A HM térképészeti Kht. tevékenysége és szolgáltatásai megtekintése

$+0WpUNpSpV]HWL.KWWHYpNHQ\VpJHpVV]ROJiOWDWiVDL

$ODEpU/

+RQYpGHOPL0LQLV]WpULXP7pUNpSpV]HWL.|]KDV]Q~7iUVDViJ%XGDSHVW6]LOiJ\L(U]VpEHWIDVRU±

g66=()2*/$/È6

MDQXiUWyO D NDWRQDL WpUNpSpV]HW IHODGDWDLW NpW |QiOOy V]HUYH]HW KDMWMD YpJUH $ 0DJ\DU +RQYpGVpJ 7pUNpSpV] 6]ROJiODW DODSYHW IHODGDWD D KRQYpGHOPL PLQLV]WHU IHOHO VVpJL N|UpEH WDUWR]y iOODPL DODSIHODGDWRN pV iOODPL DODSPXQNiN WHUYH]pVH pV YpJH]WHWpVH YDODPLQW MRJN|UpEH XWDOW KDWyViJL IHODGDWRN HOOiWiVD $ +0 7pUNpSpV]HWL .KW DODSYHW IHODGDWD D KRQYpGHOPL PLQLV]WHU IHOHO VVpJL N|UpEH WDUWR]y iOODPL DODSIHODGDWRN pV iOODPL DODSPXQNiN YpJ]pVH LOOHWYH YpJH]WHWpVH iOODPL DODSDGDWRN pV WpUNpSHN U]pVHNH]HOpVHpVV]ROJiOWDWiVD$]WRSRJUiILDL WpUNpSHN D NDWRQDL WpUNpSpV]HW OHJIRQWRVDEE WHUPpNHL N|]p WDUWR]QDN LJ 7LWNRV PLQ VtWpV HN YROWDN DPL QDJ\RQ PHJQHKH]tWHWWH SROJiUL FpO~ KDV]QRVtWiVXNDW 1DSMDLQNUDH]DNRUOiWR]iVWHOMHVHJpV]pEHQPHJV] QWtJ\DNDWRQDLWRSRJUiILDLWpUNpSHN EiUNLV]iPiUDV]DEDGRQKR]]iIpUKHW N$NDWRQDLWpUNpSpV]HW D] DV pYHN HOHMpW O IRJODONR]LN D WpUNpSHN GLJLWiOLV IHOGROJR]iViQDN WpPDN|UpYHO $ DV pYHN PiVRGLN IHOpEHQHONpV]OWD]PpUHWDUiQ\~GLJLWiOLVWpUNpSpV]HWLDGDWEi]LV'7$±

(]W N|YHWWH D î PpWHUHV pV î PpWHUHV UiFVV U VpJ 'LJLWiOLV 'RPERU]DW 0RGHOO ''0± pV ''0± /HJMHOHQW VHEE PXQNiQN D] PpUHWDUiQ\~

WRSRJUiILDLWpUNpSHNDODSMiQNpV]tWHWW'LJLWiOLV7pUNpSpV]HWL$GDWEi]LV'7$±

.XOFVV]DYDN NDWRQDL WpUNpSpV]HW 0DJ\DU +RQYpGVpJ 7pUNpSpV] 6]ROJiODW +0 7pUNpSpV]HWL.KWNDWRQDLWRSRJUiILDLWpUNpS'LJLWiOLV7pUNpSpV]HWL$GDWEi]LV

$%675$&7

7KHDFWLYLW\DQGVHUYLFHVRIWKH0R'0DSSLQJ&RPSDQ\

/$ODEpU

0R'0DSSLQJ&RPSDQ\%XGDSHVW+6]LOiJ\L(U]VpEHWIDVRU±

$V RI -DQXDU\ WKH PLOLWDU\ PDSSLQJ WDVNV DUH LPSOHPHQWHG E\ WZR LQGHSHQGHQW PLOLWDU\ RUJDQLVDWLRQV 7KH EDVLF PLVVLRQ RI WKH 0DSSLQJ 6HUYLFH RI WKH +XQJDULDQ 'HIHQFH)RUFHVLVWRSODQDQGWRKDYHLPSOHPHQWHGEDVLFJRYHUQPHQWPDSSLQJWDVNVDQG ZRUNVLQWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHPLQLVWHURIGHIHQFHDVZHOODVGRLQJVWDWHMREVLQLWV VSKHUHRIDXWKRULW\7KHEDVLFPLVVLRQRI0R'0DSSLQJ&RPSDQ\LVWRLPSOHPHQWDQG KDYH LPSOHPHQWHG VWDWH EDVLF WDVNV DQG ZRUNV LQ WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH PLQLVWHU RI GHIHQFH DV ZHOO DV FXVWRG\ KDQGOLQJ DQG SURYLGLQJ VWDWH EDVH GDWD DQG PDSV 7RSRJUDSKLFPDSVEHORQJWRWKHPRVWLPSRUWDQWSURGXFWVRIPLOLWDU\PDSSLQJSURGXFWV 7KH FODVVLILFDWLRQ RI WKHVH PDSV ZHUH VHFUHW XQWLO KDYLQJ PDGH WKH FLYLOLDQ XWLOLVDWLRQRIWKHPGLIILFXOWWRDJUHDWH[WHQW7KLVUHVWULFWLRQKDVEHHQIXOO\OLIWHGE\QRZ VR DQ\RQH FDQ KDYH IUHH DFFHVV WR PLOLWDU\ WRSRJUDSKLF PDSV 0LOLWDU\ PDSSLQJ KDV EHHQ GHDOLQJ ZLWK GLJLWDO HODERUDWLRQ RI PDSV VLQFH WKH HDUO\ V 7KH '7$

'LJLWDO7RSRJUDSKLF'DWDEDVHDWVFDOHZDVFRPSOHWHGLQWKHVHFRQGKDOIRI WKHVIROORZHGE\WKHîDQGDîPJULGGHQVLW\'LJLWDO(OHYDWLRQ0RGHOV 8QLYHUVLW\RI.DSRVYiU)DFXOW\RI$QLPDO6FLHQFH.DSRVYiU

''0 DQG ''0 UHVSHFWLYHO\ 2XU PRVW VLJQLILFDQW ZRUN '7$ 'LJLWDO 0DSSLQJ'DWDEDVHLVSURGXFHGRQWKHEDVLVRIWKHVFDOHWRSRJUDSKLFPDSV .H\ZRUGVPLOLWDU\PDSSLQJ0DSSLQJ6HUYLFHRIWKH+XQJDULDQ'HIHQFH)RUFHV0R' 0DSSLQJ&RPSDQ\PLOLWDU\WRSRJUDSKLFPDS'LJLWDO0DSSLQJ'DWDEDVH

$0$*<$5È//$0,7e5.e3e6=(7)(/$'$7$, e66=(59(=(7,)(/e3Ë7e6(

$I|OGPpUpVLpVWpUNpSpV]HWLWHYpNHQ\VpJU OV]yOypYL/;;9,W|UYpQ\

$]iOODPLWpUNpSpV]HWLIHODGDWRNN|UpWpVD]D]RNYpJUHKDMWiViYDONDSFVRODWRVNpUGpVHNHW DI|OGPpUpVLpVWpUNpSpV]HWLWHYpNHQ\VpJU OV]yOypYL/;;9,W|UYpQ\pVYpJUHKDM WiVLUHQGHOHWHLV]DEiO\R]]iN$W|UYpQ\HO tUiVDLV]HULQWiOODPLDODSIHODGDWQDNPLQ VO D]RUV]iJiOODPLWpUNpSHNNHOYDOyHOOiWiViQDNEL]WRVtWiVD

DKRQYpGHOHPWpUNpSHOOiWiVD

D]iOODPLDODSDGDWRNNH]HOpVHWiUROiVDNDUEDQWDUWiVDpVV]ROJiOWDWiVD QHP]HWN|]LN|WHOH]HWWVpJE OV]iUPD]yIHODGDWRNHOOiWiVD

D PDJ\DURUV]iJL KLYDWDORV I|OGUDM]L QHYHN PHJiOODStWiVD Q\LOYiQWDUWiVD pV DEEyO DGDWRNV]ROJiOWDWiVD

DI|OGPpUpVVHOpVWpUNpSpV]HWWHONDSFVRODWRVNXWDWiVpVP V]DNLIHMOHV]WpV

$] iOODP D WpUNpSHOOiWiV pUGHNpEHQ JRQGRVNRGLN D] iOODPL DODSPXQNiN YpJ]pVpU O ÈOODPLDODSPXQNiQDNPLQ VO

D] iOODPL I|OGPpUpVL DODSWpUNpSHN pV iWQp]HWL WpUNpSHLN NpV]tWpVH pV IRO\DPDWRV IHO~MtWiVD

D]iOODPLWRSRJUiILDLWpUNpSHNNpV]tWpVHpVIRO\DPDWRVIHO~MtWiVD D]DODSSRQWKiOy]DWRNOpWHVtWpVHpVIHQQWDUWiVD

D]iOODPKDWiUI|OGPpUpVLPXQNiL

DI|OGUDM]LQHYHNPHJiOODStWiVDpVQ\LOYiQWDUWiVDNO|QMRJV]DEiO\V]HULQWD)|OG UDM]LQpY%L]RWWViJN|]UHP N|GpVpYHO

$W|UYpQ\YpJUHKDMWiViUDNLDGRWW,,,)0+0HJ\WWHVUHQGHOHWDODSMiQD]

RUV]iJ iOODPL WpUNpSHNNHO YDOy HOOiWiViQDN EL]WRVtWiVD EHOHpUWYH D KRQYpGHOHP WpUNpSHOOiWiViW LV D I|OGKLYDWDORN D N|]SRQWL I|OGPpUpVL V]HUYH]HW D )|OGPpUpVL pV 7iYpU]pNHOpVL,QWp]HWDWRYiEELDNEDQ)g0,LOOHWYHD0DJ\DU+RQYpGVpJ7pUNpSpV]

6]ROJiODW D WRYiEELDNEDQ 0+ 7e6= pV D +RQYpGHOPL 0LQLV]WpULXP 7pUNpSpV]HWL .|]KDV]Q~7iUVDViJDWRYiEELDNEDQ+07pUNpSpV]HWL.KWIHODGDWD

$] iOODPL WRSRJUiILDL WpUNpSHN HO iOOtWiVD D] RUV]iJ I|OGPpUpVL DODSMDLQDN EL]WRVtWiVDpVDV]DEYiQ\RVtWiVV]DEiO\R]iVNpUGpVN|UpEHQDIHODGDWRNYpJUHKDMWiViQDN PyGMiW pV WHPH]pVpW D 7pUNpSHOOiWiVL .RRUGLQiFLyV %L]RWWViJ DMiQOiVDLQDN ILJ\HOHPEHYpWHOpYHODNpWPLQLV]WHUN|]|VHQNLDGRWWLUiQ\HOYEHQiOODStWMDPHJ

$ I|OGPpUpVL pV WpUNpSpV]HWL iOODPL DODSDGDWRN NH]HOpVpU O V]ROJiOWDWiViUyO pV HJ\HVLJD]JDWiVLV]ROJiOWDWiVLGtMDNUyONLDGRWW9,,)90+030HJ\WWHV UHQGHOHW V]DEiO\R]]D D I|OGPpUpVL pV WpUNpSpV]HWL iOODPL DODSDGDWRN NH]HOpVpW V]ROJiOWDWiViQDN UHQGMpW pV D] DGDWV]ROJiOWDWiVVDO D VDMiWRV FpO~ I|OGPpUpVL PXQNiN YL]VJiODWiYDO pV ]iUDGpNROiViYDO YDODPLQW D] HJ\pE KDWyViJL HOMiUiVRNNDO NDSFVRODWRV LJD]JDWiVLV]ROJiOWDWiVLGtMDNDW

$NDWRQDLWpUNpSpV]HWV]HUYH]HWH

$] |QiOOy PDJ\DU NDWRQDL WpUNpSpV]HW IHEUXiU W O V]iPtWMD W|UWpQHWpW MDQXiUWyODNDWRQDLWpUNpSpV]HWIHODGDWDLWNpW|QiOOyV]HUYH]HWKDMWMDYpJUH

$0DJ\DU+RQYpGVpJ7pUNpSpV]6]ROJiODWDODSYHW IHODGDWDDKRQYpGHOPLPLQLV]WHUIHOH O VVpJLN|UpEHWDUWR]yiOODPLDODSIHODGDWRNpViOODPLDODSPXQNiNWHUYH]pVHpVYpJH]WHWpVH YDODPLQW MRJN|UpEH XWDOW KDWyViJL IHODGDWRN HOOiWiVD $ 0DJ\DU +RQYpGVpJ 7pUNpSpV]

6]ROJiODWJRQGRVNRGLN D KRQYpGHOHP WpUNpSHOOiWiViKR] V]NVpJHV IHODGDWRN YpJUHKDMWi ViUyO V]DNPDLODJ NRRUGLQiOMD PiV iJD]DWRN KRQYpGHOHPPHO NDSFVRODWRV I|OGPpUpVL pV WpUNpSpV]HWLWHYpNHQ\VpJpWEHOHpUWYHH]HNV]DEYiQ\RVtWiVLV]DEiO\R]iVLNpUGpVHLWLV (]]HO|VV]HIJJpVEHQ

WHUYH]LpVV]HUYH]LDIHJ\YHUHVHU NWpUNpSpV]HWLpVNDWRQDI|OGUDM]LEL]WRVtWiViW NLGROJR]]DDV]DNPDLV]DEYiQ\RNDWpVV]DEiO\]DWRNDW

NO|Q MRJV]DEiO\ V]HULQW HOOiWMD D PpU NDPHUiV OpJLIHOYpWHOHN NpV]tWpVpQHN HQJHGpO\H]pVpWIHOKDV]QiOiViQDNV]DNIHOJ\HOHWpW

NDWRQDI|OGUDM]L pV GLJLWiOLV WRSRJUiILDL DGDWEi]LVW P N|GWHW JRQGRVNRGLN D WpUNpSIHO~MtWiVpVDWpUNpSHNYiOWR]iVYH]HWpVpQHNIRO\DPDWRVViJiUyO

NpSYLVHOL D KRQYpGHOHP pUGHNHLW D] RUV]iJ WpUNpSHOOiWiViQDN N|]pS pV KRVV]~ WiY~

WpUNpSH]pVL IHODGDWDL PHJKDWiUR]iViUD D IHODGDWRN WHPH]pVpUH NRRUGLQiOiViUD OpWUHKR]RWW7pUNpSHOOiWiVL.RRUGLQiFLyV%L]RWWViJEDQ

HOOiWMDDQHP]HWN|]LN|WHOH]HWWVpJE OUiKiUXOyIHODGDWRNDW

LUiQ\tWMDpVIHOJ\HOLD+07pUNpSpV]HWL.KWV]DNPDLWHYpNHQ\VpJpW

$ +0 7pUNpSpV]HWL .KW DODSYHW IHODGDWD D KRQYpGHOPL PLQLV]WHU IHOHO VVpJL N|UpEH WDUWR]y iOODPL DODSIHODGDWRN pV iOODPL DODSPXQNiN YpJ]pVH LOOHWYH YpJH]WHWpVH iOODPL DODSDGDWRNpVWpUNpSHN U]pVHNH]HOpVHpVV]ROJiOWDWiVD

$+07pUNpSpV]HWL.KWIHODGDWDL

RUV]iJRVLOOHWpNHVVpJJHODI|OGPpUpVLpVWpUNpSpV]HWLiOODPLIHODGDWRNN|UpEHWDUWR]y

± HOV VRUEDQ D KRQYpGHOHP WpUNpSHOOiWiViUD ± I|OGPpUpVL pV WpUNpSpV]HWL PXQNiN YpJ]pVHLOOHWYHYpJH]WHWpVH

D] HO ] SRQWEDQ QHYHVtWHWW WHYpNHQ\VpJ VRUiQ NHOHWNH]HWW iOODPL DODSDGDWRN DODSWpUNpSHNpViOODPLWRSRJUiILDLWpUNpSHN U]pVHNH]HOpVH

D KDWiU UVpJ D SROJiUL YpGHOHP D YpGHOPL LJD]JDWiVL pV UHQGYpGHOPL V]HUYHN WpUNpSHOOiWiViQDNWpUtWpVHOOHQpEHQW|UWpQ EL]WRVtWiVD

D]0+LJpQ\HLQHNPHJIHOHO HQNDWRQDLWHPDWLNXVWpUNpSHNW|EEHNN|]|WWD]iOODPL WRSRJUiILDL WpUNpSHN 1$72 HO tUiVRNQDN PHJIHOHO iWDODNtWiViYDO pV NDWRQDL JHRGp]LDLSRQWMHJ\]pNHNHJ\pEVSHFLiOLVWpUNpSpV]HWLWHUPpNHNHO iOOtWiVDDQDOyJpV GLJLWiOLVIRUPiEDQ

iOODPL WRSRJUiILDL WpUNpSHN WpUNpSpV]HWL WHUPpNHN pV iOODPL DODSDGDWRN WiUROiVD pV V]ROJiOWDWiVDQHP]HWJD]GDViJLIHOKDV]QiOiVpUGHNpEHQDQDOyJpVGLJLWiOLVIRUPiEDQ OpJLIpQ\NpSH]pVLpVHJ\pEWiYpU]pNHOpVLIHODGDWRNYpJ]pVHpVYpJH]WHWpVH

KDGLWHFKQLNDL HV]N|]|N pV IHJ\YHUUHQGV]HUHN JHRGp]LDL EL]WRVtWiViYDO NDSFVRODWRV IHODGDWRN

D +0 NH]HOpVpEHQ OpY WHUOHWHNUH HV iOODPL DODSKiOy]DWL SRQWRN KHO\V]tQHOpVH NDUEDQWDUWiVDJHRGp]LDLSRQWMHJ\]pNEHQV]HUHSO DODSSRQWRNNDUEDQWDUWiVDLOOHWYHD]

HOSXV]WXOWDODSSRQWRNSyWOiVD

DUFKtYOpJLILOPWiUP N|GWHWpVHpVWiYpU]pNHOpVLDQ\DJRNV]ROJiOWDWiVD D1\LWRWWeJEROWIHODGDWWHFKQLNDLNLV]ROJiOiViYDONDSFVRODWRVWHYpNHQ\VpJ 7RSRJUiILDLWpUNpSH]pV

$ WRSRJUiILDL WpUNpSHN D NDWRQDL WpUNpSpV]HW OHJIRQWRVDEE WHUPpNHL N|]p WDUWR]QDN LJ 7LWNRV PLQ VtWpV HN YROWDN DPL QDJ\RQ PHJQHKH]tWHWWH SROJiUL FpO~

KDV]QRVtWiVXNDW 1DSMDLQNUD H] D NRUOiWR]iV WHOMHV HJpV]pEHQ PHJV] QW tJ\ D NDWRQDL WRSRJUiILDLWpUNpSHNEiUNLV]iPiUDV]DEDGRQKR]]iIpUKHW NiEUD

iEUD

.DWRQDLWRSRJUiILDLWpUNpS

)LJXUH0LOLWDU\WRSRJUDSKLFPDS

$] pV PpUHWDUiQ\~ WRSRJUiILDL WpUNpSHN OHJXWyEEL IHO~MtWiVD EDQ NH]G G|WW pV EHQ IHMH] G|WW EH $] HONpV]OW WpUNpSV]HOYpQ\HN YDODPHQQ\L PpUHWDUiQ\EDQ D] HJpV] RUV]iJ WHUOHWpW OHIHGLN $ WDUWDORP IHO~MtWiVD OpJLIpQ\NpSHN pV KHO\V]tQL HOOHQ U]pV DODSMiQ W|UWpQW $ NLVHEE PpUHWDUiQ\~WpUNpSHNOHYH]HWpVVHOJHQHUDOL]iOiVVDONpV]OWHNiEUD

$]HOP~OWpYHNEHQPHJNH]G G|WWD]PpUHWDUiQ\~-2*-RLQW2SHUDWLRQ

*UDSKLFVHJ\WWP N|GpVLWpUNpSHNHO iOOtWiVD$WpUNpSHNDD:*6HOOLSV]RLGpVD]

870YHWOHWDONDOPD]iViYDONpV]OQHN

-HOHQOHJ IRO\DPDWEDQ YDQ D] PpUHWDUiQ\~ WRSRJUiILDL WpUNpSHN WDUWDOPL KHO\HVEtWpVHpVGLJLWiOLViWDODNtWiVDDWpUNpSHNiWV]HUNHV]WpVHD:*6DODSIHOOHWpVD]

870YHWOHWDONDOPD]iViYDOWiEOi]DW 7HPDWLNXVWpUNpSH]pV

$+07pUNpSpV]HWL.KWDWRSRJUiILDLWpUNpSHNPHOOHWWWHPDWLNXVWpUNpSpV]HWLWHUPpNHN HO iOOtWiViYDOLVIRJODONR]LN(]HNN|]pWDUWR]QDND]pVNLVHEEPpUHWDUiQ\EDQ NpV]O I|OGUDM]L WpUNpSHN (]HN QDJ\REE NLWHUMHGpV UpJLyN WDQXOPiQ\R]iViUD V]ROJiOQDN $ 0DJ\DURUV]iJ WHUOHWpW pV N|UQ\pNpW iEUi]ROy pV PpUHWDUiQ\~I|OGUDM]LWpUNpSHNHJ\ODSRVpVW|EEV]HOYpQ\HV±DQHP]HWN|]LV]HOYpQ\H]pVL UHQGV]HUQHNPHJIHOHO ±YiOWR]DWEDQLVNpV]OQHN

$ PXQNDWpUNpSHND NO|QE|] WHUYH]pVL Q\LOYiQWDUWiVL IHODGDWRN YpJUHKDMWiViKR]

V]ROJiOWDWQDN KDOYiQ\ V]tQHNNHO Q\RPWDWRWW WpUNpSL DODSRW $] DNWXiOLV PXQNDWpUNpS

VRUR]DW EHQ NpV]OW HO 0DJ\DURUV]iJ WHUOHWpU O pV %XGDSHVW WHUOHWpU O pV PpUHWDUiQ\RNEDQ NpV]OWPXQNDWpUNpS

$ OpJLQDYLJiFLyV WpUNpSHN iEUD MHOHQOHJ PpUHWDUiQ\EDQ KiURP YiOWR]DWEDQNpV]OQHN

iOWDOiQRVUHSO WpUNpS UHSOpVWHUYH] WpUNpS J\DNRUOyOpJWHUHNWpUNpSH

iEUD

$]PpUHWDUiQ\~WRSRJUiILDLWpUNpSHNNRUV]HULQWLNLPXWDWiVD

)LJXUH&URQRORJLFDOUHSRUWRQVFDOHWRSRJUDSKLFPDS WiEOi]DW

$PDJ\DURUV]iJLWRSRJUiILDLWpUNpSUHQGV]HUHNMHOOHP] L

-HOOHP] N

-HOHQOHJLNDWRQDL WRSRJUiILDL WpUNpSUHQGV]HU

.RUV]HU VtWHWWNDWRQDL WRSRJUiILDL WpUNpSUHQGV]HU

3ROJiULWRSRJUiILDL WpUNpSUHQGV]HU

$ODSIHOOHW .UDV]RYV]NLMIpOH HOOLSV]RLG D PE P

:*6HOOLSV]RLG (85() D PE P

,8**HOOLSV]RLG D PE P

)RO\WDWiVDN|YHWNH] ROGDORQ

)RO\WDWiVD]HO ] ROGDOUyO

-HOOHP] N -HOHQOHJLNDWRQDL WRSRJUiILDL WpUNpSUHQGV]HU

.RUV]HU VtWHWWNDWRQDL WRSRJUiILDL WpUNpSUHQGV]HU

3ROJiULWRSRJUiILDL WpUNpSUHQGV]HU 9HWOHWLUHQGV]HU

PHJQHYH]pVH *DXVV±.UJHUYHWOHW 8QLYHUVDO7UDQVYHUVH

0HUFDWRU870 (J\VpJHV2UV]iJRV 9HWOHW

.H]G PHULGLiQ *UHHQZLFK*UHHQZLFK*HOOpUWKHJ\

9HWOHWLNH]G SRQW

J|PELV]pOHVVpJH ƒ(J\HQOtW ƒ(J\HQOtW ƒ¶*HOOpUWKHJ\

9HWOHWLUHQGV]HU IDMWiMD

9HWOHWLViYRN

(J\HQOtW L

WUDQV]YHU]iOLVKHO\]HW pULQW pVV]|JWDUWy KHQJHUYHWOHW GEƒRVHOOLSV]RLGL NpWV]|JHJ\HJ\|QiOOy NRRUGLQiWDUHQGV]HUW DONRW

(J\HQOtW L

WUDQV]YHU]iOLVKHO\]HW pULQW pVV]|JWDUWy KHQJHUYHWOHW GEƒRVHOOLSV]RLGL NpWV]|JHJ\HJ\|QiOOy NRRUGLQiWDUHQGV]HUWDONRW

(29VOO\HV]WHWW IHUGHWHQJHO\ V]|JWDUWy KHQJHUYHWOHW

0DJ\DURUV]iJWHUOHWpUH HJ\NRRUGLQiWDUHQGV]HU

9HWtWpVPyGMD ƒRQNpQWPLQGHQHJ\HV

HOOLSV]RLGLNpWV]|JUH ƒRQNpQWPLQGHQHJ\HV

HOOLSV]RLGLNpWV]|JUH ~QNHWW VYHWtWpV ,8**HOOLSV]RLGUyOD

*DXVVJ|PE

N|]YHWtWpVpYHODVtNUD 9HWOHWL

NRRUGLQiWDUHQGV]HU< D](J\HQOtW NpSH

; DN|]pSPHULGLiQ NpSpYHOSiUKX]DPRVDWWyO 1\UDNPUH

$](J\HQOtW NpSHe

<

'< P

; DN|]pSPHULGLiQ NpSpYHOSiUKX]DPRVDWWyO 1\UDNPUH

< DYHWOHWL NH]G SRQWWyO'UH NP; DYHWOHWL

NH]G SRQWWyO1\UD 0DJDVViJL NP

DODSV]LQW %DOWLDODSV]LQW

.URQVWDGW %DOWLDODSV]LQW

.URQVWDGW %DOWLDODSV]LQW .URQVWDGW

*HRGp]LDLDODS (J\VpJHV

$V]WURJHRGp]LDL+iOy]DW ($*+YROW96=

WDJRUV]iJRNN|]|V UHQGV]HUH

(XUySDLJHRGp]LDLKiOy]DW ('YDJ\

:*6±(85()

+XQJDULDQ'DWXP+'

|QiOOyUHODWtY

7pUNpSV]HOYpQ\HN

QDJ\ViJD [

[[

[

[[

[[

ƒ[ƒ

[NP[NP

[NP[NP

$0DJ\DURUV]iJ WHUOHWpWOHIHG WpUNpSV]HOYpQ\HN V]iPD

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

V]HOYpQ\

7DEOH)HDWXUHVRIWKH+XQJDULDQWRSRJUDSKLFDOPDSV\VWHPV

)HDWXUHV$FWXDOPLOLWDU\WRSRJUDSKLFPDSV\VWHP8SJUDGHGPLOLWDU\WRSRJUDSKLF PDSV\VWHP&LYLFWRSRJUDSKLFPDSV\VWHP

$NpWUHQGV]HUIL]LNDLpUWHOHPEHQHJ\pVXJ\DQDUUDDJHRGp]LDLDODSSRQWKiOy]DWUDWiPDV]NRGLN

iEUD

PpUHWDUiQ\~OpJLQDYLJiFLyVWpUNpSUpV]OHWH

)LJXUH3DUWRIDVFDOHDLUQDYLJDWLRQPDS

iEUD

$PpUHWDUiQ\EDQNpV]OQHNDWHOHSOpVHNHWiEUi]ROyNDUWRJUDIiOW RUWRIRWyWpUNpSHN

)LJXUHVFDOHFDUWRJUDSKLFRUWKRSKRWRPDSRIDVHWWOHPHQW iEUD

'RPERUWpUNpSHN

)LJXUH'LJLWDO(OHYDWLRQ0RGHO

$ GRPERUWpUNpSHN iEUD W|EEIpOH FpOODO NpV]OQHN VHJtWKHWLN QDJ\NLWHUMHGpV WHUOHWHN WHUHSpUWpNHOpVpW SO (XUySD 0DJ\DURUV]iJ pV N|UQ\pNH 0DJ\DURUV]iJ

QDJ\PpUHW GRPERUWpUNpSHN V]ROJiOKDWQDN RNWDWiVL GHNRUiFLyV YDJ\ UHNOiP FpORNDW .iUSiWPHGHQFH 0DJ\DURUV]iJ UpJLy PHJ\H WHOHSOpV GRPERUWpUNpSHN NO|QE|]

YiOWR]DWDLGRPERUQDSWiUDNVWE

$+07pUNpSpV]HWL.KWW|EENRUV]HU WHPDWLNXVWpUNpSpV]HWLWHUPpNpQHND'7$

'LJLWiOLV7pUNpSpV]HWL$GDWEi]LVNpSH]LD]DODSMiW,GHVRUROKDWMXND%DODWRQ+DMy]iVL

$WODV]WpVD]~M.|]~WLWpUNpSHNHWiEUD

iEUD

5pV]OHWD]~M.|]~WLWpUNpSHNE OpVD%DODWRQ+DMy]iVL$WODV]EyO

)LJXUH$SDUWRIWKHQHZ3XEOLF5RDG0DSDQGWKH%DODWRQ1DYLJDWLRQDO$WODV

7pULQIRUPDWLND

$NDWRQDLWpUNpSpV]HWD]DVpYHNHOHMpW OIRJODONR]LNDWpUNpSHNGLJLWiOLVIHOGROJR]i ViQDNWpPDN|UpYHO$DVpYHNPiVRGLNIHOpEHQHONpV]OWD*HRGp]LDL$GDWEi]LV*$%

pV D] PpUHWDUiQ\~ GLJLWiOLV WpUNpSpV]HWL DGDWEi]LV '7$± (]W N|YHWWH D îPpWHUHVpVîPpWHUHVUiFVV U VpJ 'LJLWiOLV'RPERU]DW0RGHOO''0±pV ''0±PDMGD]PpUHWDUiQ\~'LJLWiOLV7pUNpSpV]HWL$GDWEi]LV'7$±

$*HRGp]LDL $GDWEi]LV D WRSRJUiILDL WpUNpSHN JHRGp]LDL DODSMiW NpSH] PDJ\DU RUV]iJL IHOV UHQG pV QHJ\HGUHQG KiURPV]|JHOpVL SRQWKiOy]DW SRQWMDLQDN YDODPLQW LUiQ\SRQWMDLQDNDGDWDLWWDUWDOPD]]D$]DGDWEi]LVNO|QIpOHFpORNUDW|UWpQ IHOKDV]QiOi ViWEL]WRVtWMDDSRQWRNNRRUGLQiWiLQDNW|EEIpOHYHWOHWLUHQGV]HUEHQYDOyHOpUKHW VpJH

$'7$OpWUHKR]iVDEDQNH]G G|WW$]DGDWEi]LVWD]yWDV]iPRVLQWp]PpQ\

KDV]QiOMDVDMiWWHPDWLNXVDGDWEi]LViQDNDODSMDNpQWiEUD$'7$0DJ\DURUV]iJ WHUOHWpUHWDUWDOPD]]D

D]RUV]iJRV~WKiOy]DWRW DYDV~WYRQDODNDW

DWHOHSOpVHNHWpVD]RNQHYHLW DYt]UDM]RWpVDYt]UDM]LHOHPHNQHYHLW D]RUV]iJpVPHJ\HKDWiURNDW D]XUDOJyPDJDVViJLSRQWRNDW Yt]LpVKDMy]iVLOpWHVtWPpQ\HN D]RUV]iJ~WLWiYROViJDGDWRNDW DQDJ\REEI|OGUDM]LHJ\VpJHNQHYHLW

$] DGDWQ\HUpV Np]L GLJLWDOL]iOiVVDO W|UWpQW $] DGDWiOORPiQ\ '*1 ';) pV ':* ILOH IRUPiWXPEDQ *DXVV.UJHU pV (29 YHWOHWL UHQGV]HUEHQ KR]]iIpUKHW 7HOMHV WHUMHGHOPH0%\WH

iEUD

5pV]OHWD'LJLWiOLV7pUNpSpV]HWL$GDWEi]LVEyO'7$

)LJXUH$SDUWRIWKH'LJLWDO7RSRJUDSKLF'DWDEDVH

iEUD

'LJLWiOLVGRPERU]DWPRGHOO''0

)LJXUH'LJLWDO(OHYDWLRQ0RGHO

$'LJLWiOLV 'RPERU]DW 0RGHOO 0DJ\DURUV]iJ WHUOHWpUH YRQDWNR]yDQ WDUWDOPD]]D D IHOV]tQWHQJHUV]LQWIHOHWWLPDJDVViJiWHJ\îLOOHWYHîPpWHUHVUiFVSRQWMDLEDQ iEUD WiEOi]DW $] DGDWIRUUiV D] PpUHWDUiQ\~ pYL NLDGiV~

NDWRQDL WRSRJUiILDL WpUNpSHN V]LQWYRQDODV GRPERU]DWL HUHGHWLMH $] DGDWiOORPiQ\ (29 YHWOHWL UHQGV]HU UDV]WHUDGDWVWUXNW~UiEDQ PpUHWDUiQ\~ (275 V]HOYpQ\HNUH ERQWYD iOO UHQGHONH]pVUH GH OHKHW VpJ YDQ D IHQW HPOtWHWWQpO ULWNiEE UiFVV U VpJ OHYiORJDWiVUD LV +R]]iIpUKHW *DXVV.UJHU UHQGV]HUEHQ LV $ WHOMHV DGDWiOORPiQ\

PpUHWH î PpWHUHV UiFFVDO *%\WH î PpWHUHV UiFV DONDOPD]iViYDO 0%\WH EHQ HONpV]OW D 1$72 HO tUiVRNQDN PHJIHOHO '7(' /HYHO DGDWiOORPiQ\

WiEOi]DW

$''0SRQWRVViJDIHOV]tQWtSXVRQNpQW

ÈWODJRVWHUHSOHMWpV .|]pSKLED

6tNYLGpN “P

'RPEYLGpN “P

+HJ\YLGpN ! “P

7DEOH$FFXUDF\RIWKH''0

$YHUDJHILHOGGHFOLQDWLRQ0HDQHUURU3ODQH+LOOVLGH0RXQWDLQV

/HJMHOHQW VHEEPXQNiQND]PpUHWDUiQ\~WRSRJUiILDLWpUNpSHNDODSMiQNpV]tWHWW 'LJLWiOLV 7pUNpSpV]HWL $GDWEi]LV ±'7$± (] HJ\ RO\DQ iOWDOiQRV Yi]WpUNpS DPHO\

HJ\UpV]WOHKHW VpJHWWHUHPWWRSRJUiILDLWpUNpSHNNpV]tWpVpQHNDXWRPDWL]iOiViUDPiVUpV]W IHOKDV]QiOKDWyHJ\M|Y EHOL*,6DODSMDNpQWiEUD

$ 'LJLWiOLV 7pUNpSpV]HWL $GDWEi]LV PLQWHJ\ IpOH HOHPHW WDUWDOPD] D] DOiEEL NDWHJyULiEDQ

.HUHW $ODSSRQWRN 7HOHSOpVHN

/pWHVtWPpQ\HNLSDULEiQ\iV]DWLWiYN|]OpVLVWE +LGDNiWNHO KHO\HN

9t]UDM]

9t]LpVKDMy]iVLOpWHVtWPpQ\HN 'RPERU]DW

1|YpQ\HNpVWDODMRN +DWiURN

$ '7$ DGDWiOORPiQ\ WHUMHGHOPH ± *%\WH D] ,QWHUJUDSK 0DSLQIR $UFLQIR ';) ':* DGDWIRUPiWXPRNEDQ LOOHWYH *%\WH '*1 IRUPiWXPEDQ (J\ iWODJRV LQIRUPiFLy V U VpJ V]HOYpQ\ a 0EiMW $] DGDWiOORPiQ\ *DXVV.UJHU pV (29 UHQGV]HUHNEHQ HJ\DUiQW KR]]iIpUKHW LOO &'520RQ LV PHJYiViUROKDWy -HOHQOHJ IRO\DPDWEDQYDQD]DGDWEi]LVWDUWDOPLIHO~MtWiVDpVNLHJpV]tWpVH

iEUD

5pV]OHWD'7$E O

)LJXUH$VDPSOHRIWKH'7$

$ '7$ NpSH]L D WpUNpSpV]HWL DODSMiW W|EE MHOHQW V D] ,QWHUQHWHQ HOpUKHW DGDWEi]LVQDN

7(,5±D9È7,.KWiOWDO]HPHOWHWHWW7HUOHWL,QIRUPiFLyV5HQGV]HU '60±D*HR;.IWiOWDO]HPHOWHWHWW0DJ\DURUV]iJL'LJLWiOLV8WFDWpUNpSHN 0,8±D*HR;.IWiOWDO]HPHOWHWHWW0DJ\DURUV]iJL,QWHOOLJHQV8WFDKiOy]DW ,QWHUQHW

-RJHO GQN D] 0+ 7pUNpSpV]HWL +LYDWDO PiMXViEDQ NH]GWH PHJ LQWHUQHWHV DGDWV]ROJiOWDWy N|]SRQWMiQDN P N|GWHWpVpW -HOHQOHJ D +0 7pUNpSpV]HWL .KW KRQODSMD D]0+7pUNpSpV]6]ROJiODW:(%V]HUYHUpU OZZZPKWHKLJRYKXpUKHW HO$]HOP~OW pYEHQ PHJYDOyVXOW D'7$ NRUPiQ\]DWL KiOyQ W|UWpQ SXEOLNiOiVD -HOHQOHJ H] D V]ROJiOWDWiVFVDNUHJLV]WUiOW±MRJRVXOWViJJDOUHQGHONH] ±IHOKDV]QiOyNV]iPiUDpUKHW HO

$Ä0pU NDPHUiV OpJLIpQ\NpSHN LQWHUQHWHV NDWDOyJXVD´ OpWUHKR]iViW XJ\DQFVDN D]

HOP~OWpYEHQNH]GWNPHJD]2NWDWiVL0LQLV]WpULXP,.7$.e3,SiO\i]DWiQDN NHUHWpEHQ$+0WpUNpSpV]HWL.KWMHOHQW VV]iPEDQiOOtWHO PpU NDPDUiVOpJLIHOYpWH OHNHW$]HOP~OWpYHNJ\DNRUODWiQDNPHJIHOHO HQpYHQWHD]RUV]iJWHUOHWpQHN±iUyO NpV]OQHNPpUHWDUiQ\~OpJLIHOYpWHOHNDPHO\HNDWpUNpSpV]HWLIHODGDWRNPHOOHWW D QHP]HWJD]GDViJ V]iPRV PiV WHUOHWpQ LV KDV]QRVtWKDWyN $ UHQGV]HU MHOHQOHJ SUyED]HPDODWWYDQiEUD

$NDWDOyJXVOHKHW YpWHV]L

DPpU NDPHUiVOpJLIHOYpWHOHNP V]DNLDGDWDLQDNWiUROiViWpVPHJWHNLQWpVpW DOpJLIHOYpWHOHNÄQp] NpSHLQHN´TXLFNORRNPHJWHNLQWpVpW

-HOHQOHJQpJ\IpOHOHNpUGH]pVOHKHWVpJHV WpUNpSDODSMiQ

WHOHSOpVQpYV]HULQW

N|]pSSRQW;<NRRUGLQiWiLpVUiGLXV]DODSMiQ WpJODODSDODN~WHUOHW

$]DGDWEi]LVDPpU NDPHUiVOpJLIHOYpWHOHNDOiEELDGDWDLWWiUROMD

1yPHQNODW~UD $QQDND]PpUHWDUiQ\~*DXVV.UJHUV]HOYpQ\QHND QRPHQNODW~UiMDDPHO\UHDNpSN|]pSSRQWHVLN

.RRUGLQiWD $NpSN|]pSSRQW;pV<NRRUGLQiWiMD*DXVV.UJHUYHWOHWL UHQGV]HUEHQ

5HSOpVLLUiQ\ IRN±eV]DNIRN±.HOHWVWE )HOYpWHOGiWXPD

)HOYpWHOLGHMH

.DPHUDQHYH $IHOYpWHOWNpV]tW NDPHUDQHYHSO5&

.DPHUDIyNXV]D $IHOYpWHOWNpV]tW NDPHUDIyNXV]WiYROViVJDPPEHQ

$EV]RO~WPDJDVViJ $UHSOpVWHQJHUV]LQWIHOHWWLPDJDVViJD 5HSOpVLPDJDVViJ $UHSOpVWHUHSV]LQWIHOHWWLPDJDVViJD

+RVV]DQWLiWIHGpV $IHOYpWHON|]|WWLKRVV]DQWLiWIHGpVV]i]DOpNEDQ 2OGDOiWIHGpV $IHOYpWHON|]|WWLROGDOiWIHGpVV]i]DOpNEDQ .pSPpUHWDUiQ\D $NpSPpUHWDUiQ\D

/HIHGHWWROGDOKRVV] $OHIHGHWWROGDOKRVV]

)LOPWtSXVD $ILOPWtSXViQDNQHYHSO.RGDN;/

)LOPNRFNDPpUHWH $ILOPNRFNDPpUHWHFPEHQ

6]tQWDUWRPiQ\ $IHOYpWHOV]tQWDUWRPiQ\DIHNHWHIHKpUYDJ\V]tQHV .pSWtSXVD $NpSWtSXVDQHJDWtYYDJ\SR]LWtY

$OpJLIHOYpWHOHNiWQp]HWLNpSHLD0U6LG,PDJHVHUYHUVHJtWVpJpYHONHUOQHNSXEOLNiOiVUD$

OpJLIHOYpWHOHNU OîSL[HOPpUHW iWQp]HWLNpSHWSXEOLNiOXQNî0U6LGW|P|UtWpVVHO

$IHOYpWHOHNHWKiURPPyGRQOHKHWPHJWHNLQWHQL -3(*NpSNpQW

-$9$DSSOHWVHJtWVpJpYHO

0U6LG2Q/LQH9LHZHUVHJtWVpJpYHO iEUD

.HUHVpVWpUNpSHQ

)LJXUH6HDUFKRQWKHPDSV iEUD

/pJLIHOYpWHOHNWXODMGRQViJDLQDNOHNpUGH]pVH

)LJXUH4XHU\RIWKHDHURSKRWRJUDSKVFDUDFWHULVWLFV

iEUD

1p] NpS

)LJXUH9LHZ

$ 6]pFKHQ\LWHUY NHUHWpEHQ D 0LQLV]WHUHOQ|NL +LYDWDO ,QIRUPDWLNDL .RUPiQ\EL]WRVViJ WiPRJDWiViYDOH]pYIHEUXiUMiEDQEHIHMH]WND+81(7SURMHNWHWDPHO\QHNFpOMDHJ\

V]DEDG IHOKDV]QiOiV~ NRUV]HU WDUWDOP~ GLJLWiOLV DODSWpUNpS OpWUHKR]iVD pV SXEOLNiOiVD D]

,QWHUQHWHQiEUD$SURMHNWWDUWDOPD]WDD'7$'LJLWiOLV7pUNpSpV]HWL$GDWEi]LV DGDWWDUWDOPiQDN HJ\ DGDWiOORPiQ\ED W|UWpQ |VV]HI ]pVpW UpV]OHJHV DNWXDOL]iOiViW SXEOLNiOiVKR] YDOy HO NpV]tWpVpW pV WpUNpSV]HUYHUHQ W|UWpQ N|]]pWpWHOpW D] ,QWHUQHWHQ KWWSPDSSHUHOWHKXKXQHWZZZPKWHKLKXQHWLQGH[DVS

iEUD

,QWHUQHWHVWpUNpS

)LJXUH0DSIURPDZHEVLWH

7iYpU]pNHOpV

$+07pUNpSpV]HWL.KWpYHVFLNOXVRNEDQIRO\DPDWRVDQYpJ]LD]RUV]iJWHUOHWpQHN OpJLIpQ\NpSH]pVpWD]D]pYHQWHD]RUV]iJWHUOHWpQHNHJ\KDUPDGiUyONpV]OWHN PpUHWDUiQ\~PpU NDPDUiVIHNHWHIHKpUOpJLIpQ\NpSHN

7HUYHN

$WRSRJUiILDLWpUNpSHNOpWUHKR]iVDNDUEDQWDUWiVDpVV]ROJiOWDWiVDDI|OGP YHOpVJ\LpV YLGpNIHMOHV]WpVLPLQLV]WHUYDODPLQWDKRQYpGHOPLPLQLV]WHUHJ\WWHVIHOHO VVpJLN|UpEH WDUWR]LN $] 9, )90+0 HJ\WWHV UHQGHOHWWHO PyGRVtWRWW ,,, )0+0 HJ\WWHV UHQGHOHW NLPRQGMD KRJ\ D QDJ\PpUHWDUiQ\~

iOODPL WRSRJUiILDL WpUNpSHN HO iOOtWiVipUW D I|OGP YHOpVJ\L pV YLGpNIHMOHV]WpVL PLQLV]WHU D N|]HSHV pV NLVPpUHWDUiQ\~ iOODPL WRSRJUiILDL WpUNpSHNHO iOOtWiVipUWDKRQYpGHOPLPLQLV]WHUDIHOHO V

$ W|UYpQ\EHQ PHJKDWiUR]RWW N|WHOH]HWWVpJHN WHOMHVtWpVH pUGHNpEHQ D 0DJ\DU +RQYpGVpJWpUNpSpV]V]ROJiODWDpVD])90)|OGJ\LpV7pUNpSpV]HWL) RV]WiO\D EHQHJ\WWHVHQNH]GHPpQ\H]WHD0DJ\DU7RSRJUiILDL3URJUDPYpJUHKDMWiViW$]073 HJ\NRPSOH[DGDWEi]LVUHQGV]HUNLDODNtWiViUDpV]HPHOWHWpVpUHLUiQ\XOySURJUDPDPHO\

~MV]HPOpOHW GLJLWiOLVWRSRJUiILDLDODSOpWUHKR]iViWEL]WRVtWMD$]073XJ\DQDNNRUQHP HJ\V]HU HQ D WHUPpNHN HO iOOtWiViW IRJODOMD PDJiEDQ KDQHP V]HUYHV UpV]H D WHUPpNHN HO iOOtWiViWNDUEDQWDUWiViWpVV]ROJiOWDWiViWWiPRJDWyUHQGV]HUOpWUHKR]iVDLV

$] HOP~OW pYHNEHQ D NDWRQDL pV SROJiUL WpUNpSpV]HW HJ\WWP N|GpVpEHQ PHJNH]G G|WWD]073PHJYDOyVtWiViQDNHO NpV]tWpVH(]HNDPXQNiODWRNHOV VRUEDQD V]NVpJHV V]DEYiQ\ pV V]DNPDL V]DEiO\]DWRN NLGROJR]iViUD LUiQ\XOWDN (QQHN HUHGPpQ\HNpQW V]OHWHWW PHJ D] HOP~OW pYEHQ D] Ä06= 'LJLWiOLV WpUNpSHN UpV]$GLJLWiOLVWRSRJUiILDLDGDWEi]LVPHJKDWiUR]iVD´FtP V]DEYiQ\WHUYH]HW

8J\DQFVDNIRQWRViOORPiVDYROWDSURJUDPHO NpV]tWpVpQHND]DPiUFLXViEDQ EHIHMH]HWW HO ]HWHV SLORW SURMHNW DPHO\QHN NHUHWpEHQ D] 0+ 7pUNpSpV]HWL +LYDWDO KDW WpULQIRUPDWLNDLFpJN|]UHP N|GpVpYHOHJ\PLQWDV]HOYpQ\WHUOHWpUHHOYpJH]WHD',7$%

FV|NNHQWHWWDGDWWDUWDORPPDOYDOyIHOW|OWpVpW

PiMXViUD HONpV]OW Ä$] iOODPL WRSRJUiILDL WpUNpSHN OpWUHKR]iViW pV D]

DGDWV]ROJiOWDWiVW WiPRJDWy WpULQIRUPDWLNDL UHQGV]HU KRQYpGVpJL V]HJPHQVpQHN UHQGV]HUWHUYH´

$ SROJiUL pV NDWRQDL WpUNpSpV]HW YH]HW L N|]|WW NRQV]HQ]XV DODNXOW NL DUUD YRQDWNR]yDQKRJ\D]073DODSMiWNpSH] GLJLWiOLVWRSRJUiILDLDGDWEi]LVOpWUHKR]iVDN|]|V IHODGDW0iUD]Q\DUiQHONpV]OWG|QWpVHO NpV]tW WDQXOPiQ\LVPHJiOODStWRWWDKRJ\

D',7$%OpWUHKR]iViWEHOiWKDWyLG QEHOONHOOYpJUHKDMWDQL$]HJ\HVPpUHWDUiQ\RNLUiQWL HOWpU LJpQ\HN H]HQ EHOO D] ± PpUHWDUiQ\WDUWRPiQQ\DO V]HPEHQL YpGHOPLN|YHWHOPpQ\HNQHPWHV]LNOHKHW YpDSURJUDPYpJUHKDMWiViQDNLG EHOLQDJ\REE PpUY HOQ\~MWiViW$]PpUHWDUiQ\~WpUNpSVRUR]DWOpWUHKR]iViQDNNDSDFLWiVLJpQ\H PHJKDODGMD D] |VV]HV W|EEL PpUHWDUiQ\~ iOODPL WRSRJUiILDL WpUNpSVRUR]DW HO iOOtWiViQDN HJ\WWHVLJpQ\pW(]pUWFpOV]HU QHN OiWV]LNHOV WHPEHQDGLJLWiOLV WRSRJUiILDL DGDWEi]LV V] NtWHWW YiOWR]DWiW HONpV]tWHQL DPHO\QHN DGDWWDUWDOPD ³DGDWV U VpJH´ PHJIHOHO D]

PDWpUNpSHNQHN$]DGDWQ\HUpVSRQWRVViJDNLHOpJtWLD]PpUHWDUiQQ\DO V]HPEHQWiPDV]WRWWN|YHWHOPpQ\HNHW(]DWpUNpSpV]HWLDODSDONDOPDVOHV]N|]YHWOHQOD]

± PpUHWDUiQ\WDUWRPiQ\ NDUWRJUiILDL DGDWEi]LVDLQDN NLDODNtWiViUD HJ\EHQ IRO\DPDWRVDQ NLHJpV]tWKHW D WHUYH]HWW WHOMHV ± D] PpUHWDUiQ\QDN PHJIHOHO ±DGDWWDUWDORPPDO

$XWRGHVN%HQWOH\(65,,QIRJUDSK,QWHUJUDSK6LHPHQV

/HYHOH]pVLFtPFRUUHVSRQGLQJDXWKRU

$ODEpU/iV]Oy

+RQYpGHOPL0LQLV]WpULXP7pUNpSpV]HWL.KW

%XGDSHVW3I

7HO)D[

HPDLOKPWHUNHSHV]HWLNKW#PKWHKLJRYKX