9—12. szám. —- 412 -— 1923
Magyarország gazdasági jelzőtáblája.
Tableau économi'gue de la Hongrie.
, , Háború 1 9 2 135)
M e g n e v e z e s Egyseg elűttiadatokl § ___—__—
Désignati'on Unite' %?gdízéríí 1922 Augusatus Szeptember Október
guewe § Aoat Sepiembw Octobre
1909—1912.
1. Népmozgalomif) —_ Mouvement évi átlaá .
de la population?) szám ; Tűeffőlf . §
Házasságkötések — Mariages . nombre § 68.000 84.578§ 3.814 5.151 7.022
1000 lélekre jut — Propartion pour § :
, 1000 ámes . . . . . . . . . ,. § 9-1 10-5 ; 5-7 7—5 104
Elve szülöttek — Ne's-vivants. . . . ,, § 268000 2367 65 20.242 18.425 18490
1000 lélekre jut — Proportion pour ! —
1000 ámes . . . ,, 3522 29'4— § 308 273 27'4
Halálozás — Décés . . . ,, , 174000 167287; 13.241 11.817 12.479 _
1000 lélekre jut — Proportion pour ' : §
1000 ámes . . . . . . . . . ,, 233 208 19'6 17'5 .18'5
1 éven aluli elhaltak — Déce'de's au— §
dessous d'un an . . . . . . . ,, ; 55.000 47.303§ 4.451 3.601 3.501 Szaporodás — Accroissement. . . . ,, § 89.000 69.478; 7.181 6.608 6011
1000 lélekre jut — Propartion pour _, § §
1000 ámes . . . ,, 11'9 §; 8'6 § M'? 98 89
2. Munkapiac. — Marché du travail. ' Hatósági munkaközvetítők: :;
Offices publics de placement: ' , j ! '
Munkahelyek — Ofres d'emploi . ; 53238 — * 103.012 10.585 9.573 10.565
Munkakeresök — Dernandes d'emploi ; ,, - — ; 115860 11.694 12.050 13.799
100 munkakeresöre esett munkahely § i' *
Proportion d'offres d*emploi pourí 1
100, demandes diemploi § ,, — § 89 905 794 766
Munkaközvetítés— Placements . § ,, — É 60.402 4.855 4.596 5504
100 munkakeresőre esett közvetítés — ?
Propertion (les placements pour 100 § ,
demandes d'eniploi . § — * 521 415 381 39'9
§ 1911—1915. §!
, _ ' ' évi átlagd .
_ ( mo 51 e
3. Termeles. Productton. :,_ 1 9111 173315 6
Búza — Fronient. . . . . . . , (1 19,950.076 14,894.912 —— —— 18,418.802
Rozs — Seigle . . . : ,, 8,042.189 6,387.792 —— — 8,156.577
Árpa — Orge . . . ; ,, § [141212 4,826.828 — —- 5,366.649
Zab — Aooine . . . , . . f ,, § 4,404,705 3,273.616 — — 3,708.171
Tengeri — Mais . . . . . , . . * ,, 15,055.696É 12,414.322 — — 14,010.846 Burgonya — Pommes de terre . . . § ,, 19,458.893 18,453.379 — — 17,157.740 Cukorrépa — Betteraves a sucre . . 3 ,, 15,019.512 7,111.460 — — 8,815.509
Bor (musttermés) — Vin (production de §
moút) . . . 3 111 ; 1,997.622 4,621.768 — — —
Kőszén — Houille . . . § g ' 8,060.857 7,408.960 497.744 527284 665271 Barnaszén — Lignite . . . § ,, :54,525.932 56,157.6001 4,404.303 5,211.465 6,588.951
Szesz3) — Alcool3) . . . § hl — 1187684) 3.046 13.070 —
Cukor (nyerscukorértékben) — SucreÉ f :
(en valeur de sucre brut) . . . . g ; — § . 818.8207) — —
§ . ? .I
1) Az adatok Magyarország mai területére vonatkoznak. —- Les données se rapportent au territoire de
la Hongrie actuelle, ,
2) Az adatok 1922—től kezdve elözetesek. Az egyes hónapoknál közölt arányszámok az egész évre vannak számit—va. — A partir de 1922 les données sont prélirninaires. Les chi/fres proportionnels des di/fé- rents mois sont calcule's pour l'anne'e entiére.
3) A feltüntetett évvel kezdődő gazdasági év adatai. — Données de la campagne commengant avec l'année indigue'e.
4) Szept—dea havi adatok. — Donne'es des mois sept. a déc.
5) Az előző hónapok adatait ]. a 3—4. sz. 133. 5—6. sz. 214. és 7—8. sz. 284. oldalán. — Voir les données des mois précédents á la page 133, 214 et 284 des nume'ros 3—4, 5—6 et 7—8.
6) A földmív. min. f. é. okt. 3-i termésbecslés jelentése szerint. — Suioant le rapport d'estimation de la production du Ministére roy. hongrois de l'Agriculture du 3 okt. 1923
7) 1922/23. évi campagneban (szept. 1—okt. 31.). — Pendant la canipagne de 1922/23 (1. szept.—
31. aoüt),
— 413 —— 9—12. szám.
(folytatás -— suite)
! Háború §' .
Megnevezés Egység §előftiüd- §— 1 9 2 3
Désignatz'on Um'té 203555; 1922 § szeptember október novemb. 30.
guerre §§ septembre octobre 30. novembre
l §
4. Pénz és hítel.1)— Monnaie § § 3
et créditJ) . 1918
A korona zürichi árfolyama — §100K25V-fr-§
Cours du change de la eou— Ágnígízg§ §
rorme a Zurich . . . , . ' '§§105-01 0'213/4 § 0-03 0-0305 o'osvs
' korona ' É
Aranytartale'k _ Réserves d'or eouronne _ 15,558.825 í 22,366.315 22,547.110 22,997.969
Bankjegyforgalom — Billets dc333205? §
bangue e" Circulation _ _ de (SONY. § _— 75.887 § 588.810 744.926 853.989
Postatakarékpénztári betétálla- §
dék —— Eifectz'f des dépóís dans ; §
la caisse d'épargne postale . ,, § — 9.761 § 63.014 79.929 44.966
Bankkamatláb — Taum en 0§ §
bamme . . . f/O § — 8 § 18 18 18
Csődök —— Faillites. . . . . 553636 — 31 ; 0 0 0
5. Árak?) — mm 1913 § §
Búza *) —— Frome)zt*) . . . . g 22 30 5.955 * 91.592 § 95.130 110.500
. 100 26.704 1 410726 420592 495516
Rozs *) — Seigle *) . . . ,, . 17 76 4.242 § 62.120 63.176 80.750
§ 100 23.885 349775 355721 454073
Takarmányárpa') —— ()rge four- : *
ragére*) , _ , , _ _ _ _ " § 1603 4.307 § 60.435 64.093 71.500
§§ 100 26.868 377012 399832 446039
zab *) _ Avoine ') , _ , _ _ ,, § 18—97 4.311 62.109 ! 67.481 77.000
? 100 22.725 327406 355725 405304
Tengeri *) —— MMM) . . . . ,, § 1545 4.306 69.348 67.676 76.000
§ 100 37183 448854 438032 491909
Búzaliszt, O—ás — Farina de § §
fromerat, (le 10 gualile' . . . kg 036 95 , 1.862 2.144 2.100
; 100 26.391 517222 595556 583333
Fözőlíszt— Farine de 28 gualite' ,, " 034 88 1.686 1.838 1.750
?. 100 25.862 ? 495882 540588 514706
Kenyérliszt —— Farina a pain . ,, ; 030 80 ' 1.352 § 1.486 1.630
§ 100 26.667 * 450067 495333 543333
Disznózsír — Saindouw . . . ," _I' 177 430 12.356 13.406 § 13.500
' 100 24.294 698079 757401 462712
Marhahús — Viamle de boeuf . ,, § 236 273 § 10.283 10.256 10.500
100 11.568 §. 435720 434576 444915
Sertéshús, comb —— Viande de _j'
porc (cuisse). . . ,, 1'99 291 10.924 § 12.078 , 12.500
100 14.623 * 548945 * 600935 A 628141
Tojás, friss —— Oeufs frais . . db— píeces§ 008 18 411 523 685
§ 100 22.500 513750 653750 856250
Bab, fehér, aprószemű _ Féves, §
blanches mermes . . . kg 041 54 1.622 2.028 2.850
§ 100 13.1 71 395010 494034 5 731 71
Burgonya, rózsa. —— Pommes de *
terre, dites ,,roses" . . . . ,, § 010 24 297 447 535
_ § 100 24.000 297000 447000 535000
Szarvasmarha (ökör, közepes § '
min.) —— Bétes d comes (de íggeáíasogí§
! deumiéme ordre) . . . m'wmt § 0'83 78 3.350 3.700 3.050
1 100 9.398 403014 445783 481052
1) A ,,Csődök" kivételével év-, illetve hó Végi adatok. —Dorme'es á la fin de liépogue, exel. ,,Faillites".
2) A dült számok az árak indexszámai. — Les chilf'res en italigue indiguent les nombres—indices despriae.
_ A *)-gal jelölt árak nagykereskedelmi árak, a többi árú a budapesti piacon kialakult kiskereskedelmi ar. —- Les prix indigue's sous *) sont prim de gros, les autres articles sont démontrés sm'vamf les prim de de'- tail (mi se sont formás au marché de Budapest.
— 414 —— 1923
(folytatás — suite)
: :
' §§Háború l ,
Me g n e v e z é s §§ Egység előtti ad— ( §— 1- 9 2 3 .
Désignation ; Unite' $$$:sz 1923 § szeptember október novemberBO
§ §§ glierrz § septembre octobre 30 novembre
§ ., ,, , , "_ T ,, ,, ,,
_ 1 kg élősúly '
Sertés 1) — Porcsl) . . . . . ;;"ííífa'ííü'db: 1'38*)§ 218 7.286 8.194 8.950
. 1; * 100 § 15.797 527071 593768 648551
Ló (igás kocsiló, könnyebb) — §ádb—píéces i §
Chevauac ((le somme, á voiture, . r !,
plus le'gers) . . . §, _ 229 *M 37.876 ) 1,725.000 1,900.000 1,725.000
' 100 § 16.539 733275 (929694 753275
Tej, teljes — Lait non écréme' . liter 031 35 823 1.187 1 280
§ létre 100 ; 11.290 265484 382903 412903
Vaj, köpült —— Beurre . . . . § kg 335 ' 521 § * 12.794 13.056 18.500
100 15.552 381910 389731 552239
Kenyér,félbarna—Pain demi brun§ ,, 031 59 924 ; 1.164 § 1.200
§ 100 19032 298065 : 3 75.484 § 387097
Cukor, finomított -— Sucre rafh'ne' ,, 0'88 237 . 5.600 0.400 * 8.400
100 § 26.932 636364 727273 954545
Tűzifa,aprított—Bois de Chan/füge (§ 267 , 552 15.000 17.500 18.000
100 20.674 561798 655431 674157
§ _ Kőszén,hazai?)—Charbon(hangu) ,, 3'27 _ 334 14.000 15.950 22.500
3 100 § 10.214 ' 428135 487.7h'8 688073
Mosószappan —_ Savon . . . kg 088 283 8.000 7.600 , 7.600
100 32.159 90909! (763 630 803.636
Világító petr. — Pétrole (e éclairagc liter 0'40 54 1.700 1.700 1.700
, létre 100 13.500 425000 ( 425000 425000
Gyapjúszövetek nagyban —— Tissus i §
de lame en gros . . . méter - _510 2.194 45.100 ' 45.400 45.400
.§ métrc 100 § 43020 884314 890196 890196
Gyapjúszövetek kicsinyben — § '
Tíssus de laine en détail . . ; ,, _ 6'60 § 2.840 ' 59.600 § 59.400 59.400
' * 100 " 43.030 § 903030 900000 900000
_ Pamatszövetek nagyban —— Tissus § § §§ § !
de coton en gros . . . §§ ,, ' 0'71 ; 398 * 11.000 11.000 12.625 _ ' 100 (_. 56.050 7 1549296' 1,549,£96 1,778.169
Pamatszövetek kiesinyben — ;_ § §
Tissus de coton en détail . . §; ,, '. 0'92 513 14.275 14.275 16.412
§ ! 100 §§ 55.761 ;: 1,551.630 1551630 1783913
Férfiruha —— Vétements pour ' : § .
hommes . . . ' darab " 75'—— 25.900 _ 520000 640000 650000
_; piéces __ 100 ,. 34.535 j_ 693333 853333 860667
Női ruha—Vétements pourfemmesfz ., ! 80'— ll 28.800 § 540000 670000 670000
§ * 100 36.000 ' 075000 837500 837500
Férfiing— Chemises pom- hommes _ ,, 6'—— * 1.890 48.000 49.000 45.000
* 100 , 31.500 800000 810667 750000
Női ing —'— Chemises pam" femmes §: ,, * 4'—— § 1.190 36.000 37.000 32.000
§ ' 100 _ — 29.750 900000 925000 800000
Férfiharisnya — Bas pour hommes § pár * 0'90 ?. 560 18.000 18.000 15.000
§§ paire § 100 §; 62.222 §; 2,000.000 2,000.000 1,666.667 Női harisnya -— Baspour femmes §1 ,, §§ 1.80 '; 880 § 25.000 26.000 22.000
' § § 100 Ú 48 889 § 138888!) 1,444.444 ; 1,222.222
Férficipö — Chaussures pour hom. ,, § 18.—— —_ 4450 § 95.000 110000 110000
;3 100 §§ 24.722 § 527.778 611111 611111
Női cipő — Chaussures pour fem. §§ ,, § 16.—— 31 4.040 1 90.000 105000 105000
* § . 100 ; 22.250 § 562500 650250 656250
Simitatlan nyomópapír*)——Papier § § ; §
á imprimer non satiné') . . Él kg 0'30 ;§ 108 § 1.325 1.375 1.375
í§ § 100 §§ 36.000 441667 458333 458333
Talpbör(vache,croupon)*) — Cuir ); :_ _
Ez semelles (vache, croupon) *) * ,, . 4'70 ' 1.290 § 42.000 44.000 29.000
100 1; 27.447 893617 936170 617021
Vörösréz *) —— Cuivrc *) . . . §5 ,, 1'72 464 10.125 10.640 ' 10.500
; 100 — 26.977 588662 618605 610465
1) 1913. évben páronkint 45 kg levonással, 1920 óta levonás nélkül. — En 1913 par paires avec déduction de 45 kilogrammes, á partir de 1920 sans déduction.
3) Hatóságilag megállapított ár háztartási célokra. —— Prix ímé par l'autorité pour buis de me'nage.
A *)-gal jelölt árak nagykereskedelmi árak, a többi árú pedig a budapesti piacon kialakult kis- kereskedelmi ár. —Les prix indigués sous *) sont (113 prix dc gros, les autres articles sont démontre's suivant les prix de détail (mi se sont fnrme's cm marc/ré de Budapest.
Megnevezés Désignah'on
6. Külkereskedelmi forgalom.
Commerce extérieur.
total .
Fontesabb behozatali (ikkek :
Articles princzpatw ll importation Nyers és megmunkált fa —— Bois
brut ct mwre'
Pamatszövvet 'líssus de coton Gyapjúszövet — stsus de lame
et /it rctors . . Kikészített ből —— Cuizs
Ásványolaj — Hm'lrs minérales arlicles (le papier . _ . . . . Gépek és készülékek — Mmhines
nt appmcils . Szén — ('harbon.
I)iszm':);',si1 xzalmmzi —— óuzndom lard.
Nyersbör —— ')0'1came brutes Nyers fémek —— Alétaux bruts . Hántolt rizs —— Biz monole'
fabrigue's de fer
Vasárú — Ouvragex en fer . . Nyers pamut és pamnthnllade'k —
Cuton brut et (léc/mts de coton Tiszta és félselyemszövet — 'I'issus
" de smíe et de mis-010 . . . . Uveg és üvegárúk M Verrres et
verreries . . . Cipo'k —— Chaussurns Va éri — Minardi de fer.
Nyers kávé M Café en fát-es.
Nyers dohány —— labac brut
Nyers és ócskavas —— Iwr brut m' ferraille
Fontosabb kiviteli cikkek:
Articles princz'pauw (l'exportation : rtrm de fromcnt et (le seigle.
Búza w Froment. .
Fogyasztási cukor — Sucre 17 consom.
Villamossági népek és készülékek——
Machines et appareils etatrz'gues
7ab _ Avoine . .
Friss és elkészített hús, k0lbász — Viamle fraíche etple'pme'c szmoisses Vágó— és igásállatok — Animaum de
bmtchcrie et de trait .
Bab, száraz —— Fénes, séches. . Gepek és készülékek -— Machines
et appareils . .
V :isf'élgyártmányok —-— Prodmtsmi- fabrígues de fer . .
Leült baromfi — Volaillc morw Vasáiú — Ouvrages en fer . Kőszén —— Hom'tle
§
!
§
1 1 l
i l
Behozatal összesen —— Importatlorz au ,;
—1 3.295 708 Kivitel összesen — E.tportatton au total ?
Pamutfonál és cérna — Fil de coton *
Papíros és papirosán'i — Pal/ter et 1
Vasíélgyártmányok — Produits mi: '
Búza- és rozsliszt, búzadura — Fa- ;
— 1
——415—
1922
augusztus-%nIW—eeptembr0
(1 Va gy darab ÉM!) en (1 azt en pí- us
)
§ 27.633
8.733 041263
1,011.246 12.113 6.421
4.133 3.297 43.233
40.945 18.040 470.891
393 13.272 10.413;
10.111 16.872
2.909
106179 9.093
. 2.064 24.025)
2.913
1923 1922
§ 1923!
9—12. szám:x
(folytatás _ suite)
1922
október —— octobre
!
§ 1923
wz.,
41 vagy darab en (] azt en phras-
34 315 18.862 2,930.841É 3,.361.741%
171733 19 233 1,034.439 744073
1.674 653 2.194646
3 3421 9.027;
2 2033 2.339—
1
4.193§ 2.230.
1. 0331; 1.713 39 403; 19.211!
29.3991 90.020
14 905 22.072 558107 471879
4.680 234
1.304. 472;
9.431 7 077 13.443 9.533 0.218 15.313 11.120 18.076
1.690 2.449
70' 78
8.737 6.192
36 353
124195;1 180830?
1174 2.509.
4.604 1.061
14.663 96685
212177 150.962
13.003 2.667 14.237; .—
4223 327:
14.313 3.476 7.030 3.393§
6.669 29.141 3.824 3.223
11.830? 25.498
15 090 10.082 2.141: — 13.217 12.281 220600 251000
9.342 3,501.459 155 795
1.107471 _
2,612.765*
3.107 1.908
3.146;
1.143 78.157
22.093 7233"
214825 7.874 922 5.270 28.259 13.827 8.646 2.046 62 7 .023 127 143.981 2.560 3.402 E 43.145
166655 227.921 20.475 2.721 44.614 5.537 4 876"
19.573 12.969 20.576 1.907 10.023 203.200
!
12.985 2,736.484 37.153 663.868
1.233463
13.482 2.729 4.366 4 176 22 299 42.558
17.964 793604
5.381;
305;
13.681;
9.176;
18.649L
§
!
25.870!
1.074
74 8.777
611 140209?
4.359 3.926;
23.344;
131. 582 1 612
§
l
§ l l
3.941§
22.796
10.149 13 270 2.913 15.950;
9.868;
87 9.903 200850
4.073 2,600.254 240524 1,62-'3 313
1,332.197 4.793 2 192
5.783 1.885 103870 231 704
18.001 322699
7.287 3.093 7.039
; 3.331
21.338 12.583 2 617 113 9.405 99 164288 845
72.319!
261304 224091 51 322 5.211 121.118 10.403 6.420 47.114
15.635 40.871 5.743 16.304 255.150
9—12. szám. —— 416 — 1923
(folytatás — suite)
1922 § 1923 I 1922 ! 1923 1922 1923
M e g n 6 V e z e' s Désignatioa'zr
augusztusWseptembre október —— Octobre
(; vagy darab en 01 on en piéces
*.LHmm—mm
!
c] vagy darab en (1 ou en pieces
Müselyem — Soie artificielle.
Zsíros olajok — Hm'les grasses Olajos magvak— Grames oléogineuses
Tojás —— Oeufs . .
Toll — Plumes
Eleven baromfi _. Volaille vivante Gyapjú —— Laine . .
Lóhere- és lucemamag — Graines de tre/ie et de luzerne , Friss főzelék -— Légumes frais, Kikészitett bőrök — Cm'rs . Pamats-szövet — Tissus de coton . Friss gyümölcs Fruits frais . Bor — Vin . .
Kaucsukárúk — Óuvrages encaout-
chouc .
Szesz — Alcool
141 2.431 1.869 3.711 2.248 8.379 670 12.875 766 540 29.004 28.181 573 13.415
am.
306 , 310 294;
1.300g 538 1.828
9.548. 7.117 16.619 3.689 ; 2.783 3.576
879 ; 1.871 975
162.278 _ 149085
' 18.238; 3.746 8.144!
1.261 82 419
46.784 2.275 41.226
524; 528 470
1.055: 496 712
56.634; 10.044 21.352 154303 17.855 16.849
!
4361, 1.210 360
7.293; 3.675 9.362
307 287
860 5.757
4.029 12.832 2.782 3.360 1.879 1.668 14.750 232.646 6.015 4.146
401 3.585
2.657 81.533
520 532
431 407
6.526 12.850 16.639 12.828
912 366
4.7 68 9.859
HORNYÁNSZKY VIKTOR M, KIR. UDVARI KÖNYVNYOMDÁJA BUDAPESTEN. — FELELÖS VEZETÖ: HORNYÁNSZKY VIKTOR.
