél hagyatik, hogy abból évközben sürgős

segélyeket utalhasson ki és a bizottság intézkedései sze-rint fizetéseket eszközölhessen.

XI. Következik az ösztöndíjak megszavazása.

Elnök jelentése szerint régi ösztöndíjas volt . . . . 35 Ösztöndíját fel nem vette 3 Tanulmányait befejezte 7

Elmaradt összesen 10

Eszerint régi ösztöndíjas le3z 25 kiknek 50 frtjával j á r 1250 frt — kr.

betöltendő 9 hely à 50 frtjával 450 „ — „ s így az ösztöndíjakra kiutalt 1700 frt — kr.

kimerittetik.

Ösztöndíját fel nem vette : Mikulka Béla, Buttaso-vich Aladár és Csurják Nándor.

Tanulmányait befejezte : Geyer Irén, Gálóczy Zsig-mond, Juhász István (első félév), Kerner Angyalka, Kol-tay Irma, Lacsny Ferencz és Miller Béla.

Régi ösztöndijasok névsora: Bakos Ede, Bielek Ede, Bódy Máté, Búzás Iván, Kirn Gizella, Klohány Nándor, Lakatos Géza, Lipeczky András, Mahay István, Mészáros Aladár, Molnár Gyula, Nevelős Gyula, Orbán József, P r é k o p Etelka, Szántó Vilma, Tódor Béla, Dorotics Ilon, Kyttler Julia, Takács Gyula, Gergely Tamás, Szabó Anna, Drávay Mária, Buday Béla, Erdélyi Géza, Barabás Sándor.

A 9 uj helyre folyamodott 39.

A bizottság a kérvényeket beható tárgyalás alá vette és az ösztöndijakat a következő tanulóknak Ítélte oda.

Juhász Olga, III. éves képezdész Esztergom főegy-házm., Barabás Róza, II. é. képezdész, Erdély egyfőegy-házm., Tumbász Mária, IV. é. képezdész, Kalocsa főegyházm., Mihályi Jenő, II. é. képezdész, Kafsa egyházm., Jancsina Mária, I I I é. képezdész, Nyitra egyházm., Roszjár Erzsé-bet, I. é. képezdész, Rozsnyó egyházm., Méder Mihály, I. éves joghallgató, Szatmár egyházm., Marton Jenő, fő-gymn. VI. oszt., Szombathely egyházm., Vinkler Leontin, I. é. képezdész, Veszprém egyházm.

A központi bizottság az ösztöndijak adományozásá-nál figyelemmel volt az alapszabály 8. §-ára, mely szerint a rendes tagoknak csakis azon gyermekei részesülnek ösz-töndíjban,, a kik egyetemet, kath. tanitóképezdét, reáliskola vagy kath. gymnasiumi felsőbb osztályokat, vagy pedig ipar-, kereskedelmi- s gazdászati iskolát látogatnak (1898.

évi jkönyvi IX. pontja) ; miért is több folyamodónak kér-vényét érdemleges tárgyalás alá nem is vette.

Az ösztöndíjak első része a jövő 1899—1900. isko-lai év első félévének, a második része a második félévé-nek sikeres befejezése után válik esedékessé. Azonban a központi bizottság 1897. évi határozata szerint: „az ösz-töndíj csak azon esetben fizetendő ki, ha az öszösz-töndíjas kifogástalan magaviselet mellett, legalább általános jó osztályzatú bizonyítványt mutat fel.* A pénz rendesen bé-lyegzett s az intézi igazgató által is aláirt nyugtára a bizottság elnökénél, Esztergomban vehető fel. Mellékelni kell a nyert bizonyítvány hiteles másolatát is. Megje-gyeztetik azonban, hogy : „ A k i k ösztöndíjukat augusztus hó 15 éig fel nem veszik, elvesztik jogigényüket és az ösztön-dijasok sorából töröltetnek.11

( V é g e köv.)

RELIGIO. 191

IRODALOM.

= Ü N N E P I és ALKALMI S Z E N T B E S Z É D E K . (Negyedik gyűjtemény.) Irta Dr Karsch Lollion. A nagy-váradi 1. sz. egyházm. hatóság jóváhagyásával. Budapest,

„Hunyadi Mátyás", 1899. 8-r. 216. Ára 2 frt.

Karsch neve programm. Tehát bármely munkája többé ajánlásra nem szorul. Ennek a legújabb kötetnek álljon itt csupán tartalom-jegyzéke: I. Ünnepi beszédek:

Karácson ünnepére 1, 2, 3 beszéd. Szent István vértanú ünnepére 1, 2 beszéd. IJjév ünnepére 1, 2, 3 beszéd.

Vízkereszt ünnepére 1, 2, 3 beszéd, Jézus névünnepére.

Hamvazó szerdára. Husvétvasírnapra 1, 2, 3 beszéd.

Húsvéthétfőre. Áldozó-csütörtökre 1, 2 beszéd. Pünkösd-vasárnapra 1, 2 boszéd. Pünkösdhétfőre. Űrnapra 1, 2 beszéd. A B. Szűz szeplőtelen fogantatásának ünnepére

I, 2, 3 beszéd. Gyümölcsoltó B. Asszony ünnepére 1, 2 Nagyboldogasszony ünnepére. Kisasszony ünnepére. A B, Szűz nérünnepére. Sz. Istvái király ünnepére 1, 2 beszéd.

Mindenszentek ünnepére 1, 2 beszéd. Halottak napjára.

II. Alkalmi beszédek. Esketésre. Nagyböjti beszédek 1, 2 sorozat.

— Erkölcstan a középiskolák felsőbb osztályai számára. Irta Demény Dezső. Az esztergomi főegyház-megyei hatóság engedelmével. Budapest, 1899. 8-rét, 118 lap. A Szeut-István-Társulat szakférfiak kedvező bírálata alapján kiadta Demény Dezső főgymnasiumi hittanár

„Erkölcstan11 cz. munkáját, mely szerző középiskolai tan-könyveinek sorozatában a harmadik.

Szerző munkáját főkép azok a jó tulajdonságok ajánlják, melyeket előző köteteiben és dicsérettel emelt ki a kritika: a tárgy helyes megválasztása és fölosztása, világos, könynyen érthető előadás és zamatos magyar nyelvezet ; ehhez járul még jelen munkájában különösen kiemelendő előnye: a gyakorlatiság. Nem az a czélja, hogy holt szabályok fölsorolásával tultömje a könyvet s a tanuló kedvét, szeretetét elvonja a tárgytól, hanem hogy az életnek tanuljanak az életből, hogy a keresztény erkölcstan, milyen életet követel a hívektől. E i é r t amit se hazai, sem a külföldi tankönyvirodalomban ilyen formá-ban nem találunk, szerző részletesen tárgyalja a főbb ima-formákat, a misehallgatás módját, az össze3 szentségekre vonatkozó erkölcstani szabályokat dióhéjban, továbbá a tanulók szellemi fejlettségének fokához mérten kifejti korunk főbb erkölcsi tévedéseinek mibenlétét: a spiritiz-musét, a szocz.'alismusét és komunizmusét ; megczáfolja ezen szekták tagjainak szokásos ellenvetéseit s megtanít még arra is, mikép lehet ezen áramlatokkal megküzdeni.

Végül arra buzdít, hogy a keresztény elveket necsak ismerjük, hanem gyakoroljuk is ; azért külösen megemlé-kezik a keresztény jámbor társulatokról, melyek czélja:

az erkölcsös és hitbeli tökéletességben való előrehaladás, az anyaszentegyház terjesztése és a felebaráti szeretet gyakorlása : ezért hangsúlyozza, hogy mindenkinek Isten parancsolta kötelessége eg> házát és hazáját szeretnie és értük minden áldozatot meghoznia. Meg vagyunk győződve, hogy a középiskolai hittanár urak, de kivált a tanulók hasznos és jó munkát nyertek Demény Erkölcstanában.

A munka ára fűzve 1 kor. 20 fillér kötve 1 kor. 60 fillér

kapható és megrendelhető a kiadó Szent-István-Társulat könyvkiadó-hivatalában Budapest, VIII. ker. Szentkirályi-utcza 28. szám alatt.

+ Szent Gellért Ifjúsági Hitszónoklati Folyó-irat. Többek közreműködésével kiadja és szerkeszti : Szinek Izidor dr, theológiai tanár.

Felhivás előfizetésre !

Hazánk társadalmi bajai közt bizonyára szomorúan előkelő helyet foglal el mívelt középosztályunknak vallási közömbössége. Sohasem volt tehát égetőbb a szükség középiskolai hitoktatásunknak — ezen baj egyik főorvos-ságának — intensivebb müvelésére, mint napjainkban.

Érzik is ezen szükségletet mindenfelé, azért is indítottak minden irányban mozgalmat érdekében. A középiskolai hitoktatásnak és vallás-erkölcsös nevelésnek pedig tagad-hatatlanul egyik kiváló tényezője az Isten igéjének az ifjúság szükségleteihez alkalmazott hirdetése, az ifjúsági exhortatiók.

Hogy a hittanárok ezen munkáját elősegítsük, hogy az ifjúság vallás-erkölcsös nevelése nagy feladatának meg-oldását könnyebbé tegyük, a mult tanévvel megindítottuk a „Szent Gellért" folyóiratot.

A „Szent Gellért" immár, a második évfolyam küszöbén áll. A jövőben is hű akar maradni czéljához és törekedni fog mindig jobbat és tökéletesebbet nyújtani, mindig jobban és tökéletesebben segédkezni a hitszónok és hittanár urak magasztos feladatának megvalósításában.

Programunk mivoltában változatlan marad (V. ö. I.

évf. í . sz.) Arra azonban törekedni fogunk, hogy a szer-zett tapasztalat értékesítésével programmunkat egyre tökéletesebben megvalósítsuk. Igazán „gyakorlati" és „a hallgatóság szükségleteihez alkalmazott" exhortatiókat fogunk közölni. Evégből még arra is vállalkozunk, hogy lehetőleg kölön számolunk alsó• és felsőosztályu tanulók szükségleteivel. Jelezzük továbbá, hogy folyóiratunk részt vesz majd a Jézus iránti hódolat megadásában. S mivel több helyről kapott elismerés alapján meggyőződtünk, hogy az ifjúsági lelkipásztorkodás köréből vett egy pár czikkecskénk szives fogadtatásra talált, ígérjük, hogy az ú j évfolyamban is közlünk ilynemű czikkeket. Végül, bár folyóiratunk külső kiállítása eddig is törekedett magasz-tos czéljához méltó lenni, a jövő évfolyamban e téren is akarunk tökéletesíteni.

Tekintetbe véve azt, hogy oly folyóiratnak fen-tartása, mely külső alakjában is meg akar felelni közön-sége fejlett ízlésének, tetemes anyagi áldozatokkal jár és csak tömeges anyagi pártolással lehetséges — legyen szabad pártolását kérnünk nemcsak azoknak kiket hivatá-suk fűz az ifjúság hitoktatásához, hanem azoknak is kik-nek társadalmunk vallásossá tétele és az ifjúság vallás-erkölcsös nevelése magának az ügynek szent volta miatt szivén fekszik.

A „Szent Gellért" megjelenik julius é3 augusztus kivételével minden hó közepén. Minden füzet a követ-kező hóra szóló anyagot tartalmazza. Előfizetési ára 4 frt, mely a szerkesztőség czimére, Pannonhalmára (u. p.

Győr-Szent-Márton) küldendő.

— Megjelent „A Spiritizmus" Irta Wolkenberg Alajos dr papn. intézeti tanulmányi felügyelő Szatmáron.

A budapesti kir. magyar tudományegyetem hittudományi karától a Horváth-féle dijjal kitüntetett pályamunka. A 19 nyomtatott ivre (nagy nyolczadrét) terjedő mű teljes világításba helyezi a spiritizmust, korunknak ezen divatos és talányos kérdését úgy tudományos, mint valláserkölcsi tekintetben ; bemutatja a kérdésnek legújabb fejleményeit is és különös tekintettel van épen a magyarországi viszo-nyokra. A mű ára 2 f r t (6 ss.), egészen vászonba kötve 2 frt 50 kr. Kapható a szerzőnél (Szatmár, papnevelde), ki az összeg beküldése után müvét bérmetve küldi.

— Ministrácziós könyv jelent meg ép most kiadá-somban. Második bővített kiadás. A „Ministrálás módja"

czimű füzet jelent meg Keszthelyen Nádai I. könyv-nyomdájában. Összeállította: Bontz József lelkész.

E kiadás egyesíti magában mindazon előnyöket, melyeknek hasonirányu müvek örvendenek. A latin szöveg ugy van irva, a mint olvasni kell. A minister gyermek teendőiről bő magyarázatot ad. E mellett a legolcsobb a hasonló kiterjedésű kiadások között. Ara 3 krajczár Ajánljuk a hitoktató és tanitó urak figyelmébe.

— irodalmi jelentés. V e r c r u y s s e Elmélkedéseinek második kiadása, melyet már 1896. a „Hírnök" nov.

füzetében, azután többször is, jeleztünk, legközelebb meg fog jelenni, és pedig az egész mű egyszerre. A nyomda már a Il-ik kötetet szedi. Kalocsán, 99. szept. 15. Tóth Mike, S. J .

V E G Y E S E K .

— A „Rainer-papyrusok". Rainer főherczeg az udvari könyvtárt rendkívül becses ajándékban részesítette ; oda ajándékozta az egész papyrus-gyüjteményét. E valóban íejedelmi ajándékkal Rainer főherczeg biztosítani kívánta papyrusait a legtávolabbi jövőre is. Eddig ezt a kincset mintegy 15 év óta az osztrák művészeti és ipari muzeum őrizte. Az ajándékozás összefügg azzal a körülménynyel, hogy Karabaczek József drt, ki kezdettől fogva rendezte a gyűjteményt, kinevezték az udvari könyvtár igazgató-jává. Az udvari könyvtár eddigi 1000 görög, 20.000 latin és újkori kézirat-gyűjteménye ezzel mintegy 100.000 papy-rus pergament-, fa-, bőr- és agyag kézirattal bővül. Ezek körülbelül 70.000 görög-, 30.000 arab- és 5000 kopt-nyelvü irat van. Ezekhez nagyobbszámu héber és aramäi nyelvű irat csatlakozik. Rainer főherczeg ajándékával az udvari könyvtár e nemben egyike lesz a világ leggazda-gabb könyvtárainak.

— A király egy budapesti templom f e l s z e n t e l é s é -nél. A budapesti karmeliták u j templomát az Angyalföldön október 15 én fogják fölszentelni s a főudvarmesteri hiva-tal arról értesítette az egyházi hatóságot, hogy a fölszen-telésen a király is jelen lesz. Az értesítés szeriut ő felsége előzőleg Budapestre jön, s mindaddig itt marad, mig a templomot fölszentelik. Az ünnepies tényt Vaszary Kolos herczegprimás végzi nagy segédlettel. A király belépte kor Meiszner Imre karmester vezetése alatt a budapesti kath. népkör Czeczilia-énekkara a VIII. kerületi főreál-iskola növendékeivel 100 főre kiegészítve Palestrina

„Sal-vum fac regem" kezdetű metettoját énekli, mise alatt pedig ugyancsak Palestrina „Lauda Sión" czimű 350 éves miséjét. A többi ének tisztán Gregorian-Choralis lesz.

— T e m p l o m s z e n t e l é s Zsérén. Bende Imre nyitrai püspök ur bőkezűségéből és Döller József helybeli plé-bános 1000 frtnyi adományából a zsérei templom kivül-belül egészen ujjáalakult. F. hó 10-én volt a fölszentelés.

Az esperesi kerület egész papsága jelenvolt, hogy részt vegyen a buzgó plébános ur örömében.

— Esztergom n e m e s n e m z e t e s tanácsa — e napok-ban nagy, az „Esztergom" azt mondja, „ősbakot" lőtt. A vá-rosi közgyűlés apostata szerzetest választott meg és ülte-tett az ottani reál-iskola egyik tanszékébe. Vigyázzon Eszlergom városa, mert ily ügyetlen tettek által eljátsza a magyar Sión czimmel és kitüntetéssel járó dicsőséget az avval járó némely előnyökkel egyetemben. Nemrég a mellett törtünk lándzsát itten, hogy a jövő kath. egye-tem Esztergomban legyen. Ily városi szellem láttára le-hűlni kell a magyar Sionért küzdő legrajongóbb lelke-sedésnek is.

f Gyászhír. A szatmári római katholikus esperesi kerület lelkészkedő papsága mélyen megszomorodott, de Isten akaratán megnyugovó szívvel tudatja, hogy szere-tett főnöke, nagyságos és főtisztelendő Jandrisics János az Angyalok Királynéjáról czimzett kompolthi apát, espe-res, szentszéki tanácsos, szatmárvárosi lelkész, a vaskorona-rend III. oszt. lovagja, törvényhatósági bizottsági tag, főgimnáziumi nyug. tanár, közművelődési és jótékony egy-letek igazgatója stb. folyó évi szeptember 21-én reggel 5 órakor, életének 62-ik, áldozárságának 39-ik évében hosszas szenvedés után, a szentségekben ájtatosan részesül-vén, az Urban elhunyt. Az engesztelő szent mise-áldozat lelke üdveért szeptember 23-án délelőtt 10 órakor s a temetés ezután közvetlenül fog megtartani. Kelt Szatmár, 1899. szeptember 21. Adj, Uram, örök nyugalmat neki!

— P e r o s i uj oratoriuma. A hihetetlen gyorsaság-gal világhirüvé lett fiatal mester legújabb oratoriumát e hó 12-én adták elő Comóban. Az érdekes premierre természetesen számos zenebarát gyűlt össze, ugy, hogy a belépti dijak összege a tízezer lirát jóval meghaladja. A százharmincz tagból álló orkesztrum Milano és Como leg-kitűnőbb zenészeiből alakult. A kar kétszázharmincz emberből állott. Mikor Perosi megjelent a karmesteri emelvényen, zajos tapssal fogadta a közönség. Az ora-torium alapjául Krisztus születésének Szent-Lukács nyomán való elbeszélésre szolgál. Két részre oszlik, az első a születésnek Gábor arkangyal által való kihirdetése és Mária himnusza, a második a Krisztus születése éjjelén történtek elmondása, legszebbek a Mária látogatása Erzsébetnél és a Hiveim dicsérjétek az Urat kezdetű rész-letek. Kasman, aki a legnehezebb szóló részleteket éne-kelte, az oratorium első részletének befejezése után ezüst-koszorut adott a komponistának. Az u j oratorium az olasz kritika egybehangzó véleménye szerint méltán sorakozik a szerző előbbi jeles alkotásaihoz.

K i a d ó t u l a j d o n o s és f e l e l ő s s z e r k e s z t ő : B r e z n a y B é l a , h i t t u d o r , k . m. t u d . e g y e t e m i n y . r. t a n á r .

Budapest, 1899. Nagy Sándor könyvnyomdájából. (IV., Papnövelde-utcza 8. sz.)

ÍNSMHIMKIIM'""""""'"11' iMlliHM;ll

Í

Megjelenik e lap heten- | . ként kétszer :

! szerdán és szombaton« j I Előfizetési dij: |

E

félévre helyben s posta- ï küldéssel 5 frt. I

Szerkesztő lakása : {

In document Religio, 1899. 2. félév (Pldal 193-197)