tékmegállapító Bizottság tagjai által szolgál-tatott adatokat közöljük. Az a 20 áru, amely a havi adatok táblázatában fel van véve, a nagykereskedelmi árindexben is szerepel.
1) A négytagú munkáscsalád tagjai: családfő, feleség, egy 12 éves fiú és egy 6 éves leány.
2) Az index összeállításánál az évi szükséglet
1/52 része szerepel.
L*indice du coüt de la vie, ayant pour _, base les prix moyens de 1913, porte sur les besoins hebdomadaires, théoriguement' calculés, dtune famille ouvriére de guatre membres?) Au lieu des besoins totaux, on ne prend en considération gue les principaux articles de consommation cou—
rante et le loyer, en classant les frais suivant guatre catégories: alimentation, vétement, chau/fage et éclairage, logement.
Pour la consommation hebdomadaire de la famille ouvriére en guestion, on tient compte de 12 objets dialimentation, de 3 articles de chauffage et düíclairage et de 12 articles dihabillement.
La guantité des objets dialimentation a été établie d*apres les calories alimentaires absolument nécessaires a la vie; celle des articles d'habillement, d,apre'.s les besoins annuels.2 ) Pour le chauffage et Péclairage, on prend en consideration le charbon,,le bois de chauffage et lie'lectricité, en compre—
nant, dans le prix du bois et du charbon, les frais du transport á domicile. Pour le oner, on prend pour base un logement com-posé d'une chambre et diune cuisine,
Dindice est calculé suivant la moyenne des prix maxima et minima pratigués aux derniers jours du mois, et payés directement par le consommateur.
Prix de gros. Les données com-prennent les moyennes des prix minima et maxima cotés au dernier jour, ou un des derniers jours, du mois, et publiés dans le Bulletin de la Bourse de Budapest, la Mer-curiale de la Direction des Halles de la Ville de Budapest et le Bulletin Hebdomadaire ( Köztelelc) de la Société Nationale d,Agri—
culture de Hongrie. Pour certaines mar—
chandises, nous publions les données four-nies par les membres de la Commission Hongroise pour la F ixation des Valeurs de Statistigue Commerciale. Les 20 marchan-dises indiguées dans le tableau des données mensuelles űgurent également dans llindice des prix de gros.
1) Le chef de famille, sa femme, un garcon de 12 am, une [illette de 6 ans.
2) Sous ce rapport, Pindice tient compte des 1lsz des besoins annuels.
Pénz és hitel.
Állami bevételek brutto eredménye. A pénzügyminisztéri'um által szolgáltatott adat a következő tételeket tartalmazza: egyenes—
adók, forgalmiadók, illetékek, fogyasztási
adók, vámjövedék, saccharin és
osztálysors-játék bevételei, sójövedék brutto és dohány-jövedék brutto, tárcabevételek és fuvarozási illetékek.
Állami kiadások brutto előirányzata. A közigazgatási kiadásokon kívül még az ál—
lamadóssági szolgálattal és a békeszerződési terhekkel, beruházásokkal, és a nyugellátá-sokkal kapcsolatos személyi kiadásokhoz való hozzájárulást tartalmazza.
A pengő zürichi árfolyama. 100 pengőnek svájci frankban, illetve 100 svájci franknak pengőben való árjegyzését adja, a hó utolsó napjának zárlati jegyzése alapján valutára.
Ennek a két adatsornak a közlése a —— zü—
richi jegyzés hiányában ——— 1932 január 14-ike óta szünetel.
A Magyar Nemzeti Bank adatait a Bank bocsájtja közre havonként megjelenő ki—
adványábanf)
A bankjegyforgalom hóvégi adata az ösz-szes forgalomban lévő bankjegyeket tartal—
mazza.
A leszámítolt váltók és közraktári zálog-jegyek állománysora a Nemzeti Bank által l—eszámíftolt váltókrta, a közraktári zálogje-gyekre és értékpapírokra adott előlegek ösz—
szegét jelzi.
Az érckészlet az aranyérmék, az arany-rudiak, külföldi és kereskedelmi érmék állo—
mányát jelenti, finom kilogrammonkint 3.794 pengővel számítva. Az érckészletbe tartozik még a deviza és valuta, azaz az effektív külföldi bankjegyek, érmék és kül-földre szóló váltók, amelyek a bank alapsza-bályai alapján beszámíthatók az érefede—
zetbe.
1) MonthlY RePort of the National Bank of Hungary.
25
Monnaz'e et cre'dz't.
Résultat brut des recettes
de liEtat. Les chi/Tres, communigués par le ministére des F inances, comprenneni les contributions directes; les taxes sur le chiffre diaffaires; les droits de timbre et dienregistrement; les impóts de consomma-tion; les recettes de douanes; celles de sa-charine et de la loterie en séries; les recei—
tes brutes des monopoles du sel et des tabacs;
les recettes des ministéres; celles de la taxe de transport.
Dépenses brutes prévues par
liEtat. Les données comprennent, outre les dépenses administratives, celles occa—
sionnées par le service de la Dette; les dé-penses résultant des charges prévues par le traité de paix; les investissements, la con—
tribution de liEtat aux dépenses de person-nel afférentes aux pensions de retraites.
Cours du pengő á Zarich.
Nous indiguons, pour le dernier jour du mois, diaprés la cote de clöture, le cours de 100 pengős, en francs suisses, et celui de 100 francs suisses, en pengős, en expri—
mant la valeur en monnaie métalligue. Le pengő niétant pas coté á Zurich depuis le 14 janvier 1932, ces deux séries de données niont pu étre publiées depuis cette date.
Les données de la Bangue Nationale de Hongrie sont publie'es par cette Bangue dans un rapport mensuelf)
Les chiffres relatifs á la (: i r c a la t i 0 n des billets de bangue á la fin du mois comprennent tous les billets de bangue en circulation._
Les séries de données des effets
ers-comptés et des warrants com—
prennent Ies effets escomptés par la Bangue Nationale et les avances sur warrants et titres.
L'encaisse métallígue
com-prend lieffectif des pieces dior, des lingots en or, des pieces étrangéres et des pieces com-merciales, en comptant I kilogramme d*or [in pour 3.794 pengős; les devises et mon—
naies, c*est—a-dire les billets de bangue ef-fertifs élrangers; les monnaies étrangeres et les effets sur Pélranger pouvant figurer, diaprés les statuts de la Bangue, dans la couverture métallígue.
1) Monthly Report of the National Bank of Hungary.
Az érefedezeti arány a Nemzeti Bank alapszabályai alapján számított arányszám, melynek meghatározása úgy történik, hogy a bankjegyforgalomhoz hozzáadjuk a Bank azonnali esedékes tartozását, ebből levonjuk az állam adósságát s az így fennmaradó ösz-szeggel elosztjuk az összes ércfedezetet.
A jegyforgalom, leszámítolt váltók és közraktári zálogjegyekre adott előlegek, érc-készlet (arany, deviza és valuta), továbbá az ércfedezeti arány adatsorai Végleges jelle-gűek és a hó utolsó napjára vonatkoznak.
Az évi táblában ezekre az állománysorokra nézve megadott adatok az év utolsó napjai-nak állagát tüntetik fel.
Az elsőrendű üzleti váltók kamattételét a Magyar Nemzeti Bank havonkint gyűjti a vezető budapesti pénzintézetektől és az il—
lető hónapban elöfordult legmagasabb és legalacsonyabb kamattételt közli. Tábláza-tainkban azonban a szélső értékek helyett azok átlaga szerepel.
A budapesti nagybankoknál lekötés nél-kül elhelyezett betétekre két kamattételt ad-tunk meg; az alacsonyabb kamatláb a folyó— számlabetétekre, a magasabb pedig a taka—
rékbetétekre vonatkozik.
Betétállomány. A hóvégi állományt fel-tüntető adatokat a M. kir. Postatakarékp énz-tár és a 12 legnagyobb budapesti pénzintézet szolgáltatja?) A Postataikarékpánztár adatai kizárólag magyar értékü betétekre vonat—
koznak, mig legnagyobb budapesti pénzintézet által kimutatott takarék- és fo—
lyószámlabetétek :) külföldi értékűeket is magukban foglalják. A vidéki tőkeszaporo-dás megítélésére 35 vidéki pénzintézet adatai szolgálnak. Ezek az adatok a takarék- és folyószámlabetétekben együttesen mutatják ki a belföldi és külföldi értékű betéteket.
a12
Tőzsde. A Központi Statisztikai Hivatal 1924 decemberétől két részvényindexet ál—
1) Szőnyi Gyula: A magyarországi pénzintézetek 1928-ban. Magyar Statisztikai Szemle 1930. 2. szám.
La proportion de la couver-ture métalligue est un nombre pro—
portionnel, calculé sur la base des statuts de la Bangue Nationale de telle sorte gue diabord on totalise le montant des billets de bangue en circulation et les dettes échues de la Bangue, puis on en déduitvla Dette publigue, et on divise la somme restante par la couverture métalligue totale.
Les séries de données concernant les bil—
lets de bangue en circulation, les e/fets es-comptés, les avances sur warrants, liencaisse métalligue (or, devises et monnaies), ainsi gue la proportion de la couverture métal-ligue, sont défmitives et se rapportent au dernier jour du mois. Les chi/fres relatifs ;;
ces séries, gui figurent dans le tableau an-nuel, indiauent lie/fectif aux derniers jours de lülnnée.
Le tausc dteffets de com—
merce de premier ordre se rap-porte aux taugc mensuellement communi—
gués par les principaux établissements de erédit de Budapest a la Bang/ue Nationale de Hongrie, gui publie, par mois, les taux maxima et minima. Au lieu de ces don-nées extrémes, nos tableaux indiguent des moyennes.
Pour les dé p 6 t s (i 1) u e placés dans les grandes bangues budapestoises, nous donnons deux données de taux. La premiere indigue le tana: des dépóts en compte cou—
rant; la seconde, supérieure á celle—ci, le tauac des dépóts dlépargne.
Effectif des dépóts. Les chif—
fres, relatifs á Feffectif (; la fin du mois, sont fournis par la Caisse diépargne postale et par les 12 principaux établissements de
cre'dit de Budapestl) Les ehiffres de la Caisse diépargne postale se rapportent uni—
guement aux dépóts libellés en pengős, tan-dis gue les données fournies par les 12 prin-cipauzc établissements de crédit de Budapest sur les dépóts diépargne et en compte cou-rant y placés comprennent aussi les dépóts libellés en monnaies étrangéres. Pour mon—
trer liaccroissement des capitaux en pro—
vince, nous offrons les chiffres de 35 établis—
sements de cre'dit provinciaux, gui indi-guent liensemble des dépöts y placés, libel-lés en monnaie intérieure et en monnaie étrangere.
B our s e. En décembre 1924, liűffice Central de Statistigue entreprit de faire deux
1) Jules S ző n g i: Les établissements de crédit de Hongrie en 1928. Revue Hongroise de Statistigue, 1930, No 2.
lított össze. Az egyik csak az 1913. évi rész-vényállományt érintő tőkeváltozásokat vette figyelembe, a másik azonban tekintettel volt az összes tőkeváltozásokra is?) A részvény-indexben szereplő részvények 15 értékkate-góriába csoportosíttattak. Az egyes értékka-tegóriák árfolyamhullámzásainak figyelem-mel kisérésére kiilön esoporhindexek készül—
tek. Úgy ezek, mint a főrészvényindexek ha-vonkint egyszer, a hó utolsó napjáról vett.
illetőleg az ehhez legközelebb eső záróarfo-lyamok alapján nyertek osszeallitast. Az in-dexszámok bázisát az 1913. évi december 31-iki zárójegyzések szolgáltatják.
Tekintve, hogy időközben a Központi Statisztikai Hivatal a régi részvényindex to-vábbi összeállítását beszüntette s az új rész—
ve'nyindexet visszamenőleg 1926 elejéig ki-számította, a régi részvényindex adatainak közlését ez alkalommal mellőzendőnek vél—
jük.
Az új részvényindex aggregatív módszer alapján, ugyancsak havonként egyszer nyer összeállítást és a hónap utolsó tőzsdei nap—
jara vonatkozik. Alapul az 1926. évi átlagos árfolyamok szolgálnak:) Az új részvényin—
dex számításánál, az egészen ,,non valeur"
értékek mellőzve lettek. Az értékkategóriák régi beosztása megmaradt , de kiegészült a faipari vállalatok csoportjával. A fa—
ipari értléakcsopor—t a régi indexben nem sze—
rep—elt. Az 1913. évre, mint alapévre való összehasonlítás ugyanis nem volt megejt-hető, mert abban az időben még csak két fa-ipari vállalat részvényei voltak a tőzsdén bevezetve. A részvénypiaenak az idők folya-mán való kiszélesedése és az új bázis—idő-szak helyes megválasztása azonban a faipari értékkategóriának — mely egymagában 24 részvényt tartalmaz —— az új indexben való felvételét már lehetővé tette. A csoport-indexek száma az új részvényindexben ili-ra emelkedett.
1) Szigeti Gyula: A tőzsdei részvényekben el-helyezett tőkék értékének változása. Magyar Statisz—
tikai Szemle 1931. 2 szám.
2) Szőnyi Gyula: Az értéktőzsde helyzete az 1926—30. években, Magyar Statisztikai Szemle 1931.
4. szám.
27
sortes d'indices djactions. L'un, supprimé depuis, ne portait gue sur les change—
ments de capital ayant alfecte' lyeffectif dülctions de 1913; Pautre tient compte de tous les ehangements de capital?) Les actions figurant dans Pindice dtactions ont été classées en 15 catégories de valeur. Pour observer les variations des cours des diffe—
rentes catégories de valeur, on a établi des indices de groupe spéeiaux. Tant ces der—
niers, gue les indices généraux dtactions ont été calculés par mois, suivant les cotes de clóture du dernier jour du mois ou du jour le plus rapproche' de celui-la. Les in—
dices ont pour base les cotes de clóture du 31 décembre 1913.
Comme li0ffice Central de Statistigue a entre temps abandonné le premier de ces indices d'actions et gulil établit un nouvel indice dtactions, remontant au début de 1926, nous croyons pouvoir Iaisser de cőte' la publication des données de ltancien indice.
Le nouvel indice diactions est fait men—
suellement, suivant la méthode dite agréga—
tive, et se rapporte a la derniere se'ance boursiere du mois. II a pour base les cours moyens de 192612) Les non—valeurs y sont laissées de cóté. La répartition ancienne des catégories de valeurs nta pas été modiűe'e.
Cependant, celles-ci ont été comple'tées du groupe des valeurs des entreprises diin—
dustrie du bots, lesguelles ne figuraient pas dans Pancien liindice. On nya pu faire de comparaison avec 1913, comme année de base, car on ne cotait a cette e'pogue gue les actions de deux entreprises d'industrie du bois. Lyextension prise depuis par le marché des actions, ainsi gue le choix judicieux de la nouvelle e'pogue de base, ont permis de faire űgurer dans le nouvel indicc la caté—
gorie des valeurs a'Jindustrie du bois, com-prenant á elle seule 24 sortes dtactions. Le nombre des indices de groupe gui font partie du nouvel indice (Pactions siest e'leve' a 16.
1) Jules Szőnyi: Changements de la valeur des capitaux places en actions cotées á la Boursc.
Revue Hongroise de Statisligue, 1931, No 2.
2) Jules Szőnyi: La situation de la Bourse de Budapest en 1926—30. Revue Hongroise de Sla—
tístigue, 1931, No 4.
A tőzsdei forgalom adatai az értéktőzsdén lebonyolított forgalomról adnak tiszta képet, ezáltal a részvénypiaci információkat egé—
szítik ki, amelyekre nézve maga a részvény-index is tájékoztatást nyujt.
Az eladott részvények darabszáma magá—
ban foglalja a budapesti tőzsdén forgalomba került értékpapírokat, részvényeket és fix-kamatozású értékeket, feltételezve, hogy az ezekben létrejött kötéseket a Giró- és Pénz—
táregyletnek leszámolás céljából bejelentet—
ték. Az adatok a leszámolásban résztvevő egyes cégek oly ügyleteit is tartalmazzák, amelyek saját forgalmuk keretén belül, el—
lentétes ügylettel kompenzáltattak.
A szállítások és átvételek összege az ér—
tékpapíregyenlegek alapján eszközölt összes szállítás és átvétel pénzértékét tünteti fel, a Giró— és Pénztáregylet által az illető idő-szakra megállapított leszámolási árfolyam alapján. Az adatok a nem kompenzált ügyletekből eredő értékleszállításokra és át-vételekro vonatkoznak.
A tőzsdei forgalom teljes összege alatt a Giró- és Pénztáregyletnél kezelt számlákon lebonyolódó összforgalmat értjük, a kompen—
zált ügyletekből eredő árfolyamkülönbözet-tel. Ebben a számban benn van még az a forgalom is, amely az egyes tagok követelé-seinek és tartozásainak kiegyenlítése folytán jött létre.
Hitelbiztonság. A kutató munka szem-pontjából ezek az újabb keletű, az 1926. és az 1927. években megindított adatgyűjtések igen nagy értékkel bírnak és a válság vizs-gálatánál teljesen nélkülözhetetlenek. Az új fizetésképtelenségek gyűjtő elnevezése alatt szereplő hitelbiztonsági sorokat különböző szervek szolgáltatják.
A magán— és kényszeregyességekre vo—
adatokat az Országos Hitelvédő Egyesület és a Pénzintézeti Központ adja.
A táblázatban közölt adatok csak, azokat az
natkozó
eseteket tartalmazzák, amelyeket más eljá—
rás még nem előzött meg. Ezekben az adat—
sorokban azonban a bírói kényszeregyessé—
gek is bentfoglaltatnak.
Les données du mouvement boursier offrent une idée nette du mouvement de la Bourse des valeurs, complétant les infor—
mations concernant le marché des valeurs, sur leguel liindice dlactions nous renseigne également.
Le nombre des actions vendues comprend les titres, actions et valeurs a intérét fixe mis en circulation a la Bourse de Budapest, en tant gue les transactions ont été déclarées á la Giró- és Pénztáregylet. Les données comprennent aussi celles des affaires des firmes faisant partie de la Giró- és Pénz—
táregylet, gui ont été, dans le cadre des affaires de ces firmes, compensées par dlau-tres affaires servant de contre—partie.
Le montant des livraisons et des accep-tations indigue, dlapre's les cours dlescompte établis pour les épogues respectives par la Giró— és Pénztáregylet, la valeur totale des livraisons et acceptations effectuées sur la base des soldes de titres. Les données ne comprennent pas les livraísons et accepta—
tions provenant diaffaires de compensation.
Le total du mouvement de la Bourse comprend le mouvement total établi sur la base des comptes se trouvunt a la Giró- és Pénztáregglet, y compris les différences de cours provenant dlaffaires de compensation.
Les chiffres comprennent aussi les affaires ' résultant du réglement des créances et det—
tes des différents membres.
Sécurite' de crédit. Au point de vue des investigations, les données recueil-lies récemment, a partir de 1926 et de 1927, sur la sécurité de crédit ont un tres grand in—
térét; elles sont índispensables pour l'étude de la crise. Les chiffres figurant sous la ru-brigue des nouvelles insolvabilités sont fournis par diffe'rents organes.
Les données relatives aux concordats prive's et judicíaires sont communigue'es par liAssociation Générale pour la Protection du Crédit et par le Central des Etablisse—
ments de Crédit. Les chi/fres figurant dans notre tableau se rapportent seulement aux cas gui niont pas été précédés diautres pro-cédures. Cependant, ces séries de don-nées comprennent aussi les concordats ju?
diciaires.
29 A csődök, valamint az imént említett bírói kényszeregyességek adatait a törvény—
szék szolgáltatja. A táblázatban közölt csődadatok a tiszta csődeseteket tartalmaz-zák, tehát azokat, amelyeket kényszeregyes—
ségi eljárás még nem előzött meg.
Az óvatolt váltók számára és összegére vonatkozó statisztikai adatgyűjtés az 1927.
évi július hóval vette kezdetét. A havi ada-tok az utolsó hónap kivétel—ével véglegesek.
Zálogházi forgalom. A vonatkozó ada-tok kizárólag a M. kir. Postatakarékpénz-tár zálogüzleti osztályának és a 27 buda-pesti fióküzletnek forgalmára vonatkoznak.
A Postatakarékpénztár zálogüzleti forgal-mában az elzálogosított tárgyakat értékpa—
pírokra, ékszerekre s egyéb tárgyakra osz-tályozzák.
A zálogfelvétel tételszáma nem az el-zálogosítás eseteit, hanem a kiállított és kiadott zálogcédulák számát tünteti fel, A meghosszabbítások, mint új zálogfelvéte—
lek jelenkeznek és így a zálogfelvételek és zálogkiváltások tételszámait növelik.
A zálogálladék tételszáma alatt a ki nem váltott zálogcédulák számát, értéke alatt pedig a ki nem váltott zálogtárgyakon fenn-álló kölcsönöket kell érteni.
A fentebb részletes magyarázattal ellá-tott adatsorokon kívül, az évi adatok táb-lázatában több olyan sor is szerepel, ame-lyekre nézve részben az adatsorok természe-téből kifolyólag, részben pedig az adat—
gyüjtés mai állapotánál fogva ma még nem rendelkezünk havi észlelésekkel. Ilye—
nek első sorban a mezőgazdasági terme-lésre vonatkozó összes számsorok. A mező-gazdasági termelési statisztikai adatgyűjtés ismertetése, illetve az ide tartozó adatsorok magyarázata messze túlnyúlik azokon a ke—
reteken, amelyeket itt betartani kívánunk, így azt teljesen mellőztük. Ezzel a kérdéssel kapcsolatban utalhatunk Konkoly Thege Gyula dr. miniszteri tanácsos, a Központi Statisztikai Hivatal alelnökének, a Nem—
zetközi Mezőgazdasági Intézettől nyert
Les chiffres concernant les faillites, ainsi gue les concordats judiciaires, sont fournís par les Tribunaux. Les données
Les chiffres concernant les faillites, ainsi gue les concordats judiciaires, sont fournís par les Tribunaux. Les données