o KERESKEDELEM És KÖZLEKEDÉS o
Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1935. év első felében.
Le commerce extérieur de la Hongrie dans la premiere moitié de Fannée 1935.
Résunze'. Le commerce exlérieur de la Hongrie, ani était depuis 1933 en augmentation t.ant pour les importations (luc pour les erportations, a con—
tinu-é a se développer au cours des six premiers mois de Itanne'e. Pendant cette période, par rapport
au chi/fre correspondant de 1934, la valeur des importations (173'3 millions de pengős) a augmenté de 99 mill—ions et celle des exportations (1.92'4 mil- lions de p.), de 9-1 millions. Ainsi, la balance corn—
morciale, malgré les circonstances graves, se solda par un excédeni ('19'1 millions), iniérieur seulement de 08 million a celui de la meine période de l'an—
nee derniére.
Pour les marchandises
(tableau 2/A), on constate, comparativement au chifl're de 1934, au point de vue de la guantité, une diminution (— enuiron 1/1o) (latint aux eotons bruts achetés par l'industrie textile. Les importations de fils de soie artiíicielle s'éleverrnl, pour la gulrntité, de 7%; celles de [nincs brutes et carde'es, de 41 %, et celles de jute brut ont dépassé presgue de deux fois et demíe le chi/fre de l'année d'erniére; ces données indiauent une augmentation importe'es
de la production dans les industries textiles utili- sant ces matieres. Iji n (1 u s 1 r i e l 0 u r d e, par rap—
port au premier semestre de 1934, a importé plus de inétaur bruts (4—22%) et de fers bruts ou vieux ($70%); cela montre (]llC la production y a fait
des progress. 11 en est de méme pour les pape—
teries, les importations de pátes a papier s'e'tant éleve'es de 30%. "__ A cause de la pénurie de four—
rages, on a importé 2.291 wagons de mais (contre 2 (] Ilannée derniere) et 1.919 wayons de sons (Fannée derniere, seulement 72 wayons). Ces im- portations de mais et de son, gui avaient coüte 4-2 millions de pengős (contre 56 mille pengős l'anne'e derniere), ont été compense'es par les cx—
pontations.
Pour les marchandises
(tableau 2/B), faisons ressortir avant tout les dimi—
nations constatées pour le íroment, le sezigl—e, Forge, le mais, la pomme de terre, les graines de tre/le el de luzerne, les fruits frais et la farine. Ces e.t—
portations aecusent une régression de 152 millions de pengős par rapport a I'anne'e derniére; cette régression était due en partie a un faible rend'e—
ment agricole, et en partie á la maturation lardive On voit encore une dnninution essentielle pour certaines eli—,portations d,origine animale (volaílle, oeufs, plumes, beurre). Ces régriessíons ont été compensécs pour une bonne parl par I'uyricullure elleméme par une augmentalion, bien considuérable d'autres ex- exportées
comparativement a lümnée d'erniére,
portations, et notamment par les erportatíons de saíndoux et de lord, (lni se sont éievées de 1179 millions d'e penyős. et par celles dlanímaur de boueherie et de trait (lá—'.) millions de p,).
Lleyccédent de la balance élait du, pour une grande part aux erportations industrielles. Ouant aux produits dc Pindustrie agricole, on volt un progrés particulier pour les exportations de malt et de spirilueux (mais celles de Sucre ont bien diminue'). Dans llindnstrie lourde, llexportation s'éleva (de le? millions de pengős) pour les demi—
prodnits en fer, les ouvrages en fer, les machines et les appareils; dans llindustrie du cuir, pour les peaur ouore'es; dans l'inxdustrie textile, pour les tissus de coton et de jute, les fils de [in, de chanvre et de jute (4—2'3 millions).
Pour les six premiers mois de l'annrée, par rapport a la méme période de 1934, la valeur des matieres preinieres importées accuse une augmen- tation de 7'4 millions de p'engős. Aussi, leur pro- portion aux importations tolales slest—elle—éleve'e á ált-2170 (contre 423470 en 1934). Par contre, pour les demi—produits, cette proportion est tombée de
31-22 a 299976 et pour les obj'ets fabrigués, de
ÉG'Ii/i ;; 25'8%. ——- Parmi les marchandises expor—
te'es, les matieres pr'einieres ont représenlé, pour leur valeur, seulement 58'6'2% (contre 60'66%
llanne'e derniere), ert [.a proportion de la valeur des demi—produits y monta-contre 8'46' l'année derniere, a 121170 (en raison surtout du développement des erportations de demi, produits en fer, de malt et de fils). Hien (]ue la valeur des exportations d'objets iabriaués njait gnere oarié par rapport a llannée derniere, leur proportion aux exportations totales a légeremeni baissé (de 30'88 a 29'27%), la valeur de ces dernieres ayant été supérienre á celle de la premiere moitié de 1934.
Pendani la période en (lue'stion de llannée en cours, les échanges avec l'Autriche, llAllemagne et Illtalie fig'ulraienl pour plus de la moitie' dans le commerce erte'rieur de la Hongrie (taibleau 4). La part de ces trois pays a représenté dans les im- portations 53'8li% (pendant la méme période de 1934, 51'89%) et dans les crportations, 55'74%
(en 1934, 50'58%). _ Avec la Tchie'co—Slovaauie, la Rou—niani'e et la Yougoslavie, le commerce de la Hongrie a diminue'. La proporlion, dans les importa—
tions en Hongrie, de ces lrois pays a bawissé par rap—
port a lo premiere moitié de 1934; envers ear, les exportations de Hongrie ont accusé une auymenta- [ion insiynifiante, prouenant de la progression de [tex—
portation pour la Roumanie. Le commerce de la Hongrie a été fauorable, pour elle, avec la Grand'e—
Bretagne. A llégard de la France, et plus *encore de la Suisse, l'exportation hongroise (] diminu-e'.
Envers les Etats—Unis, la balance commerciale hongroise accusait une amélioration, les impor—
tations provenant des Etats-Unis ayant diminué et les exportations honyroises augmenté.
9:
8. szám. ——-ö93—— 1935
A gabonaneműek 1934. évi kedvezőtlen termés—eredménye, minek folytan egyedül a búzában, e fontos exportcikkünkben, csak- nem 9 millió métermázsával alacsonyabb termést takaritott be a (magyar mezőgazda- ság 1933ahoz képest, az 1935. év tavaszán bekövetkezett l'augykarok s más elemi esa—
pasok, amelyek viszont elsősorban a gyii- möles— és főzelék—félék exportját befolyasol- hatták károsan: e halmozódó kedvezőtlen természeti adottságok aggodalmakat keltet- tek az inánt, hogy .a megcsonkított ország kepes lesz-e termékeinek piacra lhozásával mindazokat a nyersanyagokat s készárukat megszerezni, amelyek a gazdasági élet t'enn- tartásához ok'vet'leniitl szükségesek. Az 1935.
év első félév-ének külkereskedelmi eredmé- nyei azt mutatják, hogy a magyar gazda- sági élet eléggé erős, különösen pedig eléggé sokrétű ahhoz, hogy egyes ágain—ak tenmelésében mutatkozó lhiányt más ágak tenmelésének fokozásával kiegyenlíthesse.
A magyar közgazdaság e belső erejének, s e belső erőt kifejteni kényszerítő gazda—
sági politikának köszönhető, hogy az az egyenesvonalú fejlődés, amely a forgalom növel—ésében 1933 óta mind a behozatal, mind pedig a kivitel oldalán meg—állapít- ható volt, az 1935. év első :hat hónapjában sem torpant meg. A behozott áruk 173'3 millió pengős értéke 99 millióval, a kivitt cikkek 192'4 milliós értéke pedig 9'1 milllió- val haladta meg az előző év első fél—
évi forgalmát. Kereskedelmi mérlegünk tehát a súlyos viszonyok között is ak- tív egyenleget produfka-lt s ez a 19'1 millió pengővs aktívum csak ()"8 millió—
val mara—dt az 1934. évi kiviteli tö—bb—
let mögött. Jellemző és talán a nehéz hely—
zet megkívánta fokozott irányításnak kö—
szönihető, hogy —— az 1. sz. tábla adatai sze
rint az apnilisii egészen jelentéktelen (0'7
millió P—s) behozatali többlettől eltekintve minden egyes hónapban aktív mérleg mel- lett bonyolódott le a külkereskedelmi for- gallom, (holott az előző évben két hónap, má- jus és június zárult jóval jelentékenyebb,
1'9, illetőleg 1'3 milliós passzívulmmal.
A behozott áruk lkölött —— .a 2/A. sz.
tábla részletezése szerint —-— a teztilípar el- látására szolg'áló nyers pamutból mintegy tizedével csökkent az importált mennyiség
a mult évivel szemben, ami arra enged kö—
vetkeztetni, ;hogy a paimutiipar valamivel a mult wévi szín—vonal alatt volt foglalkoztatva.
Műsolyomit'onálból már 7%-os, nyers és fé—
sült gyapjúból 41 (?)—os a mennyiségi emel-
]. Külkereskedelmi forgalom hónapok szerint.
Commerce extérieu'r par mois—_
A behozatal alakulása a _ Varialions des impozlalions
%% 1929 l maul 1931 ; 19321 1933l 19341 1935 0 ?:
m évben, millió pengő —— millions de pengős
I. 88'3 66'81 43'2 27'3 228 281 272
II. 70'5 60'6 419 255 216 220 274
III. 938 684 544 305 260 296 294
IV. 1066 731 557 25'7 22"? 296 31'8
V. 99'2 72'6 55'7 27'6 254 285 311
VI. 91'1 627 498 292 25"? 307 264
M']. 544-5 404-2 sor)-al 16581 143'7l 1634 1733
A kivitel alakulása Varialions des exportalions
1929 ( 1930! 1931 ; 19321 west 1934[ 1935
évben, millió pengő — millions de pengős
]. 53'3 79'6 39'91 24'1 23'2 287 298 11. 526 604 411 23'6 25"? 289 292 III. 77'2 78'6 502 254 292 38'7 40'8 IV. 744 72-5 403 269 231 810 31'1 V. 693 85'2 44'6 26'0 28'1 26'6 81"?
VI. 703 761) 428 27'5 29'3 29'4 29'8
LVI. 3971] 452-3 2584) 153'5l las-Gt 1833] 1924
A külkereskedelmi mérleg alakulása az íariat. de la balance du commerce extázieur
1929 ] 1930 t 1931 1 1932 1 1933 l 1934 t 1935
! évben, millió pengő — millions de pengős
1. —— 300 4128 — 3.3 —- 3-2 _l- 0-9 4— 5-6 .? 2-6 11. — 17-9 — 0-2 —— 0-8 — 1—9 rl— 4-1 'l— 69 4- 1—8
111. — 16'6 —l—10-2 —— 4—2 —— 5—117— 3-2 4— 92 Hm
IV, * 32'2 _ 0'6 —15'44 %— 1'2 % 041 t 14 — U"?
V. — 29'9 t12;56 -—11'l — 1'6 Jr 2'7 —— 1'9 -l- U'6 VI. "" 20'8 J1-13'3 — 7'0 — l'? —l— 313 M 1'3 %- 3'4
1—v1. 4474] JAS-ll —4l'Sl —12-3 emel üti-9] Jaa-1
kedés, nyers jwutaból pedig csaknem két és félszeresét hoztuk be a tavalyi mennyiség- nek, mutatva, hogy a textilipar emez ágai fokozták a termelésüket. A rongy—importnál is l4%—os, a kátrányfestőanyagoknal 7 %-os emelkedés állapítható meg. A belföldi fonó- dák évek óta fokozódó tenmelő képességének köszönhető, hogy a pamutfonal, különösen pedig a gyapjúfonál behozatala 4, illetőleg 1676 —*kal visszaesett. A bőripar csak 3%—kal
több külföldi nyersbőrt igényelt 0 félévben, cserzőanyagkivonatból pedig több mint két- szeresét hozta be a tavalyi mennyiségnek.
A nehézipar kedvezőbb üzemmenetére mu—
tatnak azok az adatok, melyek szerint ez az v iparág a nyersfémekből 22%—kal, nyers— és
ócskavas'ból pedig 7(l%-kal fokozta az im—
portot. A popírosgyámk emelkedő foglal—
koztatotts—agát jelzi viszont az a tény, hogy 30%'kaíl több papírosanyaxgot vásároltalk külföldön. Igen nagy mérvű visszaesés mu—
8. szám. —— 694 — 1395
2. Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1934. és 1935. év január—június hónapjában.
Commerce esctérieur de la Hongrie en jan'vz'er—jnin 1934 et 1935.
A) Behozatal —— A) Importations.
Mennyiség g-ban, db-ban Érték ezer P—ben Az összérték vagy, párokban" Valeur %;ában
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése Egység ('?"a'ggeeífgáfxfmes m milliers de p. "%u/$$$;
Marchandz'ses et groupes de marchandises Unítés 1934 ! 1935 1934 1 1935 1934111935
; I—VI.
j Nyers és megmunkált fa —— Bois bruts et ourre's . g 3,767.484 3,033.264 18.488 14.96711'31 8'64
Ebből — Dont: Tűzifa — Bois á brúler . . . . ,, 901.112 541.721 1.562 940 0'96 0'54
] Nyers épület— és szerfa —— Bois bruts de
) construct. et d'oeuvre . . . . . 946863 992538 3.159 3.257 1293 1'88
. Bárdoltésfűrészeltfa- Boise'guarriset scíés 1,919.509 1,499.005 13.762 10.770 842 6'22
Nyers pamut —— Coton brut. . . . . . . . ,, 129978 116.388 13.161 12.386—8'05 7'15
; Papiros és papirosámk — Papier et articles en papier " 297472 833472 9.114 9.966 558 575
: Ebből — Dont: Papírosanyag —— Pál: a papier ,, 116628 151800 2277 3.064 139 177 51 PapiroslemezPapíros — Papier— Cartons. . . .. . ,,, 15925620.749 15825622.676 5.703829 5.660919 3-490'51 0'533-26
? Papírosáruk — Articles en papier 839 740 805 328 0'19 0'19
É Nyers bőr — Peauoc brntes . ,, 62.020 63.852 7.896 8.355 4'83 4'82
*Nyers fémek — Métanw bruts . 86.504 105.900 5.674 6.358 3'47 3'67
; Szén — Charbon . . . ,, 2,023,368 1,689.579 6.812 5.410 417 312
*, Ebből — Dont: Kőszén —— Houille ,, 1,227.801 922760 3.723 2.865 2'28 1'65
Koksz — Coke . . . . ,, 771.435 713.290 3.036 2.529 1'86 146
1. Selyem és selyemfonál —— Sote et fils de soie ,, 12.608 13.201 5.303 5.079 3'24 2'93
_ Ebből — Dont: Műselyem —— Soie artijícíelle . ,, 12.198 18.042 5.101 4.935 372 2'85
§! Gépek és készülékek —— Machines et appareils. ,, 27.259 20.249 5.589 5.046 3'42 2'91 Kátrányfestőanyagok — Snbstances calorantes deri—
f ve'es du goudron . . . . - ,, 5.942 6.347 4.266 4.529 261 261
i Gyapjúfonál —— Fils de laine . . ,, 7.072 5.910 8.937 4.035 241 293 :; Déligyümölcs —— Fruits du Midi . ,, 141220 148252 3.315 3.964 203 229 . sványolaj —— Haile minérale . . . , ,, 1,196.702 661891 7.061 3.888 432 224
_ Ebből—Dont : Nyers ásványolaj —— Huile minémle brute ,, 1,180.993 645264 6.638 3.366 4'06' 1'94
': Nyers és ócskavas —— Fonte et ferraille ,, 255625 485258 1.716 3.743 105 2'16
; Fésült gyapjú — Laine carde'e . . . . . . . ,, 3.829 5.972 1.817 2.828 111 1 63 . Pamutfonáléscéma-Filsde eatet filsacoudre, de cot. ,, 10.276 9.856 2.768 2.667 169 154
* Gyapjú — Laine . . . . . . , 8.676 11.713 2.119 2.612 1-30 1—51
Gyapjúszövet —— Tisz-ms de laine . . . . . ,, 1.678 1.689 2.543 2.587 156 149 Személyszállító automobil —— Automobiles pour le
transport des personnes . . . , 1) 3.123 3) 8.552 1.070 2.559 ()"66 148
Tengeri —— Mais . . . ,, 2 229.109 3 2.520 000 145
Pamutszövet —— Tissns de coton . . . . ,, 3.098 3.320 2.877 2.414 1'45 1'39 Prémbőr, kikészített —— Pelleterz'es appréte'es . ,, 304 439 1.815 2.366 1-11 13?
Villamosgé ek és készülékek— Machines et a pa— db- iéce 1.997 3.860 . ( ? _.
reils e'leegrigues . . . . . . . .p. af 6.799 5.098 *3-116 2235 191 133
Nyers dohány — Tabac brut 2.114 6.281 705 1.944 043 1'12
! Nyers juta —— Jute brut . . . . . . . . . 24.499 60.790 843 1.928 052 111 Nyers és előmunkált rizs — Biz brut ou de'-
a cartigne' . . . . ,, 79.005 72.700 1.086 1.908 066 1110
; Rongy —— Chi/fans . . . . . . . , , 25.257 28.765 1.493 1.840 0—91 1—06
5 Cserzöanyag-kivonatok _ Emtraits tannants ,, 24.726 52.292 958 1.752 059 101
_ Korpa. —— Son. . . . . . ,, 7.153 191980 56 1.723 003 0'99
? Vasáruk —— Ouvragcs en fer . . . . . . ,, 6.898 9.590 1.123 1662 069 096 Technikai zsíradékok — Graisses technigues ,, 28.703 38.968 1.180 1.421; 072 082
Marónátron — Soude eaustigue ,, 35.574 40.647 1.167 1.370 071 079
( Nyers kávé — Café brut ,, 10.181 13.064 1.153 1.369 071 079
' .
1 __ db-pzeces.. 1
1.997 8.860 . ., , 1 .,.
bsszesen Total % .; 8295044 374288 1119716127496 7.320 hm,
db ' Piáces 237047 228372
Egyéb áruk — Autres marchandises . . . . Épár-paires 6.099 6.209 43.711 45.822 26'75 26'44
(; 2957002; 3,022.471
db — píéces 239044 232232 —
Behozatal összesen —— Importations totales . . ; pár—paires 6.099 6.209 163427173318 zoo-00 zoo—oo (; 10,652.046 10,396.759
1) 300 darab — pieces. *) 875 darab — pieces. 3) 500 pengőn alul — Au—dessons de 500 pengős.
8. szám. —— 695 1935
B) Kivitel. —- B) Ewportations.
MennyiséggjbanAb —ban Érték ezer P—ben Az Összérték
vagy parokban . , "lo-ában
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése Egység guanmé en (1, en piéces valmit? "Hmm En 0/0 de la
Marchandises et groupes de marchandises Unit? W m pams —— P- valeur male
_ 1934 [ 1935 1934 [ 1935 1934 ] 1935
I—Vl
Búza — Froment . . (; 3,291.489 163399? 34.015 27.619 1856 1435
Vágó— és igásállatok —— Animaum de bouche'm'e db
et de trait . . . . . Wes 119842 149.210 19.590 24.071 10619 1250
Ebből —— Dont: Szarvasmarha -— Betes á comes ,, 37.266 33.524 9.453 9.138 516 475
Sertés —— Porcs . . . . ,, 46.969 84.832 6.217 10.885 339 565
Ló — Chgvaux ,, 8.352 8.546 3.320 3.546 1'81 1-84
Juh — Muutons . , 27.233 22.241 593 480 032 ()"25
Disznózsir, szglonna —— Saindoux et lard. (; 31.807 132.852 3.584 15.382 195 7'99 Villamosgépe és készülékek— Machines et db- img 784726 687370 , ( _ _ . . ,
appareíls e'lectrigues [(]; 8.438 8108 13430 13302 733 6 70)
Baromfi —— Volaz'lle . ,, 1)82.306 ') 87.088 10.163 9.044 554 470
Ebböl — Dont. Élő baromfi — Volaílle uivante ,, 3) 12.663 4) 13.169 1.418 1.238 077 064 Leölt baromfi —— Volaille még 5) 69.643 3) 73.919 8.745 7.806 4'77 4'06
Gépek és készülékek — Machines et appareils ,, 29.489 36.687 5.530 6.613 302 3144 Vasfélgyártmányok —- Demi-produits en fer . ,, 255738 456928 3.891 6.239 212 5324
Vasáruk —— Ouvmges en fer ,, 79.197 110635 3.951 5.287 216 275
Maláta — Mali . . . ,, 137722 202350 2.822 5.029 154 261
Kikészitett bőr —— Peaum ouvre'es , 3.114 4.714 3.322 4.574 181 238
Tojás — Oeufs . ,, 67.941 50.850 5.660 4.398 309 228
Liszt — Farine . ,, 307782 179946 5.598 4.018 305 209
Toll -—- Plumes . . ,, 15.157 10.840 5.179 4.004 283 208
Olajos magvak —— Grames ole'agineuses ,, 64.017 103.134 1.748 2.696 095 140
Bor —— Vin . . ,, 105.928 94.031 2.959 2.591 162 1'35
Pamutszövet — Tissus de coton . ,, 4.737 6.739 1.757 2.342 096 122
Rozs —— Seigle . . . ,, 703542 144185 3.462 1.867 189 09?
Friss és elkészített hús —— Viamdes frawhes _ .?
ou prép. . . . . . . . , 11.664 12.866 1.626 1.678 0-89 08?
Szesz —— Alcool. . . . ,, 27.125 62.194 597 1.592 0193 083
Selyem—, félselyem— és xsüselyemszövet ——
Tissus de soie, de misoie et de soie arti-
ficielle. ,, 1.282 1.986 1.583 1.566 086 081
Női és leányfelsőruházat— Vétements pour
dames et j. füles. ,, 353 540 1.066 1.542 058 080
Lóhere— és luoernamag — Graines de tréfle
et de luzeme . . ,, 23.033 9.715 3.103 1.534 169 080
Szalma. —— Paille . . . ,, 147922 412440 446 1.433 024 074
Prémbör, kikészített —— Pelleteries appréte'es. ,, 1.110 1.199 1.593 1.422 087 074 Friss főzelék —— Légumes verts . . ,, 102156 94 934 1.215 1.382 066 072
Len-, kender— és jutafonál —— Fils de lm, de
chamzre et de jute . . ,, 3.803 7.971 569 1.381 031 0'72
Vaj, friss —— Bem—re frais . ,, 16.860 10.704 2.074 1.348 1113 0'70
Könyv, folyóirat — Lim'es et périodigues. ,, 5.664 5.846 1.296 1.306 0'7'1 0'68
Burgonya — Pommes de terre ,, 346802 247832 1.940 1.257 106 065
Szén —— Charbon . ,, 883944 793101 1.427 1.219 0'78 0'63
Jutaszövet —— Tissus de juta . ,, 3.529 19.697 231 1.168 013 061
Trágyasók — Sel pour engmis ,, 7 7 .576 121.703 825 1.076 0'45 0'56'
Nyerses megmunkált fa —— Bois bruts et ouvres ,, 138240 178260 718 1.049 089 054
Bab száraz — Haricots sees . ,, 37.877 62.267 498 1.028 027 053
Kauosukárúk — Articles en caoutchouc . ,, 3.704 4.084 924 1.005 050 052
Cukor —— Sucre . . , 217593 112220 2.054 971 1'12 0'50
" db- íéces 904568 836580 . , ., .-.
Osszesen _ Total . ( § 7,238.641W 5.424643 1150401 163671 82 08 60 03
, , _ (ib—Pieces 336683 323409
Egyeb aruk —— Autres marchandises - ; pár-paires 7.702 21.924 32.842 28.835 17-92 14-97
(; _ 1,653.736 1,589.563 db -piéces 124125! 1,161.989
Kivitel összesen — Ewportations totales ; Pár—Paws 7.702 21.924 183293 192512 zoo-oo um-oo (1 839137? 7,014.206
1) 6,381.031, 2) 6,482.456, 3) 1,249.133, *) 1,279.432, 5) 5,131.89B 6) 5,203.024 darab —— pieces
A FONTDSABB ÁRÚK FOREALMÁNAK ALAKULÁSA.
Veriallons du commerce exiérieur des marchandises importantes.
1934 l-Vl.
ése!
1935 I'Vl.
Millió pengőben —— En millions de pengős
Behozatai -— /mporfaííon5 O 5 10 15 20 25 50 35 ,
Fa —— Bois
Nyerspamut —— Colon brut ., . V/ll/I/II/l/I will/WWW
' Papiros — Papier .. .. VII/17//////////////////////A
Nyersbőr —— Pcaux brutes .. .. ..
Nyersfémek —— Méízmx bruts ..
Szén — Charbon .. .. .. .. _. .. ..
I Selyem és selyemfonál —— Soie
et fils de soíe .. .. . . Gépek —— Machines .. .. . ..
Kátrányfestőanyagok— Teintures dérive'es du gondmn . Gyapjufonál —— Fils de lame Déligyümölcs —— Fruíís du Midi Ásványolaj —— Hm'le minémle..
! Nyers- és ócskavas — Fonte
etfermille . ..
Fésült gyapjú — Lama cardée Pamutfonál —— Fils de coton.. ..
Gyapjú — Lama .. . .. .. .. .. ..
Gyapjúszövet — Tissus de lame Személyszállító automobil — Automobiles pour le íransport
de personnes .. .. . . ..
Tengeri —— Mais )
Pamutszövet _ Tíssus de cotau
;
Kivite/— Exportat/one O 5 10 15 20 25 30 35
Búza — Fromm! — u -- —r— ' WWW/f
V' . cr llatoi — A aux
Zíóbíífhffí el el naííi'" xxxxxxxxxxx /W xxxxxxxxxxxxx
l DI ' ( s'r szalonna ._ Sain—IÉÉÉÁZÁ 'zam .. ., .. WW _ ?
V'll ek -— Alachines i
lélígílgsgéP . .. .. .. '//////////////////_____/L'_-/////////
Baromfi —— Volaille .. .. .. ,. .. ? ////////////////// ; ;
l—Mh .. !
Gépe; ac mes WW
, Vasfólgyártmányok —— Demipro— ___—
duiis en fun. ,. ,. ,.
Vasáruk v— Önmagam fer , .. WW
Maláta -— Alul! . .. . .. .. ; _
Kikészítelt bör - Peanx ozwre'es . 7/////////// ?935
Tojás —— Oeufs )
lit/lIII/l/lő'I/llá 7934
Liszt — Farines i ;
Toll _ PlumeS .. .. . ,, ..
Olajos magvak a (Haines oléagmenses.. ., ,. ..
Bor —— Vin ., ,,
Pamutszövet — Tisszts de mton Rczs — Seígle
Friss és elkészített hús — Viaudes lraíchcs cl práparéccs . ,. ..
Szesz —— Alcool .. .. .. .. ..
Selyemszövet — Tísszfs dc smíe
l
*) 5a Uűűpe/zgin 49/le vila— deserve/$ de 50 űűűkengás,
!vi SrSz, 1935 9 H.GESY.
9. szám
——697——
l935'3. Magyarország külkereskedelmi forgalma gazdasági ágak és rendeltetés szerint az 1934. és 1935.
év január—június hónapjában.
Commerce ewtérz'ew— de la Hongrie, suimmr, les branches écanomigues et la destination, en janvicr—jm'n 1934 et 1935.
A nyersanyagok, félgyártmányok Behozatal —- Importatwns K1v1tel — Ewportatzons
és gyártmányok megnevezése 1934 I 1935 1934 I 1935
Matiéres premiöres, demi-produits É r t. é k _ V a l e n ,.
et ubjets fubn'gués *A"
1000 P ; % I 1000 P 1 % 1000 P 4 0/0 1000 P ; 014.
I. Elelmezési es élvezeti cikkek — Articles duma/it,, y compris l'ali-
ment, de lame et les boissons 10.918 6138 14.400 831 86.673 4729 86.565 44'98 ll. Elő állatok — Animaux surpied 88 005 104 006 21.508 11'73 25.785 1340 Ill. A mezőgazdaság és ipar segéd—
anyagai — Matiéws nécessaires a
llagricultwe ou á l'industrie 10.983 672 13.489 778 10.995 6'00 7.306 3'80' IV. Ipar —— Industrie ... 141487 86'55 145325 83'85 84.118 3498 72.792 37'82
Osszes áruforgalom —— Total . . 163426 100'00 173318l 100'00 183294 100'00 192.448 100'00' Ebből —— Dont:
Nyersanyagok —— Mat. premieres . 69.191 4234 76.629 44'21 111.187 6066 112796 5862 Félgyártmanyok —— Demi—produits 51026 31'22 51.984 29'99 15.502 846 23.323 1211 Gyártmányok —— Objets fabr'igue's . 43.209 2644 44.705l 25'80 56.605 30'88 56.329 2932?
talkozik a nyers ásványolajnál: az impor—
tált mennyiség majdnem csak a felét, 55%—át tette a tavalyinak. Jelentékeny, mintegy 19%-os a csökkenés a nyers- és megmunkált fánál is, ami 7.342 vagónos visszaesést jele—nt oly módon, hogy a tüzi—
fából 3.594 vagónnal, a bárdol és fűrészelt fából pedig 4.205 vagó'nnall hoztunk be ike- vesebbet, míg a nyers épület— és szerfánál 457 va—gónos emelkedés állt elő. A behozott cikkekben tört-ént ez az eltolódás arra en- ged következtetni, hogy fűrésztelepeink fog- lalkoztatottságában némi javulás követke—
zett be. A behozott fontosabb nyersanyagok vizsgálatánál szembeötlő az a tény, hogy a takanmányhiány következtében az idén
2.291 vagón teng—erit (a mult évben 2 (I-t) és 1.919 'vagón korpát (tavaly 72 vagont) vol—
tunk kénytelenek importálni. E két eikkért a mult évi 56 ezer pengővel szemben az idén 4'2 milllió pengővel adóztunk a kül- földnek, ami azonban fedezetet nyert a ki—
vitel oldalán..
Ama készgyár—tlmányok közül, amelyek behozatalunkb—an állandóan fontos szerepet játszanak, a papírosnál .és a gyapjúszövet—
nél némi visszaesés, a pamutszövetnxél nem jelentékeny emelkedés mutatkozik. A papi—
rosnyál főleg a rotációs papiros, a szövetek- n—ól pedig .a minőségi áruk azok a cikkek, amelyeket 'a magyar ipar kellő mennyiség—
ben nem állít elő. Jelentékeny azonban a visszaesés a gépek és készülékek, valamint a villamosgépek és készülékek tételénél:
25—26%. A kifejlődött magyar iparnak természetszerűen mind kevesebb szüksége van a nagy beruházásokra, s amellett az esetleges új telepek felszerelésénél, üzem- bővítxésnél az irányított gazdálkodás fokozot—
tabb mértékben ügyel arra, hogy ezek a munkák a hazai gépipar termékeinek fel- használásával 'hajtlassanak végr-e, ami a kül- földi gyártmányok importjának visszaszo—
rítását eredményezi.
A kivitel oldalán __ a 2/B. sz. táblázat
szerint —-—— részint ,a föuldlnrívelés gyengébb hozama következtében, rész-int egyes cikkek—
nél a tavalyihoz képest későbbi beérés foly—
tán a búzánál 64 millió 'pengőrs, a rozsnál 1'6 millió, .az árpwánál 890 ezer, a tengerinél 810 ezer, a burgoznyánál 680 ezer, ,a lóhere- és lucernramagnál, valamint a friss gyü—
mölcsnél l'6-————1'6 millió pengős visszaesés mutatkozott. Ha még ideszámítjuk a liszt- export ugyancsak 1'6 milliós visszaesését, úgy a felsorolt eikkekért a magyar mezőgaz- daság 152 :millió pengővel kap-ott keveseb—
bet a küílföldtől, mint az előző évben. Meg—
jegyzendő, hogy ez a :hiány (még !kb. 11'8 mirlslió pengővel növekedett volna, ha a bú- zát és a lisztet Csak a tavalyi árnívón tud—
tuk volna értékesíteni. E magasabb á'rnívó biztosítása nélkül —— amiben jelentékeny szerepe van, a római egyezmény révén, ke—
neskedelempolitikánknak —— az egész áru- forgalumumkb—an mutatkozó 191 milliós ki—
viteli többlet jelentékeny része elesett volna.
Lényeges visszaesés jelentkezett azonkivül 51
