1923 ——173— 5—6. sz ám.
A forgalom képe teljesen elütő attól a képtől, amelyet az egész Magyarországnak Hollandiával való kereskedelmi forgalma akár békében, akár a háború alatt nyujtott. A behozatal, mely 3 év alatt nyolcszorosra emel- kedett, az egész Magyarorszagnak 1915. és 1916. évi rekordbehozatalát is felülmulja s ez arra vezetendő vissza, hogy a bennünket körülvevő államok elzárkózó gazdasági poli—
tikája oly tömegcikkeknél is a holland piac felkeresésére indítja kereskedőinket, melyek a természet rendje szerint szomszédainknál könnyebben volnának beszerezhetők. lde tar- tozik elsősorban a pirszén, mely 1922-ben egész holland származású importunknak súly szerint közel 2/3-ad részét tette, továbbá a cukor és
a rizs. Azonban a régi tipikus importeikkek
közül is ott látjuk már a nyersdohányt, a
lenolajat, a kávét stb. Az 1920. év zilált gazdasági viszonyaira jellemző, hogy ebben az évben aránylag jelentős mennyiségeket importáltnuk Hollandiából árpából és malá- tából is, holott az árpa valamikor holland rendeltetési exportunlmak legnevezetesebb tételét alkotta.
Hollandiába irányuló kivitelün kn el 1 920—ban látjuk az összeomlást követő évek legmaga- sabb exportszámát. Ezt azonban csak az akkori kivételes cement-, káli- és ásványvízszállítá—
sok emelték ily magasra és végeredményben konstatálható, hogy 1921-ben és 1922—ben kivitelünk is fejlődést mutat. Ez különösen a faárúk és hagyma kivitelének 1921—ben és 1922-ben mutatkozó erőteljes emelkedésére vezetendő vissza.
Szőnyi Gyula dr.
Külkereskedelmi forgalmunk 1923. év április havában.
Commerce extéríeur de la Hongrie pendant le mois d'avril 1.923.
Külföldi árúcserénkben már márciusban főleg a pamutszövetek, kikészített bőrök és papiros importjának csökkenése, továbbá hús-, liszt— és állatexportunk növekedése folytán némi javulás állott be. E javulása folyó év negyedik hónapjában, vagyis április havában erösebben fokozódott, mert a fontosabb im—
portcikkeinkben beállott visszaeséssel pár- whuzamosau kivitelünk nem csökkent, hanem éppen jelentékenyebb emelkedést látunk liszt—
és cukorexportunkban. Az előzetes eredmé-
nyek szerint ugyanis 1923. évi április havá-
ban behozatalunk értéke 339, kivitelünkértéke 305 milliárd koronát tett. vagyis kül-
földi árúcserénk mérlege csak 34 milliárd koronával volt passziv. Ha ez értékadatokat a korona zürichi paritása alapján aranykoro- nára számítjuk át, akkor71923. április havá- ban 374 millió aranykorona importtal szem- ben 33'7 millió aranykoronát tett exportunk, vagyis külkereskedelmi mérlegünk csak 37 millió aranykorona passzívummal zárult. Be- hozatali többletünk az 1923. év április havá—ban mintegy csak egynegyedét tette az 1993.
évi március havi behozatali többletnek s míg az év első két hónapjában külkereskedelmi mérlegünk havonkint mintegy 26'2 millió [aranykorona passzívumot tett, addig április havában az import korlátozása és az export fokozása folytán a behozatali többlet az év
gésben. A korlátozó intézkedés ugyanis feb- ruár közepén kiterjesztetett az összes pamut- szővetekre és ennek hatása alatt az április havi behozatal csak valamivel többet, mint felét tette az előző év április havi importjá—
nak. Osökkenés van azonban a többi import—
cikkekbeu is, így különösen a gyapjúszöve- tekben, kivételt képez csak a szén és a fa, mely két nyersanyagból jóval többet szerez—
tünk be a külföldről a folyó év április havá—
ban, mint az előző év megfelelő hónapjában.
Kivitelünk fokozása főleg abban nyilvánult, hogy az előző év április hónapjához képest mintegy két és félszer akkora mennyiségű lisztet tudtunk a külföldön értékesíteni, to—
vábbá közel 800 vagón fogyasztási cukrot tudtak cukorgyáraink a külföldre szállítani.
Az élelmezési ipar e két fontos termékén kívül is általában véve nagyobb kivitelt lá—
tunk, mint az előző év megfelelő hónapjában és csak a bor, vágó- és igásállatok azok az exportcikkek, melyek kivitelében elég számot- tevő hanyatlás mutatkozik.
Az 1923. év április havában behozatalunk—
nak mintegy kétharmadrészét 22'3 milliárd
koronát ismételten ugyanazok a cikkek te- szik, melyek rendszerint az első helyeket szokták elfoglalni importunkban. Az érték nagyságának sorrendjében a legfőbb import- cikkeket az alantiakban közöljük, megjegyezve,5—6. szám. ——
1923
A fontosabb behozatali cikkek forgalma 1922.
és 1923. április havában.
Commerce extérieur des principaax articles d'impor- tation pendant le mois d'avril 1922 et 1923.
Mennyiség § § "%%
métermázsákban ggg .,, sw;
guaníité m § § §§§
A cikkek megnevezése WWW"! 8; E §?—
, _ _ metrigues Ég ggg
Deszgnation des ( ! a BE §§§
marchandises 3322 ISÉW ÉN ÉÉÉ
április havában 3485; § ÉS
pendant le mois %a ?; 8 § Liam/il ül §
,.__ !;
, ll
Pamutszövetek —— Tisws
de coton . 8.732 4.868 3.759'2
Szén — Charbon . 361564 609538 2.983'5 Nyers és megmunkált fa
— Bois brut et ouvre' [WB-777 l,013.982 2.451'2
Gyapjúszövetek — Tis-
sus de lame . 2.937 1.813 1.964'5 Pamutfonál és cérna —
Fil de coton et [tl retors 8.122 3.118 * 1.766'7 Nyersfémek —— Métaiwc
bruts . . . 9.034 8.930 1.620'7
Ásványolaj —— Huiles mi-
nérales . . . 86.735 49.097 1.575'3 Papiros és papirosárúk—
Papicrs et articles de
papiez . . . . 39.317 29.871, 1.550'8 Vasárúk — Oawages en
fer . . . . . . . 9.912 10.816 9289 Kikészítettbörök— Oairs 1.925 771 9082 Gépek és készülékek — i
Machines et afparcils 7.199 6597 8540 Vasfélgyártmányok —
Produits mi—fabrigués
de fer . 9.688 22.729 6785
Cipők ——- Souliers . 918i 251 4267 Villamosgépek és készü— ;
lékek — Machines et
appareils électrigues . 936; 780 4222 Kötöttárúk, pamutból ——
Articles tricotés de co—
ton . . . . . . . 535 ami 878'5 l
Ez adatokból azt látjuk, hogy a pamut- szövetek, ímportjuk nagy csökkenése mel—
lett is, még mindig az első helyen állanak behozatalunkban. Erősen csökkent a fehéri—
tett és a tarkánszótt pamutszövetek behoza- tala, mert a tarkánszőtt szövetekból behozott 960 01 mintegy harmadát tette csak az előző évi április havi behozatalnak, a fehérített szö—
vetekből importált 996 (1 pedig csak valami- vel haladta meg az 1922. április havi import- nak a felét. anutszövetekből való behozata- lunk főleg Csehországból és Ausztriából származott és így természetesen az egész csökkenés e két allamra esik. Erősen látszik e fontos szükségleti cikkeknél a behozatalt
korlátozó intézkedések hatása, mert azoknál - a szöveteknél látjuk az előző évhez képest ff a legnagyobb csökkenést, amelyekre nézve az 1923. év elején a behozatali tilalom ki- terjesztetett. Ipari termelésünk szempontjából _ csak örvendetes jelenség, hogy szénimportunk fokozódott és úgy a tüzelésre szolgáló barna—
és köszénből, mint a vaskohóink részére Szük- séges pirszénból jóval többet hoztunk be folyó év áprilisában, mint az előző év megfelelő ' hónapjában. Barnaszénbehozatalnnk 34.829 g-t tett és túlnyomólag Cseh—Szlovákiából származott, kőszénimportunk 491 ezer (; volt és a behozatalban azt a változást látjuk, hogy a francia import majdnem teljesen megszűnt, mig ellenben hatalmasan növekedett a len- gyel import, amely behózatalunknak mintegy négyötödrészét tette. A pirszén-szállítmányok főleg Cseh—Szlovákiából érkeztek és így az import növekedése Cseh-Szlovákia kokszosító telepeit illeti.
Fabehozatalunk mintegy 50"/'o-kal volt na- gyobb, mint az előző év megfelelő hónapja-.
ban. Az emelkedett import majdnem kizárólag Románia javára esik. A behozott mennyiség- nek emelkedése teljes egészében a tüzelőfára esik. A bárdolt és fűrészelt, épület- és mű—
fából ugyanis még az előző évi mennyiségnél is kevesebbet hoztunk be s fokozottabb be—
hozatalunk csak bányafából, vasuti talpfából és az építkezési célokat szolgáló gömbfa- ból volt.
A textilárúk másik fontosabb csoportjából, a gyapjúszövetekból is 1922. április havához képest mintegy kétharmad részére csökkent a behozatal és e csökkenés a cseh, német és lengyel importra esik.
Nyomda— és írópapirosból is csökkent az importunk és ennek tulajdonítható, hogy. papi- rosból és papirosárúkból a szomszédos Auszt—
riából és Cseh-Szlovákiából mintegy 25"/.-kal szereztünk be kevesebbet, mint az előző év megfelelő hónapjában. Az előző évi színvona- lon maradt a pamutfonalból és cérnából, nyers—
fémekből való behozatalunk is, a többi cikk- nél pedig csökkenést látunk s kivételt képeznek csak a vasfélgyártmányok, amelyekből a rúd—
vasnak Németországból és Cseh—Szlovákiából való fokozott behozatala folytán importunk mennyisége az előző év megfelelő hónapjához képest több mint kétszeresre emelkedett, úgy—
szintén lOO/o-os emelkedést látunk a különféle vasárúknál és egynegyeddel volt nagyobb a főleg Romániából és Lengyelországból szár- mazó ásványolaj importja is.
Jelentékenyen visszaesett azonban a ki- készített bőrökból, a kötött pamutárúkból és
———175—— 5%G. szám.
cipőkből való import, ami azzal függ össze, hogy a behozatali tilalom 1922. augusztus hó vége felé a oipőkre, a másik két árúra pedig folyó évi február hó folyamán kiterjesztetett.
Az 1923. év április havi importnak külön—
ben jellegzetesvonása, hogy a többi árából is a behozott mennyiseg csökkent. A már fel—
sorolt árúkon kívül a behozatalban nagyobb értékösszegeket képviseltek még a nyers— és ócskavas 937 millió koronával és az Eszak- amerikai Egyesült-Allamokból szárma268332g zsír, a Németországból érkező kátrányfestékek.
Néhány legfontosabb exportcikkünlc foko- zott _kivitele és különösen a fogyasztási cukor—
nak elég szép exportja folytán azon árúk, amelyek rendszerint kivitelünk értékének két- harmadát szokták tenni, folyó évi április havá—
ban 234 milliárd koronával exportunknak valamivel több, mint háromnegyedét tették.
Az 1923. április havában a legfontosabb export—
cikkek a vágóállatok, a liszt és fogyasztási cukor voltak, továbbá különféle gépekért és készülékekért, friss és elkészített hústélékért is nagy összegeket kaptunk a külföldtől és elég számottevő volt az az összeg, amit azok- nak a pamutszöveteknek értéke képviselt, amelyeket külföldről nyersen hoztunk be s hazai kékfestő és kartonnyomó vállalataink színnyomatosan szállítottak ismét külföldre.
A legfontosabb exporteikkek mennyiségi ada—
tait szembeállítVa az előző év megfelelő hó- napjának exportíával, az értéknagyság sor- rendjében táblázatba foglalva közöljük.
Folyó évi április havi exportunkban első helyen majdnem 6 milliárd koronával a liszt áll, e hónapban a kivitt liszt mennyisége csak egyhatoddal volt kevesebb, mint a folyó év első három hónapjában exportált mennyi- ség. Lisztkivitelünk, mely az előző évi ápri—
lisi exportnak több mint kétszeresét tette, majdnem teljes egészében Oseh Szlovákiába és Ausztriába irányult. Második helyet az _exportunkban 41 milliárd koronával a vágó- és igásállatok foglalják el, melyeknek kiviteli mennyisége jóval kevesebb volt, mint az előző év megfelelő hónapjában s csak az erősen emelkedő áraknak tulajdonítható, hogy arány- lag ily jelentékeny összeget kaptunk a kül—
földtól. A harmadik helyen 3'4 milliárd koro—
nával a fogyasztási cukor áll, melynél a feb—
ruár hóban megindult export hatalmasan fokozódott. Az exportált mennyiségnek körül—
belül hathetedét tették azok a szállítmányok,
A fontosabb kiviteli cikkek forgalma 1922. és 1923. április havában.
Commerce extérieur des principauw articles d'expor—
tattort pendant le mois d'avril 1922 et 1923.
Mennyiség § § § %%
métermázsákban, gá cage—5
guantité en l) ? § ÉÉÉ A cikkek megnevezése fluinfaux li 8": § §?
D' _ [ des nutmgues i %g § %;
eszgrta ton -———, ___': M_s
marchandises —1922 í_í923 : És? ÉÉU
április havában ! .SÉ § Ég
pendant le mois' ÉS? § % § düzvril .r-l §
Liszt _ Fariree feas79 153566 5.967-2
Vágó— és igásállatokl) — (, Am'mauac (lc boueherie V
et de trattl) "20.881 12.788 4.116'1 Fogyasztási cukor ——
Sucre de eonsom. , — 77.699 3.418'8 Friss és elkészített hús,
kolbász —— Vtande, frai- , che et prépare'e, saucis- ,
ses . . . . . : 6.898 8.972 1.509'0 Pamutszövetek — Ttssus
de coton . . . . ,, 589 1.119 1.302'5 Gépek és készülékek — ,"
Machtnís et appareils 18.196 9.737 1 189'1 Villamosg pek és készü— ,
lékek —— Machines et '
appareils électm'gues 8.792 1.904 1.039'8 Vasárúk — Oavrages eri '
fer . . . . . 12.212 12.988 828'7 Vasúti teherszállító koA '
osik1)— Wagons a mar—
chandtses 1) . — 65 487'5
Műselyem — Sote arti- ; ,
űciellc . . . . . . , 95 2535 4807 Kőszén — Hoaille , 205.l70 179750 476'3 Toll —— Plumes . 2.678 1.532 4462
Kikészitettbörök—Cairs ;; 493 572 430-2
Kauesukárúk —- Articles 53
de caoatchouc . , 657 963 3479
Zsíros olajok — 'Hm'les ,
grasses. ;; 2.656 1.877 2628
Tojás —— Oeafs . 5.366 2.259 2372
Szesz — Alcool 4.227 8.460 2115
Bor — Vin . . lll.180 18.911 163'8 Lóhere- és lucernamag — , ,
Gratne de tréfie et de *
luzerne. . . 2.664 862 1420
Gyapjú —— Laine . 586 644- 106'7
Nyers bőr—Peauac brates - 1.704 379 104"?
Cirokszakáll —— Battle de
millet a halat 2.080 1.119 448
Leölt baromfi — Volaille ,
mortc . . . . . 245 8263 37'5
Nyers dohány — Tabac
brut . . . . . . 2.808 —— ——
5—6. szám. ———176—— 1923
A friss és elkészített húsból exportunk szintén meghaladta az előző év április havi kivitelét, úgy a friss húsfélékből, mint az el—
készített hüsfélékből ez év április havában többet szállítottunk a külföldre. Az előző év áprilisához képest eltolódást látunk még ab- ban, hogy borjúhúsból való kivitelünk a folyó év április havában teljesen megszünt, de hatalmasan emelkedett az Ausztriába irányuló marhahús-exportunk. Az elkészített húsfélék-
ból szalámikivitelünk csökkenése mellett kü—
lönféle kolbászokból és füstölthúsból jelenté- kenyen többet vittünk ki.
Az ötödik helyet a kivitelben a pamut- szövetek foglalják el és az 13 milliárd korona értékű exportnak túlnyomó részét azok a színnyomatos pamutszövetek tették, amelyeket csekély kivétellel Ausztriába és Romániának a Magyarországtól elszakított területeire szál—
lítottak gyáraink a kikészítési eljárás után.
Ugy a villamosgépekből és készülékekből, mint a többi gépekből és készülékekből kivi- telünk mennyisége meglehetősen csökkent, az előbbi csoportnál a csökkenést a dinamók, izzólámpák és különféle villamoskészülékek megakadt exportja, az utóbbi csoportnál pe- dig főleg a Balkánra irányuló mezőgazdasági gépek, továbbá a malomipari gépek kivitelé—
ben beállott hanyatlás okozta. Vasárúkból való kivitelünk azonban valamivel nagyobb volt, mint az előző év április havában. Majd- nem egy félmilliárddal gyarapította kivitelünk értékét az a 65 darab használt vasúti kocsi, melyet vagóngyáraink javítás után Jugosz—
láviába. visszaszállítottak. Műselyemból is az előző évi mennyiségnek több, mint kétszeresét sikerült a külföldön értékesítenünk és pedig túlnyomólag Cseh-Szlovákiában és Ausztriá- ban. A jóvátétel címén Jugoszláviának szállí- tott kőszén mennyisége valamiVel kevesebb volt,
mint az előző év április hónapjában.- Túl-
nyomólag Németországba és Cseh-Szlovákiába irányuló tollkívitelünk pedig csak háromötöd- részét tette az előző év április havi export- jának.Kevesebbet vittünk ki lóhere- és lucerna- magvakból, cirokszalmából, a különféle zsíros olajokból, nyersbőrből és tojásból. Legjelenté- kenyebb csökkenés azonban a borexportnál van, mely egyhatodrészét tette az 1922. évi április havi mennyiségnek. Kivitelünk e nagy csökkenése a szomszédos államok elzárkózott- ságának tulajdonítható. Ellenben emelkedett még exportunk a leölt baromfiból, a kikészí- tett bőrből, a gyapjúból, a kaucsukári'ikból és az előző évi mennyiségnek mintegy két—
szeresét tette a szeszexport is.
A felsorolt árúkon kívül még nagyobb
kivitelünk volt zabból (51 ezer (1) s e mennyi-
ségnek négyötöde Ausztriába irányult, a fenn—
maradó rész pedig Csehország és Olaszország között oszlott meg. Fokozódott még babkivi- telünk is s az előző évi mennyiségnek majd- nem tízszeresét (mintegy 33 ezer g-t) tették azok a szénaszállitmányok is, amelyeket Ausztriába és Cseh-Szlovákiába küldöttünk.
F. é. április havi külföldi árúeserénk to- vábbi részleteire nézve teljes tájékoztatást nyujt a jelen ismertetés végén felvett táblá- zat, melyben úgy a behozatal, mint a kivitel mennyiségi és értékadatai az 51 vámtarifa—
osztály szerint fel vannak sorolva s minden tarifaosztályon belül ki vannak emelve azok az árúk, melyeknek külkereskedelmi forgal- munkban jelentősebb szerep jut.
Összefoglalva a folyó év április havi kül- földi árúcserénkben észlelhető mozzanatokat, azt mendhatjuk, hogy külkereskedelmi for- galmunk az ország gazdasági élete szem—
pontjából elég kedvező volt, mert behoza- talunkban általában a nyersanyagok emel—
kedése mellett a kész termékeknek im- portja csökkent s. kivitelünk annyira foko—
zódott, hogy a külföldre szállított árúk ér—
tékösszegével mintegy kilenctizedrészben ki tudtuk egyenlíteni azokat az értékösszege—
ket, amelyeket a behozott árúkért április hó—
napban a külföldnek fizettünk.
Szabóky Alajos dr.
1923 ——177—— 5—6. szam.
Magyarország külkereskedelmi forgalma az l923. év április havában a vámtarifa
51 tarifaosztálya szerint a legfontosabb árúk, illetőleg árúcsoportok feltüntetésével.
Commerce cxtérieur de la Hongrie pendant le mois davril 1923 suivant les 51 classes du groupcs de marchandises.
tarif douanier avec indication des principales marchandises respectivement des principauac
. , . , ? UV, :! §?) _ , , U um,, M gif,
A tanfaosztalyok es amik meg- fok? 53 g § § A tanfaosztalyok és amik meg- §§§ ;9 §§
nevezése ÉÉIEÉ É § § nevezése %%3'3, § Eg
Désignation des classes du larif ÉÉÉ § ,! §§ Désignation des classes du tarif § Ég § _! §?)
' ,' : : 02 N §: ' ' a S 'E- N az
douanier et des marchandise% ; § gőg ; Ég douanzer et des marchandises § *5—0 Ha g,,
Behozatal __ Importation Azbeszt — Asbeste . . 2.169 781 -
18. Gyogy- és illatszeranyagok ——
1. Gyarmatárúk — Denre'cs colo- Matieres médicin. et de par-
niales. . 1.73 235'5 fumeric . . 37 176
Kávé —— Café 867 138 7 19. Festő- és cserzöanyagok—Ma
2. Püszerek —— Epices . , 48 5' 1 ticrcs tinctoriales et tannantes 15.506 322 2 3. Déligyümöles -— Fruits du midi § 2.126 404 Cserzőanyagkívonat —— Ewtraits
Citrom — Citron 1.816 36'8 de substances tannantes 5.036 2249
4.0ukor — Sucre . § 1.597 722 Cserzöhéj és kéreg — Ecorce 10.461 1069 Fogyasztási eukor— Sucre pour 20. Mézgák és gyanták — Gommes
la consommation . 1 278 562 et résines. . 8.068 2878.
5. Dohany — Tabacs . . . i —— -— Gyanta, szmok— Résine poiac . ' 7.229 2071 6. Gabona, hüvelyesek, liszt Céréa E 21. Ásványolaj — Huzles minérales 49.097 1.575'3 les, le'gumineuac farinc . 5.750 185'7 svanykenőolaj — Huile miné- ' —
Hantolt rizs — Riz monde' . 3.953 1423 ralc a graisser 16.380 753'5
7. Gyümölcs, főzelék, növények — Benzin — Benzine . 10.727 547'1
Fruits, légumes, plantes 25.744 3258 Nehéz asványolaj —Huile miné-
Cukorrépa— és takarmányrépa- rale lourdc . . 6.835 1094
mag — Graincs de betteraves 22. Pamut és pamutárúk —— Colon
a sucre ct u fourrage . 1.507 121'1 et articles de cotoa . 9.909 6.294'9 Burgonya -— Pommes de terre . 19.684 591 Pamutszövet — Tissus de coton 4.868 3.759'2 Hánes — Licret , . . . . 1.985 49 6 Pamutfonál és cérna — Fil de
8. Vágó— és igásállatok — Ani- coton et fl retors. . . 3.118 1.766'7
mauac de bouchcrie et de trait. 21 84 Kötöttárúk pamutból —— Articles
9. Mas állatok — Autres animaux 427 299 tricotés de coton , 210 378'5 Friss hal —— Poisson frais . . 427 299 23. Len-, kender-ésjutaárúk —Lin, ;
10. Állati termékek —— Produits chanvre, jute et produits . 7.246 7663
d'animaum . . 2.055 274'1 Nyers juta — Jute brute . 54.486 3679
Nyers bőr —— Peaus . 1.819 2457 Len- és kenderszövet — Tissus ,
11. Zgiradékok —— Graisscs , , 11.782 1.163'2 de lin et de chani're . 375 179"?
Disznózsir, háj —— Saindoucr, Kender —— Chanore . . . 1.420 1113
pannc . . . 8.832, 916 5 24. Gy apiú és gyapjúárúk — Laincs
Állati faggyú —— Suif animal 685] 686 et articles de laine . . 2.508 2.371'8 12. Zsíros olajok — Huilcs gras 2.916 3932 Gyapjúszövet— Tissus de laine 1.813 1.964'5 Lenmagol.,nyersHuiledclinbrute 2.710 3659 Gyapjúfonal — Fils de laine 371 2568 13.ltalok —-— Boissons . . . 142 8 8 25. Selyem- és selyemárúk — Soies
14. Eledelek. —— Comestibles . 5 1.076, 97'7 et soierics . 210 9708
Kákáópor — Cacao en poudre 600, 540 Selyem- és félselyemszövet —
15. Fa, szén és tőzeg — Bois, char- 3 Tissus de soie et de mi—soie . 102 6555 bon et tourbes . l,635.725 5.475'2 Selyem és selyemfonál — Soie
Kőszén —— Houille . . ;491275 2.358'1 et fils de soie . 77 1463
Európai épületfa bárdolt és fű- ! 26. Konfekeionalt árúk —Articles 21312
részelt — Bois de construction confcctionne's ' .
européen, e'guarri ct scie' . , 243.844;1.139-4 K 1 Oh 20 635 ággá
Tűzifa —— Bois combustible . 672041! 9409 2,— a ap — apeauw ' ' Pirszén __ Coke . . . a 83.434 5590 4.Kefekötő- és szitakötőárúk —
' . ? Brosseries et tamiseries . 22 29
Euró ai é 'letfa, n ers —— B 1 : .
p pü y OZS .. 28. Szalma— és háncsárúk — Articles
de construction européens bruts * 98.097 3109 d ll t d ! t 61 6'9
Barnaszén —— Lignitc . 34.829, 664 8 par e e e w", ' 16 Eszter al os- és fara óan a ok : 29. Paplros és papirosárúk—Papier
§! y g y g § , et papeteries . . . . 29.8711.550'3
— atieres de tourn. et de , _ _ _ _
sculptcur . . . 1341 85 Nyomdapaplros ** Palm" a im-
5—8. szám. — 178 —— 1923
(folytatás -— suite)
. , : um,, :; %% § §": ! §?)
A tanfaosztályok es árúk meg- %% §§ :; § § A tarifaosztályok és árúk meg- § 323 33 :o : §
nevezése nga "§ sg nevezése ggg—33. "E' :É
De'sz'gmrtirm des classes du tarif ;; ÉÉÉ § % %S Désignaiimz, des classes du tar—if §Éɧ § ,: %S
douamer et des marchandises § § 35 5 Ég (louam'er et (les marchandises gggg É §§
írópapiros —— Papier :? copier . 5859 3164 44.Mű- és hangszerek; (nák — In ,lw—á
Papírlemez — Cartons 4.441 1292 sfrument, horlogeries. úg? 3439
30. Kaucsuk és kaucsukárúk — " "5 _
Caoutehoue et articles (le 0. 1.070 343"? 45 ÉÉSZÉCÉ _, Igsltnímentef ' O§§15138g§§ így;
Pneumatik —— Pneumatigues . 99 1188 46 Vegyé a:;ti— ád (e_(_1fzs_.iznet *
Kaucsuk és kaucsukhulladék —— kask Sse ! amab 0 ..?s. er ,
Caoutchouc et déchets de caout— 3333/1173 u 3 ances atm Lazres 20 7321. 6037
chouc . . 658 1165 '- ", " '.
31. V'mszosvászon — Toiles cire'es . 208' 383 ;gfgfgxlás— fífíaslfsu íaágíííu_ 14803 81 4 321325; ZÉIÉEÉÉ— Cmrs Bt ar ' 1 189 1 4045 Chlorme de potasse . 481§ 38'5 Kikészitett bör —— Cuirs prép. 771 9082 Kállxüxgszulfhidrát—Lesswe de§ 21991 383 Cipészárú — Chaussures . 251 426'7 Sósav _' Acide mmiati ue ' '453 :%s-1 33 S/ucsaruk _ Fourrures . 64; 115'2 47 FirlliS/Cl festő yóg; ifiat ' '
KO—Á—OHígáíítelríleseszgtfágagígybg; . szerek, Terme', rgafiwe; tüzet., ,É
) I.,. médicinales et de parfumerie 904§§ 580'2
., fouzrurc ordiuaue 64 11!) 2 Kátrány festékek _ Couleurs aru-§ §§
34.Fa és csontárúk — Ouvrages [ ues 5741! 4879
__ ale bois el (los .í 2.072 617) Im," _y óla'on's ' ' ' - ' -;§ 145' 406
35. Lveg és üvegárúk —— T/erres et , , y ' ' '1 __'
urreries 8'91 4951 4b.(13ert§1 szappan víaszárúk —— _,
T 'M " Bougies, savons, art. (le ene . 15 3'4
ükör és táblaüveg — Verresa 49 G . - , , . _;
, ,) ,. , yupószexek - Matures mIiam-,
__ glaee et en tables . 6.12..§ 2018 mailes 1_423*,§ 22113
Oblösüveg — Verre cream 2.388, 1136 (, afa/__ az'zmbeztes 905§§ 1000
36.Köárúk_ _— Oltvrnzjesen pierre. 2.26f_$- 204 őz,,mSOSAÉS kész töltények _' ; _
37'Éggglgiarggé; Pgtx'ZcflelsinbÓI _',:_ 680! lök; Cartmu/zes meccaps. et charye'es 161;É 64'4
* ',f - 3 p f § ,— . .— 50. Irodalmi és műtárgyak — Ob7elsfj
Iazsselle 6" porceáame ' v 00 72 0 de lítterature etb (l art 137 361
38" vasi; ;?sgfk _ er a ouvr— 80 531 2 54443 Könyv, hirlap— Livrcs,,joura7aux§§ 128§§ 32'0
. . . . .! ( , — ( _— C) () -
Nyersvas —- Fer brut 47.036; 9370 l-gggggfígka kg;/mí" Cin/fám 6 1 1§§1787
Rúd pléh, drót, vasból — Barres, _, C ril iezlles "§ 3 731, 1096
fm blanc, 72 de fer . a 22.729 6785 " "s " — - -§§ , "
Szerszámok — Outzls . ., 1.072, 1734 Bohoyaml összesen _. Im ortar
Cső, vasból —_ Tuyafm en [er ? 8.79'§§ 147'4 tion iotale p _§2)'144, 333121;
39.Nem nemes femek es femarúk ' h 2-325-139.
—— ZDIéLaure non précieuac et
ozwrages en métrmx non pr .í, 9.361 1.775'5 Kivitel —- Exportation N ersfémek — Me'taum bruts 89301 620'7
y 1. Gyarmatárúk— Dem'ees coloniales 164§ 26'2
40.Gépek és készülékek — Mac/zi — _ Kávé __ Café 164! 96'2
nes et appareils . . ._ 6.597, 804'0 2 Fűszerek _ Épices 473 710
Mezőgazdasági gépek — Mamiti—§ ; Paprika _— Paprika. § 473 71—
"03 agrzcoles - 2207" 2302 3. Delmyumolcs _ Fruits du midi; —— —
Fémmegmunkálógrépek—Machz' 4.Cuk0r —— Sucre .§ 80.2993611'8
nes pour travailler les métamv 734 146'8 Fogyasztási cukor —— Sucre pour
Textílípmi gépek — JIachines : [a_eonsommation . . . . ., 77.699 3.418'8
de l'mdustrie teactile . 1.112_§ 117—2 ggelgam' —1 3?wa k- '1' —_ . § — —
,. ._ , .__ . ., ;, . a one, luve yese', ISZ —1
41' hllamos gepek es kes"."§e§§8k w Ce're'ales, légumineum, farine .§ 244502 7.952'6
—— Machmes et apparezla eaec- , Bűn és romliszt búzadfna __
trigues -' 780, 422'2 ' ". ' ' . ,
* Farme de froment et (le sezgle,
Dynamógépek" MaChi;les rlyna— — (, .. , semoule de froment . . . 153566 5.967'2
mo—électrz'gues . .— 402, 1728 Zab _ Avoine ,: 51411 8741)
Mém— és szamlálókészüle'kek * § Bab, száraz —— Fene, seehe . .§ 11.440 3203
Appmeils darpenteur et comp § Maláta _— Malt _ § 9529 2144
teurs ' §7§§ 120'6 7.Gyümölcs, főzelék, növények—§
42 Járművek __ Ve'hicules "25 951-0 Fruits, legumes, plantes __ 73.749'1075'2
. , , , . 04— Széna — Fom . . ., 32.730 1964
Szemelyszelhto automobll —— _ Mindennemű mag borítékban _:
_ Automolnles pour personnes . 24, 2130 Graines dans des enveloppes 217 173'6 43. Arúk nemesfémekböl —— Omr- § Napraforgómag — Graines de
rages en mét. pr. . 0'34§ 26'7 fournesol . ., 4.353 1436
N
,
1923 —— 179 — 5—6. szám.
(folytatás — suite)
%! '" ! z § ;? ; : tnv: M § l'.)
A tarifaosztályok és árúk meg- Ég §§ § § § A tarifaosztályok és árúk meg- 313 §?) g §§
nevezése fiági § §§ nevezése É—ÉÉEE' É §§
Désignation des classes du tarif ggg: § % %S DésigLLatL'on des classes da tarL'f , ÉÉÉ § __; ÉÉ
' ' s: _. § 4- N. a: _ ,' ' a, : ?: 3 753 a
douamcr et des marchandises § *Öo § §H douamcí et des marclLarLdLses ,ÉE ggg ,; 53
Lóhere- és lucernamag— GraL'LLes '; Gyapjúszövet —— Tissus de laan 15 36 39'4 de lrzlfle et de luzernc 862 1420 25. Selyem és selyemárúk —— Soie
Mák — Pavoi.1.218; 109'2 el soL'erL'es 297 7341
8. Vágó- és igásállatok— Animauoe , ;' Míísely em —— SoL'c artifícielle , 253 480?
de bouclLerL'e el de trazt. . ; 12.7884116'1 T.szta selyemárn hímezve —
Szarvasmarha —— Bí'les L'L come 5.8582429'7 Articles de soie pure, brode's . , 9 76'5 Ló — Chevaux 2.276" 979"? Félselyemszövet — TL'ssus de 3
Sertés — Porcs 3.535', 6787 mi— sole . . . 13 18 721)
_. . _ . 31.657-_ H , 26. Kenfekeíonált árúk — Articles :,
9. Mas allatok __ ALLLres ammaum 1.416? 1798 confectimme's : 2345; 61'1
inss hal —— Poisson frais , 1.002. 701 _ '_ " - - §) ,, ,
Élő baromfi -—— Volaz'lle LLL'L'arLte 31.655. 634 27 §e11e1nenm ,— Lz-ngLT-wm , _ ' :: "b 061
, . § _ . efekoto- es smtaLotoaruL —_.
Leölt. baromű,_— LolaLlle morte. 326,: 37 5 BrosseL Les_- et taLLLLserLes- . . 1-:; 622 55 1
10. Állam termeLek __1 Prodmts ; . _ ,. . . !. _
(l'am'maum 9046: 9208 Cu'oLsepro — BalaL de lelet ,; 477 '34
Toll _ Flames 1532, 446'2 28. Szalma- és háncsárúk —— Arthles ,) ,
, —, ; _ dc paillc et de livret. _, 433 21 2
Tojás — OBH/S 2203 2372 99 Pa iros és a íresárúk Pa L'er % '
Nyersből —— Peauac brutes 379 1047 " ' D D p 1? .
Tej — LaL't 4 082 980 " Papdmes " "42 430
11, Zsiradékok _ GraLsses _ 3681 380 Könyvkötői diszmunka— Articles _ ,
. dc lame de relieur. . l 08 116
Pálma- és kókuszdióolaj—Haile _, N omda a iros _ Pa ier a ?m
de palme el de coco . . ; 343; 360 )pereL? p ]) ' 511 106
12.1s1resNapraforgómagolajolajok " Huzles— Hmlegrassesde , 1.841 2628 30. KaucsuLes kaucsnkárúk Caout- ., . . ,.
tourmsol. 1'192 166'9 Ciczgggrgt kíglííílgibdí (í— ClLaus- * 968 641 9
Repeeolaj — HLLL'le de colza ? 679 951 p 0 " __ -; "___.
y _ sure erL caoutchnuc ,, JOL—_ ln .;
13.1talok —— BoissorLs . 31. 322 429 2 J 1 _—
_ áte'kszer kaucsnkból _ Touets ::
Szesz — Alcool 8460 2115 .- .
Bor Vw 18 911, 1638 en caoulchouc159 30 9
— . . . . _ __ : 9 ., .
14,Eledelek — ComestL'bles . ' 11.10931688'0 gággísezgüáázrg'g_ CLLngglítsarfííííeí 720 4—5
Friss hús —— VL'arLde fraLclLe _' 6.030! 557'7 * ' de mar , 631 4606 Szalarm kolbász — SalamL saa- _ § _ Kikészített Éör'— C'LLL'rs prép. 572, 4302
cisse ' 1.447; 5118 33.8zűesárúk —— Pelleteries . 131 13
Elkészített hús — Viande pre' ; _ ;
, : ? 34.13 és csontárúk — OLLvrages
pare'e _ . 1.460 439 0 :.— n)..—
15 Fa syén ég tö're _ .Bois de boL's el dos . 2.601), 162.)
' * * ' * ' g "! Bútor e's bútorrész —— JIPLLble et
charborL et lourbes
Kőszén — HouL'lle . 16. Esztelgályos--e'sfararróanyagok——
17. Ásványok —— Minepauz Kavics —- Cailloutis Mészkő — Pierre calcaire
18. Gyógy- és illatszeranyagok ——
res liLLctorL'ales et tannantes 20. Mézgák és gyanták _ Gommes
el art (le enton
Nem; de colon, L'mprimés
juta, écrus .
Jutazsák — Sacs de jute.
MalL'e'fres medícLLL. et (le parfum. _ 19. Festö— és eserzöanyagok —- Matié- ii
el rés-mes.
21. Ásványolaj — HuLlesLLLLLze'LLLles , 22.P1Lmut és pamntárúk — Colon ,
23. Len-, kender- és jutaárúL —- ( LL'LL, chanwe juteelleursprodm'ts Jutaszövet nyers — Hssus de
. ._.
Pamatszövet, színnyomatos —',
':
§.
-:!
. '206243 6215 . 479750, 4763
MatLLres de town. el de scalpleur "
' 61.729 55'6
42' 1-9
398? 4-4
3
1253 31 102300 1673
297845 74'5
T,, 04 1.23241352'6
1.005fi1206'0 35013? 3378
95514 157-6 443! 573
35.
36.
38.
39.
parties (lc meLLble
Úvegr és üvegárúk —— VerLes ei , __ verrerics
Oblös'u'veg —— VerLe crew:
Kőárúk — OLLLrages en pierre . : Cement —— CL'LLLeLLt
.Agyagán'lk — PoterL'es
Közönséges tégla és fedélfserép
— BrL/lue, tuLlc . .
V as és vasárúk — Fer elouvragcs erL fer . .
Rúd, pléh, drót vasból— Barras fer blanc fil de úr . Any acsav ar, csapszeg — Ecrou,
cchle/e.
Sin és sínmegerősitö eszközök
— Razl el monture (le raLl Pléhárúk —- ()uvrages en fer blanc Pánt, vasűfás _ Penlurc ferrurc Nem nemes fémek és férnárúk ——
Métaum mm pre'cíeux el ouvra- ges en métaum non précieum .
Nyersfémek — Métaux bruts .
, 20.784 6720 1.023 870 4641: 266 4053 156 7.148. 306 6.350 14'6
31.014 76'3
29.650, 494
33.823,,1.501'7
8731 1321
'!
4.123: 1223 713; 107-9
1.0575 105-7
,4.
