Gazdaságstatisztikai adatok 1926-1932

MELLÉKLET A MAGYAR STATISZTIKAI SZEMLE 1932 OKT. 10.) SZÁMÁIIÖÉ.

309999999990990099909990099900000099 0!

—9 "? (DHGYHR

9 9 9 9 0 ( 9 _

smuszrmm SZEmLE ;

! !?

SZERKESZTI És !"?!an " (l)-NRKÖZPUNTI STHTlSZTlKRI "mun—il. .

._._.—___— Elnök

Megjelenik havonta. KOVÁCS ALAJOS dr Szerkesztőség és kiadóhivatal

Előflzete'sj a'r: h. államtitkár, a M.Tud. Akad 1. tagja. Budapest,

Egész évre . . 10 pengő Szerkesztő:

9

9 9 II., Keleti Károly-utca 7. g

KÖZMV- ' (; nonnovn's SÁNDOR dr. " 9

0

9999999

részére ,

közalk J miniszteri osztálytanácsos. TELEFON : Aut. 50040

9

GAZDASÁG- §

. STATISZTIKAI '

ADATOK §

1926—1932 .

0 9 0 9 ÖSSZEÁLLITOTTA És SZÖVEGÉT íRTA: . 0

SIPOS SÁNDOR DR. .

M. KIR. KORMÁNYTANÁCSOS IG

999

9 9 0

9

99999999

0

G

9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9.

9 9 9 9 9 9 9 0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

99999g9999099099999900999999999999-9

" " V * Homyánszky—V. R.-T. magy. kir. udv. könyvnyomda. Budapest. _ 89.855-

UPPLÉMENT AU NO D'OCTOBRE (10) DE 1932VDE LA__RE VUE HONGROISE DE_STA'I'ISTISUE

...GOGGGOGÉOOOÖGOO.ÖGÖGGOOÖOOGCOGOGG§

REU'UE

HOHGROISEDESTHTISTIOUE '

RÉDIGÉEEI' PUBLIÉE PER L'OFHCE (ENTRRI. DE STRTISTIgUE DU RUYHUCDE DE HUNGRIE.

Président :

Pnralt chngue mois. -— Abonnement : Dr AL () Ys E K 0 v Á C s Rédaction et administration :

Hongrie. soussecrétaire d' Etat, membre corresp. de Budapest

l'Académie Hongro___i_se des Sciences. !

Un an u -— --- - 10 pengés II., Keleti Károly-u. 7.

Ehun" "" compris !) A L. E x A NR335111!)0 a R 0 VI 7 s

U" a" " ' " ' " 12 pengős ' conseiller de section. Téléphone: Aut. '500—20'

a g a a a a g a e Ö G a o a a a a ő b a a b o a a e e e o e a a a g a

'DONNÉES DE

STATISTIOUE ÉCONOMIOUE DE HONGRIE

1926—1932

RÉDIGÉ PAR LE

G G G G G Ö G G G § G G Ö G Ö G ( Ö Ö G G G Ö G G G Ö G Ö G G G G G G G G G G D G G G E G G §

9 G G (9 DR ALEXANDRE SIPOS

F CONSEILLER DU GOUVERNEMENT

!

Ö

.! G

!. G

§

.(05) G

ál [a

G §

G'! !G

6 ___ __ __ __ ___—___Ö

§GÖGGÖOGÉÖ MG GOOOGGGGOOÖGÖÓGGÖÖGGOÖÖ

'1!

AUTORISÉE GU'AVEC INDICATION DE LA SOUROE.

TARTALOM.

' Oldal

Altalános rész . . . , . . . 7

Az adatsorok magyarázata . . . 12

Havi adatok 1926 januártól 1930 decemberig . . . , . 31

Havi adatok 1931 januártól 1932 júniusig . . . 45

Nagykereskedelmi árak havi indexszámai 1926 januártól 1932 júniusig 53

Éviadatok1924—1931. . . . . . . . . . . . . . . . 61

Grafikonok . . . 73

Betúrendes tárgymutató . . . , . . . 95

SOMMAIRE.

Explication des séries de données . . . 12

Données mensuelles de janm'er 1926 a décembre 1930 . . . . . 31

Données mensuelles de janvier 1931 in juin 1932 . . . . 4 . . 45

Indices mensuels des prix de gros de janm'er 1926 a mm 1932 . . 53

Données annaelles de 1924 á 1931 . . . 61

Graphigues . . . 73

Index...m...97

Oldalszám Page

32 32

39 39 41 42 42 51

54

§4

55 55

56 57 58

Sorszám Numéro d'ordre

1 13 117

170/2 151 164 165 152 8 8 25 26 31 45 16

1926.

1930.

1929.

1928.

1930.

1929.

1929.

1932.

1928.

1928.

1930.

1930.

1929.

1926.

1931;

Erra—ta.

I

h'avi' átiaá _. May: méns'.

I.

X.

VI. . VIII.

VII.

I.

V. . III. .

VII—XI. . VII—XI. .

évi átlag —- may. ama.

VI. .

Hibás adat Dom: ée (__erranée

— 8. 51 512 —

13 -s ' 133

5'5—5 2963 264 4'5—4'5

149 231 126 122 204 99 91

Helyes adat Donnée recíifz'ée

* 8.251 521

130-8 138 5

2463 260 5—5 159 ,! 131

— 132 117 166 96 ' "95

ÁLTALÁNOS RÉSZ.

PARTIE GÉNÉRALE'.

A kimjunktúraelmélet alapján folytatott gazdaságkutatás alig másfél évtizedes multra tekint vissza. A magyarországi rendszere- sebb gazdaságkutatás pedig mindössze csak fél évtizedes?) A gazdasági élet változásai—

nak ,()ki és okozati összefüggéseit kutató munka rendszeresebbé válása és elmélyülése _ a mindinkább növekvő igények hatása alatt —— lényegesen meggyorsította a gazda—

ságs—tati'sztika fejlődését. Ez a fejlődés tette viszont lehetővé azt, hogy a dinamikus gaz- dasági élet jelenségei közötti kapcsolatok megismerését célzó kutatások szelesebb ala—

pokra helyezkedhessenek.

Éppen aigazdasági ciklusok egyes fázi-

sainak és időtartamainak megállapításához s általában a gazdasági kört'orgást kísérő tüneteknek megfigyeléséhez szükséges és itt közreadott anyaggal kapcsolatban érdemes rámutatni a gazdaságstatisztikai tevékeny- ségnek az elmúlt évtizedben bekövetkezett nagyarányú fejlődésére.

' A háború befejezése óta a gazdaságsta—

tisztika terén, amint az egész világon, úgy nálunk is, mindenütt rohamos fejlődés álla—

pítható meg az alábbi vonatkozásokban:

l. a meglévő adatgyűjtések lényegesen tökéletesedtek, az adatok általában megbíz- hatóbbakká és használhatóbbakká váltak, 2. az észlelések időközeí lényegesen meg—

rövidültek és végül (

3. a gazdasági élet fejlődésével újabb és újabb jelenségek kerültek a statisztikai meg- figyelés körébe.

1) Az Országos Gazdaságstatisztikai és Konjunk- túrakutató Bizottság 1927 közepén, a Magyar Gazda- lságtkutató Intézet pedig 1928 végén kezdte meg mit-

ködését. '

Les reelterehes écononu'gues dtapres la théorie eonjoneturale n ont gu'un passe' d'une guinzaine dtannées a peine. La re—

cherche économigue systematigue en Hon—

grie est encore plus jeune: elle y existe depuis settlement une demi—decaaef) Les travaux de recherches en vue d'établir les rapports de cause et de causalité des chart- gements de la vie économigue étant devenus plus réguliers et ayant pris plus diampleur, ils ont — sous Pinfluence des exigences de plus en plus nombreuses —— essentiellement accéle'ré le progi-es de la statistigue econo- migue. De son cóté, ce progres rendait pos- sible de placer sur des bases plus larges la recherche des rapports entre les phénome- nes de la vie éeonomigue dynamígue.

(Pest justement en connexion des maté—

riaum gue nous allons publier plus loin, lesguels sont nécessaires pour établir [es différentes phases et durées des cycles et en général pour observer les phénomenes gui aecompagnent les variations écono—

migues, (11171 est digne (Pesguisser le grand développement de liactívíté économico—

statistigue pendant la derniere décade.

Depuis la fin de la guerre, on constate en Hongrie aussi, tout comme partout au monde, un développement rapide sur le ter- rain de la statistigue économígue dans les rapports gue voiei:

!0 les enguétes existantes se sont essen—

tiellement perfectionnées, les données deve- naient en général plus süres et plus utili- sables;

20 les espaces des observations se sont essentiellement raccourcis; et enfin

3" le développement de la vie e'cono—

migue attirait sans cesse de nouveaux: phé—

noménes au cercle des observations sta-

tistigues. *

1) La Commission Nationale Hongroise de la Statisligue Éeonomigue et de la Recherche de Con—

jonctures date son activité depuis le milieu de 1927 et lllnstitut Hongrois de Recherehes Économigues depuis fin 1928.

megrövidítését az az érdek állitotta előtérbe, hogy a kutatás tökéletesítésére vezető mate- matikai módszerek jobban alkalmazhatók legyenek. A régebbi e'vi adatgyűjtések mel- lett a negyedévi és a havi adatgyűjtések rendszere fejlődött ki, ami a multtal szem- ben igen nagy haladást jelentett. Főleg a havi adatok gyűjtésére való áttérés nyitott meg nagy fejlődési lehetőségeket. A sűrűbb idöközökre vonatkozó adatgyűjtések gya—

koribbakká válása s a megfelelő módszerek alkalmazása olyan hullámmozgás felderíté—

sét és olyan törvényszerűségek megismerését tették lehetővé, amelyekről azelőtt —— meg—

felelő adatok hiányában —— csak igen keve- set tudtunk.

A fentebb jelzett fejlődés bizonyos irá- nyokban még a szükségesnél is bősége- sebb gazdaságstatisztikai anyaghoz juttatta ugyan a kutatót, de ennek dacára a gazda- ságstatisztikának még mindig vannak hiá- nyai, a gazdasági életnek még mindig van- nak olyan tűnetei, amelyekre nézve még ma sem rendelkezünk kielégítő statisztikai adatokkal. A gazdaságstatisztika fejlődése éppen ezért nem tekinthető lezártnak, sőt ellenkezőleg, mivel a vizsgálódás mindin- kább részletekbe merülővé válik s az álta—

lános jellegű problémákon kívül egészen kii- lönleges kérdések megoldása felé terelődik, a közel jövőben még az eddiginél is hatal- masabb és gyorsabb ütemű fejlődést várha- tunk.

A konjunktúrastatisztikai vizsgálódás elsősorban a legfontosabb jelenségek szám- sorai között fennálló okozati összefüggéseket igyekszik kimutatni és a vezető jelenségek adatsorai között mutatkozó időbeli különb- ségeket megállapítani. Ezért a rendelke- zésre álló nagy mennyiségű statisztikai ősanyagból —— amelynek feltárása már jóval korábban megtörtént— ez alkalommal csak az a reprezentatív rész kerül közlésre, amely a törvényszerűségek kimutatásának célját szolgálhatja. Az ilyen irányú tanulmá- nyozáshoz szükséges számsorok kijelölése, az időközben megszűnt Országos Gazdaság-

vations statistigues a été motivé

lyintérét dfun emploí plus profitable des L méthodes mathématigues conduisant au per iectionnement des recherches. En dehors ' des enguétes annuelles pratiguées auparavant, on avait inauguré le systéme des enguétes _trimestrielles et men—

3 u ell e s, ce guí fut un grand progrés par rapport au passé. C,est surtout ltintroduction des recueils mensuels gui apportait Ia pos—

sibilité dtun plus puissant progrés. La fré- guence des enguétes pour des périodes plus courtes et l'application des méthodes appro- priées ont rendu possible la découverte de tels mouvements oscillatoires et de telles ré—

gularités, lesguels —— faute de données con—

formes —— furent jadis presgue inconnus.

Les développements susmentionnés ont fourni aux investigateurs de matériaux éco- nomico—statistigues a certain égard au-des—

sus des besoins; il y a pourtant dans la sta- iistigue économigue certaines lacunes; la vie économigue a guelgues ,symptómes pour lesguels nous ne disposons encore de don- nées statistigues satisfaisantes. C,est pour- guoi on ne doit considérer le progrés de la statistigue économigue comme termine'; bien au contraire, considérant le fait gue les ob—

servations tendent de plus en plus aux dé- tails et, outre les guestions générales, se dirigent vers des problemes tout a fait ex—

ceptionnels, on peut attendre dans un proche avenir un progrés encore plus puissant et iPune allure plus rapide.

Les observations économico-statistigues stefforcent de relever avant tout les rapports de cause a effet existant entre les séries de nombres des principaux phénoménes et d'établir les différences de temps entre les séries de données de ces phénomenes impor- tants. Ctest pourguoi nous ntallons puiser aux riches matériaux originaires a dispo- sition de la statistigue économigue —— dont le dépouillement remonte á un temps bien avancé —— gue la partie représentative, les matériaux gui peuvent servir a démontrer les régularités. Le choix des séries de nom—

bres nécessaires aux fins de Pétude a été fait sur la base des expériences acgué- ries depuis le milieu de 1927 jusguJá la fin de 1930 dans le bureau de recher-

statisztikai és Konjunktúrakutató Bizottság gazdaságkutató irodájában 1927 közepétől 1930 végéig folytatott munkák közben szer—

zett tapasztalatok alapján történt.

Ezeket a számsorokat, amelyek a Magyar Statisztikai Szemle összefoglaló helyzetje- lentésének gazdasági jelzőtáblájában 1931 ja- nuárjától kezdve rendszeresen megjelennek,

itt 1926 elejéig visszamenőleg közöljük. így

az 1926 közepén megindult, rövid időtartamú tőzsdei fellendülés, majd az azt követő ipari konjunktúra, továbbá az 1927 május óta szakadatlanul tartó példátlan tőzsdei bessz—

periodus, valamint az 1929. év vége felé kez- dődött s azóta mind általánosabbá váló és mindinkább elmélyülő termelési, fogyasz- tási, bitelválság és bizalmi krízis rendszeres tanulmány tárgyává tehetők.

Az említett havi adatokat tartalmazó fontosabb számsorokat elsősorban a Köz- ponti Statisztikai Hivatal által összeállított nagykereskedelmi árindexben szereplő 54 árunak, az 1913, évre, mint bázisra vonat- koztatott árha'nyadosaival egészítettük ki.

Ezzel lehetővé kívántuk tenni a kutatók számára azt, hogy az átlagos árszínvonal mellett még az egyes árucsoportok árszint- jének hullámzását s az azok között mutat—

kozó diszparitást külön is tanulmányozhas—

sák és alapot kívántunk nyujtani a piac- kutatáshoz, továbbá egyes különleges árin- dexek könnyű szerrel való összeállításá—

hoz is.

A gazdasági helyzetről évi adatokkal tá- jékoztató fontosabb számsorokat külön táb—

lázatban csoportosítottuk. Ebbe a táblázat- ba számos olyan sort is felvettünk, ame—

lyekre nézve ma még sem negyedévi, sem havi adatok nem állnak rendelkezésre. Az évi adatok azonban, ha nagy időközök sze- rint is, de mégis értékes tájékoztatást nyuj- tanak arról a szerepről, amelyet a szóban—

levő adatsorokkal szemléltetett jelenségek a gazdasági életben betöltenek s így ezek fel—

vételét nem mellőzhettük.

Az itt közrebocsájtott számsorokban je—

lentkező hullámzást társadalmi, gazdasági

ches économigues de la Commission Nationale Hongroise de la Sta—

tistigue Économígue et de la

Recherche de Conjonctures,gui, dtaílleurs, a cessé de fonctionner entre temps.

Ces séries de nombres paraissant régu—

liérement, depuis le mois de janvier 1931, dans le tableau économigue de la Revue Hongroise de Statistigue exposant le résumé de la situation, se retrouvent ici remontant jusgu7au début de 1926. Ainsi on pourra mettre d une étude systématigue d,abord le redressement éphémére de la Bourse, com—

mencé au milieu de 1926, et la bonne con- joncture industrielle gut suivit ee redres- sement, puis la période de baisse in—

interrompue et sans précédent gui sévit á la Bourse depuis le mois de mai 1927, et enfin la crise de production, de con- sommation, de crédit et de confiance, com—

mencée vers la [in de liannée 1929, deve- nant depuis de plus en plus générale et toujours plus grave.

Nous avons complété Ies principales séries de nombres renfermant les données mensuelles en premier lieu par les coef—

ficients des 54 articles figu—

rant dans liindice des prix de gros établi par POffice central de statis- tigue, exprimés en % des prix pratigue's en 1913. Ciest par Id gue nous avons voulu faciliter aux chercheurs, outre le niveau moyen de prix, ltétude des variations du niveau de prim des différents groupes de marchandises et les disparités ezistant entre eux; nous voulions aussi donner une base pour la recherche de marchés, puis pour le facile établissement de certains in- dices de prix spéciaux.

Nous avons grou pé les príncipales séries de nombres de la situation e'conomigue, re- présentant les données annuelles, dans un tableau spécial. Dans ce tableau, nous avions inséré nombre de séries pour lesguelles nous ne disposons pas encore de données trimestrielles, ni mensuelles. Les données annuelles, bien gue pour d,espaces plus longs, nous donnent de pre'cieusc ren—

seignements sur le róle joué par les phéno- menes de ces séries de données dans la vie économigue, ainsi nous ne devions omettre leur insertion.

Les oscillations enregistrées dans les sé- ries de données publiées ici sont créées par

la

és természeti erők hozzák létre. Hassanak ezek együttesen vagy külön-külön, azonos vagy ellentétes irányban, mindig a legkülön- bözőbb módon nyilvánulhatnak meg. Vi- szont az is tudvalevő dolog, hogy a gazda—

sági életben jelentkező változásokkal szem- ben a gazdasági élet tényezői különböző irányú érzékenységgel viseltetnek. Egyik ré—

szük az általános konjunkturális, másik ré- szük ellenben az idényszerű behatások iránt mutat különösebb érzékenységet. Akadnak azonban olyanok is, amelyeknél mindkét irányú érzékenység megtalálható. Az általá—

nos konjunktúra iránti érzékenység részben időbelileg nyilvánul meg, azaz az adatsorok kilengései jó előre jelzik a gazdasági életben bekövetkezendő változásokat; részben in- tenzitásbelileg, vagyis az adatok igen erős és heves kilengésekkel válaszolnak a már bekövetkezett változásokra. Rendszeres ku—

tatásnál e szempontok nem hagyhatók fi- gyelmen kívül.

A kutatás sikere feltétlenül megkívánja, hogy a jelenségek természetével minél egy- szerűbb módszer révén és minél gyorsabban jöjjünk tisztába. A kutatók ily irányú felde—

rítő munkásságának megkönnyítése és a fentebb jelzett hatások könnyebb megítélése céljából bő teret adtunk a kutatás egyik leg- fontosabb eszközének, a grafikus ábrázolás—

nalc. A grafikus ábrázolás egyébként is mind—

inkább előtérbe lép és különösen akkor al—

kalmazható sikerrel —— mint ez alkalommal is — amikor hosszabb periodusra vonatkozó statisztikai észlelések mikénti alakulását akarjuk szemléltetni és vizsgálni.

A grafikus ábrázolás eddig a kutatás leg- egyszerűbb és legcélravezetőbb eszközének bizonyult. A grafikus ábrázolás megeleveníti

a holt számokat, könnyen láthatóvá teszi az

azokban érvényesülő különböző természetű erők hatását. Segélyével a vizsgálódásból mindazokat a számsorokat ki lehet kapcsolni, amelyek a jelenségek magyarázatánál nem birnak jelentőséggel. E réven tisztább képet szerezhetünk az egyes sorokban megnyilvá- nuló hullámzásokról. A fellendüléssel és a depresszióval együtt járó tető- és mélyponti

des forces sociales, économiyues et de la nature. Oujelles agissent ensemble ou indé—

pendamment llune de liautre, sur de sens analogues ou opposés, elles se manifestent toujours par de fagons tout á fait différen- tes. D,autre part, il est bien connu gue vis- d-vis des changements survenus dans la vie économigue, les facteurs de celle-ci ont de degrés de sensibilité di/férents. Une partie en sont sensibles de préférence aux effets conjoncturauxgénérauxetFautre partie aux effets s a i s o n n ie rs. Mais il y a des facteurs dont la sensibilité se mani- feste envers tous ces deux égards. La sensi- bilité a Pégard de la conjoncture générale s'exprime soit p é rio d i a a e m e nt, c'est—

a-dire les oscillations des séries de données signalent diavance les changements a venir dans la vie économiaue, soit e n inten- s i t é, elest—d—dire les données répondent par des oscillations vigoureuses et rapides aux changements déja survenus. La recherche systématigue ne doit écarter ces points de vue.

Le succes de la recherche exige sans ré- serve gulon se rende compte le plus promp- tement de la nature des phénomenes et par Pemploi de méthodes aussi simples gue possible. Pour faciliter en ce sens le travail des chercheurs, et pour gue les effets susin- digués puissent étre jugés sans peine, nous avions largement employé Fun des príncipaux moyens de la recherche.- les

représentations graphigues.

Dlailleurs, ce moyen se met de plus en plus au premier plan et dont Pemploi utile se fait principalement lorsgue — comme nous le ferons en ce moment —— on veut donner une idée claire de la mesure des variations des observations statistígues concernant de périodes plus longues.

La représentation graphigue s,est révé- lée jusgwici comme le plus simple et le plus opportun moyen de la recherche. Par la représentation graphigue, les chi/Tres inani- més sont semblables a revivre; elle rend facilement visible les effets des différentes sortes de force gui se font valoir dans les chiffres. Elle permet diéliminer de liexamen tous les facteurs gui niont aucune impor- tance á Peacplication des phénomenes. Par lá, nous aurons une idée nette des oscilla—

tions survenues dans les diverses séries. On peut facilement établir les points culminants du redressement et les niveaux les plus bas

helyzetek és azok időpontjai könnyű szerrel megállapíthatók s az egyes számsorok között fennálló kapcsolatok és összefüggések is fel—

deríthetők.

A sorok érzékenységi foka is gyorsabban állapítható meg a grafikonokból, mint ma—

gukból a táblázatokból, amelyekből egyéb—

ként még az egyszerűbb törvényszerűsége—

ket sem könnyű felismerni. De ha ez maguk- nak a számadatoknak alapján némely eset- ben sikerül is, még mindig igen messze va—

gyunk attól, hogy az egyes sorokban jelent- kező, különböző természetű hullámmozgá- sokat, mint az idényszerű hullámzást, a cik- likus és (: főirányzati mozgást (secular trend) számítási eljárások nélkül megállapíthassuk és az utóbbihoz tartozó homogén szakaszt kijelölhessük. Mindezeket a grafikus ábrá—

zolás lényegesen elősegíti s így jórészt ki—

küszöböli a ma még igen bonyolult és sok esetben hosszadalmas matematikai számí—

tásokat.

A gazdaságkutatók munkáját szándékoz—

tunk tehát leegyszerűsíteni és megkönnyíteni azáltal, hogy a jelen füzetben közrebocsátott, sok irányban hasznosítható statisztikai alap- anyagot a grafikonokkal kiegészítettük, ame- lyek megfelelő csoportosításban ábrázolják az összetartozó sorokat.

ll

de la dépression et leurs épogues, ainsi gue les rapports et les corrélations existant entre les différentes séries de nombres.

Le degré de sensibilité des séries aussi peut étre plus facílement détermine' á liaide de graphigues gu'a celle de tableaux, étant donne' diailleurs guiá llaide de tableaux, il ntest pas farile de se rendre compte pas méme des régularités les plus simples. Méme si, á ltaide de ehiffres, on y arrive dans certains cas, on est toujours Ioin de pouvoír établir, sans de procédés de calcul, les dif—

férents mouvements oscíllatoires se mani—

festant dans les diverses séries, comme Po s-

cillation saisonniere, le mou—

vement cycligue et le secular

trend et désigner la partie homogéne de ce dernier. Tout cela est grandement favo—

rise'e par la representation graphigue et elle fait éliminer dans la plupart des cas les calculs mathe'matigues gui sont encore trés compligue's et pénibles.

En complétant par de gra—

p [1 i g a e s les matériaux statistigues origie naires, publie's dans ce fascicule et profi—

tables á beaucoup diégards, l e s (] a e l s

représentent en groupes con-

venables les series homogénes, nous voulions simplifier et faciliter le travail des chercheurs économigues. *

AZ ADATSOROK MAGYARÁZATA.

EXPLICA TION DES SERIES DE DONNÉES.

A gazdasági élet megfigyelésére szolgáló

számsorok egyéb okok mellett, az adatgyüj- tés eltérő volta miatt is lényegesen különböz—

nek egymástól. De súlyuk és szerepük is más és más. A gazdasági élet fejlődésével pedig még ez .a szerep lényeges Változá- sokon mehet és megy is keresztül. Talán nem végzünk felesleges munkát akkor, ha ezúttal rávilágítunk ezekre a sokszor igen lényeges és számottevő eltérésekre és a statisztikai számsorok részletesebb magya- rázatának közreadásával is megkönnyítjük azok használhatóságát és emeljük azok ér—

tékét.

A Magyar Statisztikai Szemle 1931. évi 2. és S).

számai ugyan már magyarázatot közöltek az itt szereplő számsorok egy részéről, de ez a magyará—

zat igen szűk keretek között mozgott és az időköz- ben bekövetkezett változásokra termész—etszerűleg nem lehetett tekintettel.

A Magyar Statisztikai Szemlében az 1931. évi január hótól kezdődöleg megjelenő és e munkában összefoglalt gazdasági jelzőtábla —— melynek adatait most 1926 elejéig visszamenőleg is közöljük —— egy év leforgása alatt több fontos számsorral egészült ki. A termelésre, továbbá a vasuti és postaforga—

lomra vonatkozó adatsorokon kívül főleg a hitel- biztonság számsorai bővültek lényegesen. A beillesz- tett sorok: Magánvilágítási célra elosztott áram (40).

Elektromos áramfogyasztók (41). Szállított áruk (85). Szállított utas (88). Postautalványok darab- Táviratok darabszáma (94). Távbeszélő főállomások (96). Bérautók (101). Autó—

(102). Egyéb gépkocsik (104). Benzin—

kutak forgalma (106). Új fizetésképtelenségek Buda- száma (92) .

száma buszok

Les séries de nombres servant á Ilobser- vation de la vie économigue different essentiellement, entre autres, á cause de la diversité des enguétes aussi, llune de liautre.

Mais leur poids et leur róle sont également di/férents. Par le développement de la vie e'conomigue, ce róle aussi peut et doit subir dlimportants changements. Nous n,allons donc peut-étre procéder a un travail superflu, lorsgue nous éclairons ces écarts souvent tres essentiels et importants par llinsertion de cette note explicutive de'- taillée des séries de nombres statistigues, facilitant ainsi leur utilisation et augmen—

tant leur valeur.

La note explicative publiée dans les nos 3 et 9 de la Revue Hongroise de Statistigue sur une partie des se'ries de nombres figurant ici nyavait sous ce rapport guiun cadre tres restreint et elle ne put naturellement avoir égard aaa: changements survenus entre temps,

Le tableau économigue, résume' dans cette étude, paraissant depuís le mois de janvier 1931 dans la Revue Hongroise de Statistigue, _ dont nous publions ici les données remontant également jusguiau début de 1926, —— a été complété dans

liespace par

nombres importantes. En dehors des se'ries de don- dlune année plusieurs séries de

nées concernant la production, puis Ie mouvement ferroviaire et postal, ce sont principalement les se'ries de nombres relatives á la sécurité de cre'dit gui ont été essentiellement e'largies. Se'ries nouvel—

lement insére'es: Energie électrigue distribue'e pour ' éclairage prive' (40). Consommateurs diénergie élec— ; trigue (41). Marchandises transporte'es (85). Voga-_

geurs transportés (88). Nombre des mandats—poste (92). Nombre des téle'grammes (94). Nombre des principauac postes de téle'phone (96). Auto- mobiles de louage (101). Autobus (102).Autres

13

pesten (170). Magán- és kényszeregyességek aktivája és passzivája Budapesten (173, 174). Zálogkiváltás

Budapesten (181, 182).

tételek száma Budapesten (185).

Kényszerárverésre került

Az elmult év folyamán azonban a régi adatso—

rok is lényeges változásokon mentek keresztül. Egye- seket másokkal kellett pótolni. A társadalombizto- sító szervek taglétszámára vonatkozó havi átlag- számok helyett újabban a hóve'gi adatok közöltet- nek. Hogy a különböző rendeltetésű gépjárművek számának változása pontosan megfigyelhető legyen, a gépjárműállománynál a személykocsik adataiból a bérautók, az egyéb kocsik adatsoráhól pedig az autobúszok emeltettek ki s azok, mint külön so- rok szerepelnek. A régi részvényindex helyére az 1926: 100 alapon készült új részvényindex került.

Az elsőrendű üzleti váltók átlagos kamatt—étele he- lyett sokkal előnyösebbnek bizonyult a legmaga- sabb és a legalacsonyabb kamatlábat megadni. A le- kötés nélküli betétekre vonatkozó egy kamattétel helyett kettőt adunk meg, az egyik a folyószámla-, a másik pedig a takarékbetétekre vonatkozik.

Jelen közlemény ezenkívül számos olyan sta- tisztikai számsort is tartalmaz, amelyekre nézve ——

amint azt már az általános részben is említettük -—

csupán évi adatokkal rendelkezünk. Ezek nem is sze—

repelnek a Magyar Statisztikai Szemle havonkint rendszer-esen közölt összefoglaló helyzetjelentés fen- tebb jelzett gazdasági jelzötáblájában.

A Magyar Statisztikai Szemle gazdaságstatisz- tikai anyagának kibővítése főleg olyan számsorok- kal történt, amelyek a gazdasági élet változásainak megítélésére különösen alkalmasak s az azokra vo- natkozó adatgyüjtés megbízhatósága iránt sem me- rült fel semmi kétség. A hivatalos gazdaságtatisz- tikai anyagon kívül ugyanis még teljesen megbízható magán adatgyűjtést is felhasználtunk, mint ami- lyen pl. a Magyar Nemzeti Banknak a kamatviszo- nyokra, a bank tevékenységére, valamint a tőzs- dei forgalomra vonatkozó adatai. 1931 utolsó negyedében a benzinkutak forgalmára vonat- kozólag is sikerült új adatsort beilleszteni a Magyar Statisztikai Szemle új módosított gazdasági jelzőtáblájába, ahol ezzel az adatsorok száma 185-re

automobiles (104). Distributeurs d*essence (106).

Nouvelles insolvabilite's () Budapest (170). Actifs

et passifs des concordats privés et judiciaires (31 Budapest (173, 174). Dégagements aux monts- de—piété [1 Budapest (181, 182). Nombre des recou- naissances vendues par contrainte aux ments-de- piété de Budapest (185).

Cependant, au cours de lianne'e derniére, les anciennes séries de données ont dü subir, elles aussi, de changements essentiels. Ouelgues-unes en ont été remplacées par d'autres. La moyenne mensuelle de l'effectif de membres aux instituts diassurance sociale fut récemment rempluce'e par de chiffres relatifs á la fin des mois. Pour observer plus exac—

tement le changement de nombre des véhicules á moteur de diflérente destination, nous avions séparé les automobiles de louage d'entre les automobiles pour personnes et les autobus dientre les autres automobiles et nous en avions créé de nouvelles séries, Liancien indice d'actions fut remplacé par un nouvel indice ou liannée de 1926 est égale'e ci 100. Nous avions considéré plus avantageua: de remplacer le taux moyen d'e/fets de commerce de premier ordre par les taux maxima el minima. Au lieu diun seul taux des dépóts á vue, nous en pu- blions deux; Fun est celui des comptes courants et l'autre celui des dépóts diépargne.

Comme nous lyavons indigue' dans la partie générale, la présente publication contient beaucoup de séries de nombres statistigues pour lesguelles nous ne disposons gue de données annuelles. Ces séries ne figurent pas dans le tableau économigue susmentionne' des résume's mensuels de la situation économigue, publie' dans la Revue Hongroise de, Statistígue.

Dumplifícation des matériaux de statistigue économigue de la Revue Hongroise de Statistigue fut ejfectuée principalement par de telles se'ries de nombres, lesguelles sont particuliérement aptes á juger des changements de la vie économigue et pour lesguelles il n'y avait aucun doute concer- nant le degré de confiance des recueils. (Pest gue nous avions aussi utilisé, outre les données officiel- Ies de statistigue économígue, d'informations privées émanant de sources entiérement— süres, telles gue les données de la Bangue Nationale de Hongrie sur le tauar d'inte'rét, sur l'activité de la Bangue et sur les opérations boursiéres. Pour le dernier trímestre de Pannée 1931, nous avions

pu dans la Revue Hongroise de Sta-

tistigue une nouvelle série de données concernant les distributeurs d'essence; par lá, le nombre des

ínsérer

séries de données de son tableau économigue mo-

A táblázatok az időszámsorok havi ada—

tain kívül még az utolsó hat évre vonatkozó havi, illetve évi átlagokat is tartalmazzák.

Az évi adatokat pedig a havi adatsorok sor- rendjének megfelelően külön, könnyen át- tekinthető táblázatba foglaltuk össze.

Ami már most a jelen kiadványban közreadott gazdaságstatisztikai számsoro- kat illeti, mindenekelőtt rá kell mutatni arra, hogy e számsorok legnagyobbrészt abszolutszámok, indexek e's viszonyszámok.

Az indexek és .a viszonyszámok száma azon- ban aránylag csekély. Az abszolut számok túlnyomó többsége mellett tulajdonképpen csak három főindexsor: a nagykereske- delmi a'rindex, a megélhetési költségek ín—

dexe és a részvényindex szerepelnek cso—

portindexeikkel együtt. Beillesztettünk ezen—

kívül még néhány nélkülözhetetlen jelző- és viszonyszámot. A havi adatgyűjtések roha- mos terjedése folytán az egyes jelenségekre nézve rendelkezésre álló negyedévi adatok közlését teljesen mellőztük.

A statisztikai időszámsorok ttime series), tehát az itt közreadott adatsorok is, általá—

ban két csoportba osztályozhatók. Az idő- számsorok első csoportjába a termelési és az ezekkel roko-ntermészetű forgalmi adatsorok tartoznak. Ez utóbbiak tulajdonképpen semmiben sem különböznek a termelési soroktól. Ezek a termelési és forgalmi adatsorok a megfigyelt időszak alatt, ál- talában az idő folyamán állandóan Össze—

geződnek. Természetükne'l fogva így min- dig a megfigyelt időszak végeredményét, összegét juttatják kifejezésre. Ezeknél az adatsoro—knál a havi adatokon kívül a havi átlagokat is megadtuk. Évi adatai—

kat pedig külön táblázatban csoportosí—

toltuk. Mivel az ebbe a csoportba tartozó adatsorok egyrészénél az adatok több hó—

Les tableaux contiennent, en dehors de _ séries de temps (t i m e s er ie s) mensuel les, les moyennes mensuelles, respective ment annuelles des sixdernieres anne'es.

Les données annuelles ont été dressées sui vant ltordre des séries de données men- suelles, dans de tableaux spéciauac bien disposés.

Pour ce gui concerne maintenant les sée ries de nombres e'conomico-statistigues figu- rant dans cette publication, mentionnons tout"

diabord gutelles comprennent en majeure partie des nombres absolus, des indices et des nombres propor- tionn els. Les indices et les nombres proportionnels 11th sont cependant repré- sentés guten relativement peu de guan—

tité. En dehors des nombres absolus, dont llemploi est le plus fréguent, ee sont eni effet les trois principales séries dtindices:

Pindice des prix de gros, ltindice du coüt de la vie et ltindice des a ctio n 3 gui entrent ici en Iigne de compte avec leurs indices de groupes. Nous avons inséré en outre certains nombres——

indices el nombres proportionnels indispen- sables. Par suite de ltextension rapide (les enguétes mensuelles, nous avions dú omettre ltinsertion des données trimestrielles dont nous disposions sur certains pliénoménes.

En général, les séries de temps sta- tistigues (time series), donc les séries- de données aussi gue nous allons pu—

blier plus Ioin, peuvent étre divisées en deux catégories. La premiere en comprend' les séries de données de la produc—

tion et les séries similaires, celles du trafic. A proprement parler, ces der—' niéres ne different en rien des séries de la production. Ces séries de la produc—

tion et du tra/ic sont totalise'es dtune facon permanente pendant la période obf servée et, en général, au cours de ltépo—

(]ue envisage'e. De leur nature, elles ex—

priment ainsi toujours le résultat final; 16 to tal de la période observée. Pour ces sé—

ries de données, nous avons inséré non seule—

ment les clziffres mensuels, mais aussi les moyennes mensuelles. Les données annuel--.

les sont groupées dans un tableau () part.

Puisgue ehez une partie des séries de don—4 nées rentrant dans cette catégorie, les don—

napra, néha egész évre visszamenőleg ideig—

lenes jellegűek, az utolsó év átlaga és összege mindenkor ideiglenes és az az előzetes ada- :tok alapján nyer kiszámítást.

A második csoportba azok az időszám- sorok sorozandók, amelyek ellentétben az első csoportbeliekkel nem összegeződnek az idővel. Ezek nem rögzítik a közbenső válto-

zásokat, nem veszik számba az időközben

bekövetkezhető minimumot, vagy maximu—

mot. Ezeknél a soroknál a statisztikai ész—

lelések mindig csak egy bizonyos kereszt—

metszetre, rendesen a hetek, hónapok, ne—

gyedévek, vagy az évek Végére vonatkoznak és így csak a megfigyelt időszak végén jel- zik a sorok állását.

Ilyenek elsősorban az állománysorok, mint pl. munkanélküliség, bankjegyforga- lom, váltótárca—, betét- és gépjárműállomány, stb. Ezeknél a soroknál az évi összeg és a havi átlag megadásának nincsen értelme.

Azok ugyanis a statisztikai feldolgozásban és a kutató munkában nem bírnak különö- sebb jelentőséggel és ennek folytán azok köz- lését a táblázatokban mellőztük is. Sokkal nagyobb jelentősége van az állománysorok differencia sorainak. (Tekintve, hogy a diffe-

renciasorok az eredeti sorokból könnyen ki—

számíthatók, azok közlését mellőztük.) Az állománysorokra nézve az évi táblázatban szereplő adatok az év végére vanatkoznak.

Vannak azonban az e csoportba tartozó adatsorok között olyanok, amelyeknél az évi átlag megadásának gyakorlati jelentő—

sége van. Természetesen ezek az adatsorok is mindig csak egy időpontra és pedig a meg—

figyelési időszak végére vonatkoznak. Ilye- nek pl. a bér- és áradatsorok, továbbá az index- és viszonyszámok. Ezek csak annyi- ban különböznek a tiszta állománysoroktól, hogy itt az átlagok megadásának gyakorlati értéke van, mert azok —— vonatkozzanak bér- vagy árfolyamadatokra az évi átlagos nívót juttatják kifejezésre. Ezekre az általános vizsgálódásnál feltétlenül szük- ség van, mert így alkalom nyílik a

15

nées sont provisoíres rétrospectivement pour plusieurs mois et parfois méme pour une année entiére, la moyenne et le total de la derniére année sont aussi dans tous les cas provisoires, calcule's diaprés les chiffres préliminaires.

La deuxieme catégorie comprend les séries de temps lesguelles, contrairement a la premiere catégorie, nioffrent pas le total dtune période. Elles ne fixent pas les chan- gements intérieurs et ne tiennent pas compte des minima et des maxima survenus entre temps. Pour ces series, les observa—

tions statistigues présentent toujours une coupe, montrant ordinairement la situation á la fm des semaines, mois, trimestres ou anne'es, donc elles n*indiguent la position des se'ries gue pour la fin des périodes en- visagées.

Telles sont en premier lieu les s ér i e s relatives á lieffectif des chömeurs, des billets de bangue en circulation, des portefeuille—effets, des dépóts, des véhicules á moteur, etc. Pour ces series, la présen—

tation des totaux annuels et des moyennes mensuelles nya aucune raison. Ciest gue celles—lá front beaucoup diimportance ni dans le dépouillement statistigue, ni dans le travail de recherches, et nous les avions mis de cóté dans nos tableaux. Par contre, les se'ries différentielles des series relatives á lieffectif ont bien plus dtimportance. (Mais puisgue les séries dilfe'rentielles peuvent étre aise'ment dérivées des se'ries originaires, nous avions omis leur insertion.) Concemant les se'ries de lieffectif, les données publiées dans le tableau annuel se rapportent a la fin de [*année.

Il y a, cependant, parmi les séries de données de cette catégorie de telles pour les—

guelles la moyenne annuelle présente line importance pratigue. Naturellement, ces séries de données se rapportent toujours á une seule épogue: la fin de la période diob—

servation. Telles sont par exemple les séries concernant les salaires et les prix, puis les indices et les nombres p r 0 p 0 r t i 0 n n els. Ceux-ci ne different des se'ríes nettes relatives aux effectifs gue, ehez eux, la moyenne a une valeur pratigue, car ils expriment, tant pour les salaires gue pour les prix, le niveau moyen annuel leguel, permettant de comparaisons, est absolu- ment nécessaire á [texamen général. Ctest pour ce motíf gue les tableaux de ces séries

megfelelő összehasonlításra. Ezért ezeknél az adatsoroknál a táblázatokban az évi átlagok is szerepelnek.

Az egyes adatsorokra vonatkozó részlete- sebb magyarázatot a táblázatok csoportosí- tásának sorrendjében közölve az alábbiak—

ban adjuk.

Népmnzgalom.

Házasságköte's, születés és halálozás. Az adatokat az anyakönyvi bejegyzések alapján az anyakönyvi hivatalok szolgáltatják.

A természetes szaporodás adatait az élve- születések és halálozások különbözete adja.

A népmozgalmi adatsoroknál (házasság- kötés, élveszületés, halálozás, természetes

szaporodás) az 1.000 lélekre adott arányszá—

mokat mindig az év közepére kiszámított népesség alapján határozzuk meg és pedig olyképen, hogy az év közepére kiszámított népességnek az illető hónapban csak annyi százalékát vesszük figyelembe, mint ameny—

nyit az illető hónap napjainak száma tesz az egész évhez viszonyítva. Tehát a külön- böző számú napokat (28-29-30-31) tartal—

mazó hónapokat kifejezzük az egész esz- tendő százalékában és ugyanolyan százalé—

kát vesszük az év közepére kiszámított né- pességnek is.

Kivándorlókként a statisztika azokat az egyéneket (családtagjaikat is, ha a kivándor—

lóval együtt, vagy utána hagyták el az or—

szágot) tartja nyilván, akik tartós kereset céljából hagyják el az országot.

Visszavándorlók alatt azok a külföld- ről visszatért magyar állampolgárok érten- dők, akik állandó tartózkodásra térnek visz—

sza az országba.

Munkapiac.

A munkapiac helyzetének könnyebb megítélése céljából a táblázatokban három- féle adatsort közlünk: a társadalombiztosító szervek, a hatósági és magánközvetítők és a szakszervezetek adatait.

A társadalombiztosító szervek adatai kö- zül csak a taglétszámot közöljük, amely a

de données comprennent aussi des moyen—

nes annuelles.

Nous donnons ci-dessous, dans l'ordre du groupement des tableaux, une note expli—

cative détaillée relativement aus: se'ries de données.

Mouvement de la population.

Mariages, naissances et dé—

c e 3. Les données sont fournies, diaprés les registres de liétat civil, par les o/ficiers de Pétat civil. Les données de lia e c r o is s e- m e nt n a t u r e 1 sont obtenues en calcu—

lant la difference des naissances vivantes et des décés.

Pour les séries de données du mouve- ment de la population (mariages, nés vi- vants, décés, accroissement naturel), les nombres proportionnels, calculés pour 1.000 ámes, sont établis par nous dlapres la po—

pulation calcule'e pour le milieu de Panne'e;

notamment, pour le mois envisagé, nous prenons en consideration les %, corres- pondant au nombre des jours de celui-la, rapporte' á liannée entiére, de la popu- lation calculée pour le milieu de Pannée.

Done, nous calculons d,abord la proportion

%, á Pannée entiére, des mois de durée di/férente (28 jours, 29 jours, 30 et 31 jours), et nous prenons ensuite un méme pour—

centage de la population calculée pour le milieu de Pannée.

Par émigrés, la statistigue hongroise entend ceux gui ont guitté le pays pour gagner durablement leur vie á ltétranger, ainsi gue les membres de famille gui ont émigre' avec euac ou gui les ont rejoints plus tard.

Par émigre's revenus dans le pays, nous entendons les citoyens hon- grois rentrés en Hongrie pour y séjourner diune facon permanente.

Marche du travail.

Afin de donner une idée plus nette de la situation du marché du travail, nous pu- blíons dans les tableaux trois sortes de se'—

ries: les chiffres des organisations diassu- rances sociales, ceux des bureaux de pla—

cement officiels et prive's et ceux des syn- dicats.

Des données sur les organisations

diassurances sociales, nous ne