; e KERESKEDELEM
Külkereskedelmi forgalmunk az
Es KÖZLEKEDÉS s
1936. év első kilenc hónapjában.
Le commerce ertenem" de la Hongrie pendant les 9 premiere mois de 1936.
Résume'. Pendant les trois prezniers trimestres de l'anne'e, le volume des importations et des cze—
portations a été bien supérieur a celui de Panne'e derniére. Ce changement a été dá principalement a ce gue, les unfaires ayant repris, les besoins en matieres premiéres ont aagmenté et gue, [a récolte étant favorable, on eut, pour Itexportation, des eac- cédenls fort supérieurs a ceux de 1935. Au début de Itannée, la pénurie de four-rages a augmenté llimportation. La haussc mondiale des matieres premieres, syaccentuant vers la fm de la période en aucstion, contribua a accroitre, par rapport a llannée derniére, la valeur des éclmnges; il en a été ainsi, parmi les matieres premiéres industrielles, pour les peaux brutes, le coton, la laine, les métaur, etc., et parmi les produits agricoles,pourle froment et pour guelaues autres articles. Comparativemcnt a la méme période de [*anne'e précéilente, la valeur des importations, représentant 321'8 millions de pengős, a augmenté de 5477. millions, et celle des exportations, représentant 360"! millions de pengős, de 61 millions, de sorte gue la balance mmmcrciale s'est soldée par un (!l'CÖLl'dilí consider-able (38'3 millions de pengős),
Auac importations (tableau 2/A), les bois bruts et ouvre's ont continue a occuper la pre—
miere placc. Par rapport aurc clu'lfrcs de l'anne'e derniére, les importations de l'ois ronds s'élevétenl de 30%; celles de bois sciés el éauarris, de 2776;
les eirconstances [*avorables a l'iiulustríe du báli—
ment expliguent, a elles seul-zs, la cause de ce pro—
grés. A Pimportation, le mais a occupé la deuxiéme place: on a dá en acheter (: l'étranger, pour 232 millions de pengős, 2'1 millions a'e (], en raison de la pénuríe de fourrage. Veuaient ensuite les mor—
chandises importées par l'inriustz'ie tc.;"tile, parmi lesguelles il faut mentionner le coton brut et les fils de soie artificielle; ces importations-lá accu—
saient une augmentation a peu prés pareille (23%
et 21 %). La fabrication inte'rieure du papier s'étant développée, on a importé de grosses ouuntite's de pátes a papier, (lépassant de (%% le chi/rre de Panne'e pre'cédente. En outre, les papeterics ont importé 12.281 (1 de machines a ,labrif/uer le papier, représentant une partie importante de ljaccroisse- ment des importations de machines et appareils (21.227 9). On voit encore une progression consi- dérable pour les matieres premiéres et demi-pro- duits nécessaires aux ionderies et a l'industrie lourde (ri—75% pour le minerai de fer, 73% pour la ionle et la ferraille). Les importations de coke ont auymenté en guantite' de 68%; cela montre également le développement de la production des fonderies et des hauts fourneaux.
Aux exportations, le froment a vccupé la premiére place, avec un accroissement de 193 millions de pengős par rapport a l'anne'e derniére.
Parmi les autres exportations de céréales, on note pour Forge et le seigle, une progression notable, mais bien inférieure a celle constatée pour le froment, La re'colte ayant été bonne pour les iruits et les légumes, les exportations de fruits frais ont monté de 8'4 millions de pengős et celles de Iégumes frais, de 2 millions de p. Parmi les exportations
dianimaux sur pied et de produits animaux, on voit des augmeniations notables pour les animaux de boucherie et de trait (%9-6 millions de pengős), les víandes fraíclzes et prépare'es (4—10'9 millions, dus surtout aux achats en porcs tués faits au début de I'année par liAllemagne), le beurre (4-2'7 mil- lions) et les plumes (770 mille pengó's). ()uant aux exportations de saindoux et de lard, on constatc une régression rl'environ !; millions de pengős, cause'e surtout par le fait gue lyAllemagne a réduit ses achats de saindoux. — Les exportations de Fin—
dustrie agricole ont baissé, diminuant de 22 millions pour le malt, de 1—1 million pour la farine et de 780 mille pengős pour ltalcool. Les pro- ducteurs de malt et dialcool ont moins ex—
porté dans les pays extra-européens. Ouant a la iarine, PAutriche a diminué ses achats (_2—4 millions de pengős). Parmi les autres exportations industrielles, celles de llindustrie lourde oni, guant
aux vagons pour chemins de fer, en raison surtout (Pachats d'Argentine, monte' de 3'6 millions de pengős. Pour la catégorie des machines et appareils, il y eut une augmentation de 17 million de pengős, dueal'exportation de machines mottices. Mais pour les machines et appareils électrigues, on constate une régression de 2-6 millions de pengős, les exporta- tions de tubes radiophonigues ayant baissé. Celles de demi—produits en ier ont, elles aussi, diminué par rapport a Panne'e derniére. Par contre, les exporta—
tions de findustríe tcxtile ont en général progressé.
On voit encore un accroisscment notable pour les ventes de l'industrie de la fourrure: les exportations de pelleteries apprétées ont augmenté de 2-2 mil- lions de pengős.
Dtuprés le tableau 4, c*est avec llAIlemagne gue le commerce de la Hongrie a été le plus considé- rable. Le pourcentage de llAllemagne y a été de 23'9% (contre 22% [tannée derniére); á l'égard de ce pays tant les exportations (]ue les importa- tions ont augmenté dtenvíron 20 millions de pengős, de sorte gue, sous ce rapport, la balance commer—
ciale hongroise, accusant un faible deficit, était presguc en éauilibre. —— Dans le commerce extérieur de la Hongrie, llAutricIlea oecupé la deuxíéme place
avec une part de 16'5% (contre 20'8% Fanne'e
derniére); et bien (]ue la proportion des importa—
tions et des exportations se soit améliorée (100 a 107 llannée derniére, 100 a 121 cette année), cette
ame'lioration n'a été due gu'a ee gue les importa—
tions autrichiennes en Hongrie ont baissé (de plus deőmillions de pengős), et comme les exportations Izongroises en Autriclic ont été (Pane valeur égale
;; celle de Panne'e derniere, á l'égard de ce pays Ie commerce de la Hongrie accusait une régression.—
Envers llltalie, laauelle a figuré pour 11'300 dans le commerce de la Hongrie (contre 10'5% llanne'e derniére), les exportations hongroises ont monté dans une tres grande proportion, par suite de guoi la balance commerciale de la Hongrie cut, sous ce rapport, un ercédent de 27 millions de pengős, dé—
passant celui de Fannée derniére (18'7 millions). ——
Avec la Roumanie, la Tehéco—Slovaauie et la Yougo—
slavie, le commerce de la Hongrie a été caracte'risé par ee fait (juc les importations en Hongrie ayant
1 1. szám. —-—939——
augmenté et les exportations hongroises a peíne nane, la balance commerciale hongroise accusa, .a legard de ces pays, an déficít supérieur á celui de llalmée derniere. — Aivcc la Grande—
Bretagne, le commerce de la Hongrie a été jaaorable, se développant surtout pour Fexpor- tation hongroise. Avec la Suisse, il a été égale—
ment iavorable au point de vue hongrois. Avec la France, il a continué a diminaer. A [*e'gard des Etats—Unis, il a eu, du cóté hongrois, un déficit de 6'1 millions de pengős, supérieur á celui de llannée demiére; les importations provenant des Etats-Unis ont plus augmeníé (]ue les exportations Izongroises.
Az idei első háromnegyedév forgalmára döntő hatással volt egyrészt, hogy az élén- külő gazdasági élet nyersanyagszükséglete, amit különösen az év első felében a takar—
mányhiány még fokozott, megnövekedett, másrészt, hogy az 1936. év jó terméséből a tavalyinál jóval nagyobb exportfelesle—
gek keletkeztek. lgy mind a behozatal, mind a kivitel oldalán a forgalom meny—
nyiségileg jóval az előző évi színvonal fölé emelkedett. Amellett a világpiacon fel—
lépő és a jelzett időszak vége felé fokozódó nyersanyag—áremelkedés _— ami pl. az ipari fontos nyersanyagoknál, a nyers bőrnél, pamutnál, gyapjúnál, a fémeknél, az agrár—
cikkek közül pl. a búzánál előállott — még szintén hozzájárult a forgalom értékének növeléséhez. Tekintettel arra, hogy az aranyblokk országai: Svájc és Hollandia szept-ember 27-én, Franciaország október 1—én vitték keresztül valutájuk devalválá- sát, s ezt a lépést Olaszország és Cseh—Szlo—
vákia október hó 8—án, illetve 9-e'n tette meg, ezek a Világgazdasági szempontból is fontos, azonban a magyar kivitel alakulá- sára, habár bizonyára átmenetileg, de mégis
gátlólag kiható devalvációk a most is—
1936 mertetendő időszakban még nem ére - tethették számbavehető módon a hatá- sukat, s így az említett forgalomfej—
l—esztő tényezők befolyása csaknem telje—
sen zavartalanul érvényesülhetett. Az ered—
mény az lett, hogy a behozott áruk 3216 millió pengős értéke 544 millióval, a kül- földnek eladott cikkek 360'1 milliós értéke pedig 61 millióval haladta meg az előző évi eredményeket.
Az 1935. évi rossz termés oko—zta takar—
mányhiány enyhítésére behozott tengeri és korpa adatai mindenesetre erősen befolyá- solják azt a képet, amit az 1. sz. táblázat a külkereskedelmi forgalom havonkint való alakulásáról elébünk tár. Az 1935. évben a tengeribehozatal március hónapban indult meg, s minél inkább bizonyossá vált a ter—
més rendkívül kedvezőtlen volta (1935 őszén 142 millió (1 tengerit takarítottak be, míg az idei termést az utolsó becslés 26 millió g-ra teszi), annál inkább foko—
zódott a behozatal. A folyó évben éppen az ellenkező folyamat játszódott le. Az im- portnak ez a része az év első hónapjaiban tehát növeli a két év behozatali értéke kö- zötti különbséget, míg az év második felé—
ben az értékeket igen közel hozza egyma—
hoz, azt a látszatot keltve, mintha az év elején a mult évvel szemben erős konjunk- turális fejlődés indult volna meg, fokozódó importszüksiéglettel, ami azonban az év harmadik negyedében ellanyhult, .s az előző évi színvonalra esett vissza.
Hogy a takarmányhiány milyen erős mértékben befolyásolta importunk havi ala- kulását a tárgyalt időszakban, erre nézve a tengeri és a korpa behozatalának havi adatai nyujtanak felvilágosítást.
A tengeri— l A korpa- _ A tengeri- ) A korpa-
Hónap behozatal mennyisége g—ban behozatal értéke 1000 PAben _—
1935-ben 1 1936-ban § 1935-ben [ 1936-ban 1985—ben ! 1986—ban 1 1935-ben ! 1936—ban
I. ... —— 562.066 35.674 1 3.953; —— 1 7.307 307 39
II. ... —— 157.084 38.866 3.773 —— 2.042 330 39
III. ... 1.152 140.614 36.272 6000 13 1.725 315 60
IV. ... 40.719 292.919 31.075 3.900 448 2.762 295 87
V. ... 76.707 467.213 30.591 1.149 844 4.414 290 10
VI. ... 11053 225.180 19.452 122 1.216 2.207 185 1
VII. ... 190443 107.614 12.538 — 2.190 1.076 132 -—
VIII. ... 266946 113.782 19.779 2.100 2.961 1.138 1 210 21
Hi. ... ] 357930 55.667 26.896 150 4.183 557 269 1
i—IX. ... ! 1,o44.4281 2,122,139 251443] 21.1471 11.855] 232281 2.333 1 208 Ezek szerint pl. a folyó évi január havi
7-3 millió pengős tengeriimportnak a mult évben nem volt megfelelő tétele. Ez az összeg több mint felét teszi annak a 134 milliós emelkedésnek, ami az 1. sz. tábla szerint
a mult évi és az idei januári behozatali ér- ték között előállott. Szeptember havában viszont az idén már csak nem egészen 06 millió pengőt fizettünk ki tengeriért a mult évi 42 millió pengővel szemben.
67 *
11. szám. — 940 -—— 1986
Azt a körülményt, hogy a behozatalból mennyi esik —— a takarmányhiány múló hatásának kiküszöbölésével —- globálisan azokra a szükségletekre, amelyeknek foko- zódásából a gazdasági helyzet javulására lehet következtetni, a fenti összegeknek az
összbehozatali értékekből való levonásával lehet megállapítani, amikor is az importot a követk-ező sorok jellemzik:
Behozatali érték a tengeri és a korpa értéke nélkűl Hónap millió pengöben
1935—ben ] leeeban
1. 269 ( 33-3
Il. 27'1 281
III. 291 332
IV. 310 375
V. , 300 344
Vi. 250 32 5
VII. 28-8 357
VIII. 268 30 8
IX. 28-5 ; 329
A takarmányhiány befolyását eliminálva az egyetlen február kivételével minden hó—
napban jelentékeny emelkedés mutatkozik
a mult évivel szemben. így pl. míg az 1. sz.
tábla szerint az idei szeptemberi import csak félmillió pengővel haladta meg a ta—
valyi értéket, addig a tengerin és korpán kívüli egyéb import, ami a gazdasági éle—
tünk szükségletében beállott egyéb válto-
zásokat jelzi, lényeges, kb. ötödfélmilliós emelkedés jött létbe.
Kiviteliink —— a mezőgazdaság változott terméseredményeinek hatása alatt — az év második felében indult meg olyan iram- ban, amellyel jóval maga mögött hagyta a tavalyi forgalmat. Főképpen a búzaexport alakulása idézte elő, hogy a háromnegyed év mérlege 383 millió pengős, igen jelen- tékeny aktívummal záruljon.
A behozatalunkb'an — a 2/A. tábla ada- tai szerint —— a nyers és megmunkált fa tétele áll ebben az időszakban is az első helyen. Az importált összesen 65.765
vg-os mennyiség 21% -kal nagyobb, mint
a mult évi. Fontos körülmény, hogy a tűzifa 15%—os visszaesése mellett a gömbölyűfa
30%-os és a bárdolt és fűrész—elt fa 27%—0s
emelkedése idézte elő az egész tétel növe- kedését, tehát azoké az áruké, amelyeknek konjunkturális szempontból van nagy je- lentőségük, Az építőipari idei konjunktúra már önmagában is eléggé indokolja a be- hozatalunk ilyetén való alakulását.
A tengeri—import adatait —— a második helyet ez az áru foglalja el —— fentebb rész-
I. —t—12'8—3'3 — 32 4-09 —l— 5'5 -i- 26 — 5'7 Il, _ O'2*—0*8 — l'9 4-4'1 -l— 68 %— 1'8 till) Ill. 4-10' —4'2 —* 5'1 *8'2 4- 9'1 4-11'4 _l— 30 IV. —— 0'6—154 _l— 1'2 4-0'4 %— 1'8 _ 0'7 _ 7'4 V. -l—12'6 —11'l "* 1'6 4—2'7 — 20 _l- 0'6 _ 70 VI. 4-183—7'0 *- 1'7 *8'6 — 1'3 "F 34 'i' 26 VII. _ 9'3 —6'1; —— 4-4'7 — 0'2 %— 1'2 Ht- 39 VIII. -l- 6'54'109 —l- 13 'l—S'O %— 4'8 %— 2'0 t17'5 IX. —— 0'3'H4'9 -l- 74 4—17'7 _l— 7'3 "l- 9'4 **204 LI——IX. 4—45'0r—2211 * 3'6 i45'3 'l-31'3 _t3l'7 4-38'3
letesen ismertettük. A következő legfonto—
sabb importáruk már a textilipar körébe tartoznak. Ezek között első helyen áll a
nyerspamut, amelyből 23%—kal vásárol-
tunk többet a külföldtől. Csaknem ugyan—
ilyen mérvű, 21%—os az emelkedés a mű—
selyemfonálnál. A textilipari egyéb nyers—
anyagok, illetőleg félgyártmányok közül a gyapjúnál 35%-os a visszaesés (mert ta- valy az év elején még erős mértékű volt a behozatal), a fésült gyapjú a tavalyi szín- vonalat tartja, míg a hazai fonódák ter—
melőtevékenysége a pamutfonálnál 7%—os, a gyapjúfonálnál 40%-os behozatali vissza—
esést tett lehetővé. A ,,celluloid és más mű—
]. A külkereskedelmi forgalom hónapok szerint.
Le commerce emtérieur par mois,
A behozatal alakulása az Hónap Varíatíon des importations
Mais *1930 ] 1931 1 1932 ] 1933 1 1934 [ 1935 1 1936
évben, millió pengő —— millions de peugős
1. ses 43-2 27-3 22-3 231 27-2 406 11. 606 419 25-5 21'6 22-0 274 30-2 m. 684 54-4 305 200 29-5 29-4 350 IV. 731 55-7 25-7 22—7 29-0 31'8 403
V. 726 55—7 276 25—4 285 311 ma'—8 VI. 627 493 292 25-7 307 26-4 34-7 vu. 09-9 46'5 23-2 25-2 282 31-1 %%
vm. 69"? 861 246 26-5 2713 300 31—9- IX. 768 406 25-9 263, 279 330 335 1—1x. 620-0l423-4 2395] 221471 247-11 267'4f 321-8
A kivitel alakulása az Variatíou des exportations
1930 ] 1931 1 1932 1933 [ 1934 [ 1935 ' 1936
évben, millió pengő —— millions de pengős "
l. 79'6 39'9 24'1 23"? 286 298 349 II. 60'4 41'1 23'6 25'7 28'8 29'2 41'2 HI. 78'6 50'2 25'4 292 38'6 40'8 380 IV. 725 40'3 269 231[ 30'9 31'1 32'9 V, 85'2 44'6 260 281 26'5 81'7 31'8 VI. 76'0 42'3 27'5 29'3 29'4 29'8 37'3 VII. 60'6 40'4 23'2 299! 280 32'8 40'7 VIII. "(62 471) 25'9 34'5É 324 8201 49 4 IX. 76'5 55'5 33'3 440; 352 42'4 53'9
I—IX. 665'61401'3í 235'91267'0! 2784] 299-1l 360-1
A külkereskedelmi mérleg alakulása az Variat. de la balance du commerce extéríeur
1930 I 1931 [ 1932 [ 1933 ; 1934 [ 1935 ] 1936
évben, millió pengő _ millions de pengős
A FONTOSABB ÁRÚK FOREALMÁNAK ALAKULÁSAJ
Varialions du commerce extérieur des marchandises imoorlantes.
1935 l—lX. %? 1936 l—lX.
Millió pengőben —En millions de pengős
Behozatal -— Imporfai/ons cp fio 20 30 40 50 60
Fa—Bois ... e' 711!!! ! ,
Tengeri—Malsuu .o _.f
'*'—"__7/74l
Nyerspamul -— Colon brut ...
Papiros — Paoieo . ... 717/70/701/11/4 Nyersbőr — Peaux brutes ... WWW/l.
Gépek _ Machines ... 737/7177).- Nyerslémek — Mélaux bruls ... 7/[7/[17/[2'
Ásványolaj —— Huile minérale ... VIII/lű Szén — Charbon ... Will/ll
Selyem és selysmlonál -— Soie el lils de sois ... ', ( Nyers. és ócskavas —— Fools el ferraille ...
Kátrányleslőanyagok — Teintures derivées du goudron
Személysaállito aulomobil—Aolomob. pour le lransp des personnes Déligyümölcs —— Fruils du Midi ... ' Vasérc — Minerai de fer ...
Prémbőr, kikészítelt — Pelleteríes apprélées ... '
Gyapiúszövet -— lissus de laine ... '
Nyersdohány — labac orul ... . Vasáruk — Ouvrages so far ...
Pamutlonál — Fils de coton ... '
Kivitel — Exportat/ons 0 10 20 30 40 50 60
Búza — Froment ... '
Vágó— és igásállalok —- Animaux de boucherie et de lrail
Villamos gépek —— Machines électr. ...
Disznózslr, szalonna — Saindoux et lard ...
Friss és elkészített hús — Viandes fraíches ou prépar'ées . . . .
Baromfi — Volaille ... § '
Friss gyümölcs — Fruiis frais ... ""
Gépek — Machines ...
Vasfélgyárlmányok — Demi—produits en fer ...
llasáruk —— Ouvrages en fer ... '
Kikészíiett bőr —— Peaux ouvrées ... ' Tail — Plumes ...
Lóhere- és lucernamag — Graines de tréfle el de luzerne A . A . '
Liszt —— Farine- ... '
1935 VII/III/I/A
1936 _
Tojás — Oeufs ... '
Prémbör, kikészítetl — Pelleieries appréiées ... ' friss főzelék —— Lágumes frais , _
Vai, friss —— Beurre frais ...
Maláta — Malt ... '
Vasúti kocsik —— Wagons pour chem. de fer ... !
M.St.Sz.1936. R H de SHBSS
11. szám. —942——— 1936 2. Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1935. és 1936. év január—szeptember hónapjaiban.
Commerce ewtérieur de la Hongrze en janvier—septembre 1935 et 1936.
A) Behozatal — A) Impormtz'ons.
Mennyiség g—ban,db—ban Érték' ezer P—ben Azüsszérték
, , ,, , ' vagy parokban'_ Valeur %;ában
Az arak, 1l1etoleg arucsoportok megnevezése Egyseg Ouanázeílgáxfmes m mim-"S de ? "águ/71332;
Marchandises et groupes de marchandises Um'iés 1935 ! 13735 1935 [ 1936 1935l1936 l—lX.
Nyers és megmunkált fa — Bois bruts et oum'e's (] 5,454.804 6,576.547 25.954 33.335 971 1036
§űzifa— Bois á brúle; . t. ,, 1,004.130 84 8.618 1.751 1.453 066 0'45
Ebből ** Dom—' l yei? végigfíucáfonsíterdaoeuwffns M.".5 ,, 1,981.180 2,580.859 6.419 9.325 2-40 2-9
Bárdoltésfűrészeltfa--Boiséguarrisetsciés ,, 2,469.494 3.147.075 17.784 22.557 6'6'5 7'01'
Tengeri — Mais . ,, 1,044.428 2,122.139 11.855 23.228 4'43 7'22
Nyers pamut — Coton brut. . . ,, 170156 209.775 17.970 21.377 672 6'64 Papiros és papirosáruk —— Papier et articles en A
papier. . . . . . . . . ,, 464764 602.991 14.492 17.581 5'42 5'46
sPapirosanyag —— Páte á papier ,, 187499 303132 3.828 6.312 143 I'!)
Ebből _ Dont Papiroslemez — Cartons ,, 34.290 37.735 1.881 1.350 0—52 04?
(Papiros—Papíer , 241891 259892 8.800 9.695 3'29 2'92
Papirosáruk —— Articles en papier ,, 1.084 2.232 488 524 018 0'16
Nyers bőr —— Peauac brntes . . . 95.239 95.094 12.782 14.929 4'76 4'6'4
Gépek és készülékek —— Machines et appare'ils. ,, 33.096 54.323 7.771 12.606 291 392"
Nyers fémek —— Métaum brnts ,, 153975 158511 9.524 11.454 356 3'56
sványolaj —— Hm'le minémle . ,, 1,004.615 1,871.729 6.004 10.998 224 34?
Ebből— Dont Nyers ásványolaj —— Hm'le minérale brut, ,, 972590 1,765.224 5.117 9.684 1-9] 3-0]
Szén — Charbon . ,, 2,500,628 3,369.185 8.301 10.231 3'10 3'18;
Ebből __ Dont lKőszén —— Hom'lle ,, 1272592 1512501 3.942 3.971 147 1'24
lKoksz —— Coke ,, 1324586 2,058.999 4.349 6.254 1'63 1'94
Selyem és selyemfonál — Soz'e et fils desoz'e ,, 21.442 26.255 8.185 9.444 306 293
Ebből —— Dont." Műselyem —— Soz'e arlífcíelle . ,, 21.256 25.790 7.988 8.830 299 2'74?
Nyers és ócskavas -— Fonte brnte de monlage e .
fewailles de vieux ouvrages . . ,, 681488 1,180.831 5.472 7.824 205 243?
Kátrányfestőanyagok Snbst. colorant. dériv. du goudr. ,, 10.185 10.038 7.118 7.182 266 223;
Személyszállitó automobil -— Automobiles pour le "
transport des personnes . . ,, 1) 18.251 2) 21.056 4.002 6.255 150 194
Délígyümölcs — Frniós du Midl. ,, 159575 168254 4.596 4.897 172 162
Vasérc — Minemi de fer. . . . ,, 1,607.199 2,818.894 2.260 4.761 085 1'48 Prémbőr, kikészített —— Pelleteries appréte'es . ,, 728 925 3.923 4.717 147 1'47
Gyapjúszövet — l'issus de laine . ,, 2745 2.848 4.078 4.116 1'53 1'28
Nyers dohány —- Tabac brut ,, 7.125 10.885 2.247 3.818 084 1'18
Vasáruk —— Ouvmges en fer ,, 15.043 44.474 2.507 3.772 094 117
Pamutfonál és -cérna —— Fils de eoton, et fils a
coudre de coton ,, 18.635 12.678 8.720 3.664 189 114
Villamos é ek és készülékek— Machines etappa (ib-pieces 4.505 4.190 . _
reils élícgrigues . . (1 7.418 15.479 3'118 3'610 1 17 1 12
Nyers és előmunkált rizs — Biz brnt ou -
de'eorhgue' . . . . . ,, 96.950 123450 2604 3.457 097 108
Pamutszövet —— Tissus de coton ,, 4.572 5.013 3.412 3.442 128 107—
Fésüs gyapjú — Laine carde'e . ,, 7.787 7.418 3.624 2.981 136 093;
Gyapjúfonal —— Fils de laine ,, 7.908 4.763 5.245 2911 196 090;
Rongy — Chi/?"ons . ,, 45.461 46.260 2.756 2.904 103 0290;
Celluloid és más műanyagok " Cellnlo'zde et autres '
matieres artificielles . . ,, 6.972 10.235 1.803 2.572 067 0'80—
Vasfélgyártmányok ——- Demi-prodmts en fer ,, 21.170 30.569 1.425 2.500 053 078 Nyers juta —— Jute brut . . . . ,, 88.719 69.693 2.819 2.224 1'05 069
Gyapjú —— Laine. ,, 14.185 9.264 3.119 2.126 117 066
Technikai zsiradékok —— Graisses technignes ,, 50.715 53.536 1.942 2.065 073 0645, üveg és üvegáruk — Verre et verrerz'es ,, 19.895 20.213 1.818 2.045 068 064 Összesen —— Total % db énem 13 826336 19 75338 ; 196396 249021 7346 77385
db — Píi'fes 304420 364235
Egyéb áruk —— Autres marchandises. . . . . ; pár—pain: 8,439 6178 :70361 72.78126'5422'62 (; 4,074.923 4.449553
db —píéces 308925 368425
Behozatal összesen — Importatz'ons totales . . Páf'Paf'" 8.439 6.178 ; 267357 321802 10000 100190
" 17,900.24l 24,202.373 "
. *) 1.331 darab — pieces. — 2) 2.199 darab —— pieces.
11. szám —943—
B) Kivitel. —— B) Empartations.
Mennyiség g—ban, db—ban vagy párokban
Érték ezer P-ben Valeur en milliers
1
Az összérték
"lo-ában
936
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése Egy'sfg guaííteeánpgáxflms de p. víz;/T" igaz;;
Marchandzses et groupes de marchandzses Umm 1935 ] 1936 1935 ( 1936 1935 I 1936
I—IX.
Búza — Froment . (] 2,332.509 4,076.214 37.593 56.918 1257 1581
Vágó és igásállatok —— Animaua: de boucherie db
et de trait . tétes 217887 236.152 87.228 46.862 1245 1301
Ebből —— Dont: Szarvasmarha —— Hétes a comes ,, 48.299 63.917 18.305 20.107 445 5458
Sertés — Poros . ,, 129032 129.965 17.530 18-067 5-86 5-02
Ló — Chevaux ,. 14-079 16.104 5.796 8.114 1-94 2—25
Juh —— Mautons . ,, 26.408 26.105 573 552 0—19 0-15
Villamosgépek és készülékek— Machines et dbPieczs 1,166.787 1,422.271 . y,
appareils électrigues . (1 13.195 16401 20'875 18298 6 98 D 08
Disznózsír, szalonna —— Saindomc et lard ,, 183680 159.745 20.940 16.953 700 47]
Friss és elkészített hús — Viandes fraiches
ou préparées . ,, 25.381 117.196 3.092 13.992 103 3'89
Baromti — Volailles . ,, *)124.694 2)113.588 13.876 13.115 4.47 364
Ebből — Dont: Élő baromfi —— Volaílle vivaníe ,, 3) 19.975 4) 19.449 1.906 2.110 0'0'4 0-59
Leölt baromfi — Volaille tuée . ,, 6)104.719 6) 94.189 11.470 11.005 3—83 3—05 Friss gyümölcs ._— Frm'ts frais . . ,, 152859 515886 4.694 13.051 1'57 3'62 Gépek és készülékek — Machines et appareils ,, 51.578 51.384 9.861 11.588 330 3'22 Vasfélgy ártmányok — Demi—produits en fer . ,, 728910 749143 9.717 9.035 3'25 2'51
Vasáruk —— Ouwages en fer ,, 188851 229886 8.251 8.396 276 233
Kikészltett bör —- Peamc ouvre'es , 7.181 9.257 6.975 7.250 283 201
Toll —— Plumes . . , 16.906 19.945 6.466 7.235 216 201
Lóhere- és lucemamag — Graines de tréfle
et de luzeme . . ,, 65.226 94.005 4.847 6.209 [62 1'73
Liszt —- Farine . ,, 309488 319451 6.575 5.428 220 151
Tojás —— Oeufs . ,, 66.889 63.415 5.781 5.398 1'94 1'50
Prémbőr, kikészített —Pelleteries apprete'es. ,, 2.773 3.544 3.078 5.288 103 1'47
Friss főzelék —— Légumes verts ,, 174177 385407 2.999 5.031 100 1'40
Vaj, friss — Bem—re frais . ,, 14.969 31.416 2.110 4.833 0'71 1'34
Maláta —— Malt . . . . , 280387 238 698 6.715 4.515 225 125
Vasuti kocsik —— Voitwes pour chemins defer ,, 2.480 21.452 904 4.489 030 1'25 Pamatszövet —— Tissus de cafon . . . . ,, 10.455 12.876 3.583 3.918 1320 109 Selyem, félselyem- és müselyelnszövet ——
Tissus de soie, de mi—soie et de soie artificielle ,, 2.281 4.820 1.764 3.628 059 1'01 Női- és leányfelsöruházat —— Vétements pour
dames et jeunes füles ,, 838 1.507 2.272 3.323 076 092
Bor — Vin . ,, 118.110 126.582 3.353 3.321 112 0192
Rozs — Seigle ,, 179542 251717 2.285 3.041 076 084
Bauxit — Bomm'te . ,, 1,360.163 2,243.319 2.027 2.851 068 079
Olajos magvak _ Graines ole'agineuses ,, 145394 103038 3831 2.449 128 0'68 Könyv, folyóirat — Livres et périodigues. ,, 8.424 9.696 1.875 2.326 0'63 0'65
Trágyasók — Sels pour engrais . ,, 233204 269194 2.222 2.322 0'74 0'64
Burgonya _ Pommes de terre ,, 305734 258925 1.756 2.176 0'59 0'60
Szén —— Charbon . ,, 1,286.410 1,367.073 1.998 2.108 067 059
Selyem és selyemfonal ——Soz'e et fils de soie ,, 2.565 4.616 1.144 1.933 038 054 Len—, kender— és jutafonál —— Fils de lán, de
, chan'vre et de jute ,, 11.778 9.846 2.135 1.876 071 052
Arpa —— Orge . ,, 27788 106296 523 1.849 0'18 0'51
Kender és kenderkóc_ Chamzre et e'toupe de
chanvre ,, 18.540 23.957 1.345 1.812 0'45 0'50
Kaucsukáruk —— Articles encaoutchouc ,, 6.071 7.000 1.461 1.726 049 0418
Összesen — Total . (db-WM 1'384'674 1'658'423 !245651304588 82—15 84'57
(; 8,459.330 12,016.495 ) *
[ db-piéces 398716 757876
Egyéb áruk — Autres marchandises — í pár—pain: 40.110 334.352 53.410 55.542 1785 15—43
(] 2,430.315 2,152.754
; db—piéces 1,783.390 2,4l6.299l ,
Kivitel összesen —— Ewportations totales ) pár-pain: 40.110 334352 299061 360080 10000 100'00
(; 10889645 141692495 !
1) 8.919967, 5*) 8,500.480, 3) 1,908.499, 4) 1,819.433, 5) 7,011.468, 6) 6,681.047 darab —— pieces.
