DOKUMENTÁCIÓ ÉS MŰSZAKI PROPAGANDA
0 0 2 : 6 2 : 6 5 9 . 1 Műszaki propaganda a i n t
« í SyüátőXogftloa
A l e g u t ó b b i időkben a E i i s z a k i i o o & r e t e k k ü l ö n f é l e fajtáijiak a legkülönfélébb nódokon való t e r j e s z t é s é r a u j g y ü j - i ő f o g a l o n k i a l a k i i á s á n a k j e l e i Eutátkosnak. M Ü 3 z a k i p r o p a g a n d a elnevezésan kivdnják e g y b e f o g l a l n i mindazt a tsvéksr.ységet, a.'=3ly a nrli3zaki i s n e r a t e k f ö l t á r á s á r a , f e l d o l g o z á s á r a és t e r j e s z t é s é r e i r á n y u l .
Tarnielési p r o paganda
Több évtizedes a u l t r a v i s s z a t e k i n t ő e l ő d j e a t e r m e l é s i p r o p a g a n d a v o l t , a s i e l y e t L e n i n nés 1 9 2 C - • ban h e l y o a e t t e l ő t é r b e "Tézisek a t e m e l é = i propagandáról" c , prosr*.-.^- t i k u s i r Í 3 á b a r . l / . E s z e r i n t a teraelÓ3Í propaganda f e l a d a t a l é n y e g i l e g
" a ssakr.aí.-műszaki és p e l i t e c n a i k a i i s n e r e t a k t é r o s z t á s a " . A t s m e l é s i propagandának f ő eszköza a s z a k s z e r v e z e t i tanács f e l ü s y e l e t e a l a t t k i a d o t t i p a r i és nezőgazdasági t a r t a l s u , n a j y p éldánysz ársu t e r h e l é s i a j sás da a z ebb?n k ö z ö l t , továbbá a z i d e é r k e z e t t - é s hasonló tárgyú nás i c r . a - r s t k ö z l ő anyagot i s t e r h e l é s i ágak s z e r i n t c s o p o r t o s í t v a külön k i k e l l a d n i b r o s ú r á k és r ö p l a p o k formájában... A t e r h e l é s i propagandának eszközei továbbá a Tézisek s z e r i n t : a k ü l f ö l d i t e c h n i k á v a l f o g l a l k o z ó t a n k ö n y v e k és 3zealék t e r j e s z t é s e k ö n y v t á r a k u t j á n , e l ő a d á s o k , a e g b e s s é l é - s e k , beszámolók t a r t á s a , f i l c , h a r . s l « n e : f e l h a s z n á l á s a , á b r á i , térképek, hirdeteéayek és p l a k á t o k kifiig.~3szté3G a z űzé
siekben, m i n t a ü z e m ü k l á t o g a t á s a , a z elmaradót t a k o k t a t á s a ,
A t e r a e l é s l propaganda elhelyezkedése a p r o p a ganda á l t a l á n o s f o g a i
cában
A t e m e l é s i propaganda annak a széleskörű á l l a n i ós társadalmi tevékenységnek e g y i k i s g n y i l v á n u l á s a , a g g h a t á r g -
Sasyar cjslvttS köeroadw Lanin XOvvl, J l . k . Bp.1951. S z i k r a , p. 415¬
418.
z o t t azaÜctsrUleteltre és f e l a d a t o k r a i r á n y i t o t t mükiidési k ö r e , a m e l l y e l l é n y e g i l e g a dolgozók t e c h n i k a i színvonalának emelését mozdítják e l ő2' , /.aga a propaganda s z é l e s 03 átfogó értelemben p e d i g bármiféle e s z m é k , n é z e t e k és i s m e r e t e k t e r j e s z t é s e , a m i l y e n e k felmerülnek a p o l i t i k a i vélemények / p o l i t i k a i propaganda/, v i l á g n é z e t i r e n d s z e r e k / i d e o l ó g i a i propaganda/, v a l l á s i hiedelmek / v a l l á s o s propaganda/, a gazdasági é l e t /gazdasági, ü z l e t i propaganda/ s t b . t e r ü l e t é n ^ ' . A propaganda fő eszköze á l t a l á b a n a z időszaki s a j t ó , de e m e l l e t t a f i l m , a színház, a r á d i ó és t e l e v i z i ó , a p o l i t i k a i , a t u d o mányos, i l l . inkább a népszerűsítő tudományos i r o d a i o n , a szépirodalom
és a s z ó b e l i /előadásos, megbeszélésekkel f o l y ó / , v a l a m i n t a s z e m l é l t e tő / k i á l l i t á s o n , bemutatón megvalósított/ propaganda.
A t e r m e l é s i propaganda e r e d e t i értelme
Miként a propagandának á l t a l á b a n , ugy a t e r melési propagandának i s e l s ő d l e g e s értelme a z i s m e r e t e k t e r j e s z - t é s e é s á l t a l á n o s í t á s a , és e m i a t t érvényesülése i g e n s z é l e s k ö r ű . tfem a z a h i v a t á s a , hogy a tudomány k é p v i s e l ő i t és a z egyes szakterületek f e l s ő s z i n t ű s z a k e m b e r e i t l á s s a e l a tudomány l e g újabb fejlődésének a s z a k i r o d a l o m b a n t e s t e t ö l t ő legújabb eredményeivel, hanem a d o l g o z ó k a t j u t t a s s a o l y a n k o r s z e r ű s z a k i s m e r e t e k b i r t o k á b a , amelyek s e g í t s é g é v e l k é p z e t t s é g ü k és annak révén munkájuk s z i n v o n a i a e m e l k e d i k . Kiként a B o l ' s a j a S z o v e t s z k a j a Énciklopedija " P r o p a g a n d a , termelési 03 t e c h n i k a i " cinszó a l a t t m e g á l l a p i t j a j "A termelési és t e c h n i k a i p r o p a ganda t á r g y a : a műszaki i s m e r e t e k n e k és a termelés gazdasági k é r d é s e i n e k , a l e g k i v á l ó b b t e r m e l é s i t a p a s z t a l a t o k n a k , a tudomány és a t e c h n i k a vívmányainak á l t a l á n o s í t á s a 03 t e r j e s z t é s e . . . . A t e r m e l é s i és t e c h n i k a i propaganda miiszaki i s m e r e t e k k e l f e g y v e r z i f e l a dolgozókat, s e z z e l e l ő s e g í t i a s z e l l e m i és a f i z i k a i munka, a város és a f a l u k ö z ö t t i l é -
a B o l ' s a j a Szovetszkaja Énciklopedija következő meghatározásával!
termelési és technikai propaganda " a Szovjetunióban a.™ intézkedések komplexusa, amelyek a dolgozók kulturális és technikai színvonalának emelésére, valamint a s z o c i a l i s t a aunkaverseny további fejlesztésére Irányulnak." /Bol'saja Szovetszkaja Énciklopedija, 35.k.p.73./
^ V ö . a B o l ' s a j a Szovetszkaja Énciklopedija a l a n t i meghatározásával!
"Propaganda a p o l i t i k a i , tudományos és egyéb ismeretek, nézetek, e s z mék terjesztése. A propaganda kifejezéssel jolöijuk ama e3zmék, elmé
l e t e k , trnitások terjesztését, amelyek mélyreható és részletes magya
rázatot Igényelnek. A Szovjetunióban éa a népi demokráciák országai
ban a pártszervezetek, a kcm3zomol- és szakszervezetek, állami intéz
mények, valamint társadalmi szervezetek tervszerű propagandát foly
tatóik. A Szovjetunióban i l y e n szervezet p l . a P o l i t i k a i éa Tudomá
nyos Ismereteket Terjesztő öasz-szövet sági Társaság. A demokratikus tábor országaiban a propaganda a tudomány, a technika, az i p a r i ás mezőgazdasági texmeléa legkülönfélébb ágaira terjed k i /pártpropagan
da, vallásellenes propaganda, termelési és technikai propaganda, ag- ropropaganda s t b , / . A propaganda eszközei: az időszaki sajtó /újsá
gok és folyóiratok/, a rádió, az előadások /propaganda előadások u t ján/, a p o l i t i k a i , a tudományos, a népszerű tudományos irodalom, a szépirodalom, a színház, a f i l m . /Bol'saja Szovetszkaja Énciklopedi
j a . 35.k.p.70./
nyeges különbségek k i k ü s z ö b ö l é s é t , a tömegek kommunista öntudatának g y a rapodását, "^/üincs szó ebben a tárgykör-meghatározásban a r r ó l , ami p l . a dokumentáció l e g f ő b b f e l a d a t a és h i v a t á s á t a v i l á g bármely nyelvén meg
j e l e n ő s z a k i r o d a l o m f i g y e l e m m e l k i s é r é s e , v á l o g a t o t t anyagának f e l t á r á s a , közvetítése a tudomány k é p v i s e l ő i és a t e c h n i k a s z a k e m b e r e i r é s z é r e , v a l a m i n t ebből a f e l t á r t szakirodalomból a felmerült konkrét k u t a t á s i témákhoz s z a k i r o d a l m i a n y a g , adatok f e l k u t a t á s a , i l l . a vonatkozó s p e c i á l i s s z a k i r o d a l o m f e l d o l g o z á s a . Ehhez képest ugy t ű n i k , hogy a d o kumentáció és a műszaki termelési propaganda között k a p c s o l a t n i n c s , i l l . c s a k a n n y i b a n v a n , amennyiben nem a műszaki-tudományos, hanem a műszaki-termelési dokumentáció a l e g h a l a d o t t a b b u j t e r m e l é s i e l j á r á s o k a t f i g y e l e m m e l k i s é r v e , a z o k a t a műszaki t e r m e l é s i propaganda a maga s a j á t o s eszközeivel á l t a l á n o s í t j a , n é p s z e r ű s í t i .
Sajátos t e r j e s z t é s i módjai
A termelési propagandának a 2 / j e g y z e t b e n i d é z e t t fogalmából, v a l a m i n t a f e n t i tárgyából 03 hivatásából a z t a z é r t e l m é t , amely s z e r i n t fogalmi k a p c s o l a t a t e r m e l é s i propaganda és a s z a k i r o d a l m i dokumentáció között n i n c s , a továbbiakban megerősítik azok a megállapítások, amelyek a B o l ' s a j a S z o v e t s z k a j a Éneiklopedijában a t e r m e l é s i propaganda e s z k ö z e i r e v o n a t k o z n a k ^ ' . E z e k között hiába keressük a dokumentációs közreadás e s z k ö z e i t : a r e f e r á l ó f o l y ó i r a t o k a t , a k a r t o n s z o l g á l a t o t vagy hasonlókat, e l l e n b e n s a j á t o s t e r j e s z t é s i m ó d o k és formák l é g i ó j á v a l t a l á l k o z u n k , amelyek különösen a l k a l m a s a k a r r a , hogy a t e r m e l é s i t a p a s z t a l a t o k a t t ú l nyomórészt a s z ó b e l i magyarázat /tudományos dolgozók á l t a l t a r t o t t n é p s z e r ű s í t ő előadások, tanfolyamok, i s k o l a i o k t a t á s , beszámolók, e l ő a d á s o k , rádiÓközlemények, konferenciák/, a s z e m l é l t e t é s /muzeumok, k i á l l í t á s o k , a z u n . t e c h n i k a házainak rendezvényei, plakátok, a z u n . műszaki
B o l ' s a j a Szovetszkaja Énciklopedija, 35.k.p.73.
"A termelési és technikai propaganda egyik megnyilvánulása a tudomány és a termelés dolgozd! közötti alkotó együttműködésnek. Ebben részt¬
vesznek a főiskolák, a tudományos kutatóintézetek dolgozói, a v á l l a latok keretében működő mérnökök és technikusok, az agronémusok, az állatorvosok, a termelés u j i t ó i . A termelési ás technikai propaganda legelterjedtebb módjai a legkiválóbb munkamódszereket oktató iskolák, a meghatározott célokra szervezett tanfolyamok, a műszaki, mezőgazda
sági, állattenyésztési körök, amelyekben a hallgatók, illetőleg t a gok termelő munkájuk megszakítása, nélkül vesznek részt;
A termelési és technikai propagandában nagy szerepet játszik a sajté, a központi és h e l y i rádió, a műszaki könyvtárak, muzeumok ás k i á l l í tások, a technika házai, a mezőgazdasági kultúra házal, a termelési és technikai kérdésekkel foglalkozó kabinetek, a mezőgazdasági k a b i - , netek, a szakszervezeti klubok, a kultúrpaloták és kultúrházak, a vö
rös sarkok. Óriási jelentősége van a termelési és technikai propagan
dában a műszaki éa mezőgazdasági irodalomnak, az ujitók munkamódsze
r e i t terjesztő könyveknek.
A termelési és technikai propaganda fontos eszközei a termelési t e c h nika és a termelés gazdasági kérdései, valamint az iparban, a közle
kedésben és a mezőgazdaságban a l k a l i a z o t t kiváló munkamódszerek tár-
k a b i n e t e k , f i l m e k , t a p a s z t a l a t k ö z v e t i t ő bemutatók, látogatások/ u t j á n , továbbá a népszerüsitő i r o t t szó t e r j e s z t é s é v e l /könyvek a z ú j í t ó k c s m - kamódszereixól, a t a p a s z t a l a t c s e r é r e s z o l g á l ó röplapok/ k ö z v e t í t i k é s á l t a l á n o s í t j á k . A könyvtárak f e l e a l i t é s e a t e r j e s z t é s eszközei sorában a muzeumok és a k i á l l í t á s o k m e l l e t t k a p o t t h e l y e t . E z a r r a u t a l , hogy a műszaki termelési propaganda szempontjából a könyvtárügy gyűjteményi s z e r e p e és e m e l l e t t a könyvtári propaganda kap f ő l e g h e l y e t a z anyag t e r j e s z t é s é b e n , nempedig a könyvtári munkának a tájékoztatáshoz k a p c s o lódó f u n k c i ó i .
A t e c h n i k a házai
A műszaki t e r m e l é s i propaganda nagyobb s z a b á sú intézményes s z e r v e i a Szovjetunióban a t e c h n i k a h á z a i , amelyek különféle s z e r v e z e t i formákban /népgazdasági tanácsok m e l l e t t , társadalmi s z e r v e z e t e k keretében, nagyvállalatokon b e l ü l / a t e c h n i k a legújabb eredményeinek r e n d s z e r e s t e r j e s z t é s é r e a l a k u l t a k . A t e c h n i k a házai, e l ő a d á s i , k i á l l i t á s i t e r m e k k e l , a szemléltető előadásokhoz, v e t í téseihez a l k a l m a s berendezésekkel vannak e l l á t v a , és ezek s e g í t s é g é v e l elöScorban a s z ó b e l i közlés /konferenciák, előadások, konzultációk/ és
a szemléltető i s m e r e t t e r j e s z t é s /bemutatás, f i l m v e t í t é s , t a p a s z t a l a t -
gyábaa i a r t o t t előadások, beszámolók ós viták. A termelési és tgebai- á i i V'-upogojida céljait szolgálják azok a különféle esték i s , anelyo- ken a termelési tapasztalatokat cserélik k i /az üzenek, üzenréazek kÖ2Öiti verseny résztvevőinek estéi, a legfőbb szakmák dolgozói rész
vételével tartott estek, ifjúsági esték, az lfJucnnkások találkozásai idős dolgozókkal s t b , / . tlagyon elterjedtek a mii3zakl konferenciák.
Ezek legíőbb rendeltetése elősegíteni a további haladást, a munkater
melékenység növelésére, a termékek Binőségének javítására, az önkölt
ségének csökkentésíró alkalmas tartalékok feltárását. Pontos szerepet tölt be a szemléltető termelési éa technikai agitáciét a kiállítások, plakátok, a s z o c i a l i s t a munkaverseny állását feltüntető táblák, a
"dicsőség táblák", a tapasztalatcserém szolgáld röplapok, "villára- hlrek", az ujltók arcképcsarnoka s t b . A Szovjetunió jcomaunlata Pártja /1955. évi/ júliusi plénuma által "A párt további fejlesztésére, a termelés műszaki tökéletesítésére, szervezésének javítására irányuló felodatok" tárgyában hozott határozat kimondja, hogy az ipartan, a mezőgazdaságban és az építkezésben elért eredmények szemléltetése és
terjesztése végett olyan állandó kiállítást k e l l szervezni, amely be
mutatja a tudomány vívmányait és a gyakorlati tercelő munka legkivá
lóbb erodraényelt a Szovjetunió népgazdaságában.
A Szovjetunióban sok miiszaki, mozőgazdasági és oktatási filmet hoznak forgalomba. Ezek egy része filatanfolyara /"A gépkocsi", "A gŐsnozdcay",
"A t r a k t o r " , "AZ aratócséplőgép"/ vagy Olyan filmsorozat, amely a mű
s z a k i , 111. a mezőgazdasági tanintézetek ton'.ervéba, i l l . tanfolyam- tervébe i l l e s z k e d i k . Fiijariportokat készítenek "Tudomány és technika",
"A mezőgazdaság tíjdonságal" elmen. népszerűek a műszaki muzeumokba, kiállításokra, az Iparvállalatokba, a kiváló ssovhosokba, gép- és traktorán órásokra, a kolhozokba vezetett kirándulások. Gyakran Kül
denek k i dolgozókat, mérnököket és techzdkusokat, szakembereket é l - üzemakbe a legújabb műszaki berendezések és ujitó módszerek tanúimé—
nyozdsára.
A népi demokráciák országaiban Jelentős fejlődést őrt e l a termelési és technikai propaganda. Ennek szervezésében kiterjedten hasznosítják a Szovjetunióban szerzett tapasztalatokat," /Bol'saja Szovetszkaja Énciklopedija, 35.k.p.7>-7*./
c s e r e / e s z k ö z e i v e l mozdítják e l ő a legkorszerűbb t e c h n i k a e l s a j á t í t á s á t . E m e l l e t t a z i s m e r t e t e t t anyagról brosúrákban és egyéb kiadványokban i s b e s z á m o l n a k6' , A. s z o v j e t példa nyomán hazánkban i s a KTESZ központi székházát a t e c h n i k a házának nevezzük.
Műszaki k a b i n e t e k
A"-* a t e c h n i k a háza a Szovjetunióban v a l a m i l y e n nagyobb s z e r v e z e t i formában, a z a m ű s z a k i k a b i n e t / t e h n i c s e s z k i j k a b i n e t / a gyárban, l é n y e g i l e g a műszaki k i á l l í t á s o k és előadások t e r m e , a műszaki t e r m e l é s i propagandának és a munkamódszerek t e r j e s z t é s é n e k g y á r i szemléltető központja. S z e r v e z e t i l e g a g y á r műsza
k i t á j é k o z t a t á s i irodájához / B j u r o t e h n i c s e s z k i j i n f o r m a c i i / t a r t o z i k , a z i r á n y í t j a munkáját, á l l a p í t j a meg programját. Létszámába mérnök v e z e t ő , t e c h n i k u s /mozigépész/ ős dekoratőr t a r t o z i k . A műszaki k a b i n e t b e n mutatják be a l e g ú j a b b műszaki eredményeket, a z ujitőmódszereket, a z o k -
Vö, a B o l ' s a j a Szovetszkaja Énciklopedija "Don tehnlki" címszavában foglaltakkal, " A technika házal a tudomány és technika legújabb vív
mányait propagáló kulturális Intézmények a Szovjetunióban. A t e c h n i ka házal az első és második sztálini 5 éves terv .1928-1937/ Idején kezdtek t e r j e d n i , amikor a legkorszerűbb műszaki berendézésakkéi f e l s z e r e l t uj vállalatok építése megkívánta a munkásoktól és a "rtiszaki dolgozóktól s legkorszerűbb technika gyors elsajátítását. Az 1 9 3 3 . évben létesítették Moszkvában a vasúti közlekedés központi technika- házát. Leningrádban az állandó i p a r i kiállításból kiindulva, az 1 9 3 4 . évben Jütt létra a technika háza a P o l i t i k a i és Tudományos Ismerete
ket Terjesztő Össz-szövetségi Társaság fennhatóeága a l a t t . Az 1935.
évben az Uraiban /Szverdlovszkbon/ teremtették meg a technika házát a Gépészmérnökük és Kiiszaki Dolgozók össz-szttvotségi Társasága kere
tében. Vannak szakmaközi házai a technikának - özek több Iparág d o l gozóit szolgálják - éa ágazati házai a technikának - ezek csak egy- egy Iparág vagy a közlekedés körébe tartozó munkát végeznek. Sok nagy gyár k '.ében /a"kuznyeeki 03 magnltogorszld. kohászati kombinátban, a novotagilszki kohászati gyárban, a g o r k i j i gépkocsigyárban s t b . / I s vannak házal a technikának, valamint műszaki kabinetek i s , amslyek a technika házaihoz hasonlóan t e r j e s z t i k a szovjet tudomány és tech
nika legújabb vívmányait.
A technika házai t e r j e s z t i k a termelés újítóinak eredményeit. A s z t a hanovisták, mérnökök és műszaki dolgozók, valamint a tudományos d o l - gozők tapasztalatainak kicsorélése végett tudományos és műszaki kon
ferenciákat, műszaki, termelési tanácskozásokat rendeznek. Előadáso
kat, felolvasásokat tartanak tudományos és műszaki témák köréből. A tudenány és tocbnika eredményeit ismertető állandó- és vándorkiállí
tásokat rendeznek. Kirándulásokat szerveznek a munkások, a mérnökök és a műszaki dolgozók részére a termelésben élenjáró vállalatokhoz.
A műszaki irodalomra vonatkozó bibliográfiákat és szakkönyveket bo
csátanak a vállalatok rendelkezésére s t b . A leningrádi technika háza p l . az 1 9 5 0 . évben kb. ezer előadást és felolvasást t a r t o t t , három
ezernél több esetben szaktanáccsal szolgált, kétezer kirándulást s z e r vezett, vozető vállalatok és a termelésben kiváló ujitők munkamódsze
r e i t ismertető száznál több tájékoztatót, sztobanovieta-lapot, brosú
rát adott k i . A vasúti közlekedés technika-házal éa műszaki kabinet
j e i az 1950. évben 70 ezernél több előadást é3 felolvasást, kb. 2 ezer műszaki-termelési tanácskozást és konferenciát tartottak, 300 ezernél több szaktanácsot adtak, kb. 2 ezer tematikai kiállítást szerveztek, s a legkiválóbb munkamódszereket ismertető kb. 2 ezer lapot és brosú
rát adtak k i . " / B o l ' s a j a Szovetszkaja Énciklopedija, 15.k.p."W./
tó.tó és műszaki t a p a s z t a l a t o k a t közvetítő f i l m e k e t , továbbá k i á l l í t j á k a műszaki oropaganda körébe tartozó anyagokat és a legújabb műszaki i r o d a l m a t7' .
A műszaki t e r m e l é s i p r o paganda u j értelme:
műszaki-tudományos p r o paganda
1955 j ú l i u s á b a n a z i p a r f e j l e s z t é s é r ő l és a műszaki f e j l ő d é s r ő l a Szovjetunióban h o z o t t p á r t - és kormányhatározatok nyomán a termelési propaganda e d d i g i értelme megváltozott. Elsősorban Í 3 határozottan különvált a termelési propaganda hatókörében a műszaki propaganda, másodszor p e d i g ez a műszaki propaganda tudományos j e l z ő v e l e g é s z ü l t k i . Emsek megfelelően a t e c h n i k a házainak elnevezése i s a m ű s z a k i t u d o m á n y o s p r o p a g a n d a háza /dom n a u c s n o j - t e h n i c s e s z k o j propagandü/ megjelölésre módosult^'* A műszaki propagandának tudományos j e l z ő v e l k i e g é s z í t é s e nyilván a r r a u t a l , hogy a t e r m e l é s i e l j á r á s o k , technológiák maguk i s tudományos e l v e k e n , t u d o mányos kutatásokon a l a p u l n a k , és i g y végeredményben tudományos t a r t a l mat i s f e j e z n e k k i . .Mindamellett természetesen a tudományos j e l l e g e l ő t é r b e nyomulása során i s fog bőven maradni o l y a n műszaki i s m e r e t és e h hez képest a z ennek t e r j e s z t é s é t v á l l a l ó propaganda-tevékenység, amely lényegét meghatározó módon i s elsősorban t e r m e l é s i / t e c h n o l ó g i a i / t e r mészetű, K i n t ahogy a dokumentáció fogalmi megjelenési formáit i l l e t ő en i s különbséget l e h e t t e n n i műszaki-tudományos és műszaki-termelési dokumentáció között, akképp a műszaki propagandában i s megkülönböztetik a műszaki-tudományos és a műszaki-termelési propaganda-tevékenysége A műszaki propaganda
gyűjtőfogalma
Annak következtében most már, hogy a műszaki propaganda f o g a l m i körének l e g u t ó b b i k i t e r j e s z t é s é v e l a z egyaránt f e l ö l e l i a műszaki tudományok és a t e c h n i k a t e l j e s t e r ü l e t é n e l ő á l l ó e r e d mények t e r j e s z t é s é t , o l y a n értelmezésre ad l e h e t ő s é g e t , hogy valójában a műszaki propaganda a m ű s z a k i t á j é k o z t a t á s ű g y ö s s z e f o g l a l ó s z e r v e z é s i ós működési a l a k z a t a , amelynek mind
azok a tevékenységek a r é s z t e r ü l e t e i lennének, amelyek a műszaki i s m e r e t t e r j e s z t é s t e r ü l e t é n s z e r e p e t j á t s z a n a k , í g y a műszaki propaganda mint g y ű j t ő - k a t e g ó r i a körébe tartoznának a műszaki kónyvtárügyt a mü-
7/
Yö, Poloncsuk, P.H.i TehnicseszkiJ kabinet na predprljatű. Moszkva, 1957. 13 p.
n/
V'J, a SZOT, a TIT és az KTESZ által a Hoszkvai UUszaki-Ttidományoa Propaganda Háza és a nüazaki-tudományos tájékoztatás és propaganda a Szovjetunióban c . tárgykörökben 1960. V.ifi.-v.25.-én rendezett k i á l lítás Ismertetőjével. Bp. 1960. p. * .
9/ Vö. Duzs Jánosi A miiszaki propaganda fejlesztését Iparunk fejlődésé
nek halaszthatatlan követelménye /Ipargazdaság, 1960. 10.sz.p,22-26./
0* tamil mányiban közölt következő fogalmi meghatározásokkal i KUazakl- tudományos propagandát műszaki eredmények és azok tudományos a l a p j a i nak tervszerű terjesztését B a w M termelési propagandái termelési eljárások és tapasztalatok, valamint azok műszaki alapjainak t e r j e s s - téss.
s z a k i dokumentáció) a műszaki s a j t ó , könyv- és f o l y ó i r a t k i a d á s , könyv- t e r j e s z t é s i a z előadásos propaganda, t a n f o l y a m o k ) r á d i ó , t e l e v í z i ó u t ján e l l á t o t t műszaki propagandái s z a k m a i oktatás és továbbképzést műsza
k i k i á l l í t á s o k , muzeumok) műszaki ás tudományos f i l m e k1 0' , E f e l f o g á s k é p v i s e l ő i i l y e n gyűjtő-kategóriaképpen határozzák i s meg a műszaki p r o paganda f o g a l m á t l l / . Ha a z i l y e n f o g a l m i meghatározásokat egybevetjük p l . a t á j é k o z t a t á s mint műszó legújabb l e n g y e l é r t e l m e z é s é v e l ^ / , k i t ű n i k , hogy a műszaki propaganda-fogaiómnak l é n y e g i l e g ugyanaz a t a r t a l m i k ö r e , mint a műszaki-gazdasági tájékoztatás l e n g y e l o r s z á g i g y ű j t ő f o g a l mának, a z z a l az e l t é r é s s e l , hogy a l e n g y e l értelmezésnek e g y i k / 5 /al a t t e m i i t e t t / összetevője a műszaki propaganda, i t t p e d i g a műszaki p r o p a ganda egyértelmű a z ö s s z e f o g l a l ó műszaki-gazdasági t á j é k o z t a t á s - f o g a l o m m a l .
A fogalmak t i s z t á z á s a
A propaganda fogalmának e r e d e t i , e f e j t e g e t é s e k é l é n bővebben k i f e j t e t t értelme h e l y e t t e k i s z é l e s í t e t t értelmezés u j a b b f o g a l m i z a v a r o k r a v e z e t , mert túlmegy a p r o paganda szó meggyökeresedett közhasználatú j e l e n t é s é n és mindazokon a z
1 C^ V d . Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetséget Jelentés a műszaki ismeretterjesztés és propaganda problémáiról. Bp. 1960.
/soksz./ 19 p* - L . továbbá ugyanerre az értelmezésre Duzs János ? / a l a t t idézett cikkét.
^^"Ernaek következtében a míl3zakl propaganda fogalmát összefoglalóan a következőképpen értelmezhetjükt a műszaki propaganda az uj műszaki eredményeknek, az élenjáró termelési tapasztalatoknak a vállalati és a népgazdasági tervek teljesítése érdekíben történő tervsze-il t e r jesztési?, anlt a rrTiszaki propaganda különféle eszközeinek felhaszná
lásával különféle formákban az ál I n a l és társadalmi szervek végez
nek. "Duzs János: i.m.
p. 21-25.
Vagy egy legújabb keletű meghatározás s z e r i n t : "A műszaki propaganda /műszaki ismeretterjesztés/ uj mü3Sal;i eredményeknek ós élenjáró termelési tapasztalatoknak a d o l gozók szakismereteinek növelése, a vállalati és népgazdasági tervek
nek teljesítése érdekében különféle eszközöknek különféle formákban való felhasználásával állani cs társadalmi szervek által történő tervszerű terjesztése." Duzs Jáno3: A műszaki propaganda fejlesztésé
nek néhány alapvető kérdése. - Eliiszaki Könyvtáronok Tájékoztatója, 1961. 1 . 3 Z . p. ^ 5 - 5 5 . , közelebbről p. 50.
A Lengyel népköztársaság minisztertanácsának 1960. május 16.-án a műszaki és gazdasági tájékoztatás megszervezése tárEyában kelt 169,
3 Z . határozata /Monitor Polski 1960. 6 0 . s s , p.561-565/ szerint /3.3./1/ / az információs tevékenység e határozat értelmében felöle- l i t "
" 1 . a könyvtári munkát, azaz a szakirodalom valamennyi válfajának /önálló és periodikus kiadványoknak/ gyűjtését, rendszerezését éc hozzáférhetővé tételét, valamint a szakirodalom olvasásának előmozdításai;
2 . a dofcv-vintációt, azaz a tudomány, technika, gazdaság ée szerve
zés s t b . felől tájékoztató anyagok gyUjtCsét, dokumentációs f e l dolgozását, az érdekeltekhez való eljuttatását, valamint e l t e r jesztését kivonatok, tartalmi összefoglalások, beszá-oolók, b i b liográfiák, a n a l i t i k u s éo s z i n t e t i k u s összeállítások, monográ
fiák s t b . formájában)
érteIdézéseken i s , amelyek egyes szakterületeken a propaganda s z a k k i fejezéshez füzódnek^-3/. Nem i s beszélve a dokumentáció i r o d a l o m f e l t á r ó , k b z v e t i t ó és f e l d o l g o z ó tevékenységét f e l o l d ó i g é n y é r ő l , é3 e t e r ü l e t t e l c s a k v i s z o n y l a g k i s k b r s z e l e t b e n mutatkozó kapcsolatokból vont á l t a l á n o s í t á s e l v i és g y a k o r l a t i megalapozatlanságáról.
T e r j e s z t é s a dokumen
tációban
Először i s n y i l v á n v a l ó , hogy a dokumentáció feladatkörének c s a k e g y i k m e g n y i l v á n u l á s á b a n találkozunk t e r j e s z t é s i t e v é k e n y s é g g e l , az u n . a k t i v f e l t á r ó munkában, és annak i s c s a k egy - bár j e l e n t ő s - részében.
A k ö z r e a d á s i , t e r j e s z t é s i funkció c s a k v a g y l a g o s a n és e s e t l e g e s e n j e l l e m z i a dokumentáció munkáját még a folyamatos f e l t á r ó tevékenység s o rán i s . A visszakereső /ujabban információnak n e v e z e t t / feladatkörben p e d i g a dokumentáció megkeresésre végzett funkció Bsetében a szakterü
l e t k é p v i s e l ő j e r é s z é r e , ő h e l y e t t e és i g y mintegy á l t a l a átruházott hatáskörben l á t e l irodalomkutató, - f e l t á r ó , i l l e t v e - f e l d o i g c z ó t e v é kenységet, a n é l k ü l , hogy annak eredményeit t e r j e s z t e n é , á l t a l á n o s í t a n á , o-inak n é p s z e r ű s í t é s é r e törekednék. Ehhez képest a dokumentáció f e l a d a t köréből c s a k egy aránylag k i s e b b s z e k t o r tekinthető o l y a n n a k , amelynek t e r j e s z t é s i s z e r e p e i s v a n .
Propaganda és r e f e r á l ó l a p o k
De a dokunent-ícíó á l t a l a s z a k i r o d a l o m e r e d ményeinek közreadásával j á r ó funkció sem tekinthető minden e s e t b e n a szó propaganda-értelmében v e t t t e r j e s z t é s n e k . A dokumentáció leginkább ü l t e r j e d t , hagyományos időszaki kiadványi s z o l g á l t a t á s a i b a n : a r e f e r á l ó f o l y ó i r a t o k b a n a referátumok közreadása a f e l t á r t , r e n d s z e r e z e t t és közzétett h a t a l m a s anyagnak elsősorban nem á l t a l á n o s í t ó e l t e r j e s z t é s é t c é l o z z a , hanem a z t a lehetőséget kivánja c s a k b i z t o s í t a n i , hogy a r e f e r á l é l a p o l v a s ó j a r e n d s z e r e s e n á t t e k i n t h e s -
3 . állandó és azonnali Inforsáeiós kapcsolatot, nevezetesen az i n formációk kölcsönös éa közvetlen átadását, a tapasztalatok és
d o k u m m t u T i o k cseréjét, az érdekelt intézmények közötti együtt
működés fönntartását, p l . olyan kongresszusok, tanácskozások éa konferenciák szervezésével é3 azokon való részvétellel, amelyek a tájékoztatásnak megfelelő szakterülettel foglalkoznak!
4 . tájékoztató anyagok Meghatározott rendelkezések által előirt t e rületen és elvek szerint való terjesztését, valamint a könyvki
adókkal való együttműködést a szakirodalom tematikájának és k i advány forrná inak vonttkozásábani
5. a tudoainy, technika, gazdaság és szervezés élenjáró eredményei
nek éltalánossá tételét és népszerűsítését abból a célból, hogy ezeket az eredményeket a népgazdaság egységeinél felhasználhas
sák és alkalmazhassák."
A könyvtárak propagandamunkája a l a t t l a nem elsődlegesen t e r j e s z tést, hanem népszerűsítést értenek, mégpedig először magának a könyvtárnak, másodszor az állománynak, az irodalmi anyagnak népsze
rűsítését. VB. S a l l a i I.-Sebestyén 6 . i A könyvtáros kézikönyve.
Bp. 1956. p. 366-384. L . méc Verseghi Györgyt A könyvtári propagan
dáról.- A könyvtáros, 1961, 1., 2 . s z . p . B - l l . , B 9 - 9 2 .
3e a f o l y a m a t o s a n megjelenő t e l j e s s z a k i r o d a l m a t , annak nyomán téjofco- ződhassék a f e j l ő d é s i r á n y a i r ó l , és ha ugyanakkor e g y e s k u t a t ó é i vagy termelési f e l a d a t a i megoldásához f i g y e l e m b e jövő közleményekről kés3Ült k i v o n a t o k a t t a l á l , azok nyomán e l t u d j a dönteni, hogy számára mely k ö z lemények e r e d e t i szövegének tanulmányozására l e n n e szüksége. I t t tehát a t e r j e s z t é s n e k m i n ő s í t e t t f o r m á j á r ó l v a n szó és semmiképpen sem a r r ó l , hogy a dokumentációs kiadvány a z e g y e s számaiban i s m e r t e t e t t 300-2000 közleményt s z é l e s körben t e r j e s z t e n i , á l t a l á n o s í t a n i , n é p s z e r ű s í t e n i kívánná. E z t annál kevésbé t e h e t i , minthogy a j ó l megvalósított dokumentációs f e l t á r ó munka a központi intézmények á l t a l s z e r k e s z t e t t r e f e r á l ó folyóiratokhoz a s z a k i r o d a l o m f e l t á r á s á n a k a t a r t a l m i mondanivaló s z e r i n t i t e l j e s s é g é r e t ö r e k s z i k , és nem k o r l á t o z z a tevékenységét c s a k a s o r r a következő t e r v f e l a d a t o k i r o d a l m i alátámasz
t á s á r a . A közreadott anyag b i z o n y o s részének tehát nem i s l e h e t n a p i a k t u a l i t á s a , de mégsem mellőzhető, mert hiánya fehér f o l t o k a t hagyna a s z a k i r o d a l o m f i g y e l e m m e l k i s é r é s é b e n , ami később - a m i k o r a vonatkozó f e l a d a t k ö r időszerűvé v á l i k - már p ó t o l h a t a t l a n .
Propaganda é3 k a r t o n s z o l g á l a t o k
Hagyrészt u g y a n e z a " t e r j e s a - t é a " é r t e l m e a k a r t o n s z o l g á l a t o k b a n i s , két e l t é r é s s e l . Elsősorban i s a z anyag tárgykörök s z e r i n t t a g o l ó d i k , és a s z e r i n t i g é n y e l h e t ő , tehát a k a r t o n o k kiküldésében á l t a l á b a n nem o l y a n h a t a l m a s a n y a g g a l k e l l számolni, mint a r e f e r á l ó f o l y ó i r a t o k esetében / h a c s a k a z igénybevevő nem a t e c h n i k a t e l j e s területének vagy egy i p a r ágnak többszáz vagy több t u c a t tárgykörét i g é n y l i /.Másodsorban v i s z o n t a k a r t o n o k o n v a l ó közreadásnak e g y i k l e g f ő b b c é l j a és értelme éppen a z , hogy azokból az igénylő dokumentációs kartotékot a l a k í t s o n k i , 03 ehhez képest a k a r t o n s z o l g á l a t j ó r é s z e a dokumentációs v i s s z a k e r e s é s /vagy nevezzük: a z információ/ c é l j a i t s z o l g á l j a .
Propaganda és t e l j e s t á j é k o z t a t á s t nyújtó dokumentációs k i a d
ványok
Vannak v i s z o n t o l y a n d o k u m e n t á c i ó s k i a d v á n y o k i s - éo e z e k éppen a legújabb f e j l ő d é s eredményei, - amelyekben a közreadott s z a k i r o d a l m i feldolgozásoknak k é t s é g t e l e n ü l p r o p a g a n d a - , a z a z s z é l e s körben t e r j e a z - t ő , á l t a l á n o s í t ó , n é p s z e r ű s í t ő c é l j u k é s é r t e l m ü k v a n . I l y e n e k azok a dokumentációs f e l d o l g o z ó és k ö z r e adó műfajok, amelyek akár i d ő s z a k o s s á g g a l , akár e s e t i l e g maghatározott t e r m e l é s i vagy műszaki f e j l e s z t é s i célok előmozdítására v á l o g a t o t t a n v á l o g a t o t t s z a k i r o d a l m i a n y a g o t ugy dolgoznak f e l , és adnak k ö z r e , hogy azok nyomán az olvasó a z e r e d e t i közlemények minden lényeges mondanivalójával m e g i s m e r k e d i k , a s z a k i r o d a l m i a n y a g r ó l t e l j e s t á j é k o z t a t á s t k a p . Az i g y f e l d o l g o z o t t s z a k i r o d a l m i anyagnak közreadá
s a valóban műszaki propaganda, mégpedig a d o t t e s e t b e n nemcsak műszaki
t e r m e l é s i , hanem műszaki-tudományos propaganda, mert 1. a f e l d o l g o z o t t s z a k i r o d a l m i , anyagot meghatározott f e l a d a t i a népgazdasági t e r v e k t e l j e s í t é s é n e k előmozdítására v á l o g a t t a ö s s z e , 2 . ebben a z anyagban a mű
s z a k i - g a z d a s á g i eredményeket, i l l e t v e termelési t a p a s z t a l a t o k a t a z o l -
va3Óval érdemben m e g i s m e r t e t i és 3 . a kiadvány t e l j e s terjedelmében és n i s i e s egyc3 o l v a s ó j á r a e z z e l a c é l l a l h a t , a z a z a v á l o g a t o t t a n v á l o g a t o t t és meghatározott népgazdasági t e r v e k s z o l g á l a t á b a á l l í t o t t s z a k i r o d a l m i anyagot a z érdekeltek v i s z o n y l a g s z é l e s koréban t e r j e s z t i , á l t a l á n o s í t j a . I l y e n e k p l . a vTBTTI á l t a l k i a d o t t E2SZP2ESZSZ INP0F.S1ACTJA s o r o z a t a i , a z OiSÍ liUSZAKI INFORMÁCIÓ cimü h a v i kiadványai, a z OIMt TÉ11A- DOKUMENTÁCIÓS KIADVÁNYOK sorozatában egy-egy szakkérdés v á l o g a t o t t k ü l f ö l d i szakirodalmából esetenként közreadott kötetek, sőt i l y e n n e k t e kinthető az OKK KUSZAKT GAZDASÁGI TÁJÉKOZTATÓ a k ü l f ö l d i s z a k i r o d a l o m b ó l c , kéthavi idŐszakosságu információs j e l l e g ű kiadványsorozata i s . Propaganda t a p a s z t a l a t
csere-kiadványokkal
Különleges propaganda-hatása v a n e m e l l e t t a - ü s z a k i dokumentáció e g y i k s a j á t o s műfajának, a t e r m e l é s i t a p a s z t a l a t o k Í r á s o s f e l d o l g o z á s á n a k . Az u j i t á s i tapasztalatcsere—kiadványok valójában c s a k a f e l d o l g o z á s s z e r v e z e t i formáinak azonossága m i a t t kapnak h e l y e t a dokumentációs f e l d o l g o z ó munkában, l é n y e g i l e g e z e k p r i m e r s z a k i r o d a l m i közlemények, mert maga a z u j l t á s s z a b a t o s a n megfogalmazott módon e z e k b e n kerül e l ő s z ö r közreadásra. T e k i n t e t t e l p e d i g a r r a , hogy a z ú j í t á s o k közül a s z é l e s e b b körű alkalmazásra figyelembe jövők kapnak h e l y e t ezekben a z u j i t á s i tapasztálatcsere-kiadványokban, nem p e d i g v a l a m e l y iparűzem s p e c i á l i s t e r m e l é s i problémáinak g y a k o r l a t i t e c h n i k a i megoldásét tartalmazó u j i t á s o k , ezért ezek a kiadványok mindenképpen megválóéitják a népgaz
d a s á g i t e r m e l é s i célokat s z o l g á l ó széleskörű t e r j e s z t é s és n é p s z e r ű s í tés követelményeit, amelyek t a r t a l m i l a g és a z elérendő c é l szempontjá
b ó l a terjesztésnek p r o p a g a n d a - j e l l e g e t a d n a k . A t e r m e l é s i t a p a s z t a l a
tok terjesztésének módjai
A t e r m e l é s i t a p a s z t a l a t o k t e l j e s í t é s é n e k a z o n ban c s a k e g y i k és nem i s a l e g á l t a l á n o s a b b módja a kiadványi f o r m a . Bár a z u j i t á s i tapasztalatcsere-kiadványokon f e l ü l termelési t a p a s z t a l a t o k l e í r á s á v a l a népszerűsítő műszaki könyrlrodalomban és a műszaki f o l y ó i r a t i r o d a l o m b a n i s találkozunk / a z u j gyártmányokat, e l j á r á s o k a t i s m e r t e t ő , r e n d s z e r i n t i g e n r ö v i d r e f o g o t t közlemények formájában/, a b e l - és k ü l f ö l d i termelési / t e c h n o l ó g i a i / t a p a s z t a l a t o k t e r j e s z t é s é n e k 1 e g - g y a k o r l a t l b b m ó d j a a s z e m l é l t e t é s / g y á r i bemutatók, t a p a s z t a l a t c s e r e - l á t o g a t á s o k , tanulmányutak, k i á l l í t á s i b e mutatók, i s m e r e t t e r j e s z t ő f i l m e k bemutatása utján/, v a l a m i n t a z e l ő a d á s o s i s m e r e t t e r j e s z t é s k ü l ö n f é l e formái / t a n f o l y a m o k , szeminá
r i u m o k , konferenciák, előadások, konzultációk/. M i n d e z e k k e l a k ö z v e t í t é s i formákkal a műszaki propaganda c é l j a i t a legközvetlenebbül és a leghatékonyabban l e h e t s z o l g á l n i . Különösen a l k a l m a s a k e z e k a t e r j e s z t é s i módok a z é r t , mert r e n d s z e r i n t e g y - e g y előtérben á l l ó műszaki p r o b léma megoldásának m e g v i l á g í t á s á r a szorítkoznak, ahhoz aránylag bő é r deklődői kört gyűjtenek egybe, s azok részére a termelési / t e c h n o l ó g i a i / megoldás, u j i t á s minden r é s z l e t é t közérthetően k ö z v e t i t l k , tehát a z u j i s m e r e t e k e t t e r j e s z t ő , népszerűsítő f e l a d a t o t s z a k m a i l a g a l e g h a t é k o nyabban v a l ó s í t j á k meg. Ha egy u j g y a k o r l a t i e l j á r á s t vagy akár egy szűkebb kihatású u j i t á s t i s szakemberek c s o p o r t j a e l ő t t bemutatással egybekötve i s m e r t e t n e k , vagy a z a r r ó l készült műszaki f i l m e t a z é r d e k -
lődő dolgozók népesebb körének bemutatják, abból a g y a k o r l a t emberéi t ö b b , sót a l e g t ö b b t a p a s z t a l a t o t s z e r e z h e t i k , a z i g y k ö z v e t í t e t t i s m e r e t e k tehát a leghatékonyabban t e r j e d n e k , népszerüsödnek.
A dokumentáció f e l h a s z n á l á s a
A műszáki propaganda f e l a d a t k ö r é b ő l e m e l l e t t nem l e h e t a e l l o Z n i a dokumentációs és egyéb t á j é k o z t a t á s i anyagok f e l h a s z n á l á s á n a k előmozdítását s e m . A t e r j e s z t é s módja és mér
téke önmagában még c s a k a l a h e t ő s é g s t a d j a mag a k ö z v e t í t e t t anyagok igénybevételének, felhasználásának. Különösen éppen a dokumentációs k i adványok Ós s z o l g á l t a t á s o k t e r j e s z t é s e körül m u t a t k o z i k a z a fogyatékos
ság, hogy az érdekeltek a b e s z e r z e t t , rendelkezésre á l l ó dokumentációs f o r r á s o k k a l nerc k e l l ő e n élnek, a d o t t e s e t b e n a v á l l a l a t i könyvtár p o l c a i n f e l h a s z n á l a t l a n u l h e v e r t e t i k , a h e l y e t t , hogy a nagy s z e l l e m i és a n y a g i r á f o r d í t á s s a l készült dokumentációs s z o l g á l t a t á s o k az érdekeltek s z é l e s körében e l t e r j e d n é n e k . A műszaki propagandának többek között é p pen a z a z e g y i k fő h i v a t á s a , hogy a p r o p a g a n d a e s z k ö z e i v e l g o. n d o s k o d j é k , é s m o z d í t s a e l ő a tájékoztató anyagoknak a z érdekeltek tudomására j u t á s á t és e f f e k t í v i g é n y b e v é t e l é t , Hencsak hazánkban, de még a tájékoztatásügy t e r ü l e t é n nagyobb multu országokban í s á l t a l á b a n nem a z az e l s ő d l e g e s fogyatékos
ság a dokumentáció működését i l l e t ő e n , hogy e l é g t e l e n a f e l d o l g o z á s é3 közreadás mennyiségo,vagy kevésbé f e j l e t t a Kinősége, hanem f ő l e g a z , hogy a s z a k i r o d a l o m n a k sem p r i m e r , sem s z e k u n d e r megjelenési formáival a z érdekeltek - különösen v á l l a l a t i s z i n t e n - nem élnek k e l l ő mértékben.
A műszaki propagandának nsm u t o l s ó feladataként a r r a k e l l törekednie, ho^;/ e z t a sok helyütt megmutatkozó közönyt a rendelkezésre á l l ó e s z k ö z e i v e l és a k ü l ö n f é l e t á r s a d a l m i s z e r v e z e t e k m u n k á j á v a l l e k ü z d j e , f o k o z a t o s a n f e l s z á m o l j a . E téren nálunk .
nemcsak a v á l l a l a t o k dolgozóinak közönyével k e l l számolni, hanem i g e n s o k s z o r a v á l l a l a t v e z e t é s é v e l i s . A mü3zakí p r o p a ganda ezért neűi h a g y h a t j a érdeklődési körén k í v ü l a gazdasági vezetés s z e r v e i t és f u n k c i o n á r i u s a i t s e c , sieg k e l l győznie ő k e t , hogy a n a p r a kész m ű s z a k i é r t é s í i l t s é g e l s - ' s c r b a n népgazdasági és v á l l a l a t i v e z e t é s i é r d e k , és e z é r t a műszaki tájékoztatás Ügye a v á l l a l a t o k b a n a vezetés közvetlen f e l a d a t a ^ / ,
Üüszaki propaganda és a dokumentáció k a p c s o l a t a i
Az e d d i g előadottakból k i v i l á g l i k , hogy a mű
s z a k i propaganda és a dokumentáció között f e j l ő d ő k a p c s o l a t o k v a n n a k u g y a n k i a l a k u l ó b a n - felleg a dokumentáció u j t i p u s u kiadványai nyomán, - ds e z e k a k a p c s o l a t o k k o r á n t s e m j e l e n t i k még a z t , hogy a nviiszsSíi-tudományos vagy akárcsak a műszaki-termelési ismeretközlésnek a műszaki propaganda l e n n e az
Ö s s z e f o g l a l ó s z e r v e z e t i é s m ű k ö d é s i f o r m á j a , és abban r é s z t e r ü l e t k é n t o l v a d n a f e l ma.^a a dokuments—
polzovlcs Iváni A műszaki könyvtárak éa a dokumentáció feladatai a második öíéveo népgazdasági tervben. - Műszaki Könyvtárosok Tájékoz
tatója, 1961. l . s i . p. 1-15.( Baer, J . t Dokuosntatlon e l s kílfsmittel der Bstrlebsfiiarung. - Schweízerisehe Bauzeitung, 7 2 . évf» 4 2 , s z . 195*. p. 610-612.
ció, v a l a m i n t mindazok a tevékenységi körök /könyv és tolyóiratkiadás, könyvtárügy, i s m e r e t t e r j e s z t ő előadások, k i á l l í t á s és imzeumügy, f i l m gyártás és -forgalmazás/, amelyeknek a tudomány és a t e c h n i k a eredmé
n y e i n e k rögzítésében., közreadásában szerepük v a n - Utóbbiak között k é t ségtelenül vannak o l y a n o k , amelyek egy kialakítandó a f l s n M propaganda- i s o e r e t á g é s tevékenység korében a helyüket megtalálhatják /előadásos i s m e r e t t e r j e s z t é s , azemléltatés bemutatások, k i á l l í t á s o k , közvetlen t a p a s z t a l a t c s e r e éa filmbemutatók utján/, de a könyvtár- és auzetmugy, a könyv- és f o l y ó i r a t k i a d á s és nem utolsó s o r b a n a dokumentáció o l y a n szakterületek, amelyeknek c s a k e g y - e g y s z e k t o r a m u t a t f e l k a p c s o l a t o t a propaganda f e l a d a t k ö r é v e l , é s ezért a műszaki propagandának mint s z e r v e z e t t á l l a m i és társadalmi tevékenységnek ezek tekintetében c s a k a z l e h e t a s z e r e p e , hogy azok e s - k ö z e i t é s l e h e t ő s é g e i t a z i s m e r e t t e r j e s z t é s r e , nápsaerüsitésre f o k o z o t tabban előmozdítsa. E z e k e n a szakterületeken a műszaki propaganda h e l y s e n a k a t a l i z á t o r szerepét t ö l t i b e , a z a z a n é l k ü l , hogy a folyamat elemévé válnék, megindítja, i l l e t v e a kívánatos irányban e l ő mozdítja a f o l y a m a t o t .
A műszaki propaganda a z e ^ y e s t á j é k o z t a t á s i f e l - adatköröknek nem á l t a l á nos gyűjtőfogalma
Annál kevésbé l e h e t a műszaki dokumentációt a műszaki propaganda ujkeletü gyűjtőfogalmában f e l o l d a n i , mert még a b ban a v i s z o n y l a g szűk s z e k t o r b a n i s , a h o l a f e n t i e k s z e r i n t a dokumen
táció közreadási tevékenysége propaganda-értelemben v e t t terjesztésnek minősülhet, maga a közreadás, i l l e t v e t e r j e s z t é s egy hosszú tudományos folyamatnak c s a k az e g y i k , módszertanilag legkevésbé igényes befejező f á z i s a . Ahhoz u i . , hogy a t e l j e s tájékoztatást nyújtó dokumentációs k i adványok t e r j e s z t é s r e kerülhessenek, előbb elmélyült s z a k i r o d a l m i k u t a tó, v á l o g a t v a - v á l o g a t ó , t a r t a l m i f e l d o l g o z ó , a f e l d o l g o z o t t anyagot szakmai és n y e l v i szempontból többszörösen e l l e n ő r z ő , szerkesztő, majd többszöröző e l j á r á s n a k k e l l l e f o l y n i a , a m i n e k c s a k v é g t e r m é k e a k i a d v á n y , a m e l y a p r o p a g a n d a t á r g y a . Hem j e l e n t e n e ezért mást a végtermék a l a p j á n a d o t t minősi t é s , mint p l . h a a z i p a r i vagy mezőgazdasági termelés sokoldalú f o l y a m a t a i t alárendelnék a z é r t é k e s í t é s e f f e k t í v irányításának, és a k e r e s kedelemre bíznák a t e c h n o l ó g i a i , g y á r t á s i folyamatok v i t e l é t i s . De m i ként p l . a közszükségleti c i k k e k termelését a k e r e s k e d e l e m á l t a l közve
tített fogyasztói igényeknek megfelelően k e l l k i a l a k í t a n i , ugy a műsza
k i propagandára i s j e l e n t ő s s z e r e p v á r a t e r j e s z t é s t , népszerűsítést igénylő p r i m e r és s z e k u n d e r s z a k i r o d a l m i közlemények és kiadványok t á r gyának ajánlásában.
Ahol természetesen ezek a z e l ő z e t e s f e l d o l g o z ó f u n k c i ó s o r o z a t o k h i á n y o z n a k , vagy nem k i t e r j e d t e k , és egyúttal nem i s a l k o t n a k v a l a m e l y külön k i a l a k u l t e g y séges tevékenységi kört /szakágat/, mint p l . szemléltető bemutatók, közvetlen t a p a s z t a l a t c s e r e - l á t o g a t á s o k , k i á l l í t á s o k , szakmai f i l m v e t í tések, o t t a t e r j e s z t é s i tevékenység rányomhatja bélyegét a t e l j e s funkcióra, a z a z a propagandának mint tevékenységi körnek és szakágnak tartalmává l e h e t n e k .
K ü l f ö l d i példák
E z t a z e l v i és g y a k o r l a t i m é r l e g e l é s b ő l f a k a dó h e l y e s miaősitést támasztja a l á a z ezirányu legújabb k ü l f ö l d i f e j l ő dés i s a s z o c i a l i s t a országokban, a h o l a műszaki i s m e r e t e k t e r j e s z t é s é nek e ^ y e t e s e s t e r ű l e t é t n e m a p r o p a g a n d a g y ű j t ő - f o g a l r a á v a l foglaltál-: Össze, hanem e r r e a c é l r a a z i n f c r m á c i ó - nak /tájékoztatásnak/ szélesen értelmezett u j fogalmát honosították meg. n e - c s a k a már e m i i t e t t l e n g y e l műszaki-gazdasági t á j é k o z t a t á s i renaelet^-5/j hanem a Csehszlovák S z o c i a l i s t a Síöztársaság kormányának a műszaki és gazdasági információ s z e r v e z é s é r ő l és i r á n y í t á s á r ó l szóló^
1959. j ú l i u s 1 7 - i 5Có. s z . határozata és a z ahhoz fűzött i r á n y e l v e k *5/ a műszaki-gazdasági tájékoztatás egységes összállami rendszerét e z s n a néven / i n f o r o a e i / n e v e z i k , és azon b e l ü l szólnak a propaganda-jallcgü f e l a d a t o k r ó l , méghozzá a z z a l a megkülönböztetéssel, hegy a t e r j e s z t é s teendői során a dokumentáció kiadványtípusainak külön f e l s o r a k o z t a t á s a után u t a l n a k a műszaki propaganda egjáb formáira. A műszaki t e r m e l é s i propagandát i s a tájckoztatásűgyi s z e r v e z e t s z o l g á l a t á b a á l l í t j á k , a m i nek Keretében hagy s z e r e p e t b i z t o s í t a n a k a s z a k s z e r v e z e t e k n e k , a T e c h n i k a Házának, a Műszaki Tudományok Társaságának é3 a P o l i t i k a i és T u d o mányos Ismeretterjesztő T á r s a s á g n a k1? ' .
d r . P o l z o v i c s Iván
+ + +
P o l z o v i c s . I . i Dokuwer-tation und t e c h n i s c h e Propaganda.
I n n e u e s t e r Z e i t mehren e i c h d i e Z e i c h e n und e s kaim e i n s T e n - denz beobachtet werden, wonach d i e t e c h n i s c h e Dokumentation, d a s Bib—
l i o t h e k s w e s e n , t e c h n i s c h e V o r t r a g e , L e h r g a n g e , Pilmvorführungsn, Hund- f u n k - und F e r n s e h v o r l e s u n g e n , E r f a h r u n g s a u s t a u s c h - B e s u c h e , A u s s t e l l u n - gen u s u , u n t e r den Sammelbegriff " t e c h n i s c h e Propaganda" zusammengefasst w e r d e n . Kach e i n e r eingehenden A n a l y s e de3 B e g r i f f e s d e r a l l g e m e i n e n und d e r t e c h n i s c h e n Propaganda werden ím A u f s a t z j e n e G e b i e t e h e r v o r - gehoben, welche e i n e s e l b s t s t a n d i g e Propagandatátigkeit, r e s p , D i s z i p -
1 5 / ,t . a 12/ jegyzetben.
1 6^VÖ. Űrsani3ace a r i z s n i . Technlckyeh a ekonomickych Inforoaei r CSR.
ETI 4 . Praha, 1959. 8 p.
17/ 1 Vö. Guth, !í.i Klavnl ukoly soustavy tachnikoekonowlczkych lnformaci.
Podniková Organlaacs 1960. eárc. p. 97-101,
57
l i n zum l á b a l t habén können. D i e s e s i n d v o r allém d i e Propaganda d u r c h Vortrágen, T h e m e n k o s u l t a t i o n e n und 3 e s p r e c h u n g e n , Lehrgange p r a k t i s c h e r A r t , t e c h n i s c h e Pilmvorführungen, S r f a h r u n g s a u s t a u s c h - B e s u c h e , j a s o g a r d i e Abfassung und V e r b r e i t u n g von P u b l i k a t i o n e n im Bezúg a u f t e c h n i s c h e n E r f a h r u n g s a u s t a u s c h , s c h l i e s s l i c h a u c h d i e d u r c h d e n Bundfunk und d a s
?e r n a e h e n ausgeíibte t e c h n i s c h e Propaganda, D i e t e c h n i s c h e Dokumentation s e l b s t , d a s í a0 űb , i b i i o t h e k s w e s e n , ebenao wie d i e Aufgabea d e r t e c h n i s c h e n K u s e e n können j e d o c h n i c h t i n den T d t i g k e i t s b e r e i c h d e r t e c h n i s c h e n Propaganda e i h b e z o g e n verdén. I n Bezúg a u f d i e s e n h a t d i e t e c h n i s c h e Propaganda n u r z w e i l á t i g k e i t s b e r e i c h e i 1. im a l l g e m e l n e n d i e V e r b r e i t u n g und P o p u l a r i s i e r u n g d e r v e r s c h i e d e n e n D i e n s t l e i s t u n g e n d e r t e c h n i s c h e n Dokumentation, d e s P a c h b i b l i o t h e k s w e s e n s und d e r Museen;
2 . d i e besondere P o p u l a r i s i e r u n g v o n e i n z e l n e n P u b l i k a t i o n e n d e r Doku
m e n t a t i o n v o n Büchern und K u s e u m s m a t e r i a l , welche d i e b r e i t e n Massen i n t e r e s s i e r e n u . z w . m i t s p e z i e l l e n P r o p a g a n d a m i t t e l n .
