Külkereskedelmi forgalmunk 1924 április és május havában.
Commerce exte'rieur de la Hongrie au ceurs des mois d'avril et mai 1924.
Résume'. La valeur de l7exportation du commerce exte'rieur de la Hongrie de 1924 s*augmenta beaucoup plus considérablement, par rapport a lle'pogue correspondante de l7année 1923, gue la valeur de l'importation, comme _il ressort du petit tableau indigué dans le texte.
Le bilan du commerce extérieur est pourtant passif méme en 1924, parce gue l'importation, bien gu,elle ne s*augmentait pas dans une telle mesure gue l'exportation, s3e'leva graduelle-
ment et constamment.
Toutefois la passim'te' des cing premiers mois de 1924 est de beaucoup plus bas, 45'4
millions de couronnes-or, gue la passivité de
852 millions de couronnes—or de l'année prece—
dente. Cette passivite du bilan revenant ordinai- rement au cours de la premiere moitie ele l'anne'e, est un phe'nomene économigue naturel se repétant depuis des dieaines d'années dans la vie économigue de la Hongrie ayant le carac- tere agraire.
L'importation s'est accru fortement tant par rapport aux mois d'avril et de mai gue contre le premier trimestre de Fannée courante.
Ce gui est le plus frappant, c'est gue dans la valeur de l'importation, les tissus de coton ont obtenu la premiere place contre le groupe du bois ouvré. Au cours de ces deux mois 17,156 guintaux métrigues de tissus de coton sont entrés dans le pays, tandisgue la guantite' de Pimportation de llannée pre'cédente n'avait
atteint les_10,000 guintaux me'trigues. Le fort
accroissement de Fimportation se fait sentir non seulement relativement aux tissus écrus, mais aussi aux tissus chine's. L'importation des tissus de laine augmenta de plus de 500/0, de 3715 guintaux métrigues environ aux 5700 guintaux métrigues. LVextension re'cente des produits de lindustrie textile dans l7impor—tation est caracterise'e le plus intensivement par le fait gue tandisgu'en 1923 les tissus de coton ont comporte' 9'70/0 de la valeur totale des tissus de coton importés pendant l,année entiere, les tissus de laine n'en comportaient gue 7'20/0, llimportation des tissus de coton a dépassé pendant le mois de mai les 150/0 et celle de tissus de laine méme les 80/0.
L'importation du bois brut et ouvre' s*est accrue contre celle de l'année précédente, l'im- portation du charbon a garde'e son niveau de
l'anne'e passée. Notre industrie textile se déve- loppant fortement a importé considérablement plus gue l*anne'e préce'dente, non seulement des matieres premieres et matieres mi—ouvrées, destinées a'étre fabriguées, mais aussi des machines servant a l'installation des fabrigues et pour le but de perfectionnement de l70uvrage des matieres. Le jute brut entré a de'passe' plus de trois fois la guantité importée pendant les mois d'avril et de mai de l'anne'e passe'e et Faugmentation de [importation de la laine, du coton, des [ils de coton et de flls a tisser est également bien considérable.
Outre les articles énumérés il se fait sentir un soudain accroissement pour les locomotives arrivées aux fins de reparations, pour les cuirs, le saindoux, les tissus de soie, les chaussures en cuir, les peaux brutes et les automobiles pour personnes.
Dans l'exportation: il n,y a pas un groupe de marchandises, dont la guantité nlait surpasse' la guantite de mois d*avril et du mai de lannée précédente.
Le premier rang appartient a l'exportation des animaux de boucherie et de trait. La valeur des animaux exporte's a l'étranger pendant ces deux mois était plus du double de la valeur des animaux exportés au cours de premier trimestre de Fannée. La concurrence américaine se faisant sentir aux marchés autrichiens et tchéco-slovagues ne pouvait empécher Faugmen- tation de l*exportation de la farine. La Hongrie a réussi de placer pendant ces deux mois 471 .480 guintaux métrigues de farine. en Autriche et dans la Tehéco-Slovaguie en valeur de plus de 16 millions de couronnes-or.
L7accroissement de Fexporta'tio'n revient en total a la farine du frome'nt, la partie la plus prépondérante fut achete'e par la Tehéco- Slovaguie. Llexportation de la farine fourra-
gere et du son était également bien consi—
dérable, bien gu*elle cut diminué par rapport a l*exportation du premier trimestre de l'anne'e.
L'e'puisement des provisions du sucre a fait abaisser graduellement _— comme il e'tait a prévoir —— Fexportation en sucre. Le sucre participait a la valeur totale de presgue 130/0 pendant le premier trimestre et ce chiffre
s'abaissait a 40/0 au mois de mai. Parmi les produits agricoles il convient de mentionner
5—6. szám.
en premier ligne llcxportation en céréales gui a fait augmenter la valeur de l'exportation de 11 millions de couronnes-or par rapport a
l'année pre'ce'dente. Le tabac brut, le trefle et les graines de lueerne étaient encore les pro—
duits importants de llagriculture, dont l'expor- tation du pays fut bien considérable. L'expor- tation en vins se mettant en cours pendant le premier trimestre de lyannée, se diminua au mois de mai á une guantité insigni- fiante.
Parmi les produits de l'élevage du bétail ce sont les viandes fraiches et préparées, les plumes, les oeufs et la volaille morte gui figu—
rent avec une part bien considérable dans l'exportation.
Une íorte augmentation ne se fait sentir
gue dans l'exportation oles oeufs. Parmi les articles en fer, les machines et les articles électrotechnigues, outre la diminution des loco- motives rééxpédiées, aprés avoir subi des répara- tion, ce sont les articles électrigues, les produits mi—ouvrés en fer et les ouvrages en fer, ou se fait sentir une décadence au mois de mai par rapport auoc dennées du mois d'avril.
Résumant les résultats de l'éehange des
marchandises a l'e'tranger des deux mois der-
niers, on peut constater gue la participation des produits finis de l'industrie a pris une tendance accroissante dans la valeur de l'impor- tation, dautre part la mainlevée, ou modera—tion graduelle de la defense d'exporter ont contribué a l'essor (le lleocportation. (fest un phénomene favorable gue llimportation servant aux investitions destinées au développement de la force productrice de llavenir du pays
est, malgré laugmentation graduelle de
l'importation des produits ]inis, encore toujours bien considérable.Les chifres détaillés sont contenus dans tab- leauac hongrois-frangais publiés dans le texte de l'étude.
A ,,Statisztikai Havi Közlemények" leg- utóbb megjelent 1924. évi 1—3. füzete teljes részletességgel nemesaka mennyiségi, hanem az értékadatokkal együtt több mint 1200 árú és árucsoport, valamint származási és rendel- tetési országok szerint részletezve közölte az _ első negyedév külkereskedelmi forgalmára vo—
natkozó adatokat. Ezek a közlemények azonban ezidőszerint csak ;geggzpdévenkint jelenhetnek
meg s így a legközelebbi füzetet csak f. évi augusztus hó folyamán fogja a statisztikai hivatal közrebocsáthatni. Miután azonban a külkereskedelmi mérleg alakulásához jelentős gazdasági érdekek fűződnek, kívánatos, hogy legalább a főbb eredmények úgy a Magyar
—202—- 1924
Statisztikai Szemle, minta sajtó utján rövidebb időközökben is közzététessenek.
Külföldi árúcserénk az év első öt hónap- jában a megelőző 1923. év azonos időszakával
szembeállítva a következőképen alakult:
Anne'e 1923. év Année 1924. év _i_§ § Behoza- ;..É § Behoza-
H 6 n a p es is 335023" gs is tétet-3
. N* 8§ ' , § Si— '
M 0 i 8 % § es 7552??? §§1§§ 353222?
m$ Mm lattan ms, mi? tatíon
millió aranykoronák'oan — millions de couronnes or
Január
Janvier. . 46'9 18'1 28'8 87'6 32'3 5'3 Február
Février . . 47'9 22'0 25'9 441 308 13'3 Március
Mars . .. 43'0 27'8 15'2 51'4 446 6'9 prilis
Avril 39'5 351 44 600 51'6 84
Május ,
Mai . 41'9 31'0 10'9 58'7 472 116
Jan.—május
Jano.—mai,219'2 1340 852 251'8 206'4
45'4
Az itt közölt adatok szerint az 1924. évi kivitel értéke hónapról hónapra meghaladja az 1923. év kivitelét, a mérleg mégis passziv, mert a behozatal, ha nem is oly nagy arány- ban, mint a kivitel, de fokozatos és állandó növekedést mutat. Ennélfogva a kivitel erő- teljes növekedése dacára passzív az 1924 első öt hónapjának külkereskedelmi mérlege, a behozatali többlet azonban a f. évben csak 45'4 millió aranykorona, az előző év 852 millió aranykoronányi passzívumával szemben.
A mérleg passzivitása azonban az év első felé—
ben természetes és évtizedek óta ismétlődő gazdasági jelensége az agrarjellegű Magyar—
ország gazdasági életének.
A legfontosabb behozatali és kiviteli árúk a következők:
A behozatal úgy az előző év április és május hónapjaival, minta folyó év első negyed- évével szemben erőteljesen fejlődött.
Legfeltünőbb, hogy importunk értékében a nyers és megmunkált fa csoportja átengedte az első helyet a pamutszöveteknek. A két
hónapban 17,156 métermázsa pamutszövet
jött be az országba, míg az előző évben az import mennyisége a 10,000 métermázsát sem érte el. A pamutszövetbehozatal megduzzadása nemcsak a nyers, hanem a tarkánszőtt szö- veteknél is mutatkozik. Több mint 50o/o-kal 3715 métermázsáről közel 5700 mázsára nö—vekedett a gyapjúszövetek importja. A textil—
ipari gyártmányok újabb térfoglalását behoza- talunkban legjobban jellemzi az, hogy míg
feltüntetésével az 1923. és 1924. év április—május havában.
Commerze ewtérieur de la Hongrie avec indication des marchandises respectivement des groupes de marchan- dises les plus importants, pendant les mois d'avril et mai des arme'es 1923 et 1924.
A) Behozatal. — A) lmportation.
.
"Én Mennyiség métermázsákban vagy Érték ezer'arany- Az érték 0/o-ában
Az árúk, illetőleg árúcsoportok Kál; darabokban koronákban Powcmmge
megnevezése ggg _ Ouaníílé en guinlaux métrigues ou l'alettr m mille comparatiue.
Désignation des marchandises "% m ; en pllCÉS couromzes—or ment a la valeur
respectivement des groupes de %; 1 9 2 3 1 9 2 4 1 9 2 4 ) 1 9 2 4
maTChandzses 53 április május április május április május láprilis május
Eb avril mat avril mai am'z'l mai ! avril mai
Pamutszövet — Tissus de coton . (] 4878 4894 6042 11114 51628 90300 360 1538 Nyers és megmunkált fa —— Bois
brut et ouvre' . . ,, 1103982 1734269 1785460 1644526 64908 51649 1082 8'80 Gyapjúszövet —— Tissus de laine . ,, 1813 1902 2353 3304 35314 47509 5'89 8 09 Gépek és készülékek —Machines
et appareils . . . . ,, 6597 8077 16371 20641 30348 35825 506 310
Szén — Charbon . . ,, 806538 952874 994227 712424 44022 302282 734 515 Pamutfonál és -céma — Fils de
coton et [Ils retors . . ,, 3118 4122 6910 5054 33972 25270 566 431 Gyapjúfonál -— I'ils de lame ,, 371 501 1076 1735 11813 20115 197 343
Disznózsír — Saindoua: . , 8332 1036 8195 9772 11089 17492 1'85 2'98 Kikészített bőr —— Citirs prépare's. " 771 900 1691 1349 20100 15934 335 271 Papiros és papírosárúk — Papier
et articles en papier ,, 29871 27286 35206 29101 17369 12898 290 220
Vegyészeti segédanyagok és term. !
— Substances aumzlzaires et pro ?
duits chimigues . . ,, 20321 25222 40945 33709 14010 12432 235 212
Személyszállitó automobil — Auto- ?darab 7
mobiles pour. pers. . . 171505 24 15 57 138 5244 1223'6* 087 208
Selyem és félselyemszövet ——
Tissus de soie et de mi- soie . . (1 102 79 193 207 10358 1061'7 173 181
Kötöttárúk, pamutból —— Articles *
tricotés en coton . . ,, 210 143 230 336 7486 10543 125 1'80
Ásványolaj — Huiles miize'rales . ,, 49097
Cípe'szarú, bőrből — Chaussures 90618 64867 52260 13432 9741 224 1'66
en cuir . ,, 251 164 499 574 8234 9471 137 1 61
Kátrányfestékek— Couleursani— !
ligues. . . ,, 574 690 991 647 12923 84377 215 144
Nyerspamut — Coton brut . ,, 1567 3825 2801 2707 7899 7727 131 132
Nyersbőr — Peaux brutes . ,, 1319 1610 4323 4031 8369 7316 1.39 125
Nyersfémek -—— Métauac bruts . ,, 8930 6577 9328 4580 12583 7141 210 122 Nyers- és ócskavas —— Far brut et
ferrailles. . . ,, 47036 76003 45263 48199 6914 6939 1'13 1'18
Nyersjuta — Jute brut ,, 4486 2809 15296 10961 9331 6680 156 114
Vasárúk — Ouvrages en fer ,, 10816 12399 14921 9965 775"? 6562 129 112 Vasfélgyártmányok —— Ouvrageso
mi fabrigues en fer . ,, 22729 19453 17598 28206 407'6 613'1 Vasére —— Minerai de fer . . ,, 109545 153391 294971 179018 8141 4941 Úveg és üvegárúk — Verres et
verreries . , 8721 8829 9468 8525 4854 4231
Rizs, hántolt — Riz mondá ,, 3953 5587 9101 9882 4115 4070
Gyapjú — Laine . ,, 153 551 , 916 1394 3436 4036
Konyhasó — Sel ynmme . ,, 131805 74187 180745 88950 7880 386 03
damb *
(_ Piéces 24 15 57 133
Osszesen — Total . (1 2387886 3217998 356798? 2923171 477664 490331
darab
;Píf'ces 23120 20311 16550 1 7635; , Egyéb árúk— Autres marchandises " (1 134303 192397 298317 292815! 122283 9665"?
darab ] l
Füves 23144 20326 16607 17768 Behozatal összesen —— Importation
total . . . . . . . . . . (; 2522189 3410395 3866304 3215986 59994"? 586988
I! !
5—6. szám. — 204 —
B) Kivitel. — B) Exportation.
' , _ " _ ' § § Mennyiség métermázsákban vagy Érték ezer arany— Az érték olc—ában
Az aruk, illetoleg grucsoportok %% dammkbm koronákba" Pozucentage
megnevezese § § Ouantiíé en gumtaux métrigues ou Valeur en mille comparatíve
Désígnation des marchandises ; : en piéces couromzes-or mm: ala valeur respectivement des_groupes de §; 1 9 2 3 1 9 2 4 1 9 2 4 1 9 2 4
marChandwes § § április május április május április május április május
auril mai avril mai avril mai avn'l mai
; !
Vágó- és igásállatok — Animauw darab
de trait et de boucherie . . . pieces 12959 12883 19217 20692 72504 91437 1406 1938 * Búzaliszt, rozsliszt, búzadara —
Farines de froment et de seigle,
semoule . . . . . . . . . (1 153566 46200 209110 262370 71733 90533 1391 1919
Rozs — Seigle . . . ,, 202 100 186837 148373 37367 29675 725 629
Fogyasztási cukor —-— Sucreá con—
sommatum . . . . . . . . ,, 77699 15989 58942 * 34466 31829 1861 2 617 394 Tojas —— Oeufs . . *. . . . . 3 ,, 2259 10135 4490 13094 6286 18332 122 389
gúza — Froment . . § ,, —— 2977 100363 78837 22080 1734'4 428 368
épek és készülékek — Machines §
et apparatls. . , 9737 8847 27796 14556 3448 3 17040 669 361
Friss és elkészített hús kolbász ——
Viandefraícheetpréparée, saucisses , 8972 11730 9812 8415 19756 17130 383 363 N ersdohán —- Jabac en em'lles ,, —— — 4550 11451 5847 1424'2 113 302
Válamosgépbék és készülélíek —— ?
Machines et appareils électrigues , ,, 1904 3040 3323 2515 1338'4 9851 260 209
Toll — Plumes . . . . . ,, 1532 2118 1883 1386 11709 8877 227 188
Vasárúk —— Ouvrages en fer . . ,, 12988 9602 25168 12866 12404 7893 241 167
Vasútikocsik —— Voitures de chemin _— darab , "
V de fer f . . (1 k t pia—es 68 20 208 30 24500 7074 475 150
egyésze 1 sege anyago és er- ! mékek —— Substances auwiliaires
et produits chimigues . . . . (; 4785 10488 13527 12741 4225 6825 082 145
Zab — Avoine . . . . 51411 46195 36254 27977 6163 4756 120 101
Pamutszövet — Tissus de coton . ? ,X 1119 840 908 432 9942 4451 193 094 Takarmányliszt — Farinesa four— *
rage . ,, 8800 206 18542 26962 2967 4314 058 091
Vasfélgyártmányok— Ouvragesmi- *
fabri?ue's, en fer . . l ,, 20784 25465 22334 16385 582'0 424'3 1'13 0'90
Kötött árúk műSélyemből — Articles 1 *
trlcotés en soie arti/iciellc. . . ' ,, 5 14 24 35 2880 4200 056 089 Müselyem — Soie artificielle . . ,, 253 428 271 225 4713 3913 0'91 0'83 Kíkészített bőr — Cuirs préparés ,, 603 136 661 596 3992 3655 077 0'77 Lóheré- és lucernamag — Graines
de trefie et de luzerne . . . ; ,, 761 182 4413 3239 4528 3381 088 ; 0'72
Leölt baromfi —- Volaille morte É ,, 326 1374 1984 * 1177 5716 3362 1'11 0'71
Árpa — Orge — , 339 —— 19039 18542 3237 3152 0653 067
Korpa — Son . . . . . . . f' ,, 1831 2165 29552 24143 3842 3139 075 067 Maláta —— Malt . . . . . . . ! ,, 9529 5368 10481 11249 2693 2937 052 063
Bor — Vin . . . . . ,, 19911 16402 17474 8139 5036 227" 098 048
Szesz —— Alcool . . . . . . . § ,, 8460 5451 9539 2957 5628 1745 109 037 Kőszén —— Houille . _ . . . . !? ,, 179750 153500 210300 50400 5867 1406 1'14 0'30 Kender —— Chanvre . . . . . 13 ,, 1184 2333 3976 1173 3973 127' 077 027
b !
- 2333 13027 12903 19425 20722
Összesen — Total . . . , . . (1 578710 3812851032053 794701 445104 407113 8634 8629
E _b ' 'k 4 t h %%
b35275 64752 28011 71711
Gye aru —— . u res marc cm-
tJdises . . . . . . . . . . (1 316839 370759 438554 414348 70488 64724 1366 1371
K _t 1 __ E t [ 27553 48302 77655 47436 92433
IV! 6 osszesen —— mpor a ton '
totale . (]
895549
752044 1470607 1209049 515592 471837 100'00100'00
1924 ——205—— 5—6. szám.
az 1923. egész évben a behozott pamutszö—
vetek az összértéknek 9'70/0—át, a gyapjú—
szövetek 7'20/0-át tették, ez a szám a f. év május havában a pamutszöveteknél a 150/0-ot, a gyapjúszöveteknél a 80/0-ot is meghaladta.
A nyers és megmunkált fa importja az előző évhez képest emelkedett, a szénimport az előző évi színvonalon maradt. Fejlődő textiliparunk úgy nyersanyagokból és további feldolgozásra szolgáló félgyártmányokból, mint a gyári berendezésre és a feldolgozás tökéle- tesítésére szolgáló gépekből többet importált, mint az előző évben. A behozott nyers juta több mint háromszorosa volt az előző év április és május hónapjaiban importált meny- nyiségnek, de igen jelentős az emelkedés a nyers pamutnál, gyapjúnál és pamutszövő—
fonalaknál is.
A felsorolt cikkeken kívül ugrásszerű emel- kedést tapasztalunk a javításra érkező gőz—
mozdonyoknál, kikészített bőröknél, disznó- zsírnál, selyemszöveteknél, bőrcipőnél, nyers- bőröknél és a személyszállító automobilnál.
A többi csoportnál is majdnem kivétel nélkül kisebb-nagyobb növekedés észlelhető.
Kivitelünkben alig akad árúcsoport, mely- nek mennyisége nem múlta felül az előző év április és május havának mennyiségét.
Az első helyet a vágó- és igásállatexport foglalta el. A két hónapban külföldre szállí- tott állatok értéke több mint kétszerese volt az év első negyedében kivitt állatok értéké- nek. Az osztrák és cseh-szlovák piacokon érvényesülő amerikai verseny sem tudta meg- akadályozni a lisztexportunk fokozódását. A két hónapban 471480 métermázsa lisztet helyeztünk el Ausztriában és Cseh—Szlovákiá- ban, több mint 16 millió aranykorona érték- ben. Az export emelkedése teljes egészében a buzalisztre esett, a többlet nagyobb részét
Cseh—Szlovákia vásárolta. A takarmányliszt és korpakivitel is elég jelentékeny volt, bár az első negyedévi exporttal szemben csökkent.
A készletek fogyásával, —— mint előre—
látható volt — fokozatosan visszaesetta cukor- export. A kivitel összértékében a cukor az év első negyedében közel 130/0-kal részese- dett, ami májusban 40/0-ra zsugorodott össze.
A mezőgazdasági termények közül elsősorban a gabonakivitel említhető meg, mely 11 millió aranykoronával emelte a mult évhez képest a kivitel értékét. Nyersdohány, lóhere- és lucerna—
mag voltak még azok a fontosabb mezőgazda—
sági termények, melyeket az országból na—
gyobb arányokban exportáltak. Az év első negyedében megindult borexport májusban is- mét jelentéktelen mennyiségre esett vissza.
Az állattenyésztés termékeiből a friss és elkészített hús, toll, tojás és leölt baromfi szerepelnek nagyobb mennyiséggel. Erőtel- jesebb emelkedést csak a tojásnál tapasztal- hatunk. A vas—, gép— és elektrotechnikai cikkeknél a javításból visszaszállított gőz—
mozdonyok csökkenése mellett a Villamossági cikkeknél, vasfélgyártmányoknál és vasárúk- nál is jelentékeny a visszaesés május hónap- ban az áprilisi adatokkal szemben. Megesap—
pant pamutszövet-kivitelünk is.
Külföldi árucserénk utolsó kéthavi ered- ményeit összegezve megállapítható, hogy a kész ipari gyártmányok részesedése az import értékösszegében emelkedő irányzatot vett, vi-
szont a kiviteli tilalmak és korlátozások foko-
zatos megszüntetése vagy enyhítése elősegí- tette a kivitel fellendülését. Kedvező tünet, hogy az ország jövőbeli termelőerejét fejlesztő beruházásokra szolgáló import, a kész gyárt- mányok behozatalának fokozódó térfoglalása dacára még mindig igen jelentékeny.
Tormay Béla.
Nemzetközi kereskedelmi forgalom!)
Commerce international.
Franciaországban a valutaromlás rendes kísérő jelensége, a kivitel emelkedése észlel- hető a francia frank értékének sülyedése
miatt. 1924 február óta a külkereskedelmi
mérleg már aktív volt. Különösen a Német—
országgal való árúcsere élénkült meg.
Belgiumban is érezhető az infláció e hatása, de már nem annyira, mint Franciaország—
ban. Belgium ugyanis a külföldi élelmiszerek behozatalára jobban rá van utalva, mint Franciaország s ennek folytán az árak világ-
paritásra emelkedése gyorsabban bekövetke- zett. E két ország egyébként Anglia rovására növelte kivitelét.
Dánia kivitelét, melynek legfontosabb té—
telei az élő állatok, vaj, tej és sajt, szintén meglehetősen emelte a dán koronának mult évben beállott értékcsökkenése.
Hollandia gazdasági élete a folyó év első négy hónapjában éppúgy a pangás je—
gyében állott, mint az előző évben. Lénye- gesen emelkedett a nyerscukor-, kávé- és
1) Források: Wirtsch. u. Stat.,Wirtschaftsdienst, Rec. Mens. de l'Inst. Int. du Commerce és konzuli jelentések.
